Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
durchgehend
klassisch Schri� 3 und 4b Schritt 3 und 4d *
mit Ultraschall
Spülprotokoll 3
REVISION (Endodont infi ziert)* Empfehlung gemäß Göttinger Spülprotokoll (Prof. Dr. M. Hülsmann)
0,5 - 5,25 % 0,5 - 2 ml 5 - 30 Sek.Pulpakavum mit NaOCl-getränktem Wattepellet überschwemmen *
0,5 - 5,25 % # 2 - 5 ml # 1 - 5 Min. #
3 % * > 2 ml *1 % 0,5 - 2 ml 15 - 60 Sek.
1 % * > 30 Sek. *
0,5 - 5,25 % 0,5 - 2 ml 5 - 3 Sek.Arbeitsfeld mit NaOCl 3% oder CHX oder Alkohol desinfizieren *
10 - 20 % 2 - 5 ml 1 - 5 Min.20 % * 5 ml *
0,5 - 5,25 % # 4 - 10 ml # 3 - 6 Min. #
CHX: 2 % * > 5 ml *1 % 0,5 - 2 ml 15 - 60 Sek.
Präpara� on ^°
EDTACALCINASE
En� ernungSmear Layer
NaOClHISTOLITH
Desinfek� on 1
Abschlußspülung °
z.B. Alkohol, NaCl, EDTA / FOKALDRY
Zwischenspülung
CHXCHX 2%
Desinfek� on 2
1 - 3 Wochen *
Spülung mit Alkohol möglich *
Entsprechend Anwendungsbeschreibung des Herstellers des Wurzelkanalsealers
Trocknung
Ca(OH)2 *CALCIPRO ~
MedikamentöseEinlage
z.B. Papierspitzen FOKALDRY
Obtura� on
Trepana� on /Desinfek� on
Desinfek� on Koff erdam
z.B. Gu� apercha HERMETIC
^ Au� ereitung/Instrumen� erung erfolgt entweder mit alternierendem oder gleichzei� gem Spülen
° Die angegebenen Mengen/Zeiten gelten jeweils pro Kanal und Instrument# Bei Erwärmung auf 35 - 40 °C kann Mange und/oder Einwirkzeit und/oder Konzentra� on gesenkt werden~ Ein Calciumhydroxidpulver kann im Gegensatz zu einer Paste noch wahlweise mit Aqua dest. oder NaCl-/NaOCl-Lösung angemischt werden
lege ar� s Pharma GmbH + Co. KG, Pos� ach 60, D-72132 De� enhausen, Tel. +49 (0) 71 57 / 56 45 - 0, Fax: +49 (0) 71 57 / 56 45 50, info@legear� s.de, www.legear� s.de
2 - 5 ml 1 - 5 Min.EDTA oder aqua dest. : 2 ml *
2 % 4 - 10 ml # 3 - 6 Min.NaOCl: 3 % * > 5 ml *
2 % 4 - 10 ml 3 - 6 Min.NaOCl: 1 % * > 30 Sek. *
WIRKSTOFFPRODUKT
ARBEITSSCHRITT
NaOClHISTOLITH
NaOClHISTOLITH
NaOClHISTOLITH
Endo-Spülprotokolle
mit Empfehlungen von
Prof. Dr. M. HülsmannUniversität Göttingen
Ausgabe November 2017
spuelprotokolle_oktober2017_druckbogen.indd 1-2 27.10.2017 10:37:04
durchgehend
klassisch Schri� 3 und 4b
mit Ultraschall
Spülprotokoll 1
PULPITIS (Endodont nicht infi ziert)* Empfehlung gemäß Göttinger Spülprotokoll (Prof. Dr. M. Hülsmann)
0,5 - 5,25 % 0,5 - 2 ml 5 - 30 Sek.Pulpakavum mit NaOCl-getränktem Wattepellet überschwemmen *
0,5 - 5,25 % # 2 - 5 ml # 1 - 5 Min. #
3 % * 2 ml *1 % 0,5 - 2 ml 10 - 60 Sek.
1 % * 30 Sek. *
0,5 - 5,25 % 0,5 - 2 ml 3 - 5 Sek.Arbeitsfeld mit NaOCl 3% oder CHX oder Alkohol desinfizieren *
10 - 20 % 2 - 5 ml 1 - 5 Min.20 % * 5 ml *
0,5 - 5,25 % # 2 - 10 ml # 2 - 5 Min. #
3 % * 5 ml *1 % 0,5 - 2 ml 10 - 60 Sek.
