R u n d s c h r e i b e n Nr. 6 Schuljahr 2009/2010 Nairobi, den 20.5.2010

Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler,

die lange Endphase des Schuljahres hat begonnen. Noch einmal wollen wir mit viel Schwung, Energie und Einsatzwillen diese arbeits- und prüfungsintensive Zeit erfolgreich meistern.

„Niemand weiß, wie weit seine Kräfte gehen, bis er sie versucht hat.“ (Johann Wolfgang von Goethe)

Rückblick

Drogenpräventionsfahrt Klasse 8 (15.-19.2.Vom 15. – 19. Februar fand auch in diesem Jahr wieder die Drogen-präventionsfahrt statt. Gemeinsam mit Herrn Andreas Rieker, der schon seit vielen Jahren diese Fahrt als externer Referent

begleitet, Frau Joos und Herrn Semjank fuhr die Klasse 8 in die Naro-Moru-River-Lodge. Diese Fahrt wurde inhaltlich von Frau Bashir im Biologieunterricht und Frau Dr. Schärer im Sozialkundeunterricht vorbereitet. Vor Ort arbeiteten die Schüler an unterschiedlichen Modulen sowohl in Kleingruppen als auch im Klassenverband. The-matisch wurden z.B. Sequenzen zum besseren gegenseitigen Kennenlernen, zu den eigenen Stärken und Schwächen und zu Gründen, die zu einer Drogen-

abhängigkeit führen können, erarbeitet. Wir Lehrer durften an allen Gesprächs- und Arbeitsgruppen teilnehmen, was wir als großes Zeichen des Vertrauens bewertet haben. Es wurde an allen Tagen inhaltlich intensiv gearbeitet, wodurch sich alle am Prozess Beteiligten besser kennen lernen konnten, was unsere Klassengemeinschaft nachhaltig gestärkt hat. Aber auch das Rahmenprogramm trug zum Wohlsein bei. Neben dem regelmäßigen morgendlichen Joggen mit Blick

Deutsche Schule NairobiGerman School Nairobi

P.O. Box 97800621 Nairobi, Kenya

Telefon:(+254-20) 7120 192(+254-20) 7120 371(+254-20) 7121 400mobile telephone:0733-4456850721-258417

Fax:(+254-20) 7120 236

e-mail: info@germanschool.co.ke

Internet : www.dsnairobi.de

Hallo Guido mit Familie, vielen Dank für Deine lieben Zeilen aus Übersee. Es freut uns, dass es Euch allen soweit gut geht. Mit einem bayrisch grantelnden Vater ist es manchmal nicht so einfach, ich kann mitfühlen, mein Vater (Wandinger) ist auch nicht anders.

auf den Mount Kenya gab es die Gelegenheit zu schwimmen oder sogar in die Sauna zu gehen. Das Freizeitprogramm wurde durch eine Truckfahrt mit anschließender Wanderung und Besichtigung der Mau-Mau-Höhlen abgerundet. Auch die Unterkunft und Verpflegung in der Naro-Moro-Lodge war hervorragend und wurde von uns mit 5 Sternen bewertet. (C. Joos-Kabengele)

Elternsprechtag (17.3.)Am 17. März fand der zweite Elternsprechtag des Schuljahres statt. Die Sprechstunden der Lehrerinnen und Lehrer waren gut besucht. Der Kuchenverkauf der Klasse 7 trug erheblich zu einem gelungenen Nachmittag für alle Beteiligten bei. (Photos: M. Wangalachi)

Wir lagen vor Madagaskar (10.-19.3.)Am 10.3.2010 machte sich eine jahrgangsübergreifende Gruppe von 12 Schülerinnen und Schülern auf zum Austausch mit dem Lycée Français in Antananarivo.

