RISSENER · URFAUST, der Klassiker der Batavia, nur noch einmal auf der Batavia zu erleben. Karfreitag, 20.30 Uhr, Kar - ten: , Telefon, 04103-85836 Erf. Gärtner aus Rissen hegen

RISSENERDER22. März 2018 | Jahrgang 3 | Ausgabe 31 Der Rissener | www.der-rissener.de

M i t B L A N K E N E S E S Ü L L D O R F W E D E L

Endlich wieder Frühling in Altona!

Geöffnete Geschäfte, bunte Blumen und Pfl anzen sowie jede Menge lebhafte

Aktionen zumThema Sport und Bewegung bilden das Straßenfest entlang der

Großen Bergstraße, Neuen Großen Bergstraße, dem Bahnhof Altona, der Ottenser Hauptstraße

und dem Spritzenplatz. Kommen Sie vorbei!

Mit der S1 bis Bahnhof Altona.

Programm, Infos, Angebote fi nden Sie auf

unser-altona.de

25. März13-18 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag

Galgenberg 31 • 22880 Wedel • 04103/919001www.hst-thierfelder.de [email protected]

Seit über 35 Jahren Ihr Meisterbetrieb für Rollläden und Markisen

AnzeigeELLAM O D E N+ A c c e s s o i r e s

SCHACHT

B

Blankenese: Blank. Bahnhofstr. 34, Tel. 040 869330Mo. bis Fr. 10:00-18:30, Sa. 10:00-14:00 Uhr

Rissen: Wedeler Landstr. 30, Tel. 040 812303Mo.-Fr. 10:00-18:00, Sa. 10:00-14:00 Uhr

www.ella-schacht-moden.de

M O D E N+ A c c e s s o i r e s

S

Neueste Trends in

frühlingsfrischen

Farben!

2 | DeR RiSSeneR einBLiCKe

Sonne oder Regen?

Donnerstag7/2 °C

Freitag8/3 °C

Sonnabend10/4 °C

Meist bewölkt und kaum Sonne am Donnerstag und Freitag. AmSonnabend kommt es zu ca. vier Sonnenstunden, dabei steigt dieTagestemperatur auf 10 Grad an. Mäßige bis frische Böen aus Süd.

Ebbe oder Flut?Donnerstag Flut 07:13 / 19:35 ebbe 02:02 / 14:24Freitag Flut 07:52 / 20:11 ebbe 02:39 / 15:00Sonnabend Flut 08:32/ 20:49 ebbe 03:16 / 15:34Pegelort: Blankenese, Unterfeuer (Quelle: www.bsh.de)

Liebe Leserinnen und Leser, schon ist wieder Ostern – obwohlman bei diesen kalten Temperatu-ren noch gar nicht an den Frühlingdenken mag. Trotzdem habe ichschon Zweige mit Deko-Eiern ge-schmückt. Sie stehen nun im Fens-ter und sehen etwas seltsam aus,wenn es draußen schneit. Mit dieser Ausgabe wollen wir Siein Osterfeiertagsstimmung brin-gen. Außerdem gibt es Neues vom„Bökerschapp“. Ich bin ja wirklicherstaunt, dass es inzwischen aufetwa 1400 Bücher angewachsenist: was für eine Fundgrube fürLeute, die gerne schmökern. Weiterhin zog der Rissen Cup –trotz eisiger Temperaturen – vielekleine und große Fußballfreundean. Der RSV ist eindeutig ein Ge-winner-Verein. Was man übrigens vom HSV nichtgerade sagen kann. Last but not least: kürzlich warPlastikmüll Thema bei einer Dis-kussionsrunde im TV. Ich finde, dieBilder von den toten Vögeln undMeerestieren, die durch den Plas-tikmüll gestorben sind, erschüt-ternd. Umweltorganisationenschätzen, dass jährlich eine Mil-lion Vögel, 100000 Meeressäuger

wie Wale und Delfine und einenicht bekannte Anzahl von Fischendurch Plastikmüll verrecken. Essieht leider nicht so aus, dass dasProblem schnell in den Griff zu be-kommen ist. Umso ärgerlicher ma-chen mich deshalb jene in Plastik-folie eingeschweißten Postwurf-sendungen, die ich wöchentlich ausdem Briefkasten ziehe. Unwillkür-lich drängen sich dann genau dieseschrecklichen Bilder der totenTiere in meinen Kopf. Also: Wegmit der unnötigen Folie!

Friedliche Ostertagewünscht IhnenIhr Andreas Kay

Andreas Kay

Ostern und Fußball Bürgerverein lädt zumFrühlingsfrühstück einRISSEN.Neue Nachbarn lerntman am besten beim gemein-samen Frühstück kennen. Zum„Sonntagsschnack“ am Sonn-tag, 25. März, von 10 Uhr an bis13 Uhr, lädt der BürgervereinRissen (BVR) die Rissener insBürgerhaus, Wedeler Land-straße 2, ein. Der fröhlicheFrühstückstreff findet in jedemVierteljahr einmal statt. Es gibtfrisch gebrühten Kaffee undTee, so viel jeder mag. DieBrötchen mitsamt allem, wasman zum Frühstück gern isst,bringt jeder selbst mit. Der Ein-tritt ist frei. AlteingesesseneRissener und Bürgervereins-mitglieder sind beim Sonntags-schnack ebenso willkommenwie alle erst kürzlich nach Ris-sen Zugezogenen, die Kontakteknüpfen und neue Nachbarnkennenlernen möchten. Beimgemeinsamen Frühstück kannman miteinander klönen, Ideenund Meinungen austauschen.

Bei Kaffee und Brötchen in-formiert der Bürgerverein auch

über das aktuelle Veranstal-tungsprogramm und über dieverschiedenen Gruppen, indenen sich die Aktiven treffen.Das sind unter anderem dieBlumengruppe, das „Böker-schapp“ und die Trommel-gruppe. Außerdem bietet derBürgerverein Möglichkeitenzur Mitwirkung und für neueInitiativen. Der Eintritt ist frei.Spenden kommen der Arbeitdes Bürgervereins zugute. ak

DeR RiSSeneRAnschrift: Der Rissener/elbflair media gmbH,

grete-nevermann-Weg 18, 22559 Hamburginternet: www.der-rissener.de Der RissenerVerlag: elbflair media gmbH,

grete-nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg,vertreten durch den geschäftsführer Andreas Kay

Druck: Boyens Media Print, Wulf-isebrand-Platz 1-3, 25746 HeideRedaktion: Andreas Kay (V.i.S.d.P.), grete-nevermann-Weg 18,

22559 Hamburg, Telefon 0151/155 87640, e-Mail [email protected]

Anzeigen/ Michaela graff, grete-nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg,Kleinanzeigen: Telefon 040/94 99 63 57 oder 0176/32 50 17 12,

e-Mail [email protected]/ Christof Schliemann, Telefon 0172/4045 602,gestaltung: e-Mail [email protected], www.cs-design.degedruckte Auflage: 11.000 exemplare

iMPReSSUM

RISSENERM i t B L A N K E N E S E S Ü L L D O R F W E D E L

DER

Michaela GraffIhre Ansprechpartnerin fürAnzeigen/Kleinanzeigen

Tel. 040/94 99 63 57Mobil 0176 / 32 50 17 12Mail [email protected]

grete-nevermann-Weg 1822559 HamburgÖffnungszeiten:Di.-Do. 9.00-14.00 Uhr

einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt folgender Firma bei:

BeiLAgenHinWeiS

first1fashion®Kronskamp 10022880 Wedel

Der BVR-Sonntagsschnack ziehtviele Rissener ins Bürgerhaus.

Foto: mk

LOKALeS DeR RiSSeneR | 3

ZimmernGarten- und Landschaftsbau GmbH & Baumschulen

F A C H M O N T A G E

Hörbücher fürs „Bökerschapp“ werden gesuchtRISSEN. Hilde Haupt und OrtrudSchack kümmern sich um das„Bökerschapp“ des Rissener Bür-gervereins (BVR). Das „Böker-schapp“ ist ein kleiner Raum mitBücherregalen, prall gefüllt mitLiteratur, im Bürgerhaus an derWedeler Landstraße. Jeweilsmittwochs, ab 14.30 bis 17 Uhr, istes geöffnet und zieht mittlerweileviele Bücherfreunde an.

Vor einigen Jahren, nachdemdie Bücherhalle in Rissen zumBedauern vieler Bürger schließenmusste, wurde es beim BVR ein-gerichtet. „Das Bücherzimmer istsehr beliebt. Wir haben vielStammkundschaft“, sagt BVR-Vorstandsmitglied Eva MariaOehrens.

Geschätzte 1400 Bücher, soOehrens, gehören zum Bestand.Sie können ausgeliehen odergegen eigene Literatur getauschtwerden. „Wer mag, kann auch einBuch kaufen und spendet danneinen Euro, gerne auch mehrGeld“, so Ortrud Schack.

Im Moment steige die Nach-frage nach Hörbüchern. „Da kön-nen wir noch nicht so vieleExemplare anbieten. Deshalbnehmen wir gerne welche an“, so

Hilde Haupt und Ortrud Schack freuen sich über Hörbuch-Spenden, aber auch über aktuelle, gut erhaltene Lite-ratur. Foto: BVR

Hilde Haupt, die auch den Ein-satz der „Bökerschapp“-Damenorganisiert, die den Besuchernallwöchentlich behilflich sind.

