Radebeuler Amtsblatt · 4 · Radebeuler Amtsblatt 01.03.2018 Aus dem Rathaus Amtliches Mitteilungen Unser Geld bleibt hier! – Auch Ihr Unternehmen ist dabei Der Radebeuler GeschenkGutschein

Radebeuler AmtsblattAus dem Rathaus Amtliches Mitteilungen

03/2018 · 26. Jahrgang 1. März 2018

Neues Willkommensschild | Radebeuler Ge-schenk-Gutschein | Diskussion zur Neurege-lung Grundsteuer | Hinweise zum Stadtteilbud-get | Ausstellung im Bürgertreff | Asyl suchende in der Stadt Radebeul …

Gremientermine und -beschlüsse | Öffentliche Einladungen | Öffentliche Abgabenmahnung | Die Meldebehörde informiert | Stellenaus-schreibungen | Vergaben | Bekanntmachung der Landesdirektion Dresden …

Ehrenpreis 2018 für Bürgerengagement | Stadtteilfest in der Niederlößnitz | Radebeuler Bilderbogen Theater | Einlaufkinder gesucht | Verkehrsschulung | Veranstaltungshinweise | Apothekennotdienste …

Der »Lesefrühling« in der Stadtbibliothek RadebeulNeues Leseförderprojekt für Grundschüler der 2. bis 4. Klasse vom 21. März bis zum 18. Mai 2018

Seit vielen Jahren kommen Kindergartengrup-pen und Schulklassen in die Bibliothek, um die Welt der Bücher zu entdecken. Lesen und die damit erworbene Lesekompetenz ist wich-tig für die Entwicklung des eigenen Wissens und der Persönlichkeit. Einer Befragung der Bertelsmann-Stiftung nach nimmt die Lesein-tensität mit dem Alter kontinuierlich ab, im Alter von 8 bis 10 Jahren erfolgt der erste so-genannte »Leseknick«. Ziel von Leseförderung ist es daher, Kinder und Jugendliche mit gezielten Maßnahmen zum Lesen zu animieren. Im Mittelpunkt steht dabei die Steigerung der Lesefreude.

Zum Frühlingsanfang wird deshalb in diesem Jahr in der Stadtbibliothek Radebeul ein neu-es Leseförderprojekt eingeläutet – der »Lese-frühling«.Ins Leben gerufen wurde dieses Leseförder-projekt erstmals 2016 von der Stadtbibliothek Heidenau. Dort konnten von 400 Schülern, die zu diesem Zeitpunkt die 2. bis 4. Klasse besuchten, etwa 200 Schüler das Projekt er-folgreich abschließen.

Dieses Jahr wird der »Lesefrühling« von fünf Bibliotheken durchgeführt. Neben Radebeul nehmen die Stadtbibliotheken von Heide-nau, Lohmen, Pirna und Sebnitz teil. Freuen können sich alle Bibliotheken über Förderung durch den Kulturraum Meißen – Sächsische Schweiz – Osterzgebirge und das Sächsi-sche Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst. Allein für die Stadtbibliothek Radebeul bedeutet dies, dass sie ca. 9.500 € Förder-gelder erhalten wird. Mit diesem Geld sollen viele neue Kinderbücher angeschafft werden. Aber auch Geld für Regale ist eingeplant, um die Bücher während des Projektes anspre-chend zu präsentieren.

Für die Durchführung selbst sind Schüler der 2. bis 4. Klasse aufgerufen, die neuen interes-santen Bücher aus der Bibliothek, die mit dem Lesefrühlingszeichen versehen sind, zu lesen. Der Titel des Buches wird in einer speziellen Lesekarte vermerkt.

Ob der Titel auch wirklich gelesen wurde, wird mit Kontrollfragen der Bibliotheksmitar-beiter getestet. Gern können die Kinder auch Bilder zu den Büchern malen oder ein Buch-cover gestalten. Die schönsten Bilder werden prämiert und in einer Ausstellung gezeigt. Für jedes erfolgreich gelesene Buch gibt es in die, extra dafür gestaltete, Lesekarte einen Stempel. Ziel ist es, dass jedes teilnehmende Kind zwei Bücher im geplanten Zeitraum von knapp acht Wochen liest.

Im Vorfeld des Projektes wird die Bibliothek aktiv an alle Radebeuler Grundschulen heran-treten, um Lehrer und viele ihrer Schüler für den »Lesefrühling« gewinnen zu können. Die Mitarbeiter der Stadtbibliothek freuen sich über viele Teilnehmer.

Alle erfolgreichen Teilnehmer erhalten eine Einladung zur Abschlussveranstaltung bei der natürlich Spaß, Preise und Urkunden nicht fehlen dürfen.

Ziel dieser Aktion ist es, die sich an bereits be-stehenden Konzepten, wie Buchsommer ori-entiert, den Spaß am Lesen zu wecken. Dabei soll Lese- und Sprachkompetenz gefördert und natürlich die Wahrnehmung der Biblio-thek als Bildungs- und Kulturstätte gestärkt werden.Die Möglichkeit den Frühling in der Bib-liothek zu entdecken, haben dieses Jahr Kindergartengruppen bei unserem Bilder-buchkino-Angebot am 21. März in Radebeul-Ost und am 22. März 2018 in Radebeul-West. Mit dem frühlingshaften Bilderbuch »Helma legt los« gehen wir einer ganz besonderen Frage nach: Woher kommen eigentlich die Ostereier? Nach dieser witzigen Geschichte rund um das Huhn Helma können die Kinder noch eine Osterbastelei anfertigen.Lassen auch Sie wieder Ihre Gedanken früh-lingshaft erblühen – wir freuen uns Sie in der Stadtbibliothek Radebeul begrüßen zu dürfen.Das Projekt »Lesefrühling« wird gefördert durch den Kulturraum Meißen – Sächsische Schweiz – Osterzgebirge und dem Sächsi-schen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst.

Katharina Schmidt,Mitarbeiterin Stadtbibliothek

2 · Radebeuler Amtsblatt 01.03.2018

Anzeigen

Mitteilungen Amtliches Aus dem Rathaus

01.03.2018 Radebeuler Amtsblatt · 3

Kostenfreie RentenberatungFür Versicherte der Deutschen Renten -ver sicherung des Bundes und andere findet in der Stadtverwaltung Rade-beul, Hauptstraße 4, Erdgeschoss, Zim-mer 0.04 die Renten be ra tung am Diens-tag, den 13. März und Dienstag, den 27. März 2018 von 13.00 bis 16.00 Uhr statt. Bürger können die Anträge für die Re gelaltersrente, Erwerbsminderungsren-te, Hinter blie ben en rente zu den üblichen Öffnungszeiten im Sekretariat des Amtes für Bildung, Jugend und Soziales, Haupt-straße 4, Zimmer 0.07, Radebeul, vorab erhalten. Frau Hunold berät in der Familieninitiative nach vorheriger telefonischer Vereinba-rung unter 0151/ 11 64 63 40. Sie berät auch aum 6. März 2018 nach individuel-ler Terminabsprache.

Frau Bilz berät auf der Jägerhofstraße 71 in Radebeul nach vorheriger telefonischer Terminabsprache unter 0351/4 71 30 80.

Radebeul grüßt mit siebenfachen WillkommenSeit Anfang des Januar grüßt die Stadt Radebeul an ihren fünf touristischen Ortsein-gangsschildern mit einem siebenfachen »Will-kommen«. (deutsch, englisch, französisch, spanisch, polnisch, tschechisch und russisch)

An der Meißner Straße, der Forststraße, der Waldstraße, der Kötzschenbrodaer Straße und im Lößnitzgrund sind die Schilder mit wechselnden jährlichen Motiven seit 2008 zu sehen. Dabei spielt auch häufiger das Thema Wein bei der Motivfindung, es sei an die aus Sachsen stammende Deutsche Weinkönigin Evelyn Schmidt im Jahr 2008 oder an »850 Jahre Weinbau in Sachsen« und dem ers-ten deutschen Winzerzug 2015 erinnert. Für 2018 wurde ein Willkommensschild geschaf-fen, welches nicht auf einen Jahreshöhepunkt hinweist und damit »allgemeingültig« ist.Die ehemalige sächsische Weinprinzessin Anna Bräunig und Schauspielerin Cordula Hanns sind vor der Radebeuler Weinland-schaft zu sehen.

Planmäßige Straßensperrungen im März 2018 in Radebeul

Straße Zeitraum Art der Arbeiten Beeinträchtigung/Umleitung

Kottenleite zwischen Ringstraße und Meißner Straße

bis zum 30.11.2018 Verlegung Abwasser- u. Regen-wasserkanal, Trinkwasserleitungs-bau und Straßenausbau

Gesamtsperrung

Heinrich-Zille-Straße zwischen Haus Nr. 20 und Rosa-Luxemburg-Platz

bis voraussichtlich Mitte März 2018

Abwasserkanalbau u. Trinkwasser-leitungsverlegung, Straßenbau

Gesamtsperrung

Kötzschenbrodaer Straße Bereich Seegraben

bis voraussichtlich Mitte März 2018

Beseitigung Hochwasserschäden halbseitige Sperrung

ÖffnungszeitenStadtverwaltung Radebeul

Zentrale E-Mail: [email protected]

Zentrale: 03 51/83 11 50

Allgemeine Sprechzeiten:

Mo., Di., Do., Fr.: 9.00 – 12.00 Uhr Di. und Do.: 13.00 – 18.00 Uhr Standesamt: Freitag geschlossen Wohngeldstelle: Freitag geschlossen

Abweichend hat das Stadtarchiv folgende Sprechzeiten:

Di.: 13.00 – 18.00 Uhr Mi.: 9.00 – 11.00 Uhr

Bibliotheken:Mo. bis Mi., Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr

Sehr geehrte Bürgerinnen und BürgerNach dem Umbau des historischen Rathauses finden Sie Steuerformulare und Publikationen in der neu eingerichteten Info/Post stelle im Erdgeschoss. Der Hinweis auf die Info/Post-stelle ist durch ein rotes Schild mit weißem

Schriftzug »Info« dargestellt. In der Info/Post-stelle erhalten Sie auch gelbe Säcke sowie In-formationen zu den Ansprechpartnern in der Stadtverwaltung Radebeul.

Stadtkasse und Einwohnermeldewesen geschlossenAm Dienstag den 20. März 2018 finden im Sachgebiet Einwohnermeldewesen und der Stadtkasse wegen Schulungsmaßnahmen kei-

ne Sprechzeiten statt. Wir bitten um Beach-tung und Verständnis.

»Radebeul jobbt« und »BiT Coswig/Radebeul«Wie auch schon in den zurückliegenden Jah-ren, steht der Monat März ganz im Zeichen der Berufsorientierung in unserer Stadt.Beginnend mit »Radebeul jobbt« am 10. März 2018, 10.00 bis 15.00 Uhr im Berufli-chen Schulzentrum Meißen-Radebeul, Straße des Friedens 58, wird die »Woche der offenen Unternehmen« vom 11. bis 17. März 2018, welche in ganz Sachsen durchgeführt wird, seine Eröffnung erfahren. Im Rahmen dieser

Woche findet der Berufsorientierungstag »BiT Coswig/Radebeul« am 15. März 2018, 14.00 bis 20.00 Uhr im interkommunalen Ge-werbegebiet Radebeul-Naundorf – Coswig- Kötitz statt. Detaillierte Informationen sind unter www.radebeul.de und www.schau-rein-sachsen.de zu erhalten.

Gabriele Bäßler,Projekt- und Investorenleitstelle


Aus dem Rathaus Amtliches Mitteilungen

Unser Geld bleibt hier! – Auch Ihr Unternehmen ist dabeiDer Radebeuler GeschenkGutschein erfährt seine zweite Auflage

Im vergangenen Jahr wurde für Radebeul der Radebeuler GeschenkGutschein auf Initiative der Radebeuler Wirtschaftsfrauen entwickelt.Mit 58 Akzeptanzstellen und sieben Ver-kaufsstellen konnte die Aktion 2017 erfolg-reich gestartet werden. Die Vielfalt der teil-nehmenden Unternehmen zeigt die Breite und Attraktivität der Sortiments- und Dienst-leistungsangebote in unserer Stadt. Inzwi-schen kann auf den Verkauf von ca. 800 Gut-scheinen seit Oktober zurückgeblickt werden. Das sind bei einem Wert von 10,00 € je Gut-schein insgesamt 8.000 €, die damit als Kauf-kraft in unserer Stadt gebunden wurden.

Diese Fakten und das Interesse der Käufer und teilnehmenden Unternehmen haben uns be-wogen, das Konzept weiterzuführen und eine Auflage 2018 herauszugeben. Dabei wollen wir den Gutschein noch attraktiver für die Be-teiligten gestalten.

So sollen u. a. ein QR-Code zur Homepage der Stadt Radebeul mit den beteiligten Unter-nehmen sowie ein Kassencode auf dem Gut-schein ergänzt werden. Neben dem Infoflyer, welcher die sich beteiligenden Unternehmen mit deren Sortiment und Anschrift beinhal-tet, soll ein Plakat als Marketingprodukt ent-wickelt werden. Um wieder ein leistungsstar-kes Angebot durch die Teilnahme zahlreicher Einzelhandels-, Dienstleistungs- und Touris-musunternehmen zu erreichen, bitten wir um die Anmeldung Ihres Unternehmens. Bitte teilen Sie uns Ihr Interesse an wifoe@ radebeul.de bis zum 31. März 2018 mit. Zu Rückfragen stehen wir gern zur Verfügung (Telefon: 0351/8311 910).

Im Namen des Organisationsteams

Gabriele Bäßler,Projekt- und Investorenleitstelle

Haushaltsplanoptimismus

Der Oberbürgermeister von Radebeul gratuliert herzlich

Zum 104. GeburtstagFrau Annemarie Berlt am 9.3.

Zum 95. GeburtstagHerrn Alfred Hartmann am 24.3.

Zum 90. GeburtstagHerrn Helmut Grafe am 2.3.

Frau Ursula Schulze am 7.3.

Herrn Johannes Hollmann am 8.3.

Frau Ruth Schwabe am 17.3.

Frau Eleonore Schrader am 20.3.

Herrn Joachim Vetter am 21.3.

Herrn Rolf Marbach am 23.3.

Herrn Siegfried Kruber am 25.3.

Wird der Besuch eines Vertreters der Stadtver-waltung gewünscht, bitten wir um telefonische Information unter Telefon 03 51/ 8 31 15 48.

SchiedsstelleTermine: Dienstag, 13.03.2018

Dienstag, 27.03.2018 Dienstag, 10.04.2018 Dienstag, 24.04.2018 Dienstag, 08.05.2018 Dienstag, 15.05.2018 Dienstag, 29.05.2018 Dienstag, 26.06.2018 von 17.00 bis 18.00 Uhr

Ort: Rechts- und Ordnungs-amt, Pestalozzistraße 4, 01445 Radebeul

Friedensrichterin: Frau Ing-Britt Tampe

Kontakt: Telefon 0351/8311 716

Ausbau Eisenbahnstrecke im Bereich Radebeul-ZitzschewigWie bereits durch die Deutsche Bahn infor-miert wurde, wird im Zuge des Verkehrspro-jektes Ausbau der Eisenbahnstrecke Leipzig –Dresden die Strecke Dresden – Elsterwerda mit dazugehöriger Verbindungskurve im Be-reich des Haltepunktes Radebeul-Zitzschewig bis einschließlich der Eisenbahnüberführung (EÜ) Meißner Straße ertüchtigt. Die Baumaß-nahme erstreckt sich über den Zeitraum 2018 bis Mitte 2020. Dazu wird zuerst 2018 an der Stadtgrenze Radebeul und Coswig ein neu-er einteiliger Brückenneubau erfolgen. Eben-falls wird eine neue Stützwand im Bereich der

EÜ Meißner Straße errichtet. Die neue Eisen-bahnüberführung über die Meißner Straße wird als neues Rahmenbauwerk ausgeführt, über welches dann im ersten Schritt eine ein-gleisige Verschwenkung der Eisenbahnstrecke Dresden–Elsterwerda erfolgen soll.

Für den Monat März 2018 wird dazu der Baugrubenverbau an der Eisenbahnbrücke Meißner Straße mittels Spundbohlen ein-gebracht. Anschließend wird dieser Verbau mittels eines Ankerverfahrens gesichert. Die Arbeiten finden tagsüber, teilweise mit Sper-

rung des Bahnverkehrs, statt.Ebenfalls werden unter Nutzung von Total-sperrungen der Bahngleise am 1. und 2. März 2018 sowie vom 12. bis 16. März 2018 Ver-bauten zwischen den beiden Betriebsgleisen der Strecke Dresden – Elsterwerda im Bereich des Lachenweges und des Kreuzungsbauwer-kes eingebracht. Die Einbauarbeiten erfolgen dabei am Tage und gleisgebunden.

Zu Verkehrseinschränkungen kann es wäh-rend der Ankerarbeiten im Bereich der Meiß-ner Straße kommen.