Nach einem angenehmen und ruhigen Flug mit Air Madagascar wurden wir am Flughafen von unseren Gastfamilien und dem Aus-tauschkoordinator Herrn Jean-Claude Brassamin herzlich empfangen. Etwas zögerlich, aufgeregt und erwartungsvoll gingen alle ihrer Wege. Am nächsten Morgen in der Schule hörte man direkt beim Eingangs-tor aufgeregtes „Geschnat-ter“, denn die Erfahrungen des Vorabends mussten ausgetauscht werden, bevor ein langer Unterrichtstag begann. Am Ende des ersten Tages war allen noch einmal deutlich geworden, wie unter-schiedlich das deutsche und das französische Schulsystem sind, eine

wichtige interkulturelle Erfahrung. Das erste Wochenende verbrachten wir zusammen mit unseren Partnern 60 km außerhalb der Hauptstadt in Mandraka. Obwohl es meistens in Strömen regnete, hatten alle viel Spaß und erste echte Freundschaften wurden geknüpft. Zurück in Antananarivo erwartete uns ein abwechslungs-reiches Programm, das uns in die Altstadt (Haute Ville), in den Lemurenpark, in die verbotene Stadt (Cité Interdite), einst Residenz der madegassischen Könige und auf den Marché de la Digue führte, wo die reichhaltige Auswahl an kunsthandwerklichen Gegenständen, Seidenschals, Musikinstru-menten und Lederwaren, versetzt mit Vanilleduft viele von uns in einen wahren Kaufrausch versetzte. Die Zeit verging wie im Fluge und nach einem gemeinsamen Abendessen und Karaoke-Abend mit den Partnern und Internatsschülern des Lycée wurden wir zu schlaftrunkener Zeit (2.00 Uhr) an den Flughafen gebracht. Dort mussten wir eine Stunde vor verschlossenen Türen ausharren, um dann in Erfahrung zu bringen, dass unser Flug ohne Angabe von Gründen 4 Stunden später als geplant abfliegen würde. Sehr müde, aber von den vielen Eindrücken erfüllt, landeten wir um 13.00 Uhr in Nairobi. Bei unserer Rückkehr war die Schule leergefegt, denn alle anderen waren bereits in die Osterferien gegangen.2

Alles in allem war es ein sehr gelungener Austausch mit einer tollen Gruppe, der ich an dieser Stelle noch einmal ausdrücklich danken möchte. Wir alle freuen uns jetzt auf ein Wiedersehen mit unseren Freunden aus Antananarivo, von denen einige zu Beginn des kommenden Schuljahres zu uns nach Nairobi kommen werden. (C. Joos-Kabengele, Koordinatorin Madagaskaraustausch)

Fashion, Food & Fun. (23.4.)Fest an der Deutschen Schule organisiert vom Ausschuss für KulturaustauschMit Begeisterung und erstaunlicher Perfektion präsentierten sich die Schülerinnen und Schüler der Deutschen Schule auf dem Laufsteg beim “Fashion, Food & Fun”- Abend. Sie zeigten eigene Kikoy-

und Bademode, glänzten in afrikanischer Mode und Abendgarderobe von Cecilia Mititi (Label “Ebony and Ivory”) und überraschten in indischen Fest- und Hochzeitsgewändern von “Lavis International” (Westgate und Diamond Plaza). Die Schülerinnen und Schüler waren einen Monat lang im Laufen von Karima Shivji trainiert worden. Am Abend waren sie von Karimas Team des Dhiren`s Salon (General Mathenge Street) geschminkt und kunstvoll frisiert. Der Schmuck wurde von Anita Ngori hergestellt. Nach der Fashion Show gab es ein internationales Pot Luck Dinner, zu dem über 300 Gäste kamen und auch beigetragen hatten. Es war eine kulinarische Reise um die ganze Welt, inklusive einer über dem offenen Feuer von den Eltern unserer kenianischen Schüler gebratenen ganzen Ziege. Obwohl die Fashionshow mit Bühne, Zelten undMusik nicht billig war, blieb dank der vielen Besucher ein überschau-bares Defizit von 6.400 Ksh, das die Kasse des Elternrates aus den Überschüssen der Party vom letzten Jahr beglichen hat. Ein großes Dankeschön noch einmal an unsere Sponsoren: Café Tasse, Jenexis Designs, Ebony & Ivory, Lavis International und Dhirens Hair & Beauty Collage. Vielen Dank auch an alle, die mit ihrem Einsatz vor und während der Party das gute Gelingen ermöglicht haben. (Photos: C. Papathanasiou, R. Radtke, C. Gehring)