Was besonders gerne – ob nunals Hörbuch oder Papierversion -ausgeliehen wird? Da muss Or-

trud Schack nicht lange nachden-ken. „Krimis. Die werden reich-lich und schnell mitgenommen“,sagt sie. Beliebt sei ebenfalls mo-derne Belletristik – Romane, Er-zählungen und Biografien. Or-trud Schack und Hilde Haupt

freuen sich daher über Hörbü-cher-Spenden. Und wer nun neu-gierig auf das „Bökerschapp“ ge-worden ist und mittwochnach-mittags zum Stöbern vorbeikom-men möchte, ist ebenfalls herz-lich willkommen. mk

4 | DeR RiSSeneR LOKALeS


DER

K L E I N A N Z E I G E N

DER

K L E I N A N Z E I G E N

Gartenpflege, Rollrasen, Maulwurfg.Heckenschnitt, Zäune, Teich- undHochdruckreinigung, Bepflanzen,Festpreis, 0176-34717879

URFAUST, der Klassiker der Batavia,nur noch einmal auf der Batavia zuerleben. Karfreitag, 20.30 Uhr, Kar-ten: www.batavia-wedel.de, Telefon,04103-85836

Erf. Gärtner aus Rissen hegen +pflegen gern Ihren Garten. Mobil:01573/ 5153988

mitarbeiter gesucht, gute Arbeits-zeit und guter Verdienst, ab sofort,[email protected], Tel. 04103-85836, ab 18 Uhr

DER RISSENER – Sie finden uns auchauf facebook!

Flaggen und Fahnen mit IhremMotiv, cs design werbung + druck,[email protected], 0172/4045602

Dies und das

Telefon 040/816234Rissener Dorfstr. 45

22559 Hamburgwww.musikschule-rissen.de

Qualifizierter Instrumentalunterrichtdurch Diplom-musiklehrer

Podologin behandelt Fuß-Reflexzo-nen, Nagelpilz, Hornhaut, Hühner-augen u.a. Fußprobleme, Privatkas-sen b. Diabet., Hausbes. Telefon:040/ 811 400

Hochqualitative Übersetzungen:Deutsch/English: Joan von Ehren,staatlich geprüfte Wirtschaftsüber-setzerin, English-in-Rissen, Telefon:040/28 66 79 74

Visitenkarten, Briefbögen, flyer!cs design werbung + druck, Telefon0172/4045602, [email protected]

ella Schacht:

Jetzt werden die neuen Trends präsentiertModefrühling bei Ella

Schacht, Wedeler Land-straße 30: Was im Früh-jahr und Sommer stylishund tragbar ist, erfahrenmodebewusste Kundin-nen beim Ella-Schacht-Fa-shion-Event am Sonn-abend, 7. April.

Bei Prosecco und Fin-gerfood wird die neueFrühjahrskollektion von 11Uhr an bis 16 Uhr präsen-tiert. „In“ sind schöne,kräftige Farben wie Grün,Pink und Royalblau. Die-sen Trend haben alle Her-steller aufgegriffen. Neuim Sortiment sind übri-gens tolle Marken wieBogner, van Laack,rich&royal, Le Tricot Pe-rugia und Cambio. Nachwie vor zu haben ist Klei-dung von Brax, Sportalm,Monari und Oui. Kräftige Farben wie Pink, Grün und Royalblau machen Lust auf die neue Frühjahrs- und Sommermode. Foto: E. Schacht

DERRISSENER

Hilfe beim Neustart in einer interna-tionalen Firma: Interview, Curricu-lum Vitae (Lebenslauf), PersonalPresentation, Negotiations: Joan vonEhren, erf. Business Coach, English-in-Rissen, Tel.: 040/28 66 79 74

Eigenbedarfskündigung: Suche absofort kleine Wohnung mit Garten inRissen. Frau mit grünem Daumen –040 / 4107717.

Querflötenunterricht f. Kinder u. Er-wachsene bei erfahrener Lehrerin,Tel. 040-81990274 AB, Mobil 0151-10320281

Parlez-Vous Français? Anfänger undFortgeschrittene. On lit ECOUTE etdiscute. Info: Tel. 040 / 840 533 20à Rissen.

www.der-rissener.de

„LET’S TALK ENGLISH TOGETHER!” in Rissen. Die einzigar-tige Methode von JOAN von EHRENhilft Ihnen Ihre Sprachhemmungen zuüberwinden – geschäftlich und privat!Informieren Sie sich: Joan v. Ehren040 / 28 66 79 74 und www.english-in-rissen.de

KOmFORT-UNTERKUNFT INRISSEN. Für Ihre Gäste in sehr ruh.Einzelhaus, separat bis 6 Personen.040-816045

„English for customers, meetings,emails, telephone“ - Joan von Ehren,erf. Business Coach, English-in-Ris-sen, Tel.: 040/28 66 79 74

Gästeappartement für 1-2 Pers.,Duschbad u. Miniküche, in HH-Ris-sen, Wedeler Landstr., 2 Min. zur S-Bahn u. z. Einkaufen, Telefon 040 -81990812

DER RISSENER – Sie finden unsauch auf facebook!

Geburtstage, Familienfeste, Firmen-feiern, Scheidungen, Hochz. feiernSie am besten auf der Batavia. Wirhaben langjährige Erf. Info: 04103 –85836, www.batavia-wedel.de

Übersetzungen deutsch / englisch:Joan von Ehren, staatlichgeprüfte Wirtschaftsübersetzerin,www.English-in-Rissen.de, Telefon040 / 28 66 79 74

Kleingärtner f. idyllisches, sonnigesGartenland zw. HH + SH gesucht,450 m², 500,- € p.A., Telefon 0172/8888734, abends.

Anzeige


Parkhotel-Rosarium: jetzt Terrassen-Saisonstart . . . endlich Frühling!

Einfach schön: im Parkhotel-Rosarium lädtdie schöne Terrasse zum Verweilen ein.

Foto: Parkhotel-Rosarium

Ihre Hochzeitspauschalemit märchenhaften

Arrangements ab E 92,50 / p. P.

Berliner Straße 10 · UetersenTelefon 04122 - 92180

www.parkhotel-rosarium.de

Glanzvolle Feste &Glückliche Gäste

HochzeitsRomantikWer sich eine kleine Aus-zeit zwischendurch gönnenund einen Hauch von Früh-ling genießen möchte,sollte mittags einfach leckerund in aller Ruhe imParkhotel-Rosarium in Ue-tersen, Berliner Straße 10,essen gehen. Dieses Hotelist wunderschön im Rosa-rium, im Herzen der Rosen-stadt Uetersen, gelegen.Und seit Montag, 19. März,ist dort die Terrassensaisoneröffnet.

Sollte es also schon schönsonnig sein, spricht nichtsdagegen, sich dort einenPlatz zu sichern: ein Genuss

für Familien, Geschäftsleuteund Singles.

Der Preis pro Person fürdas Zwei-Gänge-Mittags-menü beträgt 9,80 Euro –auch für Kinder hält dieKinderkarte leckere Ge-richte bereit. Am Nachmit-tag bietet sich die wunder-schöne Umgebung desParkhotels zum Spazieren-gehen an. Wer genügendZeit zum Verweilen mit-bringt, der kann es sich zumAbschluss in einem derStrandkörbe auf der Park-terrasse mit einem GlasProsecco oder Weizenbiergemütlich machen.

Anzeige

Feuerwehr Blankenese im SturmeinsatzBLANKENESE. Der Märzwinterund seine stürmischen Folgenhaben besonders die Feuerwehr-kräfte in Hamburg in Atem ge-halten. Die Helfer waren seit denfrühen Morgenstunden amSonnabend, 17. März, im Dauer-Einsatz. Immer wieder gingenNotrufe in der Einsatzzentraleein. Bis zum Abend wurden etwa200 Einsätze gemeldet. Auch dieBrandschützer der BlankeneserFeuerwehr mussten drei Malausrücken und waren mit diesenNotfällen bei Eiseskälte bis zusechs Stunden beschäftigt.Hauptsächlich mussten ge-lockerte Dachteile gesichert undabgebrochene Äste entfernt wer-den. Zu Schaden gekommen seiniemand, so die Helfer. mk

Auch die Helfer der Freiwilligen Feuerwehr Blankenesemussten bei Eiseskälte und schwerem Sturm aus-rücken.

Die Brandschützer sicherten Dächer und beseitigtenabgebrochene Äste. Fotos: FFW Blankenese

Ombudsfrau Annegrethe Stoltenberg spricht in BlankeneseBLANKENESE. Annegrethe Stol-tenberg, erste Ombudsfrau fürdie Flüchtlingsarbeit Hamburgs,ist am Dienstag, 10. April 2018, zuGast im Evangelischen Gemein-dehaus, Mühlenberger Weg 64a.Ab 15.30 bis 18 Uhr, spricht sie imRahmen der Reihe „BlankeneserGespräche“ über Aufgaben undZiele der Ombudsstelle für dieFlüchtlingsarbeit. 2017 hat Ham-

burg das neue Ehrenamt einge-richtet.

Die unabhängige Beschwerde-stelle der Freien und HansestadtHamburg kann von Geflüchteten,ehrenamtlich Aktiven, Bürgerin-nen und Bürgern und Mitarbei-tern in den Unterkünften angeru-fen werden. Sie wurde von derBehörde für Arbeit, Soziales, Fa-milie und Integration eingesetzt.

Am 1. Juli 2017 ernannte Sozialse-natorin Melanie Leonhard Anne-grethe Stoltenberg zur ehrenamt-lichen Ombudsfrau. Die ehema-lige Leiterin des DiakonischenWerks Hamburg wird von zweihauptamtlichen Mitarbeiterinnenunterstützt. Wie kann die Om-budsstelle zur Verbesserung vie-ler Abläufe in der Flüchtlingsar-beit beitragen? Wie können poli-

tische und kulturelle Unter-schiede bei Hamburgern und Ge-flüchteten gut gelöst werden?