Zahlreiche Bäume fielen dem Orkan »Friederike« zum OpferInformationen aus dem Sachgebiet Stadtgrün

Mit einer Windstärke von 12 und mehr ist Orkan »Friederike« am Donnerstag, den 18. Januar 2018, über Deutschland hinweg gezo-gen. Das Sturmtief verursachte große Schä-den und viele umgestürzte Bäume. Etwa 150 Bäume im kommunalen Wald, dazu zählen vorwiegend Fichten, Robinien und Kie-fern, konnten sich mit ihren Wurzeln im Bo-den nicht halten. Ebenso auf bebauten kom-munalen Flächen sind hauptsächlich Fichten umgestürzt. Auf der Wilhelm-Busch-Straße stürzte eine Linde in eine private Einfahrt. Zum Glück handelte es sich nur um materi-ellen Schaden, der durch die Versicherung getragen wird. Radebeuls Stadtwehrleiter Herr Fährmann teilte dem Sachgebiet Stadtgrün mit, dass die Feuerwehr in der Orkan-Nacht über 80mal im Einsatz war, um z. B. Wege von umgestürzten Bäumen frei zu räumen. Im Schwergebiet Ra-debeul – Lindenau wurden verhältnismäßig viele Fichten entwurzelt.Teilweise dürfen auch Flächen mit einem ho-hen Altbaumbestand vorerst nicht mehr be-treten werden. Der Geschäftsführer der Stadt-bäder und Freizeitanlagen GmbH Radebeul, Herr Michael Karlshaus, informierte in einem Aushang darüber, dass aufgrund der Sturm-schäden im Bilzbadgelände das Betreten der Anlage nicht erlaubt sei. Vereinzelt haben sich

dort Baumkronen von umgestürzten Bäumen in anderen Kronen verkeilt, so dass die Ge-fahr besteht, dass letztendlich mehrere Bäu-me umzufallen drohen. Teilweise brachen auch große Äste ab, die noch zu beräumen sind. Erst nach den Aufräumarbeiten und dem Herstellen der Verkehrssicherheit durch eine Fällfirma, ist das Betreten wieder gestat-tet. Wie lange diese Arbeiten jedoch andau-ern ist noch unklar, da vielerorts vorwiegend auf privaten Grundstücken Aufräumarbeiten durchgeführt werden und die Firmen ausge-lastet sind.

Viele Radebeuler Bürger befürchten nun, dass ihre Bäume die Wucht der kommenden Na-turgewalten nicht standhalten. Unserer Er-fahrung nach ist es nie konkret vorherseh-bar, welche Bäume beim Sturm entwurzelt werden und einen Schaden anrichten. Wenn Bedenken zur Standsicherheit eines Baumes bestehen, ist es ratsam, sich zusätzlich eine fachkundige Meinung einzuholen.

Anja Osang,Sachgebiet Stadtgrün, Stadtbauamt

Mögliche bundesweite Neuregelung der Grundsteuererhebung – HintergründeBundesweit wird derzeit eine mögliche Neu-regelung der Grundsteuer thematisiert. Dies findet naturgemäß seinen Widerhall auch in den Medien (siehe u. a. Sächsische Zeitung vom 6. Februar 2018 unter der Überschrift »Kommt jetzt der Preishammer für Grundstü-cke?«). Daraufhin meldeten sich auch in un-sere Steuerverwaltung verunsicherte Anrufer. Dies möchten wir zum Anlass nehmen, die Hintergründe der aktuellen Diskussion zu er-läutern.Die Grundsteuer wird bundesweit auf der Grundlage des Grundsteuergesetzes erhoben. Die Erhebung erfolgt zweistufig. In einem ers-ten Schritt ermitteln die Finanzämter den der Besteuerung zu Grunde zu legenden Grund-stückswert, indem Sie entsprechend des Be-wertungsgesetzes den sog. Einheitswert ermitteln. Dieser bildet sodann die Grundla-ge, um gegenüber dem Grundstückseigen-tümer den sog. Grundsteuermessbescheid (= Grundlagenbescheid) zu erlassen. Dieser Bescheid wird parallel der jeweiligen Stadt/Gemeinde übermittelt. Erst in einem zweiten Schritt erlässt die Stadt/Gemeinde auf dieser Basis dann den eigentlichen Grundsteuerbe-scheid. Die Ermittlung der jährlichen Grund-steuerhöhe erfolgt durch Multiplikation des Wertes aus dem Grundsteuermessbescheid

mit dem in der jeweiligen Stadt/Gemeinde per örtlicher Satzung jährlich festzulegenden Hebesatz. In Radebeul beträgt dieser für die Grundsteuer A 300 v. H. und für die Grund-steuer B 400 v. H. Beide Hebesätze sind seit 2002 unverändert.Zurzeit ist bezüglich der Einheitsbewertung für die Bemessung der Grundsteuer ein Kla-geverfahren vor dem Bundesverfassungsge-richt anhängig. Streitig ist, ob die Ermittlung der Einheitswerte für den Grundbesitz in der jetzigen Form noch verfassungsgemäß ist, da zum einen die der Steuerhebung zu Grun-de liegenden Wertansätze weit zurück lie-gen und zum anderen zwischen West- und Ostdeutschland unterschiedlich sind (West-deutschland 1964 – Ostdeutschland 1935).Es ist aus unserer Sicht für den Bundesgesetz-geber ein Armutszeugnis, das angesichts die-ser bekannten Problemlage seit über zwei Jahrzehnten alle Versuche zu einer Neurege-lung nicht zum Erfolg geführt haben. Sollte die Grundsteuer in der jetzigen Form tatsäch-lich für verfassungswidrig erklärt und keine Übergangsphase zugelassen werden, dann würde dies deutschlandweit in allen Städten/Gemeinden zu erheblichen Haushaltsproble-men führen. In Radebeul beträgt das Jahres-aufkommen ca. 3,5 Mio. €.

Aktuell sind verschiedene Modelle für eine Neuregelung der Grundsteuer in der Diskus-sion. Dies fand naturgemäß seinen Widerhall in den Medien. Dabei wird jedoch regelmä-ßig die Zweistufigkeit des Besteuerungsver-fahrens ausgeblendet. Sollte also tatsächlich die Neubewertung der Grundstücke zu einem erhöhten Steuerbetrag (= Berechnungsgrund-lage) führen, so kann die jeweilige Stadt/ Gemeinde dies mittels der Neufestlegung des örtlichen Hebesatzes eigenständig austarieren (Beispiel: zehnfach höherer Messbetrag könn-te mit einem auf ein Zehntel herabgesetzten Hebesatz wieder ausgeglichen werden).Allerdings ist jedoch weder das Klageverfah-ren vor dem Bundesverfassungsgericht abge-schlossen, noch hat man sich abschließend auf ein neues Erhebungsmodell verständigt. Daher sind grundstücksbezogene Aussagen derzeit ebenso unmöglich, wie Aussagen zu Umstellungszeitpunkt und -dauer. Erklärtes bundespolitisches Ziel einer möglichen Neu-regelung war jedoch bisher stets die Aufkom-mensneutralität bezogen auf das gemeindli-che Gesamtaufkommen. Wertverschiebungen zwischen einzelnen Grundstücken sind dabei jedoch nicht ausgeschlossen.

Bert Wendsche, Oberbürgermeister



Die Gleichstellungs beauftragte informiert: »Frauenfrühstück zum Frauentag mit Lesung«

Donnerstag, 8. März 2018, 9.00 UhrOrt: Familienzentrum Altkötzschenbroda 20, 01445 RadebeulErleben Sie die Autorin Jutta Reike mit ihren neuesten Kurzgeschichten und Gedichten. »Da schnappt die Oma ihren Hut – einmal quer durchs Leben geschlittert!«Kostenbeitrag: 5,00 €Eintritt nur mit bereits gekaufter Karte.

»Alma Mahler-Werfel«Dienstag, 13. März 2018, 19.00 UhrOrt: Familienzentrum Altkötzschenbroda 20, 01445 RadebeulDie Reihe ihrer Liebhaber liest sich wie ein »Who is who« der ersten Hälfte des zwan-zigsten Jahrhunderts. Wer war die Frau, die mit Gustav Mahler, mit Walter Gropius und Franz Werfel verheiratet war, die eine wil-de Liebesaffäre mit Oskar Kokoschka hatte und der Gerhart Hauptmann zu Füßen lag? (Oliver Hilmes- Witwe im Wahn – Das Leben der Alma Mahler-Werfel) Frau Ursula Grönke bringt uns das facettenreiche Bild einer Frau, die hysterisch, antisemitisch, herrschsüchtig war – aber auch inspirierend, klug und leiden-schaftlich nahe.Kostenbeitrag: 4,00 €Eine Anmeldung ist erwünscht.

»Angstfreies Autofahren«Mittwoch 14. März 2018, 19.00 Uhr Ort: Stadtverwaltung Radebeul, Hauptstraße 4, 2. Etage

Sie erleben Panik, Schwindel, Angst und Be-klemmungen beim Autofahren? Sie sind seit Jahren nicht mehr gefahren, weil der Partner immer hinter dem Steuer saß. Ein Sie ständig kritisierender Beifahrer hat Ihnen die Lust am Fahren genommen.Sie haben durch einen Verkehrsunfall ein Trauma erlitten und bekommen Panik, wenn Sie auch nur an das Fahren denken. Unsicher-heit und Angst hinter dem Steuer sind ge-fährliche Partner. Es ist wichtig, dass Sie Ihre Ängste verstehen, um sie gezielt abzubauen. Es erwarten Sie Informationen über Ihre Angst und deren Abbau und die Vermittlung von hilfreichen Techniken, um selber Angst aktiv abzubauen.Leitung: Tanja Tschinkl, Psychologische Psy-chotherapeutin Kostenbeitrag: 5,00 €Melden Sie sich an!

Erste Hilfe – AuffrischungSonnabend, 17. März 2018, 9.00 – 13.00 UhrOrt: Stadtverwaltung Radebeul, Hauptstraße 4, 2. EtageKönnten Sie kompetent Erste Hilfe leisten, wenn Sie morgen an eine Unfallstelle kom-men? Liegt Ihr letzter Erste Hilfe Kurs schon ebenso lange zurück wie Ihre Führerschein-prüfung? Fühlen Sie sich unsicher, in einem Notfall zu helfen?Dann wird es Zeit für eine Auffrischung! Das »Erste Hilfe fresh up« belebt die wichtigsten lebensrettenden Sofortmaßnahmen wieder. Jede/r Interessierte ist herzlich willkommen! Es sind keine Vorkenntnisse notwendig.

Bitte bringen Sie sich für den Tag Getränke und Pausenverpflegung mit.Teilnahmegebühr: 12,00 € pro Person (Sie er-halten eine Teilnahmebescheinigung)Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich.

»Hospiz- der Umgang mit Sterben und Trauer«Dienstag, 27. März 2018,18.00 UhrOrt: Familienzentrum Altkötzschenbroda 20, 01445 Radebeul»Mein Vater tat sich schwer in fremden Um-gebungen, aber im Hospiz ist er Menschen begegnet, die mit Geduld und Herzenswärme ihren Zugang zu ihm gefunden haben. Aber nicht nur er, auch ich habe Halt bekommen. Etwas, was ich in dieser Form vorher nie er-lebt hatte. Auch für mich war und ist es kein leichter Weg, aber ich hätte mir keinen schö-neren, wärmeren Ort wünschen können, an den auch ich meine Trauer und Ängste tragen durfte.« (Aussage von Angehörigen)Referentin: Angela Seifert, Behindertenbe-auftragte der Stadt Radebeul, ehrenamtliche HospizmitarbeiterinKostenbeitrag: 4,00 €Eine Anmeldung ist erwünscht.

Angelika Gerhardt Gleichstellungsbeauftragte

Anmeldungen bitte per E-Mail unter: [email protected]

oder per Tel.: 03523/ 66 711 Mi–Fr. oder 0351/ 83 11 807 Mo. und Die.

Aus redaktionellen Gründen erscheint das Radebeuler Amtsblatt April 2018 bereits am 30. März 2018.

Den Kopf auf Sternen bettenFür Urlaubsgäste wirken Sterne magisch. Sie ziehen sie förmlich an.

Denn in der schönsten Zeit des Jahres wol-len Gäste wissen, was sie erwartet und legen daher immer mehr Wert auf Qualität und ein stimmiges Preis-Leistungsverhältnis. Daher vergibt die Tourist-Information Radebeul seit 2004 nach den bundesweiten Standards des Deutschen Tourismusverbandes e. V. (DTV) Sterne für die Qualität privater Ferienhäuser, Ferienwohnungen und Privatzimmer.Bundesweit sind derzeit rund 58.000 Ferien-unterkünfte mit den DTV-Sternen ausgezeich-net. Eigens durch den DTV geschulte Prü-fer vergeben je nach Ausstattung ein bis fünf Sterne für die Unterkünfte. Dabei werden die Ferienhäuser, Ferienwohnungen und Pri-vatzimmer anhand eines rund 180 Merkma-le umfassenden Kriterienkatalog bewertet. Neben der Erfüllung von Mindeststandards, wie z. B. der Infrastruktur des Objektes, den

Räumlichkeiten, sowie der Qualität der Aus-stattung werden Zusatzleistungen wie Spül-maschine, Sauna und Serviceangebote, wie z.B. persönliche Gästebetreuung, Fahrradver-leih oder Brötchenservice in die Bewertung einbezogen. Die Klassifizierungskriterien wer-den durch ein Expertengremium bestehend aus Prüfern und Lizenznehmern alle drei Jah-re überarbeitet. Die konsequente Ausrichtung der Bewertungskriterien an den Gästeerwar-tungen spielt dabei eine elementare Rol-le. Denn solch eine Ausrichtung entscheidet letztendlich über den Erfolg des Klassifizie-rungssystems. Die Vermieter erhalten mit der DTV-Klassifizierung eine unabhängige und objektive Bewertung und können drei Jahre lang mit den erhaltenen Sternen werben. Die große bundesweite Resonanz zeigt, dass die DTV-Sterne für private Ferienunterkünfte bei

den Vermietern gefragt sind. Ebenso sind sie aber auch im Bewusstsein der Gäste als ver-lässliche Orientierungshilfe für Ausstattungs-qualität fest verankert. Wer seine Ferienwohnung klassifizieren las-sen möchte, wendet sich an die Tourist-In-formation Radebeul. Rund 700 Tourismusor-ganisationen bundesweit wenden derzeit als Lizenznehmer die DTV-Klassifizierung an. Der Lizenzvertrag zwischen ihnen und dem DTV regelt, dass bundesweit nur von geschulten Experten nach den gleichen Kriterien klassifi-ziert wird.

Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an:Tourist-Information RadebeulFrau Antje LantschTelefon: 0351/8311-835



Aus dem Stadtarchiv: Die Lyrik der Maria Marschall-Solbrig (1897-1979)

März

In leuchtend jungem Grün schmiegt sich das Land, trinkt Kraft aus immerdar bereiter Erde.Ein weicher Wind mit mütterlicher Handstreicht drüber hin in segnender Gebärde. Mein Auge trinkt das neuerwachte Leben,die Glieder frühlingatmend froh sich regen,und meine Stirn, dem Winde hingegeben,spürt wie das Land den weckend sanften Segen.

Besuch im Stadtarchiv RadebeulKürzlich besuchten die ehemaligen Mitglieder des Radebeuler Flaschensextetts Peter Mar-tin (links im Bild) und Wolfgang Uhlig zusam-men mit der Witwe von Willi Finke, Lieselotte Finke-Poser, das Stadtarchiv. Gemeinsam haben sie sich zwei Auftritte des Flaschen-sextetts aus dem DDR-Fernsehen angesehen.Das Stadtarchiv hat eine DVD mit zwei Sen-demitschnitten aus dem »Kessel Buntes« und der Sendung »Phon« in den Bestand über-nehmen können. Nach über 38 Jahren haben sie ihre TV-Auftritte noch einmal gesehen.Der dritte noch lebende Musiker, Heinz Dit-trich, konnte leider krankheitsbedingt nicht mitkommen. Trotz kleinem Wemutstrop-fen war das »Wiedersehen« im TV mit einer schönen Erinnerung an eine lange und unge-wöhnliche Musikerzeit verbunden.

Matthias Erler, Stadtarchiv Radebeul

Städtepartnerschafts- jubiläumStart mit Lesung in Radebeul

Am Donnerstag, 15. März 2018, um 19.00 Uhr findet in der Stadtbibliothek Radebeul-Ost eine Lesung als Auftakt einer Veranstal-tungsreihe zum 30-jährigen Städtepartner-schaftsjubiläum zwischen Radebeul und der saarländischen Stadt St. Ingbert statt.Mit dem Thema »St. Ingbert und Litera-tur« stellen unsere Gäste das literarische Leben in unserer Partnerstadt vor und freu-en sich auf anregende Gespräche und Dis-kussionen. Den Abend gestalten Jürgen Bost, Sprecher des St. Ingberter Literatur-forums und seine Frau Sonja Colling-Bost sowie Manfred Kelleter, bekannter saarlän-discher Mundartdichter, bildender Künstler und seine Frau Helmi Kelleter. Interessant ist dabei, dass Manfred Kelleter Radebeul im Rahmen einer Ausstellung zum 10-jäh-rigen Städtepartnerschaftsjubiläum schon kennengelernt hat.

Alle Literaturfreunde sind herzlich eingela-den! Der Eintritt ist frei.

Gulnara Gey, Beauftragte für Städtepartnerschaften

Einladung zum GO WEST - StadtteilfestRadebeul-West bereitet sich erneut auf buntes Frühlingsfest vor

Am 5. Mai 2018 lädt die Stadt Radebeul so-wie die Gewerbetreibenden in Radebeul-West wieder zum Stadtteilfest von 10.00 bis 18.00 Uhr nach Radebeul-West ein.

Alle Bürger, Netzwerke, Initiativen und Verei-ne sind hiermit aufgerufen, diesen Tag mit ei-genen Angeboten zu bereichern oder sich an bereits bestehenden Aktionen wie dem Kin-dersachenflohmarkt des Hortes Kötzschen-

broda zu beteiligen. Zudem werden Mit-streiter für den Auf- und Abbau gesucht! Interessenten können ihre Ideen und Mög-lichkeiten der Unterstützung mittwochs von 15.00 bis 18.00 Uhr im Bürgertreff Rade-beul-West oder bei den Projektverantwortli-chen Nadine Wollrad und Dajana König unter [email protected] melden. Die Organisatorinnen danken Ihnen im Vor-aus für Ihre Mithilfe!

