COMMENDby

GREENINTERCOM

IP Intercom Server IS 300Konzentrierte Power.

Konzentrierte Leistung.

Intercom-Technologie am neuesten Stand der Technik.Intercom 2.0 von Commend hat professionelle und sichere Kommunikation auf eine neue Stufe der Qualität und Zuverlässigkeit

gehoben. Der neue Commend Intercom Server IS 300 nutzt neueste Intercom over IP (IoIP®)-Technologie – alles verpackt in

einem formschönen, platzsparenden und wartungsfreien Design. Und damit das kleine Kraftpaket sich stets am Puls der Zeit

bewegt, wächst der Funktionsumfang des Intercom Servers IS 300 kontinuierlich mit den neuesten Entwicklungen gemeinsam

mit der gesamten Serverfamilie aus dem Hause Commend weiter.

16 kHz Audioqualität für höchste Sprachverständlichkeit.High-Definition Audio in 16 kHz und Peer-to-Peer (P2P) Kommunikation mit bis zu acht Gesprächskanälen: Das hörbare

Qualitätsmerkmal von Intercom 2.0 bringt das Sprachsignal in einzigartig kristallklarer Qualität an sein Ziel – egal, ob sich dieses

im nächsten Raum oder am anderen Ende der Welt befindet. Auch Ansagen über Beschallungssysteme oder Botschaften aus

dem Sprachspeicher übertreffen damit an Klarheit und Natürlichkeit alles bisher Mögliche.

Leistungsstark.

Flexibilität, die keine Intercom-Wünsche offen lässt.

Konzentrierte Flexibilität.

Von der U-Bahn-Station über Parkeinrichtungen bis zur Notaufnahme – solch unterschiedliche Anwendungsgebiete bringen

individuelle Anforderungen und Wünsche mit sich. Diese zu erfüllen ist erst der Anfang was die Flexibilität des IS 300 betrifft.

Ob als alleinstehende Einheit oder als Teil übergreifender Lösungen – der Intercom Server der neuen Generation hat reichlich

Flexibilitätsreserven was den Verwendungszweck betrifft. In jeder Konfiguration unterstützt das kleine Kraftpaket die gesamte

Bandbreite an Intercom 2.0-Funktionen wie bspw. Videointegration und kristallklare Sprachqualität. Das wahrscheinlich einzig

Unflexible am IS 300 ist seine unveränderlich hohe Wirtschaftlichkeit...

Lizenz zum Wachsen

Anwendungsbereiche für Intercom-Lösungen umfassen unzählige Arten und Größen. Die Commend Lizenz-Pakete sind darauf

ausgerichtet, mit Ihren individuellen Anforderungen mit zu wachsen. Lizenzen für bis zu 64 Teilnehmer lassen sich je nach Bedarf

in Einheiten zu jeweils 2 Teilnehmern erhöhen.

• Schnittstellen: OPC, TETRA, ComWIN, Intercom Client, ComSCHEDULE, ComREPORT, ComVIDEO, ICX-Datenschnittstelle

unter anderem zur Einbindung von Fremdsystemen (wie z.B. zur lippensynchronen Audio- und Videoaufzeichnung,

Audioaufzeichnung mit VoIPREC, etc.)

• LAN-Vernetzung: Wächst Ihr System in unerwartete Größen, ermöglicht die Vernetzung über LAN die einfache und schnelle

Erweiterbarkeit Ihres Systems. In Kombination mit Intercom Servern GE 800, GE 300 und/oder Software Intercom Server

erweiterbar auf Intercom-Netzwerke mit bis zu 30.000 Teilnehmern

Flexibel.

Green IT – Weil die Umwelt zählt.

Konzentrierte Umweltfreundlichkeit.