Darüber und über erste Erfah-rungen in dem neu geschaffenenAmt berichtet Annegrethe Stol-tenberg in den Blankeneser Ge-sprächen. Eintritt: 5 Euro. DerErlös der Blankeneser Gesprächegeht an die Flüchtlingsarbeit.

ak


Schnieder Reisen gewährtRabatt auf gruppenreise durch irland

Der Nordeuropa-SpezialistSchnieder Reisen gewährt bei Bu-chung bis Montag, 30. April2018, einen Rabatt in Höhe von 50Euro pro Person auf die Grup-penreisen „Begegnungen mit Ir-land“.

Bei der achttägigen Rundreisesind unter anderem Kilkenny, derRock of Cashel, der Ring of Kerry,Connemara, die Cliffs of Moherund natürlich Dublin Stationen.

Die Reise, die normalerweiseab 889 Euro inklusive Unterkunftmit Frühstück und deutschspra-chiger Reiseleitung kostet, ist beiBuchung bis Montag, 30. April

2018, um 50 Euro pro Person re-duziert.

Schnieder Reisen bietet für2018 viele weitere Rundreisendurch Irland an. Das Angebotumfasst Rundreisen in derGruppe, aber auch individuelleRundreisen, die mit Bus undBahn über die Grüne Insel füh-ren, außerdem Autoreisen, Mo-torradreisen oder auch Radrei-sen.

Irland ist eine facettenreicheInsel: Das lebhafte Dublin stehtim reizvollen Kontrast zu der ver-träumten Landschaft der Wick-

low Mountains, das üppig-grüneCounty Kerry im Gegensatz zumkargen County Clare. Atembe-raubende Landschaften wie dieKlippen von Moher und dieKarstlandschaft Burren, urigeStädtchen und alte Abteien faszi-nieren jeden Besucher.

Klippen von Sleeve League müssen Irland-Reisende gesehen haben. Fotos: Schnieder Reisen

Nord- und Osteuropa 2018: Baltikum Polen Russland

Skandinavien Irland

Gruppenreisen Auto- & Motorradreisen Städtereisen Individual- & Privatreisen

Rad- & Wanderreisen

Hellbrookkamp 29 22177 Hamburg

Tel.: 040 / 380 20 60 Fax: 040 / 38 89 65

[email protected] www.schnieder-reisen.de

Nähere Informationen bei:Schnieder Reisen –Cara Tours GmbHHellbrookkamp 2922177 Hamburg040 - 380 20 60www.schnieder-reisen.de

Auch Mayo fasziniert viele Irland-Fans.

Anzeige

Konzert am KarfreitagRISSEN. Am Karfreitag, 30. März,ab 17 Uhr, spielt das OrchesterRissen in der Johanneskirche dieTrauermusik von Paul Hinde-mith unter Leitung von KantorinPetra Müller. Annette Hänsel,Mitglied des Philharmonischen

Staatsorchester Hamburg, über-nimmt den Solobratschenpart.Die Kantorei Rissen singt aus„Sieben Worte des Erlösers“ vonJoseph Haydn. Der Eintritt be-trägt 10 Euro, Kinder und Jugend-liche frei. ak

Orchester Rissensucht VerstärkungRISSEN. Jeweils jeden Montag,ab 20 Uhr, trifft sich das Orches-ter Rissen im Gemeindehaus amRaalandsweg.

In diesem Jahr steht die Trauer-musik von Hindemith auf demSpielplan, und es wird Mendels-sohns Paulus geprobt. Neue Mit-spieler sind herzlich willkom-men, um unter Leitung von PetraMüller die neuen Stücke zu erar-beiten. Annette Hänsel, die En-

semblemitglied des Philharmoni-schen Staatsorchester Hamburgist, ergänzt die Probenarbeit mitfachlicher Streicherkompetenzund gibt Ratschläge zu Fragennach Auf- und Abstrich sowieSpieltechniken.

Informationen und Kontakt zuden Musikgruppen der Johannes-Kirchengemeinde unter: www.jo-hannesgemeinde.de/gemeinde/kirchenmusik ak

Ihr Einsatz ist unbezahlbar.Deshalb braucht sie Ihre Spende.

www.seenotretter.de


Wunderschöne Perserteppicheim elbe-Orientteppichhaus

Ein echter Perserteppich aufeinem glänzenden Parkettboden– das gehört für viele zu einer sty-lischen Einrichtung dazu. BeiHabib Mashreghzamini, Inhaberdes Elbe-Orientteppichhauses ander Blankeneser Bahnhofstraße60 (Eingang an der BlankeneserLandstraße), sind traumhaft

schöne Orientteppiche – auch an-tike Stücke - erhältlich. Seit 1967ist Mashreghzamini, der seit Ju-gendjahren mit dem Teppichhan-del vertraut ist, als Orientteppich-händler in Hamburg tätig. „Meinerstes Geschäft habe ich hier inBlankenese eröffnet“, sagtMashreghzamini. Er betont, dass

der Kauf eines hochwertigen Ori-entteppichs Vertrauenssache sei.Keinesfalls sollten Kunden min-derwertige Waren an der Haustürkaufen, sondern beim Fachhänd-ler. Die Auswahl im Orienttep-pichhaus umfasst kleine Läuferund Brücken ebenso wie mehrereQuadratmeter große Wand- und

Bodenteppiche. „Viele Teppicheentstehen in jahrelanger Handar-beit”, betont Mashreghzamini,der auch den Verband der Irani-schen Teppichhändler (VIT) ge-gründet hat. Das Elbe-Orienttep-pichhaus bietet auch schonendeTeppich-Wäschen und fachge-rechte Reparaturen an.

Das Elbe-Orientteppichhaus hat besonders hochwertige Orientteppiche im Sortiment. Fotos: mkHat viel Erfahrung im Teppichhan-del: Habib mashreghzamini.

Anzeige

8 | DeR RiSSeneR WeSTend – KULTUR UnD TeRMine

Ernst-Barlach-Haus

JenischparkBaron-Voght-Straße 50 aTelefon 0 40 / 82 60 85

AltonaerTheater

Museumsstraße 17Telefon 0 40 / 39 90 58 70

BataviaWedel

BrooksdammTelefon 0 41 03 / 858 36

TheaterWedel

Rosengarten 9Telefon 0 41 03 / 52 50

22./23.3. um 20 Uhr„Wann wird es endlich wieder so,wie es nie war“Theaterstück nach dem Romanvon Joachim Meyerhoff24.3. um 15.30 Uhr und um 20 Uhr„Wann wird es endlich wieder so,wie es nie war“25.3. um 19 Uhr„Wann wird es endlich wieder so,

wie es nie war“27.3. um 20 Uhr„Wann wird es endlich wieder so,wie es nie war“28.3. um 19 Uhr„Wann wird es endlich wieder so,wie es nie war“29.3. um 20 Uhr„Wann wird es endlich wieder so,wie es nie war“30./31.3. um 20 Uhr„Der Hundertjährige, der aus demFenster stieg und verschwand“Theaterstück nach dem Bestsel-ler von Jonas Jonasson1.4. um 20 Uhr„Der Hundertjährige, der aus demFenster stieg und verschwand“2.4. um 19 Uhr„Der Hundertjährige, der aus demFenster stieg und verschwand“4.4. um 19 Uhr„Die Judenbank“Theaterstück von Reinhold Mas-sag mit Peter Bause, Premiere5.4. um 20 Uhr„Die Judenbank“

22.3. um 18 Uhr„Kneipenabend“ auf der Batavia, Eintritt frei24.3. um 20.30 Uhr„Schmutzige Wäsche“ –Die Satire-WGKabarett mit Max Beier undDavid Hang25.3. um 16 Uhr„Eine Woche voller Samstage“von P. Maar, für Menschen ab 4 J.28./29.3. um 18 Uhr„Kneipenabend“ auf der Batavia, Eintritt frei30.3. um 19.30 Uhr„Urfaust“Theaterstück nach Johann Wolf-gang Goethe2.4. um 11 Uhr„Happy -Easter“Jazzfrühschoppen mit derSOUTHLAND New OrleansJazzband

Bis 3. Juni„A N T O N I O C A L D E R A R A -LichträumeMalerei aus fünfzig Jahren“. Inder Ausstellung werden die klein-formatigen Bilder des norditalie-nischen Künstlers Antonio Cal-derara (1903–1978) gezeigt. DieWerke zählen zu den Höhepunk-ten subtiler Malkunst des 20.Jahrhunderts. Meist keine dreißigZentimeter breit, entfalten die infeinsten Farbnuancen kompo-nierten Werke eine poetischstille, suggestive Magie. Außerdem: Ständige Ausstellungvon Holzskulpturen, Bronzen,Keramik, Zeichnungen undDruckgrafik von Ernst Barlach.Kostenlose öffentliche Führung:Jeweils am Sonntag ab 11 Uhr(private Führungen nach Verein-barung)Öffnungszeiten: Dienstag bisSonntag 11 bis 18 Uhr (an Feierta-gen auch Montag)

AlleeTheater

Max-Brauer-Allee 76Telefon 0 40 / 380 23 811

23./24.3. um 19.30 Uhr„Orlando furioso“Oper in drei Akten von AntonioVivaldi25.3. um 19 Uhr„Orlando furioso“28.3. um 19.30 Uhr„Orlando furioso“29.3. um 19.30 Uhr„Gib mir Tango“1.4. um 19 Uhr„Orlando furioso“4./6.4. um 19.30 Uhr

24.3. um 20 Uhr„Schietwetter“ (Hundswetter)Komödie von Brigitte Buc6./7.4. um 20 Uhr„Schietwetter“ (Hundswetter)

Das Theaterstück „Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und ver-schwand“ steht vom 30. märz bis zum 2. April auf dem Spielplan des Al-tonaer Theaters. Foto: G2 Baraniak

Das Theaterstück „Die Judenbank“ feiert am 4. April Premiere im AltonaerTheater. Foto: Altonaer Theater

Am 30. märz wird der „Urfaust“ aufder Batavia aufgeführt.

