Programmier- anleitung DoorCom Analog DCA 650-02€¦ · Programmierung von DCA 650-02 • Anschluss des DCA an eine ana-loge, freie Nebenstelle. Diese Nebenstelle muss MFV-Wahl unterstützen,

Programmier-anleitung

DoorCom® AnalogDCA 650-02

DoorCom® AnaloogDCA 650-02

DoorCom® AnalogiqueDCA 650-02

Inhalt D

ProgrammierstrukturAllgemeine Hinweise Klappseite

Leitfaden zur schnellen Inbetrieb-nahme/Programmierung 2-3

Bedienoberfläche, Zeichenerklärung Tastenfunktion 4

Funktionstabelle 5

Hörtöne 6

InbetriebnahmeProgrammierung 7

Sprache 8

PIN-Schutz, Systemkonfiguration,Konfigurations-PIN 9

Anwahl-PINErweiterte-Funktions-PIN 10

TürparameterRufsignaldauer 11

SprechzeitKettenrufzeit 12

TürmatikTürmatikfreigabe 13

Türmatikfunktion Ein-/Ausschalten 14

AmtsparameterAmtskennziffer 15

Pause OffhookPause nach1. bzw. 2. Amtskennziffer 16

Rufannahme 17

ConciergefunktionEin-/ Ausschalten 18

Neue Teilnehmer anmelden 19-21

Teilnehmerkonfigurationändern 22

Anwahl über Codeschloss-Modul COM 611-... 23-24

Anwahl über Display-Ruf-Modul DRM 611-... 25-26

TeilnehmerkonfigurationDirektrufnummer ändernKettenrufnummer ändern 27

Kettenruffunktion ändernKennton ändern 28

Teilnehmer löschenIn-Home-Bus-KonfigurationändernRuftastenzuordnung ändern 29-30

Direkte Türanwahl 31

BSM/BSE-Ansteuerung ändern 32

Servicefunktionen ändernGrundzustand 33

Türrufannahme 34

ServicehörerRuftastenzuordnung prüfen 35

Inhoud NL Pagina 36Sommaire F Page 72

Sprache auswählen:DeutschEnglishFrancaisItalianoDanskNederlands

speichern und zurück

OK

OK

OK

Esc OK Esc OK Esc OK Esc OK Esc

Esc

Esc

1

DCA 650-02 V 2.xS. SIEDLE & SÖHNE

Sprache/Languageändern/Change<OK>

PIN eingeben0000 <OK>

Systemkonfig.ändern mit <OK>

PIN-Einstellungändern mit <OK>

Türparameterändern mit <OK>

Amtsparameterändern mit <OK>

Concierge-Fkt.ändern mit <OK>

YR-Bus-Funktionändern mit <OK>

Servicefunktionändern mit <OK>

Grundzustandändern mit <OK>

Türrufannahmeändern mit <OK>

Ruftastenzuord.ändern mit <OK>

Dir. Türanwahländern mit <OK>

Servicehörerändern mit <OK>

Ruftastenzuordn.Prüfen mit <OK>

BSM-Ansteuerungändern mit <OK>

53Teilnehmerkonfig.ändern mit <OK>

Teilnehmer 1ändern mit <OK>

Direktrufnr.ändern mit <OK>

Kettenrufnr.ändern mit <OK>

Kettenruffunkt.ändern mit <OK>

2Neuen Teilnehmeranmelden mit <OK>

SpracheDeutsch <OK>

4

DoorCom® Analogii DCA 650-02Das DCA 650-... ist ein leistungs-starkes Interface zur Anschaltungeiner Siedle In-Home-BusTürsprechanlage an eine TK-Anlage. In vielen Anlagen werden sicher nurwenige Programmierschritte für dieInbetriebnahme erforderlich werden.Sie können aber jederzeit problemlosdie Anlage und Leistungsmerkmale

erweitern und somit, bei Bedarf,weiteren Zusatznutzen mit integrie-ren.

Grundeinstellungen, die bei derInbetriebnahme unbedingt erforder-lich sind:Menüpunkt 2 Neue Teilnehmer anmelden

Erweiterte Funktionen mitZusatznutzenUm die gesamten Leistungsmerk-male in vollem Umfang zu nutzensind alle Menüpunkte einzeln zuberücksichtigen und ggf. zu ändern.

Programmierstruktur D

TLN anmeldenBitte warten! <OK>

Freie Teilnehmer-adressen des In-Home-Bus-Systemswerden ausgelesen.

Vorgehensweise wieProgrammierungSeite 19

Kies een taal:DeutschEnglishFrancaisItalianoDanskNederlands

opslaan en terug met

OK

OK

OK


Esc

Esc

1



PIN intoetsen0000 <OK>

Systeem config.wijzigen met <OK>

PIN-instellingwijzigen met <OK>

Deurparameterswijzigen met <OK>

Buitenl. param.wijzigen met <OK>

Concierge-fnct.wijzigen met <OK>

YR busfunctiewijzigen met <OK>

Servicefunctiewijzigen met <OK>

Basisinstellingwijzigen met <OK>

Opr. toets toew.wijzigen met <OK>

Dir. deurkeuzewijzigen met <OK>

Service-ontv.wijzigen met <OK>

Opr. toets toew.contr. met <OK>

BSM-aansturingwijzigen met <OK>

5

Oproep aannamewijzigen met <OK>

3Tst. config.wijzigen met <OK>

Toestel 1wijzigen met <OK>

Nr. dir. opr.wijzigen met <OK>

Chainoproepnr.wijzigen met <OK>

Chainoproepfnct.wijzigen met <OK>

2Nieuw toestelAanmelden m. <OK>

SpracheDeutsch <OK>

4

DoorCom® Analoogii DCA 650-02De DCA 650-… is een krachtigeinterface om een intercominstallatieop een TC-installatie aan te sluiten.In veel installaties zullen zeker maarweinig programmeerfases voor deingebruikmeming noodzakelijk zijn.

U kunt de installatie en de featuresechter op elk gewenst moment

zonder problemen uitbreiden endeze dus nog nuttiger maken als udat wilt.

Standaardinstellingen die bij deingebruikneming absoluutnoodzakelijk zijn:Menupunten 2 Een nieuw toestel aanmelden.

Uitgebr. functies met extra nutOm alle features volledig te kunnengebruiken, moet u rekening houdenmet alle afzonderlijke menupuntenen moet u deze veranderen als datnodig is.

Programmeerstructuur NL

TLN aanmeldenEven warten! <OK>

De vrije deelnemeradressen worden uithetIn-Home-Bussysteem uitgelezen.

Voortzettingprogrammeringpagina 54.

Sélection de la langue:DeutschEnglishFrancaisItalianoDanskNederlands

mémoriser e retourner avec

OK

OK

OK


Esc

Esc

1



Entrer PIN0000 <OK>

Config. systèmemodif. avec <OK>

Réglage PINmodif. avec <OK>

Paramètre portemodif. avec <OK>

Paramètre lignemodif. avec <OK>

Fct. conciergemodif. avec <OK>

Fonction bus YRmodif. avec <OK>

Fct. servicemodif. avec <OK>

Etat de basemodif. avec <OK>

Assig. touche appmodif. avec <OK>

Appel dir. portemodif. avec <OK>

Combiné servicemodif. avec <OK>

Assig. touche appVerif. avec <OK>

Activation BSMmodif. avec <OK>

5

Prise d’appelmodif. avec <OK>

3Config. postemodif. avec <OK>

Poste 1modif. avec <OK>

No. appel dir.modif. avec <OK>

No. chaînagemodif. avec <OK>

Fct. chaînagemodif. avec <OK>

2Activer nouveauposte avec <OK>

SpracheDeutsch <OK>

4

DoorComâ® Analogique ii DCA 650-02Le DCA 650-... est une interfaceperformante permettant de brancherun portier électrique sur uneinstallation de télécommunication.Dans de nombreuses installations, ilne suffit que de quelques opérationsde programmation pour la mise enservice. Mais vous pouvez aussi àtout moment rajouter des fonctions

et rendre votre installation encoreplus performante.

Réglages standard absolumentnécesaires pour la mise en service:Menu 2, activer un nouveau poste

Fonctions supplémentaires pourrendre votre système encore plusperformant:pour profiter pleinement de toutesles possibilités offertes par votresystème, il faut parcourir tous lessous-menus et modifier leurprogrammation le cas échéant.

Programmierstruktur F

Activation posteAttendez <OK>

Le Bus In-Home estinterrogé pour déter-miner les adresses departicipants nonutilisées.

Détail de la procédurede programmationpage 90.

2

Schnelle und fehlerfreieProgrammierung von DCA 650-02• Anschluss des DCA an eine ana-loge, freie Nebenstelle.Diese Nebenstelle muss MFV-Wahlunterstützen, besonders währendeines internen Gesprächs innerhalbder TK-Anlage.• Darauf achten, dass an der betref-fenden Nebenstelle an der das DCAbetrieben wird, keine direkte Amts-holung (autom. Belegung der Amts-leitung nach Abnehmen des Hörers)programmiert ist. Diese Funktionggf. an der TK-Anlage ausprogram-mieren.• Die Nebenstelle muss als Telefonprogrammiert sein (nicht als Fax, ABoder Türsprechstelle etc.)• Soll das DCA mehrere Telefonegleichzeitig rufen, muss die TK-An-lage für diese Funktion (Gruppenruf,Sammelruf etc. genannt) program-miert sein. Siehe dazu Dokumenta-tion der TK-Anlage.• Für die Nebenstelle, der das DCAzugeordnet ist, darf keine Sammel-rufempfangsberechtigung program-miert sein bzw. werden.• Soll das DCA angerufen werden,so ist in der Programmierung desDCA die Rufannahme zu aktivieren(Menü Systemkonfiguration, Amt-sparameter, Rufannahme). Die Emp-fangsberechtigung für die Amtsrufeist dann innerhalb der TK-Anlage fürden DCA-Anschluss auszuprogram-mieren oder es ist für das DCA eineseparate Nummer zu vergeben.

Auslieferzustand • Rufzeit 40 Sec.• max. Sprechzeit 3 Min.• Kettenrufzeit 20 Sec.• Rufannahme keine• Konfig PIN 0000 (d.h. kein PINaktiv) • Amtsholung mit Ziffer 0• Pause nach Amtsholung 1 Sec.

OK

OK

OK

Taste drücken

Mit der Pfeiltaste bis zur nächstenAnzeige blättern

Bitte warten bis das DCA 650-... denangeschlossenen In-Home-Bus über-prüft hat, danach wechselt die Dis-playanzeige automatisch auf:

Bitte warten bis das Displayanzeigenicht mehr blinkt und automatischgewechselt hat auf:

Mit den Pfeiltasten die Anzahl derRufziele festlegen die programmiertwerden sollen. 1 Rufziel = 1 TLN(BTS/BTC)Mit der ok Taste bestätigen

Mit der ok Taste bestätigen

OK

Am BSG/BVSG 650-... dieProgrammiertaste drückendie nachfolgende Displayanzeigeblinkt

Den Türlautsprecher, den Sie pro-grammieren wollen, durch langesDrücken der Licht- bzw. Progr.-Taste(4 sec.) in den Programmiermodusschalten. Display blinkt nicht mehr. Mit der ok Taste bestätigen Sie dieAnzeige.

Ruftaste die zugeordnet werden sollam Türlautsprecher drücken, es istam TL ein langgezogener Ton zuhören und das Display wechselt auf

Leitfaden zur schnellenInbetriebnahme und Programmierung


Sprache/Language ändern/Change <OK>

Neuen Teilnehmer anmelden mit <OK>

TLN anmelden Bitte warten! <OK>

Anzahl neuer TLN. 03 neue TLN <OK>

Anmeldung läuft 03 neue TLN <OK>

Prog-Mode am BSG einschalten <OK>

BTLM/BTLE aktiv? <OK>

Ruftast. zuordnen für TLN 1

3

OK

OK

OK

Da der Türlautsprecher noch aktiv ist (ist noch im Programmiermodus),bestätigen Sie die Anzeige im Display mit der ok Taste.

Ruftaste die zugeordnet werden sollam Türlautsprecher drücken, es istam TL ein langgezogener Ton zuhören, das Display wechselt auf:

Mit den Pfeiltasten die Nebenstelle/Nummer eingeben die gerufen wer-den soll (z.B. Nebenstelle 258) undmit der ok Taste bestätigen.

OK

Da der Türlautsprecher noch aktiv ist (ist noch im Programmiermodus),bestätigen Sie die Anzeige im Display mit der ok Taste.

Programmierschritte in Verbin-dung mit zwei oder mehr Türsta-tionen."Bei Anlagen mit mehreren Türlaut-sprechern können den bereits ange-meldeten Teilnehmern die Ruftastenaller weiteren Türlautsprecher überdas Menü "YR-Konfiguration än-dern" und/oder "Ruftastenzuord-nung ändern" zugewiesen werden!"

Ruftaste die zugeordnet werden sollam Türlautsprecher drücken, es istam TL ein langgezogener Ton zuhören und das Display wechselt auf



Mit der Taste ESC am DCA (2x drücken) das Programmiermenübeenden und am BSG/BVSG 650-...die Programmiertaste drücken umden Programmiermodus auszuschal-ten.

Eine ausführliche Programmier-anleitung finden Sie ab Seite 7.

Direktrufnr. 1- <OK>

BTLM/BTLEaktiv? <OK>


Ruftast. zuordnenfür TLN 2




4

für den Hörer eines BTS/BTC 750-...bzw. HTS/HTC 711-... für eineSprechverbindung zur Tür währendder Ruftasten-Programmierung.

DCA 650-02 BedienoberflächeZeichenerklärung und Tastenfunktionen

dient zum Einstieg in die Program-mierung und zur Bestätigung(Speicherung) der Eingaben.

dient zum Ausstieg aus den einzel-nen Programmiermenüs und zumBeenden der Programmierung.

dient zum Vor- bzw. Zurückblätternbei der Programmierung.

dient zum Vor- bzw. Zurückbewe-gen des Cursors bei der Ziffernein-gabe

Die Blättern- sowie die Cursortastenbesitzen eine Repeatfunktion.Werden die Tasten gedrückt gehal-ten, zählen die Ziffern automatischweiter, bzw. der Cursor wechseltständig zwischen den einzelnenPositionen.

Lautstärkeregelung am DCA:P1 in Richtung zur TürP2 in Richtung zum Telefon

AnwendungDas DoorCom Analog DCA 650-...,im 6 Raster Schalttafelgehäuse, dientals Interface zwischen einem SiedleIn-Home-Bus-System und einemanalogen Telefonanschluss einer TK-Anlage. Zur Tür hin verhält sich das DCA 650-... genau wie ein BTS/BTC 750-... und ist an die gleichenSystembegrenzungen (Teilnehmer-zahl, Reichweite) gebunden.Das DCA 650-... kann, unter Berück-sichtigung der EU-Richtlinien, in denLändern D, GB, F, I, NL, DK, CH undA betrieben werden. Die Anwahl der Teilnehmererfolgt über MFV-Wahl oderFlash. Die Teilnehmer müssenMFV-wahlfähig sein.

Zugang zur Tastatur und zumDisplayDer Gehäusedeckel lässt sich durchZiehen am oberen Rand öffnen.Er verdeckt das Display, die Tastenzur Programmierung und die Buchseum den Hörer eines BTS/BTC 750-...oder eines HTS/HTC 711-... zustecken.

Steckbuchse fürServicehörer

Programmiertaste

Abbruchtaste

Blätterntaste

Cursortaste

OK

Esc

5

Funktionstabelle DCA 650-02

MFV-Wahl

0 - 9

9

# 0

# 101# 102# 103# 21x# 22x# 23x# 31

# 32# 33# 41x# 50# 51# 52# 53# 54# 55# 56# 61# 70# 71# 72# 73# 81x

# 82x

# 83x

# 801# 802# 803# 990# 991# 991# 910

*PIN*

Funktion

Annahme Türgespräch

Wechselsprechmodus

Verbindungsabbruch

Direktrufnummer TLN1 ändernDirektrufnummer TLN2 ändernDirektrufnummer TLN3 ändernDCSF-Relais 1 schaltenDCSF-Relais 2 schaltenDCSF-Relais 3 schaltenAbfrage DCSF-Eingang 1

Abfrage DCSF-Eingang 2Abfrage DCSF-Eingang 3Conciergefunktion ein/ausLichtSystem-Steuerfunktion 1System-Steuerfunktion 2System-Steuerfunktion 3System-Steuerfunktion 4System-Steuerfunktion 5System-Steuerfunktion 6TüröffnerAnwahl der zuletzt rufenden Türgezielte Anwahl Tür 1gezielte Anwahl Tür 2gezielte Anwahl Tür 3Kettenruffunktion TLN 1 ein/aus

Kettenruffunktion TLN 2 ein/aus

Kettenruffunktion TLN 3 ein/aus

Kettenrufnummer TLN1 ändernKettenrufnummer TLN2 ändernKettenrufnummer TLN3 ändernTürmatikfunktion abschaltenTürmatikfunktion einschalten

Funktionsreset

PIN-Schutz

PIN-Schutz

jajajajajaja

ja

jajajajajaja

ja

ja

jajajajajaja

ja

ja

Beschreibung

ein über das DoorCom Analog anliegender Türruf (= Kennton wird eingespielt) kann durch Eingabe einesbeliebigen MFV-Zeichens 0 - 9 angenommen werden.nur bei bestehendem Türgespräch, mit jeder "9" wird dieSprechrichtung umgeschaltet. Der Wechselsprechmodusbleibt bis zum Gesprächsende erhalten.gezielter Verbindungsabbruch, z.B. wenn TK-Anlage amGesprächsende keinen Besetztton signalisiert.Eingabe am Telefon: #101+neue Rufnummer+#Eingabe am Telefon: #102+neue Rufnummer+#Eingabe am Telefon: #103+neue Rufnummer+#x=1: Einschalten, x=0: Ausschaltenx=1: Einschalten, x=0: Ausschaltenx=1: Einschalten, x=0: AusschaltenDer Zustand 1 (bestromt) oder 0 (stromlos) wird durch 2unterschiedliche Töne signalisiert.dto.dto.x=1: Einschalten, x=0: Ausschaltenentspricht der Betätigung der Lichttaste am BTS/BTCDie Zuordnung zu einem BSM/BSE muss programmiertwerdendto.dto.dto.dto.dto.entspricht der Betätigung der Türöffnertaste am BTS/BTC

Türzuordnung muss programmiert werdendto.dto.x=1: Kettenruffunktion TLN 1 einschalten, x=0: ausschaltenx=1: Kettenruffunktion TLN 2 einschalten, x=0: ausschaltenx=1: Kettenruffunktion TLN 3 einschalten, x=0: ausschaltenEingabe am Telefon: #801+neue Rufnummer+#Eingabe am Telefon: #802+neue Rufnummer+#Eingabe am Telefon: #803+neue Rufnummer+#Aus Sicherheitsgründen ist eine doppelte Eingabeerforderlichdie Funktionen Türmatik, Concierge und Kettenruf 1 bis 3werden zurückgesetzt (= abgeschaltet)Eingabe der PIN wenn diese im DCA 650 programmiertist, Schutz vor unbefugtem Zugriff

6

Hörtöne

Darstellung der Hörtöne, die bei derBedienung des DCA erzeugt werdenund im Telefonhörer zu hören sind.

Mögliche Abfragen:(Nur bei bestehender Verbindung DCA-Telefon)#21x bis #23x Relais 1 bis 3#31x bis #33x Eingänge 1 bis 3#41x Conciergefunktion#81x bis #83x Kettenruffunktion

TLN 1 bis 3#99x Türmatikfunktion

Nach der Anwahl der Funktion z.B. #22 für Relais 2, erfolgt einPassiv-Ton, wenn das Relais nichtgeschaltet (angezogen) hat.Hat das Relais geschaltet (angezo-gen) ertönt ein Aktiv-Ton.

Durch Nachwahl von „0“ oder „1“kann das Relais in den jeweilsanderen Zustand gebracht werden.

Kenn-Ton 1

Kenn-Ton 2

Kennton 1 und 2 kann z.B. zwei unterschiedlichen Türen zugeordnet werden. Ebenso ertönt Kennton 1 immer wenn Sie das DCA 650 anrufen.

Sonderkenn-Ton 1

Sonderkenn-Ton 2

Bei Aktivschaltung der erweiterten Funktionen ersetzt: Sonderkennton 1, Kennton 1,Sonderkennton 2, Kennton 2.

Aktiv-Ton

Passiv-Ton

Der Aktiv-/Passivton ertönt je Statusabfrage nur 1 mal.Bei Anruf durch einen DCSF-Eingang wird der Aktiv-/Passivton zyklischerzeugt.

Positivquittungs-Ton

Ertönt nachdem eine Funktion korrekt ausgeführt wurde.

Negativquittungs-Ton

Ertönt bei Falscheingabe von Funktionen oder bei Timeout.

Besetzt-Ton

Ertönt nach Verbindungsabbruch, z.B. Timeout.

7

Inbetriebnahme/Programmierung

InbetriebnahmeNach der Installation aller System-teilnehmer kann die Anlage inBetrieb genommen werden. DaueranzeigenBei angelegter Versorgungsspan-nung erscheint im Display des DCA 650-02 eine der nachfolgendenAnzeigen.

Die Anlage ist nur Betriebs-i bereit, wenn eine der neben-stehenden Anzeigen am DCA 650-... sichtbar ist, wobei dieVersion (V 2.0) unterschiedlichsein kann.

Erfolgt während der Program-ii mierung länger als 10 Minutenkeine Eingabe, schaltet das DCA 650-... automatisch in denBetriebszustand zurück

PIN SchutzDas Programmiermenü des DCA 650-... kann durch eine PIN vorunberechtigten Zugriffen geschütztwerden. Werkseitig ist keine PIN aktiv (PIN 0000)

PIN = Personal Identification Number4-stelliges persönliches Kennwort

Diese Daueranzeige besteht imBetrieb immer. (Keine Aktion aufa/b-Leitung.)Bei der Programmierung werden Sieüber das Display im Dialog geführt.

ProgrammierungDie Programmierung des DCA 650-... erfolgt displayunter-stützt über die eingebauten Tasten. Um die Anlage mit allen Funktionenzu programmieren ist zuvor diekomplette Installation aller System-teilnehmer erforderlich. Die Programmierung der Ein- undAusgänge kann nur erfolgen, wenndas Schalt-/Fernsteuer InterfaceDCSF 600-... im DCA 650-...gesteckt ist.

Gleichzeitig können in einem ! In-Home-Bus-System nichtmehrere DCA 650-... programmiertwerden


a/b-Leitung belegt, Verbindungjedoch noch nicht aufgebaut.

a/b-Leitung belegt, Verbindung istaufgebaut (jedoch keine Aussageüber Sprechverbindung zum Türlaut-sprecher).

DCA wird, auf der a/b Schnittstelle,angerufen (nur möglich bei aktiverRufannahmefunktion siehe“Amtsparameter -Rufannahme”)

DCA 650-02 V 2.xVerbindungsaufbau

DCA 650-02 V 2.xVerbindung

DCA 650-02 V 2.xAnruf

8

Sprache

SpracheDamit Sie die Programmierung ineiner für Sie verständlichen Sprachedurchführen können, bieten wir 6Sprachen zur Auswahl an.

Durch betätigen der Programmier-taste wird der Menüpunkt“Sprache” aufgerufen.

Werksseitig ist die Bedienerführungin deutscher Sprache festgelegt.Dadurch kann der Menüpunkt“Sprache” übersprungen werden,wenn die Bedienerführung inDeutsch erfolgen soll.

Um die Sprache zu ändern drückenSie die Programmiertaste.

Wählen Sie die Sprache mit derBlätterntaste aus und drücken zumSpeichern die Programmiertaste.

Weiterblättern zur PIN-Eingabe mitder Blätterntaste

Die Bedienerführung durch dasDisplay erfolgt in der jeweils ge-wählten Sprache.

Programmiertaste drücken

Displayanzeige


Displayanzeige

Blätterntaste bzw. Programmiertastedrücken

Blätterntaste drücken


Sprache/Languageändern/Change <OK>

SpracheDeutsch <OK>

OK

OK

OK

9

PIN-Schutz- Konfiguration-PIN

Wurde eine PIN bei der erstenInbetriebnahme festgelegt kommenSie nur noch mit dieser PIN zurProgrammierung.Jede PIN kann einen Wert größer 0000 bis 9999 zugeordnet werden,muss aber immer 4stellig sein.0000 bedeutet, es ist keine PINfestgelegt.

Blätterntaste drücken um die Zifferzu wählen und Cursortaste um zurnächsten Ziffer zu schalten.


Displayanzeige



Displayanzeige


Displayanzeige


Displayanzeige

Blätterntaste bzw. Cursortastedrücken um die gewünschte Kon-figurations PIN einzugegeben.Zur Bestätigung die Programmier-taste drücken.

PIN-SchutzDie gespeicherten Einstellungenkönnen durch eine persönliche Iden-tifikations-Nummer PIN geschütztwerden.Werkseitig ist keine PIN festgelegt.

PIN wurde festgelegtMit den Blätterntasten und denCursortasten die festgelegte PIN ein-geben. Mit der Programmiertaste bestätigenSie und kommen automatisch zu

SystemkonfigurationAuf dieser Programmierebene be-finden sich insgesamt 3 Hauptmenüsmit jeweils mehreren Untermenüs,wie die Programmierstruktur zeigt.Von einem zum anderen Haupt-menü bewegen Sie sich mit derBlätterntaste.Mit der Programmiertaste kommenSie zu den darunterliegendenUntermenüs und mit der Blättern-taste bewegen Sie sich innerhalbdieser Programmierebene.

Soll die Konfigurations-PIN nicht ge-ändert werden, blättern Sie weiter.

Mit der Programmiertaste kommenSie ins Untermenü 1.1. in dem Siedie PIN Einstellungen für die Kon-figuration, Erweiterte Funktion undDCA-Anwahl festlegen können.

Programmiertaste drücken um dasAuswahlmenü PIN Einstellung zuerreichen. Programmiertaste noch einmaldrücken um die KonfigurationsPIN zu ändern. Nur mit der richtigen Konfig.-PINerhalten Sie Zugriff auf die System-konfiguration

Die gewünschte Ziffer mit denBlätterntaste aufrufen und mit Hilfeder Cursortaste zur nächsten Zifferweiterschalten und mit der Program-miertaste bestätigen.

Deshalb wird bei der Erstinbetrieb-nahme folgender Menüpunkt nichtabgefragt sondern erst wenn einePIN festgelegt ist.

