Embed Size (px)
Citation preview
St. Galler Kantonalbank AG und SternGarage.ch AG Heerbrugg präsentieren kostenlose Extravorstellung von:«Neues von Wawuschel’s mit den grünen Haaren» vom Märlitheater RorschachAufführung um 11.00 Uhr und 14.30 Uhr im Widebaumsaal, «Metropol» in Widnau
Ab 12.00 Uhr starten folgende Gruppen im Halbstundentakt auf Höhe kochen & wohnen und zirkulieren von dort zum Hotel Forum, bis hinauf zum Rhyland und wieder zurück:• Dream Dancer, Balgach • Verein Dance Power, Wald AR • Bläsergruppe WidnauSehr geehrte Besucherinnen und Besucher,
Geschätzte Widnouerinnen und Widnouer
Im Namen des Vorstands des Handwerker- und Gewerbevereins Widnau HGVW und im Namen des Organisationskomitees laden wir Sie bereits zum 27. Mal zu unse-rem traditionellen Widnauer Weihnachts-bummel ein. Grosse Teile der Post- und Bahnhofstrasse sind an diesem Tag wiederum verkehrsfrei und wollen Sie so anlocken für Einkäufe, Erlebnisse und viele spannenden Begegnungen.
Gemeinsam mit den Geschäften und Detail-
listen, mit den zahlreichen Vereinen und
allen, die ihr Angebot an diesem Tag feilhal-
ten, erwarten wir möglichst viele Besucherin-
nen und Besucher aus unserem Dorf und
der ganzen Umgebung.
Inseratfeld 90x50mm
Pizza vom Holzofen
DA GIOVANNI RISTORANTE FREIHOFDiepoldsauerstrasse 51, CH – 9443 Widnauwww.ristorantefreihof.ch, Tel. 071 599 19 91
Geniessen Sie nach dem Weihnachtsbummel ein feines Essen bei uns!
Bahnhofstrasse 159443 WidnauTelefon 071 722 13 [email protected]
Alle Geschäfte entlang der verkehrsfreien
Fläche sind geöffnet von 11 – 17 Uhr.
Das Verkaufspersonal in den Läden freut sich
auf Sie und nimmt sich Zeit, wenn Sie für Ihre
Lieben ein Geschenk aussuchen. Marktstände
locken zum Probieren und zum «Chrömle» mit
einem attraktiven Angebot an Selbstgebastel-
tem, Kerzen, weihnachtlichen Leckereien oder
sonstigen selbstgemachten Köstlichkeiten.
Gönnen Sie sich einen ruhigen Sonntag
ohne Kochen, dafür mit «Flanieren» und
«Lädelen». Es gibt genügend Möglichkeiten,
sich zu verpflegen. Nehmen Sie sich Zeit, um
viele bekannte Gesichter zu treffen, um mit
Ihnen über das auslaufende Jahr oder die
bevorstehende Weihnachtszeit zu sprechen.
Staunen Sie über die neuesten Modetrends,
lassen Sie sich beraten in den Fachgeschäf-
ten oder geniessen sie einfach nur das süs-
se Nichtstun. Musikalische Darbietungen,
ein Samiklaus-Paar, Schlangenbrot rösten...
schier unerschöpflich ist das Unterhaltungs-
angebot, welches für Jung und Alt zur Verfü-
gung steht. Beachten Sie dazu unsere Attrak-
tionen, die wir separat aufgeführt haben.
Wir wollen kein klassischer Advents- oder
Weihnachtsmarkt sein, wir möchten für
diesen einen Tag eine riesige Begegnungs-
und Einkaufszone mitten in unserem Dorf
schaffen. Geniessen Sie deshalb die spezielle
«Widnauer Weihnachtsbummel-Atmo-
sphäre»! Herzlich willkommen.