Foto: Batavia

Derzeit ist die Ausstellung „ANTO-NIO CALDERARA - Lichträume.malerei aus fünfzig Jahren“ im ErnstBarlach Haus am Jenischpark zusehen. Foto: Rupert Walser


Grünes Zentrum Heist

Hier wächst Freude!

Hochmoorweg 1-5 · 25492 HeistTel. 04122-98740 · Fax 04122-987420www.grünes-zentrum-heist.deinfo@grünes-zentrum-heist.de

FrühlingserwachenSamstag, 24. März 2018,9.00 bis 16.00 Uhr

Familientreffauf der neuen Aktionswiese.Der Riesenspaß für alle.

GartenfreudenIhren Traumgartengestalten wir gemeinsam.

Schauen + KaufenMo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-13 UhrAb 17.3.: Sa. 9-16 + So. 10-13 Uhr

Auto-Wulff Team MoorregeGmbH & Co. KG

Wir haben den richtigen Neuen!. . . zum Einkaufen – Verreisen – Beladen – Transportieren . . .

Pinneberger Chaussee 9 · 25436 MoorregeTelefon 04122/98790 · www.auto-wulff.de

geisterstunde bei der Volksspielbühne RissenRISSEN. Es ist wieder soweit: DasEnsemble der VolksspielbühneRissen steckt schon mitten in denProben für das neue Frühjahrs-theaterstück. Premiere für „GodeGeister“ – eine romantische Ko-mödie von Pam Valentine unterder Regie von Annelie Letter-mann – ist am Sonnabend, 21.April, ab 19 Uhr, in der Aula derSchule Iserbarg, Iserbarg 2.

Die Handlung ist im Wortsinneübersinnlich: Es spukt im Ferien-haus des berühmten KrimiautorsJacob Kehlmann und seiner FrauSusi. Die beiden geistern seitihrem frühen Unfalltod durch dasHaus, weil Jacob als Atheist vonPetrus nicht in den Himmel auf-genommen wurde. Aus Liebeging seine Frau Susi wieder mitihm hinunter auf die Erde. DieMaklerin Martina Weber, die dasHaus schnellstmöglich verkaufenmöchte, treiben sie mit ihrenScherzen an den Rand des Wahn-sinns.

Das Leben als Geister ist nichtimmer leicht. Besonders Susi ver-misst die weltlichen Dinge wieEssen, Trinken, Schlafen und sichumarmen. Auch denkt sie viel da-rüber nach, wie es wohl im Him-mel sein könnte und ob sie aufder Erde als Menschen immeralles richtig gemacht haben. Siesind froh, als sich ein junges Paarfür das Ferienhaus interessiertund sie wieder gegen die Lange-weile ihren Schabernack treibenkönnen. So lassen sie Gegen-stände durch die Luft fliegen oderSachen verschwinden. Der jungeerfolglose Autor Simon Willis istein großer Fan von Jacob Kehl-manns Werken und auch seineFrau Feli schwelgt in der roman-tischen Vorstellung, dass der be-rühmte Schriftsteller in diesemHaus seine Bücher geschriebenhat. Als Felis anstrengende Mut-ter auftaucht und kein gutes Haaran dem Haus und ihrem Schwie-gersohn lässt, kommt es zumStreit. Durch die Unruhe sehenJacob und Susi ihre Privatsphäregefährdet. Vielleicht kann derSchutzengel da etwas ausrich-ten - sie haben doch einen, oder?

Kühle Getränke und backfri-sche Brezel erhalten Besucher ander Sektbar im Foyer. Gäste sindherzlich eingeladen auf einenpersönlichen Klönschnack bei

Das Ensemble sucht noch handwerklich begabte neue mitstreiter. Foto: Volksspielbühne Rissen

der Premierenfeier am Sonn-abend, 21. April 2018, ab 21 Uhr.

Übrigens: Das Ensemble suchtimmer Verstärkung für die Büh-nenbau-Crew. „Dort können dieneuen handwerklich begabtenMitstreiter tapezieren, streichen,schreinern, schneidern, dekorie-

ren, spachteln, staubsaugen,sägen, bohren, schrauben, ta-ckern, installieren, die Kaffee-pause herrichten oder einfachnur dabei sein“, sagt Volksspiel-bühnen-Chef Torsten Junge. Weralso ein bisschen Freizeit übrigund Spaß an handwerklichem

Tun hat, ist herzlich willkommen– auch, wenn man noch kein Mit-glied ist.

Nähere Infos: Telefon 040 / 866 909 27 und online unterwww.volksspielbuehne.de

ak

Aufführungstage und Vorver-kaufsstellen in Kürze:Sonnabend, 21. April 2018, 19 Uhr (Premiere)Sonntag, 22. April 2018, 16 UhrMontag, 23. April 2018, 20 UhrDienstag, 24. April 2018, 20 UhrSonnab., 28. April 2018, 19 UhrSonntag, 29. April 2018, 16 Uhr

Kartenvorverkauf für„Gode Geister" – Tickets für 7 €:

in Rissen:• Laatzen GmbH - Gold-schmiede/Uhrmacher/Juweliere

Wedeler Landstraße 53 - 22559Hamburg - Tel.: 040 / 81 30 97

• Buchhaus SteyerWedeler Landstraße 14 - 22559Hamb. - Tel.: 040 / 819 606 14

• Restaurant „Messologi“ -Griechische Spezialitäten,Alte Sülldorfer Landstr. 422 -22559 Hamburg-Tel.: 040/46649347

in Sülldorf:Musikhaus Samrei, SülldorferLandstraße 210, 22589 Ham-burg, Tel.:040/876751

in Wedel:• Lotto-Presse-Tabak - Klaus-Günter Gützkow, Kronskamp 21,22880 Wedel -Tel.: 04103 / 63 61

• „Buchhandlung Heymann“ -Welau-Arcaden,Bahnhofstraße 31, 22880 Wedel,Tel.: 04103/1303-9

in Groß-Flottbek:• Fa. Simmon - Hausmaklerund ImmobilienWaitzstraße 18 -22607 Hamburg -Tel.: 040 / 89 81 31

sowie an der Abendkasse -Tel.: 040 / 866 909 27 undonline unter www.volksspielbuehne.de


gebrüder Fabian: ein starkes netzwerkfür alle Fragen der entsorgung

Seit mehr als 80 Jahren am glei-chen Standort, ist die GebrüderFabian GmbH an der Schnacken-burgallee 192 eines der alteinge-sessenen Unternehmen in Ham-burg.

Wer schon einmal von der S-Bahn-Station Eidelstedt RichtungVolkspark gelaufen ist, um dort inden Arenen ein Konzert odereine Sportveranstaltung zu besu-chen, hat den Schrottplatz derFirma vermutlich schon gesehen.Ob alte Fahrräder, Werkzeuge,Kabelreste, Kupferrohre, alte Au-tobatterien, Badewannen, Heiz-

körper oder alte Zinnteller – Ent-rümpeltes aus Metall und Schrottfindet bei Gebrüder Fabian sei-nen Weg in den Recyclingkreis-lauf.

Denn im Gegensatz zu anderenRohstoffen sind Eisenschrotteund NE, also Nicht-Eisen-Me-talle, fast beliebig oft wiederver-wertbar.

Die Rückführung dieser Altma-terialien in den Wirtschaftskreis-lauf und die Verarbeitung zuneuen Produkten schont die Res-sourcen und trägt zudem zu einergeringeren Umweltbelastung bei.

Kabelreste in einem dazu passenden Behälter (Big Bag).

Das Bürogebäude der Gebrüder Fabian GmbH. Fotos: Gebrüder Fabian GmbH

Und der Kunde bekommt nochein Obolus für sein eigenesPortemonnaie.

Außer der klassischen Schrott-entsorgung kann auch die Ent-sorgung weiterer Gewerbeabfällebeauftragt werden. Besichtigun-gen vor Ort sind möglich, damitder Kunde ein maßgeschneider-tes Angebot erhält. Das Recyclingvon Schrott ist ein altes Gewerbe.Doch Schrott ist nicht gleichSchrott.

Sowohl in der Wertigkeit alsauch in der Zusammensetzunggibt es große Unterschiede. Da

ist der Fachmann gefragt. Wasmit bloßem Auge nicht zu erken-nen ist, untersucht er mit einemMetallanalysegerät.

Und wie sieht es bei größerenBauvorhaben aus? Gebrüder Fa-bian bietet ihren Gewerbekundenaußer der klassischen Selbstan-lieferung auch weitere Leistun-gen an, wie beispielsweise dieDauergestellung von Schrottcon-tainern oder die Projektierungvon Entsorgungsvorhaben inklu-sive Demontagen vor Ort undAbtransport.

Eine Anfrage lohnt sich!