1 % * 30 Sek. *
NaOClHISTOLITH
EDTACALCINASE
NaOClHISTOLITH
z.B. Alkohol, NaCl, EDTA / FOKALDRY
CHXCHX 2%
1 - 3 Wochen (nur op� onal)
Spülung mit Alkohol möglich *
Entsprechend Anwendungsbeschreibung des Herstellers des Wurzelkanalsealers
Ca(OH)2CALCIPRO ~
z.B. Papierspitzen FOKALDRY
NaOClHISTOLITH
NaOClHISTOLITH
WIRKSTOFFPRODUKT
z.B. Gu� apercha HERMETIC
^ Au� ereitung/Instrumen� erung erfolgt entweder mit alternierendem oder gleichzei� gem Spülen
° Die angegebenen Mengen/Zeiten gelten jeweils pro Kanal und Instrument# Bei Erwärmung auf 35 - 40 °C kann Mange und/oder Einwirkzeit und/oder Konzentra� on gesenkt werden~ Ein Calciumhydroxidpulver kann im Gegensatz zu einer Paste noch wahlweise mit Aqua dest. oder NaCl-/NaOCl-Lösung angemischt werden
durchgehend
klassisch Schri� 3 und 4b
mit Ultraschall
Spülprotokoll 2
NEKROSE (Endodont infi ziert)* Empfehlung gemäß Göttinger Spülprotokoll (Prof. Dr. M. Hülsmann)
0,5 - 5,25 % 0,5 - 2 ml 5 - 30 Sek.Pulpakavum mit NaOCl-getränktem Wattepellet überschwemmen *
0,5 - 5,25 % # 2 - 5 ml # 1 - 5 Min. #
3 % * > 2 ml *1 % 0,5 - 2 ml 15 - 60 Sek.
1 % * > 30 Sek. *
0,5 - 5,25 % 0,5 - 2 ml 3 - 5 Sek.Arbeitsfeld mit NaOCl 3% oder CHX oder Alkohol desinfizieren *
10 - 20 % 2 - 5 ml 1 - 5 Min.20 % * 5 ml *
0,5 - 5,25 % # 4 - 10 ml # 3 - 6 Min. #
3 % * > 5 ml *1 % 0,5 - 2 ml 15 - 60 Sek.
1 % * > 30 Sek. *
1 - 3 Wochen (nur optional) *
Spülung mit Alkohol möglich *
Entsprechend Anwendungsbeschreibung des Herstellers des Wurzelkanalsealers
NaOClHISTOLITH
Präpara� on ^°
EDTACALCINASE
En� ernungSmear Layer
NaOClHISTOLITH
Desinfek� on 1
Abschlußspülung °
z.B. Alkohol, NaCl, EDTA / FOKALDRY
Zwischenspülung
CHXCHX 2%
Desinfek� on 2
Trocknung
Ca(OH)2 *CALCIPRO ~
MedikamentöseEinlage
z.B. Papierspitzen FOKALDRY
Obtura� on
NaOClHISTOLITH
Trepana� on /Desinfek� on
NaOClHISTOLITH
Desinfek� on Koff erdam
WIRKSTOFFPRODUKT
ARBEITSSCHRITT
z.B. Gu� apercha HERMETIC
2 - 5 ml 1 - 2 Min.--- *
2 % 4 - 10 ml 3 - 6 Min.--- *
Präpara� on ^°
En� ernungSmear Layer
Desinfek� on 1
Abschlußspülung °
Zwischenspülung
Desinfek� on 2
Trocknung
MedikamentöseEinlage
Obtura� on
Trepana� on /Desinfek� on
Desinfek� on Koff erdam
ARBEITSSCHRITT
^ Au� ereitung/Instrumen� erung erfolgt entweder mit alternierendem oder gleichzei� gem Spülen
° Die angegebenen Mengen/Zeiten gelten jeweils pro Kanal und Instrument# Bei Erwärmung auf 35 - 40 °C kann Mange und/oder Einwirkzeit und/oder Konzentra� on gesenkt werden~ Ein Calciumhydroxidpulver kann im Gegensatz zu einer Paste noch wahlweise mit Aqua dest. oder NaCl-/NaOCl-Lösung angemischt werden
spuelprotokolle_oktober2017_druckbogen.indd 3-4 27.10.2017 10:37:07
durchgehend
klassisch Schri� 3 und 4b
mit Ultraschall
Spülprotokoll 1
PULPITIS (Endodont nicht infi ziert)* Empfehlung gemäß Göttinger Spülprotokoll (Prof. Dr. M. Hülsmann)
0,5 - 5,25 % 0,5 - 2 ml 5 - 30 Sek.Pulpakavum mit NaOCl-getränktem Wattepellet überschwemmen *
0,5 - 5,25 % # 2 - 5 ml # 1 - 5 Min. #
3 % * 2 ml *1 % 0,5 - 2 ml 10 - 60 Sek.