3

Kunstausstellung (27.4.)Am 27. April fand die Eröffnung der Kunstausstellung statt, die von den Kunstlehrerinnen Christina Niehaus und Manja Mossmann sowie dem Kindergartenteam vorbereitet worden war. Die Gäste wurden musikalisch von der neuen Schulband begrüßt, deren erster Auftritt alle begeisterte. Burghard Brinksmeier von der Deutschen Botschaft eröffnete die Ausstellung, die in diesem Jahr unter dem Motto „Eye Can Art“ stand. Hashim Ali von der Firma DB Schenker überreichte die Preise an die Sieger im Malwettbewerb der Grundschule. Der erste Preis ging an Maisha Schlesinger und Levin Niehaus (Klasse 2). Anschließend konnten die Gäste die Werke der Schülerinnen und Schüler vom Kindergarten bis zur Oberstufe betrachten und die zum Teil

bemerkenswerte künstlerische Qualität bestauen. Im Juni wird die Schule die Gelegenheit haben, diese Arbeiten im RaMoMa (Museum of Modern Art) der kenianischen Öffentlichkeit zu präsentieren. (Photos: C. Papathanasiou, B.Iten)

Muttertagsfeier (7.5.)Am Freitag, den 7. Mai, fand die alljährliche Muttertagsfeier statt. Aufgrund des regnerischen Wetters musste die Präsentation in die Cafeteria verlegt werden. Dort sangen die Kleinen deutsche Muttertagslieder und sagten in kleinen Gruppen verschiedene Gedichte auf. Das schöne Muttertagsgeschenk war passend zum Abschlusslied „Ich schenk dir einen Regenbogen“ mit bunter Karte, Luftballon und Kuchenherz von den Kindern gebastelt und gebacken worden.

Ressourcenzentrum

Erstmals Studierfähigkeitstest an der DSNIm neu geschaffenen Ressourcen-Zentrum der Deutschen Schule Nairobi wurde am 24. April 2010 erstmals der so genannte TestAS (Test für Ausländische Studierende www.testas.de) durchgeführt. TestAS ist ein zentraler, standardisierter Studierfähigkeitstest für ausländische Studenten. Er soll den Studieninteressierten aus dem Ausland Aufschluss darüber geben, wo sie im Vergleich zu anderen Bewerber/innen stehen. Mit guten Testergebnissen können sie zudem ihre Chancen auf einen Studienplatz an einer deutschen Hochschule verbessern oder eine Gebührenermäßigung erhalten.Schöne Räume an der Deutschen SchuleUnter der Leitung von Dr. Georg Verweyen, Lektor des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) in Nairobi, unterzogen sich mehrere kenianische StudentInnen im Computerraum und der Bibliothek des Ressourcenzentrums erstmals dieser Prüfung. Die Testdurchführung an der Deutschen Schule verlief nach anfänglichen Problemen mit dem zentralen Server in Hagen reibungslos, wie

4

Verweyen betonte: „Seit einem Jahr führe ich in Nairobi verschiedene Sprach- und Leistungstests durch. Die Bedingungen an der Deutschen Schule sind einmalig. Hier hat jeder Testteilnehmer einen eigenen stabilen Internetzugang, sodass wir nicht auf mehrere Durchgänge angewiesen sind.“ Die TeilnehmerInnen waren nach Verweyens Worten auch von den großzügigen, hellen Räumen auf dem ruhigen, grünen Schulgelände sehr angetan. „Eine einmalige Arbeitsumgebung im hektischen Nairobi“, so der DAAD-Lektor.Beim TestAS werden nicht in erster Linie Fachkenntnisse geprüft, sondern studienrelevante, intellektuelle Fähigkeiten wie zum Beispiel Mustererkennung oder die Lösung quantitativer Probleme. Da sich der TestAS an internationale Schulabgänger und Studienanfänger richtet, kann er wahlweise auf Deutsch oder Englisch abgelegt werden. Ein Sprachtest misst dann ergänzend das Sprachniveau der jeweiligen BewerberInnen. Der Test besteht aus einem Kerntest und einem Zusatztest in einem der vier Fachbereiche „Geistes-, Kultur- und Gesellschaftswissenschaften“, „Ingenieurwissen-schaften“, „Mathematik, Informatik und Naturwissenschaften“ oder „Wirtschaftswissenschaften“.Auch eine Möglichkeit für DSN-Schüler/innenIm Herbst wird TestAS wieder angeboten und bietet damit auch den Schülern der Deutschen Schule Nairobi die Möglichkeit, eine objektive Einschätzung ihrer individuellen Stärken und Schwächen zu erhalten. Eng verwandt mit dem TestAS ist der Selbstbewerbungstest der Studienstiftung des Deutschen Volkes, der 2010 erstmals die Bewerbung von Studenten ohne einen persönlichen Vorschlag ermöglicht. Auch unter diesem Aspekt ist die Teilnahme am TestAS sicher ein Gewinn für SchülerInnen der Klassen 11 und 12. Dieses Jahr wird der TestAS zum letzten Mal weltweit kostenlos angeboten.Internationale Schülerinnen und Schüler der Deutschen Schule Nairobi sind herzlich eingeladen, am 30. Oktober 2010 am TestAS teilzunehmen. Interessierte können sich im Zeitraum vom 9. August bis zum 24. September 2010 bei Dr. Georg Verweyen (Dr.Verweyen@gmail.com) anmelden.

