1

R u n d s c h r e i b e n Nr. 6 Schuljahr 2010/2011 Nairobi, den 01.07.2011

Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler,

endlich sind sie da, die großen Ferien! Viele unserer Schülerinnen und Schüler, jedoch auch Eltern

und Lehrkräfte werden die schönste Zeit des Schuljahres herbeigesehnt haben, denn die letzten

Wochen waren durchaus anstrengend, aber auch bereichernd aufgrund vieler Aktivitäten wie

Frühjahrskonzert, „The Government Inspector“, Fußballturniere, Klassenfahrten und vieles mehr.

Unsere Rundschreiben haben Sie, liebe Eltern, während des Jahres weitgehend über alles

Wesentliche informiert und Ihnen einen umfassenden Einblick in das große und vielfältige Engagement und Angebot unserer Schulfamilie gegeben.

Verbunden mit dem Schuljahresende ist auch die Zeit des Abschiednehmens von treuen Freuden,

von liebgewonnenen Gewohnheiten, von Kenia und der Deutschen Schule Nairobi.

23 Schülerinnen und Schüler verlassen unsere Schule. Ich wünsche allen, dass sie sich in ihrer neuen

Umgebung schnell eingewöhnen und gern an die Zeit an der DSN und an Kenia zurückdenken. Bleibt

weiterhin in Kontakt mit uns!

Auch im Lehrerkollegium und in der Verwaltung bahnen sich Wechsel an, die für eine Schule im

Ausland so typisch sind.

Es verlassen uns: Frau Dr. Therese Schärer seit 1998 an der Schule

Frau Inge Berger seit 2005 an der Schule

Herr Lutz Niemann seit 2005 an der Schule

Frau Anne Reich seit 2006 an der Schule

Frau Susan Semjank-Nadolny seit 2008 an der Schule

Frau Christine Buchheit seit 2009 an der Schule

Sie alle haben sich mit Überzeugung und großem Engagement für die Schule eingesetzt. Ich möchte

mich dafür recht herzlich bedanken und zugleich alles Gute, Erfolg und Zufriedenheit für den

Neuanfang, wo auch immer, wünschen.

Hallo Guido mit Familie, vielen Dank für Deine lieben Zeilen aus Übersee. Es freut uns, dass es Euch allen soweit gut geht. Mit einem bayrisch grantelnden Vater ist es manchmal nicht so einfach, ich kann mitfühlen, mein Vater (Wandinger) ist auch nicht anders.

Deutsche Schule Nairobi German School Nairobi P.O. Box 978 00621 Nairobi, Kenya Telefon: (+254-20) 7120 192 (+254-20) 7121 400 Mobil: 0733-445685 0721-258417 Fax: (+254-20) 7120 236 Email: info@germanschool.co.ke Internet: www.dsnairobi.de

2

Rückblick

Abitur 2011 (27.5.)

Die DSN entlässt ihre Abiturienten Auf in die Autobahn des Lebens – der Bulli muss alleine fahren

In kleinerem, aber nicht weniger festlichem Rahmen wurden am 27.5.2011 die Abiturienten der DSN

entlassen. Das Zeugnis wurde ihnen überreicht von Herrn Dr. Köhler, der im Namen der

Kultusministerkonferenz gratulierte. Die zwölf auch zur letzten Prüfung angetretenen Schülerinnen

und Schüler haben eine Gesamtdurchschnittsnote von 2,16 erzielt. Caroline Czempinski darf mit

einem Durchschnitt von 1,0 ihre Zukunft beginnen. In der vierten und fünften Unterrichtsstunde fand die diesjährige Entlassungsfeier der Abiturienten

statt. Nach der Begrüßung durch Frau Berger wurde die Feier eingeleitet mit der Nationalhymne

unseres Gastlands und der deutschen Nationalhymne, mitgesungen von unserer Botschafterin, Frau

Hellwig-Bötte. Als erster Festredner betonte Herr Schmerbeck, dass den Abiturienten mit der