In jedem IS 300 Server schlägt ein Herz für die Umwelt, das eigens für die Anforderungen redundanter Systemumgebungen

entwickelt wurde. Das Ergebnis ist ein lüfterloser Intercom Server mit vollem Funktionsumfang bei extrem umweltfreundlichen

Stromverbrauchswerten und entsprechend niedrigen Kosten:

• 2,2 W Leistungsaufnahme = 19,2 kWh pro Jahr

• € 3,85 pro Jahr (bei angenommenem Tarif von € 0,2/kWh)

Evergreen Technology – Nachhaltigkeit für Intercom

Kein Ethernet am Endgerät verfügbar? Kein Problem. IS 300 ist über Konverter (ET 901D, ET 901A) vollständig rückwärtskompatibel

zu digitalen (2-Draht) und analogen (4-Draht) Sprechstellen. Selbstverständlich arbeitet der Server IS 300 nahtlos mit allen anderen

Commend Intercom Servern (auch aus früheren Produktgenerationen) zusammen. Wir nennen es „Evergreen Technology“.

Umweltfreundlich.

Konzentrierte Verlässlichkeit.

Smartes Design = Wartungsarm + Hochverfügbar.Bewegliche Teile in High-Tech-Geräten erfordern gelegentlichen Austausch und mehr oder weniger regelmäßige Reinigung. Das

formschöne „Solid-State“-Design des IS 300 verzichtet wie von Commend gewohnt gänzlich auf bewegliche Teile und erfordert

so gut wie keine Wartung.

• Verzicht auf Ventilatoren und Batterien ermöglicht höchste Verfügbarkeit

• Ausfallsicher bei Erschütterungen, dank rüttelfester Konstruktion und Erfüllung des Standards IEC 61373

• Redundante LAN-Vernetzung für höchste Zuverlässigkeit

Zuverlässig.

Der neue IP Intercom Server IS 300.Der IS 300 ist ein kompakt dimensionierter, kosteneffizienter und voll ausgestatteter Intercom Server der neuesten Generation. Er ist sowohl für den Einzelbetrieb als auch den Einsatz in vernetzten Intercom-Umgebungen ausgelegt. Mit seinem kompakten Design bei voller Leistung ist der IS 300 die perfekte Antwort auf die Anforderungen von Installationen kleiner und mittlerer Größe und Einsatzumgebungen mit beschränkten Platzverhältnissen. Die eigens entwickelte rüttelfeste Konstruktion verleiht dem Gerät besondere Standfestigkeit und Funktionssicherheit selbst an Installationsorten, an denen es auch einmal bewegter zugeht (z.B. Züge, Straßen und Tunnels, Schwerindustrie-Gelände, usw.).

Technische Daten

– Stromversorgung: 12 - 24 VDC – Leistungsaufnahme: 2,2 W – Schutzart: IP 20 – Übertragungsbandbreite: 16 kHz – Speicher für Sprachaufzeichnung: 8 MB; 450 Sekunden in

16 kHz-Qualität; 900 Sekunden in 7 kHz-Qualität; bis zu 128 einzelne Audio-Dateien pro IS 300

– Arbeitstemperaturbereich: 0° C bis +50° C – Lagertemperaturbereich: –30° C bis +60° C – Relative Umgebungsfeuchte: 20% – 80% (nicht kondensierend) – Maße des Gehäuses: 201 x 44 x 255 mm (B x H x T) – Gewicht inkl. Verpackung: ca. 1.560 g – Montage: 1 Höheneinheit (HE), 19-Zoll Rackmontageset für

zwei IS 300 nebeneinander; alternativ erhältlich: Wand- bzw. Tischmontageset für jeweils einen Server IS 300; kombinierbar mit Verstärker AF 50

IS 300 Vier Teilnehmerlizenzen (2B/2D) und Netzteil mit inbegriffen. Lizenzen gültig ab PRO 2.0. Folgende Bestellpositionen stehen zur Auswahl:

IS300 Kompakter IP Intercom Server IS 300

L-IS3-2B Lizenz für 2 Teilnehmer, Leistungsstufe B

L-IS3-4B Lizenz für 4 Teilnehmer, Leistungsstufe B

L-IS3-8B Lizenz für 8 Teilnehmer, Leistungsstufe B

L-IS3-2C Lizenz für 2 Teilnehmer, Leistungsstufe C

L-IS3-4C Lizenz für 4 Teilnehmer, Leistungsstufe C

L-IS3-8C Lizenz für 8 Teilnehmer, Leistungsstufe C

L-IS3-2D Lizenz für 2 Teilnehmer, Leistungsstufe D (maximal vier D-Teilnehmer)