Das Rechts- und Ordnungsamt der Großen Kreisstadt Radebeul informiert:Vorsorglich werden alle Gastwirte und Be-treiber von Vergnügungsstätten darauf hin-gewiesen, dass gemäß § 6 des Gesetzes über Sonn- und Feiertage im Freistaat Sachsen (SächsSFG) am Karfreitag (30. März 2018) öffentliche Tanzveranstaltungen und ande-

re öffentliche Vergnügungen, die dem erns-ten Charakter dieses Tages zuwiderlaufen, verboten sind. Gleiches gilt für die Durch-führung von öffentlichen Sportveranstaltun-gen. Der Betrieb von Videotheken und Au-towaschanlagen ist sowohl am Karfreitag als

auch am Ostersonntag (1. April 2018) nicht zulässig.Für Fragen steht Ihnen das das Sachgebiet Ordnung und Sicherheit der Stadtverwaltung Radebeul unter der Rufnummer 0351 / 83 11 -712 gern zur Verfügung.



Stadtteilbudget zur Förderung bürgerschaftlicher Initiativen – HinweiseDer Bildungs-, Kultur- und Sozialausschuss der Stadt Radebeul hat auf Vorschlag der Fraktion Freie Wähler die Bereitstellung von finanziellen Mitteln zur Unterstützung der Heimatpflege und der Stadtteilverschöne-rung für die Radebeuler Ortschaftsteile ab dem Jahr 2017 beschlossen. Gefördert wer-den nichtgewerbliche Initiativen zur Durch-führung von entsprechenden Veranstaltun-gen, die Herausgabe von Druckerzeugnissen sowie die Verschönerung von Denkmalen, Plätzen und Straßen. Die Stadt hat seit meh-reren Jahren u. a. regelmäßig die Naundorfer Dorf- und Schulfeste, Veranstaltungen in den Stadtteilzentren Radebeul-Ost und -West, verschiedene Wahnsdorfer Aktivitäten und die Stadtteilfeste in Zitzschewig und Serko-witz gefördert.Mit dem jetzigen Beschluss wird der Wunsch verbunden, auch in anderen Stadtteilen Ei-

geninitiativen zur Gestaltung eines lebendi-gen Wohnumfeldes anzuregen und stabil zu fördern.

Die Höhe der Budgets betragen– jeweils 4.000 EUR für die Stadtzentren Ra-

debeul-Ost (Radebeul, Oberlößnitz) und Radebeul-West (Kötzschenbroda, Fürsten-hain, Niederlößnitz)

– und jeweils 2.000 EUR für die anderen fünf Radebeuler Ortsteile (Lindenau, Naundorf, Serkowitz, Wahnsdorf, Zitzschewig)

Es besteht die Möglichkeit, diese Mittel über einen Zeitraum von maximal fünf Jahren an-zusparen und damit auch größere Projekte zu fördern. Die Beantragung erfolgt zunächst formlos über die Zentrale Leitstelle der Stadt Radebeul. Ihr Ansprechpartner ist unter Tel.

0351/8311 541 oder E-Mail [email protected] Frau Bollmann.

Dieser Antrag sollte entsprechend der Intenti-onen des Beschlusses folgendes enthalten:– Benennung eines Projektverantwortlichen– Nachweis/Erklärung der Nichtgewerblich-

keit– Projektbeschreibung– Inwieweit befördert das Projekt die

Heimat-, Brauchtumspflege und die Stadtteilverschönerung?

– Finanzierungsplan einschließlich Eigenmittel

Bei positivem Bescheid unterliegt die Zuwen-dung den Bestimmungen der Förderrichtlinie der Stadt.

Frau Bollmann, Amtsleiterin Zentrale Leitstelle

Der Rosa-Luxemburg-Platz soll grüner werdenInformationen aus dem Sachgebiet Stadtgrün

Der Rosa-Luxemburg-Platz wurde Ende des 20. Jahrhunderts dem damaligen Zeitge-schmack entsprechend als verspielter Stadt-platz mit Fontäne vor dem Rathaus Nie-derlößnitz angelegt und erhielt den Namen Königsplatz. 1939 erfolgte die Umbenen-nung zum Ludendorffplatz und in den 70 er Jahren des 20. Jahrhunderts schließlich zum Rosa-Luxemburg-Platz. Als Rosa-Luxemburg-Platz wurde die Anlage zu einer Ehrenstätte für die Opfer des Nationalsozialismus mit gro-ßer Platz- und Appellfläche umgestaltet und verlor seinen bürgerlichen Charakter.

Nach der Wende, in den 90er Jahren, wurde mit einfachen Mitteln versucht, den großräu-migen Appellplatz mit Strauch- und Baum-pflanzungen zu gliedern und die Platzflächen zu verkleinern. In der Folge wurde der Platz zwar grüner, verlor aber auch an gestalteri-scher Ordnung.

Bereits 2010 lagen die ersten Pläne vor, dem Rosa-Luxemburg-Platz einen neuen, einheit-

lichen Charakter zu geben, ohne den erhal-tenswerten Baumbestand zu opfern und mit dem Ziel, das Gedenken zu erhalten. Die Ge-staltung soll schlicht und ohne hohen Fol-geaufwand sein. Insbesondere sollen große versiegelte Flächen zurückgebaut und be-grünt werden. Auch die kleine Verbindungs-straße entlang der Tennisplätze wird zukünf-tig in die Grünfläche integriert. Der erhobene Podestplatz wird abgerissen und als ebener Gedenkplatz in die neue Gestaltung einbe-zogen.

Nunmehr konnte die Finanzierung für das Bauvorhaben gesichert werden. Zwei Drit-tel der Bausumme wird über Ausgleichszah-lungen anderer Vorhaben finanziert. Das ist möglich, weil versiegelte Flächen des Rosa-Luxemburg-Platzes in ökologisch wertvollere Grünflächen umgewandelt werden.

Die Bauarbeiten beginnen im April 2018.

Heike Funke,Sachgebietsleiterin Stadtgrün, Stadtbauamt



HINGERICHTET – ist der Blick auf die JugendAusstellung im Bürgertreff, Bahnhofstraße 8

Es war im Jahr 1993, als im Rahmen des Großprojektes »STADT-AN-SICHTEN« die so-ziale Jugendarbeit in Radebeul in einer eige-nen Ausstellung beleuchtet wurde. Das Mot-to damals: »HINGERICHTET – ist der Blick auf die Jugend«. 25 Jahre später und anläss-lich des 20-jährigen Jubiläums des Jugend-clubs Ratskeller lädt die Jugendsozialarbeit in Radebeul interessierte Bürgerinnen und Bür-ger – Jung und Alt – ganz herzlich zur Eröff-nung der Ausstellung »HINGERICHTET – ist der Blick auf die Jugend« (Part II) am 5. März 2018 um 18.00 Uhr in den Bürgertreff Rade-beul-West (Bahnhofstraße 8) ein. Eindrucks-volle Bilder sowie ausgestellte Chroniken und Fotoalben zeigen die Jugendsozialarbeit in Radebeul in ihrer ganzen Bandbreite – von ihren Anfängen nach der Wende bis heute.

Ergänzt wird die Ausstellung durch Kunst-werke, die von jugendlichen TeilnehmerInnen eines Graffiti- und Stencilworkshops sowie von weiteren jungen Radebeuler Künstlern extra hierfür entworfen wurden. Diese kön-nen sowohl zur Vernissage als auch im weite-ren Verlauf der Ausstellung käuflich erworben werden. Der Erlös kommt der Jugendselbsthil-fegruppe des Sonnenstrahl e. V. Dresden und damit von Krebs betroffenen Kindern und Ju-gendlichen zugute. Wir würden uns freuen, wenn möglichst viele ein Werk käuflich erwer-ben und/oder sich mit einem kleinen Beitrag an der Spende beteiligen. Besucher der Ver-nissage am 5. März 2018 erwartet eine Talk-runde zum Thema »Jugend im Wandel der Zeit«. Ziel ist es, durch Berichte und Erfahrun-gen der Talkgäste über die vergangene und

aktuelle Jugendarbeit (ehemalige) Akteure, die Jugend und Besucher miteinander ins Ge-spräch zu bringen, Ansichten auszutauschen, oder einfach nur zum Nachdenken anzure-gen, um ein interessantes, respekt- und ver-ständnisvolles Zusammenleben von Jung und Alt in Radebeul zu gestalten. Livemusik, Ge-tränke und Snacks runden den Abend ab. Die Radebeuler Jugendarbeiter Dajana König und Robert Kaiser als Organisatoren freuen sich auf Ihren Besuch – zur Vernissage oder zur Ausstellung, die bis zum 11. April jeden Mitt-woch von 15.00 bis 18.00 Uhr besichtigt wer-den kann. Im Anschluss ist geplant, die Bilder an andere städtische Einrichtungen oder inte-ressierte Institutionen zu verleihen.

Dajana König, Jugendarbeiterin

Geschäftsstelle Radebeul:

Stadt/Gemeinde Einwohnerzahl 31.12.2015

Arbeitslose Veränderung zum Vormonat

Veränderung zum Vorjahr

Radebeul 34.055 666 + 22 - 176

Coswig 20.831 654 + 31 - 97

Radeburg 7.395 182 + 16 - 17

Moritzburg 8.310 118 + 6 - 28

Vergleichswerte der anderen Großen Kreisstädte im Landkreis Meißen:

Stadt/Gemeinde Einwohnerzahl 31.12.2015

Arbeitslose Veränderung zum Vormonat

Veränderung zum Vorjahr

Großenhain 18.352 711 + 34 - 95

Meißen 27.936 1.587 + 108 - 81

Riesa 30.885 1.538 + 91 - 235

Der Arbeitsmarkt im Landkreis Meißen im Monat JanuarEnde Januar waren im Landkreis Meißen 8.147 Frauen und Männer von Arbeitslo-sigkeit betroffen. Im Monatsverlauf erhöhte sich die Anzahl der Arbeitslosen um knapp 600 Personen (+7,8 Prozent). Im Vergleich zum Vorjahr sind jedoch rund 1.200 Ar-beitslose (-13,0 Prozent) weniger gemel-det. Die Arbeitslosenquote bezogen auf al-le zivilen Erwerbspersonen stieg im Januar um 0,5 auf 6,5 Prozent an. Vor einem Jahr lag diese Quote noch bei 7,4 Prozent. Im Bereich der Geschäftsstelle Radebeul stieg die Anzahl der Arbeitslosen im Berichtsmo-nat um 75 auf 1.620 Frauen und Männer an. Im Vergleich zum Januar 2017 sind ge-genwärtig 318 Personen weniger arbeits-los gemeldet. Die Arbeitslosenquote ver-größerte sich geringfügig um 0,2 auf 4,5 Prozent. Im Vorjahresmonat lag diese Quo-te bei 5,4 Prozent. Die Arbeitsvermittler im

Arbeitgeber-Service nahmen im Januar 123 neue Stellenangebote entgegen. Insbeson-dere Arbeitgeber aus dem Bereich der Me-chatronik und Elektrowesen, des Gesund-heitswesen und im Bereich der Erziehung sind auf der Suche nach Personal. Insge-samt stehen den Arbeitsvermittlern 693 Stellen zur Besetzung auf dem regiona-len Arbeitsmarkt zur Verfügung. Am Ende des Berichtsmonats waren in der Großen Kreisstadt Radebeul waren 622 Frauen und Männer arbeitslos gemeldet. Das sind 22 Arbeitslose mehr als im Dezember und die Arbeitslosenquote in Stadt liegt bei 4,0 Prozent. Am 10. März 2018 findet be-reits die 6. Auflage von »Radebeul JOBBT« statt und auch in diesem Jahr sind die Bera-tungs- und Vermittlungsfachkräfte der Rie-saer Arbeitsagentur vor Ort. Die Berufsbe-rater stehen an ihrem Informationsstand

allen Jugendlichen und deren Eltern für alle Fragen rund um die Themen Ausbildung, Beruf und Studium zur Verfügung. Wer Fragen zur Bewerbung hat, kann seine Un-terlagen mitbringen und den Bewerbungs-mappencheck in der Aula nutzen. Dort macht auch die gemeinsame JOB-TOUR der Agentur für Arbeit und des Jobcen-ters Landkreis Meißen unter der Schirm-herrschaft des Präsidenten des Sächsischen Landtages, Dr. Matthias Rößler, Station. Im Gepäck sind alle freien Arbeitsstellen aus der Region und die Arbeitsvermittler stehen den Besuchern für ihre Fragen rund um Ar-beit und Beruf gern zur Verfügung. Wenn nicht jetzt, wann dann mit der Suche nach einer Ausbildungs- oder Arbeitsstelle in der Region beginnen!

Berit Kasten, Agentur für Arbeit Riesa

Asylsuchende in deR stAdt RAdebeul

Im März 2016 entzündete sich ein Brand in der Gemeinschaftsunterkunft für Asyl-suchende auf der Kötitzer Straße. Der Brand, den ein technischer Fehler verur-sachte, beschädigte das Gebäude stark und machte dieses unbewohnbar. Die da-maligen EinwohnerInnen wurden auf an-dere Unterkünfte im Landkreis verteilt.

Nach umfänglichen Renovierungsarbei-ten wurde die Gemeinschaftsunterkunft im Dezember 2017 neu eröffnet und be-zogen. 108 Menschen aus 19 Nationen sind dort untergebracht. Durch die Reno-vierung wurden mehrere Verbesserungen in der Gemeinschaftsunterkunft erreicht. Die Zimmerverteilung wurde optimiert, Bereiche mit Wänden abgetrennt, Fami-lienzimmer eingerichtet sowie Komplexe mit mehreren Zimmern, Küche und Bad gebaut. Ein Sicherheitsdienst ist rund um die Uhr vor Ort. Betreut werden die Asyl-suchenden weiterhin von der Sozialberate-

rin der Produktionsschule Moritzburg. Für die Beratung steht jetzt ein eigenes Zim-mer zur Verfügung. Die Produktionsschu-le hat zusätzlich einen neuen Kommunalen Integrationskoordinator eingestellt. Dieser und der, seit 2016 vom Landkreis Meißen beschäftigte, bieten Asylsuchenden auf un-terschiedliche Weise Unterstützung bei der Integration an. Beratung und Hilfe bekom-men natürlich auch die dezentral wohnen-den Asylsuchenden, u. a. im Ausländeramt, Jobcenter und im Sozialamt.

Weiterhin gibt es Bedarf für Wohnraum für anerkannte Flüchtlinge in Radebeul. So-bald die Anerkennung vorliegt, müssen sie aus den Gemeinschaftsunterkünften bzw. den vom Landkreis dezentral angemieteten Wohnungen ausziehen.

Der Mietpreis liegt in dem vom Jobcenter für Arbeitslosengeld II – Empfänger fest-gesetzten Rahmen. Gern können Sie uns Wohnungen oder private Unterbringungs-möglichkeiten anbieten. Sie erreichen uns wie folgt:

Sprechzeiten: Dienstag 13.00 bis 18.00 Uhr und nach VereinbarungIntegrationsassistenz – Amt für Bildung, Jugend und Soziales, Hauptstraße 4, 2. OG, Raum 2.06Telefon Frau Domaschk: 0351 8 31 18 20E-Mail: [email protected]

Anbei eine Statistik zu den aktuellen Zahlen Asylsuchender in Radebeul:

Erläuterung: m=männlich; w=weiblich; K=Kinder

Asylsuchende in der Gemeinschaftsunterkunft

Unterbringung Anzahl 05.02.2016 Anzahl 31.12.2017 (m / w / K)

Gemeinschaftsunterkunft 129 AsylbewerberInnen 108 AsylbewerberInnen (106 / 2 / - )

Quelle: Landratsamt Meißen

Asylbewerber im Landkreis Meißen und in der Stadt Radebeul

Unterbringung Anzahl 15.01.bzw. 05.02.2016 Anzahl 31.12.2017 Veränderung

gesamt Landkreis 2.536 AsylbewerberInnen 1.504 -40.69%

gesamt Radebeul 177 AsylbewerberInnen 136 -23.16%

Asylsuchende in dezentralen Wohnungen

Unterbringung Anzahl 05.02.2016 Anzahl 31.12.2017 (m / w / K)

dezentralen Wohnungen 48 AsylbewerberInnen 28 AsylbewerberInnen (14 / 7 / 7 )

Nationen in der Gemeinschaftsunterkunft

Afghanistan, Algerien, Armenien, Bangladesch, Georgien, Indien, Irak, Iran, Jugoslawien, Libanon, Libyen, Marokko, Pakistan, Russische Föderation, Tunesien, Türkei, Vietnam, Anderer Afrikanischer Staat, Anderer Asiatischer Staat

Nationen in dezentralen Wohnungen (Stand 31.12.2017)

Afghanistan, Eritrea, Irak, Pakistan, Tunesien, Libanon, Sonstige Asiatische Staaten

bisher unter anderem Amtsblatt Oktober 2017 Die Sicherheitslage in der Stadt Radebeul Seite 9erschienen: Amtsblatt Dezember 2017 Der Jahresabschlus zum 31.12.2015 – eine Bilanz Seite 18 Amtsblatt Februar 2018 Der Jahresschuldenbericht 2017 der Stadt Radebeul Seite 12

Aus dem RathausAmtlichesMitteilungen


Öffentliche Einladungen der Stadt RadebeulDie folgenden Sitzungen sind öffentlich. Zeit, Ort und Tagesordnung der öffentlichen Sitzungen des Stadtrates und seiner Ausschüsse werden im Schaukasten vor dem Rathaus der Stadtverwaltung Radebeul, Pestalozzistraße 6, 01445 Radebeul für die Dauer von mindes-tens sechs Tagen (Aushangfrist) ortsüblich bekannt gegeben. Nachrichtlich erfolgt die Einstellung in den Internetauftritt der Stadt Radebeul (www.radebeul.de) unter dem Pfad www.radebeul.de/Einwohnerportal/Stadtrat/Sitzungskalender-Ratsinformationssystem.Vor Eintritt in die Tagesordnung der Stadtratssitzung wird mit einer Einwohnerfrage stunde begonnen.

