Scala 55 - Realstep 55_Scala 100.pdf · Inhalt Contents Boden-Inspiration made in Germany Inspired flooring made in Germany Scala 55 Robuste transparente Nutzschicht in 0,55 mm Stärke

Scala 55Scala 100

w w w . a r m s t r o n g . e u

FPS95400057800

Ed

itio

n 06

/201

4

InhaltContents

Boden-Inspiration made in GermanyInspired flooring made in Germany

Scala 55 Robuste transparente Nutzschichtin 0,55 mm Stärke mit Prägung und PUR OberflächenvergütungRobust transparent top-layer in 0.55 mm size with embossing and PUR coating

Bedruckte Dekorfolie

Printed decorative film

Vinyl-Trägerschicht für Dimensionsstabilität

Vinyl back layer for dimensional stability

Scala 100

Musterübersicht / Pattern overview 04-07

Wood 08-50

Landhausdiele / MaxPlank 51

Standardformate / Standard Formats 51

Specials 51

Als hochwertiger Vinyl-Bodenbelag ist sowohl Scala 55 also

auch Scala 100 mehrschichtig aufgebaut. Bei Scala 100

schützt die PUR-Vergütung die mit 1,0 mm großzügig

dimensionierte transparente Nutzschicht sowie die darunter

liegende Dekorfolie besonders wirkungsvoll. Scala 100

entspricht damit Klasse 34 der EN 685 für den Einsatz im

gewerblichen Bereich mit sehr starker Nutzung. Bei Scala 55

beträgt die Nutzschicht 0,55 mm. Auch hier wird die

transparente Nutzschicht durch die einzigartige PUR-

Vergütung geschützt. Scala 55 entspricht damit Klasse

33 der EN 685 für den Einsatz im stark frequentierten

Objektbereich.

Mit den neuen Designbelags-Kollektionen Scala 55 und Scala 100 präsentiert Armstrong klassische und neue, außergewöhnliche Interpretationen von natürlichen Materialien.

With the new Scala 55 and Scala 100 Luxury Vinyl collections, Armstrong offers classic as well as new and unusual interpretations of natural materials.

As a high-quality vinyl flooring, Scala 55 and Scala 100

features multi-layered construction. Scala 100 is excep-

tionally hard-wearing through thick wear layer. A gene-

rous 1 mm thick transparent top layer, in combination

with the unique PUR coating protect the decorative film

to the highest standard. Scala 100 thus complies with

class 34 of EN 685 for commercial very heavy use. For

Scala 55 the transparent wear layer is 0.55 mm thick.

Here also the transparent top layer, in combination with

the unique PUR coating protect the design layer under-

neath. Scala 55 thus complies with class 33 of EN 685

for commercial use with heavy traffic.

Extrem robuste transparente Nutzschicht in 1,00 mm Stärke mit Prägung und PUR OberflächenvergütungExtremely robust transparent top-layer in 1.00 mm size with embossing and PUR coating