Anzeige

Tel. (040) 54 75467 - 0Schnackenburgallee 19222525 Hamburgwww.gebrueder-fabian.de

Schrott im Keller – Frühling vor der TürSie liefern den Schrott – wir die Wurst!Am 03.04.2018 unterstützen wir Sie bei Ihrem Frühjahrsputz!Egal, ob Sie allein, mit der Familie, mit Freunden, Nachbarn oderKollegen aufräumen, wir helfen Ihnen gern! Ob Keller, Werkstattoder Hof, wir haben die passenden Behälter für Ihren Bedarf.Wenn Sie am 03.04.2018 zwischen 10:00-16:00 Uhr Ihren Stahl-schrott und Ihre NE-Metalle zu uns bringen (Abnahme schon ab 1 kg), erwartet Sie hier zur Stärkung schon eine Wurst und einkühles Getränk! Wir freuen uns auf Sie!


Gm

bH

Wir für Ihre SicherheitEinbruch- und Sonnenschutz

Kohlermann & Koch

Schenefelder Landstraße 28122589 HamburgTel. 87 30 32 · Fax 870 10 80www.kohlermann.de

von derPolizei

empfohlenerErrichter-

Betrieb

· Rollladen – Rolltore· Fenster- u. Türsicherungen· Markisen· Insektenschutz

Der Fachmann vor Ort!

E L E K T R O T E C H N I K

Termine unter 04103/ 25 36

HAUSGERÄTEKUNDENDIENST Reparatur

Verkauf von Neugeräten

Anlieferung

Installation

Entsorgung

Neubaubesitzer überlegensich meist genau, wie sie ihrGebäude beheizen. Da könntenFußboden- oder Flächenhei-zungen eine interessante Lö-sung sein.

Sie bieten einen hohenWohn- und Wärmekomfortund sind zugleich sehr energie-effizient. Allerdings eignen sich

nicht alle Bodenbeläge für eineFußbodenheizung. KeramischeFliesen sind eine gute Entschei-dung, denn sie leiten dieWärme aus der Heizungschnell an die Oberfläche. Au-ßerdem gibt es sie in vielenFarben und Dessins, sodasssich die Räumlichkeiten indivi-duell planen lassen.

WIDUKDie Küchenspezialisten!

Ausstellung nachVereinbarung

Hochglanzfronten mit Acrylglasbeschichtung · Austausch von Fronten, nicht nurfür Küchenschränke, Arbeitsplatten, Resopal, Holz- und Granit · Elektrogeräte,Spülen und Mischbatterien · Umzug mit der Küche · Umbauten und ErgänzungenSchubladen und Auszüge · Handwerkerservice mit mobiler Werkstatt

A. Wehner · 22869 SchenefeldHalstenbeker Chaussee 1 5

Tel. (040) 8302569www.widuk.de

21 Jahre Küchenrenovierung WIDUK Neuküchen Hausmarke + Pönnighaus

Fußbodenheizungen sorgen für Wärmekomfort

Wohnen in einem gesundenUmfeld ist vielen Bauherrenund -frauen sehr wichtig. Daspielt der Bodenbelag eine ent-scheidende Rolle.

Wer sich nicht mit Fliesen,Dielen und Parkett anfreundenkann, entscheidet sich für Tep-pichauslegeware.

Teppichbahnen und -fliesenaus Schurwolle und Ziegenhaarkönnten eine Alternativesein, denn sie sollen fürweniger Feinstaubbelastung inder Raumluft sorgen, eine kli-maregulierende Wirkunghaben und den Trittschall däm-men.

Mehr Wohngesundheitim Haus

Alte Badezimmereinrichtungraus – neue Wanne, Waschbe-cken und WC rein. Und dannam liebsten noch neue Fliesen:Wenn das Bad in die Jahre ge-kommen ist, wünschen sichviele Haus- und Wohnungsei-gentümer eine komplette Sa-nierung.

Viele Anregungen dazu kannman auf Messen und Ausstel-lungen zum Thema Badezim-

mer finden. Hier werden meistdie neuesten Trends gezeigt.

So müssen es nicht immerFliesen sein – es gibt auch spe-ziell gepresste Platten, die was-serfest, hygienisch und optischansprechend sein sollen. Esgibt sie in vielen verschiedenenDessins.

Mit diesen Platten lassen sichübrigens auch unschön gewor-dene Bereiche überdecken.

ideen für die Badsanierung

Neue Ideen für den Nassbereich findet man auf messen und beim Fach-händler. Fotos: dr

Die Alternative zu Parkett & Co.: Teppichfliesen und -bahnen.


Oster-Hase

& CoOstermeile 2018 –Spenden gesuchtRISSEN. Die Johanneskirchenge-meinde lädt für Sonntag, 8. April, zurOstermeile rund um die Johanneskir-che und am Gemeindehaus am Raa-landsweg ein. Los geht es ab 11 Uhr.

Geplant ist ein vielfältiges Angebotmit Kulinarischem und Musikali-schem. So tritt unter anderem der Jo-hanneschor auf, geboten werdenFrühlingslieder zum Mitsingen, Jazz,irakische Lieder und afghanischerPop. Es gibt Marktständen und Aktio-nen zum Mitmachen für Kinder undErwachsene. Mit im Boot sind in die-sem Jahr auch die Freiwillige Feuer-

wehr, der Bürgerverein und der Pari-tätische mit ihrem Engagement für In-tegration und Zusammenleben in Ris-sen. Für den Kinder-Flohmarkt, denTonträger-Markt mit Schallplatten,CDs, DVDs und den Kunst-Basar -also Kunstwerke aller Art, die einenneuen Liebhaber suchen - werdennoch Spenden gesucht. Diese könnenab sofort im Gemeindehaus, Raa-landsweg 5 abgegeben werden. DerErlös der Ostermeile ist für die Nach-barschaftshilfe „Johannes-Netzwerk“bestimmt. Weitere Informationen: Telefon 040-8190060. mk

Schöner Blumenschmuck f

Ostergottesdienste inder JohanneskircheRissen in Kürze29.3., Gründonnerstag, 18 Uhr:Tischabendmahl - Andacht undAbendbrot am Gründonnerstag (imGemeindesaal), Pastor Kühnelt Bitteanmelden bis 27.3. im Gemeindebüro

30.3., Karfreitag, 10 Uhr:Gottesdienst mit Orchesterchen(Ltg. Kantorin Müller), Pastor Knuth

31.3., Karsamstag, 23 Uhr:Liturgische Osternacht mit Tauferin-nerung und Abendmahl, Vorberei-tungsteam mit Pastor Knuth

1.4., Ostersonntag, 10 Uhr:Gottesdienst mit Kantorei (Ltg. Kan-torin Müller), Pastor Kühnelt

2.4., Ostermontag, 10 Uhr:Familiengottesdienst „Der Weg nachEmmaus“ mit Johanneschor (Ltg.Kantorin Müller), Pastorin Harbordt,anschl. Ostereiersuchen auf demKirchplatz und Kirchenkaffee

Anspruchsvolle FloristikAnspruchsvolle FloristikPetra’s BlütenzauberPetra’s Blütenzauber

Am Rissener Bahnhof 14, 22559 Hamburg, Tel. 040 - 53052600www.petra-krause-bluetenzauber.de

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie eine

kleine Osterüberraschungvon uns!

Petra Krause hält in ihrem Geschäft „Petra’s Blütenzauber“ viele schöne Osterüber-raschungen bereit. Foto: mg

" "


für den Ostertisch

Alles übersOsterfestRISSEN. Die Johanneskirchen-gemeinde stimmt Eltern undKinder im Alter von bis zu vierJahren am Mittwoch, 28. März,auf Ostern ein. Von 16 Uhr bis17.30, Uhr gibt es im Gemeinde-haus am Raalandsweg ein öster-liches Programm zum Mitma-chen mit der Ostergeschichte,

Osterliedern, Osterbrot unddem Säen von Ostergras. ZurErleichterung der Planung bit-tet Pastorin Friederike Har-bordt um Anmeldung bis zum26.3. unter Telefon 040-81900664 mail an:[email protected]

mk

Was wäre Ostern ohne schöneFrühlingsblumen, Sträuße und Geste-cke mit Osterdeko? „Osterblumensind ein Zeichen für die erwachendeNatur und gehören einfach in jedesHaus und in jede Wohnung. Das musseinfach sein. Deswegen gibt es bei mirim Geschäft viele schöne Osterüber-raschungen“, sagt Petra Krause, Inha-berin von Petra’s Blütenzauber, AmRissener Bahnhof 14. So gibt es bei ihrein üppiges Sortiment an Schnittblu-men und zarten Osterzweigen.

Petra Krause bindet auf Wunschtraumhafte individuelle Ostersträußeund bestückt Osterkörbe. „JederKunde erhält eine kleine Osterüberra-

schung bei Vorlage dieser Anzeige“,sagt sie.

Wer Gefallen an den schönen Sträu-ßen gefunden hat, kann bei ihr übri-gens ein Blumenabonnement füreinen oder für mehrere Sträuße fürdie Firma, das Autohaus, Hotel unddie Praxis bestellen. Petra Krause be-liefert auch Restaurants und Senio-renheime – im Hamburger Westensogar gratis.

Öffnungszeiten an den Osterfeierta-gen: Karfreitag ab 9 bis 14 Uhr, Oster-sonnabend ab 8 bis 16 Uhr, Ostersonn-tag, ab 9 bis 14 Uhr. Ostermontag istgeschlossen.

Anzeige

Feldstraße 46 · 22880 Wedel · Telefon 04103 / 83700

TAVERNAZUM GRIECHEN

Inh. Evangelos Theologidis

Feiern Sie IhreKonfirmation

bei uns im Restaurant. Wir freuen uns auf Sie!

Öffnungszeiten: Di.-Do. 17-24 Uhr, Fr. 16-24 UhrSa./So. und feiertags 12-23 Uhr durchgehend!