Termine Beginn Gremium Sitzungsort

06.03. + 20.03.2018 18.00 Uhr Stadtentwicklungsausschuss Technisches Rathaus, Pestalozzistraße 8, Zi. 1.09, 1. Etage

07.03. + 28.03.2018 18.00 Uhr Verwaltungs- und Finanzausschuss Technisches Rathaus, Pestalozzistraße 8, Zi. 1.09, 1. Etage

21.03.2018 17.00 Uhr Stadtrat Rathaus, Pestalozzistraße 6, Ratssaal, 2. Etage

27.03.2018 18.00 Uhr Bildungs-, Kultur- und Sozialausschuss Stadtbibliothek Radebeul-Ost, Sidonienstraße 1c, 1. Etage

StadtentwicklungsausschussAm 06.02.2018 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

SEA 02/18-14/19 Die Vergabe von Bauleistungen gemäß VOB für das Bauvorhaben: Sanierung und Neugestaltung des Rosa-Lu-xemburg-Platzes LandschaftsbauarbeitenDer Auftrag für die Sanierung und Neugestal-tung des Rosa-Luxemburg-Platzes,Landschaftsbauarbeiten, wird an die Firma:Hoch- und Tiefbau Dresden GmbH & Co. KGSachsenwerkstraße 3101257 Dresdenzu einer geprüften Angebotssumme von 129.370,93 Euro brutto vergeben. Der Auf-

trag darf erst erteilt werden, wenn im Falle ei-ner Bieterbeanstandung die Nachprüfungsbe-hörde nicht innerhalb von zehn Kalendertagen nach Unterrichtung das Vergabeverfahren be-anstandet hat.

SEA 06/18-14/19 Beauftragung von HOAI-Planungsleistungen zur Tragwerksplanung für den Neubau Hort Oberlößnitz in RadebeulDer Stadtentwicklungsausschuss beschließt die Beauftragung von Leistungen zur Tragwerks-planung für den Neubau des Horts Oberlößnitz

(Augustusweg in Radebeul) gemäß HOAI 2013 §§ 49 bis 52. Die Planungsstufen werden ab-schnittsweise beauftragt. Zunächst ist eine Auf-tragserteilung für die Leistungsphasen 1 bis 4 an das IngenieurbüroEiSat GmbH / Eisenloffel.Sattler + Partner (GbR)Gesellschaft Beratender Ingenieure für Bauwesen, Hasenheide 54 (In den Höfen am Südstern – 2. Hof), 10967 Berlin – Kreuzbergvorgesehen.

Das geprüfte vorläufige Honorar beläuft sich auf eine Höhe von 63.865,72 Euro (brutto).

Verwaltungs- und FinanzausschussAm 24.01.18 wurde folgender Beschluss gefasst:

VFA 01/18-14/19Spenden für Kindertagesstätte »Thomas Müntzer«

Der Verwaltungs- und Finanzausschuss be-schließt die Annahme der Spenden von der Firma Arcade Engineering GmbH aus Radebeul in Höhe

von 500 EUR sowie von Claudia Kaiser und Erik Vranic aus Radebeul in Höhe von 250 EUR für die Kindertagesstätte »Thomas Müntzer«.

Die Meldebehörde informiert:Wir möchten auch in diesem Jahr wieder auf die möglichen Übermittlungssperren im Melderegister hinweisen.

Folgende Übermittlungssperren können im Melderegister eingetragen werden:1. Widerspruch gegen die Weitergabe der

Daten an öffentlich-rechtliche Religions-gesellschaften, der mein Ehepartner / Ehe-partnerin / mein minderjähriges Kind, meine Eltern (nur im Falle der Minderjäh-rigkeit der / des Antragstellenden)angehö-ren – während ich diesen nicht angehö-re (§42 Abs. 3 Satz 2 Bundesmeldegesetz (BMG)).

2. Widerspruch gegen die Auskunftserteilung über die Meldedaten an Parteien, Wähler-gruppen und andere Träger von Wahlvor-schlägen im Zusammenhang mit Wahlen zu parlamentarischen und kommunalen Vertretungskörperschaften (z. B. bei Land-tagswahlen) bzw. der Nutzung der Da-ten für die Versendung von Wahlwerbung (§ 50 Abs. 5 i. V. m. § 50 Abs. 1 BMG).

3. Widerspruch gegen die Weitergabe der Daten an Presse, Rundfunk und andere Medien zum Zwecke der Veröffentlichung von Altersjubilaren (§ 50 Abs. 5 i. V. m. § 50 Abs. 2 BMG).

4. Widerspruch gegen die Weitergabe der Daten an Presse, Rundfunk und andere Medien zum Zwecke der Veröffentlichung von Ehejubilaren (§ 50 Abs. 5 i. V. m. §50 Abs. 2 BMG).

5. Widerspruch gegen die Veröffentlichung der Daten in Adressbüchern und ähnli-chen Nachschlagewerken oder der Über-mittlung der Daten an Andere zum Zwe-cke der Herausgabe solcher Werke (§ 50 Abs. 5 i. V. m. § 50 Abs. 3 BMG).

6. Widerspruch gegen die Datenübermitt-lung an das Bundesamt für Wehrverwal-tung (§36 Abs. 2 BMG). Dies betrifft nur

Personen, die im folgenden Jahr 18 Jahre alt werden.

Wurde gegen die möglichen Datenüber-mittlungen bei der Meldebehörde bereits Widerspruch eingelegt, so gilt dieser bis auf Widerruf, allerdings nur für die Stadt Ra-debeul. Bei Wegzug in eine andere Gemeinde müssen die Übermittlungssperren dort neu beantragt werden.

Das Formular finden Sie auch auf unserer In-ternetseite www.radebeul.de unter Einwoh-nerportal, Dokumente, Buchstabe U oder Sie beantragen die Übermittlungssperren direkt im Sachgebiet Einwohnermeldewesen in der Pestalozzistraße 8.

Frau Ebner, Sachgebietsleiterin, Einwohnermeldewesen



Stadtrat der Großen Kreisstadt RadebeulAm 07.02.2018 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

SR 05/18-14/19Variantenvergleich zur Einordnung eines KunstrasenkleinspielfeldesDer Oberbürgermeister wird beauftragt, die Variante 3a – Kleinspielfeld am Krokofit –, weiter untersuchen zu lassen, und eine ab-geschlossene Planung der Leistungsphase 3 HOAI dem Stadtrat vorzulegen.Mit Beschluss des Stadtrates vom 15.03.2017, SR 22/17-14/19, wurde der Oberbürgermeister beauftragt, eine Standortuntersuchung für ein Kleinspielfeld, als Entlastung für den Spiel- und Trainingsbetrieb im Weinbergstadion des RBC e. V., durchzuführen.Mittlerweile hat der Stadtrat mit dem Beschluss vom 19.10.2016, »Einrichtung einer Arbeits-gruppe Sportplatz«, SR 67/16-14/19, den Auf-trag erteilt, die Grundlagen für die Errichtung und Einordnung eines Großspielfeldes für Fuß-ball (3. Sportplatz) zu schaffen.Da die Realisierung eines solchen Sportobjek-tes im Areal »Lößnitzbad« sowohl planungs- wie auch grundstücksrechtlich nur in einem größe-ren Zeitraum zu realisieren sein wird, ist es nur folgerichtig, dass eine Zwischenlösung, insbe-sondere für den Trainingsbetrieb der Kinder und Jugendmannschaften, geschaffen werden muss. Gleichzeitig muss darauf verwiesen werden, dass aus Kapazitätsgründen vielen Kindern der Eintritt in den RBC e. V. abgelehnt werden muss, da vor allem Trainingszeiten auf der vorhande-nen Sportanlage »Weinbergstation« nicht mehr abgebildet werden können. 3 Standorte wurden in der weiteren Untersu-chung vertieft betrachtet. Nach der 1. Stufe wurde der Standort »Lindenau« für die weite-re Betrachtung herausgenommen wurde. In der 2.Stufe wurden 2 Standorte, Kottenleite (Varian-te 1) und Standort »Krokofit«, mit 2 Varianten 3 und 4 untersucht.Gleichfalls wurden die Varianten dem Präsiden-ten des RBC e. V. mit der Bitte übergeben, dass nochmals die derzeitige Situation, bezogen auf die Einordnung des Spiel- und Trainingsbetrie-bes des RBC e. V. dargestellt wird, sowie eine Be-trachtung erfolgen soll, wie sich die Situation durch die Bereitstellung eines Kleinspielfeldes verbessern könnte.

Variante 3a – Neubau eines Kleinspielfeldes wird durch die Stadtverwaltung als Vorzugsvariante vorgeschlagen.

SR 07/18-14/19 Satzung zur Änderung der Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit (Entschädigungssatzung)

Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Radebeul beschloss in seiner Sitzung am 07.02.2018 auf Grund von § 4 Abs. 1 Satz 1 i.V.m. § 21 Abs. 1 und Abs. 2 der Gemeindeordnung für den

Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fas-sung der Bekanntmachung vom 03.03.2014 (SächsGVBl. S. 146) die zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 13.12.2017 (SächsGVBl. S. 626) geändert worden ist, folgende Satzung zur Änderung der Satzung:

§ 1 Änderung

In der Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit (Entschädigungssat-zung) der Großen Kreisstadt Radebeul vom 20.03.2002 (Radebeuler Amtsblatt 04/2002, S. 4f.) erhält der § 3 »Aufwandsentschädi-gung für ehrenamtliche Stadträte etc.« in Abs.1 folgende Ergänzung:»Bei Teilnahme an der elektronischen Gremi-enarbeit unter Verzicht auf den postalischenVersand entsprechender Gremienunterlagen, erhalten Stadt- und Ortschaftsräte eine Auf-stockung des monatlichen Grundbetrages in Höhe von 25 € bis zum Ende der aktuel-len Wahlperiode des Stadtrates (2014–2019). Danach beträgt die Aufstockung des monatli-chen Grundbetrages 10 €.

§ 2 In-Kraft-Treten

Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer öffentli-chen Bekanntmachung in Kraft.Radebeul, den 08.02.2018

Wendsche,Oberbürgermeister

Hinweis nach § 4 Absatz 4 SächsGemO:Nach § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO gel-ten Satzungen, die unter Verletzung von Ver-fahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekannt-machung als von Anfang an gültig zustande gekommen.

Das gilt nicht, wenn1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder

fehlerhaft erfolgt ist,2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der

Sitzungen, die Genehmigung oder die Be-kanntmachung der Satzung verletzt wor-den sind,

3. der Oberbürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwid-rigkeit widersprochen hat,

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Be-

schluss beanstandet hat oder b) die Verletzung der Verfahrens- oder

Formvorschrift gegenüber der Gemein-de unter Bezeichnung des Sachver-halts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden.

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach

Ablauf der Satz 1genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.

SR 08/18-14/19 Änderung der Geschäftsordnung des Stadtra-tes RadebeulDer Stadtrat der Großen Kreisstadt Radebeul beschließt in seiner Sitzung am 07.02.2018 auf Grund von § 38 Abs. 2 der Gemeindeord-nung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 03. März 2014 (SächsGVBl. S. 146), die zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 13. Dezem-ber 2017 (SächsGVBl. S. 626) geändert wor-den ist sowie der Hauptsatzung der Großen Kreisstadt Radebeul vom 22. April 2009 (Abl. 05/2009), zuletzt geändert am 16.03.2017 (Abl. 04/2017) folgende Änderung der Ge-schäftsordnung:

§ 1 Änderung

In der Geschäftsordnung des Stadtrates Ra-debeul vom 17.07.2014 erhält zu »II. Rege-lungen zu § 38 Abs. 2 SächsGemO« der § 2 »Einberufungen von Sitzungen« folgende Neufassung

(1) Die Einberufung erfolgt schriftlich oder elektronisch. Als angemessene Einladungs-frist gilt eine Frist von sechs Kalender-tagen.

(2) Allen Stadträten sind mit der Einladung die Verhandlungsgegenstände (Tagesord-nung) mitzuteilen und die für die Beratung erforderlichen Unterlagen (Beschlussvorla-gen grundsätzlich einschließlich der zu-gehörigen Anlagen) beizufügen, soweit nicht das öffentliche Wohl oder berech-tigte Interessen Einzelner entgegenstehen. Gleiches gilt bei Ausschüssen für alle Aus-schussmitglieder. Die Beschlussvorlagen sollen die Sach- und Rechtslage darstellen und einen Beschlussantrag enthalten. Die Stadträte sind verpflichtet, dem Oberbür-germeister unverzüglich Änderungen ih-rer Adresse zur schriftlichen oder elektro-nischen Ladung mitzuteilen.

(3) Unterlagen, die erst am Sitzungstag zur Verfügung stehen, werden unabhän-gig von der elektronischen Form immer schriftlich zur Verfügung gestellt. Gehö-ren zu den Unterlagen mehrfarbige oder großformatige (größer als DIN A4 – i.d.R. Kartenmaterialien) Anlagen, so können diese als einfarbige bzw. auf DIN A4 ver-kleinerte Kopie übergeben werden.Glei-ches gilt für anderweitig nur mit unver-hältnismäßig hohem Aufwand in der Originalform reproduzierbare Anlagen. Die Stadträte haben das Recht, während der regulären Dienstzeiten im Büro des Stadtrates zur ergänzenden Sitzungsvor-



bereitung in die Originalunterlagen Ein-sicht zu nehmen.

(4) Die Mitglieder des Stadtrates, welche über die technischen Voraussetzungen zum Senden und Empfangen von E-Mails so-wie der Nutzung des Ratsinformationssys-tems des Stadtrates der Großen Kreisstadt Radebeul verfügen und sich für die Nut-zung der elektronischen Gremienarbeit entschieden haben, müssen dem Stadt-ratsbüro schriftlich oder elektronisch eine E-Mail-Adresse mitteilen, an die die Einla-dung im Sinne des Abs. 2 rechtsverbind-lich zu übersenden ist. Für den Abruf oder die Übermittlung der zu Beratung erfor-derlichen Unterlagen kann das Ratsinfor-mationssystem verwendet werden. Der Empfänger ist dafür verantwortlich, dass unbefugte Dritte keinen Zugriff auf Ein-ladungen und Beratungsunterlagen neh-men können. Der Empfänger verpflichtet sich auch bei fehlender oder nicht voll-ständiger Zustellung der Einladungen und Beratungsunterlagen unverzüglich das Stadtratsbüro zu informieren.

(5) Beschlussvorlagen öffentlicher Sitzungen (im Regelfall ohne Anlagen) werden zeit-gleich mit der Sitzungseinberufung nach Abs. 1 zusammen mit der Tagesordnung auch der örtlichen Presse zugänglich ge-macht. Ausnahmsweise können dabei ein-zelne Beschlussvorlagen mit einem Sperr-vermerk bis zum Beginn der öffentlichen Sitzung versehen werden. Bei Beschluss-vorlagen über Grundstücksangelegenhei-ten sind bis zum Beginn der öffentlichen Sitzung die Namen der Erwerber/Veräu-ßerer bzw. die Preisangaben zu schwär-zen. Gleiches gilt bei Beschlussvorlagen über Vergabeangelegenheiten bezüglich-der zu beauftragenden Firmen sowie die Vergabepreise.

(6) Für die Stadträte sowie bei Ausschüs-sen auch für alle beratenden Ausschuss-mitglieder gilt das Verschwiegenheitsge-bot aus Abs. 4 in analoger Anwendung. Dies gilt naturgemäß nicht für die Bera-tung untereinander im Rahmen der Sit-zungsvorbereitung. Ein Verstoß gegen das Verschwiegenheitsgebot kann rechtliche Konsequenzen zur Folge haben.

Des Weiteren erhält zu »III Regelungen zu § 40 Abs. 3 SächsGemO« der § 1 »Nieder-schrift« in Absatz 4 Satz 1 folgende Neufas-sung: »Die unterzeichnete Niederschrift des öffentlichen Teils und die Beschlussnieder-schrift des öffentlichen und nicht öffentlichen Teils erhalten die Stadträte entweder schrift-lich oder elektronisch.«

§ 2 In-Kraft-Treten

Die Änderung der Geschäftsordnung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

Radebeul, den 08.02.2018

Wendsche, Oberbürgermeister

SR 10/18-14/19 Instandsetzungs- und Erneuerungsmaßnah-men an Straßen und Radverkehrsanlagen mit Fördermitteln der Richtlinie Kommuna-ler Straßenbau (RL KStB, Teil B) gemäß städti-scher Prioritätenliste für 2018Der Stadtrat beschließt die Prioritätenliste Instandsetzung und Erneuerung der Rade-beuler Verkehrsflächen vom 22.01.2018 mit einem Zuschuss als Instandsetzungs- und Er-neuerungspauschale nach der RL KStB – Teil B (Richtlinie des Sächsischen Staatsministeri-ums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr für die Förderung von Straßen- und Brückenbauvor-haben kommunaler Baulastträger vom 9. De-zember 2015 in der aktuell geltenden Fas-sung vom 1.1.2017)

Da der auf die Mitteilung der Höhe der pau-schalierten Zuwendungssumme folgende Stadt-rat erst am 21.3.2018 stattfindet, muss der Beschluss zuvor gefasst werden, um den zwin-genden Termin für die Antragseinreichung ein-halten zu können.