L-IS3-ICX Lizenz für 1 ICX-Schnittstelle

L-IS3-LAN-2 Netzwerklizenz für 2 LAN-Verbindungen (davon eine Verbindung für Redundanzzwecke)

PF-WM Wand- und Tischmontageset für einen Server IS 300

PF-RM-1HE 19“-Rackmontageset (1 HE) für ein oder zwei IS 300 nebeneinander

B 201 mm, H 44 mm, T 255 mm 1.560 g

Hauptmerkmale

– Pro Intercom Server IS 300 bis zu 64 IP-basierte Teilnehmer mit allen Funktionalitäten (einschließlich Video-Unterstützung und Volltastatur für alle 64 Teilnehmer)

– „Non-Blocking“ für bis zu 32 Gespräche (Server-intern) – Höchste Ausfallsicherheit unter allen Bedingungen, dank

rüttelfestem „Solid-State“ Design nach Standard IEC 61373 – Keine Batterien und keine Lüfter = keine laufende

Wartung erforderlich – Einfache Installation in drei Varianten: Server-Rack, Tisch-

oder Wandmontage – 16 kHz Audioqualität und P2P-Audio für höchste Sprach-

verständlichkeit (geeignet z.B. für Beschallungssysteme) – Sprachspeicher: z.B. Gruppenrufe mit Rückkopplungsschutz – Green IT für besonders sparsamen Stromverbrauch (2,2 W) – Schnittstellen: OPC, TETRA, ComWIN, Intercom Client,

ComSCHEDULE, ComREPORT, ComVIDEO, ICX-Daten-schnittstelle u.a. zur Einbindung von Fremdsystemen

IS 300 als Einzellösung mit allen Möglichkeiten IS 300 als Teil einer größeren Intercom-Lösung

Kleine Verpackung, große Vorteile.

VerlässlichWenn es um Verfügbarkeit und Sicherheit von Commend-Lösungen geht, gibt es keine Kompromisse, denn davon können schließlich Leben abhängen. Daher bietet der neue Server IS 300 ein völlig neuartiges Design, das auf bewegliche – d.h. ausfallsgefährdete – Teile vollständig verzichtet und damit das Leistungs- und Ver-fügbarkeitsprofil des Gesamtsystems deutlich erhöht.

LeistungsstarkIS 300 vereint die uneingeschränkte Leistung eines Intercom 2.0 Servers mit den Vorteilen eines eleganten, größenoptimierten Produktdesigns. Ob als Tischgerät, wandmontiert oder in einem 19-Zoll-Rack untergebracht – IS 300 liefert bewährte Commend Intercom-Leistung wo immer sie benötigt wird.

RüttelfestDie Anwendungsumgebungen in denen es oft turbulent zu gehen kann, reichen von Schwerverkehr bis Schwerindustrie. Dank rüt-telfester „Solid-State“-Bauweise und Erfüllung des Standards IEC 61373 bleibt der IS 300 selbst in den bewegendsten Momen-ten unbeirrt standhaft und funktionstüchtig.

FlexibelIm Gehäuse des IS 300 steckt leistungsstarke Intercom over IP (IoIP®) Technologie, die von der einfachen 2-Teilnehmer-Installa-tion bis zur Multi-Server-Konfiguration mit 30.000 Geräten die ganze Bandbreite vernetzter Intercom-Flexibilität abdeckt. Mit der Unterstützung aller bestehenden Intercom-Technologien und dem erweiterbaren Lizenzmodell lässt der neue Intercom Server IS 300 alle Optionen, aber keinen Intercom-Wunsch offen.