Reifezeugnis die Verpflichtung zu moralischem Handeln im weiteren Leben überantwortet wird. Der

würdige Rahmen unserer Feier ließ Frau Hellwig-Bötte ein wenig wehmütig daran denken, dass sie

selbst auf so einen Abschied von der Schule verzichten musste. Nach der Gratulation an die

Abiturienten nützte die deutsche Botschafterin diese hohe Gelegenheit um der Schule das Siegel

„Exzellente deutsche Auslandsschule“ zu überreichen und damit auch die erfolgreiche Arbeit des

scheidenden Schulleiters zu würdigen und sich für sein Wirken herzlich zu bedanken. Dieser gibt den Dank weiter an alle Kollegen, die verantwortungsvoll zu dieser Auszeichnung beigetragen haben.

Der Prüfungsbeauftragte Herr Dr. Köhler gratulierte im Namen der Kultusministerkonferenz den

Abiturienten und der Schule zu einem Gesamtnotendurchschnitt von 2,16, was der DSN einen Platz

im oberen Drittel im Vergleich mit ähnlich aufgebauten Auslandschulen sichert. An die Abiturienten

ging seine Mahnung, dass Mut, Autonomie und Selbstbestimmung das Handeln lenken müssen.

Wertegeprägte Entscheidungen sollen den Möglichkeiten zugrunde liegen, die unsere freiheitliche Gesellschaft bietet. Die Freiheit dürfe nicht zur Beliebigkeit verkommen, nicht in einer

Spaßgesellschaft untergehen. Auch er bedachte Herrn Schmerbeck mit dem Dank der

Kultusministerkonferenz.

Als eine Reifeprüfung der besonderen Art deutete Frau Dr. Anne Weber, die für den Vorstand sprach,

die jüngsten Erfahrungen der Abiturienten, die ihren Teil zu der Vielzahl ihrer nun offenen Wege

beitragen sollten.

Mit einer anrührenden und humorvollen Phantasiereise konnte der Klassenleiter Harald Mink

aufwarten: Er führte die Abiturienten in die Autobahn des Lebens und fasste die Schul-zeit

zusammen als Etappe sonniger Tage und nur weniger trister Pfade in den Täler des Wissens. Nun

werde die Zeit der Schlaglöcher und Wüsten kommen, unvermeidlich und lehrreich, bevor das

Stadium der freien Straßen und der klaren Sicht nahe. Als Erinnerung an den Startpunkt Kenia

überreichte er den Abiturienten Draht-Bullis als liebevolles Abschiedsgeschenk.

3

Priscilla Seidl-Schulz und Jonas Kollmann bedankten sich beim Vorstand, den Lehrern, Eltern und

nicht zuletzt beim Gastland Kenia für Beistand und den Grundstock an zukünftigen Möglichkeiten.

Danach übergab Herr Dr. Köhler mit persönlichen Worten die Abiturzeugnisse. Mit Glückwünschen

vom Schulleiter und der deutschen Botschafterin wurden die Abiturienten mit ihren Festtagsgästen

ins Freie geladen, wo die Feier bei einem kleinen Empfang mit Sekt und Saft ihren Ausklang fand.

(Text: G. Fogt, Foto: C. Niehaus)

Känguru Mathematik-Wettbewerb Zwei Stunden Kopfrechnen, Knobeln, Schlussfolgern und Schätzen! Dazu haben sich auch dieses Jahr wieder ca. 70 Schülerinnen und Schüler der DSN entschlossen. Am 17.3.2011 startete der Känguru

Mathematik-Wettbewerb mit weltweit ca. 870.998 Teilnehmern!

Und dank unserer Schüler steht die DSN prächtig da. Alle Teilnehmer erhalten traditionell eine

Urkunde und ein kleines Präsent (meistens etwas zum Knobeln…). Zusätzlich gibt es Punktebereiche,

für die ein dritter, ein zweiter oder ein erster Preis mit jeweils einem Präsent vergeben wird. Und

jeweils ein Schüler der DSN hat es in diese drei Ränge geschafft! Natalie Beck aus Klasse 9 freut sich

über einen dritten Preis, Miriam Stegen aus Klasse 7 nahm einen zweiten Preis entgegen und Otto Weber aus Klasse 5 sicherte sich einen ersten Preis – dafür muss man ca. 99,1 % der 176.332

teilnehmenden Fünftklässler hinter sich lassen!