Die beiliegende Antragsliste wurde mit der bis-her geführten Prioritätenliste gemäß SR 24/11 09/14 sowie der Liste des Vorjahres nach Be-schluss SR 14/17-14/19 und der ausgeführten Maßnahmen im Jahr 2017 abgeglichen und nach Kontrolle des Zustandes aktualisiert.

SR 13/18-14/19

Mitgründung des Vereins »RAD.SN – Arbeits-gemeinschaft sächsischer Städte, Gemeinden und Landkreise zur Förderung des Rad- und Fußverkehrs e. V.«Der Oberbürgermeister wird gebeten, die Stadt Radebeul als Gründungsmitglied der»Arbeitsgemeinschaft sächsischer Städte, Ge-meinden und Landkreise zur Förderung des Rad- und Fußverkehrs e. V. – kurz: RAD.SN – zu vertreten und für die nötigen Beitrittsvor-aussetzungen zu sorgen.

SR 04/18-14/19 Vergabeermächtigung für Bauleistungen ge-mäß VOBDer Stadtrat der Großen Kreisstadt Radebeul ermächtigt in seiner Sitzung am 07.02.2018 die hauptamtliche Verwaltung, die Aufträge für Bauleistungen für nachfolgend abschlie-ßend genannte Bauvorhaben eigenverant-wortlich ohne Gremienbeteiligung an den je-weils wirtschaftlichsten Bieter zu vergeben:

1. Neubau Gymnasium Luisenstift: Los 3 – Rohbau / Erdbau

2. Ausbau der Kiefernstraße im Abschnitt Meißner Straße bis Sidonienstraße Straßen- und Tiefbau

Der Stadtrat wird in der nächsten regulären Sitzung am 21.03.2018 über die entspre-chenden Auftragsvergaben informiert.Der mit dem Ältestenrat abgestimmte Sitzungs-plan für die Stadtratstätigkeit des Jahres 2018 sieht für den Monat Februar einen vorgezoge-nen Sitzungstermin am 07.02.2018 vor. Der nächste reguläre Termin ist im Anschluss da-ran aufgrund der Winterferien erst für den 21.03.2018 vorgesehen.Die Ermächtigung der hauptamtlichen Verwal-tung durch den Stadtrat zur eigenverantwort-lichen Vergabe von Bauaufträgen nach VOB ist erforderlich, um Vergabeentscheidungen treffen zu können, die sich aus den laufenden Verga-beverfahren ergeben und deren Abschluss sonst erst Ende März 2018 nach der entsprechenden Stadtratssitzung erfolgen könnte. Dies würde die geplanten Bauabläufe erheblich beeinträch-tigen. Darüber hinaus besteht die Gefahr zur Entstehung von Mehrkosten aufgrund der Ver-zögerungen.

Vergaben der Stadtverwaltung Radebeul

Auftragsgegenstand gewähltes Verfahren Name und Sitz der Firma Auftragswert in Euro (brutto)

Sanierung Historischer Weinpavillon (Schildenstraße)

Los Tischlerarbeiten

Freihändige Vergabegem. § 4 Abs. 1 Satz 2 SächsVergabeG(mit 6 Bewerbern)

Tischlerei Brendel e.K.Inh. Lars MoschkeZscheilaer Straße 801662 Meißen

28.851,43

Sanierung und Neugestaltung Rosa-Luxemburg-Platz

Landschaftsbauarbeiten

Öffentliche Ausschrei-bung gem. § 3a Absatz 1 VOB/A

Hoch- und Tiefbau Dresden GmbH & Co.KGSachsenwerkstraße 31 01257 Dresden

129.370,93



Stellenausschreibungen

Die Große Kreisstadt Radebeul bietet zum 1. August 2018 befristet für 4 Jahre

3 Stelle/n mit dem Ziel der berufsbegleitenden Ausbildung zur/zum staatlich anerkannten Erzieher/in

im Amt für Bildung, Jugend und Soziales – Sachgebiet Kindertagesstätten – an.

Lernfelder der berufsbegleitenden Ausbildung:– pädagogische Beziehungen zu Kindern

bis zum 10. Lebensjahr gestalten– Gruppenalltag begleiten– Bildungs- und Entwicklungsprozesse

anregen und unterstützen– Lebenswelten von Kindern analysieren

und mitgestalten, bei der Bewältigung besonderer Lebensituationen unterstüt-zen

– Erziehungs- und Bildungspartnerschaften mit Familien leben

– kulturelle-kreative Kompetenzen weiter-entwickeln

– im Team und Berufsfeld zusammenarbei-ten, Qualitätsentwicklung sichern

– berufliche Identität und professionelle Perspektiven entwickeln

Ihr Profil:– guter Realschulabschluss und abgeschlos-

sene Berufsausbildung im sozialen Be-reich oder

– abgeschlossene Berufsausbildung mit mind. 2-jähriger Berufstätigkeit oder mind. 1-jähriger sozialer Berufstätigkeit oder

– eine erziehende oder pflegende Tätigkeit von mindesten 7 Jahren (mit Nachweis)

– und Anmeldung an einer dementspre-chenden Schule

– hohes Einfühlungsvermögen in der Arbeit mit Kindern und aktives Zuhören im Kita-Alltag

– Teamfähigkeit

Wir bieten:

– abwechslungsreiche und verantwortungs-volle Aufgaben

– ein Team, dass vertrauensvoll und wertschätzend zusammenarbeitet

– pädagogische Begleitung durch Fach-beratung

– eine enge Zusammenarbeit mit dem Träger

– gute Vereinbarkeit von Familie und Beruf durch flexible Arbeitszeitregelungen

– eine leistungsorientierte Bezahlung und betriebliche Altersvorsorgemöglichkeiten

– die Nutzung eines Job-Tickets

Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 20 Wochenstunden. Soweit die An-forderungen erfüllt sind, wird die Entgelt-gruppe S 4 nach TVöD gezahlt. Behinderte werden bei gleicher fachlicher Eignung be-sonders berücksichtigt. Wir freuen uns über Bewerbungen von Bürgerinnen und Bür-gern mit Migrationshintergrund.

Bei Fragen steht Ihnen Frau Kunert, un-ter 0351/8311-821 bzw. [email protected] gern zur Verfügung.

Die Große Kreisstadt Radebeul bietet zum sofortigen Zeitpunkt vorerst befristet bis 31.12.2018

1 Stelle als Erzieher/in in Springerfunktion

im Amt für Bildung, Jugend und Soziales - Sachgebiet Kindertagesstätten – an.

Aufgabenschwerpunkte:– Erziehung, Bildung und Betreuung von

Kindern von 1 bis 10 Jahren nach dem Konzept der jeweiligen Einrichtung

– Umsetzung des Sächsischen Bildungspla-nes nach träger- und hausinternen Stan-dards

– Beobachtung, Dokumentation und Ent-wicklungsbegleitung der Kinder

– Partnerschaftliche Zusammenarbeit mit dem Team und den Eltern

Ihr Profil:– Abschluss als staatlich anerkannte/r Erzie-

her/in oder Sozialarbeiter/in//Sozialpä-dagoge/in bzw. anderer Abschluss nach SächsQualiVO

– hohes Einfühlungsvermögen und Fähig-keit auf die Bedürfnisse von Kindern ein-zugehen

– Bereitschaft für inklusives Arbeiten – positive Grundhaltung gegenüber Gestal-

tungsprozessen– Flexibilität, Teamfähigkeit und Zuverläs-

sigkeit

Wir bieten:– abwechslungsreiche und verantwortungs-

volle Aufgaben– Teams, die vertrauensvoll und wert-

schätzend zusammenarbeiten– pädagogische Begleitung durch Fach-

beratung

– eine enge Zusammenarbeit mit dem Träger

– gute Vereinbarkeit von Familie und Beruf durch flexible Arbeitszeitregelungen

– eine leistungsorientierte Bezahlung und betriebliche Altersvorsorgemöglichkeiten

– die Nutzung eines Job-Tickets

Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 32 Wochenstunden. Soweit die An-forderungen erfüllt sind, wird die Entgelt-gruppe S 8a nach TVöD gezahlt. Behinder-te Menschen werden bei gleicher fachlicher Eignung besonders berücksichtigt. Wir freu-en uns über Bewerbungen von Bürgerinnen und Bürgern mit Migrationshintergrund.

Bei Fragen steht Ihnen Frau Kunert un-ter 0351/8311-821 bzw. [email protected] gern zur Verfügung.

Als Wirtschaftsstandort für innovative und leistungsstarke Unternehmen in den Bereichen Metallbau, Pharmazie und Chemie sowie der Nahrungsmittelproduktion ist die Große Kreisstadt Radebeul mit rund 35.000 Einwohnern eine Stadt vor den Toren Dresdens, die auf ei-ne einzigartige Weise Wein-, Kultur- und Naturerlebnisse vereint. Eine Stadt zum Genießen. In unseren 9 städtischen Kindertageseinrichun-gen bieten wir Kindern Gemeinschaften, in denen sie spielen, entdecken und lernen können, Vorbilder erleben und Raum sowie Zeit für ei-ne persönliche Entwicklung haben. Mehr als 100 pädagogische Fachkräfte sind dafür tätig. Haben Sie Lust mitzugestalten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 28. März 2018 an die Stadtverwaltung Radebeul, Hauptamt – Sachgebiet Personalwesen, Pestalozzistraße 6, 01445 Radebeul ([email protected]). Etwaige Bewerbungs- und Vorstellungskosten können wir nicht übernehmen. Für die Rücksendung Ihrer Unterlagen legen Sie bitte einen ausreichend frankierten Umschlag bei



Bekanntmachung der Landesdirektion Sachsenüber die Planfeststellung für das Bauvorha-ben »S 84, Neubau Niederwartha Meißen, Bauabschnitt 2.1, 1. Planänderung«

Auslegung des Planänderungsbeschlusses vom 19. Januar 2018

I.

Mit Planänderungsbeschluss der Landesdirek-tion Sachsen vom 8. Januar 2018, Gz.: DD32-0522/599/7, ist der Plan für das Bauvorha-ben »S 84, Neubau Niederwartha Meißen, Bauabschnitt 2.1, 1. Planänderung« gemäß§ 39 Abs. 1 des Sächsischen Straßengeset-zes (SächsStrG) in der Fassung der Bekannt-machung vom 21. Januar 1993 (SächsGVBl. S. 93), das zuletzt durch Artikel 1 des Geset-zes vom 24. Februar 2016 (SächsGVBl. S. 78) geändert worden ist, in Verbindung mit § 1 Satz 1 des Gesetzes zur Regelung des Verwal-tungsverfahrens- und des Verwaltungszustel-lungsrechts für den Freistaat Sachsen (Sächs-VwVfZG) vom 19. Mai 2010 (SächsGVBl. S. 142), das durch Artikel 3 des Gesetzes vom 12. Juli 2013 (SächsGVBl. S. 503) geändert worden ist, in Verbindung mit § 74 des Ver-waltungsverfahrensgesetzes (VwVfG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Janu-ar 2003 (BGBl. I S. 102), das zuletzt durch Ar-tikel 11 Absatz 2 des Gesetztes vom 18. Juli 2017 (BGBl. I S. 2745) geändert worden ist, festgestellt worden.

II.

Eine Ausfertigung des Planänderungsbe-schlusses liegt zusammen mit einer Ausferti-gung der festgestellten Planunterlagen in der Zeit vom 12. März bis 26. März 2018(jeweils einschließlich)

in der Stadtverwaltung Radebeul, Pestalozzi-straße 8, in 01445 Radebeul, Technisches Rat-

haus, Zimmer 1.10 (1. Etage) während der Dienststunden montags, mittwochs und frei-tags 9.00 bis 12.00 Uhr sowie dienstags und donnerstags 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr

und in der Stadtverwaltung Coswig, Karras-straße 2, 01640 Coswig im Bürgerbüro wäh-rend der Dienststunden Montag – Donnerstag 9.00 – 18.00 UhrFreitag 9.00 – 15.00 UhrSamstag 9.00 – 12.00 Uhrzu jedermanns Einsicht aus.

Der Planänderungsbeschluss wird den Betei-ligten, über deren Einwendungen entschie-den worden ist, zugestellt. Mit Ende der Aus-legungsfrist gilt der Änderungsbeschluss den übrigen Betroffenen gegenüber als zugestellt (§ 74 Abs. 4 Satz 3 Verwaltungsverfahrensge-setz). Zusätzlich kann der Planänderungsbe-schluss über die Internet-Seite http://www.lds.sachsen.de/bekanntmachungen eingese-hen werden. Für die Vollständigkeit und Über-einstimmung der im Internet veröffentlichten Unterlagen mit den amtlichen Auslegungsun-terlagen wird keine Gewähr übernommen. Der Inhalt der zur Einsicht ausgelegten Unter-lagen ist maßgeblich.

III.

Dem Träger der Straßenbaulast wurden Auf-lagen erteilt. In dem Planänderungsbeschluss ist über alle rechtzeitig vorgetragenen Ein-wendungen, Forderungen und Anregungen entschieden worden. Die in den Planunter-lagen enthaltenen Grunderwerbsunterlagen enthalten aus Datenschutzgründen keine Angaben über Namen und Anschriften der Grundeigentümer. Betroffenen Grundeigen-tümerinnen und –eigentümern wird von der auslegenden Stelle oder der Planfeststellungs-behörde auf Anfrage Auskunft über die von

dem Vorhaben betroffenen eigenen Grund-stücke gegeben.

IV.

RechtsbehelfsbelehrungDie Rechtsbehelfsbelehrung des Planände-rungsbeschlusses lautet:Gegen diesen Planfeststellungsbeschluss kann innerhalb eines Monats nach seiner Zustel-lung Klage beim Verwaltungsgericht Dres-den, Fachgerichtszentrum Hans-Oster-Straße 4, 01099 Dresden schriftlich oder zur Nieder-schrift des Urkundsbeamten der Geschäfts-stelle dieses Gerichts erhoben werden. Die Klage kann beim Verwaltungsgericht Dres-den auch elektronisch erhoben werden nach Maßgabe der SächsEJustizVO in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. April 2014 (SächsGVBl. S. 291) in der jeweils geltenden Fassung. Als Zeitpunkt der Zustellung gilt der letzte Tag der Auslegungsfrist. Für die Betei-ligten, denen der Planfeststellungsbeschluss auf andere Weise, z. B. durch Postzustellungs-urkunde, Empfangsbekenntnis oder einge-schriebenen Brief zugestellt wurde, ist dage-gen der tatsächliche Zeitpunkt der Zustellung maßgeblich. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten und den Gegenstand des Klagebe-gehrens bezeichnen. Die Anfechtungsklage gegen den vorstehenden Planfeststellungs-beschluss hat gemäß § 39 Abs. 10 SächsStrG keine aufschiebende Wirkung. Ein Antrag auf Anordnung der aufschiebenden Wirkung der Anfechtungsklage gegen den vorstehenden Planfeststellungsbeschluss nach § 80 Abs. 5 Satz 1 VwGO kann beim Verwaltungsgericht Dresden, Fachgerichtszentrum Hans-Oster-Straße 4, 01099 Dresden, gestellt werden.Dresden, 19. Januar 2018

Gez.Andrea Staude

Vizepräsidentin der Landesdirektion

Öffentliche AbgabenmahnungSteuern- und sonstige Gebührenmahnung

Die Stadtkasse Radebeul macht darauf auf-merksam, dass bis 15. 02.2018 folgende Abga-ben (Steuer- und Gebührenverpflichtungen): Grundsteuer I. Quartal 2018und Nachveranlagungen

Gewerbesteuer - vorauszahlung I. Quartal 2018 und Nachveranlagungen

Hundesteuer I. Quartal 2018 und Nachveranlagungen

sowie bis 28.02. 2018:

sonstige Verwaltungsgebühren, Kosten und Beiträge

zur Zahlung fällig waren.

Die Abgaben-/Steuer-, Kosten- und Gebüh-renpflichtigen, die mit der Entrichtung der genannten Forderungen im Rückstand sind, werden hierdurch öffentlich gemahnt, die Rückstände nunmehr bis um 15.03.2018 auf das Konto der Stadtverwaltung Radebeul, IBAN: DE97 8505 5000 3100 0031 00, zu zahlen.Nach dem 15.03.2018 werden die fällig ge-wesenen Abgaben, Kosten und Gebühren im Wege des Verwaltungszwangsverfahrens nach

den landesrechtlichen Bestimmungen zwangs-weise eingezogen. Entsprechend der Abgaben-ordnung § 240 bzw. Ver waltungs kostengesetz § 19 wird folgender Säumniszuschlag erhoben:

– für jeden angefangenen Monat vom Fällig-keitstage ab gerechnet eins von Hundert des abgerundeten rückständigen Betrages; ab-zurunden ist auf den nächsten durch fünfzig Euro teilbaren Betrag.

Wir bitten die Abgabenpflichtigen, den Zah-lungstermin einzuhalten.

Stadtverwaltung Radebeul



Ehrenpreis 2018 für Bürgerengagement

Im Dezember 2008 hat der Kreistag die Stiftung eines Ehrenpreises für ein verdienstvolles bürgerschaftliches Engagement im Landkreis Mei-ßen beschlossen. Der Preis – ein Becher aus Meißner Porzellan – wird seither in jedem Jahr an sechs verdienstvolle Bürgerinnen und Bürger zum Sommerfest des Landkreises überreicht werden. Der Landkreis Meißen schreibt diesen Preis hiermit öffentlich aus. Voraussetzungen sind vorbildliche Leistungen auf kommunalpolitischem, kulturellem, sportlichem und sozialem Gebiet sowie der Kinder- und Jugendarbeit.Vorschläge senden Vereine, Verbände, Unternehmen, Einrichtungen sowie Einzelpersonen bis zum 15. April 2018 an das Büro des Land-rates, Brauhausstraße 21, 01662 Meißen. Die vorgeschlagene Person sollte ihren Wohnsitz im Landkreis Meißen haben. Jeder Vorschlag be-darf einer kurzen Begründung und muss durch mindestens zehn ver-schiedene Unterschriften begleitet werden.