B Ä C K E R E I K O N D I T O R E I C O N F I S E R I E
Achtung: Unser Beck-Stop ist an 365 Tagen für Sie geöffnet!BP Tankstelle Diepoldsau
Oberdorfstrasse 2, 9444 DiepoldsauTelefon 071 733 11 49
Poststrasse 6, 9443 WidnauTelefon 071 722 30 66
Tramstrasse 19, 9444 DiepoldsauTelefon 071 599 11 49
www.beckdoerig.ch
Wir wünschen eine schöne Weihnachtszeit
Besuchen Sie uns - wir freuen uns auf Sie!Ihre Raiffeisenbank Mittelrheintal
Mit neuem Konzept
Weihnachtsbummel Widnau
raiffeisen.ch/mittelrheintal
AXA Hauptagentur Erich Sorell Diepoldsauerstrasse 17 9443 WidnauTelefon 071 727 00 60 [email protected]
Ihr Versicherungs- Spezialist in Widnau
Adrian Heule
Bahnhofstrasse 14
CH-9443 Widnau
Tel. 071 722 15 15
www.heule-waermefeuer.ch
Adrian Heule
Bahnhofstrasse 14
CH-9443 Widnau
Tel. 071 722 15 15
www.heule-waermefeuer.ch
Adrian Heule
Bahnhofstrasse 14
CH-9443 Widnau
Tel. 071 722 15 15
www.heule-waermefeuer.ch
Üseri BankGeschäftsstellenAltstätten, Widnau, RüthiTel. 071 757 82 82
www.bienebank.clientis.ch
Ein herzliches Dankeschön und frohe Weihnachten wünschen Ihnen Karin Rohner und ihr Team.
Rheinstr. 399443 Widnau
www.coiffeuramrhy.ch
4x4 = MEHR SPASS PRO RAD. Der MOKKA X hat stets alles im Griff. Unter schwierigen Bedingungen verleiht die optionale intelligente Allradtechnologie zusätzliche Traktion, Stabilität und Kontrolle.
Der Opel Mokka
1. Hundeweihnachtsmarkt anlässlich 3 Jahre Cosmodog• Kinderprogramm:
Ballonkünstlerin Eneida • Spitzenkoch Martin Zeller, (ehemaliges Bad Balgach) • Diego Dengg, Hundefotograf,
macht vor Ort Hundefotos, die man dann in verschiedenen Grössen bestellen und kaufen kann.
Cosmodog, Bahnhofstrasse 1, 9443 Widnau, Telefon 071 599 20 35
Inhaberein Angela Würth – Boutique und Hundefriseur
Mitwirkende:• moma: Hundehalsbänder und
Leinen, Taschen und Accessoires• Vita Canis: Hunde-Physiotherapie,
Hundeschule und Ernährungsberatung• La Joya: Massai-Halsbänder
und Accessoires• Parastyle: geknüpfte Halsbänder
und Accessoires
Poststrasse 8, 9443 Widnau Telefon 071 720 05 44
Wir wünschen Ihnen allen einen tollen
Adventstag bei uns in Widnau und später
dann frohe Weihnachten im Kreis Ihrer
Lieben.
Vorstand des HGVW & OK Weihnachtsbummel
AT T R A K T I O N E N A M W E I H N A C H T S B U M M E LWeitere Attraktionen:
• Samichlaus und Schmutzli• Nostalgie-Kinderkarussell bei kochen & wohnen• Hundeweihnachtsbummel bei Cosmodog• Ponyreiten beim Rhyland• Drehorgelspieler bei Eggenberger Wohnen GmbH• uvm.
10 Fachgeschäfte unter einem Dach.
10508
SPIRIG-SIEBER AG
METALLBAU • KUNSTSCHLOSSEREI • INSTALLATIONEN
Birkenstrasse 1a · 9443 WidnauTel. 071 722 27 25 · Fax 071 722 64 09E-Mail: [email protected]
www.spirig-sieber.ch
10508
SPIRIG-SIEBER AG
METALLBAU • KUNSTSCHLOSSEREI • INSTALLATIONEN
Birkenstrasse 1a · 9443 WidnauTel. 071 722 27 25 · Fax 071 722 64 09E-Mail: [email protected]
www.spirig-sieber.ch
www.spirig-sieber.ch
Birkenstrasse 1a • 9443 WidnauTel. 071 722 27 25 • Fax 071 722 64 09E-Mail: [email protected]
• METALLBAU • KUNSTSCHLOSSEREI • INSTALLATIONEN
SPONSOREN:
Raiffeisenbank MittelrheintalAxa Versicherungen, Erich Sorell
Clientis Biene Bank WidnauOrtsgemeinde Widnau
Best Business Events Rüthikochen & wohnen Widnau