Wir gratulieren und sind stolz auf euch alle: Auf diejenigen, die den Mut und die Lust hatten mitzumachen, auf diejenigen, die sich persönlich im Vergleich zum Vorjahr verbessern konnten und

auf unsere Preisträger.

Für die Fachschaft Mathematik

Lutz Niemann

Vorlesewettbewerb der Grundschule (14.6.) Am 14. Juni fand in der

Bibliothek der Deutschen

Schule der diesjährige Vorlese-

wettbewerb statt. Nach einer

kurzen musikalischen Darbie-

tung der Klassen 1 und 3, (sie

sangen das Lied „Wenn man

einen Freund hat“) lasen

Hilario Ngomane, Sophia

Reim, Radina Bozukova und

Jascha Buchheit kurze Ge-

schichten aus ihren Lieblings-

büchern vor. Beeindruckend,

wie gut sie nach nicht einmal

einem Jahr in der Schule

schon lesen konnten.

Dann ging es aber mit dem

Wettbewerb los. Aus den

Klassen 2-4 lasen jeweils 3 Kinder aus einem Buch ihrer Wahl vor. Für die Klasse 2 lasen David

Hansert, Nicole Iten und Triziah Etarukot. Die Klasse 3 schickte Manja Buchheit, Levin Niehaus und

Ella Mink ins Rennen. Für die Klasse 4 lasen Tarek Loutfi, Vivian Iten und Julia Obertowski. Die Jury

hatte dann die schwierige Aufgabe, einen Klassensieger zu ermitteln. Für die Klasse 2 konnte David

das Rennen für sich entscheiden, in Klasse 3 gewann Ella, in Klasse 4 wurde Julia als Klassensiegerin

gekürt. Der Schulsieger wurde dann durch das Lesen eines unbekannten Textes entschieden. Hier konnte sich Ella Mink durchsetzen. Alle Beteiligten haben toll gelesen und wurden mit viel Applaus

des Publikums bedacht. Herzlichen Glückwunsch!

4

Einen besonderen Dank an Frau Semjank, die auch in diesem Jahr die Bibliothek wieder liebevoll

herrichtete und für die schönen Buchpreise sorgte.

Wandertag Grundschule im Karura-Forest (24.6.)

5

English Theatre: The Government Inspector (3.6.)

6

Kindergarten

Ägypten-Präsentation (17.6.) Über Wochen hatten die Kinder im Kindergarten sich mit Ägypten beschäftigt. Sie wurden kleine

Pyramiden- und Pharaonen-Experten und lernten alles über den Nil und seine Bedeutung für das

Land in Nordafrika. Dieses Wissen präsentierten sie mit Gedichten, Liedern und Fingerspielen am

Freitag, den 17. Juni, ihren Eltern. In prächtigen ägyptischen Kostümen mit „echten“ langen Haaren

zeigten sie stolz ihr Können und servierten den Erwachsenen ihr erstes Produkt aus der neuen,

großen Kindergartenküche: ägyptisches Fladenbrot. Ein herzliches Dankeschön an das Kindergarten-

team, das dieses Projekt kundig umgesetzt und die Präsentation liebevoll vorbereitet hat.

Neues vom Ressourcenzentrum Endspurt In den letzen beiden Monaten des Schuljahres war am Ressourcenzentrum der Deutschen Schule

noch einmal volle Fahrt angesagt. Ein Schwerpunkt unserer Aktivitäten war – anlässlich der Frauen-