1

1.1

PIN eingeben_ <OK>



Konfig.-PINändern mit <OK>

Konfig.-PIN0000 <OK>

OK

OK

OK

OK

OK

10

Anwahl-PINProgrammiertaste einmal drückenum die Anwahl-PIN zu ändern.Soll die Anwahl-PIN nicht geändertwerden, blättern Sie weiter.Die Anwahl-PIN ist erforderlich umvon extern Steuerfunktionen auszu-führen und schützt das DCA 650-...vor unberechtigten Zugriffen Dritter.

Die gewünschte Ziffer mit denBlätterntasten aufrufen und mit Hilfe der Cursortaste zur nächsten Zifferweiterschalten.Mit der Programmiertaste bestätigenund mit der Blätterntaste zuErweiterte-Funktionen-PIN ändernblättern.

Erweiterte-Funktions-PINDiese Erweiterte-Funktions-PIN wirdimmer im Block festgelegt d.h. sieschützt immer alle oder keine erwei-terten Funktionen. Folgende Funktionen unterliegendiesem PIN-Schutz:• Direktrufnummer ändern• Ansteuern der 3 Relais-Kontakte,wenn DCSF 600-... eingebaut ist.• Conciergefunkt. Ein-/Ausschalten• System-Steuerfunkt. 1-6 ausführennur über BSM/BSE 650-... möglich.• Kettenruf Ein-/Ausschalten• Kettenrufnummer ändern• Türmatik Ein-/Ausschalten• Erweiterte-Funktions-Reset

Programmiertaste einmal drückenum die Erweiterte-Funktions-PINzu ändern.Soll die Erweiterte-Funktions-PINnicht geändert werden, blättern Sieweiter oder verlassen Sie diesesUntermenü mit der Abbruchtaste.

Displayanzeige


Displayanzeige

Blätterntaste bzw. Cursortaste so oftdrücken bis die gewünschte Kon-figurations PIN eingegeben ist.

Displayanzeige


Displayanzeige

PIN-Schutz- Anwahl-PIN- Erweiterte-Funktions-PIN

Anwahl-PINändern mit <OK>

Anwahl-PIN0000 <OK>

Erweit.-Fkt.-PINändern mit <OK>

Erweit.-Fkt.-PIN0000 <OK>

OK

OK

OK

11

PIN-Schutz- Erweiterte-Funktions-PINTürparameter

Die gewünschte Ziffer mit denBlätterntasten aufrufen und mit Hilfeder Cursortaste zur nächsten Zifferweiterschalten.Mit der Programmiertaste bestätigenund

mit der Abbruchtaste verlassen Siedieses Untermenü.

Mit der Blätterntaste kommen Siezum nächsten Menüpunkt

TürparameterIn diesem Untermenüpunkt werdendie Rufsignaldauer, die max. Sprech-zeit zur Tür und die Kettenrufzeitfestgelegt. Außerdem kann dieMöglichkeit zur Türmatikfreigabeerteilt werden.Soll keiner der Türparameter ge-ändert werden, blättern Sie weiter.

Mit der Programmiertaste kommenSie im Untermenü 1.2 zuerst zurRufsignalisierungsdauer, werkseitigauf 40 Sek. eingestellt. Wird an der Tür die Ruftaste betä-tigt, gibt das DCA 650-... für dieeingestellte Zeit einen Türruf weiter.In dieser Zeit kann durch Abnehmendes Hörers eine Sprechverbindungaufgebaut werden. Jede Ruftastenbetätigung startetdiese Rufdauer neu, wobei ein fest-halten der Taste keinen Einfluß aufdie Funktion hat. Bei aktivem Kettenruf gilt diese Zeitfür den Ruf zum 2. Teilnehmer.Programmiertaste drücken um dieMöglichkeit der Rufzeit-Einstellungzu erreichen.

Die gewünschte Ziffer mit denBlätterntasten aufrufen und mit Hilfeder Cursortaste zur nächsten Zifferweiterschalten.Mit der Programmiertaste dieeingestellte Zeit bestätigen und zurmax. Sprechzeit weiterblättern

Blätterntaste bzw. Cursortaste so oftdrücken bis die gewünschte PIN fürdie erweiterten Funktionen eingege-ben ist.Programmiertaste drücken

Displayanzeige

Abbruchtaste drücken

Displayanzeige


Displayanzeige


Displayanzeige


Displayanzeige

Blätterntaste bzw. Cursortaste so oftdrücken bis die gewünschte Zeiteingestellt ist. Rufsignaldauer ein-stellbar zwischen 15 bis 90 Sek.Programmiertaste drückenBlätterntaste drücken

1.2

Erweit.-Fkt.-PINändern mit <OK>


Türparameterändern mit <OK>

Rufsignaldauerändern mit <OK>

Rufsignaldauer40s <OK>

OK

Esc

OK

OK

OK

Hinweis: Die Rufsignaldauer kannbei direkter Rufannahme ohne MFVnicht mehr eingestellt werden !

12

Türparameter- Sprechzeit- Kettenrufzeit

SprechzeitDie Sprechzeit zur Tür ist auf max. 5 min. begrenzt und werkseitigauf 3 min. eingestellt.

Programmiertaste drücken um dieMöglichkeit der Sprechzeit-Einstel-lung zu erreichen.

Die gewünschte Ziffer mit denBlätterntaste aufrufen.

Mit der Programmiertaste dieeingestellte Zeit bestätigen und zurKettenrufzeit weiterblättern

KettenrufzeitBei einem Türruf wird immer diedirekt zugeordnete Rufnummer ge-rufen (Direktruf). Wird dieser Rufnicht angenommen so wird dieKettenruffunktion eingeleitet d.h.der Ruf wird zu einem 2. Teilnehmernach der eingestellten Zeit weiter-geleitet. Werkseitig ist der Kettenrufauf 20 Sekunden eingestellt.Diese Funktion wird, wenn sie aktivist, auch bei besetztem Teilnehmer gestartet.Die Festlegung der Rufnummern er-folgt unter Hauptmenü 3 Teilneh-merkonfiguration im Untermenü 3.2

Programmiertaste drücken um dieZeit einzustellen, nach der der Ruf inder Kette weitergeleitet wird.

Die gewünschte Ziffer mit denBlätterntasten aufrufen und mit Hilfeder Cursortaste zur nächsten Zifferweiterschalten.

Mit der Programmiertaste dieeingestellte Zeit bestätigen und zurTürmatik TLN 1 weiterblättern

Displayanzeige


Displayanzeige

Blätterntaste so oft drücken bis diegewünschte Zeit eingestellt ist.Sprechzeit in Minutenschritteneinstellbar von 1-5 Minuten

Displayanzeige


Displayanzeige

Blätterntaste bzw. Cursortaste so oft drücken bis die gewünschte Zeiteingestellt ist.Kettenrufzeit einstellbar zwischen 10 bis 40 Sekunden.

Programmiertaste drückenBlätterntaste drücken

Displayanzeige

max. Sprechzeitändern <OK>

max. Sprechzeit3 min. <OK>

Kettenrufzeitändern <OK>

Kettenrufzeit20 sek. <OK>

Türmatik TLN1ändern mit <OK>

OK

OK

OK

OK

13

Türparameter- Türmatik- Türmatikfreigabe

TürmatikDie Türmatik kann nur für denTeilnehmer 1 aktiviert werden. Beiaktiver Türmatikfunktion wird 3 Sek.nach Betätigen der Ruftaste zu Teil-nehmer 1 automatisch der Türöffnerangesteuert. Werkseitig ist die Türmatikfunktiongesperrt.

Programmiertaste drücken um in dieTürmatikfreigabe zu kommen

Programmiertaste erneut drückenund mit einer Blätterntaste ggf.zwischen gesperrt und erlaubt zuwechseln.

Bei TürmatikfreigabeMit der Programmiertaste die Ein-stellung bestätigen und mit derBlätterntaste kommen Sie zu einemweiteren UntermenüpunktTürmatik-SignalBei Türmatik Funkion kann der Tür-ruf nach erfolgtem Ruftastendruckmit akustischem Rufsignal oderohne erfolgen.

Programmiertaste drücken um dieSignalisierung ändern zu können,werkseitig ist mit Ruf vorgegeben.

Mit der Blätterntaste wechseln Sieggf. zwischen den beiden Einstell-möglichkeiten, mit der Programmier-taste den angezeigten Wert bestä-tigen. Mit der Blätterntaste kommen Siezum nächsten Menüpunkt


Displayanzeige


Displayanzeige

Mit einer Blätterntaste zwischengesperrt und erlaubt hin- undherschalten.


Displayanzeige


Displayanzeige

Blätterntaste drücken Programmiertaste drücken


Displayanzeige

Türmatikfreigabeändern mit <OK>

Türmatikfreigabegesperrt <OK>

Türmatik-Signaländern mit <OK>

Türmatik-Signalmit Ruf <OK>

Türmatikfunktionändern mit <OK>

OK

OK

OK

OK

OK

OK

14

Türparameter- Türmatikfunktion Ein-/Ausschalten

Türmatikfunktion Ein-/Ausschalten Die Türmatikfunktion ermöglicht dieautomatische Betätigung des Tür-öffners nach erfolgtem Türruf. Bei aktiver Türmatik, z.B. währendder Praxissprechzeiten, entfällt da-durch die manuelle Türöffneran-steuerung.Diese Türmatikfunktion kann voneinem Telefon oder zusätzlich übereinen bauseitigen Schalter/Zeitschalt-uhr in Verbindung mit DCSF 600-...oder direkt am DCA 650-... bei derProgrammierung Ein und Ausgeschaltet werden. Alle Schaltpunkte sind gleichberech-tigt und können nur zentral imMenüpunkt Türmatikfreigabe,freigegeben oder gesperrt werden.

Programmiertaste drücken um dieTürmatikfunktion Ein-/Ausschaltenzu können.

Mit der Blätterntaste wechseln Siezwischen Aus- und Eingeschaltet,werkseitig ist die Türmatikfunktionausgeschaltet.

Mit der Programmiertaste dieEinstellung bestätigen

Mit der Abbruchtaste verlassen Siedas Untermenü und durch erneutesDrücken der Abbruchtaste verlassenSie den Menüpunkt Türparameter.

Mit der Blätterntaste kommen Siezum nächsten MenüpunktAmtsparameter


Displayanzeige


Displayanzeige


Displayanzeige

2 X Abbruchtaste drücken

Displayanzeige


TürmatikfunktionAus <OK>

TürmatikfunktionEin <OK>

Türmatikfunktionändern mit <OK>

Türmatik TLN1ändern mit <OK>

OK

OK

Esc Esc

15

Amtsparameter- Amtskennziffer

AmtsparameterIm Untermenü Amtsparameter wirddie Amtskennziffer, die Verzöger-ungszeit nach einer Wahl derAmtskennziffer (Pause OffHook) und

AmtskennzifferDie Amtskennziffer ist TK-Anlagen-abhängig und kann je nach Her-steller unterschiedlich sein. Mitdieser Ziffer erfolgt die Aufschaltungauf’s Amt. Wir haben werkseitigdie “0” eingestellt, weil diese oftverwendet wird. Es kann jedochnach Bedarf jede Ziffer von 0 bis 9,sowie * bzw. # eingestellt werden.

Programmiertaste drücken um dieAmtsparameter ändern zu können

Programmiertaste drücken um dieAmtskennziffer für die 1. TK-Anlage ändern zu können.

Mit der Blätterntaste wechseln Siezur erforderlichen Kennziffer

Programmiertaste drücken um dieangezeigte Kennziffer zu speichern

Mit der Blätterntaste kommen Siezur Amtskennziffer für die 2. Tele-fonanlage (TK), die als Unteranlagean der 1. TKA betrieben werdenkann. Soll von der DCA über die 1.und 2. TKA ins Amt gewählt wer-den, wird auch hier die Festlegungeiner 2. Amtskennziffer notwendig. (Wie oben beschrieben) Nachdem ggf. auch die 2. Amts-kennziffer festgelegt und bestätigtist, blättern Sie mit der Blätterntastezum nächsten Untermenü.

Displayanzeige


Displayanzeige


Displayanzeige

Blätterntaste so oft drücken bis dieerforderliche Amtskennzifferangezeigt wird.


Displayanzeige

Blättertaste drücken

Displayanzeige


Displayanzeige

1.3


Amtsholung 1. TKAändern mit <OK>



Pause OffHookändern mit <OK>

Amtsholung 1. TKA0 (0-9.*,#) <OK>

Beginn des Wahlvorgangs des DCA 650-..., das an der TK-Anlagebetrieben wird und die Rufannahmedes DCA 650-... eingestellt.

OK

OK

OK

16

Amtsparameter- Pause OffHook- Pause nach 1. bzw. 2. Amtskennziffer

Pause OffHookHier wird die Zeit definiert die ver-streicht zwischen Leitung belegenund Beginn des Wahlvorgangs(Pause OffHook) des DCA 650-....

Programmiertaste drücken um diePause OffHook Zeit verändern zukönnen.

Mit der Blätterntaste die PauseOffHook Zeit einstellen

Mit der Programmiertaste bestätigenSie die Zeiteinstellung


Pause nach 1. bzw. 2.Amtskennziffermuss zur Pause OffHook Zeit addiertwerden. Diese Zeit vergeht ehe dieMFV-Wahl erfolgt. Die Pausenzeitvon 1 Sek. ist in Verbindung mitmodernen TK-Anlagen meist aus-reichend, jedoch einstellbar bis 3Sek. Werkseitig ist 1 Sek. eingestellt.

Programmiertaste drücken um dieZeit “Pause nach 1. Amtskennziffer”verändern zu können.

Mit der Blätterntaste die Zeit “Pausenach 1. Amtskennziffer” einstellen

Mit der Programmiertaste bestätigenSie die Zeiteinstellung



Displayanzeige

Blätterntaste so oft drücken bis diebenötigte Zeit angezeigt wirdEinstellung 1, 2 oder 3 SekundenProgrammiertaste drücken

Displayanzeige


Displayanzeige


Displayanzeige

Blätterntaste so oft drücken bis diebenötigte Zeit angezeigt wirdEinstellung 1, 2 oder 3 SekundenProgrammiertaste drücken

Displayanzeige


Die Pause OffHook-Zeit ist in Ver-bindung mit modernen TK-Anlagenmit 1 Sek. meist ausreichend, istjedoch einstellbar bis 3 Sek. Werkseitig ist 1 Sek. eingestellt.

Pause OffHook1s (1,2,3) <OK>

Pause OffHookändern mit <OK>

Pause nach 1. TKAändern mit <OK>

Pause nach 1. TKAändern mit <OK>

OK

OK

OK

Pause nach 1. TKA1s (1,2,3) <OK>

OK

17

Displayanzeige


Displayanzeige

Blätterntaste so oft drücken bis dieAnzahl von Rufen eingestellt ist.


Displayanzeige


Displayanzeige


Amtsparameter- Rufannahme

RufannahmeIn der Rufannahme wird die Anzahlder Rufe festgelegt, die erfolgen,bevor sich das DCA 650-... auf einenAnruf aufschaltet. Sind z.B. 5 Rufeeingestellt und es wird an diesemAnschluss angerufen, so werden 5 Rufsignale an das DCA signalisiert,bevor das DCA 650-... reagiert,ähnlich einem Anrufbeantworter.Werkseitig ist eingestellt, dasskeine Rufannahme erfolgt(Rufannahme Keine). Die Einstellung muss geändert wer-den, wenn Türöffner mit #61 ange-steuert werden soll, oder von derFerne Steuerfunktionen bzw. erwei-terte Steuerfunktionen, nur in Ver-bindung mit DCSF 600-... möglich,ausgeführt werden sollen oder fürKonfigurationsänderungen, z.B.Funktion #101.

Drücken Sie die Programmiertasteum die Anzahl der Rufe zu ändern.

Mit der Blätterntaste stellen Sie diegewünschte Anzahl der Rufe max. 9 ein.

Mit der Programmiertaste bestätigenSie die eingestellte Anzahl

Mit der Abbruchtaste verlassen Sieden Menüpunkt Amtsparameter

Mit der Blätterntaste kommen Siezum nächsten MenüpunktConciergefunktion ändern

Rufannahmeändern mit <OK>

RufannahmeKeine <OK>

Rufannahmeändern mit <OK>


OK

OK

Esc

18

Displayanzeige


Displayanzeige



Displayanzeige


Displayanzeige

Conciergefunktion - Ein-/Ausschalten

ConciergefunktionEin-/AusschaltenBei eingeschalteter Conciergefunk-tion werden alle Türrufe, die aneinen beliebigen Teilnehmer desDCA 650-... gesendet werden, zuTeilnehmer 1 umgeleitet.Die Conciergefunktion kann voneinem Telefon, über einen bausei-tigen Schalter in Verbindung mitDCSF 600-... oder direkt am DCA 650-... bei der ProgrammierungEin und Aus geschaltet werden. Alle Schaltpunkte sind gleichberech-tigt. Werkseitig ist die Conciergefunktionausgeschaltet.

Drücken Sie die Programmiertasteum die Conciergefunktion zuändern.

Mit der Blätterntaste wechseln Sieggf. zwischen Aus und Ein.

Mit der Programmiertaste bestätigenSie die Einstellung

Mit der Abbruchtaste verlassen Sieden Menüpunkt Conciergefunktionund kommen damit zumHauptmenü 1 zurück

1.4


Concierge-Fkt.Aus <OK>



OK

OK

Esc

1

19

Displayanzeige


Displayanzeige blinkt!

Displayanzeige bei erreichter max. TeilnehmerzahlProgrammiertaste drücken

Es können nur so viele neue Teil-nehmer ausgewählt werden wienoch frei sind.

Blätterntaste und/bzw.Programmiertaste drücken

Displayanzeige blinkt

BSG/BVSG 650-... Prog-Mode-TastedrückenDisplayanzeige blinkt

BTLM/BTLE aktiv schaltenDisplayanzeige blinkt nicht mehr,wenn ein BTLM/BTLE aktiv ist.

Neuen Teilnehmer anmelden

Neuen Teilnehmer anmeldenIn diesem Menüpunkt werden neueTeilnehmer angemeldet, wobei dasDCA 650-... alle am Strang ange-schlossenen Teilnehmer (TLN) prüft(max. 31 TLN möglich).Mit der Programmiertaste wird dieÜberprüfung gestartet.Das DCA 650-... überprüft automa-tisch wieviele Teilnehmer am Strang(Bus) noch frei sind.

Ist die max. TLN-Anzahl erreicht soerscheint die Displayanzeige. Mit der Programmiertaste kommenSie zum Menüanfang zurück.

Sind noch freie Teilnehmer verfügbarwerden Sie nach der Anzahl TLN ge-fragt die Sie nun anmelden wollen.Als Vorgabe sind 3 anzumeldendeTLN eingestellt, wenn mindestens soviele noch anschließbar sind.

Mit der Blätterntaste stellen Sie diegewünschte TLN- Anzahl ein und be-stätigen mit der Programmiertaste.

Das DCA 650-... reserviert für diegewünschte TeilnehmerzahlSpeicherplatz und richtet diesenentsprechend ein.

Am BSG/BVSG 650-... muss dieProg-Mode Taste gedrückt werdenum in den Programmiermodus zukommen (s. ProgammieranleitungBSG/BVSG 650-...). Dieses Menüwird nur angezeigt, wenn der Prog-Mode nicht aktiv ist.Damit die Ruftasten des Türlautspre-chers einem Teilnehmer zugeordnetwerden können, muss dieserTürlautsprecher aktiv geschaltet sein(siehe ProgammieranleitungBSG/BVSG 650-...)

Neuen Teilnehmeranmelden mit <OK>

keine neuen TLNmöglich <OK>

Anzahl neuer TLN03 neue TLN <OK>

Anmeldung läuft!03 neue TLN

Prog-Mode amBSG einschalten


TLN anmeldenBitte warten!

OK

OK

2

20


Displayanzeige

Ruftaste 4 Sek. drückenautomatisch folgtDisplayanzeige

Displayanzeige





Am BTS/BTC 750-... Lichttaste 4 Sek.drücken, Hörer nicht auflegen !

Ruftaste 4 Sek. drückenautomatisch folgtDisplayanzeige

“Punkt A”Mit der Programmiertaste bestätigenSie den aktiven Zustand des TL’s

Bei gestecktem TelefonhörerBTS/BTC/HTS am DCA 650-...besteht Sprechverbindung zumaktiven BTLM/BTLE die bei derProgrammierung von Vorteil ist.An diesem TL muss jetzt die Ruftaste4 Sek. gedrückt werden, die dem TLN 1 zugeordnet werden soll. (Siehe Programmieranleitung BSG/BVSG 650-...)

Die Direktrufnummer ist eine Tele-fon-Nr., die bei einem Türruf zu demjeweiligen Teilnehmer (hier TLN 1)gewählt wird. Max. 22-stellig, belie-bige Ziffer 0...9, *, # und F (Flash-Funktion nur an der 1. Stelle vor derRufnummer) möglich.Mit den Blätterntasten und denCursortasten die gewünschte Direkt-rufnummer eingeben.

Mit der Programmiertaste bestätigenSie die Direktrufnummer und kom-men automatisch wieder zum“Punkt A”, um dieRuftastenzuordnung für dennächsten Teilnehmer durchzuführen.

Bei Parallelschaltung einesBTS/BTC 750-... zu einemTeilnehmer eines DCA 650-...

“Punkt A”Mit der Programmiertaste bestätigenSie den aktiven Zustand desTürlautsprechers.

An dem BTS/BTC 750-..., das aufdie gleiche Ruftaste program-miert werden soll, den Hörerabnehmen und die Lichttastedrücken bis Sprechverbindung zurTür hergestellt ist.

Am BTLM/BTLE muss jetzt die Ruf-taste 4 Sek. gedrückt werden diedem DCA 650 und BTS/BTC 750-...als ein TLN zugeordnet werden soll.Danach den Hörer des BTS/BTC 750-... wieder auflegen.

Neuen Teilnehmer anmelden



OK

Direktrufnr. 1_ <OK>




OK

OK

Esc

21

Displayanzeige





Programmiertaste oder Abbruchtaste drücken



Die Direktrufnummer ist eine Tele-fon-Nr., die bei einem Türruf zu demjeweiligen Teilnehmer (hier TLN 1)gewählt wird. Max. 22-stellig, belie-bige Ziffer 0...9, *, # und F (Flash-Funktion nur an der 1. Stelle vor derRufnummer) möglich.Mit den Blätterntasten und denCursortasten die gewünschte Direkt-rufnummer eingeben.

Mit der Programmiertaste bestätigenSie die Direktrufnummer und kom-men automatisch wieder zum“Punkt A”, um dieRuftastenzuordnung für dennächsten Teilnehmer durchzuführen.

Mit der Programmiertaste bestätigenSie den noch aktiven Zustand desTL’s.Wiederholen Sie die zuvor beschrie-benen Programmierschritte bis allenTLN eine Ruftaste zugeordnet ist.

Am “Punkt A” kann bei Bedarf, zurRuftastenzuordnung, zu einemanderen Türlautsprecher gewechseltwerden in dem dieser aktiv geschal-tet wird.

Wird während der Teilnehmeranmel-dung der Prog-Mode deaktiviert,wird der aktuelle Menüpunkt miteinem Hinweis verlassen.

Mit der Abbruchtaste verlassen Siediesen Menüpunkt und kommen zuHauptmenü 2 “Neue Teilnehmeranmelden “ zurück.

Mit der Blätterntaste kommen Siezum nächsten Hauptmenü Teilnehmerkonfiguration ändern

Teilnehmerkonfiguration anmelden


OK

OK

YR-Konfiguration abgebrochen <OK>


22

Displayanzeige


Displayanzeige

Blätterntaste bzw. Cursortastedrücken


Displayanzeige

TeilnehmerkonfigurationFür jeden Teilnehmer kann dieKonfiguration selektiv geändert bzw.angepasst werden. Grundsätzlichmuss zuvor der Teilnehmer aber erst,wie in Hauptmenü 2 beschrieben,angemeldet sein. Für jedenTeilnehmer sind die Konfigurations-punkte als Untermenüs erstellt:Direktrufnummer, Kettenrufnum-mer, Kettenruffunktion und Kenntonbei Türruf änderbar bzw. festzule-gen. Außerdem können dieKonfig-Daten je TLN komplettgelöscht werden.Mit der Programmiertaste kommenSie zur Konfiguration für die Teilneh-mer, wobei immer mit TLN 1begonnen wird.

Mit den Blätter-/Cursortasten kön-nen Sie den Teilnehmer auswählendessen Konfiguration Sie ändernwollen. (z.B. TLN 1)

Mit der Programmiertaste bestätigenSie den ausgewählten Teilnehmerz.B. TLN 1und kommen zum ersten Untermenüpunkt 3.1.

3Teilnehmerkonfig ändern mit <OK>

Konfig. TLN 1 ändern mit <OK>

Konfig. TLN 1 ändern mit <OK>

OK

OK

Teilnehmerkonfiguration ändern

23

Anwahl über Codeschloss-Modul COM 611-...

In Verbindung mit einem Code-schlossmodul COM 611-... könnenTeilnehmer einer Telefonanlagedurch Eingabe am Codeschloss-modul über DCA 650-... gerufenwerden. Für diese Funktion ist dasBIM 650-02 erforderlich. Die Pro-grammierung hierfür wird amDCA 650-... gestartet.

Neuen Teilnehmer anmeldenmit COM 611-...In diesem Menüpunkt werden neueTeilnehmer (TLN) angemeldet, wobeidas DCA 650-... alle am Strangangeschlossenen Teilnehmer (TLN)prüft. (max. 31 TLN). Ein Teilnehmerist z.B. ein an der Telefonanlageangschlossenes Telefon das von derTüre gerufen werden soll. Mit derProgrammiertaste wird dieÜberprüfung gestartet.Das DCA 650-... überprüft automa-tisch wieviele Teilnehmer am Strang(Bus) noch frei sind.

Sind freie Teilnehmer verfügbarwerden Sie nach der Anzahl derTeilnehmer gefragt die Sie nunanmelden wollen. Als Vorgabe sind3 anzumeldende TLN eingestellt.Mit der Blätterntaste stellen Sie diegewünschte TLN- Anzahl ein und be-stätigen mit der Programmiertaste.Das DCA 650-... reserviert für diegewünschte TeilnehmerzahlSpeicherplatz und richtet diesenentsprechend ein.

Am BSG/BVSG 650-... muss dieProg-Mode Taste gedrückt werdenum in den Programmiermodus zukommen (s. ProgammieranleitungBSG/BVSG 650-...). Dieses Menüwird nur angezeigt, wenn der Prog-Mode nicht aktiv ist. Damit die Ruf-tasten des Türlautsprechers einemTeilnehmer zugeordnet werdenkönnen, muss dieser Türlautsprecheraktiv geschaltet sein (siehe Progam-mieranleitung BSG/BVSG 650-...)


2

Displayanzeige




Nur die maximal verfügbareTeilnehmeranzahl kann eingegebenwerden.