Liebe Leserinnen und Leser,jeder hat ja so seine Lieblingsrezepte, die er an Feiertagen gerneauftischt. Kuchen und Gebäck gehört einfach dazu. Ich backenicht oft, aber für diesen Kuchen nehme ich mir gerne Zeit:Möhrenkuchen. Zum ersten Mal habe ich vor Jahren ein Stückbei Freunden probiert und bin seitdem ein großer Fan – auch,weil man die Möhrenschnitten einfach und vergleichsweiseschnell herstellen kann. Also, man nehme:500 g Möhren 1 unbehandelte Orange 200 g gemahlene Mandeln 200 g gemahlene Haselnüsse 8 Eier 1 Prise Salz 300 g Zucker 2 Esslöffel Kirschwasser – muss nicht, ist Geschmackssache100 g Mehl 1 TL Backpulver 200 g Puderzucker 5 EL lauwarme Milch 16 Marzipanmöhrchen – die gibt es in einigen Backwarenabteilungenoder Süßwarengeschäften Fett und Semmelbrösel fürs Blech

Und so geht es:Die Möhren waschen, schälen und auf der Gemüsereibe fein raspeln.Die Orange waschen, gut trocknen, die Schale abreiben, den Saft aus-pressen. Möhrenraspel, Orangenschale, Mandeln und Haselnüsse mi-schen. Den Backofen vorheizen. Das Backblech fetten, mit Semmelbröselnbestreuen. Die Eier trennen. Die Eiweiße mit Salz steif schlagen. Ei-gelbe und Zucker schaumig schlagen. Orangensaft, Kirschwasser unddie Möhrenmischung unterrühren. Eischnee dazugeben, Mehl mitBackpulver darüber sieben und unterheben. Den Teig gleichmäßig auf dem Blech verstreichen. Im Ofen bei 175Grad (Mitte, Umluft 160 Grad) 45 Minuten backen.

Den Puderzucker mit der Milch glatt rühren. Den abgekühlten Ku-chen damit glasieren und mit den Marzipanmöhrchen verzieren.Und fertig! Michelle Kossel

14 | DeR RiSSeneR MiTTAgSTiSCH

DER MITTAGSTISCH

Öffnungszeiten:Mo. 7.00-13.00 Uhr · Di.-Fr. 7.00-18.00 Uhr

Samstag 7.30-12.30 Uhr

Täglich wechselnder

Mittagstisch ab € 5,80

www.fleischerei-hoepermann.de

Kronskamp 2622880 Wedel

Telefon04103-2894

Kleine Waldschänke · Sandmoorweg 149 · 22559 Hamburg/RissenTelefon 0 40 / 81 47 92 · www.kleine-waldschaenke.de

Ihre Gaststätte für deutsche Küchedirekt am Wildgehege Klövensteen

Täglich wechselnderMittagstisch.

Setzen Sie sich an unserenreich gedeckten Mittagstisch

und genießen Sie leckere Speisenzu günstigen Preisen.

Rinderleber mit Zwiebelsauce,Kartoffelpüree und Apfelmus € 6,80

mittwochs in jeder geraden KW.

FeinkosthausBlankenese

MITTAGS GUT ESSEN !Täglich Mittagsgerichte zum Mitnehmen „Immer frisch und abwechslungsreich“

Vom 26.3 – 31.3Mo.Hühnersuppentopf mit Gemüseeinlage..............................5.95 E

Hummercremesuppe.........................................................7.95 EDi. Maispoulardenbrust an Ratatouille Gemüse/Reis.............. 10.95 EMi. Husumer Deichlammkeule mit grünen Bohnen und Kart. 12.95 EDo. gebratenes Steinbeißerfilet mit Kartoffelsalat................... 12.95 ESa. Holsteiner Erbseneintopf mit Würstchen............................5.95 E

Vom 03.04 – 06.04Di. Spargelcremesuppe mit Kalbsklößchen.............................. 5.95 E

„Osso Bucco“ Kalbshaxe an Toskanagemüse.....................11.95 EMi. Kalbsragout mit Butterspätzle.......................................... 10.95 EDo. Rinderroulade mit Rotkohl und Klößen............................11.95 EFr. Seezungenröllchen an Weißweinsauce mit Basmatireis..... 12.95 E

Mittagsangebote können Sie telefonisch vorbestellen 040/860772Öffnungsz. Mo.-Fr. 8.30-13 Uhr + 15-18 Uhr · Sa. von 8-13 Uhr

Blankeneser Landstraße 81 · www.feinkost-ahrend.de

Delikatessen& Catering

Anzeigen

DIE LECKERE

MITTAGSPAUSE!DIE LECKERE

MITTAGSPAUSE!

Frühstück bis 13.00 Uhr · ab 12.00 Uhr durchgehend warme KücheWedeler Landstraße 44 Mo.-Sa. 10.00-22.00 Uhr22559 Hamburg Sonntag 10.00-18.00 UhrTelefon 040 - 81 99 73 80 Dienstag Ruhetag

KaffeeKlatsch

26. März bis 7. April

Lammfiletan mediterranem Gemüse und Rotweinschalotten

UnsereWochengerichte

Lassen Siesich verwöhnen!

Frohe Ostern!

LOKALeS RiSSeneR | 15

Einfach mal am Sonntag, 25. März, einen Aus-flug nach Ottensen und Altona machen, denndort gibt von 13 Uhr an bis 18 Uhr tolle Aktionenrund um das Thema Frühling, Sportund Bewegung, Umwelt undGesundheit – und das fürdie ganze Familie. Bereitsim vorigen Jahr war dieVeranstaltungsmeile inOttensen und Altona-Altstadt ein großer Er-folg.Dieses Jahr wurde sie

um zwei Bereiche erweitert:In Ottensen wird am Spritzen-platz die Sport-Aktion Hit'n'Runausgerichtet, in Altona-Altstadt schließt sich di-rekt an die Events an der Großen Bergstraße einFrühlingsflohmarkt für jedermann an.Ein Schwerpunkt in diesem Jahr ist das Thema

„Spaß am Sport“. Schülerinnen und Schüler zei-gen auf dem Spritzenplatz ihr Können beim Lau-fen und Werfen. Beteiligt sind unter anderemdie Gesamtschulen Franzosenkoppel und Furth-weg sowie das Struensee-Gymnasium.

Mit Medaillen und Urkunden werden die Leis-tungen belohnt. Als Bonbon gibt's Gutscheinefür Sport-Equipments. Neu: Auch Zuschauerkönnen erstmals ganz spontan mitmachen

und ihr Fitnesslevel testen.Im Mercado stellen sich die Sport-studios Zanshin Dojo und StudioEMS mit ihrem Angebot im Unter-geschoss des Einkaufszentrumsvor, und wer will,kann es selbst aus-probieren.An der Ottenser

Hauptstraße geht'skunterbunt zu. Rund um

die Platanen werden Früh-lingsblumen gepflanzt, an Ständenkönnen die Besucher Pflanzen undFrühblüher kaufen. Die Motte infor-miert über das Trend-Thema Garde-ning, an Informations- und Ver-kaufsständen stellen sich hier - undauch in der Großen Bergstraße - lo-kale Vereine und Unternehmen vor.Jugendliche des JugendhausesEsche zeigen eine mitreißende Hip-Hop-Show. Ein großes Kinderkarus-sell lädt die Kleinen zum Mitfahrenein.

Weiter geht's am Bahnhof mit„Mobil in den Frühling“ mit Car-und Elektroroller-Sharing. DieNeue Große Bergstraße wirdzur Fahrradmeile. Bei der kos-tenlosen Fahrradgarderobekönnen Radfahrer ihr Gefährt

abgeben, gegen Eigentumsnachweis codiertdie Polizei Altona wieder Fahrräder. Und derFahrradladen „Tool Bikes“ bietet einen Früh-jahrs-Check an. Beim Bungee-Trampolin undden Longboard Schnupper-Kursen kommenvor allem Jugendliche auf ihre Kosten.Auch am Goetheplatz und an der Großen

Bergstraße sind Verkaufsstände mit Blumenund Pflanzen der Hingucker - und Ikea veran-staltet wieder die Frühlingsrallye für Kids. DieEsche-Jugendlichen zeigen auch hier ihr Kön-nen, ebenso wie der ATV mit Zumba-Vorführun-gen. Trampolinkurse zum Mitmachen und Bewe-

gungsaktionen runden auf dieser Meile dassportliche Angebot ab. Auf dem daran anschlie-ßenden Frühlingsflohmarkt gibt es so manchesSchnäppchen zu entdecken. gst/dr

Komm und genieß dein erstes Eis dieses Jahr

Hol dir für diesen Gutschein in deinem Einrichtungshaus IKEA Hamburg-Altona ein kleines Softeis gratis. Einlösbar am 25.3.2018 im Bistro im 2.OG.

Nur ein Coupon pro Kunde einlösbar und nur, solange der Vorrat reicht.

Normalpreis 0.50

KLEINES SOFTEIS

Schon im vorigen Jahr machten die Besucher derVeranstaltung "Altona blüht auf“ begeistert mit.

Foto: Unser Altona

AnzeigeVerkaufsoffener Sonntag:

Altona blüht auf!