7

Fußball-WM in Deutschland –

Mädchenfußball. So kamen am Donnerstag,

den 2. Juni, 14 Mädchen aus ganz Kenia zu

einem Fußball-Kultur-Austauschtag an die

DSN. Die Mädchen waren Teilnehmerinnen

am Sport-for-Social-Change-Programm von

CARE International, das von Auma Obama

koordiniert wird, und dürfen zur WM nach

Deutschland reisen. An der DSN sollten sie ein wenig auf Deutschland eingestimmt

werden. Alle 14 kommen aus armen

Familien, zum Teil aus Slums. Zwei

Mädchen waren sogar aus Marsabit

angereist, wo laut ihrer Betreuerin Fatuma

Abdulkadir von der NRO „Horn of Africa“ Mädchensport verpönt ist und Mädchen „im Idealfall“ noch

vor der ersten Menstruation verheiratet werden sollten. Dementsprechend waren denn auch die

beiden Fußballerinnen – nicht älter als 15 Jahre – schon Mütter.

An der DSN wurde die Gruppe zunächst von ihren Gastgeberinnen Michelle, Tiva, Katherine, Imani

und Ninah aus der 7. Klasse willkommen geheißen, die Ihnen die Schule zeigten. Im Gymnastiksaal kam es zum spontanen Hip-Hop-Tanz-Austausch, womit das Eis gebrochen war. Danach war ein

gemeinsames deutsches Mittagessen (Würstchen mit Sauerkraut – was sonst?) mit unserer U-15-

Mädchen-Fußballmannschaft im Internat angesagt. Sportlicher Höhepunkt war am Nachmittag ein

Minifußballturnier gemeinsam mit der 7. Klasse, organisiert von Franz Baur. Zum Abschluss gab es

unter Leitung von Auma Obama noch eine Fragerunde in der Bibliothek („Benutzen die Deutschen

flying toilets?“ „Wie ist das Leben für Flüchtlinge dort?“ „Werden Mädchen in Deutschland

vergewaltigt?“) und einen Mini-Sprachkurs.

Sportlich weiter ging es am 18. Juni mit dem ersten Mädchen-Fußballturnier in der Geschichte der

DSN (s. separater Bericht). Parallel dazu fand im Ressourcenzentrum eine dreitätige Fortbildung für

kenianische DeutschlehrerInnen zu den Themen „Methodische Anregungen zum Einsatz von

literarischen Texten und integriertem Arbeiten im DaF-Unterricht“ (Franz Baur) und „Wortschatz und

Lernstrategien im DaF-Unterricht“ (Sabine Brachmann, Goethe-Institut) statt. Da mussten die 25

Teilnehmer/innen zum Beispiel Erich Kästners „Ballade vom Nachahmungstrieb“ dramaturgisch

aufbereiten und vorspielen und so ihr Methodenrepertoire vergrößern. „Oh, ich habe Kopfweh

bekommen, weil ich mich so sehr konzentrieren

musste,“ sagte eine Lehrerin im Anschluss zu Dozent

Franz Baur, „ aber ich habe auch viel gelernt, danke!“

Schließlich möchten wir auch die schulinterne

Lehrerfortbildung zum Thema „Interkulturelle

Kompetenz“ erwähnen, deren ersten Teil wir am 18. Mai

durchführten. DAAD-Lektor Dr. Tilo Weber informierte

das Kollegium in seinem Vortrag über den aktuellen

Stand der Forschung auf dem Gebiet der Interkulturellen

Kommunikation und deren Relevanz für die Praxis. Er

legte damit eine wertvolle theoretische Grundlage für

unsere weitere Arbeit mit diesem komplexen und gerade

an unserer Schule so wichtigen Themenbereich.

Insgesamt kann das Ressourcenzentrum im zweiten Jahr

seines Bestehens auf interessante und – unserer

Meinung nach – erfolgreiche zwölf Monate zurückblicken. Wir haben uns als Organisatoren,

Veranstalter und Ansprechpartner einen Namen

8

gemacht und hoffen, auf diesem Niveau weiterarbeiten zu können. Gleichzeitig möchten wir noch

einmal betonen, dass wir jederzeit für Anregungen Ihrerseits dankbar sind.

Franz Baur und Karin Häggmark

Sportnachrichten Freundschaftsspiel Kindergarten – Klasse 1 (3.6.)