BTLM durch langes drücken (4 sec.)der Lichttaste aktiv schaltenDisplayanzeige blinkt nicht mehr,wenn ein BTLM aktiv ist.

OK




OK




i Die Anwahl der Teilnehmer an ii der Telefonanlage kann über1-8 stellige Ziffern erfolgen.

24

Mit der Programmiertaste bestätigenSie den aktiven Zustand des TL’s

Bei gestecktem TelefonhörerBTS/BTC/HTS/HTC am DCA 650-...besteht Sprechverbindung zumaktiven BTLM die bei der Program-mierung von Vorteil ist.An dieser Türstation muss jetzt dieEingabe der Ziffern (1-8 stellig) amCodeschlossmodul COM 611-... er-folgen. Bei negativem Quittungstonbitte Eingabe wiederholen.

Die Direktrufnummer ist eine Tele-fon-Nr., die bei einem Türruf zu demjeweiligen Teilnehmer (hier TLN 1)gewählt wird. Max. 22-stellig, belie-bige Ziffer 0...9, *, # und F (Flash-Funktion nur an der 1. Stelle vor derRufnummer) möglich.

Mit der Programmiertaste bestätigenSie die Direktrufnummer.

Programmierung von weiterenTeilnehmern.

Die Eingabe von weiteren Teilneh-mer wiederholt sich so lange, bis alleTeilnehmer die zu Beginn der Pro-grammierung ausgewählt wurdeneingegeben sind.Beenden der Programmierung durchdrücken der Prog-Mode Taste amBSG/BVSG 650-...

OKProgrammiertaste drücken

Displayanzeige

1-8 stelligen Code am Codeschloss-Modul COM 611-... eingeben, mitGlockensymbol Taste Eingabe be-stätigen bis ein langanhaltender Tonzu hören ist.

Eingabe der Rufnummer, die mit dereingegebenen Ziffer amCOM 611-... gerufen werden soll.Blätterntaste drücken um die Zifferzu wählen und Cursortaste um zurnächsten Ziffer zu schalten.

Programmiertaste drücken umEingabe zu bestätigen.Beenden der Programmierung durchdrücken der Prog-Taste amBSG/BVSG oder weitere Teilnehmerprogrammieren.


Programmiertaste drücken umEingabe zu bestätigen.

Eingabe von weiteren Codes amCodeschlossmodul COM 611-...,mit Glockensymbol Taste die Einga-be bestätigen.



OK


OK


Anwahl über Codeschloss-Modul COM 611-...

25

Anwahl über Display-Ruf-Modul DRM 611-...

In Verbindung mit einem Display-Ruf-Modul DRM 611-... können Ne-benstellen einer Telefonanlage gerufen werden. Für diese Funktionist das BIM 650-02 erforderlich.Nach der Auswahl eines Namens amDRM wählt das DCA 650-... die Ruf-nummers des Teilnehmers an derTelefonanlage. Die Programmierunghierfür wird am DCA 650-... gestar-tet.

Neuen Teilnehmer anmeldenmit DRM 611-...In diesem Menüpunkt werden neueTeilnehmer (TLN) angemeldet, wobeidas DCA 650-... alle am Strang an-geschlossenen Teilnehmer (TLN)prüft (max. 31 TLN möglich). EinTeilnehmer ist ein an der Telefonan-lage angschlossenes Telefon das vonder Türe gerufen werden soll. Mitder Programmiertaste wird dieÜberprüfung gestartet. Das DCA 650-... überprüft automa-tisch wieviele Teilnehmer am Strang(Bus) noch frei sind.Sind freie Teilnehmer verfügbarwerden Sie nach der Anzahl derTeilnehmer gefragt die Sie nunanmelden wollen. Als Vorgabe sind3 anzumeldende TLN eingestellt.

Mit der Blätterntaste stellen Sie diegewünschte TLN- Anzahl ein und be-stätigen mit der Programmiertaste.Das DCA 650-... reserviert für diegewünschte TeilnehmerzahlSpeicherplatz und richtet diesenentsprechend ein.

Am BSG/BVSG 650-... muss dieProg-Mode Taste gedrückt werdenum in den Programmiermodus zukommen (s. ProgammieranleitungBSG/BVSG 650-...). Dieses Menüwird nur angezeigt, wenn der Prog-Mode nicht aktiv ist.Damit die Ruftasten des Türlautspre-chers einem Teilnehmer zugeordnetwerden können, muss dieser Tür-lautsprecher aktiv geschaltet sein(siehe ProgammieranleitungBSG/BVSG 650-...)


2

OK




OK




i Die Anwahl der Teilnehmer an ii der Telefonanlage erfolgt übereine Liste von Namen die imDRM 611-... hinterlegt sind. Vor derProgrammierung des DCA 650-...sind am DRM 611-... die ganzenNamen zu hinterlegen. VerwendenSie dazu die ProgrammieranleitungDRM 611-...

Displayanzeige




Es können nur so viele neue Teil-nehmer ausgewählt werden wienoch frei sind.




BTLM durch langes drücken derLichttaste aktiv schaltenDisplayanzeige blinkt nicht mehr,wenn ein BTLM aktiv ist.

26

Mit der Programmiertaste bestätigenSie den aktiven Zustand des TL’s

Bei gestecktem TelefonhörerBTS/BTC/HTS/HTC am DCA 650-...besteht Sprechverbindung zumaktiven BTLM.

An diesem DRM 611-... muss jetztdie Auswahl des Namens erfolgender programmiert bzw. dem eineRufnummer am DCA 650-... zuge-wiesen werden soll.

Nach Auswahl des Namens wechseltAnzeige des DCA 650-... Die Direktrufnummer ist eine Tele-fon-Nr., die bei einem Türruf zu demjeweiligen Teilnehmer (hier TLN 1)gewählt wird. Max. 22-stellig, belie-bige Ziffer 0...9, *, # und F (Flash-Funktion nur an der 1. Stelle vor derRufnummer) möglich.

Mit der Programmiertaste bestätigenSie die Direktrufnummer.

Programmierung von weiterenTeilnehmern.

Die Zuordnung von weiterenTeilnehmer wiederholt sich so lange,bis alle Teilnehmer die imDRM 611-... eingegeben wurden,programmiert sind.Beenden der Programmierung durchdrücken der Prog-Mode Taste amBSG/BVSG 650-...


Displayanzeige

Mit den Tasten und erfolgt dieAuswahl des Namens, der jetzt amDCA 650-... programmiert werdensoll. Anschließend die Auswahl mitdem Glockensymbol bestätigen,diese wird mit einem Quittungstonbestätigt.

Eingabe der Rufnummer, die beiAuswahl des Namens vomDCA 650-... gewählt werden sollBlätterntasten drücken um die Zifferzu wählen und Cursortaste um zurnächsten Ziffer zu schalten.

Programmiertaste drücken umEingabe zu bestätigen.Beenden der Programmierung durchdrücken der Prog-Taste amBSG/BVSG 650-... oder weitereTeilnehmer programmieren.


Programmiertaste drücken umEingabe zu bestätigen.

Auswahl von weiteren Namen amDRM 611-... , mit GlockensymbolTaste Eingabe bestätigen, Quittung-ston ist am DRM 611-... zu hören.

OK



OK


OK


Anwahl über Display-Ruf-Modul DRM 611-...

27

Direktrufnummer ändernDie Direktrufnummer wird gewählt,wenn ein Türruf zu einem Teilneh-mer (hier TLN 1) ausgelöst wird.

Soll die Direktrufnummer geändertwerden drücken Sie zur Bestätigungdie Programmiertaste.

Mit Hilfe der Blätterntasten und denCursortasten ändern Sie die Direkt-rufnummer.MFV-Zeichen 0...9, *, #, sowie F(Flash-Funktion nur an der 1. Stellevor der Ruf-Nr.) möglich.Mit der Programmiertaste bestätigenSie die geänderte Direktrufnr. undkommen gleichzeitig an den Anfangvon Menüpunkt 3.1 zurück.

Mit der Blätterntaste kommen Siezum nächsten Untermenü 3.2

KettenrufnummerKettenrufnummern können nur fürdie Teilnehmer 1 bis 3 programmiertwerden.

Soll die Kettenrufnummer festgelegtoder geändert werden drücken Siezur Bestätigung die Programmier-taste.

Mit Hilfe der Blätterntasten und denCursortasten ändern Sie die Ketten-rufnummer.MFV-Zeichen 0...9, *, #, sowie F(Flash-Funktion nur an der 1. Stellevor der Ruf-Nr.) möglich.Mit der Programmiertaste bestätigenSie die geänderte Kettenrufnr. undkommen gleichzeitig an den Anfangvom Menüpunkt 3.2 zurück.

Mit der Blätterntaste kommen Siezum Menüpunkt 3.3

Displayanzeige


Displayanzeige



Displayanzeige


Displayanzeige


Displayanzeige



Displayanzeige


3.1Direktrufnr. TLN 1ändern mit <OK>

Direktrufnr. TLN 10772350..._ <OK>

Direktrufnr. TLN 1ändern mit <OK>

OK

OK

Teilnehmerkonfiguration ändern- Direktrufnummer ändern- Kettenrufnummer ändern

3.2

Kettenrufnr. TLN 1ändern mit <OK>


Kettenrufnr. TLN 10772389..._ <OK>

OK

OK

Hinweis: Die Kettenrufnummer kannbei direkter Rufannahme ohne MFVnicht verwendet werden !

28

Displayanzeige


Displayanzeige



Displayanzeige


Displayanzeige


Displayanzeige



Displayanzeige


KettenruffunktionIn diesem Menüpunkt kann dieKettenruffunktion ein- bzw. ausge-schaltet werden, entsprechend derSteuerfunktion #810 bzw. #811.(Nur möglich wenn Kettenrufnum-mer festgelegt ist.)

Soll die Kettenruffunktion geändertwerden drücken Sie zur Bestätigungdie Programmiertaste.

Mit den Blätterntasten wechseln Siezwischen Ein/Aus

Mit der Programmiertaste bestätigenSie die Einstellung und kommengleichzeitig an den Anfang vonMenüpunkt 3.3 zurück.


Kennton ändernFür die Teilnehmer 1 bis 3 könnenzwei unterschiedliche Kenntöne gewählt werden die sich vom Ruf-rhythmus unterscheiden.Der Kennton wird an einem von derTür gerufenen Telefon eingeblendet,nach dem der Hörer abgenommenwurde, bis zur Annahme desTürgesprächs (beliebige Ziffer 0-9).Soll der Kennton geändert werdendrücken Sie zur Bestätigung dieProgrammiertaste.

Mit den Blätterntasten wechseln Siezwischen Kennton 1 bzw. 2Mit der Programmiertaste bestätigenSie die Einstellung und kommengleichzeitig an den Anfang vomMenüpunkt 3.4 zurück.



Kettenruffunkt. TLN 1ändern mit <OK>

Kettenruffunkt. TLN 1Aus <OK>

OK

OK

Teilnehmerkonfiguration ändern- Kettenruffunktion ändern- Kennton ändern

3.4

Kennton TLN 1ändern mit <OK>

Kennton TLN 11 (1-2) <OK>

Kennton TLN 1ändern mit <OK>

OK

OK

3.3

29

Teilnehmerkonfiguration ändern- Teilnehmer löschenIn-Home-Bus-Konfiguration ändern- Ruftastenzuordnung ändern

Displayanzeige


Displayanzeige



Displayanzeige

Displayanzeige



Displayanzeige


Teilnehmer löschenUm eine spätere Erweiterung derAnlage sicher zu stellen, sollten nurdie tatsächlich zugeordneten Teil-nehmer im DCA 650-... angemeldetsein. Wurden mehr Teilnehmerange-meldet als tatsächlich vorhanden,sollten die nicht benötigten auchwieder gelöscht werden.Es kann immer nur der aktuell imDisplay angezeigte Teilnehmergelöscht werden.Um den Teilnehmer zu löschendrücken Sie die Programmiertaste.

Mit der Blätterntaste wechseln Siezwischen “Nein” und “Ja”.

Mit der Programmiertaste bestätigenSie die Einstellung und kommenautomatisch zum Hauptmenü 3zurück. Die Teilnehmerkonfiguration muss,wenn erforderlich, für jeden Teilneh-mer einzeln wie unter Punkt 3beschrieben erfolgen.

In-Home-Bus-KonfigurationändernGrundsätzlich muss ein Teilnehmerim DCA 650-... bereits angemeldetsein (Hauptmenü 2). Die Konfi-gurationspunkte sind in folgendenUntermenüs erstellt: Ruftastenzu-ordnung ändern, direkte Türanwahlund BSM-Ansteuerung ändern.Mit den Blättertasten können Siedurch die Untermenüs blättern.

Ruftastenzuordnung ändernMit der Programmiertaste kommenSie zu Menüpunkt 4.1 Ruftastenzu-ordnung ändern, wobei immer mitTLN 1 begonnen wird.

Mit der Programmiertaste kommenSie zur Auswahl der Teilnehmer

3.5

3

Löschen TLN 1ändern mit <OK>

Löschen TLN 1Nein <OK>

Teilnehmerkonfig.ändern mit <OK>

OK

OK

4.1

YR-Bus-Funktionändern mit <OK>

Ruftastenzuordn.ändern mit <OK>

OK

OK

4

30

Displayanzeige




Prog-Mode-Taste amBSG/BVSG 650-... drückenDisplayanzeige blinkt

BTLM/BTLE aktiv schalten

Displayanzeige blinkt nicht mehr



Ruftaste am Türlautsprecher drücken


Displayanzeige



Punkt “B”Mit den Blätter-/Cursortasten kön-nen Sie den Teilnehmer auswählendessen Ruftastenzuordnung Sieändern wollen. (z.B. TLN 1)Mit der Programmiertaste bestätigenSie den ausgewählten Teilnehmerz.B. TLN 1 und Sie werden aufge-fordert am BSG/BVSG den Prog.-Mode einzuschalten (siehe Program-mieranleitung BSG/BVSG 650-...)Nur wenn Prog-Mode nicht aktiv ist.

Hier können für bereits angemeldeteTLN weitere Ruftasten zugeordnetwerden (z.B. mehrere Ruftasteneines TL’s rufen den selben TLN oderein TLN wird von mehreren TL’sgerufen).Damit die Zuordnung der Ruftastendes Türlautsprechers geändertwerden kann, muss dieser Türlaut-sprecher aktiv geschaltet sein(siehe ProgammieranleitungBSG/BVSG 650-...)

Mit der Programmiertaste bestätigenSie, dass der Türlautsprecher aktivist.Eventuelle Parallelgeräte (BTS/BTC/-BNS) müssen ggf. aktiv geschaltetwerden.

Drücken Sie die Ruftaste, die diesemTeilnehmer zugeordnet werden soll

Mit der Programmiertaste bestätigenSie die Zuordnung und kommenautomatisch an den Punkt “B” imUntermenü zurück.

Ändern Sie nach Bedarf die Ruf-tastenzuordnung für die erforder-lichen Teilnehmer ab.Mit der Abbruchtaste verlassen Siedieses Untermenü.

Mit der Blätterntaste kommen Sie zuUntermenü 4.2 direkte Türanwahl.

In-Home-Bus-Konfiguration ändern- Ruftastenzuordnung ändern


Ruftaste TLN1zugeordnet <OK>


Ruftast. zuordnen für TLN 1


OK

OK

Ruftaste TLN 1ändern mit <OK>

OK

Esc

Ruftaste TLN 1ändern mit <OK>

31

In-Home-Bus-Konfiguration ändern- Direkte Türanwahl

Direkte TüranwahlMax. 3 Türlautsprecher können überdirektanwahl angesteuert werden.Die direkte Anwahl ist nur möglich,wenn bei der Rufannahme, die unter1.3 Amtsparameter festgelegt ist,eine Ziffer >0 abgespeichert wurde.Ist außerdem eine Anwahl-PINprogrammiert, muss diese zusätzlichvor der Türanwahlnummer einge-geben werden.Mit der Programmiertaste kommenSie zu Punkt “C” den Türanwahl-nummern,Punkt “C”Die Türen sind wie folgt festgelegt:Tür 1 mit #71, Tür 2 mit #72 undTür 3 mit #73.Mit der Blätterntaste wechseln Siezur gewünschten Tür

Bestätigen Sie diese Auswahl mit derProgrammiertaste.

Nur wenn Prog-Mode nicht aktiv ist,werden Sie aufgefordert am BSG/BVSG den Prog.-Mode einzuschalten(siehe ProgammieranleitungBSG/BVSG 650-...). Damit der Türlautsprecher als Tür 1z.B. erkannt werden kann, mussdieser aktiv geschaltet sein(siehe Progammieranleitung BSG/BVSG 650-...)

Mit der Programmiertaste bestätigenSie, dass der Türlautsprecher aktivist.

Mit der Programmiertaste speichernSie die Einstellung ab und kommenautomatisch an den Punkt “C” imUntermenü zurück.Legen Sie nach Bedarf die direkt zurufenden Türen fest.Mit der Abbruchtaste verlassen Siedieses Untermenü.

Mit der Blätterntaste kommen Sie zuUntermenü 4.3 -BSM-Ansteuerungändern.

Displayanzeige


Displayanzeige




Prog-Mode-Taste amBSG/BVSG 650-... drückenDisplayanzeige blinktBTLM/BTLE aktiv schalten

Displayanzeige blinkt nicht mehr


Displayanzeige




4.2

Dir. Türanwahl ändern mit <OK>

Türanwahl # 71 ändern mit <OK>

Prog-Mode am BSG einschalten <OK>



OK

OK

OK

Türanwahl #71abspeichern <OK>

OK

Esc

32

In-Home-Bus-Konfiguration ändern- BSM/BSE-Ansteuerung ändern

BSM/BSE-AnsteuerungEs können max. 6 Steuerfunktionenüber BSM/BSE 650-... mit den Ziffer#51 bis #56 ausgelöst werden. Die Relais werden in diesem Menü-punkt 4.3 den Steuernummern zu-geordnet. Siehe ProduktinformationBSM/BSE 650-... Mit der Programmiertaste kommenSie zu den Steuerfunktionen Punkt ”D”.

Mit der Blätterntaste wechseln Siezur gewünschten Steuerfunktion

Sie werden aufgefordert am BSG/BVSG den Prog.-Mode einzuschalten(siehe ProgrammieranleitungBSG/BVSG 650-...). Nur wenn Prog-Mode nicht aktiv ist.Schalten Sie das Relais aktiv, das z.B.der Steuerfunktion #51 zugeordnetwerden soll. (siehe Produktinforma-tion BSM/BSE 650-...)

Mit der Programmiertaste bestätigenSie, dass das Relais aktiv istDurch erneutes Drücken der Pro-grammiertaste speichern Sie dieSteuerfunktion und kommen auto-matisch an den Punkt ”D” zurück.

Nach dem Sie alle notwendigenSteuerfunktionen festgelegt haben,kommen Sie mit der Abbruchtasteins Hauptmenü 4 zurück.

Mit der Blätterntaste kommen Siezum nächsten Hauptmenü 5Servicefunktionen ändern.

Displayanzeige


Displayanzeige



Prog-Mode-Taste am BSG/BVSG 650-... drücken.Displayanzeige blinkt

BSM-Relais aktiv schaltenDisplayanzeige blinkt nicht mehr


Displayanzeige

Programmiertaste drückenDisplayanzeige

2 x Abbruchtaste drücken

Displayanzeige


Steuerfunkt. #51ändern mit <OK>

Steuerfunkt. #51ändern mit <OK>

YR-Bus-Funktionenändern mit <OK>

Steuerfunkt. #51abspeichern <OK>

BSM-Ansteuerungändern mit <OK>

Prog-Mode amBSG einschalten <OK>

BSM-Relaisaktiv? <OK>

BSM-Relaisaktiv? <OK>

OK

OK

Esc Esc

4.3

33

Displayanzeige


Displayanzeige


Displayanzeige

Blätterntaste drückenProgrammiertaste drücken

Displayanzeige

Servicefunktionen ändernIn diesem Menü kann der Grundzu-stand eingestellt, die Türrufannahmemit MFV-Zeichen 0-9 festgelegt, derServicehörer kann für TürgesprächeEin-/ Aus geschaltet und Ruftastenzu-ordnungen kann geprüft werden.Sollen Servicefunktionen geändertwerden drücken Sie zur Bestätigungdie Programmiertaste.

GrundzustandHier haben Sie die Möglichkeit, dasDCA 650-... in den Auslieferzustandzurück zu setzen. Drücken Sie dieProgrammiertaste wenn Sie denGrundzustand wieder herstellenwollen.

Mit den Blätterntasten wechseln Siezwischen Grundzustand “Nein” und“Ja”. Mit der Programmiertastebestätigen Sie die Einstellung undkommen gleichzeitig an den Anfangvom Menüpunkt 5.1 zurück.


InitialisierungNachfolgend beschriebene Initialisie-rung wird nur erforderlich, wenndiese bei der Programmierung imDisplay gefordert wird.Lassen Sie die Anlage unverändertund schalten Sie die Spannung aus. Drücken Sie die Taste "Prog-Mod"am BSG/BVSG 650-... und haltendiese gedrückt. Spannung einschalten und die TasteProg-Mod erst loslassen, nach demsich die Blinkfrequenz der LED imBSG/BVSG 650-... deutlich verlang-samt hat (nach 3-4 Sek.).Dadurch wird der Speicherinhalt desBSG/BVSG komplett gelöscht und diegesamte Anlage neu initialisiert.

5

5.1

Servicefunktionen ändern- Grundzustand

Servicefunktionenändern mit <OK>



GrundzustandNein <OK>

OK

OK

OK

34

Türrufannahme Nach erfolgtem Türruf kann durchAbnehmen des Hörers und Eingabeeines beliebigen MFV-Zeichens 0-9ein Türgespräch angenommenwerden. Auslieferzustand(empfohlene Betriebsart)

Mit der Programmiertaste kommenSie zum Auswahlmenü Türrufan-nahme “mit MFV” oder “ohneMFV” Eingabe.

Wird die Betriebsart Türrufannahmeohne MFV Eingabe gewählt, muss,aus tech. Gründen, im Menü Tür-parameter die Rufsignaldauerund die Kettenrufzeit unter-drückt werden. (Außer Funktion)Bei Betriebsart “Türrufannahmeohne MFV Eingabe” ist keineKettenruffunktion möglich und essind am Türlautsprecher Hörtönewarnehmbar. Auserdem ist dasParallelschalten von weiterenGeräten (BTS/BTC/BNS) nichtsinnvoll.Die vorhandenen Einstellungenbleiben erhalten.

Mit der Programmiertaste bestätigenSie die Einstellung und kommengleichzeitig an den Anfang vomMenüpunkt 5.2 zurück.

Displayanzeige


Displayanzeige

Mit der Blätterntaste wechsel Sieggf. zwischen “mit MFV” und“ohne MFV” Eingabe.


Displayanzeige

Servicefunktionen ändern- Türrufannahme


Türrufannahmemit MFV <OK>

OK

OK

5.2


35

Servicefunktionen ändern- Servicehörer- Ruftastenzuordnung

5.4

ServicehörerMit der Blätterntaste kommen Siezum Menüpunkt 5.3Wird vom Türlautsprecher ein Teil-nehmer gerufen kann vom gesteck-ten Servicehörer zur Tür gesprochenbzw. mitgehört werden.

Um die Servicehörer-Funktion zuändern drücken Sie die Program-miertaste.

Mit den Blätterntasten wechseln Siezwischen Servicehörer “Ein” u.“Aus”

Mit der Programmiertaste bestätigenSie die Einstellung und kommengleichzeitig an den Anfang vomMenüpunkt 5.3 zurück.

Ruftastenzuordnung prüfenMit der Blätterntaste kommen Siezum Menüpunkt 5.4

Um zu prüfen welche Ruftastewelchem DCA 650-... Teilnehmerzugeordnet ist und welche Direktruf-nummer jeweils hinterlegt wurde,muss die Programmiertaste gedrücktwerden.

Drücken Sie die Ruftasten amTürlautsprecher

Der Teilnehmer und die hinterlegteDirektrufnummer von diesem Teil-nehmer wird angezeigt

Mit der Abbruchtaste kommen Siezurück zum Hauptmenü und noch-mal die Abbruchtaste drücken umdie Programmierung zu beenden.

Displayanzeige


Displayanzeige


Programmiertaste drückenBlätterntaste drücken


Displayanzeige

Displayanzeige

2 x Abbruchtaste drücken

Displayanzeige

Ruftastenzuordn.prüfen mit <OK>

Ruftaste(n)bestätigen

Teilnehmer 1123456

OK

Esc Esc


5.3

Servicehörerändern mit <OK>

ServicehörerEin <OK>

OK

OK

36

Inhoud NL

ProgrammeerstructuurAlgemene opmerkingen Omslag

Bedieningsinterface, verklaring van de tekens toetsenfunctie 37

Leidraad voor snelle ingebruikna-me/programmering 38-39

Functietabel 40

Toonsignalen 41

IngebruiknemingProgrammering 42

Taal 43

PIN-beveiliging, systeemconfiguratie,Configuratie-PIN 44

Kies-PINUitgebreide-functie-PIN 45

DeurparametersOproepsignaalduur 46

SpreektijdChainoproeptijd 47

DeurautomatiekDeurautomatiek vrijgeven 48

Functie deurautomatiek in-/uitschakelen 49

BuitenlijnparametersToegangscode 50

Pauze OffhookPauze na 1. c.q. 2.Toegangscode 51

Oproepaannemen 52

Conciërgefunctiein-/ uitschakelen 53

Nieuw toestel aanmelden 54-56

Toestelconfiguratie veranderen 57

Keuze via codeslot-module COM 611-... 58-59

Keuze via Display-Bel-Module DRM 611-... 60-61

Toestelconfiguratie Nummer directe oproep veranderenChainoproepnummer veranderen 62

Chainoproepfunctie veranderenID-toon veranderen 63

Toestel wissenIn-Home-Bus-configuratieveranderenToewijzing oproeptoetsenveranderen 64-65

Directe deurkeuze 66

BSM/BSE-aansturing veranderen 67

Servicefuncties veranderenBasisinstelling 68

Oproep aanname 69

Service-ontvangerToewijzing oproeptoetsencontroleren 70

37

Voor de hoorn v.e. BTS/BTC 750-...of HTS/HTC 711-... voor een spreek-verbinding met de deur bij het pro-grammeren van de oproeptoetsen.

DCA 650-02 BedieningsinterfaceVerklaring van de tekens en toetsenfuncties

Bedoeld om in het programmeren testappen en voor het bevestigen(opslaan) v.d. ingevoerde gegevens.

Om uit de afzonderlijke program-meermenu’s te stappen en om hetprogrammeren af te sluiten.

Om tijdens het programmeren doorte bladeren en terug te bladeren.