UmweltfreundlichÖkologisch ausgerichtetes Entwerfen und Planen auf dem hohen Qualitätsniveau von Commend war das zentrale Motto bei der Entwicklung des IS 300. Das Ergebnis ist ein leistungsstarker Intercom Server mit einem vielfältigen Einsatzprofil, ressour cen-optimierter Technik und einem der niedrigsten Stromverbrauchs-werte der Branche. IS 300 ist der sicht- und hörbare Beweis des Grundsatzes von Commend, dass Intercom-Lösungen auf hohem Leistungsniveau mit Nachhaltigkeit vereinbar sind.

Weil jede Sekunde entscheiden kann, brauchen die Menschen eine Technologie, die nicht nur funktio-niert, sondern zu 100 Prozent sicher ist – an jedem Ort und 24 Stunden am Tag. Wir von Commend sind uns unserer Verantwortung bewusst. Denn jeden

Tag vertrauen Millionen von Menschen weltweit auf uns. Ob in der U-Bahn von London, im Park haus in Frankreich oder im Krankenhaus in den USA: Weil jedes Wort zählt, spricht alles für Lösungen von Commend.

COMMENDEin starkes Netzwerk | Weltweit

ÖSTERREICHSLOWENIEN

RUSSLANDUNGARN

Commend Österreich GmbH Tel. +43-1-715 30 79 www.commend.at

KROATIENSERBIEN

BOSNIEN-HERZEGOWINAMONTENEGROMAZEDONIEN

KOSOVOALBANIEN

Commend Adria d.o.o. Tel. +385-1-369 11 23www.commend.hr

FRANKREICH Commend France S.A.S. Tel. +33-149 18 16 40 www.commend.fr

NIEDERLANDEBELGIEN

LUXEMBURG

Commend Benelux B.V.Tel. +31-76-200 01 00 www.commend.nl

ITALIEN Commend Italia S.R.L.Tel. +39-035-95 39 63 www.commend.it

SCHWEIZLIECHTENSTEIN

Commend AG Tel. +41-44-955 02 22 www.commend.ch

Europa

SCHWEDENNORWEGEN

FINNLANDDÄNEMARK

ISLAND

Commend Business Hub NordicJNT Sound System ABTel. +46-8-99 30 60 www.commend.se

DEUTSCHLAND Schneider Intercom GmbH Tel. +49-211-88285-333 www.schneider-intercom.de

POLEN C&C Partners Telecom Sp.z o.o. Tel. +48-65-525 55 55 www.ccpartners.pl

VER. KÖNIGREICHIRLAND

Commend UK Ltd Tel. +44-1279-87 20 20www.commend.co.uk

SLOWAKEITSCHECHIEN

Commend Slovakia spol. s r.o.Tel. +421-2-58 10 10 40www.commend.sk

SPANIENPORTUGAL

Commend Ibérica S.L.Tel. +34-91-395 24 98www.commend.es

SÜDAFRIKA Commend Business Hub South AfricaEvolving Management Solutions (Pty) LtdTel. +27-11-274 6665www.commend.co.za

ALGERIENTUNESIENMAROKKO

Commend France S.A.S. Tel. +33-149 18 16 40 www.commend.fr

Afrika

USAKANADA

LATEINAMERIKA

Commend Inc. Tel. +1-201-529-2425www.commendusa.com

Amerika

SINGAPUR Commend Business Hub AsiaIsolectra Far East Pte. LtdTel. +65-6272-2371www.commend.com.sg

CHINA Commend Business Hub ChinaTel. +86-21-52 13 19 28 www.commend.cn

Asien – Pazifi k

ISRAEL Sberlophone LtdTel. + 972-4-834 10 32www.sberlophone.co.il

AUSTRALIENNEUSEELAND

Commend AustraliaTel. +61-3-9729-3700www.commend.com.au

Commend International GmbHTel. +43-662-85 62 25www.commend.com

Andere Länder

PI-IS-300-V13-0412

Diese Broschüre gibt nur Informationen allgemeiner Art wieder und kann nicht Teil eines Vertrages bilden. Technische Änderungen vorbehalten.