„Die schlagen wir mit 30:0“, tönte manch ein

stolzer Erstklässler vor dem Freundschaftsspiel

gegen den Kindergarten. Aber dann vergingen dem Schulteam schnell die großen Worte. Hart

mussten sie gegen die Mannschaft der

Kindergartenkinder kämpfen, um dann doch den

Sieg mit einem knappen 1:0 nach Hause zu

tragen. Als Trost bleibt den Großen, dass die

guten Spieler des Kindergartens ab August in der

ersten Klasse sind und sich daher das

Grundschulteam auf sehr gute neue Spieler

freuen kann.

Fußballturnier St. Christopher’s School (18. 6.) 10 Spielerinnen und Spieler der Klasse 1 der Deutschen Schule verteidigten die Ehre des deutschen

Fußballs und gewannen das Fußballturnier in Karen an der St. Christopher’s Schule in zwei Spielen

mit 2:0 gegen St. Christopher und 1:1 gegen Makini. Eine begeisterte Zuschauerin beschrieb den Tag

so:

„It was a beautiful day and the children had a lovely time which was capped by winning the Number

1 Team Tournament trophy and individual gold medals. The determination in the field during the

final match where it was possible we might have lost was amazing - the children played so hard and

so brave that in some instances I was lost in thinking it was the World Cup! A big congratulations to

these budding champions. I would also like to appreciate the parents who generously provided

snacks, drinks and fruits to all children in attendance. The children enjoyed the shared meal and we

all felt like one great family- the German School Class 1 family.” (Zitat und Foto: Woki Muhindi)

9

Frauenfußball-WM in Deutschland – Mädchenfußball-Turnier an der DSN (18.6.) Am Samstag, den 18. Juni, fand zum

ersten Mal in der Geschichte der

Deutschen Schule Nairobi ein

Mädchen-Fußballturnier statt.

Anlässlich der Frauenfußball-WM in

Deutschland lud das

Ressourcenzentrum der DSN zum

Kulturaustausch der sport-lichen Art ein. Fünf U-15-Mannschaften

kämpften um Pokal, Medaillen und

die Ehre: Carolina for Kibera, Sadili,

Rusinga School, Makini School und

das DSN-Team. Nachdem sich unsere

Mädchen stark darüber beschwert

haben, dass wir bislang immer nur

über die Jungen-Mannschaften

berichtet haben, soll dem nun Abhilfe geschaffen werden. Hier kommt ein Bericht, den die

Spielerinnen Katherine Kitur und Michelle Otieno aus der 7.Klasse im DaF-Unterricht verfasst haben – und eines sei schon vorweg gesagt: Jungs, vom Kampfgeist der Mädchen könnt ihr euch ein Stück

abschneiden! „Was sind wir?“ „Wir sind cool!“ „Was sind wir?“ „Wir sind geil!“ „Wer sind wir?“

„Deutsche Schule!“ – das war der Kampfruf unseres U-15-Mädchen-Teams zu Anfang unseres ersten

Spiels gegen Rusinga. Das Spiel endete unentschieden 0:0. Danach gab es noch zwei weitere Spiele

anderer Mannschaften, dann waren wir wieder dran gegen Makini, die bislang alle ihre Spiele

verloren hatten. Gegen sie gewannen wir 2:0 dank Lena (Stier) und Charmaine (Ndolo), die einen

Elfmeter verwandelt hat. Danach mussten wir gegen Sadili spielen und das Spiel endete 1:1, weil

Anna (Stier) ein Tor geschossen hat. Das härteste Spiel war das gegen Carolina for Kibera (CFK), die

uns 1:0 schlugen. Dennoch kamen wir ins kleine Finale und spielten um den dritten Platz gegen

Rusinga. Wir hatten gleich starke Teams und das Spiel war sehr schwer. Als die reguläre Spielzeit

nach 20 Minuten zu Ende war, mussten wir im Elfmeterschießen entscheiden, wer auf den dritten

Platz kommen würde. Vier Spieler von jedem Team wurden ausgewählt, um zu schießen. Unser

Torwart war Anna, die während des Turniers im Feld auf fast jeder Position gespielt hatte. Sie hat nur

ein Tor reingelassen, so dass sie uns zu unserem Sieg verholfen hat. Natalie (Beck) und Lena (Stier)

verwandelten für uns die Elfmeter.

