Embed Size (px)
Citation preview
ReisewörterbuchDizionario di viaggio
Deutsch italiano
Inhaltcontenuto
AllgemeinGenerale
VorstellungPresentazioni, Introduzioni
Begrüßung / VerabschiedungSaluto
ReiseViaggio
WegbeschreibungIndicazioni, Direzione
Zeiten / Daten Tempo / Data
OrtePosti, Luoghi
EinkaufenComprare
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Im RestaurantAl ristorante
Im HotelAll’hotel
ZahlenNumeri
PersonalpronomenPronomi personali
Wichtige WörterParole importanti
Mensch / KörperUmano / Corpo
Wichtige VerbenVerbi importanti
Wichtige AdjektiveAggettivi importanti
AllgemeinGenerale
Ja
Nein
Vielleicht
Bitte
Danke
Entschuldige / Entschuldigen Sie
Alles klar
Ich verstehe (nicht)
Sprechen Sie / Sprichst Du Deutsch?
Ich spreche kein Italienisch
Hilfe!
Ein bisschen langsamer bitte
Gesundheit!
Prost!
wo
wann
wer
warum
sì
no
forse, può essere
per favore
grazie
scusa / scusi
va bene, tutto a posto
(Non) capisco
Parla / Parli tedesco?
Non parlo italiano
Aiuto!
Un po‘ più lentamente per favore
Salute!
Salute! Cin cin!
dove
quando
chi
perchéInhalt
contenuto
1
VorstellungenPresentazioni, Introduzioni
Name
Wie heißen Sie / heißt Du?
Ich heiße…
Ich bin…
Es ist nett Sie / Dich kennenzulernen.
Ich bin X Jahre alt
Ich komme aus…
Wie alt sind Sie / bist Du?
Wo arbeiten Sie / arbeitest Du?
Wo kommen Sie her / kommst Du her?
Was bringt Sie / Dich hierher?
Wie war Ihre / Deine Reise?
Haben Sie / Hast Du eine gute Zeit?
Was halten Sie / hältst Du von …?
Meine Freunde nennen mich …
Kennen wir uns?
Dies ist (Name)
Wie war Ihr / Dein Wochenende?
nome
Come si chiama / ti chiami?
Il mio nome è…, Mi chiamo…
Sono…
Piacere di conoscerla / conoscerti.
Ho x anni
Io vengo da …
Quanti anni ha / hai?
Dove lavora / lavori?
Da dove viene? / vieni?
Cosa la porta / porti qui?
Com’è andato il suo / tuo viaggio?
Si sta / Ti stai divertendo?
Che ne pensa / pensi di …?
I miei amici mi chiamano …
Ci siamo già incontrati?
Lei è/Lui è
Com’è andato il suo / tuo fine settimana?
2
Begrüßung / VerabschiedungSaluto
Hallo
Guten Morgen
Guten Tag
Guten Abend
Gute Nacht
Tschüss
Auf Wiedersehen
Wie geht es Ihnen / Dir?
gut
schlecht
Hey / Hallo
Wie geht’s?
Was geht?
Schön Sie / Dich zu sehen.
Nett Sie / Dich kennenzulernen.
Mach’s gut.
Lange nicht gesehen.
Wie steht’s?
Ciao
Buongiorno!
Buon pomeriggio
Buona sera
Buona notte
Ciao
Arrivederci, Arrivederla
Come sta / stai?
bene
male
Ciao
Come va? / Come stai?
Come va?
Piacere di vederla / vederti.
Piacere di conoscerLa / conoscerti.
Stammi bene!
E‘ da molto che non ci si vede
Come vanno le cose?
Inhalt contenuto
3
ReiseViaggio
Ich möchte gerne…
Wo sind die Toilleten?
Wie spät ist es?
Ich übernachte bei…
Ich besuche Familie
Ich bin hier für X Tage
Haben Sie eine Karte?
Reisepass
Flughafen
Hafen
Sicherheit
Flugzeug
Zug
Schiff
Fahrrad
Motorrad
Bus
fliegen
fahren (z. B. Autofahren)
segeln
fahren, gehen (nach, in Richtung von)
Mi piacerebbe… / Vorrei…
Dov’è il bagno?
Che ore sono? Che ora è?
Sono ospite da…
Sto visitando la famiglia
Sono qui per x giorni
Ha una mappa?
il passaporto
l‘aeroporto
il porto
la sicurezza
l‘aereo
il treno
la nave
la bicicletta
la moto, motocicletta
l‘autobus
volare
guidare
navigare
andare Inhalt contenuto
4
WegbeschreibungenIndicazioni, Direzione
links
rechts
hier
dort
hinter
hinauf
runter
geradeaus
Ort
Wo ist…?