Bedruckte Dekorfolie

Printed decorative film

Vinyl-Trägerschicht für Dimensionsstabilität

Vinyl back layer for dimensional stability

Metal 52- 61

Structure 62- 63

Stone 64 -79

Unicore 80-84

Unicore Trendfarben / Unicore colour trends 85

Verlegebeispiele / Installation examples 86

Technische Daten / Technical data 87

walnut medium brown 25041-144

used wood aged warm25301-102

mountain pine warm brown 25107-162

rustic pine warm 25105-154

walnut black brown 25041-145

rustic pine dark 25105-165

rustic oak black 25015-185

mountain pine dark brown 25107-165

front cut wood medium 25303-165

antique wood grey brown 25136-145

mahogany marula red 25080-119

rustic oak dark 25015-160

rustic pine brown 25105-158

mahogany armand red 25080-117

rustic pine green grey 25105-164

rustic oak medium 25015-140

oak medium 25003-160

cherry natural 25065-160

limed oak cream 25300-160

ash smoked blue 25140-152

mountain oak khaki 25113-153

cherry symphony brown 25065-149

rustic pine grey 25105-150

mountain pine grey 25107-150

mountain oak brown 25103-164

multiplank oak natural 25304-145

apple medium brown 25076-161

natural beech medium 25012-166

teak new red brown 25116-160

canadian maple medium 25037-141

oak dark 25003-166

used wood tinged 25301-103

multiplank oak elegant 25304-140

mahogany khaya brown 25080-160

front cut wood natural 25303-160

used wood old white 25301-101

limed oak lava brown 25300-165

limed oak sand grey 25300-145

oak light 25003-142

Alle Designs auf einen Blickall designs at a glance

Scala 55 /100 Scala 55 /100

22

23

30

40

29

41

24

38

17

26

18

42 39

19

25

15

28

46 11

36

37

31

16

10

12

32

33

44

13

14

20

21

43

47

49

48

50

45

27

driftwood light grey 25302-110

driftwood warm grey25302-114

slate warm 25306-145

slate nature 25306-170

slate black 25306-180

sanaa black 25070-180

limbara granite grey 25017-150

texture mid grey 25308-150

sanaa anthracite 25070-190

nebraska mid grey 25307-158

soft fabric amethyst 25309-175

sanaa stone grey 25070-153

nebraska grey 25307-150

steel plate aluminium 25091-152

steel plate galena 25091-155

steel plate black 25091-180

unicore white 25323-101

unicore orange 25323-117

unicore black 25323-180

concrete medium 25305-155

metal oxyde pearlescent25110-140

metal oxyde rainbow25110-154

metal oxyde platinum25110-159

metal oxyde d’oro 25110-160

sanaa ash grey 25070-150

nebraska light 25307-140

concrete light 25305-150

sanaa sand25070-140

Alle Designs auf einen Blickall designs at a glance

Scala 55 /100 Scala 55 /100

35

34

79

78

77

73

74

75

76

72

71

70

69

68

66 54

67 60 5584

63

62

82

83

59

58

56

57

9

Layout:Prof. Moths Architekten, Hamburg

front cut wood medium 25303-165

It’s a man’s world.“

used wood aged warm (Antic)

Scala 55: 25301-102 (bevelled / gefast) 120 x 30 cm


used wood old white (Antic)



Scala 55 /100 Wood Scala 55 /100 Wood

10 11

NC

S:

S 2

50

0-N

NC

S:

S 4

01

0-Y

30

R

used wood tinged (Antic)




12 13

limed oak sand grey (Rust)



NC

S:

S 3

50

2-R

NC

S:

S 3

00

5-Y

20

R

limed oak cream (Rust)




14 15

limed oak lava brown (Rust)



15

NC

S:

S 2

02

0-Y

30

R

NC

S:

S 4

02

0-Y

30

R

mountain oak brown (Raw)




16 17

antique wood grey brown (Sawn)


Scala 100: 25136-145 (bevelled / gefast) 120 x 30 cm / 180 x 22 cm

NC

S:

S 5

02

0-Y

20

R

NC

S:

S 5

01

0-Y

30

R

front cut wood medium (Art)

Scala 55: 25303-165 (not bevelled / ungefast) 90 x 60 cm



18 19

front cut wood natural (Art)



NC

S:

S 6

02

0-Y

50

R

NC

S:

S 5

02

0-Y

40

R

rustic oak medium (Rust)




20 21

oak medium (Mora)



NC

S:

S 4

02

0-Y

40

R

NC

S:

S 4

03

0-Y

30

R

walnut medium brown (Mora)




22 23

mountain pine warm brown (Raw)



NC

S:

S 6

02

0-Y

40

R

NC

S:

S 5

03

0-Y

40

R

mountain pine dark brown (Raw)




24 25

oak dark (Mora)



NC

S:

S 7

02

0-Y

50

R

NC

S:

S 6

02

0-Y

40

R

rustic oak dark (Rust)




26 27

multiplank oak natural (Mora)



NC

S:

S 5

02

0-Y

40

R

NC

S:

S 7

01

0-Y

30

R

multiplank oak elegant (Mora)




28 29

rustic oak black (Rust)



NC

S:

S 5

02

0-Y

30

R

NC

S:

S 8

50

5-Y

20

R

walnut black brown (Mora)




30 31

mountain pine grey (Raw)



NC

S:

S 7

01

0-Y

30

R

NC

S:

S 4

01

0-Y

30

R

ash smoked blue (Sawn)




32 33

mountain oak khaki (Sawn)



NC

S:

S 4

50

2-B

NC

S:

S 7

01

0-Y

30

R

driftwood warm grey (Antic)




34 35

driftwood light grey (Antic)



NC

S:

S 5

00

5-Y

80

R

NC

S:

S 3

00

0-N

rustic pine warm (Sawn)




36 37

rustic pine grey (Sawn)



NC

S:

S 4

01

0-Y

30

R

NC

S:

S 5

00

5-Y

20

R

rustic pine brown (Sawn)




38 39

rustic pine green grey (Sawn)



NC

S:

S 5

02

0-Y

30

R

NC

S:

S 7

01

0-Y

50

R

rustic pine dark (Sawn)




40 41

mahogany marula red (Mora)



NC

S:

S 8

00

5-Y

50

R

NC

S:

S 8

01

0-Y

70

R

mahogany armand red (Mora)




42 43

cherry natural (Mora)



NC

S:

S 7

02

0-Y

70

R

NC

S:

S 4

04

0-Y

40

R

cherry symphony brown (Mora)




44 45

mahogany khaya brown (Mora)


Scala 100 25080-160 (bevelled / gefast) 90 x 15 cm

NC

S:

S 3

02

0-Y

40

R

NC

S:

S 3

03

0-Y

30

R

oak light (Mora)




46 47

canadian maple medium (Mora)



NC

S:

S 3

02

0-Y

30

R

NC

S:

S 2

02

0-Y

30

R

natural beech medium (Mora)




48 49

apple medium brown (Mora)



NC

S:

S 3

03

0-Y

30

R

NC

S:

S 3

04

0-Y

20

R

teak new red brown (Mora)



Scala 55 /100 Wood

50 51

Scala 100 Landhausdiele 180 x 22 cmScala 100 MaxPlank 180 x 22 cm

walnut black brown 25041-145

rustic pine green grey 25105-164

rustic pine brown 25105-158

antique wood grey brown 25136-145

rustic pine warm 25105-154

oak medium 25003-160

oak light 25003-142

rustic oak medium 25015-140

NC

S:

S 5

04

0-Y

40

R

StandardformateStandard Formats

45

60

90

45 30 60

60

60

120

90

120

180

18

30

22

15

DLW Luxury Vinyl ist in einer Vielzahl unterschiedlicher

Formate erhältlich. Standardmäßig ist dabei jedem Design

ein bestimmtes Format zugeordnet, das die spezifische

Charakteristik dieses Designs ideal zur Geltung bringt.

DLW Luxury Vinyl is available in a multitude of different

formats. Each design is matched to a certain format to enable

a design’s character to be depicted at its most appealing.

SpecialsSpecials

Sie haben die Wahl: Wir produzieren Ihr Wunschdesign in

jedem gewünschten Standardformat ab 500 m². Sonder-

formate auf Anfrage. Spezielle Farben bieten wir Ihnen ab

3.500 m² und jede individuelle Farbe in Unicore schon ab

1.000 m². Eine Fertigung mit ungefasten Kanten ist ab

250 m² möglich.

The choice is yours: we’ll produce your design in any standard

format from 500 m². Special formats on request. Special

colours can be offered from 3.500 m² and each individual

colour in Unicore already from 1.000 m².Production with non-

beveled edges is also possible from 250 m².

53

Layout:Ippolito Fleitz Architekten, Stuttgart

metal oxyde d’oro 25110-160

texture mid grey 25308-150

Creating Nature.“

metal oxyde pearlescent (Art)



Scala 55 /100 Metal

54 55

metal oxyde d’oro (Art)



Scala 55 /100 Metal

54

NC

S:

S 6

01

0-Y

30

R

NC

S:

S 4

00

5-Y

80

R

metal oxyde platinum (Art)



Scala 55 /100 Metal

56 57

metal oxyde rainbow (Art)



Scala 55 /100 Metal

56

NC

S:

S 5

50

2-R

NC

S:

S 7

50

2-Y

Scala 55 /100 Metal

58 59

Scala 55 /100 Metal

steel plate black (Mora)



steel plate galena (Mora)



58

NC

S:

S 8

50

0-N

NC

S:

S 6

50

2-Y

60

Scala 55 /100 Metal

steel plate aluminium (Mora)



60

NC

S:

S 4

00

0-N

soft fabric amethyst (Art)



texture mid grey (Art)