Auf die Frage, wie sie sich gefühlt habe, als

sie den Siegtreffer für unser Team schoss,

sagte Lena, sie fände es toll, weil alle sich

so gefreut hätten. Nach Meinung unseres

Kapitäns Charmaine braucht das Team

noch mehr Training, aber wir hätten besser

gespielt als erwartet. Viberti, unser

Trainer, sagte, dass wir gut gespielt und

nur eins von fünf Spielen verloren hätten.

Ee meinte auch, wir hätten sehr gut

gekämpft und er hoffe, dass wir nächstes

Jahr so weiter spielen würden.

Wir haben uns sehr gefreut, weil es unser

erstes Turnier war und wir gleich auf den

dritten Platz gekommen sind! (Text: Katherine Kitur und Michelle Otieno;

Fotos: Natalie Beck)

Endergebnis: 1. Platz Sadili 2. Platz CFK 3. Platz Deutsche Schule

10

Schwimmteam der Deutschen Schule mit Bestleistungen

Fast unbemerkt von der

Schulöffentlichkeit hat sich eine kleine

Gruppe von jungen Schwimmerinnen

und Schwimmern gebildet, die an

zahlreichen Sams-tagen die Deutsche

Schule bei Schwimmwettkämpfen in

Nairobi vertritt und dort hervorragende

Leistungen zeigt. Bei der ASA Development Gala am 5. und 6. Juni

belegte Njeri Muhindi Platz 4 ihrer

Altersgruppe und Timon Tenambergen

Platz 3. Durchweg sehr gute Leistungen

brachte unser Team am 11. Juni bei der

Mekron Group Gala. Sowohl das

Mädchen als auch das Jungen- Team

der Deutschen Schule belegte jeweils in

der Gesamtwertung den 3. Platz. In der Gruppe der 7jährigen Mädchen erkämpfte sich Njeri Muhindi

den 1. Platz, in der Gruppe der 7jährigen Jungs kam Timon Tenambergen auf Position 1. Gleiches gelang Lucia Ruchti und Raphael Lange für die Altersgruppe 7plus. Bei den Jungs dieses Alters gingen

gleich alle 3 Plätze an die DSN: Platz 2 an Karl Tenambergen und Platz 3 an seinen Bruder Timon.

Neues von unserem Krankenpfleger

Surfen im Netz: Kontrolle vor Vertrauen In der heutigen Zeit ist in fast jedem Haushalt ein Computer mit Internetanschluss vorhanden.

Insbesondere Familien mit Kindern sollten auf die optimale Internetsicherheit achten. Eltern müssen

ihren Nachwuchs vor unerwünschten Inhalten schützen. Kinder beschäftigen sich nun einmal aktiv

am Rechner und oftmals müssen sie sogar für die Hausaufgaben die virtuelle Welt nutzen.

Achten Sie auf ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Regeln und Freiheiten. Sprechen Sie die

Gefahren des Internet an. Ältere Kinder brauchen ihre Freiheiten im Internet. Sie lernen sich selbst

auszudrücken und sehen das Internet auch als Mittel, sich von den Eltern abzugrenzen.

Wirksamer als Verbote auszusprechen ist es, Medienkompetenz zu fördern und so die Risiken zu

minimieren. Schlagen Sie Ihrem Kind doch einmal vor, eine Familienhomepage oder ein Seite über

das persönliche Hobby zu gestalten. Das fördert die Medienkompetenz und motiviert zu einem

kreativen Umgang mit dem Internet

Wie in jeder Stadt gibt es auch im Internet gefährliche Straßen und Ecken. Wie in jeder Stadt sind

Eltern auch im Internet dafür verantwortlich, dass sich ihre Kinder nicht verlaufen. Darum sind Sie

aufgerufen, sich über Chancen und Risiken der Neuen Medien zu informieren. Nur so können Sie Ihre

Kinder beraten. Wenn Sie sich mit dem Internet selbst auseinander gesetzt haben, können Sie es viel

besser einschätzen. Probieren Sie die Seiten, die Ihr Kind besucht, selbst einmal aus. So können Sie

ihm helfen oder Dinge besser nachvollziehen. Eltern können zudem von ihren Kindern viel über die

Neuen Medien lernen. Diese Umkehr der klassischen „Rollenverteilung“ kann die Tür für ein offenes

Gespräch sein.