Stadtteilfest in der NiederlößnitzAm 25. August 2018 wollen wir in unserem Stadtteil Niederlößnitz ein Fest feiern, rund um den Rosa-Luxemburg-Platz. Dazu möchten wir alle interessierten Radebeuler herzlich einladen. Laut städtischer Planung soll dieser Platz bis zu dem genannten Zeitpunkt saniert und teilweise neugestaltet sein. Für die Vorbereitung des Festes suchen wir Mitstreiter und gute Ideen. Interessierte melden sich bitte bei Barbara Sehnert, Heinrich-Zille-Straße 27, per E-Mail: [email protected] oder telefonisch unter 0172/3 50 12 78Rosemarie Kriesten, Heinrichstraße 9, Mobil: 0170/1 21 97 69Petra Froböse, Karl-Kröner-Straße 6, Mobil: 0170/224 85 19, E-Mail: [email protected]

Informationen des ZAOEAm 7. März öffnet die ZAOE-Geschäftsstelle erst um 13.00 Uhr.

Grundstückseigentümer erhalten GebührenbescheidDie Gebührenbescheide wurden ab 23. Februar 2018 verschickt. Der Gebührenbescheid enthält die Abrechnung für das vergangene Jahr und die Abschlagszahlungen für 2018 mit zwei Fälligkeiten: 16. März und 31. August. Grundlage für die Berechnung der Abschlagzahlung ist das durchschnittlich verbrauchte Abfallvolumen in Liter pro Per-son und Woche aus dem Jahr 2017. Die Gebührenzahler werden um pünktliche Bezahlung gebeten.

Geschäftsstelle des ZAOE Telefon: 0351/4 04 04 50, [email protected], [email protected], www.zaoe.de

Radebeuler Bilderbogen Theater in der StadtPremiere am Freitag, 13. April 2018, 19.30 Uhr: Start in den Lan-desbühnen Sachsen – Der Vorverkauf läuft bereits.

Radebeul ist reich an Geschichte und Geschichten, gelebt und ge-schrieben von historischen und gegenwärtigen Persönlichkeiten. Wir laden Sie ein, mit uns gemeinsam auf Spurensuche zu gehen.

Der Start ist im Theater, wo wir Sie mit Theatersport auf Ihre Expediti-onsrunde einstimmen, die sie per pedes oder Bus bewältigen. Am je-weiligen Ziel angekommen erwarten Sie theatrale Erkundungen mit einer kurzweiligen Dauer von ca. 50 Minuten.

Dies sind die Ziele, von denen Sie eins wählen:

Goldne Weintraube: Radebeuler zu Gast in der KünstlerküchePeter Kube lädt bekannte Menschen aus Radebeul zum Plaudern und Kochen ein, u. a. den Künstlerischen Leiter der Radebeuler Karl-May-Fest-tage und des Internationalen Wandertheaterfestivals Helmut Raeder.

Zu Fuß zur Villa Schuch: Duftende ResedenEin musikalischer Salon im Hause Schuch

Zu Fuß zur Hoflößnitz, historischer Festsaal: Von Hof zu HofLieder, Gedichte und Geschichten vom WeinEine Reise in die Vergangenheit mit August dem Starken

Mit dem Bus nach Schloß Wackerbarth:Vom Nutzen des Weins oder Genuss passiert im KopfMonolog einer zugereisten Winzerin von Fabian Wast

Mit dem Bus zum Bilzbad: Mit Bilz im BadEin Blick in die aufregende Lebensgeschichte des Eduard Bilz

Mit dem Bus zum Karl-May-Museum:Erzähle nicht die Wahrheit, solange dir etwas Interessanteres einfälltPhantastenführung durch Karl May

Zurück im Theater entführt Sie die deftige Komödie »Das Jahr-marktsfest zu Kötzschenbroda« von Peter Hacks nach Goethe an den Hof des persischen Königs Ahas-veros. Hier lebt der König in seinem Vielvölkerstaat und mit seiner Frau Esther ganz glücklich, wenn da nicht der Karrierist Haman wäre. Ihm ist der stolze Jude Mardochai ein Dorn im Auge. Und so ersinnt er die finstersten Intrigen, die Mardochai zu Fall bringen sollen. Doch da greift Esther, die kluge Königin, ein und schlichtet mit den Waffen ei-ner Frau den Konflikt.

Inszenierungen: Peter Dehler, Klaus-Peter Fischer, Olaf Hörbe, Jan Michael Horstmann,Peter Kube, Johannes Krobbach, Manuel Schöbel, Esther UndiszAusstattung: Stefan Wiel, Marlit MoslerTermine: 13.4., 15.4., 22.4., 2.5., 4.5., 5.5.

2. März 2018, 21.30 Uhr nach der Vorstellung »Willkommen«:Länderabend SyrienSyrien – Heimat vieler Kulturen! Das Land gilt als die kulturelle Wiege der Menschheit. Hier wurde die Landwirtschaft entwickelt, hier haben viele Religionen und Kulturen ihren Ursprung. Doch den Großteil sei-ner Geschichte verbrachte Syrien unter fremder Herrschaft. In unse-rem Länderabend begegnen wir den aus der Inszenierung »Verbren-nungen« bekannten Musikern Thabet Azzawi (Oud) und Abed Sarraf (Gitarre) mit ihrer Musik, Lyrik und Prosa – gelesen von Julia Rani – aus ihrer Heimat und im persönlichen Gespräch.

Anzeige



Einlaufkinder gesucht!Am 24. März 2018 um 14.00 Uhr steigt im Weinbergstadion in Ra-debeul das Fußball-Highlight des Jahres 2018 der Region. Der Rade-beuler BC spielt gegen FC Oberlausitz Neugersdorf um den Einzug ins Finale des Wernesgrüner Sachsenpokals 2018. Für dieses Spiel sucht der Radebeuler BC zusammen mit seinem Ausrüster »Capelli Sports« Einlaufkinder der Jahrgänge 2010 bis 2013. Und so könnt Ihr mitma-chen… Füllt das Formular auf unserer Internetseite http://rbc08.de aus oder schreibt uns bis zum 11. März 2018 eine E-Mail an [email protected] mit folgenden Angaben:

NameAnschrift*E-Mail-Adresse*Telefonnummer*

Unter allen Bewerbern lost der Verein 25 Kinder aus. Diese 25 Kinder werden per Post eingeladen. Am Spieltag erhalten alle Einlaufkinder unter Vorlage Ihrer Unterlagen mit einer Begleitperson freien Zugang zum Stadion und bekommen jeweils ein Trikot, das sie beim Einlaufen mit den beiden Halbfinalisten tragen werden. Außerdem senden wir Euch nach dem Spiel ein Gruppenfoto zu.

*Ja, ich bin damit einverstanden, dass obige E-Mail-Adresse, Name, Telefonnummer und Wohnort, vom Radebeuler BC für Informatio-nen rund um die Verlosung gespeichert werden. Meine Daten werden ausschließlich zu diesem Zweck gespeichert und nach dem Spiel ge-löscht. Diese Einwilligung ist jederzeit widerruflich.

Radebeuler Ballspiel-Club 1908 e. V., Carl-Pfeiffer-Straße 5, 01445 Radebeul Telefon: 0160/3 63 14 04, Fax: 0351/8 38 25 99 E-Mail: [email protected], www.rbc08.de

Musikschule des LandkreisesDürerstraße 1 · 01445 Radebeul · Telefon 0351/8 30 70-91 Telefax 0351/8 30 70-45 · www.musikschule-landkreis-meissen.de

Tag der offenen Tür, Sonnabend 10. März 2018, 10.00 – 12.30 Uhr Die Musikschule öffnet an diesem Tag ihre beiden Häuser – es können alle Instrumente ausprobiert werden und die Fachlehrer stehen für Be-ratungsgespräche zur Verfügung!

Dürerstraße 1Mitmachstunde Kindertanz für Grundschüler von 10.00 bis 10.30 Uhr: 6 bis 8-jährigevon 11.00 bis 11.30 Uhr: 8 bis 10-jährige

Mini-Konzert10.30 Uhr, Streichinstrumente, Klavier, Akkordeon und Gesang

Rosa-Luxemburg-Platz 1Mitmachstunde Liedbegleitung mit Gitarre10.30 bis 10.50 Uhr und 11.30 bis 11.50 Uhr

Mini-Konzert 10.00 Uhr: Holzblasinstrumente und Gitarre

Interne Musizierstunde Dienstag, 13. März, Donnerstag, 22. März 2018, jeweils 18.00 Uhr

Sport- und FreizeitzentrumRichard-Wagner-Str. 5 · Telefon 0351/830 27 08 · Fax 838 22 00 E-Mail: [email protected] · www.sbf-radebeul.de

Öffnungszeiten der Schwimmhalle während der Osterferien vom 29. März bis 8. April 2018

Schwimmhalle

Gründonnerstag 29.03.2018 6 – 7 Uhr und 9 – 17 UhrKarfreitag 30.03.2018 geschlossenOstersonnabend 31.03.2018 10 – 15 UhrOstersonntag 01.04.2018 10 – 15 UhrOstermontag 02.04.2018 geschlossenDienstag 03.04.2018 9 – 15 und 16 – 22 UhrMittwoch 04.04.2018 6 – 7, 9 – 15 und 16 – 22 UhrDonnerstag 05.04.2018 6 – 7 und 9 – 17 UhrFreitag 06.04.2018 6 – 7, 10 – 15 und 16 – 22 Uhr Wochenende unverändert!

Sport- und Freizeitzentrum Radebeul

Karfreitag 30.03.2018 10 – 22 UhrOstersonnabend 31.03.2018 10 – 22 UhrOstersonntag 01.04.2018 10 – 22 UhrOstermontag 02.04.2018 10 – 22 Uhr

Stadtgalerie RadebeulAltkötzschenbroda 21 · Telefon 0351/83 11-600, -626 · Fax -633 [email protected], geöffnet: Di., Mi., Do., So. 14.00 – 18.00 Uhr

Ausstellung»Radebeuler Künstler – Heute« Teil V35 Jahre Stadtgalerie Radebeul – eine Bestandsaufnahme vor Ort – 46 Künstler präsentieren ihre neuesten Arbeiten aus den Bereichen Malerei, Grafik, Plastik, Fotografie, Textilgestaltung, Objektkunst, Neue Medien zu sehen bis 4. März 2018

Sonderführung am 4. März um 16.00 Uhr.

AusstellungseröffnungAndré Uhlig – »Hier & Dort«, Malerei, Grafik, Objekteam 16. März 2018 um 19.30 Uhr, zu sehen bis 29. April 2018

Heimatstube Kötzschenbroda, Altkötzschenbroda 21Dauerausstellung mit Ausgrabungs fun den, persönlichen Erinnerungs stücken sowie Bild-, Text- und Film dokumenten von Altkötzschenbroda Gruppenführungen auf Anfrage unter Telefon 0160/2 35 70 39; 0351/8 31 16 00

Bürgertreff Radebeul-West, Bahnhofstraße 8 offen Mittwoch 15.00 bis 18.00 Uhr

Ausstellungseröffnung»Hingerichtet ist der Blick auf die Jugend« Part IIzum 20jährigen Jubiläum des Jugendclubs Ratskeller wird eine Ausstel-lung über die Jugendarbeit in Radebeul gezeigtam 5. März 2018 um 18.00 Uhr, zu sehen bis 11. April 2018anschließend Talkrunde zum Thema: Jugendarbeit im Wandel der Zeit

Anzeige



Montag, 5. März 2018, 17.30 Uhr, Bibliothek OstGespräche über Literatur: Es wird gesprochen über den deutschen Lyriker und Erzähler Johannes Bobrowski (1917–1965).Interessenten sind herzlich eingeladen! Eintritt frei.Veranstaltung des Kulturvereins der Stadtbibliothek Radebeul e. V.

Donnerstag, 15. März 2018,19.30 Uhr, Bibliothek Ost»St. Ingbert und Literatur«Als Auftaktveranstaltung anlässlich des 30-jährigen Städtepartner-schaftsjubiläums zwischen Radebeul und St. Ingbert, stellt sich das St. Ingberter Literaturforum (ILF) in der Stadtbibliothek vor. Das Forum ist ein Zusammenschluss von Bürgern mit Literaturinteresse und dem Ziel der Literaturvermittlung und -förderung. Lesende Gäste sind: Jürgen Bost, Sprecher des ILF und seine Frau Sonja Colling-Bost sowie Manfred Kelleter, bekannter saarländischer Mundartdichter, bildender Künstler und seine Frau Helmi Kelleter.Literarische Interessenten sind herzlich zur offenen Gesprächsrunde eingeladen!

Mittwoch, 21. März 2018, 19.30 Uhr, Bibliothek WestLesung: »Der Wille zum Glück: Literatur, Musik und Wein« mit Jürgen Stegmann.Die heitere Seelenlage, seine erzählerische Phantasie und sein drama-tisches Temperament machen den vielseitigen Schriftsteller zu einem Gewinn für Jung und Alt. Mit frühlingshafter Heiterkeit tauchen wir in die märchenhafte Welt seiner Kurzweilgeschichten. Eintritt: 4,00 €

Mittwoch, 14. März 2018, 17.00 und 20.00 Uhr, Bibliothek OstLiteraturkino: »In Zeiten des abnehmenden Lichts«Verfilmung des gleichnamigen Romans von Eugen Ruge, der ein gan-zes Jahrhundert umfasst. – Der Regisseur Matti Geschonneck und der Drehbuchautor Wolfgang Kohlhaase haben nicht versucht, ihn fil-misch nachzuerzählen, sondern die Handlung auf einen Tag reduziert. Wilhelm Powileit (Bruno Ganz), linientreuer Mustersozialist, Betonkopf und dementer Heimwerker, feiert im Herbst 1989 seinen 90. Geburts-tag. Verdichtet auf diesen Tag am Vorabend des Mauerfalls zeichnet der Film das vielfach durchmischte Stimmungsbild in der damaligen DDR nach. »Es gibt nicht viele Filme, die den Osten mit seiner Steif-heit, Verträumtheit, seinen Hoffnungen, seiner Sauffreude und leisem Humor glaubwürdig abgebildet haben. Dieser gehört definitiv dazu.« (Die ZEIT). Unkostenbeitrag: 3,00 € Veranstaltung des Kulturvereins der Stadtbibliothek Radebeul e. V.Reservierung unter Telefon: 0351 / 8 30 52 32.

Stadtbibliothek RadebeulLedenweg 2, Tel. 0351/8 36 36 30 · Sidonienstraße 1 c, Tel. 8 30 52 32 Mo., Di., Mi. und Fr. 9.00 – 19.00 Uhr, Do. geschlossen

Mittwoch, 21. März 2018, 9.30 Uhr, Bibliothek OstBilderbuchkino: Ostern steht vor der Tür. Kommt zu uns und freut Euch auf eine frühlingshafte Geschichte. Mit anschließendem Oster-basteln. Ab 4 Jahren. Freier Eintritt! Für Kindergruppen bitten wir um telefonische Voranmeldung unter 0351/8 30 52 32.

Mittwoch, 22. März 2018, 9.30 Uhr, Bibliothek WestBilderbuchkino: Ostern steht vor der Tür. Kommt zu uns und freut Euch auf eine frühlingshafte Geschichte. Mit anschließendem Oster-basteln. Ab 4 Jahren. Freier Eintritt. Für Kindergruppen bitten wir um telefonische Voranmeldung unter 0351/836 3630.

Sonnabend, 24. März 2018, 17.00 Uhr, Bibliothek OstAusstellungeröffnung: »Auf der Suche« Gemälde und Zeichnungen von Wolfgang Schwabe»Meine Bilder sind Erinnerungsbilder und Landschaften, die in Farbe auf die Leinwand fließen.« – So beschreibt Wolfgang Schwabe seine Malerei. Umriss, Schraffur und Grauwerte geben seinen Zeichnungen eine ausdrucksstarke Lebendigkeit. Neugier und Lust auf Experimen-tieren bestimmen seine Bilder. Wolfgang Schwabe, geboren in Strob-nitz (Tschechien), lebt heute in Lüneburg und wird demnächst seine neue Heimat in Radebeul finden.Ausstellungsdauer 24. März 20182018 – 22.06.2018 Öffnungszeiten Mo, Di, Mi und Fr von 9.00 bis 19.00 Uhr Veranstaltung des Kulturvereins der Stadtbibliothek Radebeul e. V.

Aktuelle Ausstellung: Joachim Brückner »Fotografie mein Wegbegleiter« Die Ausstellung zeigt Fotografien aus dem langen hobbyfotografi-schen Leben Joachim Brückners.Darunter zu sehen sind die Serien: »Junge Künstlerin und ihr Atelier«, eine Bildstrecke über eine Tanzperformance der HfbK – Hochschule für Bildende Künste Dresden sowie ein Fotoabenteuer in einer stillge-legten Papierfabrik in Hohenofen. So findet sich die Liebe zu seiner Heimatstadt sich in vielen seiner Fotos wieder. Ausstellungsdauer: 20. Januar 2018 – 16. März 2018Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi und Fr von 9.00 bis 19.00 Uhr Veranstaltung des Kulturvereins der Stadtbibliothek Radebeul e. V.