Erfolgreiche Auftaktveranstaltung Nach der festlichen Eröffnungsfeier im März hat das Ressourcenzentrum der Deutschen Schule Nairobi jetzt seine Arbeit aufgenommen. Zur Auftaktveranstaltung „Vortragen und Präsentieren” am

30. April kamen kenianische und deutsche Vertreter des Goethe-Instituts, des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD), des Deutschen Entwicklungsdienstes (ded) und der Deutschen Schule sowie interessierte Eltern und Vorstandsmitglieder. Unter Anleitung der beiden DAAD-Lektoren Dr. Georg Verweyen und Dr. Tilo Weber übten sie sich in der Kunst des professionellen Vortragens. Im theoretischen Teil am Vormittag wurden unter anderem Reden von Apple-Gründer Steve Jobs und Bundeskanzlerin Angela Merkel analysiert. Am Nachmittag stand dann Praxis auf dem Programm. Jede/r Teilnehmer/in hielt einen Kurzvortrag, der gefilmt (in diesem Zusammenhang noch einmal einen herzlichen Dank an ZDF-Korrespondent Jörg-Hendrik Brase für die technische Unterstützung) und anschließend - „in netter(!) Kritikumgebung”, wie ein Teilnehmer betonte - besprochen wurde. Überhaupt war die Resonanz auf diesen ersten Workshop im Ressourcenzentrum, wie auch die Evaluationsbögen bestätigten, rundum positiv. In einer Dankesmail, die uns im Anschluss an das Seminar erreichte, hieß

es: „Ich würde mich freuen, wenn Sie weiterhin so tolle Weiterbildungsangebote anbieten.” Wir werden uns darum bemühen und falls Sie Vorschläge, Ideen oder Wünsche für Veranstaltungen am Ressourcenzentrum haben, lassen Sie uns das gerne wissen (E-mail: rz@germanschool.co.ke). (K. Häggmark und F. Baur)

5

Sportnachrichten

Mädchen Volleyball, Freundschaftsspiel Deutsche Schule gegen Rosslyn B, 15. April. Die Mädchen spielten gut und gewannen 2:1 (25-13, 18-25 und 25-17).

Mädchen Volleyball, Freundschaftsspiel Deutsche Schule gegen ISK, 22. April. Leider verloren die Mädchen mit 1:2 (14-25, 25-20 und 10-25).

Mädchen Volleyball, Freundschaftsauswärtsspiel Deutsche Schule gegen Rosslyn Academy (Rückspiel), 4. Mai. Das Team der Dt. Schule gewann mit 2:1 (12-25, 25-18, 25-10).

U9 Fußball Jungs, Mini „Weltmeisterschaft, 17. April, ISK. Die Jungs spielten gegen viele ältere Spieler und konnten dennoch den 3. Platz belegen. Noah Wekesa wurde zum zweitbesten Spieler des Turniers in der Altersklasse U9 gewählt.(s. Photo)

U19 Fußball Jungs, Deutsche Schule gegen Rwakihara, 19. April. Die DSN gewann mit 2:1. Jonas Häggmark war in beiden Fällen der Torschütze.

U14 Fußball Jungs, Freundschaftsspiel Deutsche Schule: Rwakihara, 21. April 2010. Die Deutsche Schule gewann 6:5.

U9 Fußball Jungs, Freundschaftsspiel Deutsche Schule gegen School of the Nations, 3. Mai. Das Team der Deutschen Schule zeigte sich weiterhin gut in Form und gewann 4:0. Zwei Tore wurden von Noah Wekesa und jeweils eins von Otto Weber und David Wekesa geschossen. Gut und konzentriert spielten in der Verteidigung Danny Bozukov, Pitya Ladu und Sebastian Englisch.