Im Internet sind nicht immer alle ehrlich. Schon gar nicht wenn es um Namen geht. Kinder sollten das

wissen, damit auch sie nicht allzu schnell ihre eigene Identität preisgeben. Wählen Sie deshalb im

Chat oder auch für eine E-Mail-Adresse fiktive Namen, die keinen Rückschluss auf Ihren richtigen

Namen oder den Aufenthaltsort zulassen. Heutzutage geben gerade Jugendliche unheimlich viel bei

Facebook über sich preis. Bitte achten Sie darauf, dass auf alle machbaren Sicherheitseinstellungen

geachtet wird, damit nicht jeder beliebige Internetnutzer die Bilder Ihrer letzten Familienfeier oder die Geburtstagsparty einer Freundin ansehen kann.

11

Schaut man sich jedoch die Fülle an Internetseiten an, ist nur ein sehr kleiner Teil davon als kritisch

einzustufen und auch eine Gefahr für Kinder. Es gibt eine Fülle an lustigen und lehrreichen

Kinderseiten im Netz.

www.schau-hin.info Von Jörg Pilawa beworbene Website mit vielen Tipps für Eltern zum allgemeinen

Medienverhalten ihrer Kinder. Der „Schau Hin! Medienpass“ ist hier zu erhalten

www.klicksafe.de EU-Initiative für mehr Sicherheit im Netz. Orientierung für Kinder und

Eltern.

Sprechen Sie mit den Freunden Ihres Kindes und deren Eltern und tauschen Sie sich über die Nutzung

des Internet aus. Wie lange dürfen die Kinder bei den Freunden vor dem Computer sitzen? Welche Spiele werden gespielt und auf welchen Seiten wird gesurft? Wenn wir miteinander kommunizieren,

kann die Welt des World Wide Webs für alle Beteiligten eine Menge Spaß machen,

Genießen Sie die Ferien und entspannen Sie sich vom Alltag am Computer.

Ron Kirsch

Hinweise Trikot-Sponsoring Fußballteams Deutsche Schule Die Deutsche Schule bedankt sich herzlich bei den Familien Heinemann, Iten, Krake-Beinker,

Pedrazzini, Stier und Weber, die für die Trikots unserer Jungs- und Mädchenteams gespendet haben.

Dank der besonders großzügigen Spenden unserer Schweizer Familien können wir jetzt einen Trikot-

Satz bestellen. Weitere Privatspender sind mehr als herzlich willkommen, damit wir auch den zweiten (und dritten?) Satz noch bestellen können. Darüber hinaus besteht auch die Möglichkeit des

Firmen-Sponsering. Bitte sprechen Sie bei allen Fragen dazu unsere Verwaltungsleiterin Sandra Illi

(sandra.illi@germanschool.co.ke) an.

Erster Schultag im Schuljahr 2011/12 Der erste Schultag im neuen Schuljahr ist Montag, der 22.8.2011. Der Unterricht für die Klassen 2 bis

13 Uhr beginnt um 7.45 Uhr.

Die Einschulung von Klasse 1 findet am Donnerstag, den 25.8.2011, um 9.45 Uhr statt.

Ferienplan Bitte beachten Sie den beigefügten Ferienplan für das Schuljahr 2011/12.

Sponsoren Wir möchten uns zum Ende des Schuljahres bei allen Werbepartnern der Deutschen Schule

bedanken, die mit ihren Anzeigen in unseren Schulpublikationen unsere schulische Arbeit unter-

stützen.