1 % * 30 Sek. *
0,5 - 5,25 % 0,5 - 2 ml 3 - 5 Sek.Arbeitsfeld mit NaOCl 3% oder CHX oder Alkohol desinfizieren *
10 - 20 % 2 - 5 ml 1 - 5 Min.20 % * 5 ml *
0,5 - 5,25 % # 2 - 10 ml # 2 - 5 Min. #
3 % * 5 ml *1 % 0,5 - 2 ml 10 - 60 Sek.
1 % * 30 Sek. *
NaOClHISTOLITH
EDTACALCINASE
NaOClHISTOLITH
z.B. Alkohol, NaCl, EDTA / FOKALDRY
CHXCHX 2%
1 - 3 Wochen (nur op� onal)
Spülung mit Alkohol möglich *
Entsprechend Anwendungsbeschreibung des Herstellers des Wurzelkanalsealers
Ca(OH)2CALCIPRO ~
z.B. Papierspitzen FOKALDRY
NaOClHISTOLITH
NaOClHISTOLITH
WIRKSTOFFPRODUKT
z.B. Gu� apercha HERMETIC
^ Au� ereitung/Instrumen� erung erfolgt entweder mit alternierendem oder gleichzei� gem Spülen
° Die angegebenen Mengen/Zeiten gelten jeweils pro Kanal und Instrument# Bei Erwärmung auf 35 - 40 °C kann Mange und/oder Einwirkzeit und/oder Konzentra� on gesenkt werden~ Ein Calciumhydroxidpulver kann im Gegensatz zu einer Paste noch wahlweise mit Aqua dest. oder NaCl-/NaOCl-Lösung angemischt werden
durchgehend
klassisch Schri� 3 und 4b
mit Ultraschall
Spülprotokoll 2
NEKROSE (Endodont infi ziert)* Empfehlung gemäß Göttinger Spülprotokoll (Prof. Dr. M. Hülsmann)
0,5 - 5,25 % 0,5 - 2 ml 5 - 30 Sek.Pulpakavum mit NaOCl-getränktem Wattepellet überschwemmen *
0,5 - 5,25 % # 2 - 5 ml # 1 - 5 Min. #
3 % * > 2 ml *1 % 0,5 - 2 ml 15 - 60 Sek.
1 % * > 30 Sek. *
0,5 - 5,25 % 0,5 - 2 ml 3 - 5 Sek.Arbeitsfeld mit NaOCl 3% oder CHX oder Alkohol desinfizieren *
10 - 20 % 2 - 5 ml 1 - 5 Min.20 % * 5 ml *
0,5 - 5,25 % # 4 - 10 ml # 3 - 6 Min. #
3 % * > 5 ml *1 % 0,5 - 2 ml 15 - 60 Sek.