Om de cursor tijdens het intoetsenvan cijfers vooruit of achteruit tebewegen

De bladeren- en de cursortoetsenhebben een repeatfunctie.Als u deze toetsen ingedrukt houdt,tellen de cijfers automatisch door,resp. springt de cursor voortdurendheen en weer tussen deafzonderlijke posities.

Volumeregeling op de DCA:P1 richting deurP2 richting telefoon

ToepassingDe DoorCom Analoog DCA 650-...in 6 raster schakelpaneelbehuizing,doet dienst als interface tussen eenSiedle-intercomsysteem op de In-Home-Bus-System en een analogetelefoonaansluiting van een TC-installatie. Naar de deur toe werkt de DCA 650-... precies hetzelfde als eenBTS/BTC 750-... en is hij aandezelfde systeembeperkingen (aantal toestellen, reikwijdte) gebon-den.De DCA 650-... kan, met inacht-neming van de EU-Richtlijnen, in delanden D, GB, F, I, NL, DK, CH en Agebruikt worden. De toestellen en de telefoon-centrale moeten met toonkunnen kiezen.

Toegang tot het toetsenbord enhet displayU kunt het deksel van de behuizingopenen door aan de bovenste randte trekken.Deze dekt het display af, de toetsenvoor de programmering en de busom de hoorn van een BTS/BTC 750-... of een HTS/HTC 711-...in te steken.

Insteekbus voorservice-ontvanger

Programmeertoets

Annuleren-toets

Bladeren-toets

Cursortoets

OK

Esc

38

Snelle en foutlozeingebruikname/programmeringvan DCA 650-02• Het aansluiten van de DCA op eenvrij analoog doorkiesnummer.Dit doorkiesnummer moet multifre-quentiesignalering met dubbele toonondersteunen, vooral tijdens eenintern gesprek in de TC-installatie.• Let erop dat op het betreffendedoorkiesnummer waarop de DCAgebruikt wordt, geen rechtstreeksebuitenlijn (autom. bezetten van debuitenlijn na het opnemen van dehoorn) geprogrammeerd is. Pro-grammeer deze functie op de TC-in-stallatie weg als dat nodig is.• Het doorkiesnummer moet als te-lefoon geprogrammeerd zijn (niet alsfax, antwoordapparaat of deurinter-com enz.)• Als de DCA meerdere telefoons te-gelijkertijd moet oproepen, moet deTC-installatie voor deze functie(groepsoproep, verzameloproep enz.genoemd) geprogrammeerd zijn.Kijk hiervoor in de documentatie vande TC-installatie.• Voor het doorkiesnummer dat aande DCA is toegewezen, mag geenbevoegdheid voor het ontvangenvan verzameloproepen geprogram-meerd zijn c.q. worden.• Als de DCA opgebeld moet wor-den, moet in de programmering vande DCA de oproepaanname geac-tiveerd worden (menu Systeem-configuratie, buitenlijnparameters,oproepaanname). De ontvangstbe-voegdheid voor buitenlijngesprekkenmoet dan in de TC-installatie voor deDCA-aansluiting weggeprogram-meerd worden of de DCA moet eenapart nummer krijgen.

Toestand bij aflevering • Oproeptijd 40 Sec.• Max. spreektijd 3 min.• Chainoproeptijd 20 sec.• Oproepaanneemfunctie geen• config PIN (d.w.z. geen PIN actief) • Buitenlijn kiezen met cijfer 0• Pauze na buitenlijn kiezen 1 sec.

OK

OK

OK

Toets indrukken

Met de pijltoets naar de volgendeweergave bladeren

Wacht even totdat de DCA 650-...de aangesloten YR-systeem-bus ge-controleerd heeft, daarna springt dedisplayweergave automatisch op:

Wacht totdat de displayweergaveniet meer knippert en automatischveranderd is in:

Met de pijltoetsen het aantaloproepdoelen vastleggen dat gepro-grammeerd moet worden. 1Oproepdoel = 1 TLN (BTS/BTC)Met de ok-toets bevestigen

Met de ok-toets bevestigen

OK

Druk op de BSG/BVSG 650-... deprogrammeertoets inDe onderstaande displayweergaveknippert

Zet de deurluidspreker die u wiltprogrammeren in de programmeer-modus. Dit doet u door de licht-resp. prog-toets (4sec.) in te druk-ken. Het display knippert niet meeren met de ok-toets bevestigt u deweergave.

Druk op de deurluidspreker op deoproeptoets die moet worden toe-gewezen, op de TL weerklinkt eenlang signaal, het display verandert in



Nieuw toestelAnmelden met <OK>

TLN aanmelden Even warten <OK>

Aan. nieuwe tst 03 nieuw tst <OK>

Aanmeld. bezig 03 nwe. tst <OK>

Prog-Mode op BSG inschakelen <OK>

BTLM/BTLE activ? <OK>

oprtoets toewij zen voor tst 1

Leidraad voor snelle ingebruikname en programmering

39

OK

OK

OK

Aangezien de deurluidspreker nogactief is (staat nog in programmeer-modus), bevestigt u de weergave ophet display met de ok-toets.

Op deurluidspreker de toe te wijzenoproeptoets indr., op de TL weer-klinkt een langgetrokken signaal, hetdisplay springt op:

Met de pijl-toetsen het op te roependoorkiesnummer/ nummer invoeren(bijv. doorkiesnummer 258) en metde ok-toets bevestigen.

OK

Aangezien de deurluidspreker nogactief is (staat nog in programmeer-modus), bevestigt u de weergave ophet display met de ok-toets.

Programmeerstappen in combi-natie met twee of meer deursta-tions."Bij installaties met meerdere deur-luidsprekers kan aan de reeds aan-gemelde toestellen de oproeptoet-sen van alle volgende deurluidspre-kers toegewezen worden! Dit doet uin het menu "YR-configuratie veran-deren" en/of "Oproeptoetsentoewij-zing veranderen".

Op deurluidspreker de toe te wijzenoproeptoets indr., op de TL weer-klinkt een lang signaal en het displayverandert in

Met de pijl-toetsen het op te roependoorkiesnummer/ nummer invoeren(bijv. doorkiesnummer 445) en metde ok-toets bevestigen.

Met de pijl-toetsen het op te roependoorkiesnummer/ nummer invoeren(bijv doorkiesnummer 445) en metde ok-toets bevestigen.

Met de toets ESC op de DCA (2x in-drukken) het programmeermenuafsl. en op de BSG/BVSG 650-... deprogrammeertoets indr. om de pro-grammeermodus uit te schakelen.

Een uitvoerige programmeer-handleiding vindt u vanaf pag.42.

Nr. dir. opr. 1- <OK>

BTLM/BTLEactiv? <OK>

BTLM/BTLEactiv? <OK>

oprtoets toewijzen voor tst 2

oprtoets toewijzen voor tst 3



40

Functietabel DCA 650-02

Toon-keuze

0 - 9

9

# 0

# 101# 102# 103# 21x# 22x# 23x# 31

# 32# 33# 41x# 50# 51# 52# 53# 54# 55# 56# 61# 70# 71# 72# 73# 81x

# 82x

# 83x

# 801# 802# 803# 990# 991# 991# 910

*PIN*

Functie

Aanname deurgesprek

Intercommodus

Verbinding verbreken

Nummer dir. opr. TLN1 verand.Nummer dir. opr. TLN2 verand.Nummer dir. opr. TLN3 verand.DCSF-relais 1 schakelenDCSF-relais 2 schakelenDCSF-relais 3 schakelenOpvraging DCSF-ingang 1

Opvraging DCSF-ingang 2Opvraging DCSF-ingang 3Conciërgefunctie aan/uitLichtSysteem-besturingsfunctie 1Systeem-besturingsfunctie 2Systeem-besturingsfunctie 3Systeem-besturingsfunctie 4Systeem-besturingsfunctie 5Systeem-besturingsfunctie 6DeuropenerLaatst roepende deur opbellenDoelgericht opbellen deur 1Doelgericht opbellen deur 2Doelgericht opbellen deur 3Chainopr.functie TLN 1 aan/uit

Chainopr.functie TLN 2 aan/uit

Chainopr.functie TLN 3 aan/uit

Chainopr.nummer TLN1 wijz.Chainopr.nummer TLN2 wijz.Chainopr.nummer TLN3 wijz.Functie deurautom.uitschakelenFunctie deurautom.inschakelen

Functiereset

PIN-bescherming

PIN-beveil.

jajajajajaja

ja

jajajajajaja

jaja

ja

ja

jajajajaja

ja

ja

Beschrijving

Een deuroproep die loopt via DoorCom Analoog (= ID-toon wordt ingespeeld) kan worden aangenomen doorhet invoeren van een willekeurig toon-teken 0 - 9.Alleen bij een bestaand deurgesprek, met elke "9" wordtde spreekrichting omgeschakeld. De intercommodus blijftbehouden totdat het gesprek ten einde is.Doelgericht verbreken van de verbinding, bijv. als TC-installatie aan het einde vh gesprek geen bezettoon geeft.Invoer op telefoon: #101+nieuw telefoonnummer+#Invoer op telefoon: #102+nieuw telefoonnummer+#Invoer op telefoon: #103+nieuw telefoonnummer+#x=1: inschakelen, x=0: uitschakelenx=1: inschakelen, x=0: uitschakelenx=1: inschakelen, x=0: uitschakelenToestand 1 (krijgt stroom) of 0 (krijgt geen stroom) wordtaangegeven met 2 verschillende tonen.idemidemx=1: inschakelen, x=0: uitschakelenHetzelfde als het indrukken v.d. lichttoets op de BTS/BTCDe toewijz. tot een BSM/BSE moet geprogrammeerdwordenidemidemidemidemidemHetzelfde als het indrukken v.d. deurop.toets vd BTS/BTC

Deurtoewijzing moet geprogrammeerd worden.idemidemx=1: chainoproepfunctie TLN 1 inschakelen, x=0: uitschakelenx=1: chainoproepfunctie TLN 2 inschakelen, x=0: uitschakelenx=1: chainoproepfunctie TLN 3 inschakelen, x=0: uitschakelenInvoer op telefoon: #801+nieuw telefoonnummer+#Invoer op telefoon: #802+nieuw telefoonnummer+#Invoer op telefoon: #803+nieuw telefoonnummer+#

Om veiligheidsredenen is dubbele invoer noodzakelijkDe functies deurautomatiek, conciërge en chainoproep 1t/m 3 worden gereset (= uitgeschakeld)Invoer van de PIN indien deze in de DCA 650 geprogram-meerd is, Beschermt tegen onbevoegde toegang

41

Toonsignalen

Weergave van de geluidstonen, diebij de bediening van de DCA klinkenen die in de telefoonspeaker tehoren zijn.

Mogelijke opvragingen:(alleen bij een bestaande verbindingDCA-telefoon)#21x t/m #23x Relais 1 t/m 3#31x t/m #33x Ingangen 1 t/m 3#41x Conciërgefunctie#81x t/m #83x Chainoproep-

functie TLN 1 t/m 3#99x Deurmatic-functie

Identificatietoon1

Identificatietoon 2

De identificatietonen 1 en 2 kunnen bijv. toegewezen worden aan tweeverschillende deuren.Ook weet identificatietoon 1 altijd als u de DCA 650 opbelt.

Speciale identificatietoon 1

Speciale identificatietoon2

Als de uitgebreide functies geactiveerd worden, komtde speciale identificatietoon 1 in de plaats van identificatietoon 1 enspeciale identificatietoon 2 in de plaats van identificatietoon 2.

Actieve toon

Passieve toon

De actieve/passieve toon weerklinkt per statusopvraging slechts 1 maal.In geval van een oproep door een DCSF-ingang wordt de actieve/passievetoon cyclisch gegenereerd.

Positieve bevestigingstoon

Weerklinkt nadat een functie correct is uitgevoerd.

Negatieve bevestigingstoon

Weerklinkt als u verkeerde functies invoert of bij een time-out.

Bezettoon

Weerklinkt na het verbreken van de verbinding, bijv. een time-out.

Als u de functie gekozen hebt, bijv.#22 voor relais 2, weerklinkt er eenpassieve toon als het relais nietgeschakeld heeft (aangetrokken is).Als het relais geschakeld heeft(aangetrokken is), weerklinkt er eenactieve toon. Door daarna "0" of"1" te kiezen, kunt u het relaistelkens in de desbetreffende anderetoestand brengen.

42

Ingebruikneming/Programmering

IngebruiknemingAls alle systeemtoestellen zijngeïnstalleerd, kan de installatie ingebruik worden genomen. Continue weergavenAls de voedingsspanning tot stand isgebracht, verschijnt er op het displayvan de DCA 650-02 één van deonderstaande continue weergaven.

De installatie is alleen ii bedrijfs-klaar als één van dehiernaast afgebeelde indicatiesop de DCA 650-... te zien is,waarbij de versie (V 2.0) anderskan zijn.

Als u tijdens het programmeren! langer dan 10 minuten nietsintoetst, schakelt de DCA 650-...automatisch terug naar debedrijfsstatus.

PIN-beveiligingHet programmeermenu van de DCA 650-... kan met een PIN-codetegen onbevoegden wordenbeveiligd. Vanuit de fabriek is geen PIN actief(PIN 0000)

PIN = Personal Identification Number4-cijferige persoonlijke toegangs-code

Deze continuweergave bestaattijdens het gebruik altijd. (Geenhandeling op a/b-leiding.)Bij het programmeren wordt u perdialoog op het display geholpen.

ProgrammeringU programmeert de DCA 650-...met behulp van het display en deingebouwde toetsen. Om de installatie met al haarfuncties programmeren, moet ueerst alle systeemtoestellen vollediginstalleren. De programmering van de in- enuitagngen kan alleen wordenuitgevoerd, indien de schakel/afstandsbesturings-interface DCSF 600-... op de DCA 650 isaangesloten.

Belangrijk!Op één In-Home-Bus-Systeemkunnen niet meerdere DCA 650-...tegelijkertijd worden geprogram-meerd


a/b-leiding bezet, verbinding echternog niet gemaakt.

a/b-leiding bezet, verbinding is ge-maakt (maar niets bekend overspreekverbinding met dedeurluidspreker).

DCA wordt op de a/b interface, op-gebeld (alleen mogelijk bij actieveoproepaanneemfunctie zie “Buiten-lijnparameters -Oproepaanneemfunctie”

DCA 650-02 V 2.xVerbindingopbouw

DCA 650-02 V 2.xVerbinding

DCA 650-02 V 2.xOproep

43

Taal

TaalOm u de mogelijkheid te geven hetprogrammeren te verrichten in eentaal die u begrijpt, bieden wij 6 talenter keuze aan.

Met een druk op de programmeer-toets, roept u het menupunt “Taal”op.

In de fabriek is de bediening in hetDuits ingesteld. Daardoor kunt u hetmenupunt “Taal” overslaan, als u debediening in het Duits wiltverrichten.

Om de taal te veranderen, drukt uop de programmeertoets.

Kies de taal met de bladeren-toetsen druk op de programmeertoetsom de gegevens op te slaan.

Met de bladeren-toets doorbladerennaar PIN-invoer.

De bediener wordt in dedesbetreffende taal door de menu’sop het display geleid.

Programmeertoets indrukken

Displayweergave


Displayweergave

Bladeren-toets resp.programmeertoets indrukken

Bladeren-toets indrukken



SpracheDeutsch <OK>

OK

OK

OK

44

PIN-beveiliging- Configuratie-PIN

Als u bij de eerste ingebruiknemingeen PIN hebt ingesteld, bereikt u deprogrammering alleen nog met dezePIN.Elke PIN kan een waarde krijgentussen 0000 en 9999, maar moetwel altijd 4 posities hebben.0000 Betekent dat er geen PIN isingesteld

Bladeren-toets indrukken om hetcijfer te kiezen en cursortoetsindrukkenom door te schakelen naarhet volgende cijfer. Programmeertoets indrukken

Displayweergave



Displayweergave


Displayweergave


Displayweergave

Bladeren-toets resp. cursortoetsindrukken om de gewenste con-figuratie-PIN in te toetsen.Ter bevestiging de programmeer-toets indrukken.

PIN-beveiligingDe opgeslagen instellingen kunnenmet een persoonlijk identi-ficatienummer PIN beveiligd worden.In de fabriek is geen PIN ingesteld.

PIN is ingesteldToets met de bladeren-toetsen en decursortoetsen de ingestelde PIN in. Bevestig met de programmeertoetsen u springt automatisch naar

SysteemconfiguratieOp dit programmeerniveau bevindenzich in totaal 3 hoofdmenu’s met elkmeerdere submenu’s. Dat ziet u aande programmeerstructuur. U springtvan het ene naar het anderehoofdmenu met behulp van debladeren-toets.Met de programmeertoets bereikt ude submenu’s die daaronder liggenen met de bladeren-toets beweegt ubinnen dit programmeerniveau.

Als u de configuratie-PIN niet wiltveranderen, bladert u door.

Met de programmeertoets bereikt uhet submenu 1.1. waarin de PINinstellingen voor de configuratie,uitgebreide functie en de DCA-keuze kunt vastleggen.

Programmeertoets indrukken om hetkeuzemenu PIN-Instelling te berei-ken. Programmeertoets nogmaalsindrukken om de configuratie-PINte veranderen. Alleen met de juiste config.-PINkrijgt u toegang tot de systeem-configuratie

Roep met de bladeren-toets hetgewenste cijfer op en spring met decursortoets door naar het volgendecijfer en bevestig met de program-meertoets.

Om die reden wordt het volgendemenupunt niet bij de eersteingebruikneming afgevraagd, maarpas als er een PIN ist vastgelegd.

1

1.1

PIN invoeren_ <OK>

Systeemconfig.wijzigen met <OK>


Config.-PINwijzigen met <OK>

Config.-PIN0000 <OK>

OK

OK

OK

OK

OK

45

Kies-PINProgrammeertoets eenmaal in-drukken om de kies-PIN te wijzigen.Als u de kies-PIN niet wilt wijzigen,bladert u gewoon door. U hebt dekies-PIN nodig om van buitenafbesturingsfuncties uit te kunnenvoeren en bovendien wordt hiermeede DCA 650-... tegen onbevoegdenbeschermd.

Roep met de bladeren-toetsen hetgewenste cijfer op en spring metbehulp van de cursortoets verdernaar het volgende cijfer.Met de programmeertoetsbevestigen en de bladeren-toetsdoorbladeren naar uitgebreide-functie-PIN veranderen.

Uitgebreide-functie-PINDeze uitgebreide-functie-PIN wordtaltijd en bloc vastgelegd d.w.z. zijbeschermt altijd alle of geen enkeleuitgebreide functie. De volgende functies houdenverband met deze PIN-beveiliging:• Direct kiesnummer veranderen• Aansturen van de 3 relais-contac-ten als de DCSF 600-... is inge-bouwd.• Conciërgefunct. In-/Uitschakelen• Systeem-best.funct. 1-6 uitvoerenalleen mogelijk met BSM/BSE 650-...• Chainoproep In-/Uitschakelen• Chainoproepnummer veranderen• Deurautomatiek In-/Uitschakelen• Uitgebreide-functie-reset

Programmeertoets eenmaalindrukken om de uitgebreide-functie-PIN te veranderen. Als u deuitgebreide-functie-PIN niet wiltwijzigen, bladert u door of verlaat udit submenu met de annuleren-toets.

Displayweergave


Displayweergave

Bladeren-toets resp. cursortoetsblijven indrukken totdat u degewenste configuratie-PIN hebtingevoerd.

Displayweergave


Displayweergave

PIN-beveiliging- Kies-PIN- Uitgebreide-functie-PIN

Kies-PINwijzigen met <OK>

Kies-PIN0000 <OK>

Uitbebr.-fnct.-PINwijzigen met <OK>

Uitbebr.-fnct.-PIN0000 <OK>

OK

OK

OK

46

PIN-beveiliging- Uitgebreide-functie-PIN- Deurparameters

Roep met de bladeren-toetsen hetgewenste cijfer op en spring met decursortoets door naar het volgendecijfer .Met de programmeertoetsbevestigen en

met de annuleren-toets verlaat u ditsubmenu.

Met de bladeren-toets bereikt u hetvolgende menupunt

DeurparametersIn dit submenupunt legt u debelsignaalduur, de max. spreektijdmet de deur en de chainoproeptijdvast. Bovendien kan men hier demogelijkheid voor het vrijgeven vande deurautomatiek geven.Als u geen deurparameter wiltveranderen, bladert u door.

Met de programmeertoets bereikt uin het submenu 1.2 eerst de bel-signaliseringsduur; de fabrieks-instelling is op 40 sec. ingesteld. Als aan de deur op de bel wordtgedrukt, geeft de DCA 650-...gedurende de ingestelde tijd eendeuroproep door. In die tijd kan mendoor het afnemen van de hoorn eenspreekverbinding opbouwen.Telkensop deze toets indrukt, wordt debelduur opnieuw gestart. De toetsingedrukt houden is niet van in-vloed op de werking van de functie. Bij een actieve chainoproep geldtdeze tijd voor de oproep naar het 2etoestel.Programmeertoets indrukken om demogelijkheid van het instellen van debelduur te bereiken.Roep met de bladeren-toetsen hetgewenste cijfer op en spring met decursortoets door naar het volgendecijfer .Met de programmeertoets deingestelde tijd bevestigen en dor-bladeren naar de max. spreekduur

Bladeren-toets resp. cursortoetsblijven indrukken totdat degewenste PIN voor de uitgebreidefuncties is ingetoetst.Programmeertoets indrukken

Displayweergave

Annuleren-toets indrukken

Displayweergave


Displayweergave


Displayweergave


Displayweergave

Bladeren-toets resp. cursortoetsblijven indrukken totdat degewenste tijd is ingesteld .Belsignaalduur instelbaar tussen 15en 90 secondenProgrammeertoets en bladeren-toetsindrukken

1.2

Uitbebr.-fnct.-PINwijzigen met <OK>


Deurparameterswijzigen met <OK>

Deur oproepsignwijzigen met <OK>

Deur oproepsign40s <OK>

OK

Esc

OK

OK

OK

Let op: De duur van het belsignaalkan bij directe aanname van hetgesprek zonder MFV niet meerworden ingesteld !

47

Deurparameters- Spreektijd- Chainoproeptijd

SpreektijdDe spreektijd met de deur is beperkttot max. 5 min. en fabrieksmatigingesteld op 3 min.

Programmeertoets indrukken om demogelijkheid tot het instellen van despreektijd te bereiken.

Roep met de bladeren-toetsen hetgewenste cijfer op.

Met de programmeertoets de inge-stelde tijd bevestigen en doorbla-deren naar de chainoproeptijd

ChainoproeptijdBij een deuroproep wordt altijd hetdirect toegewezen kiesnummeropgeroepen (directe oproep). Alsdeze oproep niet wordt aange-nomen, wordt de chainoproep-functie ingeleid d.w.z. de oproepwordt na de ingestelde tijd door-gestuurd naar een ander toestel.Fabrieksmatig is de chainoproepingesteld op 20 seconden.Deze functie wordt, als ze geacti-veerd is ook gestart als het toestelbezet is.De nummers worden vastgelegd inhoofdmenu 3, Toestelconfiguratie,in submenu 3.2Programmeertoets indrukken om detijd in te stellen, waarna de oproepin de chain wordt doorgestuurd.

Roep met de bladeren-toetsen hetgewenste cijfer op en spring met decursortoets door naar het volgendecijfer .

Met de programmeertoets de inge-stelde tijd bevestigen en doorbla-deren naar deurautomatiek TLN 1

Displayweergave


Displayweergave

Bladeren-toets blijven indrukkentotdat de gewenste tijd is ingesteld.De spreektijd kan worden ingesteldin stappen van 1 minuut tussen 1 en5 minuten

Displayweergave


Displayweergave

Bladeren-toets resp. cursortoetsblijven indrukken totdat degewenste tijd is ingesteld.De chainoproeptijd kan wordeningesteld tussen 10 en 40 seconden

Programmeertoets en bladeren-toetsindrukken

Displayweergave

max. spreektijdwijzigen met <OK>

max. spreektijd3 min. <OK>

chainoproeptijdwijzigen met <OK>

chainoproeptijd20 sek. <OK>

Deurautom. tst 1wijzigen met <OK>

OK

OK

OK

OK

48

Deurparameters- Deurautomatiek- Deurautomatiek vrijgeven

DeurautomatiekDe deurautomatiek kan alleen voortoestel 1 geactiveerd worden. Als dedeurautomatiekfunctie geactiveerdis, wordt 3 sec. na het indrukken vande beltoets naar toestel 1 automa-tisch de deuropener aangestuurd. Fabrieksmatig is de deurautoma-tiekfunctie geblokkeerd.

Programmeertoets indrukken om dedeurautomatiekvrijgave te bereiken

Programmeertoets opnieuwindrukken en met een bladeren-toets evt. heen en weer springentussen geblokkeerd en toegestaan.

Bij deurautomatiekvrijgaveMet de programmeertoets de in-stelling bevestigen en met de blade-ren-toets bereikt u een volgendesubmenupunt deurautomatiek-signaalBij deurautomatiek functie kan dedeuroproep na een druk op debelknop met akoestisch belsignaalof zonder plaatsvinden.

Programmeertoets indrukken om designalisering te kunnen veranderen,fabrieksmatig is met oproep alsdefault ingesteld.

Met de bladeren-toets springt u evt.heen en weer tussen de beide instel-mogelijkheden; met de program-meertoets de getoonde waarde be-vestigen. Met de bladeren-toets bereikt u hetvolgende menupunt


Displayweergave


Displayweergave

Met een bladerentoets tussengeblokkeerd en toegestaan heen- enweer schakelen.


Displayweergave


Displayweergave

Bladeren-toets indrukken Programmeertoets indrukken


Displayweergave

Deurautom vrijg.wijzigen met <OK>

Deurautom vrijg.geblokkeerd <OK>

Deurautom. sign.wijzigen met <OK>

Deurautom. sign.met oproep <OK>

Deuraut. functiewijzigen met <OK>

OK

OK

OK

OK

OK

OK

49

Deurparameters- Functie deurautomatiek in-/uitschakelen

Deurautomatiekfunctiein-/uitschakelen Met de deurautomatiekfunctie is hetmogelijk om de deuropener na eendeuroproep automatisch te bedie-nen. Als de deurautomatiek actief is, bijv.tijdens de spreekuren, hoeft dedeuropener dus niet handmatig teworden aangestuurd.Deze deurautomatiekfunctie kanvanuit een telefoon of extra via eenaanwezige schakelaar/Tijdschakelaarin combinatie met de DCSF 600-...of direct op de DCA 650-... tijdensde program-mering in en uit wordengeschakeld. Alle schakelpunten hebben dezelfdebevoegdheden en kunnen alleencentraal in het menupunt Deurauto-matiekvrijgave vrijgegeven of ge-blokkeerd worden. Programmeertoets indrukken om dedeurautomatiekfunctie in en uit tekunnen schakelen.