16 | DeR RiSSeneR

Portugal – Land mit Seeleim Altonaer RathausALTONA. Der Hamburger Jour-nalist, Fotograf und Autor Hans-Jürgen Odrowski präsentiert abDonnerstag, 29. März, im Al-tonaer Rathaus einen Bilderbo-gen aus einem Fundus von mehrals 20 000 Motiven von Landund Menschen Portugals.Odrowski: „Es gibt immer eineZeit, um in die Ferne zu schwei-fen, die Seele baumeln zu lassenund neue Kraft zu tanken sowieneue Eindrücke zu sammeln.“

Die Fotoausstellung möge dazueinladen, den unberührten Nor-den, das Landesinnere, den me-lancholischen Charme der Städteund die Algarve – „wo das Landendet und das Meer beginnt“ – zuvermitteln und Lust auf Portugalzu wecken.

Hans-Jürgen Odrowski, 1943 inHamburg geboren, reiste beruf-lich und privat in viele Länderdieser Erde. Portugal wurdedabei zu seinem Lieblingsreise-land. Seit 1968 führten ihn zahl-reiche Reisen nach Portugal. ZurEinführung spricht Dr. Peter Koj,Kulturreferent der Portugiesisch- Hanseatischen Gesellschaft imBeisein des Generalkonsuls vonPortugal in Hamburg Luís FilipeCunha und des Fotografen. DieVernissage beginnt ab 16 Uhr.

Die Ausstellung ist bis Freitag,13. April 2018, im Altonaer Rat-haus, im zweiten Stock, zu sehen.

Öffnungszeiten: Mo., Di. und Mi. 8 bis 17 Uhr,

Do. 8 bis 18 Uhr, Fr. 8 bis13 Uhr.mk

Ob Porträts, Landschaftsszenen oder momentaufnahmen: Portugal ist dasLieblingsreiseland von Hans-Jürgen Odrowski.

Fotos: Hans-Jürgen Odrowski

csde

sign

csde

sign

G e s c h ä f t sdrucksachena l l e r A r t .

C h r i s t o f S c h l i e m a n nTelefon 0172.4045602w w w . c s - d e s i g n . d ei n f o @ c s - d e s i g n . d e

wer

bung

+ d

ruck


BEILAGENSCHALTUNG IM RISSENER!

Legen Sie Ihre Flyer oder Prospektedem Rissener bei!Erreichen Sie Ihre Zielgruppe pünktlich und zuverlässig mit einerBeilage oder Teilbeilage im Rissener. Und: Wir kümmern uns auch um die Gestaltung und den DruckIhrer Beilage. Rufen Sie uns an: Telefon 040/94996357


DER

grete-nevermann-Weg 1822559 HamburgÖffnungszeiten: Di.-Do. 9.00-14.00 UhrTelefon 040/94 99 63 57e-Mail [email protected]


Jetzt wird das Rissener Sommerfest geplantRISSEN. „Wir wollen wieder einso schönes, heiteres und buntesSommerfest in Rissen feiern wieim vergangenen Jahr“, sagt Stadt-teilmanager Martin Gorecki. Des-halb laufen schon erste Planun-gen für die tolle Sommerfete, dievom Bürgerverein Rissen veran-staltet wird. Sogar ein Terminsteht:

Das Rissener Sommerfest sollam Sonnabend, 16. Juni 2018, ab 14bis 18 Uhr, stattfinden – mit an-schließender DJ-Musik und Tanzan der Wedeler Landstraße bis indie späten Abendstunden.

Gorecki: „Es gibt feste Zusagenfür die Finanzierung, unter ande-rem der Technik und der Be-schallung, der Werbung und füreinige Auftrittshonorare." DieFörderung kommt vom Bezirks-amt Altona, das unter anderemeinen speziellen Verfügungs-fonds für Angebote bereitstellt,die Begegnungen und das Zusam-menleben im Stadtteil stärken.Außerdem sind alle freiwillig Ak-tiven und Einrichtungen in Ris-sen wieder eingeladen, auf demFest die ganze Bandbreite der An-gebote und Möglichkeiten in Ris-sen zu präsentieren – mit Infor-mations- und Präsentationsstän-den, Mitmachaktionen, Musik-

Vereine und Verbände hatten die Gelegenheit, sich vorzustellen. Foto: m. Gorecki

Das Rissener Sommerfest zog im vergangenen Jahr Tausende Besucheran. Foto: BVR

und Tanzdarbietungen auf einerBühne. Es soll wieder einen gro-ßen Flohmarkt geben. Und vieleleckere Gerichte und Getränkesowie Snacks.

„Ab jetzt tragen wir die Ange-bote und Wünsche aller Akteurezusammen", so der Stadtteilma-nager. „Einen großen Anteil amGelingen der Rissener Festehaben in den vergangenen Jahrendie Rissener Schulen und Ver-eine, die Kirchengemeinde, dieFreiwillige Feuerwehr, Chöre, Or-chester und Kulturgruppen, Insti-tutionen, Initiativen, Helfer- undProjektgruppen im Stadtteil ge-leistet. Weiterhin öffneten dieRissener Kaufleute und Unter-nehmen ihre Geschäfte und be-teiligten sich mit Spenden, Spiel-aktionen und kulinarischen An-geboten an der Organisation desRissener Sommerfestes. Es wäreschön, wenn sich die interessier-ten Aussteller und Mitwirkendenmöglichst bald bei uns melden.Dann können wir das Programmspannend gestalten und sinnvollkoordinieren."

Stadtteilmanager Martin Gore-cki und Marion Bouncken sinddie Ansprechpartner für die In-formations- und Aktionsständevon Schulen, Vereinen und eh-renamtlichen Hilfs- und Projekt-gruppen. E-Mail für die Anmel-dung: [email protected]

Ansprechpartner für die Kauf-leute, Unternehmen und gewerb-lichen Angebote ist Stefan Moog.E-Mail: [email protected]

Das Bühnenprogramm mitMusik- und Tanzdarbietungenwird von Katharina Vogel zusam-mengestellt und organisiert. Ris-sener Gruppen und Ensembles,die das Sommerfest für einenAuftritt nutzen möchten, sindherzlich dazu eingeladen. E-Mail:[email protected]

Für die praktische Organisationdes Flohmarkts sind Dörte Ellrottund Doris Kuhlmann verantwort-lich. Genaue Angaben zum Floh-markt und die Anmeldeadressewerden Anfang Mai bekannt ge-geben.

Sogar Petrus spielt wieder mit:„Die Wetter-Langzeitprognosehat sich schon mit dem wichtigs-ten Beitrag angemeldet“, freutsich Martin Gorecki. „Angesagtist eine stabile Schönwetter-Phase mit strahlendem Sonnen-schein über Rissen.“ Nun hofftdas Organisationsteam auf einerege Beteiligung aller Rissenerund viele schöne und kreativeBeiträge zum Sommerfest 2018.

ak

KLeinAnzeigenCOUPOn DeR RiSSeneR | 19

Bitte lassen Sie hinter jedem Wort oder Satzzeichen einen Kasten frei!

name/Vorname/Firma Telefon

Adresse

iBAn geldinstitut

Unterschrift


DERKLEINANZEIGENCOUPON

Ihre Kleinanzeige für die nächste Ausgabe am 5. April 2018(Anzeigenschluss jeweils Freitag vor erscheinungstermin)

Ihre Kleinanzeige für Privat und Gewerbe, kleine Sachen schnell verkaufen!

Bitte senden Sie diesen Coupon ausgefüllt an:Elbflair media GmbH, Grete-Nevermann-Weg 18, 22559 HamburgÖffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag von 9.00 bis 14.00 Uhr

ab 10,- E** gewerbliche Anzeige 15,- € / private Anzeige 10,- € jew. inkl. MwSt.(bis zu 4 zeilen, je weitere zeile 2,50 €)

Bitte ankreuzen: q Kleinanzeige (10,- E) q gewerbeanzeige (15,- E)

Bezahlung: q Barzahlung (Betrag anbei) keine Briefmarken q Bitte von meinen Konto abbuchen


„Die erde hat einfreundliches gesicht”BLANKENESE. Dietmar Schulzlädt für Freitag, 23. März, zueinem Rezitationsabend ins Ver-einshaus des Mühlenberger Se-gelclubs (MSC),Elbuferweg 135,ein. Gedichte und Prosatexte vonBusch, Lessing, Odemann, Rin-gelnatz, Roth, Tucholski stehendort ab 19.30 Uhr, auf dem Pro-gramm.

Am 27. Mai 1995 präsentierteDietmar Schulz zu ersten Malseine ausgewählte Sammlungvon nachdenklichen und vorallem heiteren Gedichten undProsatexten unter dem Titel„Heiteres, menschliches, philoso-phisches” in St Peter-Ording. Da-nach war er mit diesem Pro-gramm vor allem im Raum Nord-deutschland unterwegs.

Sein aktuelles, überarbeitetesProgramm trägt den Titel: „DieErde hat ein freundliches Ge-sicht”, eine Überschrift, die auseinem Gedicht von Joachim Rin-gelnatz stammt. Inzwischen ist esschon eine Tradition geworden,dass nach dem Training am Gar-dasee dieser literarische Abend –nun zum dritten Mal - stattfindet.Auch, wenn Überschrift und we-sentliche Teile des ungefähr 90-minütigen Programms festste-hen, gibt es auch neu ausge-wählte Texte für diejenigen, dieschon in den Vorjahren dabeiwaren.

Der Eintritt ist frei, um Spen-den zugunsten des MühlenbergerSegel-Clubs wird gebeten.

ak

Weg mit dem AbfallSÜLLDORF/FLOTTBEK/NIENSTEDTEN. Gemeinsammit der Umweltbehörde unddem Naturschutzbund startetdie Hamburger Stadtreinigungwieder die Müllsammel-Aktion„Hamburg räumt auf“.