Radebeuler Kultur-Bahnhof:

Sonnabend, 24. März 2018, 16.30 UhrDer Reggaehase BooEs war einmal ein Hase und der hieß Boooo. Selbstverständlich mit vier O. Boooo lag wie immer auf seiner Lichtung im Reggaewald und träumte zu den Klängen der jamaikanischen Musik.Im Proberaum spielte seine Lieblingsband. Die tiefen Bässe wummer-ten durch den Wald. Boooo dachte daran, wie vor einiger Zeit der Kö-nig den Proberaum geschlossen hatte. Aber weil Boooo es geschaffthatte, den mürrischen König zum Tanzen zu bringen, war der Probe-raum wieder geöffnet worden – und jetzt groovte es erneut im Wald.Boooo träumte vor sich hin, als plötzlich ein kleiner Fuchs über die Lich-tung gerannt kam. Völlig außer Atem stand er vor ihm.»Boooo, Boooo, Boooo, hast du schon gehört, hast du schon gehört? Es gibt Ärger!« ...Ab drei Jahre, Eintritt: Kinder: 5,60 €, Erwachsene 8,90 €Vorverkauf über www.konzertkasse-dresden.de

Anzeige

Anzeige



Jeden Freitag, 20.00 UhrHimmelsbeobachtung an den Fernrohren

Jeden Sonnabend, 15.00 UhrFamilienplanetarium

Sonnabend, 3. März 2018, 20.00 UhrKanaren – In 7 Inseln um die WeltLive moderierte Film- und Fotoshow von André SchumacherDie Kanaren kennt jeder: Urlaub, Sommer, Sonnenschein – volle Strände. Mehr als 10 Millionen Touristen reisen jedes Jahr auf die In-seln des ewigen Frühlings und sehen meist doch nur die Kante ihres Swimmingpools. Andere finden erst gar nicht auf den Archipel: Alter-nativtouristen, Backpacker und Naturfreunde zieht es eher nach Skan-dinavien, Patagonien oder Neuseeland – dorthin, wo die Landschaft noch wild und die Menschen echt sind. Ein großer Fehler! Auf einer sechsmonatigen Wanderung hat Weltenbummler André Schumacher herausgefunden: In Wahrheit sind die Kanarischen Inseln völlig an-ders, als die meisten von uns glauben. Eine Reise zum Mond beispiels-weise kann man sich sparen. Ebenfalls Ausflüge in die Urwälder Cos-ta Ricas oder die Weite der Sahara. Von den witzigsten Geschichten, kuriosesten Entdeckungen und haarsträubendsten Momenten erzählt der Fotokünstler in seiner preisgekrönten Film- und Fotoshow: Stei-gert Gurkenbier tatsächlich die Libido? Wohin mit einem geschenk-ten Autobahntunnel? Und wie klingen eigentlich sechs Musiker, die zusammen nur noch sieben Zähne haben? Freuen Sie sich auf eine außergewöhnliche Präsentation – eine Mischung aus Fotos, Videos, Zeitraffer-Aufnahmen und von Hand animierten Trickfilmen, die dem Medium Diavortrag eine völlig neue Dimension verleiht. Mit anderen Worten: ein Schmaus für Augen, Ohren und Geist – und jede Menge Spaß! »Das sind die Geschichten, die man im TV vergebens sucht!«

Sonnabend, 10. Februar März, 20.00 UhrGeheimnis Dunkle MaterieGeheimnisse faszinieren. So ist es auch mit einem großem »Geheim-nis« des Universums: Woraus besteht der Kosmos? Diese Frage be-schäftigt uns seit Menschengedenken – und wir haben sie immer noch nicht beantwortet. Denn rund ein Viertel des gesamten Univer-sums besteht aus einer geheimnisvollen dunklen Materie. Wir wissen: Sie ist da, doch wir wissen nicht, woraus sie besteht. Folgen Sie den Forschern bei Beobachtungen, die tief ins All, und zu Experimenten, und zu Experimenten, die tief unter die Erde führen. Können sie das Mysterium der Dunklen Materie enthüllen?

Dienstag, 13. März März, 10.00 UhrEinmal Weltraum und zurückDie Theaterbühne wird zum Fenster in den Weltraum und gemeinsam gehen wir auf eine Reise in die unerforschten Weiten des Alls. Dabei werden uns Dinge begegnen, die wir noch nie gesehen haben. Fern von nervenden Eltern, blöden Hausaufgaben und langweiligen Re-gentagen existieren schwarze Löcher, explodierende Sterne und Son-nenwinde! Und vielleicht sogar außerirdisches Leben … Galaktisch!Gemeinsam entdecken wir fremde und kuriose Planeten und rasen mit einem Raumschiff schneller als mit Lichtgeschwindigkeit in ande-re Galaxien. Wir fliegen ins Universum, denn im Theater ist alles mög-lich! Die Inszenierung erforscht das Spiel von Licht und Dunkelheit im Weltall. Dabei geht es einerseits um die kindgerechte Vermittlung von Wissen über den Weltraum, andererseits aber auch darum, das Un-vorstellbare, das Phantastische zu denken. Hier wird Albert Einsteins Überzeugung beherzigt: «Wichtig ist, dass man nicht aufhört zu fra-gen. Mit den Mitteln des zeitgenössischen Schattenspiels bringt die Inszenierung magische Bilder aus den Tiefen des Universums ganz na-

Volkssternwarte RadebeulAuf den Ebenbergen 10 a · 01445 Radebeul · Telefon 0351/8 30 59 05 www.sternwarte-radebeul.de · [email protected]

he an den Zuschauer heran. Was man sonst nur aus dem Kino kennt, entsteht direkt vor unseren Augen. Science-Fiction live! Eine Inszenie-rung von Franziska Merkel (Landesbühnen Sachsen). Die Aufführung findet in der Sternwarte Radebeul statt.

Sonnabend, 17. März 2018, 20.00 Uhr Milliarden Sonnen – Eine Reise durch die GalaxisRevontulet – zu deutsch Fuchsfeuer – so nennen die finnischen Sa-mi das Nordlicht nach dem alten Glauben, dass sich ein Feuerfuchs im Schnee abkühlt und dabei aus seinem Schwanz und seinen Rip-pen Funken in den Schnee sprühen. Auch heute spielen die Lichter am Himmel eine herausragende Rolle in der nordischen Musik, Lite-ratur und Mythologie. Der wissenschaftliche Name für das Phänomen ist »Aurora Borealis«. Alexander von Humboldt war einer der ersten der Polarlichter auf seinen Reisen durch Sibirien wissenschaftlich un-tersuchte. Folgen Sie uns im Planetarium auf eine Reise gen Norden, mit naturgetreuen Polarlichtern, Texten Humboldts, und Musik die-ser Landschaft.

Donnerstag, 22. März 2018, 20.00 UhrWorkshop für Beobachtungseinsteiger Teil 1 – Welches Fernrohr ist das richtige? Welches Fernrohr soll ich kaufen? Was kann ich mit meinem Fernrohr sehen? Einführung in die verschiedenen optischen Systeme (Linsenfernrohr, Spiegelteleskop), deren Unterschiede und Anwen-dungsgebiete für die astronomische Beobachtung. Es wird gezeigt, wie das Fernrohr richtig aufgestellt wird und auf welche Komponen-ten besonders zu achten ist. Anmeldung erforderlich über »Volkshoch-schule Dresden e. V.«, Telefon: 0351/ 25 44 00, www.vhs-dresden.de

Sonnabend, 24. März 2018, ab 15.00 UhrAstronomietag 2018Bei dem Astronomietag 2018 erwartet Sie wieder ein abwechslungs-reiches Programm – mit spannenden Kurzvorträgen, Führungen durch das Außengelände, Präsentationen und Planetariumsveranstaltungen. Der Astronomietag startet mit dem Familienplanetarium 15.00 Uhr und endet mit den öffentlichen Abendvortrag 20.00 Uhr von Dr. Jens Reiche vom Max-Planck-Institut für Gravitationsphysik: »Gravitations-wellen – wie können wir etwas über die Dunkle Seite des Weltall ler-nen«. Bei klarem Wetter gibt es bis 24.00 Uhr Beobachtungen an den Teleskopen. Ohne Voranmeldung. Laufender Einlass

Sonnabend, 31. März 2018, 19.00 UhrMilliarden Sonnen – Eine Reise durch die GalaxisLange Zeit waren die Entfernungen im Weltraum völlig unbekannt. Dabei waren die Sterne seit jeher die Begleiter der Menschen. Doch was die Sterne wirklich waren, davon hatte man keine Ahnung und es sollte bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts dauern, ehe der deutsche Gelehrte Friedrich Wilhelm Bessel die erste Sternparallaxe messen und die erste korrekte Entfernung zu einem Stern bestimmen konnte. Nicht nur die Größe des Weltalls, auch die Vielfalt von Objekten in un-serer Heimatgalaxie ist atemberaubend. Im Zentrum unserer Galaxis liegt ein Schwarzes Loch, das all diese Objekte ordnet und zur ewigen Wanderung zwingt. Mit der Weltraummission Gaia steht nun ein wah-rer Quantensprung in der Kartierung des Weltalls bevor. Das 45mi-nütige 360° Kuppel-Programm soll Lust auf Naturwissenschaft und Abenteuer machen und wird den Zuschauer in eine überwältigende Bilderwelt entführen. Es verbindet das Lernen und das Erleben und er-öffnet Horizonte – sowohl räumlich wie auch kulturell.

Sonnabend, 31. März 2018, 21.00 UhrPink Floyd – Dark Side of the MoonErschienen im März 1973, ist dieses das erfolgreichste Album von Pink Floyd. Erstmalig kommen auf breiter Front Synthesizer zum Einsatz und besonders David Gilmours melodisches Gitarrenspiel ist charakte-ristisch für das Album. »Dark Side of the Moon« ist ein Konzeptalbum, das international für Furore sorgte. Wir präsentieren das Album im Pla-netarium und zeigen eine visuelle Umsetzung des Themas von Star-light Productions aus Salt Lake City, USA.



Sächsisches WeinbaumuseumKnohllweg 37 · 01445 Radebeul · Telefon 0351/8 39 83-50 www.hofloessnitz.de · [email protected]

Öffnungszeiten Besucher- und Informationszentrum Sächsische Weinstraße – Vinothek täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr

Öffnungszeiten Sächsisches WeinbaumuseumDienstag – Sonntag/feiertags von 10.00 bis 18.00 Uhr

Öffentliche Führungen Sächsisches WeinbaumuseumSonnabend, Sonntag/feiertags um 11.00 Uhr

Öffnungszeiten Weinstubegeöffnet ab 5. März 2018 ab 12.00 Uhr (montags geschlossen)

Hoflößnitzer Osterfreuden, 24. und 25. März 2018 ab 12.00 Uhr– in frühlingshafter Vorfreude auf Ostern– Hoflößnitzer Weinpavillon– Flammkuchen, Bratwurst, Kaffee und Kuchen – abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm

Sächsische Weinprobe mit Führung am 3. März 2018, 15.00 Uhr– dreier Weinprobe mit sächsischen Weine– kleine Führung durch die Hoflößnitz– 14,90 € pro Person– maximal 25 Personen pro Termin

Kirchenmusikin der Friedenskirche, Altkötzschenbroda 40

11. März 2018, 17.00 Uhr im Luthersaal

Konzert mit Uta Fehlberg: »Kleine Libelle« – sanfte Lieder und samtener JazzKompositionen, Texte, Gesang und Piano von Uta FehlbergSanfte Lieder und samtener Jazz erwartet die Besucher des Konzertes »Kleine Libelle« mit Uta Fehlberg. Die studierte Jazzpianistin entwirft in ihren Liedern lyrische Bilder in allen Farben, oft schillernd und be-zaubernd, tief anrührend oder lebendig. Zwischendurch werden ihre Lieder von groovigem Jazz bereichert. Uta Fehlberg ist Dozentin für Klavier/Popularmusik an der Hochschu-le für Kirchenmusik Dresden und arbeitet außerdem als freischaffende Musikerin und Kabarettistin. Beim Konzert in Radebeul werden Kom-positionen, Texte, Gesang und Piano von Uta Fehlberg zu hören sein. Begleitet wird die Pianistin von Christian Helm (Saxophon).

Karfreitag, 30. März 2018, 15.00 UhrJohannespassion von Johann Sebastian BachKantorei der FriedenskirchgemeindeUta Krause – Sopran, Rahel Haar – Alt, Michael Schaffrath – Tenor, Friedemann Klos – Bass, Orchester Radebeuler und Dresdner MusikerPeter Kubath – Leitung

Galerie mit WeitblickObere Bergstraße 13, 01445 Radebeul geöffnet: Sa. und So. 14.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung»vorort« – Ausstellung von Thorsten Gebbert

Diagnostik- und Beratungszentrum (DBZ) der VolkssolidaritätSerkowitzer Straße 31, 01445 Radebeul, Telefon: 0351/888268126, E-Mail: [email protected], www.volkssolidaritaet.de/dbz

Durch Klangschalen entspannen

Die Hektik des Alltags macht Momente der Ruhe und Entspannung enorm wichtig. In der »Elternuni« der Volkssolidarität Elbtalkreis-Meißen (VS) können Eltern mit ihren Kindern am 27. März 2018 die wohltuende Wirkung von Klangschalen kennenlernen. Klangprakti-kerin Jeannette Máramarosi ist von 16.00 bis 18.00 Uhr zu Gast im Radebeuler Diagnostik- und Beratungszentrum (DBZ) der VS auf der Serkowitzer Straße 31. Zunächst geht sie kurz auf die Geschich-te der Klangschalen und ihre spezielle Beschaffenheit ein. Dann stellt sie zwei verbreitete Anwendungsmöglichkeiten vor: die Klangmassa-ge und das Klangbad, auch Klangreise genannt. Bei der Klangmassa-ge führt die auf die Haut gestellte Schale dazu, dass sich die Schwin-gungen des Metalls direkt auf den menschlichen Körper übertragen. Beim Klangbad wird ein Klang im Raum erzeugt, der viele Menschen beruhigt und tief entspannt. Jeannette Máramarosi nutzt original handgeschlagene tibetische Klangschalen. Mit diesen erzeugt sie am Ende des Workshops für alle Besucher ein erfahrbares Klangbad. Da-nach beantwortet sie gern Fragen. Kinderbetreuung vor Ort ist bei vorheriger Anmeldung möglich. Die Veranstaltungsreihe »Elternuni« bietet Müttern und Vätern jeden letzten Dienstag im Monat einen Workshop zu einem interessanten Thema an.

Anzeige

Anzeige



VerkehrsschulungDie nächste Schulung findet am Freitag, den 23. März 2018, um 16.00 Uhr im Radebeuler Vereinshaus, Dr.-Külz-Straße 4 statt.Thema: Verkehrsrechtliche Neuerungen (Referent: Andreas Exler)

Familieninitiative Radebeul e. V.Altkötzschenbroda 20 · 01445 Radebeul · Telefon 0351/ 83 97 30 Informationen unter www.familieninitiative.de

Frühstück 60plus – In Gesellschaft schmeckt es besserSie sind neu in Radebeul oder suchen (wieder) Anschluss? Sie möch-ten einfach mal in Gesellschaft frühstücken? Am Donnerstag, den 1. März 2018 von 9.30 bis 11.00 Uhr treffen wir uns zu einem lecke-ren Frühstück im Café, tauschen uns aus und schmieden Pläne. Bit-te anmelden. Leitung: Andrea Mönkhoff, Termine: Do., 1.3., 3.5., 7.6.2018, 9.30 – 11.00 Uhr, Kosten: je 3,00 € pro Person, Anmeldung: 0351/8 39 73-24, [email protected]

Themenabend: Umgang mit Sexualität im KleinkindalterIm Fokus des Themenabends am Montag, den 5. März 2018 von 19.00 bis 21.00 Uhr stehen die Aspekte, die bedeutend sind für ein selbstbestimmtes Sexualleben und somit für eine positive psychoso-ziale Entwicklung von Kindern. Wie zeigt sich frühkindliche Sexuali-tät im Alltag? Was unterscheidet kindliche und erwachsene Sexualität? Diplom-Psychologin Britta Schöne lädt alle Interessierten dazu ein, sich mit einem noch immer tabubehafteten Thema auseinanderzuset-zen. Leitung: Britta Schöne, Dipl.-Psych., Kosten: 12,00 € Anmeldung: Beratungsstelle für Kindertagespflege, 0351/ 83 973-23

Kursbeginn: Ein Puppenkind mit Herz und SeeleUnter Anleitung von Puppenmacherin Anke Lissowski wird an drei Donnerstagen, den 8., 15. und 22. März 2018 jeweils von 18.00 bis 21.00 Uhr, die Technik der Anfertigung von Stoffpuppen nach Wal-dorfart erlernt und eine ca. 35 cm große Gliederpuppe hergestellt. Alle Arbeitsgeräte und Materialien werden bereitgestellt. Puppenklei-dung nähen wir nicht, gern kann aber die passende Kleidung für die »frischgeborenen« Puppen im Kurs erworben werden. Der Kurs rich-tet sich an Tagesmütter und -väter, ErzieherInnen sowie an Eltern und Großeltern.Termin: Do., 8., 15. und 22. März 2018 jeweils von 18.00 bis 21.00 Uhr, Leitung: Anke Lissowski, Dipl. Designerin, PuppenmacherinKosten: 42,00 € + 23,00 € Material, Anmeldung: 0351/ 83 973-23

Bau eines Didgeridoos aus BambusAm Samstag, den 10. März 2018 von 10.00 bis 16.00 Uhr dreht sich alles um das magische Instrument der australischen Aborigines: Wir bauen selbst ein gut klingendes Didgeridoo aus Bambus im Famili-enzentrum Radebeul – Spieltechniken, Tipps zur Atmung sowie die Möglichkeit zum Bemalen inklusive.Kosten: 50,00 € + 13,00 € Materialkosten, Leitung: Hannes Heyne, Musikpädagoge, Klangökologe, Anmeldung bis 10.2.2018 in der Be-ratungsstelle für Kindertagespflege: 0351/ 83 973-23

Themenabend: Heller Kopf, aber Lesen, Schreiben, Rechnen fällt schwerDer Themenabend am Montag, den 12. März 2018 von 19.30 bis 21.30 Uhr klärt über mögliche Ursachen von Lernschwierigkeiten auf, für deren Entstehung weder Kind noch Eltern verantwortlich sind. Die Probleme des Kindes können mit der entsprechenden Unterstützung überwunden werden. In der Diskussionsrunde können Sie Erfahrun-gen oder Fragen zum Thema einbringen.