Met de bladeren-toets springt uheen en weer tussen uit- en inge-schakeld. Fabrieksmatig is de deur-automatiekfunctie uitgeschakeld.

Met de programmeertoets de instel-ling bevestigen

Met de annuleren-toets verlaat u hetsubmenu en door opnieuw op deannuleren-toets te drukken verlaathet menupunt Deurparameters.

Met de bladeren-toets bereikt u hetvolgende menupuntBuitenlijnparameters


Displayweergave


Displayweergave


Displayweergave

2 X Annuleren-toets indrukken

Displayweergave


Deuraut. functieUit <OK>

Deuraut. functieAan <OK>

Deuraut. functiewijzigen met <OK>

Deurautom. tst 1wijzigen met <OK>

OK

OK

Esc Esc

50

Buitenlijnparameters- Toegangscode

BuitenlijnparametersIn het submenu Buitenlijnparametersstelt u het de toegangscode voor debuitenlijn in, de vertragingstijd bijhoorn afnemen (pauze OffHook) en

ToegangscodeHet Toegangscode is afhankelijk vande TC-installatie en kan al naargelang de fabrikant afwijken. Met dit cijfer verkrijgt men eenbuitenlijn. Wij hebben in de fabriek“0” ingesteld omdat die vaak wordtgebruikt. Desgewenst kunt u echterelk cijfer tussen 0 en 9, alsook * of #instellen.

Programmeertoets indrukken om debuitenlijnparameters te kunnenveranderen

Programmeertoets indrukken om hetToegangscode voor de 1e TC-installatie te kunnen veranderen.

Met de bladeren-toets springt u naarhet vereiste kencijfer

Programmeertoets indrukken om hetgetoonde kencijfer op te slaan

Met de bladeren-toets bereikt u hetToegangscode voor de 2e TC-installatie die als subinstallatie op de1e TCI kan worden gebruikt. Als vanuit de DCA via de 1e en de2e TCI een buitenlijn moet wordenverkregen, dan is het ook in dit gevalnoodzakelijk om een 2eToegangscode vast te leggen. (Zoalsin het bovenstaande beschreven).Als evt. ook het 2e Toegangscodevastgelegd en bevestigd is, bladert umet de bladeren-toets door naar hetvolgende submenu.

Displayweergave


Displayweergave


Displayweergave

Bladeren-toets blijven indrukkentotdat het vereiste Toegangscode inbeeld verschijnt.Programmeertoets indrukken

Displayweergave


Displayweergave


Displayweergave

1.3

Buiten. param.wijzigen met <OK>

Buitenl. 1 TCIwijzigen met <OK>



Pauze offHookwijzigen met <OK>

Buitenl. 1 TCI0 (0-9.*,#) <OK>

het begin van de kiesprocedure vande DCA 650-..., die op de TC-installatie wordt gebruikt en deoproepaanname van de DCA 650-...

OK

OK

OK

51

Buitenlijnparameters- Pauze OffHook- Pauze na 1e resp. 2e Toegangscode

Pauze OffHookHier definieert u de tijd die verstrijkttussen hoorn afnemen en beginnenmet kiezen (pauze offHook) door deDCA 650-.... De pauze offHook-tijdis in combinatie met moderne TC-Programmeertoets indrukken om depauze offHook tijd te kunnen veran-deren.

Stel met de bladeren-toets de pauzeoffHook tijd in

Met de programmeertoets bevestigtu de tijdsinstelling


Pauze na 1e resp. 2eToegangscodeDe pauze na 1e Toegangscode resp.2e Toegangscode moet bij de pauzeoffHook tijd worden opgeteld. Dezetijd verstrijkt voordat de toonkeuzeplaatsvindt. De pauzetijd von 1 sec.is in combi-natie met moderne TC-installaties met 1 sec. meestal langgenoeg. Toch kunt u ze instellen toteen duur van 3 sec. In de fabriekis ze op 1 sec. ingesteld.Programmeertoets indrukken om detijd “Pauze na 1e Toegangscode” tekunnen veranderen.

Stel met de bladeren-toets de“Pauze na 1e Toegangscode” in

Met de programmeertoets bevestigtu de tijdsinstelling



Displayweergave

Bladeren-toets blijven indrukkentotdat de vereiste tijd verschijntInstelling 1, 2 of 3 secondenProgrammeertoets indrukken

Displayweergave


Displayweergave


Displayweergave

Bladeren-toets blijven indrukkentotdat de vereiste tijd verschijntInstelling 1, 2 of 3 secondenProgrammeertoets indrukken

Displayweergave


installaties met 1 sec. meestal langgenoeg. Toch kunt u ze instellen toteen duur van 3 sec. In de fabriek is ze op 1 sec. inge-steld.

Pauze offHook1s (1,2,3) <OK>

Pauze offHookwijzigen met <OK>

Pauze na 1 TCIwijzigen met <OK>

Pauze na 1 TCIwijzigen met <OK>

OK

OK

OK

Pauze na 1 TCI1s (1,2,3) <OK>

OK

52

Displayweergave


Displayweergave

Bladeren-toets blijven indrukkentotdat het aantal oproepen ingesteldis.


Displayweergave


Displayweergave


Buitenlijnparameters- Oproepaanname

OproepaannameIn de oproepaanname legt u hetaantal oproepen vast dat moetplaatsvinden voordat de DCA 650-...op een oproep schakelt. Als er bijv. 5oproepen ingesteld zijn en er wordtop deze aansluiting opgebeld, danworden er 5 oproepsignalen aan deDCA gesignaliseerd, voordat de DCA 650-... reageert. U kunt ditvergelij-ken met een antwoord-apparaat.In de fabriek is ingesteld dat ergeen oproep wordt aangenomen (Geen oproepen). De instelling dient veranderd te wor-den, indien de deuropener met #61aangestuurd moet worden, of indienop afstand stuurfuncties resp. uitge-breide stuurfuncties, alleen in combi-natie met DCSF 600-... mogelijk, uit-gevoerd dienen te worden, of voorconfiguratieveranderingen, b.v. fun-ctie #101.

Druk op de programmeertoets omhet aantal oproepen te veranderen.

Met de bladeren-toets stelt u het ge-wenste aantal oproepen in, max. 9.

Met de programmeertoets bevestigtu het ingestelde aantal.

Met de annuleren-toets verlaat u hetmenupunt Buitenlijnparameters

Met de bladeren-toets bereikt u hetvolgende menupuntConciërgefunctie veranderen

Oproepaannamewijzigen met <OK>

OproepaannameGeen <OK>

Oproepannamewijzigen met <OK>

Buitenl. param.wijzigen met <OK>

OK

OK

Esc

53

Displayweergave


Displayweergave



Displayweergave


Displayweergave

Conciërgefunctie- in-/uitschakelen

Conciërgefunctiein-/uitschakelenAls de conciërgefunctie is ingescha-keld, worden alle deuroproepen, dieaan een willekeurig toestel van de DCA 650-... worden gezonden, naartoestel 1 omgeleid.U kunt de conciërgefunctie vanuiteen telefoon, met een ter plaatseaangebrachte schakelaar in com-binatie met DCSF 600-... of direct opde DCA 650-... tijdens de program-mering in en uitschakelen. Alle schakelpunten hebben dezelfdebevoegdheden. In de fabriek is de conciërgefunctieuitgeschakeld.

Druk op de programmeertoets omde conciërgefunctie te veranderen.

Met de bladeren-toets springt u evt.heen en weer tussen Uit en Aan.

Met de programmeertoets bevestigtu de instelling

Met de annuleren-toets verlaat u hetmenupunt Conciërgefunctie en keertu dus terug naar hoofdmenu 1

1.4

Conciergefnct.wijzigen met <OK>

Conciergefnct.Uit <OK>

Conciergefnct.wijzigen met <OK>

Systeemconfig.wijzigen met <OK>

OK

OK

Esc

1

54

Displayweergave


Displayweergave knippert!

Displayweergave bij bereikt max. aantal toestellenProgrammeertoets indrukken

Er kunnen slechts zoveel toestellengeselecteerd worden als er nog vrijzijn.

Bladeren-toets en/ofprogrammeertoets indrukken

Displayweergave knippert

BSG/BVSG 650-... Prog-Mode-toetsindrukkenDisplayweergave knippert

BTLM/BTLE actief schakelenDisplayweergave knippert nietmeer, als een BTLM/BTLE actief is.

Nieuw toestel aanmelden

Nieuw toestel aanmeldenIn dit menupunt worden nieuwetoestellen aangemeld, waarbij deDCA 650-... alle op de streng aan-gesloten toestellen (TLN) controleert(max. 31 TLN mogelijk).Met de programmeertoets start u decontrole. De DCA 650-... controleertautomatisch hoeveel deelnemers opde streng (bus) nog vrij zijn.

Als het max. aantal TLN’s is bereikt,verschijnt de diysplayweergave. Met de programmeertoets keert uterug naar het begin van het menu.

Als er nog vrije toestellen beschik-baar zijn, wordt u gevraagd naar hetaantal TLN’s dat u nu wilt aanmel-den. Als default zijn er 3 aan te mel-den TLN’s ingesteld, als er tenminstezoveel nog kunnen worden aange-sloten.

Met de bladeren-toets stelt u hetgewenste aantal TLN’s in en beves-tigt u dit met de programmeertoets.

De DCA 650-... reserveert voor hetgewenste aantal toestellengeheugenruimte en richt dezedienovereenkomstig in.

Op de BSG/BVSG 650-... moet deProg-Mode toets ingedrukt wordenom de programmeermodus tebereiken (zie de programmeerhand-leiding BSG/BVSG 650-...). Dit menuverschijnt alleen als de Prog-Modeniet actief is.

Om de oproeptoetsen van dedeurluidspreker toe te kunnenwijzen aan een toestel, moet ditactief geschakeld zijn (zie Progam-meerhandl. BSG/BVSG 650-...)

2

Nieuw toestelAanmelden m. <OK>

geen nieuwe tstmogelijk <OK>

Aan. nieuwe tst03 nieuw tst <OK>

Aanmeld. bezig03 nwe. tst

Prog-Mode opBSG inschakelen

BTLM/BTLEactief? <OK>

TLN aanmeldenEven warten

OK

OK

55


Displayweergave

Oproetoets 4 sec. lang indrukkenautomatisch verschijntDisplayweergave

Displayweergave

Bladeren-toets indrukken om het cij-fer te kiezen en cursortoets om naarhet volgende cijfer te springen.




Programmeertoets of annuleren-toets indrukken

Op BTS/BTC 750-... lichttoets 4 sec.lang indrukken, Hoorn niet op dehaak leggen!

Oproetoets 4 sec. lang indrukkenautomatisch verschijntDisplayweergave

“Punt A”Met de programmeertoets bevestigtu de actieve toestand van de TL

Als de hoorn BTS/BTC/HTS op deDCA 650-... is ingestoken, bestaat ereen spreekverbinding met de actieveBTLM/BTLE die bij de programmeringeen voordeel is.Op de TL moet u nu de oproeptoets4 sec. lang indrukken, die aan TLN 1toegewezen moet worden. (Zie deprogrammeerhandleiding BSG/BVSG 650-...)

Het nummer directe oproep is eentelefoonummer dat bij een deur-oproep naar het betreffende toestel(hier TLN 1) wordt gedraaid. Max. 22pos., willekeurig cijfer 0...9, *, # en F(flash-functie alleen op de 1e positievóór het toestelnummer) mogelijk.Met de bladeren-toetsen en decursortoetsen het gewenste nr.directe oproep intoetsen.

Met de programmeertoets bevestigtu het nr. dir. oproep en komt uautomatisch weer bij “Punt A”terecht om de oproeptoetstoe-wijzing voor het volgende toestel teverrichten.

Bij parallelschakeling van eenBTS/BTC 750-... met een toestelvan een DCA 650-...

“Punt A”Met de programmeertoets bevestigtu de actieve toestand van de TL.

Op de BTS/BTC 750-..., die opdezelfde oproeptoets gepro-grammeerd moet worden, dehoorn afnemen en de lichttoetsindrukken totdat er een spreekver-binding met de deur gemaakt is.

Op de TL moet nu de oproeptoets 4sec. lang ingedrukt worden die alseen TLN aan de DCA 650 en deBTS/BTC 750-... toegewezen moetworden.Dan hoorn des BTS/BTC750-... weer opleggen.


oprtoets, toewijzen voor tst 1

OK

Nr. dir. opr. 1_ <OK>


OK

OK



BTLM/BTLE actief? <OK>

OK

56

Displayweergave

Bladeren-toets indrukken om het cij-fer te kiezen en cursortoets om naarhet volgende cijfer te springen.




Programmeertoets of annuleren-toets indrukken


Het nummer directe oproep is eentelefoonummer dat bij een deur-oproep naar het betreffende toestel(hier TLN 1) wordt gedraaid. Max. 22pos., willekeurig cijfer 0...9, *, # en F(flash-functie alleen op de 1e positievóór het toestelnummer) mogelijk.Met de bladeren-toetsen en decursortoetsen het gewenste nr.directe oproep intoetsen.

Met de programmeertoets bevestigtu het nr. dir. oproep en komt uautomatisch weer bij “Punt A”terecht om de oproeptoetstoe-wijzing voor het volgende toestel teverrichten.

Met de programmeertoets bevestigtu de nog actieve toestand v.d. TL.Herhaal de beschreven program-meerstappen totdat alle TLN’s aaneen oproeptoets zijn toegewezen.

Bij “Punt A” kunt u desgewenstvoor de oproeptoetstoewijzing,overstappen naar een anderedeurluidspreker. Dat doet u doordeze actief te schakelen.

Als u tijdens het aanmelden van hettoestel de Prog-Mode deactiveert,verlaat u het huidige menupunt meteen opmerking.

Met de annuleren-toets verlaat u ditmenupunt en keert u terug naarhoofdmenu 2 “Nieuwe toestellenaanmelden “.




YR-config.afgebroken <OK>

OK

OK

Esc

57

3


Displayweergave


Displayweergave

Bladeren-toets resp. cursortoetsindrukken


Displayweergave

Met de bladerentoets springt u naarhet volgende hoofdmenu Toestelconfiguratie veranderen

ToestelconfiguratieVoor elk toestel kan de configuratieselectief worden veranderd resp.worden aangepast.Het toestel moet echter altijd eerstop de in hoofdmenu 2 beschrevenwijze zijn aangemeld.Voor elk toestel zijn de configuratie-punten als submenu’s opgemaakt:nummer directe oproep, chainop-roepnummer, chainoproep-functieen ID-toon bij deuroproepveranderbaar resp. vast te leggen.Bovendien kunnen de config-gege-vens per TLN compleet wordengewist.

Met de programmeertoets gaat unaar de configuratie voor hettoestel. U begint altijd bij TLN 1.

Met de bladeren-/cursortoetsen kuntu het toestel kiezen van waaruit u deconfiguratie wilt veranderen. (Bijv.TLN 1)

Met de programmeertoets bevestigtu het gekozen toestel bijv. TLN 1 enkomt u terecht bij het eerste sub-menupunt 3.1.

Tst. config.wijzigen met <OK>

Config. tst 1 wijzigen met <OK>

Config. tst 1wijzigen met <OK>

OK

OK

Toestelconfiguratie veranderen

58

Keuze via codeslot-module COM 611-...

In verbinding met een codeslot-module COM 611-... kunnen deel-nemers op een telefooninstallatiedoor invoer op de codeslot-modulevia de DCA 650-... worden gebeld.Voor deze functie is de BIM 650-02vereist. De programmering hiervoorwordt op de DCA 650-... begonnen.

Nieuwe deelnemers aanmeldenmet COM 611-...In dit menupunt worden nieuwedeelnemers (TLN) aangemeld,waarbij de DCA 650-... alle aan destreng aangesloten deelnemers (TLN)controleert (max. 31 TLN). Eendeelnemer is bijv. een op detelefooninstallatie aangeslotentelefoontoestel dat vanaf de deurmoet worden gebeld. Met deprogrammeertoets wordt decontrole gestart.De DCA 650-... controleertautomatisch hoeveel deelnemers opde streng (bus) nog vrij zijn.

Indien vrije deelnemers beschikbaarzijn, wordt u gevraagd naar hetaantal deelnemers dat u nu wilttoevoegen. Als voorinstelling zijn 3aan te melden TLN ingesteld.Met de bladertoets stelt u hetgewenste aantal TLN in en ubevestigt met de programmeertoets.De DCA 650-... reserveert voor hetgewenste aantal deelnemersgeheugenruimte en vult dezeovereenkomstig in.

Bij de BSG/BVSG 650-... dient deProg-Mode toets te wordeningedrukt om in de programmeer-mode te komen (zie programmeer-handleiding BSG/BVSG 650-...). Ditmenu wordt alleen getoond indiende Prog-Mode niet actief is. Opdat de beltoetsen van dedeurluidspreker aan een deelnemerkunnen worden toegekend, dientdeze deurluidspreker geactiveerd tezijn (zie programmeerhandleiding BSG/BVSG 650-...)


2

Displayweergave

Programmiertoets drukken


Displayweergave bij het bereikte max. deelnemers-aantal de programmeertoetsdrukken

Alleen het maximaal aantalbeschikbare deelnemers kan wordeningevoerd.

Bladertoets en/resp.programmeertoets drukken


BSG/BVSG 650-... Prog-Mode-toetsdrukkenDisplayweergave knippert

BTLM door lang ingedrukt houden(4 sec.) van de lichttoets activeren.Displayweergave knippert nietmeer, wanneer een BTMLgeactiveerd is.

OK

TLN aanmeldenEven wachten


Aan. nieuwe tst03 nieuwe tst <OK>

OK




i Die Anwahl der Teilnehmer an ii der Telefonanlage kann über1-8 stellige Ziffern erfolgen.

59

Met de programmeertoets bevestigtu de actieve status van de TL.

Bij een op de DCA 650-... aange-sloten telefoonhoorn BTS/BTC/HTS/HTC bestaat een spraakverbindingnaar de actieve BTLM, hetgeen bij deprogrammering van voordeel is.Bij dit deurstation dient nu de invoervan de cijfers (1-8 posities) op decodeslot-module COM 611-... tevolgen. Bij een negatievebevestigingstoon s.v.p. de invoerherhalen.

Het nummer directe oproep is eentelefoonnummer dat bij het aan-bellen bij de deur voor de des-betreffende deelnemer (hier toestel1) wordt gebeld. Max. 22-cijferig,bestaande uit de cijfers 0...9, *, # enF (flash-functie alleen op de eerstepositie voor het telefoonnummer).Met de programmeertoets bevestigtu het directbelnummer.

Programmeren van verderedeelnemers.

De invoer van verdere deelnemerswordt net zo lang herhaald, totdatalle aan het begin van deprogrammering geselecteerdedeelnemers zijn ingevoerd.Beëindigen van de programmeringdoor het drukken van de Prog-Modetoets op de BSG/BVSG 650-...

OKProgrammeertoets drukken

Displayweergave

1-8 cijferige code op de codeslot-module COM 611-... invoeren, metde kloksymbooltoets de invoer beve-stigen tot een lang aanhoudendetoon hoorbaar is.

Invoer van de telefoonnummers, diemet de op de COM 611-... ingevoer-de nummers dienen te worden ge-beld. Druk op de bladertoetsen omde cijfers te kiezen en de cursortoetsom naar het volgende cijfer te gaan.

Programmeertoets drukken om deinvoer te bevestigen. Beëindigen vande programmering door het drukkenvan de Prog-toets op de BSG/BVSGof verdere deelnemers invoeren.


Programmeertoets drukken ominvoer te bevestigen.

Invoer van verdere codes op decodeslot-module COM 611-..., metde kloksymbool-tolets de invoerbevestigen.



OK


OK


Keuze via Codeslot-Module COM 611-...

60

Keuze via Display-Bel-Module DRM 611-...

In verbinding met een Display-Bel-Module DRM 611-... kunnentoestellen van een telefooninstallatieworden gebeld. Voor deze functie isde BIM 650-02 vereist. Na de keuzevan een naam op de DRM kiest deDCA 650-... het nummer van dedeelnemer op de telefooninstallatie.De programmering hiervoor wordtop de DCA 650-... begonnen.

Nieuwe deelnemers aanmeldenmet DRM 611-...In dit menupunt worden nieuwedeelnemers (TLN) aangemeld,waarbij de DCA 650-... alle op destreng aangesloten deelnemers (TLN)controleert (max. 31 TLN mogelijk).Een deelnemer is een op detelefooninstallatie aangeslotentelefoon die vanaf de deur moetworden gebeld. Met deprogrammeertoets wordt decontrole gestart. De DCA 650-...controleert automatisch hoeveeldeelnemers op de streng (bus) nogvrij zijn.Indien vrije deelnemers beschikbaarzijn, wordt u gevraagd naar hetaantal deelnemers dat u nu wilttoevoegen. Als voorinstelling zijn 3aan te melden TLN ingesteld.

Met de bladertoets stelt u hetgewenste aantal TLN in en ubevestigt met de programmeertoets.De DCA 650-... reserveert voor hetgewenste aantal deelnemersgeheugenruimte en vult dezeovereenkomstig in.

Bij de BSG/BVSG 650-... dient deProg-Mode toets te wordeningedrukt om in deprogrammeermode te komen (zieprogrammeerhandleiding GSB/BVSG650-...). Dit menu wordt alleengetoond indien de Prog-Mode nietactief is. Opdat de beltoetsen van dedeurluidspreker aan een deelnemerkunnen worden toegekend, dientdeze deurluidspreker geactiveerd tezijn (zie programmeerhandleiding BSG/BVSG 650-...)


2

OK

TLN aanmeldenEven wachten


Aan. nieuwe tst03 nieuwe tst <OK>

OK




i De keuze van deelnemers op ii de telefooninstallatie geschiedtvia een lijst van namen die in deDRM 611-... zijn opgeslagen. Voorde programmering van de DCA 650-... dienen alle namen in deDRM 611-... te worden ingevoerd. Gebruikt u daarvoor de program-meerhandleiding DRM 611-...

Displayweergave

Programmeertoets drukken


Displayweergave Bij het bereikte max. aantaldeelnemers de programmeertoetsindrukken

Alleen het maximaal aantalbeschikbare deelnemers kan wordeningevoerd.

Bladertoets en/resp.programmeertoets drukken


BSG/BVSG 650-... Prog-Mode-toetsdrukkenDisplayweergave knippert

BTLM door lang ingedrukt houden(4 sec.) van de lichttoets activeren.Displayweergave knippert nietmeer, wanneer een BTMLgeactiveerd is.

61

Met de programmeertoets bevestigtu de actieve status van de TL.

Bij een op de DCA 650-... aange-sloten telefoonhoorn BTS/BTC/HTS/HTC bestaat een spraakverbindingnaar de actieve BTLM..

Op deze DRM 611-... dient nu dekeuze van de namen te volgen, diemoeten worden geprogrammeerdresp. aan wie een nieuw telefoon-nummer op de DCA 650-... moetworden toegewezen.

Na keuze van de naam verandert deweergave van de DCA 650-...Het nummer directe oproep is eentelefoonnummer dat bij het aan-bellen bij de deur voor de des-betreffende deelnemer (hier TLN 1)wordt gebeld. Max. 22-cijferig,bestaande uit de cijfers 0...9, *, # enF (flash-functie alleen op de eerstepositie voor het telefoonnummer).Met de programmeertoets bevestigtu het directbelnummer.

Programmeren van verderedeelnemers.

De invoer van verdere deelnemerswordt net zo lang herhaald, totdatalle aan het begin van deprogrammering geselecteerdedeelnemers zijn ingevoerd.Beëindigen van de programmeringdoor het drukken van de Prog-Modetoets op de BSG/BVSG 650-...

Programmeertoets drukken

Displayweergave

Met de toetsen en wordt dekeuze van de naam gemaakt, die nuop de DCA 650-... geprogrammeerddient te worden. Vervolgens dekeuze met de kloksymbool-toets be-vestigen, deze wordt door middelvan een toon bevestigd.

Invoer van het telefoonnummer, datbij keuze van de naam door de DCA 650-... gebeld dient te worden.Druk op de bladertoetsen om de cij-fers te kiezen en de cursortoets omnaar het volgende cijfer te gaan.

Programmeertoets drukken om deinvoer te bevestigen. Beëindigen vande programmering door het drukkenvan de Prog-toets op de BSG/BVSGof verdere deelnemers invoeren.


Programmeertoets drukken ominvoer te bevestigen.

Keuze van verdere namen op deDRM 611-..., met kloksymbool-toetsde invoer bevestigen, bevestigings-toon is op de DRM 611-... te horen.

OK



OK


OK


Keuze via Display-Bel-Module DRM 611-..

62

Nummer directe oproep wijzigenU kiest het nummer directe oproepals er een deuroproep naar eentoestel (hier TLN 1) plaatsvindt.

Als u het nummer directe oproepwilt veranderen, drukt u ter bevesti-ging op de programmeertoets.

M.b.v. de bladeren-toetsen en decursortoetsen verandert u denummer directe oproep.Toontekens 0...9, *, # en F (flash-functie alleen op de 1e positie vóórhet toestelnummer) mogelijk.Met de programmeertoets bevestigtu het veranderde nummer directeoproep en keert u tegelijkertijd terugnaar het begin van menupunt 3.1.

Met de bladeren-toets gaat u naarhet volgende submenu 3.2

ChainoproepnummerChainoproepnummers kunnengeprogrammeerd worden voor detoestellen 1 t/m 3.

Als het chainoproepnummervastgelegd of veranderd moetworden, drukt u ter bevestiging opde programmeertoets.

M.b.v. de bladeren-toetsen en decursortoetsen verandert u hetchainoproepnummer. Toontekens0...9, *, # en F (flash-functie alleenop de 1e positie vóór het toestel-nummer) mogelijk.Met de programmeertoets bevestigtu het veranderde chainoporoepnr.en keert u tegelijkertijd terug naarhet begin van menupunt 3.2.

Met de bladeren-toets springt u naarmenupunt 3.3

Displayweergave


Displayweergave

Bladeren-toets indrukken om hetcijfer te kiezen en om de cursortoetsnaar het volgende cijfer door teschakelen.


Displayweergave


Displayweergave


Displayweergave

Bladeren-toets indrukken om hetcijfer te kiezen en de cursortoetsnaar het volgende cijfer door teschakelen.


Displayweergave


3.1Nr. dir. opr. tst 1wijzigen met <OK>

Nr. dir. opr. tst 10772350..._ <OK>

Nr. dir. opr. tst 1wijzigen met <OK>

OK

OK

Toestelconfiguratie veranderen- Nummer directe oproep veranderen- Chainoproepnummer veranderen

3.2

Chainoproepnr. tst 1wijzigen met <OK>


Chainoproepnr. tst 10772389..._ <OK>

OK

OK

Let op: Het kettingtelefoonnummerkan bij directe telefoonaannamezonder MFV niet worden gebruikt !