U9 Fußball Jungs, Freundschaftsspiel Deutsche Schule gegen Porterhouse, 12. Mai, 1:0.

Jugendturnier Tennis

Ein etwas anderes Jugendturnier fand am Samstag, 1. Mai, auf den Tennisplätzen der Deutschen Schule statt. Die Gäste vom Kenton College spielten nicht nur gegen das Team der Deutschen Schule, sondern die Mannschaftskameraden spielten auch gegeneinander. Und das machte den Spielern richtig Spaß. Die meisten Punkte erzielte der hart kämpfende Otto Weber, gefolgt von seinem Bruder Jonas. Im Team der Deutschen Schule waren mit dabei: Otto und Jonas Weber, Markus Czempinski, Francesco Mariani und Ria Shah. (Photo: D. Binger)

6

Der StufenElternRat (SER) berichtet

Für die Zeit seit dem letzten Rundbrief fällt uns zuerst die Fashion-Food-Fun Party am 23.4. ein. Sie stand unter der Schirmherrschaft der Kulturaustausch Gruppe, war aber durch die Eltern organisiert – Frauke Felsch, Malaika Hittmeyer und Barbara Alcamo machten sich besonders verdient. Fashion und Food haben so begeistert, dass man den holprigen Start von Musik und Tanz vergisst. Zwei Elternvertreter schieden Anfang des Jahres aus und wurden durch Frau Urban (K2) und Frau Prieske (K5) ersetzt. Wir hatten ein Gespräch mit der Regionalen Beraterin für Auslandsschulen, Frau Luthardt, die die Unterrichtsentwicklung an der DSN sehr positiv beurteilt, den Internationalisierungs-prozess gut findet und von der Kunstausstellung beeindruckt war.Bei guter Kommunikation mit den anderen Managementgremien konnte der SER zu wichtigen Entwicklungen beitragen. Er bedankt sich für dieses Jahr besonders bei den Lehrern, für die diese Entwicklungsprozesse eine erhebliche Zusatzbelastung bedeuten. Wir können uns vorstellen, dass die meisten von uns sich im September wieder für die Aufgaben im SER zur Verfügung stellen. (E. Tenambergen)

Vorstand (von Thomas Iten)

Liebe Mitglieder!Der Vorstand und die Schulleitung haben sich intensiv mit dem Thema Kindergarten auseinander-gesetzt. Unter der Leitung von Anne Weber und der Mitwirkung von verschiedenen Mitgliedern aus dem Elternrat und Vorstand haben wir das Projekt zusammengestellt und am 15. Mai 2010 anlässlich eines Informationsmorgens vorgestellt. Leider wurde dieser Informations morgen nicht sehr rege genützt, aber die Anwesenden haben dem Projekt-Team noch gute Hinweise gegeben, welche Details sie noch benötigen, um an der Außerordentlichen Mitgliederversammlung vom 25. Mai 2010 gut informiert abstimmen zu können. Diese Details werden wir Ihnen noch vor dem 25.5. zukommen lassen.Ich darf Sie alle bitten, an der Außerordentlichen Mitgliederversammlung am 25. Mai 2010, um 18.00 Uhr im Gymnastikraum der Deutschen Schule teilzunehmen. Falls Sie verhindert sind, bitte ich Sie, Ihr Proxy-Formular einem teilnehmenden Mitglied mitzugeben. Alle Mitglieder können bei diesem Projekt abstimmen. Da dieses Kindergartenprojekt für die langfristige Planung und Aufrechterhaltung der Schule wichtig ist, bitten wir auch Eltern, die keine Kinder mehr im Kindergarten haben, an der Versammlung teilzunehmen.Herzlichen Dank für Ihre aktive Mitwirkung!

Vorschau

Betriebspraktikum Klasse 9 (10.5. – 21.5.)Vom Montag, dem 10. Mai, bis Freitag, dem 21. Mai 2010, nehmen die Schüler/innen der 9. Klasse am diesjährigen Betriebspraktikum teil.

Einladung zur Abiturfeier (21.5.)Liebe Eltern, ich möchte Sie und zugleich Euch, liebe Schülerinnen und Schüler, zur diesjährigen Reifeprüfungsfeier in unsere Aula am Freitag, dem 21.Mai 2010, um 18.00 Uhr herzlich willkommen heißen. Anschließend lädt die Schule unsere erwachsenen Gäste zu einem Sektempfang ein.