Leitung: Anett Neuwirth, Lerntherapeutin, Kosten: 6,00 €, Anmel-dung: 0351/ 83 973-0

Heimatkunde-Programm – Führung im Dresdner LingnerschlossWir lernen am Mittwoch, den 14. März 2018 das gesamte Schloss mit seiner wechselvollen Geschichte rund um seinen Namensgeber Karl August Lingner kennen und genießen den Panoramablick über das Dresdner Elbtal.Treffpunkt: 14.00 Uhr ab Radebeul oder 15.00 Uhr am Haupteingang Lingnerschloss, Leitung: Andrea Mönkhoff, Kosten: 10,00 € (bei ei-gener Anreise 6,00 €) Anmeldung: 0351/ 83 973-24, [email protected]

Sei nicht nett, sei echt – Kommunikation nach M. B. RosenbergZu einem engeren Kontakt, interessanteren Austausch, mehr Verstän-digung und Harmonie in privaten und beruflichen Beziehungen hat der Psychologe Dr. Marshall B. Rosenberg lange geforscht und ent-wickelte ein 4-Schritte-Kommunikationsmodell, das jede/r erlernen kann. Erleben Sie im Einführungsvortrag am Mittwoch, den 14. März 2018 von 19.00 bis 21.00 Uhr, wie hilfreich es ist, auf diese Weise zu reden und anderen zuzuhören, selbst wenn unser Gegenüber schimpft oder mault. Wem diese Art zu kommunizieren gefällt, für den besteht die Möglichkeit einen Einführungskurs zu belegen. Mehr dazu finden Sie unter www.perspektivschmiede.deLeitung: Gudrun Höntsch, Mediatorin & Kommunikationstrainerin, Kosten: 6,00 €, Anmeldung: 0351/ 83 973-0

Vegane Küche für Eltern, Tagesmütter und -väter Teil 2Nach dem erfolgreichen ersten Teil des Kurses folgt nun die Fortset-zung: Ernährungsberaterin Gunda Schrock lädt alle Interessierten am Donnerstag, den 15. März 2018 von 18.00 bis 21.00 Uhr ein, noch mehr Möglichkeiten der rein pflanzlichen Küche kennen zu lernen. Probieren Sie aus, wie man schmackhafte und gesunde Gerichte aus Gemüse, Obst, Vollkorn-Produkten, Hülsenfrüchten und Gewürzen zubereiten kann.Kosten: 10,00 € + 4,00 € LebensmittelLeitung: Gunda Schrock, ErnährungsberaterinAnmeldung: Beratungsstelle für Kindertagespflege, 0351/ 83 973-23

FlohmarktAm Samstag, den 17. März 2018 von 9.00 bis 13.00 Uhr ist es wieder soweit: Flohmarkt in der Fami! Egal ob Sie Kinderkleider, -spielzeug und -bücher suchen oder gern die Sachen Ihrer Kinder sinnvoll wei-tergeben wollen: Auf unserem Flohmarkt haben Sie Gelegenheit da-zu. Ca. 40 VerkäuferInnen finden Platz und bieten allerlei Waren für Kinder vom Baby- bis zum Teenager-Alter. Aufgrund der hohen Nach-frage ist eine frühzeitige Anmeldung empfehlenswert. Anmeldung: 0351/ 83 973-0

AnzeigeAnzeige



Volkshochschule im Landkreis Meißen e. V.Sidonienstraße 1A · 01445 Radebeul · Telefon 0351/8 30 47 76 www.vhs-lkmeissen.de · [email protected]

Kurs-Nr. Kurstitel Datum

18A230102 Jersey, Jersey und Jersey 02.03.18A564001 WEG-Verwaltung für Eigentümer 02.03.18A316002 Zeit zum Innehalten 03.03.18A427102 Italienisch Kompaktkurs für Anfänger 03.03.18A343002 Easy Beauty – das schnelle Blitz Make up 03.03.18A532201 Vertiefungskurs für Tablet-PCs 05.03.18A541011 Fotobücher am PC erstellen 05.03.18A427103 Italienisch am Morgen 05.03.18A313001 PMR nach Jacobsen erlernen 05.03.18A314002 Autogenes Training erlernen 05.03.18A511101 Mein Computer und ich (Grundkurs) 06.03.18A420181 Englisch Grundkurs A1 mit Vorkenntnissen 06.03.18A271002 Der perfekte Rasen od. lieber eine Blumenwiese 06.03.18A314001 Autogenes Training 07.03.18A313002 PMR nach Jacobsen erlernen 07.03.18A427101 Italienisch Grundkurs A1, 1. Semester 07.03.18A316005 Pilates Yoga Mix 07.03.18A110001 Den Partner beim Erbfall absichern 07.03.18A528001 E-Mails und Termine verwalten mit Outlook 09.03.18A425091 Spanisch für den Urlaub 09.03.18A410106 Deutsch A1/2 12.03.18A536001 Der Turbo für meine Website 12.03.18A541121 Bildbearbeitung mit GIMP (Grundkurs) 12.03.18A111001 Wie verkaufe ich eine Immobilie ohne Makler? 12.03.18A222201 Aquarellmalerei Landschaft Aufbaukurs 13.03.18A693101 Der Computer – ein nützliches Ding I 13.03.18A693201 Der Computer – ein nützliches Ding II 13.03.18A512001 Umstieg auf Windows 10 13.03.18A522101 Texte und Briefe gestalten mit Word (Grundkurs) 14.03.18A111004 Rentenversicherungspflicht für freie Mitarbeiter 14.03.18A325005 Wassergymnastik 15.03.18A523001 Workshop Excel 15.03.18A335002 Aqua-Fitness 15.03.18A523101 Tabellenkalkulation mit Excel (Grundkurs) 15.03.18A250002 Gitarre Crashkurs 16.03.18A260001 Töpfern für Ostern 16.03.18A427392 Italienisch Konversation B1 am Wochenende 17.03.18A531001 Unterwegs im Internet (Grundkurs) 19.03.17A412290 Deutsch Orientierungskurs (BAMF) 19.03.18A532211 Smartphones im Alltag für Fortgeschrittene 19.03.18A536002 Der Turbo für meine WordPress-Webseite 19.03.18A312205 Pilates Aufbaukurs 19.03.18A140001 Der Palästina-Konflikt 19.03.18A420121 Englisch Grundkurs, A1, 2. Semester 20.03.18A420321 Englisch Aufbaukurs B1, 2. Semester 20.03.18A311108 Yoga »After Work« 20.03.18A552001 Arbeitsschutz – Beurteilung psych. Belastung 21.03.18A420394 Let‘s Talk – Intermediate 21.03.18A115001 Wie macht Man(n) (s)eine Frau glücklich? 21.03.16M411891 Deutschtest für Zuwanderer 23.03.18A316003 Kennenlernen von Klangschalen 23.03.18A311011 Hatha Yoga »After Work« 23.03.18A316004 Kennenlernen von Klangschalen 24.03.18A612001 Fit für´s Abi 2018 in Mathe 24.03.18A316008 Zeit für mich 24.03.18A224001 Farbe, Experiment, Druck 24.03.18A412402 Berufsbezogene Deutschförderung B2 (DeuFöV) 26.03.18A534001 Skype, Whatsapp, SMS und Co 26.03.18A311012 Yoga für Jedermann 26.03.18A511102 Mein Computer und ich (Grundkurs) 27.03.

Landesbühnen SachsenMeißner Straße 152 · 01445 Radebeul · Telefon 0351/8 95 42 14 Theaterkasse: Di.–Fr. 10.00 – 18.00 Uhr · Sa. 11.00 – 14.00 Uhr

Do 01.03. 10.00 Uhr Das Schwanensee-Märchen 19.30 Uhr Willi‘s Rumpelkammer – HitsFr 02.03. 10.00 Uhr Einmal Weltraum und zurück 20.00 Uhr Willkommen 21.30 Uhr Länderabend SyrienSa 03.03. 19.30 Uhr Tschick 19.30 Uhr Fisch zu viertSo 04.03. 11.00 Uhr Ein Sommernachtstraum Matinee

15.00 Uhr Carmen 19.30 Uhr Canaletto QuartettDi 06.03. 19.30 Uhr Fly sein 19.30 Uhr Das Schwanensee-MärchenMi 07.03. 10.00 Uhr Einmal Weltraum und zurückDo 08.03. 10.00 Uhr Ladsch und Bommel gehen ins TheaterFr 09.03. 19.30 Uhr Länderabend SüdkoreaSa 10.03. 19.00 Uhr Ein Sommernachtstraum Premiere

So 11.03. 19.00 Uhr Ein SommernachtstraumMo 12.03. 15.00 Uhr Schulprojekt 17.00 Uhr Kochen KunterbuntDi 13.03. 19.30 Uhr TheatersportMi 14.03. 08.30 Uhr Romeo and Juliet Gastspiel

11.00 Uhr Romeo and JulietDo 15.03. 19.00 Uhr Einführung zu »Gräfin Cosel« 19.30 Uhr Gräfin CoselFr 16.03. 19.00 Uhr Konzerteinführung zum Philh. Konzert 19.30 Uhr 4. Philh. Konzert »Beethoven – Kontraste«Sa 17.03. 19.30 Uhr La TraviataSo 18.03. 11.00 Uhr Kleines Kräutlein 16.00 Uhr 3. Kammerkonzert des Bläserensembles 19.00 Uhr Ein SommernachtstraumDi 20.03. 10.00 Uhr Das Schwanensee-MärchenDo 22.03. 19.30 Uhr Heusers Büchertheke »Sandberg«Fr 23.03. 20.00 Uhr La TraviataSa 24.03. 16.00 Uhr Einmal Weltraum und zurück 19.30 Uhr Die Vermessung der WeltSo 25.03. 16.00 Uhr Einmal Weltraum und zurück 17.00 Uhr Anrechtler willkommen 19.00 Uhr Zorro – Das MusicalDi 27.03. 10.00 Uhr OdysseusMi 28.03. 19.00 Uhr junges.studio: Sneak Music StageDo 29.03. 18.00 Uhr Der Vetter aus Dingsda Matinee

19.30 Uhr Theatersport 19.30 Uhr Eine kleine SehnsuchtSa 31.03. 19.00 Uhr Der Vetter aus Dingsda Premiere

Anzeige



Radebeuler ApothekennotdiensteMärz 2018: Die Notdienstbereitschaft erfolgt täglich von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages und im täglichen Wechsel.

01.03. Apotheke am Westbahnhof RL, Bahnhofstraße 1502.03. Apotheke im Kaufland RL, Weintraubenstraße 3103.03. Ginkgo-Apotheke DD, Schweriner Straße 50a04.03. Apotheke im Ärztehaus DD, Wurzener Straße 505.03. Lößnitz-Apotheke RL, Hauptstraße 2506.03. St. Pauli-Apotheke DD, Tannenstraße 1707.03. Kronen-Apotheke DD, Bautzner Straße 1508.03. Linden-Apotheke DD, Königsbrücker Straße 5209.03. Schauburg Apotheke DD, Königsbrücker Straße 5710.03. Ostend-Apotheke DD, Löwenstraße 1211.03. Kristall-Apotheke RL, Hauptstraße 1412.03. Adler Apotheke RL, Moritzburger Straße 1313.03. Sidonien-Apotheke RL, Sidonienstraße 414.03. Weinberg Apotheke DD, Großenhainer Straße 17015.03. Kant Apotheke DD, Hildesheimer Straße 6616.03. Elisabeth Apotheke DD, Leipziger Straße 21817.03. Barbara Apotheke DD, Großenhainer Straße 12918.03. Vital-Apotheke DD, Leipziger Straße 4019.03. City-Apotheke DD, Hauptstraße 720.03. Stadt Apotheke RL, Bahnhofstraße 1921.03. Canaletto-Apotheke DD, Warthaer Straße 1322.03. Zauberwald-Apotheke DD, Boltenhagener Straße 7123.03. Apotheke Weißes Roß RL, Straße des Friedens 6024.03. Bethesda Apotheke RL, Borstraße 3025.03. Apotheke am Sachsenbad DD, Wurzener Straße 426.03. König-Apotheke DD, Königstraße 2927.03. Medic-Apotheke Elbepark DD, Peschelstraße 3328.03. Apotheke am Goldenen Reiter DD, Hauptstraße 3829.03. Apotheke am Wilden Mann DD, Großenhainer Straße 18630.03. Apotheke am Westbahnhof RL, Bahnhofstraße 1531.03. Apotheke im Kaufland RL, Weintraubenstraße 31

Legende: RL = Radebeul · DD = Dresden

Radebeuler Amtsblatt ISSN 1865-5564

Herausgeber: Große Kreisstadt Radebeul, Pestalozzistraße 6, 01445 Radebeul verantwortlich für den amtlichen Teil: Oberbürgermeister Bert Wendsche

Redaktion: Ute Leder, Pressereferentin, Telefon 0351/8311 548, [email protected]

Satz, Druck und Anzeigenannahme: B. KRAUSE GmbH, Wilhelm-Eichler-Straße 9, 01445 Radebeul, Telefon 0351/83 72 40, Fax 0351/8 37 24 44, [email protected]

Verteilung: am ersten Wochenende des Monats, Medien Vertrieb Dresden, Frau Manuela Göpfert, [email protected], Telefon: 0351/48 64-20 78

Auflage: ca. 17.300 Exemplare

Redaktions- und Anzeigenschluss (extern): 10. des Vormonats

Erscheinungsweise: monatlich, jeweils am 1. des Monats, Auslage in den Dienststellen der Stadtverwaltung in Radebeul, Pestalozzistraße 4, 6 und 8 (Alte Post, Rathaus, Technisches

Rathaus), Altkötzschenbroda 21 und Hauptstraße 4 und 12

Homepage: www.radebeul.de

Bildnachweis: Seite 3: Ute Leder, Seite 4: Lutz Richter (Karikatur) Seite 5: Feuerwehr Radebeul Seite 7: Matthias Erler, Seite 8: Stadtgrün

Zusätzlich als Serviceleistung erfolgt die Verteilung des Amtsblattes an die Haushalte, Institutionen und Betriebe der Stadt; ein Rechtsanspruch besteht nicht; für die Ver teilung wird keine Gewähr übernommen. Beiträge zur Veröffentlichung im redaktionellen Teil des »Radebeuler Amtsblattes« nimmt ausschließlich der Herausgeber entgegen. Die Veröffentlichung behält sich die Stadtverwaltung vor. Der Herausgeber ist ver antwortlich für den amtlichen Teil. Bei Nachdrucken sind als Quelle das »Rade beuler Amtsblatt« und der Autor anzugeben.

Die Zustellung des Amtsblattes durch die Post ist gegen Entrichtung der Post gebühren in Höhe von 5,00 EUR pro Quartal möglich. Einen formlosen Antrag richten Sie bitte an die Stadtverwaltung.

Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 8!

IMPR

ESSU

M

Frauenfrühstückam 10. März 2018, 9.30 UhrThema: Mit Jesus auf dem See – Lernen auf Jesus zu hörenReferentin: Susann Liebsch …ermutigende Einblicke in einen heraus-

fordenden Alltag...Freie evangelische Gemeinde Radebeul, Meißner Straße 139telefonische Anmeldung: 0173/5 81 73 14, Kostenbeitrag 3,00 €

Aufruf zur Fahrradsammelaktionin Radebeul

Zwischen der Lutherkirchgemeinde Radebeul und der 10. Ref. Ge-meinde in Klausenburg ( Cluj – Napoca / Rumänien) besteht seit über 25 Jahren eine enge Partnerschaft. Seit 1994 existiert dort eine Fahr-radwerkstatt, wo gebrauchte und auch reparaturbedürftige Fahrräder mit Ersatzteilen aus Ungarn wieder aufgebaut werden. Der Gewinn dieses kleinen Unternehmens fließt in die Arbeit mit Kindern und an-dere diakonische Aufgaben in der Gemeinde ein.

Wir wollen dabei mithelfen.Die Lutherkirchgemeinde Radebeul ruft zu einer großenFahrradsammelaktion in ganz Radebeul auf.

Die Fahrräder können jeweils sonnabends am 7. und 14. April 2018 von 10.00 bis 13.00 Uhr auf dem Kirchplatz der Luther kirche abgegeben werden. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an das Pfarramt der Lutherkirche, Kirchplatz 2, 01445 Radebeul, Telefon: 0351/8 36 26 39 oder an Michael Roßner, Telefon: 0351/830 1149

Schloss WackerbarthWackerbarthstraße 1 · 01445 Radebeul · Telefon 0351/89 55-200 Kartenvorverkauf im Markt, täglich von 9.30 Uhr bis 20.00 Uhr

Alle aktuellen Termine finden Sie unter www.schloss-wackerbarth.de

AnzeigeAnzeige


Anzeige

Documents

Radebeuler Amtsblatt · 4 · Radebeuler Amtsblatt 01.03.2018 Aus dem Rathaus Amtliches Mitteilungen Unser Geld bleibt hier! – Auch Ihr Unternehmen ist dabei Der Radebeuler GeschenkGutschein