63

3.3Displayweergave


Displayweergave



Displayweergave


Displayweergave


Displayweergave



Displayweergave


ChainoproepfunctieIn dit menupunt kunt u de chainop-roepfunctie in- resp. uitschakelen enwel overeenkomstig de besturings-functie #810 c.q. #811.(Alleen mogelijk als het chainop-roepnummer is vastgelegd).

Als de chainoproepfunctie veranderdmoet worden, drukt u ter bevesti-ging op de programmeertoets.

M.b.v. de bladeren-toetsen springt uheen en weer tussen Aan/Uit

Met de programmeertoets bevestigtu de instelling en keert u tegelijker-tijd naar het begin van menupunt3.3 terug.

Met de bladeren-toets springt u naarmenupunt 3.4

ID-toon veranderenVoor de toestellen 1 t/m 3 kunt utwee verschillende ID-tonen kiezendie qua oproepritme van elkaarverschillen.De ID-toon is hoorbaar op één vande telefoons die door de deur wordtopgeroepen en wel nadat de hoornvan de haak is genomen en totdathet deurgesprek wordt aangenomen(willekeurig cijfer 0-9).Als de ID-toon veranderd moetworden, drukt u ter bevestiging opde programmeertoets.

Met de bladeren-toets springt uheen en weer tussen ID-toon 1 en 2

Met de programmeertoets bevestigtu de instelling en keert u tevensterug nr. het begin v. menupunt 3.4.

Met de bladeren-toets gaat u naarmenupunt 3.5


Chainoproepfnct. tst 1wijzigen met <OK>

Chainoproepfnct. tst 1Uit <OK>

OK

OK

Toestelconfiguratie veranderen- Chainoproepfunctie veranderen- ID-toon veranderen

3.4ID-toon gebr. tst 1wijzigen met <OK>

ID-toon gebr. tst 11 (1-2) <OK>

ID-toon gebr. tst 1wijzigen met <OK>

OK

OK

64

Toestelconfiguratie veranderen- Toestel wissenIn-Home-Bus-configuratie veranderen- Toewijzing oproeptoetsen veranderen

Displayweergave


Displayweergave



Displayweergave

Displayweergave



Displayweergave


Toestel wissenOm de garantie te hebben dat deinstallatie later kan worden uitge-breid en goed werkt, mogen alleengegevens van de daadwerkelijk toegewezen toestellen in de DCA 650-... aangemeld zijn.Als er meer toestellen zijn aange-meld dan aanwezig zijn, moet u detoestellen die niet nodig zijn ookweer wissen. U kunt telkens alleenhet toestel wissen dat op hetdisplay staat vermeld.Om het toestel te wissen, drukt u opde programmeertoets.

Met de bladeren-toets gaat u heenen weer tussen “Neen” en “Ja”.

Met de programmeertoets bevestigtu de instelling en keert u automa-tisch terug naar hoofdmenu 3.

De toestelconfiguratie moet, indiennodig, voor elk toestel apart zoalsbeschreven bij punt 3 plaatsvinden.

In-Home-Bus-configuratieveranderenEr moet altijd een toestel in de DCA 650-... zijn aangemeld(hoofdmenu 2). De configuratie-punten zijn in de volgende subme-nu’s aangemaakt: toewijzingoproeptoetsen veranderen, directedeurkeuze en BSM-aansturing.

Met de bladeren-toetsen kunt udoor de submenu’s bladeren.

Toewijzing oproeptoetsenveranderenMet de programmeertoets bereikt umenupunt 4.1 Toewijzingoproeptoetsen veranderen. U begintaltijd met TLN 1.

Met de programmeertoets bereikt ude selectie van de toestellen

3.5

3

Wissen tst 1wijzigen met <OK>

Wissen tst 1Neen <OK>

Tst.config.wijzigen met <OK>

OK

OK

4.1

YR-busfunctieswijzigen met <OK>

Opr.toets toew.wijzigen met <OK>

OK

OK

4

65

Displayweergave




Prog-Mode-toets op de BSG/BVSG 650-... indrukkenDisplayweergave knippert

BTLM/BTLE actief schakelen

Displayweergave knippert nietmeer



Oproeptoets op de deurluidsprekerindrukken


Displayweergave



Punt “B”Met de bladeren-/cursortoetsen kuntu het toestel kiezen waarvan u detoewijzing van de oproeptoetsenwilt veranderen. (Bijv. TLN 1)Met de programmeertoets bevestigtu het gekozen toesel bijv. TLN 1 enwordt u verzocht, op de BSG/BVSGde Prog.-Mode in te schakelen (zie de programmeerhandleiding BSG/BVSG 650-...). Alleen als Prog-Mode niet actief is.

Hier kunt u voor reeds aangemeldeTLN andere oproeptoetsen toewijzen(bijv. meerdere oproeptoetsen vaneen TL roepen dezelfde TLN op ofeen TLN wordt door meerdere TL’sopgeroepen).Opdat de toewijzing van de oproep-toetsten van de deurluidsprekerveranderd kan worden, moet dezedeurluidspreker actief geschakeldzijn (zie de programmeerhandleidingBSG/BVSG 650-...)Met de programmeertoets bevestigtu dat de deurluidspreker actief is.Eventuele parallelapparatuur(BTS/BTC/BNS) moet mogelijk actiefgeschakeld worden.Druk op de oproeptoets die aan dittoestel moet worden toegewezen

Met de programmeertoets bevestigtu de toewijzing en keert u automa-tisch terug naar Punt “B” in hetsubmenu.

Verander desgewenst de toewijzingvan de oproeptoetsen voor devereiste toestellen.Met de annuleren-toets verlaat u ditsubmenu en

met de bladeren-toets bereikt usubmenu 4.2 Directe deurkeuze.

In-Home-Bus-configuratie veranderen- Toewijzing oproeptoetsen veranderen




OK

Opr. toets tst 1toegewezen <OK>

oprtoets, toewij zen voor tst 1

Opr. toets tst 1wijzigen met <OK>

OK

OK

Esc

Opr. toets tst 1wijzigen met <OK>

66

In-Home-Bus-configuratie veranderen- Directe deurkeuze

Directe deurkeuzeMax. 3 deurluidsprekers kunnen metde directe keuze worden aange-stuurd. De directe keuze is alleenmogelijk als bij de oproepaanname(die bij 1.3 Buitenlijnparameters isvastgelegd), een cijfer >0 is opge-slagen. Als bovendien een kies-PINgeprogrammeerd is, moet deze extravóór het deurkeuzenummer wordeningetoetst.Met de programmeertoets bereikt uPunt “C”Punt “C”De deurkeuzenummers, die als volgtzijn vastgelegd: deur 1 met #71,deur 2 met #72 en deur 3 met #73.

Met de bladeren-toets springt u naarde gewenste deur

Bevestig deze keuze met deprogrammeertoets.

Alleen als de Prog-Mode niet actiefis, wordt u verzoocht op de BSG/BVSG de Prog.-Mode in te schakelen(zie programmeerhandleiding BSG/BVSG 650-...).

Opdat de deurluidspreker als deur 1bijv. herkend kan worden, moetdeze actief geschakeld zijn (zie pro-grammeerhandleiding BSG/BVSG 650-...)

Met de programmeertoets bevestigtu dat de deurluidspreker actief is.

Met de programmeertoets slaat u deinstelling op en keert u automatischterug naar Punt “C” in hetsubmenu.Leg desgewenst de deuren vast die udirect wilt kiezen.Met de annuleren-toets verlaat u ditsubmenu en

met de bladeren-toets bereikt u hetsubmenu 4.3 BSM-aansturingveranderen

Displayweergave


Displayweergave




Prog-Mode-toets op de BSG/BVSG 650-... indrukkenDisplayweergave knippertBTLM/BTLE actief schakelen

Displayweergave knippert nietmeer


Displayweergave




4.2

Dir. deurkeuze wijzigen met <OK>

Deurkeuze # 71 wijzigen met <OK>

Prog-Mode op BSG inschakelen <OK>



OK

OK

OK

Deurkeuze #71opslaan <OK>

OK

Esc

67

In-Home-Bus-configuratie veranderen- BSM/BSE-aansturing veranderen

BSM/BSE-aansturingEr kunnen max. 6 besturingsfunctiesmet de BSM/BSE 650-... met hetcijfer #51, #52... t/m #56 in werkingworden gesteld. De relais worden indit menupunt 4.3 toegewezen aande besturingsnummers. Zieproductinformatie BSM/BSE 650-...Met de programmeertoets gaat unaar de besturingsfuncties Punt”D”.

Met de bladeren-toets springt u naarde gewenste besturingsfunctie

U wordt verzocht om op deBSG/BVSG de Prog.-Mode in teschakelen (zie deprogrammeerhandleiding BSG/BVSG 650-...). Alleen als Prog-Mode niet actief is.

Schakel het relais actief dat bijv. aande besturingsfunctie #51 moetworden toegewezen. (Zie program-meerhandleiding BSM/BSE 650-...)

Met de programmeertoets bevestigtu dat het relais actief is.Door opnieuw op de programmeer-toets te drukken, slaat u de bestu-ringsfunctie op en keert u auto-matisch terug naar Punt ”D”.

Als u alle noodzakelijke besturings-functies hebt vastgelegd, stapt umet de annuleren-toets terug naarhoofdmenu 4.

Met de bladeren-toets bereikt u hetvolgende hoofdmenu 5Servicefuncties veranderen.

Displayweergave


Displayweergave



Prog-Mode-toets op BSG/BVSG 650-... indrukken.Displayweergave knippert

BSM-Relais actief schakelenDisplayweergave knippert nietmeer


Displayweergave

Programmeertoets indrukkenDisplayweergave

2 x Annuleren-toets indrukken

Displayweergave


4.3

Stuurfunctie #51wijzigen met <OK>

Stuurfunctie #51wijzigen met <OK>

YR-busfunctieswijzigen met <OK>

Stuurfunctie #51Opslaan <OK>

BSM-aansturingwijzigen met <OK>

Prog-Mode opBSG inschakelen <OK>

BSM-Relaisactief? <OK>

BSM-Relaisactief? <OK>

OK

OK

Esc Esc

68

Displayweergave


Displayweergave


Displayweergave

Bladeren-toets indrukkenProgrammeertoets indrukken

Displayweergave

Servicefuncties veranderenIn dit menu kunt u de basistoestandinstellen en de deuroproepaannamemet toon-teken 0-9 vastleggen. Ukunt de servicehoorn voor deurge-sprekken in-/uitschakelen en u kuntoproeptoetsentoewijzingen contro-leren.Als u servicefuncties wilt veranderen,drukt u ter bevestiging op de pro-grammeertoets.

BasisinstellingHier hebt u de mogelijkheid om hetDCA 650-... in de afleveringstoe-stand terug te brengen.

Druk de programmeertoets in om debasisinstelling te herstellen.

Met de bladeren-toetsen springt uheen en weer tussen basisinstelling“Neen” en “Ja”Met de programmeertoets bevestigtu de instelling en keert utegelijkertijd naar het begin vanmenupunt 5.1 terug.

Met de bladeren-toets springt unaar menupunt 5.2

Initialisering De hierna omschreven initialisering is alleen vereist wanneer hieromtijdens de programmering via hetdisplay verzocht wordt. Laat de installatie ongewijzigd enschakel de spanning uit. DrukkenProg-Mod-toets van de BSG/BVSG 650-... en houd dezeingedrukt. Spanning inschakelen ende Prog-Mod-toets pas loslatennadat de knipperfrequentie van deLED in de BSG/BVSG 650-... duidelijkvertraagd is (na 3-4 sec.).Hierdoor wordt de completeinstallatie opnieuw geïnitialiseerd.

5

5.1

Servicefuncties veranderen- Basisinstelling

Servicefunctieswijzigen met <OK>

asisinstellingwijzigen met <OK>

Basisinstellingwijzigen met <OK>

BasisinstellingNeen <OK>

OK

OK

OK

69

Displayweergave


Displayweergavee

Met de bladeren-toets springt ueventueel heen en weer tussen “mettoon” en “zonder toon” invoer.


Displayweergave

Deuroproep aannemen Als de deuroproep heeft plaatsge-vonden, kan men door het opnemenvan de hoorn en het intoetsen vaneen willekeurig multifrequentie-teken 0-9 een deurgesprekaannemen. Toestand bijaflevering(aanbevolen bedrijfsmodus)Met de programmeertoets springt unaar het keuzemenu Deuroproepaannemen “met toon” of “zondertoon” invoer.

Als men de bedrijfsmodus Deur-oproep aannemen zonder mul-tifrequentie-invoer kiest, moet menom tech. redenen in het menuDeurparameters de oproepsig-naalduur en de chainoproeptijdonderdrukken. (Buiten werking)In de bedrijfsmodus “Deuroproep-aanname zonder toon-invoer” isgeen chainoproepfunctie mogelijken kunt u op de deurluidsprekertonen horen. Bovendien is hetparallel schakelen van nog meerapparaten (BTS/BTC/BNS) niet zinvol.De bestaande instellingen blijvenbehouden.

Met de programmeertoets bevestigtu de instelling en keert u tevensterug naar het begin van menupunt5.2.

Servicefuncties veranderen- Oproep aanname


Oproep aannamemet DTMF <OK>

OK

OK

5.2


70

5.4

ServiceontvangerMet de bladeren-toets bereikt u hetmenupunt 5.3Als er vanuit de deurluidspreker eentoestel wordt opgeroepen, kunt umet de ingestoken service-ontvangermet de deur telefoneren c.q.meeluisteren.Om de service-ontvangerfunctie teveranderen, drukt u op de program-meertoets.

Met de bladeren-toetsen springt uheen en weer tussen service-ontvanger “Aan” en “Uit”

Met de programmeertoets bevestigtu de instelling en keert utegelijkertijd naar het begin vanmenupunt 5.3 terug.

Toewijzing oproeptoetsencontrolerenMet de bladeren-toets bereikt umenupunt 5.4

Om te controleren, welkeoproeptoets aan welk DCA 650-...toestel is toegewezen en welknummer directe oproep telkens isopgeslagen, moet u de program-meertoets indrukken.

Druk op de oproeptoetsen op dedeurluidspreker

Het toestel en het opgeslagennummer directe oproep van dittoestel verschijnen in beeld

Met de annuleren-toets keert uterug naar het hoofdmenu en als ude annuleren-toets nogmaalsindrukt, beëindigt u hetprogrammeren.

Displayweergave


Displayweergave


Programmeertoets indrukkenBladeren-toets indrukken


Displayweergave

Displayweergave

2 x Annuleren-toets indrukken

Displayweergave

Servicefuncties veranderen- Service ontvanger- Toewijzing oproeptoetsen

Opr. toets toewContr. met <OK>

Oproeptoets(en)bedienen

Toestel 1123456

OK

Esc Esc


5.3

Service-ontv.wijzigen met <OK>

Service-ontv.Aan <OK>

OK

OK

71

72

Sommaire F

Structure de programmationGénéralités Page dépliable

Pupître, signification des symboles, fonction des touches 73

Guide de mise en service et deprogrammation rapides 74-75

Tableau des fonctions 76

Tonalités 77

Mise en serviceProgrammation 78

Langue 79

Protection par PIN, configuration système,PIN de configuration 80

PIN de sélectionPIN de fonction étendue 81

Paramètre de porteDurée appel 82

Durée de la communicationDurée de l’appel de chaînage 83

PortematicLibération portematic 84

Fonction portematicMarche/arrêt de la fonction 85

Paramètre ligneCode de prise de ligne 86

Pause décrochagePause après le 1er ou le 2e code de prise de ligne 87

Acceptation d’appel 88

Fonction conciergeMarche/arrêt de la fonction concierge 89

Activer un nouveau poste 90-92

Modifier la configuration de poste 93

Sélection par l'intermédiaire du module de serrure codée COM 611-... 94-95

Sélection par l'intermédiaire du module d'affichage d'appels DRM 611-... 96-97

Configuration de posteModifier la configuration de posteModifier le numéro d’appel direct 98

Modifier le numéro de chaînageModifier la tonalité 99

Effacer un posteModifier la configuration In-Home-BusModifier l’assignation des touches 100-101

Sélection directe de la porte 102

Modifier l’activation BSM/BSE 103

Modifier les fonctions de serviceEtat de base 104

Prise d’appel 105

Combiné de serviceVérifier l’assignation des touches 106

73

d’un BTS/BTC 750-... ou HTS/HTC 711-... pour la communicationavec la porte pendant la program-mation des touches d’appel.

Pupître DCA 650-02 Signification des symboles et fonction des touches

pour accéder à la programmation etpour valider (mémoriser) les entrées.

pour sortir des différents menus deprogrammation et pour annuler laprogrammation.

pour avancer et reculer pendant laprogrammation.

pour avancer et reculer le curseurlors de l’entrée des chiffres.

Les touches de déplacement et lestouches curseur ont une fonction de répétition. En gardant les touchesenfoncées, les chiffres défilent auto-matiquement ou le curseur saute enpermanence entre les différentespositions.

Réglage de la sonnerie d'appel sur le DCA :P1 en direction de la porteP2 en direction du téléphone

ApplicationLe DoorCom Analogique DCA 650-... est livré dans un boîtieroccupant la place de 6 modulesnormalisés pour montage sur ta-bleau de distribution et sert d’inter-face entre un portier électriqueSiedle du système Bus-In-Home etun téléphone analogique d’uneinstallation de télécommunication.Au niveau de la porte, le DCA 650-... se comporte exacte-ment comme un BTS/BTC 750-... etest soumis aux mêmes restrictionssystème (nombre de postes, portée).Le DCA 650-... est homologué dansles pays D, GB, F, I, NL, DK, CH et Aen respectant les directives corre-spondantes de l’Union Européenne.Les postes et le central detélécommunication doivent pouvoirfonctionner en numérotationmusicale (fréquences vocales FV).

Accès au clavier et à l’afficheurOuvrez le couvercle en tirant à sonbord supérieur.Il cache l’afficheur, les touches deprogrammation et la prise pourbrancher le combiné d’un BTS/BTC 750-... ou d’un HTS/HTC 711-....

Prise femelle pour lecombiné de service

Touche deprogrammation

Touche d’annulation

Touches de déplacement

Touches curseur

OK

Esc

74

Mise en service/programmationrapides et sans erreur DCA 650-02• Branchement du DCA sur un pos-te secondaire analogique libre.Ce poste secondaire doit permettrela numérotation musicale, surtoutpendant une communication inté-rieure au sein de l’installation detélécommunication.• Veillez à ce qu’une prise de lignedirecte (occupation automatique dela ligne réseau après décrochage ducombiné) ne soit pas programméesur le poste secondaire sur lequel estbranché le DCA. Annuler le caséchéant cette fonction sur l’installati-on de télécommunication.• Le poste secondaire doit être pro-grammécomme téléphone (et nonpas comme fax, AB ou portier élec-trique etc.).• Si le DCA doit pouvoir appeler si-multanément plusieurs téléphones, ilfaut programmer la centrale télé-phonique pour cette fonction (appeld’un groupe, appel collectif etc.).Voir documentation de la centraletéléphonique.• Pour le poste secondaire auquel leDCA est attribué, aucune autorisati-on de réception d'appels collectifsne doit avoir été programmée oul'être.• S'il s'agit d'appeler le DCA, il fautactiver l'acceptation d'appel dans laprogrammation du DCA (menu con-figuration système, paramètre ligne,acceptation d'appel). L'autorisationde réception pour les appels de lignedoit alors être déprogrammée dansl'installation de télécommunication,pour le branchement du DCA, oubien il faut attribuer un numéroséparé pour le DCA.

Programmation par défaut• Durée de la tonalité d’appel 40 s • Durée de conversation max. 3 mn• Durée chaînage 20 s • Pas de prise d’appel• PIN 0000 configuration (pas activé)• Prise de ligne avec le chiffre 0• Pause après la prise de ligne 1 s

OK

OK

OK

Appuyez sur la touche

Avancez avec la touche de déplace-ment jusqu’à l’affichage suivant

Attendez jusqu’à ce que le DCA 650-... ait vérifié le bus systèmeIn-Home-Bus branché, ensuite l’af-fichage passe automatiquement sur:

Attendez jusqu’à ce que l’affichagene clignote plus et passe automa-tiquement sur:

A l'aide des touches flèches, définirle nombre de cibles d'appel qu'ilfaut programmer. 1 cible d'appel =1 TLN (BTS/BTC)Validez avec la touche ok

Confirmez avec la touche ok

OK

Appuyez sur la touche de program-mation du BSG/BVSG 650-...; l’af-fichage suivant clignote

Mettez le portier électrique que vousvoulez programmer en mode pro-grammation par pression de la tou-che lumière ou de la touche pro-grammation. L’affichage ne clignoteplus, validez avec la touche ok.

Appuyez sur la touche du portierélectrique devant être assignée, unetonalité longue retentit sur le portierélectrique et l’affichage passe sur:

Guide de mise en service et de programmation rapides



Activer nouveau poste avec <OK>

Activation poste Attendez <OK>

Nbr. nouv. postes 03 nouv. postes <OK>

Activ. en cours03 nouv. postes <OK>

Activer mode prog. sur BSG <OK>

BTLM/BTLE activé? <OK>

Assigner touche appel au TLN 1

75

OK

OK

OK

Etant donné que le portier électriqueest encore activé (se trouve encoreen mode programmation), validezl’affichage avec la touche ok.


Entrez avec les touches de déplace-ment le poste secondaire/numéro àappeler, par ex. poste secondaire258, et validez avec ok.

OK

Etant donné que le portier électriqueest encore activé (se trouve encoreen mode programmation), validezl’affichage avec la touche ok.

Etapes de programmation en liai-son avec deux ou plusieurs stati-ons de porte."Dans le cas d'installations compor-tant plusieurs portiers, il est possibled'attribuer aux abonnés déjàdéclarés les touches d'appel de tousles autres portiers, par l'intermédiai-re du menu "Modifier configurationYR" et/ou "Modifier assignation destouches d'appel"!"




Quittez le menu de programmationpar deux pressions successives de latouche ESC du du DCA, puis ap-puyez sur la touche de program-mation du BSG/BVSG 650-... pourdésactiver le mode de programmati-on.

Vous trouverez les instructionsde programmation détaillées auxpages suivantes.

No. appel dir. 1- <OK>

BTLM/BTLEactivé? <OK>


Assigner toucheappel au TLN 2




76

Tableau des fonctions DCA 650-02

Numéro-tation FV

0 - 9

9

#0

#101#102#103#21x#22x#23x#31

#32#33#41x#50#51#52#53#54#55#56#61#70#71#72#73#81x

#82x

#83x

#801#802#803#990#991#991

#910

*PIN*

Fonction

Acceptation appel porte

Mode intercom

Annulation de lacommunicationModifier appel direct poste 1Modifier appel direct poste 2Modifier appel direct poste 3Activer relais DCSF 1Activer relais DCSF 2Activer relais DCSF 3Interrogation entrée DCSF 1

Interrogation entrée DCSF 2Interrogation entrée DCSF 3Marche/arrêt fonction conciergeLumièreFct. de commande système 1Fct. de commande système 2Fct. de commande système 3Fct. de commande système 4Fct. de commande système 5Fct. de commande système 6Gâche électriqueSélect. dern. porte appellantesélection ponctuelle porte 1sélection ponctuelle porte 2sélection ponctuelle porte 3Marche/arrêt fct. chaînage poste1Marche/arrêt fct. chaînage poste2Marche/arrêt fct. chaînage poste3Modif. fct. chaînage poste 1Modif. fct. chaînage poste 2Modif. fct. chaînage poste 3Désactiver fct. portematicActiver fct. portematic

Remise à zéro des fonctions

Protection PIN

Protec-tionPIN

ouiouiouiouiouioui

oui

ouiouiouiouiouioui

oui

oui

oui

ouiouiouiouioui

oui

oui

Description

L’appel porte entrant par le DoorCom Analogique (= latonalité est incrustée) peut être accepté par compositiond’un chiffre de numérotation musicale quelconque 0-9Uniquement en communiquant avec la porte, change-ment du sens de communication avec “9”, le modeintercom est conservé jusqu’à la fin de la conversationAnnulation ponctuelle de la communication, par ex. sil’ITC n’émet pas de tonalité occupé en fin de communic.Composition sur le tél.: #101+nouv. no. d’appel+#Composition sur le tél.: #102+nouv. no. d’appel+#Composition sur le tél.: #103+nouv. no. d’appel+#x=1: marche, x=0: arrêtx=1: marche, x=0: arrêtx=1: marche, x=0: arrêtL’état 1 (courant) ou 0 (pas de courant) est signalé par 2tons différents.IdemIdemx=1: marche, x=0: arrêtEquivalent à appuyer sur la touche lumière du BTS/BTCL’assignation à un BSM/BSE doit être programméeIdemIdemIdemIdemIdemEquivalent à appuyer sur la touche gâche du BTS/BTC

L’assignation porte doit être programméeIdemIdemx=1: activation fct. chaînage sur le poste 1, x=0: désactivationx=1: activation fct. chaînage sur le poste 2, x=0: désactivationx=1: activation fct. chaînage sur le poste 3, x=0: désactivationComposition sur le tél.: #801+nouv. no. d’appel+#Composition sur le tél.: #802+nouv. no. d’appel+#Composition sur le tél.: #803+nouv. no. d’appel+#

Pour raison de sécurité il faut faire deux entrées

Les fonctions portematic, concierge et appel chaînage 1 à3 sont remises à zéro (=annulées)Entrée du PIN lorsque celui-ci est programmé dans le DCA 650, protection contre tout accès intempestif

77

Tonalités

Présentation des tonalités d'écoutequi sont générées lors de l'utilisationdu DCA et que l'on peut entendredans le combiné.

Interrogations possibles:(uniquement en cas de liaison DCA - téléphone)#21x à #23x Relais 1 à 3#31x à #33x Entrées 1 à 3#41x Fct. concierge#81x à #83x Fct. appel

chaînage TLN 1 à 3

#99x Fct. portematic

Tonalité 1

Tonalité 2

Les tonalités 1et 2 peuvent être assignées à deux portes différentes.De même la tonalité 1 retentit toujours quand vous appelez le DCA 650.

Tonalité spéciale 1

Tonalité spéciale 2

En cas d’activation des fonctions étendues, la tonalité spéciale 1 remplace la tonalité 1,la tonalité spéciale 2 remplace la tonalité 2

Tonalité active

Tonalité passive

Les tonaltés active/passive ne retentissent qu’une fois par interrogationd’état. En cas d’appel par une entrée DCSF, la tonalité active/passive estgénérée sous forme de cycles.