Außerordentliche Mitgliederversammlung (25.5.)Am Dienstag, 25. Mai, findet um 18 Uhr die Außerordentliche Mitgliederversammlung des Deutschen Schulvereins im Gymnastikraum der Schule statt. Es soll dort über den Kindergartenneu- oder Umbau entschieden werden. Wir bitten um ihre Unterstützung, indem Sie an dieser wichtigen Sitzung teilnehmen.

Frühjahrskonzert (27.5.)Am Donnerstag, dem 27.Mai, findet um 19 Uhr das diesjährige Frühjahrskonzert statt.

Musical Ritter Rost (11.6.)Am Freitag, den 11.Juni, wird um 19 Uhr das Musical „Ritter Rost“ aufgeführt. Am selben Tag um 11.00 Uhr morgens wird es für den Kindergarten bereits eine Extravorstellung geben. Ritter Rost soll den Drachen Koks bekämpfen, da dieser ständig für Ärger sorgt. Da sich der Ritter Rost aber als Feigling entpuppt, springt das unerschrockene Burgfräulein Bö ein und regelt die Sache.

7

Berufsfindungsabend (23.6.)Am Mittwoch, den 23.Mai, ist der diesjährige Berufsfindungsabend. Schülerinnen und Schüler der Oberstufe haben die Möglichkeit, mit Vertretern unterschiedlicher Berufsgruppen zu sprechen und sich so konkrete Eindrücke über Ausbildungs- und Arbeitsmöglichkeiten zu verschaffen.

Fußball-Weltmeisterschaft 2010„Public Viewing“ Gruppenspiele Deutschland in der Halle der Deutschen Schule Nairobi, veranstaltet von der Deutschen Botschaft Nairobi.

Sonntag, 13.6., 21.30 Uhr: Deutschland – AustralienFreitag, 18.6., 14.30 Uhr: Deutschland – SerbienMittwoch, 23.6., 21.30 Uhr: Deutschland – Ghana

Die Verwaltungsleitung informiert (von Claudia Theilen)

Verlorene GegenständeImmer wieder gehen Kleidungsstücke oder Wertgegenstände an unserer Schule verloren. Vieles finden unsere Busfahrer in den Fahrzeugen oder wird als Lost & Found (Schrank im Vorraum der Turnhalle) gesammelt. Gerne helfen Ihnen unsere Mitarbeiter des Busdienstes oder die Hausmeister bei der Suche. Wir haben in diesem Zusammenhang eine Bitte: Wenn Sie etwas wiederfinden, dass Sie oder Ihre Kinder verloren glaubten, informieren Sie bitte unsere Mitarbeiter darüber, dass die verloren geglaubten Dinge wieder da sind. Auch Francis und die Busfahrer sorgen sich um das Hab und Gut unserer Schüler und wollen nicht, dass etwas verschwindet. V.a. wollen sie auch nicht, dass sich an unserer Schule Diebstähle ereignen oder ein entsprechender Verdacht im Raum steht. Sehr häufig ist ja auch der Diebstahlverdacht unbegründet und die Sachen tauchen anderswo wieder auf. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Selbstverständlich können Sie weiterhin Diebstähle über das entsprechende Formular an der Rezeption anzeigen.

Allgemeine Hinweise

Anträge auf SchulgebührenermäßigungDer Finanzausschuss des Vorstandes des Deutschen Schulvereins gewährt unter bestimmten Vor-aussetzungen eine Schulgebührenermäßigung. Dafür muss der Antrag (erhältlich an der Rezeption) sorgfältig und gewissenhaft ausgefüllt für das neue Schuljahr bis Donnerstag, den 1.7.2010 abgegeben werden. Für Eltern, die ihre Kinder für das Schuljahr 2010/2011 neu anmelden, ist der Abgabetermin Mittwoch, der 15.9.2010.Es sind alle Verdienstbescheinigungen vom Haupt- und Nebenverdiener und Nachweise über weitere Einkunftsarten (z.B. Kapitaleinkünfte, Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung, Erbschaften), Zuschüsse (z.B. Mietzuschüsse, Zuschüsse für Heimaturlaub, Versicherungen, Auto, Strom, Wasser), Sozialleistungen (z.B. Kindergeld, Sozialhilfe, Ausbildungsbeihilfe) sowie Grundbesitz beizufügen. Auch Selbstständige müssen ihr Einkommen offen legen. Sonderausgaben (z.B. Ausbildungskosten, Kosten für pflegebedürftige Angehörige, erhöhte Fahrkosten) werden nur in begründeten, nachge-wiesenen Einzelfällen berücksichtigt.Der Antrag der Schulgebührenermäßigung muss jedes Jahr neu gestellt werden. Bei nicht frist-gerechter Abgabe, fehlenden Unterlagen oder ungenauen, unvollständigen Angaben wird keine Überprüfung des Antrags vorgenommen und somit keine Ermäßigung gewährt. Das Ergebnis der Entscheidung des Finanzausschusses wird dem Antragsteller schriftlich mitgeteilt.