Wie komme ich nach…?
Ich suche die … Straße.
um die Ecke
weit
in der Nähe von
gegenüber von
Folgen Sie mir
neben X
vorbeigehen
zwischen
sinistra
destra
qui / qua
lì, là
dietro
su
giù
dritto
il luogo
Dov’è…?
Come si arriva a…?
Sto cercando la via…
dietro l’angolo
lontano
vicino a
di fronte a
Me segua
vicino a X
passare
tra / fra
Inhalt contenuto
5
Zeiten / DatenTempo / Data
jetzt
heute
morgen
gestern
Sekunde
Minute
Stunde
Tag
Woche
Monat
Jahr
früh
spät
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
adesso / ora
oggi
domani
ieri
il secondo
il minuto
l‘ora
il giorno
la settimana
il mese
l‘anno
presto
tardi
il lunedì
il martedì
il mercoledì
il govedì
il venerdì
il sabato
la domenica
6
Zeiten / DatenTempo / Data
Frühling
Sommer
Herbst
Winter
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
Uhrzeit
Wie spät ist es?
Jahrzehnt
Jahrhundert
la primavera
l‘estate
l‘autunno
l‘inverno
il gennaio
il febbraio
il marzo
l‘aprile
il maggio
il giugno
il luglio
l‘agosto
il settembre
ilottobre
il novembre
il dicembre
l‘ora
Che ora è?
il decennio
il secolo
Inhalt contenuto
6
OrtePosti, Luoghi
Supermarkt
Krankenhaus
Bank
Hotel
Bar
Apotheke
Strand
Restaurant
Flughafen
Bäckerei
Bushaltestelle / Busbahnhof
Kirche
Kino
Tankstelle
Museum
Polizeistation
Schule
Platz
Supermarkt
Zoo
il supermercato
l‘ospedale
la banca
l‘hotel
il bar
la farmacia
la spiaggia
il ristorante
l‘aeroporto
la panetteria
la fermata dell’autobus / la stazione degli autobus
la chiesa
il cinema
il distributore di benzina
il museo
la stazione di polizia
la scuola
la piazza
il supermercato
lo zoo Inhalt contenuto
7
EinkaufenComprare
teuer
billig
kostenlos
Wie viel kostet das?
Kassierer/in
Trolley / Warenkorb
Tasche
Garantie
Rückgaberecht
Kundenkarte
Mehrwertsteuer-Quittung
Rabatt
Gang
Regal
Umkleidekabine
Lieferung
Schlussverkauf
Entschuldigen Sie, arbeiten Sie hier?
costoso, caro
economico, a buon mercato
gratuito
Quanto è?
il cassiere / la cassiera
il carrello della spesa
la borsa
la garanzia
la politica di rimborso
la carta fedeltà
la ricevuta con IVA
lo sconto
la corsia
lo scaffale
il camerino / la cabina
la consegna
la svendita
Mi scusi, lei lavora qui?
Inhalt contenuto
8
Im RestaurantAl ristorante
Einen Tisch für X Personen, bitte.
Ich würde gerne bestellen.
Kann ich bitte die Karte haben?
Die Rechnung bitte.
Frühstück
Mittagsessen
Abendessen
Besteck
Serviette
Brunch
Hauptgang
Dessert
Trinkgeld
Beilage
Getränke
all you can eat
Happy Hour
Appetizer
Un tavolo per X, per favore.
Vorrei ordinare.
Vorrei vedere il menu, per favore?
Il conto per favore.
