Schweizerische Kunstausstellung Bern 1951

SCHWEIZERISCHE

KUNSTAUSSTELLUNG

BERN 1951

Schweizerisches institut fttr Kunstwissenschaft

Ettrfoh

ETHICS SIK

02000001352508

3.1 if

SCHWEIZERISCHE

KUNSTAUSSTELLUNG

BERN 1951

Kunstmuseum Kunsthalle

Schulwarte

8. SEPTEMBER BIS 28. OKTOBER

Schweizer::-^ 3 Institut fr Kur. ; inschaft

Alle Tage (auch Montag) 9 bis 12 und 14 bis 17 Uhr

Donnerstagabend 20 bis 22 Uhr

VERTEILUNG DER KUNSTWERKE

Malerei

Kunstmuseum, Hodlerstrasse 12

Plastik, Wandteppiche

Kunsthalle, Helvetiaplatz 1

Zeichnung, Graphik

Schulwarte, Helvetiaplatz 2

Umschlaglithographic : Hans Fischer, Feldmeilen

Bei einer Anzahl von Exemplaren des Kataloges wurde der Umschlag von Hans Fischer mit der Hand koloriert.

Diese Exemplare erhalten ferner als Beilage eine Originalradierung des gleichen Knstlers.

Sie sind zum Preise von Fr. 10.- an der Kasse erhltlich.

Das Plakat ist fr Fr. 5an der Kasse kuflich.

JURY

Malerei

PROF. MAX HUGGLER, BERN, PRSIDENT

EMILE UNGER, GENF

WALTER BODMER, BASEL

NANETTE GENOUD, LAUSANNE

KARL HGIN, BASSERSDORF

ALDO PATOCCHI, RUVIG LIANA

PAUL-ROBERT PERRIN, LAUSANNE

ALBERT SCHNYDER, DELSBERG

FRED STAUFFER, BERN

Plastik

DR. CHRISTOPH BERNOULLI, BASEL

WERNER ALLENBACH, BERN

MARIO BERNASCONI, CUREGLIA

FRANZ FISCHER, ZRICH

MAX FUETER, BERN

HENRI KOENIG, GENF

ELEONORE VON MLINEN, BERN

Photos : Hans Stebler, Bern Clichs : Aberegg-Steiner & Cie AG, Bern. R. Henzi & Co AG, Bern

Druck: Buri & Cie, Bern Einband : Buchbinderei H. & J. Schumacher, Bern

VORWORT

Zugunsten des Schweizerischen Kunstvereins hat die Eidgenossenschaft dar auf vernichtet, ihre alle fnf Jahre stattfindende, 19 ji wiederum fllige Nationale Kunstausstellung durchzufhren : eine Besttigung des Arbeits willens und der Lebenskraft dieser ltesten Organisation von Knstlern und Kunstfreunden der Schweif und ein bemerkenswertes Zeugnis fr das Ein vernehmen in Ziel und Arbeit ^wischen ffentlicher und privater Institution auf dem oft umstrittenen Gebiet der Kunstpflege. Der Schweizerische Kunstverein wei diese Anerkennung %u schtzen und spricht dem Hohen Bundesrat, vorab dem Vorsteher des Eidg. Departe ments des Innern, Herrn Bundesrat Dr. Philipp Etter dafr den gebhren den Dank aus.

Indem er sich der Schwierigkeiten bewut war, bernahm der Schweizerische Kunstverein die Aufgabe nicht ohne Bedenken. Die Anforderungen der im mer grer werdenden Zahl von Knstlern und Knstlerinnen mit den gestei gerten Ansprchen verwhnter Ausstellungsbesucher zu verbinden, bleibt ein schlechterdings unlsbares Problem. Doch waren die Organisatoren der berzeugung, dem Ansehen sowohl wie der weitern Entwicklung der schwei zerischen Kunst einen entschiedenen Dienst leisten zu knnen, wenn sie un bekmmert um die zu erwartende Kritik das Unternehmen durchfhrten. Wie die Ausstellung sich nunmehr darbietet, sind sie so unbescheiden genug, der Freude darber Ausdruck zu geben, da ihr wesentliches Ziel erreicht ist : das Schaffen der heimischen Knstler erweist sich in einer nie gesehenen Weise als lebendig und stark und der fortschreitenden Erneuerung fhig. Wie an keiner der frhern groen Ausstellungen lt die Mannigfaltigkeit der Bestrebungen die Eigenart und Einheit des schweizerischen Daseins spren und die fast noch unmerkliche Tendenz erkennen, in gemeinsamer Anstrengung zu einer neuen und knstlerisch reinen Form zu gelangen. Da ein so eindrckliches und geschlossenes Bild von der schweizerischen