JahresrechnungEltern können bis Mittwoch, den 15.9.2010, eine Jahresrechnung für das Schuljahr 2010/2011 schriftlich beantragen. Bei Begleichung der Rechnung per Überweisung/Scheck bis spätestens 30.9.2010 (Eingang in der Schule) gewährt die DSN Skonto von 2,5%.

Gestaltung des SchulgeländesEinen besonderen Dank möchten wir an Frau Strössner richten, die die Schule zusammen mit Frau Schmerbeck tatkräftig bei der Neugestaltung der Gartenanlage unterstützt hat. Besonders im Bereich des Haupttores, des Pools und der Tennisanlage kann man zunehmend den Erfolg der garten-architektonischen Maßnahmen erkennen.8

Neuer Krankenpfleger/ Abschied von Stephanie Jäger

Ende April hat uns die langjährige Mitarbeiterin Stephanie Jäger verlassen, die in Nairobi eine neue Aufgabe übernehmen wird. Wir danken ihr noch einmal für ihren Einsatz für unsere Kinder des Kindergartens und alle Schülerinnen und Schüler.

Vorstellung Ron KirschEinen schönen guten Tag,mein Name ist Ron Kirsch und ich bin seit dem 26. April 2010 zuständiger Krankenpfleger der Deutschen Schule Nairobi. Seit 2005 bin ich examinierter Gesundheits- und Krankenpfleger und konnte Berufserfahrung in Deutschland, Kanada und Kenia sammeln. Ich lebe seit nun knapp 3 Jahren mit meiner Verlobten in Nairobi und freue mich, sie dieses Jahr zu heiraten.Der Einstand an der Deutschen Schule wurde mir von allen Seiten sehr leicht gemacht. So war ich auch sehr froh, am Anfang die Gelegenheit gehabt zu haben, mit der ehemaligen Schulschwester, Stephanie Jaeger, zusammenzuarbeiten. Die Übergabezeit verlief sehr

angenehm. Ich erhielt einen Einblick in meine neue Arbeit und wurde allen Mitarbeiten und mit der Deutschen Schule eng zusammenarbeitenden Ärzten, Krankenhäusern und Ambulanzen vorgestellt. Jetzt heißt es für mich, sich in den Schulalltag einzuleben und sich so viele Namen wie möglich zu merken. Ich freue mich sehr auf meine Zeit an der Deutschen Schule und bin gespannt auf die kommenden Schuljahre.Die Tür meines kleinen, aber gut ausgestatteten Krankenzimmers steht für Fragen, Anregungen und Anmerkungen immer offen. Ich wünsche allen noch eine angenehme und gesunde Zeit.Mit besten GrüßenRon Kirsch

Neue Sprechzeiten für das Schuljahr 2009/10 ab Mai 2010Name Tag ZeitBaur Donnerstag 10.30 - 11.15Berger Dienstag 9.40 - 10.30Bashir Mittwoch 11.30 - 12.15von Dessauer Montag 15.30 - 16.15Fogt Mittwoch 9.40 - 10.25Haße Donnerstag 11.30 - 12.15Häggmark Donnerstag 10.30. - 11.15Helmstetter Donnerstag 10.30 - 11.15Joos-Kabengele Freitag 10.30 – 11.15Lammerding Dienstag 10.30 - 11.15Mink Mittwoch 9.40 - 10.25Mink, Andrea Montag 11.30 - 12.15Moßmann Donnerstag 9.40 - 10.25Niemann Donnerstag 11.30 – 12.15Niehaus Mittwoch 10.25 - 11.15Okoth Dienstag 12.20 - 13.05

