Sekretariat Kongressadministration LampH AG

Secretariat Hans-Caspar Hirzel

Hiltibergstrasse 52

5442 Fislisbach

Fax +41 56 470 23 87

email svkkongressadministrationch

wwwkinderzahnch - wwwpedodontiech

Voravant le 1122011

Abdes le 1122011

Kosten

Frais

Mitglieder SVK shy membres ASP

Nichtmitglieder- non membres ASP

Studierende - etudiant(e)s

Fr 290shy

Fr 420shy

Fr 100shy

Fr 350shy

Fr 480shy

Fr 120-

inklusive Lunch und Kaffeepause - y compris lunch et pause cafe

DIE ERSTEN 380 ANMELDUNGEN WERDEN BERUumlCKSICHTIGT

LES 380 PREMIERE5 IN5CRIPTION5 5ERONT PRISES EN CONSIDERATION

Bis zum 19122011 Fr 50- Annulationskosten danach keine Ruumlckerstattung moumlglich Jusquau 19122011 Fr 50- frais d annulation apres cette date auncun remboursement posslb le

Online-Anmeldung Inscription en ligne HYPERLINK httpwwwkongressadministrationch ou HYPERLINK httpwwwkinderzahnch

Stadtplan ~ plan de ville

Hotel

Marienstrasse

~O~oKreiseIThu~~

Ausfahrt

siehe auch - vo ir aussi Das Hotel ist neben dem Bundeshaus wwwbellevue-palacech Lh6tel se trouve cl c6te du Palais Federal

Frontzahntrauma Therapien Konsequenzen und Perspektiven

Traumatisme des dents anterieures Therapies consequences et Perspectives

19012012 29 Jahrestagung I 2geme Congres annuel

Hotel Bellevue Palace Bern

S ChweizerischYreinigUng fuumlr K inderzahnmedizin

As~ociation Suisse de Medecine Dentaire Pediatrique Associazione Svizzera di Odontoiatria Pediatrica

Einladung - Invitation

Liebe Kolleginnen und Kollegen

Die Fachkommission und der Vorstand der SVK freuen sich auch im naumlchsten Jahr die traditionelle Jahrestagung im gewohnten Rahmen des Hotels Bellevue in Bern mit hochkaraumltigen Referenten veranstalten zu koumlnnen Verletzungen der Frontzaumlhne gehoumlren zu den eindruumlcklichsten Erlebnissen fuumlr unsere jungen Patienten und insbesondere der Verlust der Frontzaumlhne hat manchmal drastische Auswirkungen - nicht nur auf die Gebissentwicklung Die Referenten berichten uumlber die Bedeutung der Zaumlhne fuumlr die Sprachentwicklung zeigen neue Moumlglichkeiten zur Zahnerhaltung nach Trauma und Behandlungsstrategien wenn der Zahnerhalt nicht mehr moumlglich ist Bei verschiedenen Therapien ist eine Schmerzkontrolle notwendig Hier werden Alternativen zur alltaumlglichen Lokalanaumlsthesie aufgezeigt

Gerne erwarten wir Euch zahlreich zu diesem spannenden Rendez-vous

Dr Thalia Jacoby Dr Hubertus van Waes Praumlsidentin Praumlsident der Fachkommission

Cheres collegues chers collegues

La commission scientifique et le comite de IASP se rejouissent de vous presenter des conferenciers de renom dans le cadre de son traditionnel congres annuel organise IHotel Bellevue de Berne

Les lesions traumatiques des dents anterieures sont des experiences marquantes pour nos jeunes patients la perte dune dent anterieure ades consequences terribles et ce pas seulement au niveau du developpementde Iocclusion Les intervenants vous presenteront Iimportance des dents pour le developpement de la parole mais aussi des nouvelles possibilites therapeutiques pour le maintien des dents traumatisees ainsi que les strategies de traitement lorsque les dents sont perdues Lors de divers soins il est necessaire de controler la douleur Des alternatives a Ianesthesie locale vous seront exposes

Cest avec plaisir que nous vous accueillerons nombreux a ce rendez-vous dont le programme sannonce passionnant

Dr Thalia Jacoby Dr Hubertus van Waes Presidente President commission scientifique

~Frontzahntrauma Therapien Konsequenzen und Perspektiven

Traumatisme des dents anterieures Therapies consequences et Perspectives

800 Oumlffnung des Tagessekretariates Ouverture du secretariat

910 Begruumlssung Dr Thalia Jacoby Bienvenue Praumlsidentin

915 Regenerative Endodontie Prof Dr Monty Duggal Endodontie regeneratrice Leeds Dental Institute United Kingdom

1015 Kaffepause und Ausstellung Pause eafe et exposition

1045 Sprechen lernen - die Sprache entdecken Dr Barbara Zollinger Apprendre aparler - decoLivrir le language Winterthur

1130 Generalversammlung Assemblee generale

1230 Gemeinsames Mittagessen Dejeuner en commun

1400 Alternativen zur klassischen Lokalanaumlsthesie Prof Dr Jean-Louis Sixou Alternatives a Ianesthes ie loea le dass ique Rennes Universitaumlt Frankreich

1445 Kammerhaltung beim Jugendlichen PD Dr Ronald Jung nach traumatischem Zahnverlust Universitaumlt Zurich Preservation de 105 alveola ire apres la perte traumatique dune dent chez les jeunes

1530 Kaffepause und Ausstellung Pause eafe et expos i t ion

1600 Zahntransplantation im Frontzahnbereich Prof Dr Andreas Filippi Transplantation dentaire dans le segment anterieur Universitaumlt Basel

17h15 Schlusswort Cloumlture

Simultanuumlbersetzung Deutsch-Franzoumlsich keine Uumlbersetzung aus dem Englischen Traduction simultanee al l emand-fran~ais anglais- framais

Angerechnete Fortbildungszeit 6 Std I Heures de formation continue 6 h

Deklaration Keiner der Referenten hat kommerzielle Interessen in ew hnten Materialen oder wird von entsprechenden Hersteller- firmen finanziell unterstuumltzt

Dtr lfcflPl A I Il 11 oontelfn~I FI ) -(1 n e-middot otffi-t ( Uniner( middot middot~ U lr d31 1 ~ rniltIII I middot I~ TTrr1tmiddotnnn~ f)1 r tltI~l 111 Sl lldFf1 fi[1IIPt r