1 % * > 30 Sek. *
1 - 3 Wochen (nur optional) *
Spülung mit Alkohol möglich *
Entsprechend Anwendungsbeschreibung des Herstellers des Wurzelkanalsealers
NaOClHISTOLITH
Präpara� on ^°
EDTACALCINASE
En� ernungSmear Layer
NaOClHISTOLITH
Desinfek� on 1
Abschlußspülung °
z.B. Alkohol, NaCl, EDTA / FOKALDRY
Zwischenspülung
CHXCHX 2%
Desinfek� on 2
Trocknung
Ca(OH)2 *CALCIPRO ~
MedikamentöseEinlage
z.B. Papierspitzen FOKALDRY
Obtura� on
NaOClHISTOLITH
Trepana� on /Desinfek� on
NaOClHISTOLITH
Desinfek� on Koff erdam
WIRKSTOFFPRODUKT
ARBEITSSCHRITT
z.B. Gu� apercha HERMETIC
2 - 5 ml 1 - 2 Min.--- *
2 % 4 - 10 ml 3 - 6 Min.--- *
Präpara� on ^°
En� ernungSmear Layer
Desinfek� on 1
Abschlußspülung °
Zwischenspülung
Desinfek� on 2
Trocknung
MedikamentöseEinlage
Obtura� on
Trepana� on /Desinfek� on
Desinfek� on Koff erdam
ARBEITSSCHRITT
^ Au� ereitung/Instrumen� erung erfolgt entweder mit alternierendem oder gleichzei� gem Spülen
° Die angegebenen Mengen/Zeiten gelten jeweils pro Kanal und Instrument# Bei Erwärmung auf 35 - 40 °C kann Mange und/oder Einwirkzeit und/oder Konzentra� on gesenkt werden~ Ein Calciumhydroxidpulver kann im Gegensatz zu einer Paste noch wahlweise mit Aqua dest. oder NaCl-/NaOCl-Lösung angemischt werden
spuelprotokolle_oktober2017_druckbogen.indd 3-4 27.10.2017 10:37:07
durchgehend
klassisch Schri� 3 und 4b Schritt 3 und 4d *
mit Ultraschall
Spülprotokoll 3
REVISION (Endodont infi ziert)* Empfehlung gemäß Göttinger Spülprotokoll (Prof. Dr. M. Hülsmann)
0,5 - 5,25 % 0,5 - 2 ml 5 - 30 Sek.Pulpakavum mit NaOCl-getränktem Wattepellet überschwemmen *
0,5 - 5,25 % # 2 - 5 ml # 1 - 5 Min. #
3 % * > 2 ml *1 % 0,5 - 2 ml 15 - 60 Sek.
1 % * > 30 Sek. *
0,5 - 5,25 % 0,5 - 2 ml 5 - 3 Sek.Arbeitsfeld mit NaOCl 3% oder CHX oder Alkohol desinfizieren *
10 - 20 % 2 - 5 ml 1 - 5 Min.20 % * 5 ml *
0,5 - 5,25 % # 4 - 10 ml # 3 - 6 Min. #
CHX: 2 % * > 5 ml *1 % 0,5 - 2 ml 15 - 60 Sek.
Präpara� on ^°
EDTACALCINASE
En� ernungSmear Layer
NaOClHISTOLITH
Desinfek� on 1
Abschlußspülung °
z.B. Alkohol, NaCl, EDTA / FOKALDRY
Zwischenspülung
CHXCHX 2%
Desinfek� on 2
1 - 3 Wochen *
Spülung mit Alkohol möglich *
Entsprechend Anwendungsbeschreibung des Herstellers des Wurzelkanalsealers
Trocknung
Ca(OH)2 *CALCIPRO ~
MedikamentöseEinlage
z.B. Papierspitzen FOKALDRY
Obtura� on
Trepana� on /Desinfek� on
Desinfek� on Koff erdam
z.B. Gu� apercha HERMETIC
^ Au� ereitung/Instrumen� erung erfolgt entweder mit alternierendem oder gleichzei� gem Spülen
° Die angegebenen Mengen/Zeiten gelten jeweils pro Kanal und Instrument# Bei Erwärmung auf 35 - 40 °C kann Mange und/oder Einwirkzeit und/oder Konzentra� on gesenkt werden~ Ein Calciumhydroxidpulver kann im Gegensatz zu einer Paste noch wahlweise mit Aqua dest. oder NaCl-/NaOCl-Lösung angemischt werden
lege ar� s Pharma GmbH + Co. KG, Pos� ach 60, D-72132 De� enhausen, Tel. +49 (0) 71 57 / 56 45 - 0, Fax: +49 (0) 71 57 / 56 45 50, info@legear� s.de, www.legear� s.de
2 - 5 ml 1 - 5 Min.EDTA oder aqua dest. : 2 ml *
2 % 4 - 10 ml # 3 - 6 Min.NaOCl: 3 % * > 5 ml *
2 % 4 - 10 ml 3 - 6 Min.NaOCl: 1 % * > 30 Sek. *
WIRKSTOFFPRODUKT
ARBEITSSCHRITT
NaOClHISTOLITH
NaOClHISTOLITH
NaOClHISTOLITH
Endo-Spülprotokolle
mit Empfehlungen von
Prof. Dr. M. HülsmannUniversität Göttingen
Ausgabe November 2017
spuelprotokolle_oktober2017_druckbogen.indd 1-2 27.10.2017 10:37:04