Schulbücher für 2011/12 Wie in diesem Schuljahr werden die Bücher in den ersten Schultagen je nach Bedarf ausgegeben. Die

Abrechnung erfolgt über die erste Schulgebührenrechnung des 1. Schulhalbjahres. Auf der Schul-

Website finden Sie eine Liste der Schulbücher des neuen Schuljahres

(www.dsnairobi.de/Schule/Schulmaterialien).

Es ist nicht immer einfach, besonders für eine kleine Schule wie unsere DSN, die zahlreichen

Wünsche, Vorgaben und Vorhaben zufriedenstellend für „alle“ zu erfüllen. Doch die BLI hat gezeigt,

dass das, was über fünf Jahre von der Schulleitung angestoßen, im Kollegium entwickelt und in der

Schule neu eingeführt wurde, richtig war. Leider beeinträchtigen immer wieder diverse

Eigeninteressen von Mitgliedern, mangelndes Vertrauen in pädagogische Entscheidungen sowie geringe Sachkenntnisse die positive Entwicklungen der.

12

Herzlichst gedankt sei all denjenigen, die sich nicht durch spontane, unkalkulierbare Ereignisse aus

der Bahn werfen lassen, sondern die langfristige und vorteilhafte Veränderungen wertschätzen und

das Wohl und die Zukunft unserer Schule an erster Stelle sehen.

Liebe Eltern, im Zusammenhang mit der Beurteilung der Zeugnisse Ihrer Kinder denken Sie an die

Lebensweisheit der westafrikanischen Maprussi: „Was du nicht hast, kann immer noch kommen.“

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien im Namen aller Mitarbeiter der Deutschen Schule eine ruhige

und erholsame Sommerpause.

Leben Sie wohl und machen Sie’s gut.

Ihr Siegfried Schmerbeck

Schulleiter

Termine Juli Fr 01.07. 09.00 Uhr Abschlussfeier der gesamten Schule

Zeugnisausgabe

S c h u l j a h r 2011/2012 (unter Vorbehalt)

August 2011 Mi 17.08. 14.00 Uhr Steuergruppe

Do 18.08. 08.30 Uhr 1. Gesamtkonferenz

Klassenkonferenzen (5-9), Grundschulkonferenz

Fr 19.08. Klassenkonferenzen (10-12), Fachkonferenzen

Mo 22.08. 07.45 Uhr 1. Schultag für die Klassen 2 - 12, Kindergarten/Vorschule

07.45 – 09.20 Uhr Klassenlehrerstunden / Begrüßung neuer Eltern i. d. Cafeteria

09.40 Uhr Eröffnungsfeier in der Sporthalle

10.40 Uhr Schwerpunkttag - Methodentraining Teil 1

Di 23.08. 1.-3.Std. Schwerpunkttag – Methodentraining Teil 2

Do 25.08. 09.45 Uhr Einschulung Klasse 1 So 28.08. 10.30 Uhr ökumenischer Schulgottesdienst

Di 30.08. Idd-ul-Fittr (nationaler Feiertag, muss noch bestätigt werden)

13

Vorschlag

S c h u l j a h r 2 0 1 1 / 2 0 1 2 Fer ienp lan und un te rr i ch ts f re ie Tage

_______________________________________________________________ Stand 05.08.2010

1. Schultag Mo 22.08.2011 Idd-ul-Fitr ??? Tag der Deutschen Einheit Mo 03.10.2011 Herbstferien Mo 10.10. bis Fr 14.10.2011 Kenyatta-Tag Do 20.10.2012 Weihnachtsferien Mo 12.12.2011 bis Fr 06.01.2012

Ende des 1. Halbjahres Fr 03.02.2012

unterrichtsfrei Mo 06.02.2012

Projektwoche Di 06.02. bis Sa 11.02.2012 Osterferien Mo 26.03. bis Fr 14.04.2012 Tag der Arbeit Di 01.05.2012 Madaraka-Tag Fr 01.06.2012 letzter Schultag Mi 04.07.2012

Ist: 182 Schultage mit Idd-ul-Fittr

________________________________________________________

S c h u l j a h r 2 0 1 2 / 2 0 1 3

erster Schultag Mo 27.08.2012

14

15