Tonalité de validation positive

Elle retentit quand une fonction a été exécutée correctement.

Tonalité de validation négative

Elle retentit quand une fonction a été mal entrée ou en cas de Timeout.

Tonalité occupé

Elle retentit en cas de coupure de liaison, par ex. après un Timeout.

Après sélection de la fonction, parex. #22 pour relais 2, une tonalitépassive est générée si le relais n’apas été activé. Si le relais a étéactivé, une tonalité active, parcontre, retentit.

Vous pouvez changer l’état du relaispar post-sélection du „0“ ou du„1“.

78

Mise en service/Programmation

Mise en serviceLe système peut être mis en serviceaprès installation de tous les postes. Affichages permanentsAprès la mise sous tension, un desmessages permanents suivants estaffiché par l’afficheur du DCA 650-02.

L'installation n'est prête à ii fonctionner que si l'un desaffichages ci-contre est visiblesur le DCA 650-..., la version (V 2.0) pouvant être différente.

Si, pendant la programmation, ! vous ne faites pas d’entréependant plus de 10 minutes, le DCA 650-... retourne automati-quement à l’état de service.

Protection par PINLe menu de programmation du DCA 650-... peut être protégécontre l’accès non autorisé par unnuméro d’identification personnel(PIN).Au départ de l'usine, aucun PIN n'estactif (PIN 0000)

PIN = Numéro d'IdentificationPersonnel Identificateur personnel à4 chiffres

Ce message est affiché enpermanence pendant lefonctionnement de l’installation.(Pas d’action sur la ligne a/b.)Pendant la programmation, lesystème vous guide interactivementà l’aide de l’afficheur.

ProgrammationLa programmation du DCA 650-...s’effectue à l’aide des touches dupupître; elle est assistée par l’affi-cheur. Avant de pouvoir programmertoutes les fonctions, il faut d’abordinstaller tous les postes du système.La programmation des entrées etdes sorties ne peut être effectuéeque si l'interface de commutation/télécommande DCSF 600-… estinsérée dans le DCA 650-…

Il n’est pas possible de ! programmer simultanémentplusieurs DCA 650-... sur unSystème In-Home-Bus


Ligne a/b occupée, mais la con-nexion n’a pas encore été établie

Ligne a/b occupée, connexion établie(mais pas encore de communicationavec le portier électrique)

Le DCA est appelé sur l’interface a/b(uniquement possible si la fonctionprise d’appel est activée (voir “pa-ramètre ligne - prise d’appel”

DCA 650-02 V 2.xmise en connect.

DCA 650-02 V 2.xconnection

DCA 650-02 V 2.xAppel

79

Langue

LanguePour vous permettre d’effectuer laprogrammation dans une langueque vous maîtrisez, nous vousproposons six langues au choix.

Appuyez sur la touche de pro-grammation pour accéder au menu“langue”.

La langue par défaut est l’allemand,ce qui vous permet de sauter lemenu “langue” si la programmationdoit se faire en allemand.

Pour choisir une autre langue,appuyez sur la touche deprogrammation.

Sélectionnez la langue avec latouche de déplacement et validezpar pression de la touche deprogrammation.

Avancez avec la touche dedéplacement jusqu’à Entrer PIN.

L’afficheur affiche les messages dansla langue que vous avez choisie.

Appuyez sur la touche deprogrammation

Affichage


Affichage

Appuyez sur la touche de dépla-cement resp. de programmation

Appuyez sur la touche dedéplacement



SpracheDeutsch <OK>

OK

OK

OK

80

Protection par PIN- PIN de configuration

Si un PIN a été défini lors de lapremière mise en service, vous nepourrez accéder à la programmationqu’avec ce PIN. Chaque PIN peutavoir une valeur entre 0000 et 9999et doit toujours être composé de 4chiffres. 0000 signifie pas de PIN.

Appuyez sur la touche dedéplacement pour sélectionner lechiffre et sur la touche curseur pourpasser au chiffre suivant. Appuyez sur la touche deprogrammation

Affichage



Affichage


Affichage


Affichage

Appuyez sur la touche dedéplacement respectivement curseurpour entrer le PIN de configurationdésiré. Validez avec la touche deprogrammation.

Protection par PINLes réglages mémorisés peuvent êtreprotégés par un numéro d’identifi-cation personnel (PIN).Pas de PIN par défaut.

Un PIN a été définiEntrez le PIN à l’aide des touches dedéplacement et des touches curseur.

En validant avec la touche de pro-grammation, vous arrivez automa-tiquement à la

Configuration systèmeA ce niveau de la programmation setrouvent 3 menus principaux avecleurs sous-menus, comme le montrela structure de programmation.Utilisez la touche de déplacementpour passer d’un menu principal àl’autre et la touche de program-mation pour accéder aux sous-menus; pour vous déplacez dans lessous-menus, appuyez sur la touchede déplacement.

Si le PIN de configuration ne doit pasêtre modifié, appuyez sur la touchede déplacement.

La touche de programmation permetd’accéder au sous-menu 1.1 danslequel vous pouvez définir les PIN deconfiguration, de fonction étendueet de sélection DCA.Appuyez sur la touche deprogrammation pour accéder aumenu Réglage PIN. Appuyez denouveau sur la touche de program-mation pour modifier le PIN deconfiguration. Ce n’est qu’avec lePIN de configuration correct quevous avez accès à laconfiguration du système.

Sélectionnez le chiffre désiré avec latouche de déplacement et passer auchiffre suivant avec la touchecurseur, validez avec la touche deprogrammation.

C’est la raison pour laquelle le sous-menu suivant n’est pas affiché pen-dant la première mise en service,mais seulement si un PIN a étédéfini.

1

1.1

Entrer PIN_ <OK>



PIN config.modif. avec <OK>

PIN config.0000 <OK>

OK

OK

OK

OK

OK

81

PIN de sélectionAppuyez une fois sur la touche deprogrammation pour modifier le PINde sélection. Si le PIN de sélectionne doit pas être modifié, appuyezsur la touche de dépla- cement. LePIN de sélection est nécessaire pourtélécommander des fonctions del’extérieur et il protège le DCA 650-... contre l’accès par despersonnes non autorisées.

Sélectionnez le chiffre désiré avec lestouches de déplacement et passezau chiffre suivant avec la touchecurseur. Validez avec la touche deprogrammation et avancez avec latouche de dépla-cement jusqu’ausous-menu PIN fct. étendue.

PIN de fonction étendueCe PIN de fonction étendue esttoujours défini en bloc, c.-à-d. qu’ilprotège toujours toutes les fonctionsétendues ou bien aucune. Les fonctions suivantes sontsoumises à cette protection par PIN:• modifier le numéro d’appel di-rect• activation des 3 contacts relais,si la DCSF 600-... a été montée• marche/arrêt de la fonction con-cierge• exécution des fonctions de com-mande système 1-6 uniquementpossible à l’aide du BSM/BSE 650-... • marche/arrêt appel chaînage• modifier le numéro de chaînage• marche/arrêt portematic• remise à zéro des fonctions éten-duesAppuyez une fois sur la touche deprogrammation pour modifier le PINde fonction étendue. Si le PIN PINde fonction étendue ne doit pas êtremodifié, avancez ou sortez de cesous-menu avec la touched’annulation.

Affichage


Affichage

Appuyez autant de fois sur la touchede déplacement resp. curseur qu’ilfaut pour entrer le PIN deconfiguration.

Affichage


Affichage

Protection par PIN- PIN de sélection- PIN de fonctions étendues

PIN de sélectionmodif. avec <OK>

PIN de sélection0000 <OK>

PIN fct. étendumodif. avec <OK>

PIN fct. étendu0000 <OK>

OK

OK

OK

82

Protection par PIN- PIN de fonctions étenduesParamètres porte

Sélectionnez le chiffre désiré avec lestouches de déplacement et passezau chiffre suivant avec la touchecurseur. Validez avec la touche deprogrammation et

sortez de ce sous-menu avec latouche d’annulation.

Appuyez sur la touche de déplace-ment pour accéder au sous-menusuivant.Paramètres porteDans ce sous-menu, vous déter-minez la durée de la tonalitéd’appel, la durée de communicationmax. avec la porte et la durée dechaînage. En outre, vous pouvezdéfinir la fonction portematic.

En appuyant sur la touche de pro-grammation, vous arrivez d’abord ausous-menu 1.2 pour définir la duréede la tonalité d’appel; cette duréeest réglée par défaut sur 40secondes. Si un appel est déclenchéà la porte, le DCA 650-... transmetl’appel pendant la durée définie.Vous pouvez établir la communi-cation avec la porte pendant cettedurée. Cette durée d’appel estrelancée à chaque pression detouche; la fonction n’est pas altéréesi vous maintenez la touche enfon-cée. En cas d’appel de chaînageactivé, cette durée est valable pourl’appel du 2ème poste. Appuyez surla touche de programmation pouraccéder au réglage de la duréed’appel.

Sélectionnez le chiffre désiré avec lestouches de déplacement et passezau chiffre suivant avec la touchecurseur.Validez la durée avec la touche deprogrammation et avancez jusqu’àdurée conversation max.

Appuyez autant de fois sur la touchede déplacement resp. curseur qu’ilfaut pour entrer le PIN de fonctionsétendues. Appuyez sur la touche deprogrammation

Affichage

Appuyez sur la touche annulation

Affichage

Appuyez sur la touche de déplace-ment

Affichage


Affichage


Affichage

Appuyez autant de fois sur la touchede déplacement resp. curseur qu’ilfaut pour entrer la durée désirée.Durée de la tonalité d’appel réglableentre 15 à 90 secondes. Appuyez surla touche de programmation et latouche de déplacement.

1.2

PIN fct. étendumodif. avec <OK>


Paramètre portemodif. avec <OK>

Durée appelmodif. avec <OK>

Durée appel40s <OK>

OK

Esc

OK

OK

OK

Remarque : la durée du signald'appel ne peut plus être réglée lorsde l'acceptation d'appel directe, sansMFV !

83

Paramètres porte- Durée de conversation- Durée d’appel chaînage

Durée de conversationLa durée de conversation avec laporte est limitée à 5 mn max.;réglage par défaut 3 mn.

Appuyez sur la touche de program-mation pour accéder au réglage dela durée de conversation.

Sélectionnez le chiffre désiré avec lestouches de déplacement.

Validez la durée avec la touche deprogrammation et avancez jusqu’à ladurée chaînage

Durée chaînageUn appel provenant de la portes’adresse toujours au numérod’appel assigné (appel direct). Si cenuméro ne répond pas après ladurée d’appel programmée, lafonction chaînage est activée, c.-à-d.que l’appel est transféré vers unautre poste. L’appel chaînage estréglé par défaut sur 20 secondes. Sicette fonction a été programmée,elle sera activée même si le posteappelé est occupé. Les numérosd’appel sont définis dans le menuprincipal 3, configuration des postes,sous-menu 3.2

Appuyez sur la touche de program-mation pour régler la durée aprèslaquelle l’appel sera transféré au seinde la chaîne.

Sélectionnez le chiffre désiré avec lestouches de déplacement et passezau chiffre suivant avec la touchecurseur.

Validez la durée avec la touche deprogrammation et avancez jusqu’àportematic poste 1.

Affichage


Affichage

Appuyez autant de fois sur la touchede déplacement qu’il faut pourentrer la durée de conversation.Durée réglable par pas de 1 minuteentre 1 et 5 minutes.

Affichage


Affichage

Appuyez autant de fois sur la touchede déplacement ou curseur qu’il fautpour entrer la durée désirée. Duréechaînage réglable entre 10 et 40secondes.Appuyez sur la touche deprogrammation et la touche curseur

Affichage

Durée conv. max.modifier <OK>

Durée conv. max.3 min. <OK>

Durée chaînagemodifier <OK>

Durée chaînage20 s <OK>

Portematic tél 1modif. avec <OK>

OK

OK

OK

OK

84

Paramètres porte- Portematic- Libération portematic

PortematicLe portematic ne peut être activéque pour le poste 1. Si la fonctionportematic est activée, la gâcheélectrique sera automatiquementdéclenchée 3 secondes aprèspression de la touche d’appelassignée au poste 1. La fonctionportematic est bloquée par défaut.

Appuyez sur la touche deprogrammation pour accéder à lalibération de la fonction portematic.

Appuyez de nouveau sur la touchede programmation et naviguez avecune touche de déplacement entrebloqué et permis.

En cas de libération de la fonctionportematicValidez le réglage avec la touche deprogrammation et avancez jusqu’ausous-menu signal portematic avec latouche de déplacement.En association avec la fonctionportematic, l’appel provenant de laporte peut être accompagné d’unsignal acoustique ou pas.

Appuyez sur la touche de program-mation pour changer la signalisation.Signal acoustique par défaut.

Naviguez le cas échéant avec lestouches de déplacement entre lesdeux possibilités de réglage etvalidez la valeur affichée avec latouche de programmation. Appuyez sur la touche dedéplacement pour accéder au sous-menu suivant.


Affichage


Affichage

Naviguez avec une touche dedéplacement entre bloqué et permis.


Affichage


Affichage

Appuyez sur la touche dedéplacementAppuyez sur la touche deprogrammation


Affichage

Lib. portematicmodif. avec <OK>

Lib. portematicbloqué <OK>

Signal portemat.modif. avec <OK>

Signal portemat.avec appel <OK>

Fct. portematicmodif. avec <OK>

OK

OK

OK

OK

OK

OK

85

Paramètres porte- Marche/arrêt de la fonction portematic

Marche/arrêt de la fonctionportematic La fonction portematic active auto-matiquement la gâche électriqueaprès un appel déclenché à la ported’entrée. Si cette fonction est acti-vée, par exemple pendant les heuresd’ouverture du cabinet, il n’est plusnécessaire d’appuyer sur lebouton/minuterie de déclenchementde la gâche. Cette fonctionportematic peut êtreactivée/désactivée par un téléphoneou par un interrupteur à l’aide duDCSF 600-... ou directement sur leDCA 650-... lors de la programma-tion. Tous les moyens d’activation ou de désactivation ont la mêmepriorité et ne peuvent être pro-grammés que dans le menu libé-ration portematic.Appuyez sur la touche deprogrammation pour pouvoiractiver/désactiver la fonctionportematic.

Appuyez sur la touche de déplace-ment pour sauter entre marche etarrêt. La fonction portematic n’estpas activée par défaut.

Validez la programmation avec latouche de programmation.

Pour sortir du sous-menu, appuyezsur la touche d’annulation; poursortir du menu paramètres porte,appuyez de nouveau sur la touched’annulation.

Appuyez sur la touche de déplace-ment pour accéder au menu suivantparamètre ligne.


Affichage


Affichage


Affichage

Appuyez 2 fois sur la touche annuler

Affichage


Fct. portematicArrêt <OK>

Fct. portematicMarche <OK>

Fct. portematicmodif. avec <OK>

Portematic Poste 1modif. avec <OK>

OK

OK

Esc Esc

86

Paramètre ligne- Code de prise de ligne

Paramètre ligneDans le sous-menu paramètre ligne,vous pouvez faire les réglages codede prise de ligne, temporisationentre le décrochage du combiné(pause décrochage) et le début

Code de prise de ligneLe code de prise de ligne dépend del’ITC et peut être différent d'unfabricant à l’autre. Ce code permetde prendre une ligne réseau. Pardéfaut notre code est “0”, maisvous pouvez aussi choisir un autrechiffre entre 0 et 9 et les symboles * ou #.

Appuyez sur la touche de program-mation pour modifier les paramètresde prise de ligne

Appuyez sur la touche de program-mation pour modifier le code deprise de ligne de la 1ère ITC.

Utilisez la touche de déplacementpour sélectionner le code désiré

Appuyez sur la touche de program-mation pour mémoriser le codeaffiché.

Appuyez sur la touche de déplace-ment pour accéder au code de prisede ligne de la 2ème ITC, qui peutêtre une sous-installation de la 1èreITC. Si le DCA doit pouvoir prendrela ligne par l’intermédiaire de la 1èreet de la 2ème ITC, il faudraégalement définir un deuxième codede prise de ligne (comme décrit ci-dessus). Une fois que le 2ème codede prise de ligne a été défini etmémorisé, appuyez sur la touche dedéplacement pour accéder au sous-menu suivant.

Affichage


Affichage


Affichage

Appuyez autant de fois qu’il faut surla touche de déplacement pourafficher le code de prise de ligne.Appuyez sur la touche deprogrammation

Affichage


Affichage


Affichage

1.3Paramètre lignemodif. avec <OK>

Ligne 1ère ITCmodif. avec <OK>

Ligne 1ère ITCmodif. avec <OK>

Ligne 2ème ITCmodif. avec <OK>

Pause décrochagemodif. avec <OK>

Ligne 1ère ITC0 (0-9.*,#) <OK>

de la numérotation du DCA 650-...connecté sur l’installation de télé-communication (ITC), ainsi que laprise d’appel par le DCA 650-...

OK

OK

OK

87

Paramètre ligne- Pause décrochage- Pause après le 1er ou le 2e code de prise de ligne

Pause décrochageIci vous définissez le temps quis’écoule entre le moment où vousdécrochez le combiné et le début dela numérotation par le DCA 650-...

Appuyez sur la touche de program-mation pour modifier la pausedécrochage.

Réglez la pause décrochage avec latouche de déplacement

Validez la durée avec la touche deprogrammation

Avancez au sous-menu suivant avecla touche de déplacement

Pause après le 1er ou le 2e codede prise de ligneLa pause après le 1er ou le 2e codede prise de ligne doit être ajoutée autemps de pause décrochage.Ce temps s'écoule avant que lanumérotation musicale ne démarre.Dans les ITC modernes, une pausede 1 s est suffisante, mais elle peutaussi être réglée sur 3 s maximum.Valeur par défaut 1 s.Appuyez sur la touche de program-mation pour modifier le temps“Pause après 1er code de prise deligne ” .

Réglez le temps “Pause après 1ercode de prise de ligne ” avec latouche de déplacementValidez le réglage du temps avec latouche de programmation

Appuyez sur la touche de déplace-ment pour accéder au menu suivant


Affichage

Appuyez autant de fois qu’il faut surla touche de déplacement pourafficher le temps désiré. Réglage sur1, 2 ou 3 s. Appuyez sur la touchede programmation

Affichage


Affichage


Affichage

Appuyez autant de fois qu’il faut surla touche de déplacement pourafficher le temps désiré. Réglage sur1, 2 ou 3 s.Appuyez sur la touche deprogrammation

Affichage


Dans les ITC modernes, une pausedécrochage de 1 s suffit largement,mais elle peut aussi être réglée sur 3s maximum. Valeur par défaut 1 s.

Pause décrochage1s (1,2,3) <OK>

Pause décrochagemodif. avec <OK>

Pause après 1. ITCmodif. avec <OK>

Pause après 1. ITCmodif. avec <OK>

OK

OK

OK

Pause après 1. ITC1s (1,2,3) <OK>

OK

88

Affichage


Affichage

Appuyez autant de fois qu’il faut surla touche de déplacement pourrégler le nombre d’appels.


Affichage

Appuyez sur la touche annuler

Affichage

Paramètre ligne- Acceptation d’appel

Acceptation d’appelDans le menu acceptation d’appelvous définissez le nombre de son-neries avant que le DCA 650-... neréagisse à un appel. Par exemple, si5 appels ont été réglés et que l'onappelle sur ce branchement, 5signaux d'appel sont signalés auDCA avant que le DCA 650-... neréagisse, à la manière d'unrépondeur téléphonique.Pas d’acceptation d’appel (pas d'appels) par défaut. Le réglage doit être modifié lorsquela gâche doit être commandée par#61, ou lorsque des fonctions decommande ou des fonctions decommande élargies doivent êtreexécutées à distance, possibleseulement en liaison avec DCSF 600-…, ou encore pour desmodifications de la configuration, p.ex. Fonction #101.Appuyez sur la touche de program-mation pour modifier le nombre desonneries.

Réglez le nombre de sonneries désiréavec la touche de déplacement,max. 9.

Validez le nombre de sonneries avecla touche de programmation

Appuyez sur la touche annuler poursortir du menu paramètre ligne

Appuyez sur la touche de déplace-ment pour accéder au menufonction concierge

Accepter appelmodif. avec <OK>

Accepter appelNon <OK>

Accepter appelmodif. avec <OK>

Paramètre lignemodif. avec <OK>

OK

OK

Esc

89

Affichage


Affichage



Affichage

Appuyez sur la touche annulation

Affichage

Marche/arrêt de lafonction concierge

Marche/arrêt de la fonctionconciergeLorsque la fonction concierge estactivée, tous les appels provenant dela porte et destinés à un postequelconque du DCA 650-... serontdétournés sur le poste 1. Cettefonction concierge peut être activée/désactivée par un téléphone ou parun interrupteur à l’aide du DCSF 600-... ou directement sur leDCA 650-... lors de la programma-tion. Tous les moyens d’activation ou de désactivation ont la mêmepriorité. La fonction concierge est désactivéepar défaut.

Appuyez sur la touche de program-mation pour modifier la fonctionconcierge.

Utilisez la touche de déplacementpour sauter de Marche sur Arrêt

Validez le réglage avec la touche deprogrammation

Appuyez sur la touche annulationpour sortir du sous-menu conciergeet revenir au menu principal 1

1.4

Fct. Conciergemodif. avec <OK>

Fct. ConciergeArrêt <OK>

Fct. Conciergemodif. avec <OK>


OK

OK

Esc

1

90

Affichage


L’affichage clignote!

Affichage si le nombre de postesmax. est atteint; appuyez sur latouche de programmation

Vous ne pouvez activer que lenombre de postes encore disponible.

Appuyez sur la touche dedéplacement et/ou la touche deprogrammation

L’affichage clignote

Appuyez sur la touche Prog Mode(mode programmation) du BSG/BVSG 650-... L’affichageclignoteActivez le BTLM/BTLEL’affichage ne clignote plus si unBTLM/BTLE est actif.

Activer un nouveau poste

Activer un nouveau posteCe menu permet d’activer denouveaux postes; le DCA 650-...vérifie tous les postes branchés sur laligne principale (au maximum 31postes). Avec la touche de pro-grammation, on lance la vérification. Le DCA 650-… vérifie automatique-ment le nombre d'abonnés qui sontencore libre sur la ligne principale(bus).

Si le nombre de postes max. estatteint, le message ci-contre estaffiché. Appuyez dans ce cas sur latouche de programmation pourrevenir au début du menu.

S’il reste des postes libres, le systèmevous demandera combien de postesvous désirez activer. Trois postes àactiver sont réservés par défaut, àcondition qu’il reste encore autantde postes branchables.Si le nombre de postes max. estbranché sur la ligne principale, lemessage ci-contre peut être affiché:appuyez sur la touche de program-mation.Appuyez sur la touche de program-mation et suivez les instructions dansl’information produit DCA 650-...

Appuyez sur la touche Prog Modedu BSG/BVSG 650-... pour accéderau mode programmation (voirinstructions de programmation BSG/BVSG 650-... ). Ce menu estseulement affiché si le mode pro-grammation n’est pas actif.Pour pouvoir assigner les touchesd’appel du portier électrique à unposte, il faut que celui-ci soit activé(voir instr. de programmation BSG/BVSG 650-... )

2

Activer nouveauposte avec <OK>

Pas de nouveau poste poss. <OK>

Nbr. nouv. postes03 nouv. postes <OK>

Activ. en cours03 nouv. postes

Activer modeprogr. sur BSG


Activation posteAttendez

OK

OK

91


Affichage

Appuyez pendant 4 s sur la touched’appelAffichage

Affichage

Appuyez sur la touche de déplace-ment pour sélectionner le chiffre etsur la touche curseur pour passer auchiffre suivantAppuyez sur la touche deprogrammation



Sur le BTS/BTC 750-..., appuyerpendant 4 sec. sur la touchelumineuse, Ne pas raccrocher lecombiné !

Appuyez pendant 4 s sur la touched’appel

“Point A”Validez l’état actif du portier élec-trique avec la touche deprogrammationSi le combiné du BTS/BTC/HTS/HTCest enfiché sur le DCA 650-..., vouspouvez communiquer avec le BTLM/BTLE actif, ce qui est un avantagelors de la programmation. Appuyezà présent pendant 4 s sur la touched’appel du portier qui doit êtreaffecté au poste TLN 1 (voir in-structions de programmation BSG/BVSG 650-...)

Le numéro d’appel direct est lenuméro de téléphone d’un poste(poste TLN 1 dans notre exemple)composé lors d’un appel provenantde la porte. 22 caractères max.,chiffres 0...9, *, #.

Entrez le numéro d’appel direct avecles touches de déplacement etcurseur.

Validez le numéro d’appel directavec la touche de programmation

Avec la touche de programmationvous confirmez l’état encore actif duportier électrique.

Dans le cas d'une commutationparallèle d'un BTS/BTC 750-... surun abonné d'un DCA 650-...

“Point A”A l'aide de la touche deprogrammation, validez l'état actifdu portier.

Sur le BTS/BTC 750-... qui doitêtre programmé sur la mêmetouche d'appel, décrocher lecombiné et appuyer sur la touchelumineuse jusqu'à ce que la liaisonvocale avec la porte soit établie.

Sur le portier, il faut alors appuyerpendant 4 sec. sur la touche d'appeldevant être attribuée au DCA 650 etau BTS/BTC 750-... en tant que TLN.Ensuite, raccrocher le combiné duBTS/BTC 750-…



OK

No. appel dir. 1_ <OK>





OK

OK

92

Affichage

Appuyez sur la touche de déplace-ment pour sélectionner le chiffre etsur la touche curseur pour passer auchiffre suivantAppuyez sur la touche deprogrammation



Appuyez sur la touche deprogrammation ou sur la toucheannuler



Le numéro d’appel direct est lenuméro de téléphone d’un poste(poste TLN 1 dans notre exemple)composé lors d’un appel provenantde la porte. 22 caractères max.,chiffres 0...9, *, #.

Entrez le numéro d’appel direct avecles touches de déplacement etcurseur.

Validez le numéro d’appel directavec la touche de programmation

Avec la touche de programmationvous confirmez l’état encore actif duportier électrique.

Répétez les opérations de program-mation décrites ci-dessus jusqu’à cequ’une touche d’appel ait étéassignée à chaque poste.

Au “Point A” vous pouvez, le caséchéant, utiliser un autre portierpour assigner les touches en activantce dernier.

Si vous désactivez le mode program-mation pendant l’activation despostes, vous sortirez automatique-ment du menu et le message ci-contre sera affiché.

Appuyez sur la touche d’annulationpour quitter le menu et revenir aumenu principal 2 “Activer unnouveau poste”.

Appuyez sur la touche de déplace-ment pour accéder au menu prin-cipal suivant “modifier configurationde poste”.