Scala 55 /100 Structure Scala 55 /100 Structure

62 63

NC

S:

S 5

00

5-Y

50

R

NC

S:

S 5

00

5-Y

50

R

65

Layout:atelier 522, Markdorf

unicore black 25323-180

limbara granite grey 25017-150

limed oak cream 25300-160

driftwood light grey 25302-110


Ein jeder Wunsch, wenn er erfüllt, kriegt augenblicklich Junge.“

Whenever a wish is fulfilled, it instantly spawns more.“

concrete light (Art)



66 67

concrete medium (Art)



Scala 55 /100 StoneScala 55 /100 Stone

NC

S:

S 3

50

2-B

NC

S:

S 5

50

2-G

sanaa black (Art)




68 69

sanaa anthracite (Art)



NC

S:

S 8

50

2-G

NC

S:

S 6

50

2-Y

sanaa stone grey (Art)




70 71

sanaa ash grey (Art)



NC

S:

S 4

50

2-G

NC

S:

S 3

00

0-N

sanaa sand (Art)




72 73

nebraska light (Art)



NC

S:

S 2

00

5-Y

30

R

NC

S:

S 1

00

5-Y

30

R

nebraska grey (Art)




74 75

nebraska mid grey (Art)



NC

S:

S 3

50

2-Y

NC

S:

S 5

50

2-Y

limbara granite grey (Art)




76 77

slate black (Slate)



NC

S:

S 3

50

0-N

NC

S:

S 8

50

0-N

slate nature (Slate)




78 79

slate warm (Slate)



NC

S:

S 6

50

2-B

NC

S:

S 6

50

2-Y

81

Layout:moysig shop design, Herford

concrete medium 25305-155

metal oxyde platinum 25110-159

front cut wood natural 25303-160

nebraska light 25307-140


Mit wenig viel erreichen.“

Achieving more with less.“

unicore black (Art)


Scala 100 UnicoreScala 100 Unicore

82 83

unicore orange (Art)


NC

S:

S 1

07

0-Y

60

R

NC

S:

S 9

00

0-N

Scala 100 Unicore

84 85

Unicore TrendfarbenUnicore colour trends

Jede individuelle Farbe in Unicore bieten wir Ihnen schon ab 1.000 m².

We offer each individual colour in Unicore already from 1.000 m².

unicore white (Art)

Scala 100: 25323-101 (bevelled / gefast) 45 x 45 cmPastell / Neutrals

Kühle Reihe / Cool range

Warme Töne / Warm tons

Kräftige Farben / Strong colours

NC

S:

S 0

50

2-Y

Konstruktion / Structure Scala 55 PUR Scala 100 PUR Scala 100 Unicore PUR

Belagsart

Type of flooringEN 649

Vinyl-Kunststoffbodenbelag heterogen mit PUR Eco System Oberflächenvergütung, mit gefasten Kanten Vinyl synthetic floor covering, heterogeneous, with PUR Eco System surface protection

Anteil Bindemittel NutzschichtBinder content wear layer

EN ISO 10582

Typ IType I

Typ IType I

Typ IType I

KlassifizierungClassification

EN 685 / ENISO 10874

Klasse / Class23 / 33 / 42



NutzschichtdickeThickness of wear layer

EN 429 / ENISO 24340 0,55 mm 1,0 mm 1,0 mm, gefärbte Nutzschicht

1.0 mm, dyed wearlayer

GesamtdickeOverall Thickness

EN 428 / ENISO 24346 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm

GesamtgewichtTotal weight

EN 430 / ENISO 23997 4000 g/m² 3850 g/m² 3850 g/m²

Prägung-OberseiteEmbossing

verschiedene Prägungen / different embossings(Mora, Rust, Raw, Art, Antic, Slate, Sawn)

Art-Prägung Art-embossing

Sicherheit / Safety criteria

BrandverhaltenFlammability EN 13501-1 Bfl - s1 Bfl - s1 Bfl - s1

Rutschsicherheit ArbeitsbereichSlip resistance

ASR A1.5 / BGR 181

R9 (Mora, Rust, Raw, Antic, Slate)R10 (Art, Sawn) R10

GleitwiderstandDynamic coefficient of friction EN 13893 DS (> 0,30) DS (> 0,30) DS (> 0,30)