9

Pichler Freitag 9.35 - 10.20Probst Montag 8.30 - 9.15Reim Freitag 11.30 - 12.15Semjank Montag 12.20-13.05Shah Dienstag 10.30-11.15Schärer Freitag 10.30 – 11.15Schlie Mittwoch 9.40 - 10.25Schmerbeck Donnerstag 9.40 – 10.25Schulz-Ngomane Dienstag 13.00 – 14.00Sudra Montag 11.30 - 12.15

Die Anmeldungen zu Sprechzeiten der Lehrer erfolgen spätestens 1 Tag vor dem gewünschten Termin bis 12.00 Uhr telefonisch in der Rezeption.

Termine

MaiFr 21.05. 18.00 Uhr Entlassungsfeier der Abiturientinnen und AbiturientenMo 24.05.- 28.05. 4. Methodenwoche Do 27.05. 19.00 Uhr FrühjahrskonzertMo 31.05. unterrichtsfrei

JuniDi 01.06 Madaraka-Tag (unterrichtsfrei)Mi 02.06.- 04.06. ReFo 2009/10-5 „Fördern und Fordern“ in Accra (Frau Schlie)Mi 02.06. 15.45 Uhr DFU-FachkonferenzDi 08.06. 9. FinanzausschusssitzungMi 09.06. SchiLF zu ReFo 5Fr 11.06. 13.00 Uhr Notenschluss – Realschüler Kl.10

19.00 Uhr Aufführung des Musicals „Ritter Rost“Mo 14.06 Vorkonferenz für mündl. Prüfungen (Realschüler)

18.00 Uhr 9. PersonalausschusssitzungDi 15.06 3.+4. Stunde Vorlesewettbewerb Klasse 1-4Mi 16.06. mündliche Prüfungen – Realschüler Kl. 10

SchlusskonferenzDo 17.06. 15.45 Uhr 5. GesamtkonferenzDi 22.06. 18.30 Uhr 12. VorstandssitzungMi 23.06. 19.00 Uhr BerufsfindungsabendDo 24.06. 14.00 Uhr Zeugniskonferenzen Kl. Seiteneinsteiger – Kl. 7

14.00 Uhr Zeugniskonferenz der GS (Herr Haße)So 27.06. 10.30 Uhr ökumenischer Schulgottesdienst Mo 28.06. 14.00 Uhr Zeugniskonferenzen Kl. 8-11

JuliFr 02.07. 09.00 Uhr Abschlussfeier der gesamten Schule

Zeugnisausgabe

Ende des SchuljahresS c h u l j a h r 2010/2011 (unter Vorbehalt)

Do 19.08. 09.00 Uhr 1. GesamtkonferenzFr 20.08. ab 09.00 Uhr weitere Konferenzen und GesprächeMo 23.08 07.45 Uhr 1. Schultag für Kl. 2 – 12Do 26.08. 09.45 Uhr Einschulung der Kl. 1

Mit freundlichen Grüßen

Siegfried SchmerbeckSchulleiter

10

Frühjahrskonzert

FrühjahrskonzertAm Donnerstag,

den 27. Mai 2010 um 19 Uhr

findet das Frühjahrskonzert

der Deutschen Schule Nairobi unter der Leitung

von Herrn Jan Semjank sta�.

Alle Angehörigen der Deutschen Schule und andere

Interessierte sind herzlich dazu eingeladen.

Eintri�: Erwachsene: 200 KshKinder: frei

Deutsche Schule NairobiGerman School Nairobi

KindermusicalDeutsche Schule NairobiGerman School Nairobi

Potzblitz!!!Die Kinder von Klasse 2-7

präsen�eren am11. Juni 2010 um 19.00 Uhr

in der Turnhalle der DSNdas Musical Ri�er Rost

Eintri�: große Ri�er: 300 Ksh kleine Ri�er: 100 Ksh

ABTAUCHEN OHNE

UNTERZUGEHEN.We do offer to you all services of a fully fletched travel

agency.

www.phoenix-safaris.dewww.mara-siria-camp.com

Village Market Office(opposite Exhibition Hall)

Phone 020 - 71 222 54Telkom Wireless 020 – 243 1600Mobile 0733 – 26 16 46Mobile 0721 – 65 08 89Email info@phoenix-safaris.de

info@mara-siria-camp.com