la colazione
il pranzo
la cena
le posate
il tovagliolo
il brunch
il piatto principale
il dessert / il dolce
la mancia
il contorno
la bibite
all you can eat (mangiare a volontà)
happy hour
l‘antipastoInhalt
contenuto
9
Im HotelAll’hotel
Zimmer
Zimmerservice
Badezimmer
Bett
Schlafzimmer
Etage
Aufzug
Rezeption
Handtuch
Nebenraum
Gepäck
Page
Kochnische
Bettwäsche
Kammerdiener
Lobby
Anzahlung
Einchecken
Auschecken
gratis
la camera
il servizio in camera
il bagno
il letto
la camera da letto
il piano
l‘ascensore
la reception, l‘accettazione
l‘asciugamano
la stanza attigua
il bagaglio
il paggio
angolo cottura / la cucinetta
la biancheria da letto
il cameriere particolare
la lobby
l‘acconto
fare il check-in
sbrigare le formalità doganali all’arrivo
gratuito / gratuitaInhalt contenuto
10
ZahlenNumeri
Eins
Zwei
Drei
Vier
Fünf
Sechs
Sieben
Acht
Neun
Zehn
Elf
Zwölf
Dreizehn
Vierzehn
Fünfzehn
Sechszehn
Siebzehn
Achtzehn
Neunzehn
Zwanzig
uno
due
tre
quattro
cinque
sei
sette
otto
nove
dieci
undici
dodici
tredici
quattordici
quindici
sedici
diciassette
diciotto
diciannove
venti
11
ZahlenNumeri
Dreißig
Vierzig
Fünfzig
Sechszig
Siebzieg
Achzig
Neunzig
Hundert
Zweihundert
Tausend
Zweitausend
Million
Milliarde
erste(r)
zweite(r)
dritte(r)
vierte(r)
fünfte(r)
sechste(r)
siebte(r)
trenta
quaranta
cinquanta
sessanta
settanta
ottanta
novanta
cento
duecento
mille
duemila
milione
miliardo
primo
secondo
terzo
quarto
quinto
sesto
settimo
Inhalt contenuto
11
PersonalpronomenPronomi personali
ich
du
er
sie
wir
ihr
sie
sie
io
tu
lui
lei
noi
voi
loro
voi
Inhalt contenuto
12
Wichtige WörterParole importanti
Ding
sicher
der/die
und
oder
weil
Leben
Regierung
Kind
Firma
Gruppe
Alter
Mond
Sonne
Auto
Buch
Welt
Familie
Freund / Freundin
Gesetz
la cosa
sicuro
il, lo, l‘ / la, l‘
e
o
perché
la vita
il governo
il bambino
la ditta / azienda
il gruppo
l‘età
la luna
il sole
l‘auto / la macchina
il libro
il mondo
la famiglia
l‘amico / l‘amica
la legge
Inhalt contenuto
13
Mensch / KörperUmano / Corpo
Mann
Frau
Junge
Mädchen
Arm
Hand
Bein
Fuß
Auge
Kopf
Gehirn
Nase
Ohr
Haar
Augenbraue
Lippe
Finger
Skelett
Knochen
Haut
l‘uomo
la donna
il ragazzo
la ragazza
il braccio
la mano
la gamba
il piede
l‘occhio
la testa, il capo
il cervello
il naso
l‘orecchio
il capello, il pelo
il sopracciglio
il labbro
il dito
lo scheletro
l‘osso
la pelle
Inhalt contenuto
14
Wichtige VerbenVerbi importanti
sein
bekommen
geben
leben
machen
gehen
benutzen
essen
denken
kommen
haben
tun
sagen
gehen
wissen
sehen
wollen
finden
erzählen
fragen
versuchen
anrufen
essere
ottenere
dare
vivere
fare
camminare
usare
mangiare
pensare
venire
avere
fare
raccontare
andare
sapere
vedere
volere
trovare
dire
chiedere
provare
chiamareInhalt
contenuto
15
Wichtige AdjektiveAggettivi importanti
schön
hässlich
hoch / groß
klein
alt / älter
neu
lang
großartig
alt
jung
anders
wichtig
schlecht
lustig
ernst
stark
einfach
schwer
arm
reich
bello / bella
brutto / brutta
alto / alta
piccolo / piccola
grande
nuovo / nuova
lungo / lunga
ottimo / ottima, grande
vecchio / vecchia
giovane
diverso / diversa
importante
cattivo / cattiva
divertente
serio / seria
forte
facile
difficile
povero / povera
ricco / ricca
Inhalt contenuto
16
Du willst schnell eineFremdsprache lernen? Dann bist Du auf genau richtig!
Sprachheld ist Deine Sprachenlernportal für schnelles Sprachenlernen. Neben Strategien, Tipps und Tricks um schnell Deine Fremdsprache zu lernen, findest Du dort eine große Auswahl an Zusatzmaterial.
Erfahre, wie Du vorgehen musst, um schnell Deine Fremdsprache zu lernen, um besser zu sprechen und mehr zu verstehen.
Du findest dort auch Lernmaterial um Deine Sprache zu lernen, um in Deiner Stadt zu lernen, Lernvideos, einen Podcast zum Sprachenlernen, Eselsbrücken, weitere Reisewörterbücher und vieles mehr.
sprachheld.de
Lerne Sprachen.Werde Sprachheld.
Auf sprachheld.de
Inhalte: Gabriel Gelman – sprachheld.deLayout, Design: Stephan Eidt
Fotografie: Depositphotos –StevanZZ; andrekaphoto