Allgemein Bauaufsichtliche Zulassung Z-156.603-1008 Z-156.603-594 - geeignet für die Verwendung in Aufenthaltsräumen

REACH Verordnung Nr. 1907/2006REACH Regulation No. 1907/2006 Article 33 enthält keine Stoffe, die in der SVHC-Liste genannt sind

contains no substances mentioned in the SVHC-list

Funktion / Performance

ResteindruckResidual indentation

EN 433 / ENISO 24343

ca. 0,04 mmapp. 0.04 mm

ca. 0,04 mmapp. 0.04 mm

ca. 0,04 mmapp. 0.04 mm

Maßänderung nach WärmeeinwirkungDimensional stability

EN 434 / ENISO 23999 ≤ 0,25 % ≤ 0,25 % ≤ 0,25 %

WärmedurchlasswiderstandThermal resistance EN 12667 0,070 m² K / W 0,070 m² K / W 0,070 m² K / W

ChemikalienbeständigkeitResistance against chemicals

EN 423 / ENISO 26987 z5

gegen Säuren und Laugen in höherer Konzentration sehr gut beständiggood resistance against acids and alkalis even at higher concentrations

StuhlrolleneignungCastor chair EN 425 g

geeignet (Typ W)suitable (Typ W)



Warmwasser-FußbodenheizungWarmwater-underfloor heating e

geeignet bis 29°Csuitable max. 29°C



Scala 55 PURScala 100 PURProduktbeschreibung nach / Specification according to EN 649 / EN ISO 10582

87

Scala 100 FormatFormat m2 / box Stück

pieces

Unicore 90 x 60 cm 4,32 8

Landhausdiele / MaxPlank 180 x 22 cm 3,168 8

Scala 55 / Scala 100

Format Format m2 / box Stück

pieces

Wood

90 x 15 cm 3,915 29

90 x 60 cm 4,32 8

15 x 90 cm 3,915 29

120 x 18 cm 3,888 18

120 x 30 cm 4,32 12

Stone,Concrete

45 x 45 cm 3,847 19

60 x 30 cm 3,96 22

60 x 60 cm 3,96 11

Metal90 x 60 cm 4,32 8

45 x 45 cm 3,8475 19

Structure 60 x 60 cm 3,96 11

Hergestellt von: Manufactured by:

Armstrong DLW GmbHStuttgarter Straße 75D-74321 Bietigheim Bissingen

EN 14041:200405 / 11

DOP-301

ISO 9001

Armstrong Bodenbeläge müssen gemäß der jeweiligen Armstrong Verlegeempfehlung und dem Stand der Technik verlegt werden. Die regelmäßige Unterhaltsreinigung ist entscheidend für die Sauberkeit, Werterhaltung und das gute Aussehen des Bodenbelags. Armstrong Bodenbeläge sollten nur als Bodenbelag verwendet werden. Armstrong behält sich das Recht vor, die technischen Daten zu verändern. Die neueste Version dieser Produktbeschreibung ist auf unserer Internetseite www.armstrong.eu zu finden

Armstrong flooring products are to be installed in full accordance with Armstrong‘s installation instructions and recognised trade standards. An effective, regular cleaning and maintenance programme is vital for retaining a high appearance level. Armstrong flooring products should only be used as floorcoverings. Note: Armstrong Floor Products the right to amend this specification without giving prior notice. For the latest versions of the technical specifications, check our internet site: www.armstrong.eu

86

VerlegebeispieleInstallation examples

25300-165 120 x 18 cm

25305-155 60 x 60 cm

25301-103 120 x 30 cm25015-185 120 x 18 cm

25105-158 180 x 22 cm

25012-166 90 x 15 cm

25306-145 60 x 30 cm 25307-158 60 x 60 cm25323-180 45 x 45 cm

25307-150 60 x 60 cm25309-175 60 x 60 cm

25065-160 90 x 15 cm

25110-160 90 x 60 cm

25080-119 90 x 15 cm

25307-150 60 x 60 cm25306-170 60 x 30 cm

4

9

6

10

2

7

5

11

3

12

1

8

Documents

Scala 55 - Realstep 55_Scala 100.pdf · Inhalt Contents Boden-Inspiration made in Germany Inspired flooring made in Germany Scala 55 Robuste transparente Nutzschicht in 0,55 mm Stärke