Die Stadtreinigung Hamburghat ab Anfang des Jahres auchdie Aufgabe der regelmäßigenReinigung von öffentlichenParks und Grünanlagen. AufFahrbahnen, Verkehrsinselnund im Straßengrün wird derMüll ebenfalls entfernt. Undtrotzdem: Auf Schulhöfen,Sportanlagen, an Gewässern,Uferbereichen, Gräben oder inNaturschutzgebieten, die nichtin den Aufgabenbereich derStadtreinigung fallen, bestehtebenfalls Handlungsbedarf.Hier können die Freiwilligen

anpacken und Müll sammeln.Wer mag, kann sich den Aktio-nen der Bürgervereine in derNachbarschaft anschließen. InSülldorf wird ab 11 Uhr Müll ge-sammelt. Treffpunkt ist am Bä-ckerplatz. Auch in Nienstedtengeht es ab 11 Uhr los. Startpunktist an der Elbchaussee 351, amParkplatz neben dem DLRG-Gelände.

In Flottbek machen sich dieHelfer früher auf den Weg. DerBürgerverein Flottbek-Othmar-schen lädt ab 10 Uhr zum Ab-fallsammeln ein. Dann werdenam Beseler Platz Müllsäcke,Zangen und Handschuhe ver-teilt.

Am Ende der Aktion gibt eseine heiße Suppe für alle Mit-streiter.

mk

Dietmar Schulz trägt heiter-besinn-liche Texte von unter anderem Wil-helm Busch und Kurt Tucholski vor.

Foto: Dietmar Schulz

R e d a k t i o nA n z e i g e nW e r b u n g

. . . ohneTüdelkram


DER

Telefon 040- 94996357

kommt richtig gut an.

RäTSeL DeR RiSSeneR | 21

cs designcs designVisitenkarten | Flyer | Briefbogen | Plakate

Banner | Broschüren | Speisekarten | Blocks

Christof Schliemann | Telefon 0172.4045602www.cs-design.de | [email protected]

Wedeler Bürger räumen ihre Stadt aufWEDEL. „Schleswig-Holsteinräumt auf“ hieß die landesweiteMüllsammelaktion im „echtenNorden“, an der sich auch Bürgeraus Wedel beteiligten. Etwa 50Freiwillige befreiten die Roland-stadt von allerhand Müll. Auchdie Mitglieder des SPD-Ortsver-eins waren dabei und nahmensich einen Bereich am Mühlen-teich vor. Was sich dann später,am Ende der Aktion hauptsäch-lich in den Säcken befand: „Kron-korken und jede Menge Alkohol-flaschen und Scherben“, berich-tete Gaby Ulm von den WedelerSozialdemokraten dem „Risse-ner“. Sehr viel Abfall hätten diefleißigen Helfer auch vom Strandabgesammelt. Die randvollenMüllsäcke wurden zur Wache derFreiwilligen Feuerwehr gebracht.Dort gab es einen Snack und Ge-tränke für die Sammler. Bürger-meister Niels Schmidt betonte inseiner Ansprache die Wichtigkeitder Aktion für das Umweltbe-wusstsein der Bürger und ver-teilte Tüten mit Schmetterlings-blumensamen. Damit wies er auf

Auch die Wedeler Sozialdemokraten waren beim müllsammeln dabei. Kleines Foto: Die fleißigen Helfer trafensich am Ende der Aktion in der Wache der Freiwilligen Feuerwehr. Fotos: dr

die Aktion „Mein Wedel summt“hin, die sich gegen das Insekten-sterben richtet. Öffentliche Grün-

anlagen, Beete und Flächen, aberauch private Gärten sollen ineinen naturnahen Zustand ver-

setzt werden, damit sich wiedermehr Insekten ansiedeln können.

ak

werbung gestaltung drucksachen


RISSEN. Der Rissener Sportver-ein (RSV) bietet Kindern seitDienstag, 20. März, ein neues,actionsreiches Sportangebot fürKinder ab einem Alter von vierJahren an bis zu sechs Jahren:eine Ballsportstunde.

In dieser Gruppe bietet sichJungen und Mädchen die Mög-lichkeit, mit Spaß und Freudeden Ballsport für sich zu entde-cken.

Die Ballsportstunde ist sport-artübergreifend und an das Kon-

zept der Heidelberger Ballschuleangelehnt. Im Vordergrund stehtdie vielseitige und spielerischeVermittlung der verschiedenenKompetenzen, die im Ballsportzum Tragen kommen.

Gespielt wird mit Hand, Fußund Schläger, um so die Wurzelnder Ballsportarten zu entdecken.Geleitet wird die Ballsport-stunde von Sandra Schilling.

Während der Ballsportstunde können Kinder viel Spaß haben. Foto: RSV

Ballsport-Minis mitSandra

Die Rätsel-Auflösung


DER

Anzeigen: Tel. 040/94 99 63 57

Werbung, die ankommt

Cartoonserie – Teil 31

„Dog eat dog“„Jeder gegen jeden“ – nicht immer geht es in derGeschäftswelt friedlich zu. Dauerfehden zwischenUnternehmen, die sich spinnefeind sind, habenunter anderem Fernseh-Serien wie „Dallas“ und„Denver-Clan“ aufgegriffen. Im Englischen wirddiese Art von unversöhnlichem Streit „Dog eat dog“genannt, so Englisch-Mentorin Joan von Ehren inFolge 31 unserer beliebten Cartoon-Serie.

englisch für „Betterknowers“ Illustratorin: Imke KretzmannCopyright: Joan von Ehren

DOG EAT DOG

means ruthless competition.

e.g. The philosophy of business sharks is „dogeat dog“, as they say that if you don’t get thebetter of your competitor he will get the betterof you.

Übersetzung:jeder gegen jeden

Anzeige

Sandra Schilling bietet folgende Trainingszeit an:Dienstags 16 bis 17 Uhr, marschweg 10.Das Training findet in der Schulturnhalle marschweg statt.

Bei Rückfragen: Heike Bebenroth unter Telefon 040 - 819 90 556 im RSV– Büro, mittwoch telefonisch und persönlich 10 bis 12.30 Uhroder per email [email protected](Keine Sprechzeit in den Hamburger Schulferien)marschweg 85, 040 81 27 46 mo. 15 bis 19 Uhr Di. 15 bis 18 Uhr mi. 10.30bis 13 Uhr (In den Schulferien ist die Geschäftsstelle geschlossen.)


RISSEN. Der Rissen vV-Cup, derauf den Sportanlagen des Vereinsam Marschweg 85 ausgerichtetwurde, hatte es in sich, denn dasfrostig-stürmische Wetter sorgtefür einige organisatorische Pro-bleme. „Eigentlich sollte das Tur-nier mit mehr als 55 Mannschaften

aus Hamburg und dem Umland jaschon am Sonnabend, 17. März, star-

ten. Aber es war einfach zu unange-nehm draußen, so dass wir die Wett-

kämpfe erst einmal absagten“, so Julia Gaschvom RSV. Aber am Sonntag, 18. März, war es

soweit. „Es war zwar immer noch kalt und windig,aber wir legten trotzdem los, und es wurde angepfiffen.“ Fuß-

ballspieler und Publikum ließen sich die Stimmung durch denFrost nicht vermiesen – trotz der Kälte gingen fast alle Mannschaf-ten an den Start. Wer sich aufwärmen wollte, setzte sich einfachins neue Vereinsheim oder an den Grill. Da gab es heiße Würst-chen und andere deftige Spezialitäten. Die Kinder erhielten heißenKakao. „Alle hatten Spaß. Die kleinen Kicker tauten beim Spielenauf dem Platz so richtig auf. Und so war das Turnier trotz Start-schwierigkeiten ein großer Erfolg“, betonte Julia Gasch. mk

Rissen vV-Cup:

Heißes Turnier beifrostigen Temperaturen

Spannende Torszenen erfreuten die Zuschauer. Fotos: Frank Wechsel/ spomedis, RSV

Trotz eisiger Temperaturentraten die mannschaften an.

Der vV-Cup.

Alle gehörten zu den Gewin-nern und erhielten medaillen.

Kleine Fußballer –große Leistungen.

DER

Die nächste Ausgabe erscheint am 5. April 2018

DER RISSENERRedaktion / Anzeigen Telefon: 040/94 99 63 57

Alle 11min. gibt es ein PC-Problem ! Ich helfe bei Ihnen Vor-Ort.

* Schulung * Reparatur * Beratung Computerservice Gripp

Spezialisiert auf Senioren Tel. 040 / 81997785 040 / 2506694

BaugeschäftSchumacherMeisterbetriebHans-Hellmut Schumacher

Wülpensand 3922559 HamburgTelefon 040/89019606

[email protected]

Ausführung vonMaurer-, Fliesen- +Trockenbauarbeiten


KOMPETENTE BERATUNG, PLANUNG UND AUSFÜHRUNG IHRER DACHSANIERUNG. WRAGE MACHT ES MÖGLICH

040-812167W040-812167W

KOMPETENTE BERATUNG, PLANUNG UND AUSFÜHRUNG IHRER DACHSANIERUNG. WRAGE MACHT ES MÖGLICH

in der „Osterwerkstatt“. . .…der Rissener Künstlerin Friederike Bradtmüller herrschtHochbetrieb. Hier gibt es schon viele wunderschöne be-malte Ostereier mit tollen motiven, die wir Ihnen nichtvorenthalten wollen. Wenn da nicht der Osterhase nei-disch wird… Fotos: Friederike Bradtmüller

Documents

RISSENER · URFAUST, der Klassiker der Batavia, nur noch einmal auf der Batavia zu erleben. Karfreitag, 20.30 Uhr, Kar - ten: , Telefon, 04103-85836 Erf. Gärtner aus Rissen hegen