Kunst geschaffen werden konnte, ist querst der Knstlerschaft selber %u ver danken, die sich bereitwillig und mit dem Einsatz ihrer besten Arbeiten an der Ausstellung beteiligt hat. Und im Interesse eben dieses Ganzen werden die zahlreich Zurckgewiesenen der Veranstaltung, an deren Zustandekom men trotzdem auch sie ihr Teil beitrugen, nicht ernstlich grollen knnen. Die Jurien haben ihres undankbaren Amtes mit Verantwortungsbewut sein gewaltet und in gemeinsamer Arbeit aus den ber jooo eingesandten Werken das Beste z suchen sich lautern Willens bemht. Um der Darstellung der persnlichen Leistung ein strkeres Gewicht %u geben, die Auswahlmglichkeit %u mehren und das Ausstellungsbild %u klren, war um die Eins-endung von drei anstatt wie bisher blich %wei Werken gebeten und die nachtrgliche Einladung einer kleineren Zahl von Teilnehmern vor gesehen worden. Fr die Erweiterung persnlicher Kollektionen wandte sich die Jury an 28 Knstler und Knstlerinnen, wobei sie ein weniger bekanntes Schaffen ergnzen oder junge, erstmalig auftretende Talente unter Beweis ZU stellen bestrebt war. Die Begrenzung auf vier bis sechs Werke der Tafelmalerei und Bildhauerei wurde fr die Graphik nicht streng befolgt, da auf diesem Gebiet des Schaffens die Einsendungen ungengend waren und des Ausbaues bedurften. Um die Auswahl der Jury nicht von rumlicher Beschrnkung her bestim men %u mssen, wurde der am Ort mgliche Ausstellungsraum beschafft und die Zahl des gesamten Ausstellungsgutes auf 800 (gegenber joo in Genf 1946) erhht. Die Verteilung auf drei auseinanderliegende Gebude ergab

trotz offensichtlicher Nachteile die Mglichkeit einer reinen Scheidung der drei hauptschlichen Schaffensweisen von Malerei, Bildhauerei und Graphik. Neben der stattlichen Reihe von Wandteppichen ist die angliedernde Kunst in Plastik und Malerei nur mit wenigen Beispielen vertreten. Die Intensitt, der geistige Gehalt und das frohe Bekenntnis zum Leben der Gegenwart, die der Schau in ihrem Gesamt eignen, drfen einer tieferen und fortschaffenden Wirkung sicher sein - wohl aber auch eines ueren Erfolges, den alle Beteiligten nicht minder aufrichtig wnschen.

Der Prsident des Schweizerischen Kunstvereins : PROF. MAX HUGGLER

MALEREI

AEBERHARD, Andr, Genf (*1920)

1 Portrait, l 950

ABT, Otto, Basel (*1903)

2 Sous les arbres, l 650

3 La proprit, l

4 Nuit d't, l

5 Bouquet d't, l

6 Mois de mars, 01 2 100

7 Fin d'hiver, 01

AEGERTER, Albert, Basel (*1906)

8 Zigeuner, l i 500

9 Arena, l 700

10 Quatorze Juillet, l 500

AEGERTER, Karl, Basel (*1888)

11 Die Heimkehr, l 2 000

AMIET, Cuno, Osch wand (*1868)

12 Winterabend, l 3 000

AMMANN, Marguerite, Basel (*1911)

13 Am Untersee, Tempera 900 o. R.

14 L'atelier de Germaine Richier, Tempera 1 000

15 Ondine d'aprs Jean Giraudoux, Tempera 800

APOTHLOZ, Jean, Begnins/Vaud (*1900)