YR configuration annulée <OK>

OK

Esc



OK

93

3Affichage


Affichage

Appuyez sur la touche dedéplacement ou sur la touchecurseur


Affichage

Configuration de posteVous pouvez modifier ou adaptersélectivement la configuration pourchaque poste. Pour cela, il fautd’abord activer le poste commedécrit dans le menu principal 2.Les paramètres de configurationsont définis comme sous-menuspour chaque poste: numéro d’appeldirect, fonction d’appel chaînage etmodification ou définition de latonalité d’appel porte.

Appuyez sur la touche de program-mation pour accéder à la configu-ration des postes, en commençanttoujours par le poste 1.

Appuyez sur les touches de déplace-ment/curseur pour sélectionner leposte dont vous voulez modifier laconfiguration (par ex. le poste 1)Avec la touche de programmationvous validez le poste sélectionné, parex. le poste 1, et vous accédez aupremier sous-menu 3.1.

Config. poste modif. avec <OK>

Config. poste 1 modif. avec <OK>

Config. poste 1 modif. avec <OK>

OK

OK

Modifier la configuration de poste

94

Sélection par l'intermédiaire du module de serrure codée COM 611-...

Un module de serrure codée COM 611-... permet aux abonnésd'une installation téléphonique d'êt-re appelés par l'intermédiaire duDCA 650-..., par entrée sur le modu-le de serrure codée. Cette fonctionnécessite le BIM 650-02. On lance laprogrammation nécessaire à ces finssur le DCA 650-.....

Déclarer un nouvel abonné avecCOM 611-...On déclare dans ce point de menules nouveaux abonnés, le DCA 650-... vérifiant tous lesabonnés raccordés sur la ligne(max. 31 abonnés). Un abonnépeut être, par exemple, un télépho-ne raccordé à l'installation téléphoni-que, qui doit être appelé de la porte.On lance le contrôle à l'aide de latouche de programmation.Le DCA 650-... vérifieautomatiquement le nombred'abonnés qui sont encore libres surla ligne (bus).

Si des abonnés libres sontdisponibles, on vous demande lenombre d'abonnés que voussouhaitez déclarer. Par défaut, 3abonnés à déclarer sont réglés. Al'aide de la touche de défilement,réglez le nombre d'abonnés souhaitéet validez à l'aide de la touche deprogrammation. Le DCA 650-...réserve de la place en mémoire pourle nombre d'abonnés souhaité, et ill'organise en conséquence.

Sur le BSG/BVSG 650-..., il fautappuyer sur la touche Prog-Mode(Mode Prog.) pour entrer dans lemode programmation (voirInstructions de programmationBSG/BVSG 650-...). Ce menu nes'affiche que si le mode prog. n'estpas actif. Pour que les touchesd'appel du portier électriquepuissent être attribuées à unabonné, il faut que ce portierélectrique soit activé (voirInstructions de programmationBSG/BVSG 650-...)


2Affichage

Appuyer sur la touche deprogrammation

L'affichage clignote !

Affichagelorsque le nombre max. d'abonnésest atteintAppuyer sur la touche deprogrammation

Seul le nombre maximum d'abonnésdisponible peut être entré.

Appuyer sur la touche de défilementet/ou sur la touche deprogrammation

L'affichage clignote

BSG/BVSG 650-... Appuyer sur latouche mode prog.L'affichage clignote

Activer le BTLM par un appui long (4sec.) sur la touche lumineuseL'affichage ne clignote pluslorsqu'un BTLM est actif.

OK


Pas de nouveauposte poss. <OK>


OK




i La sélection des abonnés sur ii l'installation téléphonique peutêtre effectuée par l'intermédiaire denombre de 1 à 8 chiffres.

95

A l'aide de la touche deprogrammation, validez l'état actifdu portier

Le combiné BTS/BTC/HTS/HTC duDCA 650-... étant raccroché, il exi-ste avec le BTLM actif une liaison vo-cale qui est avantageuse lors de laprogrammation.Sur cette station de porte, il fautmaintenant procéder à l'entrée desnombres (1 à 8 chiffres) sur le mo-dule de serrure codée COM 611-....Si un son d'acquittement négatif re-tentit, refaire l'entrée.

Le numéro d'appel direct est un N°de téléphone que l'on compose lorsd'un appel de porte destiné àl'abonné correspondant (ici, abonné1). Possibilité d'entrer 22 chiffres aumaximum, n'importe quel nombrede 0...9, *, # et F (fonction flashseulement au niveau du premierchiffre, avant le numéro d'appel).

Avec la touche de programmation,vous validez le numéro d'appeldirect.

Programmation de nouveauxabonnés.

On refait l'entrée de nouveauxabonnés jusqu'à ce que tous lesabonnés qui avaient été sélectionnésau début de la programmationsoient entrés.On met fin à la programmation enappuyant sur la touche Mode Prog.du BSG/BVSG 650-...

OKAppuyer sur la touche deprogrammation

Affichage

Entrer le code de 1 à 8 chiffres sur lemodule de serrure codée COM 611-..., valider l'entrée à l'aidede la touche au symbole cloche, jus-qu'à ce que l'on entende un sonlong.

Entrée du numéro d'appel qui doitêtre appelé avec le chiffre entré surle COM 611-.... Appuyer sur la tou-che de défilement pour sélectionnerle chiffre, et appuyer sur la touchecurseur pour passer au chiffre sui-vant.

Appuyer sur la touche deprogrammation pour valider l'entrée.Mettre fin à la programmation enappuyant sur la touche Prog. duBSG/BVSG ou bien programmer denouveaux abonnés.


Appuyer sur la touche deprogrammation pour valider l'entrée.

Entrée de nouveaux codes sur le mo-dule de serrure codée COM 611-...,valider l'entrée à l'aide de la toucheau symbole cloche.


o. appel dir. 1_ <OK>

OK


OK


Sélection par l'intermédiaire du module de serrure codée COM 611-...

96

Sélection par l'intermédiaire du module d'affichage d'appels DRM 611-...

Un module d'affichage d'appelsDRM 611-... permet d'appeler despostes auxiliaires d'une installationtéléphonique. Cette fonction néces-site le BIM 650-02. Après qu'un nomait été sélectionné sur le DRM, leDCA 650-... sélectionne le numérod'appel de l'abonné sur l'installationtéléphonique. On lance la program-mation nécessaire à ces fins sur leDCA 650-....

Déclarer le nouvel abonné avecDRM 611-...On déclare dans ce point de menules nouveaux abonnés, le DCA 650-... vérifiant tous les abonnésraccordés sur la ligne (max. 31abonnés possibles). Un abonné estun téléphone raccordé à l'installationtéléphonique, qui doit être appeléde la porte. On lance le contrôle àl'aide de la touche deprogrammation. Le DCA 650-...vérifie automatiquement le nombred'abonnés qui sont encore libres surla ligne (bus). Si des abonnés libressont disponibles, on vous demandele nombre d'abonnés que voussouhaitez déclarer. Par défaut, 3abonnés à déclarer sont réglés.

A l'aide de la touche de défilement,réglez le nombre d'abonnés souhaitéet validez à l'aide de la touche deprogrammation.Le DCA 650-... réserve de la place enmémoire pour le nombre d'abonnéssouhaité, et il l'organise enconséquence.

Sur le BSG/BVSG 650-..., il fautappuyer sur la touche Mode Prog.pour entrer dans le modeprogrammation (voir Instructions de programmationBSG/BVSG 650-...). Ce menu nes'affiche que si le mode prog. n'estpas actif.Pour que les touches d'appel duportier électrique puissent êtreattribuées à un abonné, il faut quece portier électrique soit activé (voirInstructions de programmationBSG/BVSG 650-...)


2

OK


Pas de nouveauposte poss. <OK>


OK




i La sélection des abonnés sur ii l'installation téléphonique s'ef-fectue par l'intermédiaire d'une listede noms qui sont mémorisés dans leDRM 611-.... Avant de programmerle DCA 650-..., il faut mémorisertous les noms sur le DRM 611-....Reportez-vous à ces fins aux instruc-tions de programmation DRM 611-...

Affichage



Affichage lorsque le nombre max. d'abonnésest atteintAppuyer sur la touche deprogrammation

Le nombre d'abonnés sélectionnésne doit pas dépasser le nombred'abonnés encore libres.

Appuyer sur la touche de défilementet/ou sur la touche deprogrammation

L'affichage clignote

BSG/BVSG 650-... Appuyer sur latouche mode prog.L'affichage clignote

Activer le BTLM par un appui longsur la touche lumineuseL'affichage ne clignote plus,lorsqu'un BTLM est actif.

97

A l'aide de la touche deprogrammation, validez l'état actifdu portier

Le combiné BTS/BTC/HTS/HTC duDCA 650-... étant raccroché, il existeune liaison vocale avec le BTLM actif.

Sur ce DRM 611-..., il faut mainten-ant sélectionner le nom qu'il s'agitde programmer ou auquel unnuméro d'appel doit être attribuésur le DCA 650-....

Après sélection du nom, l'affichagedu DCA 650-... change.Le numéro d'appel direct est un N°de téléphone que l'on compose lorsd'un appel de porte destiné àl'abonné correspondant (ici, abonné1). Possibilité d'entrer 22 chiffres aumaximum, n'importe quel nombrede 0...9, *, # et F (fonction flashseulement au niveau du premierchiffre, avant le numéro d'appel).

Avec la touche de programmation,vous validez le numéro d'appeldirect.

Programmation de nouveauxabonnés.

On refait l'attribution de nouveauxabonnés jusqu'à ce que tous lesabonnés qui avaient été entrés dansle DRM 611-… soient programmés.Mettre fin à la programmation enappuyant sur la touche mode prog.du BSG/BVSG 650-...


Affichage

Les touches et permettent desélectionner le nom qu'il s'agit main-tenant de programmer sur le DCA 650-... Valider ensuite la sélec-tion à l'aide de la touche au symbolecloche. Celle-ci sera confirmée parun son d'acquittement.

Entrée du numéro d'appel devantêtre sélectionné lors de la sélectiondu nom par le DCA 650 ...Appuyer sur la touche de défilementpour sélectionner le chiffre, et ap-puyer sur la touche curseur pourpasser au chiffre suivant.

Appuyer sur la touche deprogrammation pour valider l'entrée.Mettre fin à la programmation enappuyant sur la touche Prog. duBSG/BVSG 650-... ou bienprogrammer de nouveaux abonnés.


Appuyer sur la touche deprogrammation pour valider l'entrée.

Sélection de nouveaux abonnés surle DRM 611-... , valider l'entrée àl'aide de la touche au symbole clo-che, on entend un son d'acquitte-ment sur le DRM 611-....

OK


o. appel dir. 1_ <OK>

OK


OK


Sélection par l'intermédiaire du module d'affichage d'appels DRM 611-...

98

Modifier le numéro d’appel directLe numéro d’appel direct est sélec-tionné lorsqu’un poste (par ex. leposte 1) est appelé par la porte.Pour modifier le numéro d’appeldirect, appuyez sur la touche deprogrammation à titre de validation.

Modifiez le numéro d’appel direct àl’aide des touches de déplacement etdes touches curseur.En validant le numéro d’appel directmodifié avec la touche de program-mation, vous retournez en mêmetemps au début du sous-menu 3.1.

Appuyez sur la touche de déplace-ment pour accéder au sous-menusuivant 3.2.

Numéro de chaînageUn numéro de chaînage ne peut être programmé que pour les postes1 à 3.

Si le numéro de chaînage doit êtredéfini ou modifié, appuyez sur latouche de programmation pourvalider.

Appuyez sur les touches de déplace-ment et curseur pour modifier lenuméro de chaînage.

Validez le numéro de chaînagemodifié avec la touche deprogrammation; elle vous ramène enmême temps au début du sous-menu3.2.

Appuyez sur la touche de déplace-ment pour avancer jusqu’au sous-menu 3.3.

Affichage


Affichage

Appuyez sur la touche dedéplacement pour sélectionner lechiffre et sur la touche curseur pourpasser au chiffre suivant


Affichage


Affichage


Affichage

Appuyez sur la touche de déplace-ment pour sélectionner le chiffre etsur la touche curseur pour passer auchiffre suivant


Affichage


3.1No. appel dir. 1modif. avec <OK>

No. appel dir. 10772350..._ <OK>

No. appel dir. 1modif. avec <OK>

OK

OK

Modifier la configuration de poste- Modifier le numéro d’appel direct- Modifier le numéro chaînage

3.2

No. chaînage 1modif. avec <OK>


No. chaînage 10772389..._ <OK>

OK

OK

Remarque : Le numéro d'appel enchaîne ne peut pas être utilisé lors de la prise d'appel directe sans MFV!

99

3.3Affichage


Affichage



Affichage


Affichage

Appuyez sur la touche de programmation

Affichage

Appuyez sur la touche dedéplacementAppuyez sur la touche de programmation

Affichage


Fonction chaînageDans ce sous-menu, vous pouvezactiver/désactiver la fonction chaî-nage, conformément à la fonctionde commande #810 ou #811.(Uniquement possible si la fonctionchaînage a été activée.)

Si vous voulez modifier la fonctionchaînage, appuyez pour valider surla touche de programmation.

Les touches de déplacementpermettent de sauter entre marcheet arrêt. Validez le réglage avec la touche deprogrammation qui vous ramène enmême temps au début du sous-menu 3.3.

Appuyez sur la touche de déplace-ment pour accéder au sous-menu3.4.Modifier la tonalitéVous pouvez choisir entre deuxtonalités différentes pour les postes1 à 3; ces tonalités se distinguentpar leur rythme de sonnerie. Latonalité est incrustée dans un destéléphones appelés par la porte,quand vous décrochez le combiné,jusqu’à acceptation de l’appel pro-venant de la porte (chiffre entre 0-9). Si vous voulez modifier la tona-lité, appuyez sur la touche de pro-grammation pour valider.

Utilisez les touches de déplace-mentpour sauter d’une tonalité à l’autre.En validant le réglage avec la touchede programmation, vous revenezautomatiquement au début du sous-menu 3.4.

Avancez au sous-menu 3.5 avec la

touche de déplacement


Fct. chaînage 1modif. avec <OK>

Fct. chaînage 1Arrêt <OK>

OK

OK

Modifier la configuration de poste- Modifier la fonction chaînage- Modifier la tonalité

3.4

Tonalité poste 1modif. avec <OK>

Tonalité poste 11 (1-2) <OK>

Tonalité poste 1modif. avec <OK>

OK

OK

100

Modifier la configuration de poste - Effacer un posteModifier la configuration In-Home-Bus- Modifier l’assignation des touches

Affichage


Affichage



Affichage

Affichage



Affichage


Effacer un postePour permettre l’extension ultérieurede l’installation, il est conseillé den’activer dans le DCA 650-... que lespostes dont vous avez vraimentbesoin. Si plus de postes qu’il n’enfaut ont été activés, il est recom-mandé d’effacer les postes inutilisés.Vous ne pouvez effacer que leposte actuel affiché.

Appuyez sur la touche de program-mation pour effacer le poste.

Appuyez sur la touche de dépla-cement pour sauter entre “Non” et“Oui”. Appuyez sur la touche deprogrammation pour valider leréglage et revenir au menu principal3. Si nécessaire, la configuration deposte doit être réglée individuelle-ment pour chaque poste commedécrit sous 3.

Modifier la configuration In-Home-BusPour cette opération, il faut que leposte soit déjà activé dans le DCA 650-... (menu principal 2).La configuration peut être modifiéeavec les sous-menus suivants:modifier l’assignation des touches,sélection directe de la porte et activerle BSM.Appuyez sur les touches de déplace-ment pour naviguer dans les sous-menus.

Modifier l’assignation des touchesAppuyez sur la touche de program-mation pour accéder au sous-menu4.1: modifier l’assignation destouches. Il faut toujours commencerpar le poste 1.

Appuyez sur la touche de program-mation pour sélectionner les postes

3.5

3

Effacer poste 1modif. avec <OK>

Effacer poste 1Non <OK>

Config. postemodif. avec <OK>

OK

OK

4.1


Assig. touche appmodif. avec <OK>

OK

OK

4

101

Affichage




Appuyez sur la touche Prog Modedu BSG/BVSG 650-...L’affichage clignote

Activez le BTLM/BTLE L’affichage ne clignote plus



Appuyez sur la touche d’appel duportier électrique


Affichage



Point “B”Choisissez avec les touches dedéplacement/curseur le poste dontvous voulez modifier l’assignation detouche (par ex. poste 1).Validez le poste sélectionné avec latouche de programmation, par ex.poste 1, et on vous demanderad’activer le mode de program-mation sur le BSG/BVSG (voirinstructions de programmation duBSG/BVSG 650-...), mais uniquementsi le mode de programmation n’estpas activé.

Pour des TLN (abonnés) déjàdéclarés, il est ici possible d'attribuerd'autres touches d'appel (p. ex.plusieurs touches d'appel d'unportier appellent le même TLN ou unTLN est appelé par plusieursportiers).Pour modifier l’assignation destouches du portier électrique, il fautque le portier soit activé (voir ins-tructions de programmation du BSG/BVSG 650-...).Appuyez sur la touche de program-mation pour confirmer que le portierélectrique est activé.Les appareils parallèles éventuels(BTS/BTC/BNS) doivent le caséchéant être activés.

Appuyez sur la touche d’appel quidoit être assignée à ce poste.

Appuyez sur la touche de program-mation pour valider l’assignation etvous arrivez auto-matiquement aupoint “B” du sous-menu.

Modifiez selon besoin l’assignationdes touches des postes désirés.Appuyez sur la touche annuler poursortir de ce sous-menu et

appuyez sur la touche de déplace-ment pour accéder au sous-menu4.2 appel direct porte.

Modifier la configuration In-Home-Bus- Modifier l’assignation des touches


Touche d’appelposte assig. <OK>


Assigner touche appel au TLN 1

Activer mode progr. sur BSG

OK

OK

Touche d’appel 1modif. avec <OK>

OK

Esc

Touche d’appel 1modif. avec <OK>

102

Modifier la configuration In-Home-Bus- Appel direct de la porte

Appel direct de la porteJusqu’à 3 portiers électriquespeuvent être appelés directement.L’appel direct n’est possible que siun chiffre >0 a été mémorisé dans lesous-menu acceptation d’appel dumenu 1.3 paramètres de ligne. Si, enoutre, un PIN de sélection a étéprogrammé, il faudra aussi entrercelui-ci avant le numéro d’appelporte.Appuyez sur la touche de program-mation pour accéder au “point C”: point Cnuméros d’appel porte définiscomme suit: porte 1 avec #71, porte2 avec #72 et porte 3 avec #73.

Appuyez sur la touche de déplace-ment pour passer à la porte désirée.

Validez cette sélection avec latouche de programmation.

Si le mode programmation n’est pasactivé, on vous demandera de l’acti-ver sur le BSG/BVSG (voirinstructions de programmationBSG/BVSG 650-...). Pour que le portier électrique soitreconnu, par ex. comme porte 1, ilfaut qu’il soit activé (voir instructionsde programmation BSG/BVSG 650-...)

Appuyez sur la touche de program-mation pour confirmer que le portierélectrique est activé.

Appuyez sur la touche de program-mation pour valider l’assignation etvous arrivez auto-matiquement aupoint “C” du sous-menu.Modifiez selon besoin l’appel directdes portes.Appuyez sur la touche annuler poursortir de ce sous-menu et

appuyez sur la touche de déplace-ment pour accéder au sous-menu4.3 modifier l’activation BSM.

Affichage


Affichage




Appuyez sur la touche Prog Modedu BSG/BVSG 650-... L’affichage clignoteActivez le BTLM/BTLE

L’affichage ne clignote plus


Affichage




4.2

Appel dir. porte modif. avec <OK>

Appel porte # 71 modif. avec <OK>

Activer mode progr. sur BSG <OK>



OK

OK

OK

Appel porte #71mémoriser <OK>

OK

Esc

103

Modifier la configuration In-Home-Bus- Activation BSM/BSE

Activation BSM/BSEVous pouvez déclencher jusqu’à 6fonctions de commande sur le BSM/BSE 650-... avec les chiffres#51, #52... à #56. Les relais sontaffectés dans ce sous-menu 4.3 auxnuméros de commande. Appuyez sur la touche de program-mation pour accéder aux fonctionsde commande point ”D”.

Appuyez sur la touche dedéplacement pour accéder à lafonction de commande désiréeOn vous demande d’activer le modede programmation sur le BSG/BVSG(voir instructions de programmationdu BSG/BVSG 650-...), maisuniquement si le mode deprogrammation n’est pas activé.Activez le relais qui doit par ex. êtreassigné à la fonction de commande#51 (voir instructions de program-mation du BSM/BSE 650-...).

Appuyez sur la touche de program-mation pour confirmer que le relaisest activé.Appuyez de nouveau sur la touchede programmation pour mémoriserla fonction de commande et pourrevenir automatiquement au point“D”.

Lorsque vous avez défini toutes lesfonctions de commande, appuyezsur la touche annuler pour revenirdans le menu principal 4.

Appuyez sur la touche de déplace-ment pour accéder au menuprincipal 5, fonctions de service.

Affichage


Affichage



Appuyez sur la touche Prog Modedu BSG/BVSG 650-... L’affichage clignote

Activez le relais BSML’affichage ne clignote plus


Affichage

Appuyez sur la touche deprogrammationAffichage

Appuyez 2 x sur la touche annuler

Affichage


4.3

Fct. commande #51modif. avec <OK>

Fct. commande #51modif. avec <OK>


Fct. commande #51mémoriser <OK>

Activation BSMmodif. avec <OK>

Activer modeprogr. sur BSG <OK>

Relais BSMactivé? <OK>

Relais BSMactivé? <OK>

OK

OK

Esc Esc

104

Affichage


Affichage


Affichage

Appuyez sur la touche dedéplacementAppuyez sur la touche deprogrammation

Affichage

Modifier les fonctions de serviceCe menu permet de régler l'état debase, de définir l'acceptation d'appelde porte avec signe MFV 0-9, demettre en marche/d'arrêter lecombiné de service pour descommunications de porte, et devérifier les attributions de touchesd'appel.S'il s'agit de modifier des fonctionsde service, appuyez sur la touche deprogrammation pour valider.

Etat de baseVous avez ici la possibilité deremettre le DCA 650-… dans sonétat à la livraison. Appuyez sur latouche de programmation si voussouhaitez rétablir l'état de base.

Appuyez sur la touche de program-mation si vous désirez rétablir l’étatde base.

Appuyez sur la touche de déplace-ment pour passer de l’état de base“oui” à “non” et inversement.Validez votre choix avec la touche deprogrammation et en même tempsvous revenez au début du sous-menu 5.1.

Appuyez sur la touche de déplace-ment pour accéder au menu 5.2

InitialisationL'initialisation décrite ci-après n'estnécessaire que si elle est demandéelors de la programmation, surl'afficheur. Laissez l'installationinchangée et mettez hors tension. Appuyez sur la touche "Prog-Mod"du BSG/BVSG 650-…, et maintenezcette touche enfoncée.

5

5.1

Modifier les fonctions de service- Etat de base

Fct. servicemodif. avec <OK>



Etat de baseNon <OK>

OK

OK

OK

Mettre sous tension et ne relâcher latouche Prog-Mod qu'une fois que lafréquence de clignotement de la DELdu BSG/BVSG 650-… a nettementralenti (au bout de 3-4 sec.). Ceci apour effet d'effacer entièrement lecontenu de la mémoire du BSG/BVSG et de réinitialiser l'ensemblede l'installation.

105

Affichage


Affichage

Avec la touche de déplacement,vous pouvez, si nécessaire, passer de“avec numérotation musicale” à“sans numérotation musicale”


Affichage

Prise d’appel porteAprès un appel déclenché à la porte,vous pouvez prendre cet appel endécrochant le combiné et encomposant un chiffre musical 0-9.Programmation par défaut(mode de service recommandé)

Appuyez sur la touche deprogrammation pour accéder aumenu de sélection prise d’appelporte “avec numérotation musicale”ou “sans numérotation musicale”

Si vous choisissez le mode prised’appel porte sans numérotationmusicale, il faut, pour des raisonstechniques, désactiver la duréede tonalité d’appel et la durée dechaînage dans le menuparamètre porte. Dans le mode “Acceptation d'appelde porte sans entrée MFV ”, aucunefonction d'appel de chaînage n'estpossible et l'on perçoit des tonalitéssur le portier. Par ailleurs, la commu-tation parallèle d'autres appareils(BTS/BTC/BNS) n'est pas judicieuse.Les autres réglages restentinchangés.

En appuyant sur la touche deprogrammation, vous validez votrechoix et vous revenez en mêmetemps au début du menu 5.2.

Modifier les fonctions de service- Prise d’appel

prise d’appelmodif. avec <OK>

prise d’appelavec DTMF <OK>

OK

OK

5.2

+prise d’appelmodif. avec <OK>

106

5.4

Combiné de serviceAppuyez sur la touche de dépla-cement pour accéder au sous-menu5.3. Si le portier électrique appelleun poste, le combiné de servicepermet de communiquer avec laporte ou d’écouter uneconversation.Appuyez sur la touche de program-mation pour modifier la fonctioncombiné de service.

La touche de déplacement permetde sélectionner entre combiné deservice “marche” et “arrêt”.Validez le réglage avec la touche deprogrammation et en même tempsvous revenez au début du sous-menu 5.3.

Vérifiez l’assignation des touchesAppuyez sur la touche de dépla-cement pour accéder au menu 5.4

Appuyez sur la touche de program-mation pour vérifier quelle touched’apel a été assignée à quel posteDCA 650-... et quel numéro direct aété mémorisé.

Appuyez sur la touche d’appel duportier électrique

Le poste et son numéro d’appeldirect sont affichés

Appuyez sur la touche annuler pourrevenir dans le menu principal;appuyez encore un fois sur la toucheannuler pour terminer la program-mation

Affichage


Affichage





Affichage

Affichage

Appuyez 2 x sur la touche annuler

Affichage

Modifier les fonctions de service- Combiné de service- Assignation des touches

Assig. touche app.Vérif. avec <OK>

Appuyer sur la (les) touche(s)

Poste 1123456

OK

Esc Esc


5.3

Combiné servicemodif. avec <OK>

Combiné serviceMarche <OK>

OK

OK

S. Siedle & Söhne

Postfach 1155D-78113 FurtwangenBregstraße 1D-78120 Furtwangen

Telefon +49 7723 63-0Telefax +49 7723 [email protected]

© 2001/ 03.05Printed in GermanyBest. Nr. 0-1101/ 232474 D, NL, F

Documents

Programmier- anleitung DoorCom Analog DCA 650-02€¦ · Programmierung von DCA 650-02 • Anschluss des DCA an eine ana-loge, freie Nebenstelle. Diese Nebenstelle muss MFV-Wahl unterstützen,