16 Sous-bois, 01 1 000

ARANIS-BRIGNONI, Graciela, Bern (*1906)

17 La femme en vert, 01 1 700

ARTHUR, Edouard, Carouge-Genf (*1917)

18 Luth et cor, 01 700

BALTENSPERGER, Pierre, Zrich (*1927)

19 Malerei, l 500

BARATELLI, Carlo, La Chaux-de-Fonds (*1926)

20 Figure, 01 500

21 Nature morte, 01 600

BARRAUD, Aim, Neuenburg (*1902)

22 L'examen, 01 1 500

BARRAUD, Charles, Cortaillod (*1897)

23 Les saltimbanques, 01 1000

24 Paysage de Thurgovie, 01 800

25 Le pote, 01 1 000

BARRAUD, Maurice, Genf (*1889)

26 La favorite, 01 4 500

27 Les rochers de Cassis, 01 2 500

28 Danseuse sur la terrasse, 01 2 500

BARTOLETTI, Alfred, Luzern (*1907)

29 Abstraction, Tempera 500

BAUD, Edmond, Genf (*1911)

30 Arles, l 650

BAUMANN, Ernst, Basel (*1909)

31 Natur, Detail fr ein Wandbild, Fresko 1 700

BERGER, Hans, Aire-la-Ville (*1882)

3 2 Dans la vranda, l 8 000

3 3 En t, l 4 5 00

34 Etoffes et objets, l 4 000

BERGER, Jaques, Pully/Vaud (*1902)

35 Annonciation, l 1 500

36 Les coulisses du cirque, l 1 000

37 Dans la mansarde, l 700

38 L'acrobate au maillot jaune, l 700

39 Chevaux sur la grve, 01 400

40 Baigneurs, 01 500

BERGER, Jean-Louis, Aire-la-Ville (*1919)

41 Les pins rabougris, 01 800

BERNASCONI-PANNES, Irma, Cureglia (*1902)

42 Hortensia, 01 900

BLANCHET, Alexandre, Confignon-Genf (*1882)

43 Portrait du peintre, 01 3 000

44 Livres et pipe, 01 1 800

45 Louis XVIII, nature morte, 01 2 000

BLUMER, Anni, Liqueux, Frankreich (*1908)

46 A la foire de Ste-Foy, l 800

BLUMER, Maly, Basel (*1906)

47 Frau mit gelbem Hut, Tempera und l 1 200

48 Strae nach St-Philippe, Tempera und l 900

49 St-Martial, Tempera und l 900

BODMER, Walter, Basel (*1903)

50 Bemaltes Drahtbild 1 500

51 Bemaltes Drahtbild, zweite Fassung 1 200

52 Drahtbild 1 300

BOLDINI, Fippo, Lugano (*1900)

5 3 Natura morta, l 600

BOLENS, Ernest, Binningen (*1881)

54 Gewitter, l 2 000 o.R.

55 Sommerlandschaft, l 1 800

56 Spargelstilleben, l 1 000

BOLLIGER, Rodolphe, Zrich (*1878)

57 Portrait, l 1 500

5 8 Cheval l'curie, l 600

BORSARI, Costantino, Lugano (*1895)

59 Motivo paesano, l 3 000

60

BOSSHARD, Rodolphe-Thophile, Chardonne (*1889)

Hroque, l 2 000

BRESSLER, Emile, Thnex-Genf (*1886)

61 Jour de foire, l i 800

62 Personnages et animaux, 01 1 700

BRIGNONI, Serge, Bern (*1903)

63 Eclosion, l 2000

64 Journe de dcembre Clamart, 01 1 800

65 Paysage en Bretagne, le soir, Tempera 2 000

BRUNNER, Claire, Bern (*1908)

66 Im Hafen von St-Tropez, l 600

67 Sdfranzsische Landschaft, l 600

BURCKHARDT, Paul, Basel (*1880)

68 Junger Maler, l 1 800

69 Vorfrhling am Rhein, l 1000

BUERKLI, Karl, Werrikon-U