Sommer Lounge mit Touch ´n Go«...Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 2 Ausgabe 34/2020 - Donnerstag, 20. August 2020 Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Sprechzeiten:

Information in English inside

www.ramstein-miesenbach.de HütschenhausenKottweiler-Schwanden Niedermohr

Ramstein-Miesenbach Steinwenden

Amtsblattder Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach

Jahrgang 2020 Nr. 34 - Donnerstag, 20. August 2020

Sommer Lounge mit Touch ´n Go«Frühschoppen und Mittagstisch mit der Rockformation der USAFE-Band

Am kommenden Sonntag, 23. August, spielt „Touch ´n Go“, die Rock-/Pop-Formation der „U.S. Air Forces in Europe Band“ auf der Sommer Lounge Bühne am Congress Center in Ramstein (CCR). Ab 10 Uhr ist Einlass, die Band spielt ab 11 Uhr.Eigentlich sollte im August das Deutsch-Amerikanische Freundschaftsfest am John F. Kennedy-Platz stattfi n-den. Da dies in diesem Jahr jedoch nicht möglich ist, freut sich die Stadt umso mehr über die Zusage der Band, im Rahmen der Sommer Lounge am CCR zu spielen! „Touch ‚n Go“ ist eines der populären Musikensemble der United States Air Forces in Europe Band. Das Repertoire umfasst das Beste aus Rock, Country, Pop und R & B, wodurch das komplette Spektrum der beliebtesten amerikanischen Musikstile abgedeckt ist. Freuen Sie sich auf tolle Unterhaltung mit großartigen Musikern.Der Eintritt ist frei, Anmeldungen sind erwünscht! Das Restaurant „Die Bühne / Backstage“ sorgt für die Verpfl e-gung mit einem reichhaltigen Mittagessen mit verschiedenen Gerichten zur Auswahl, Nachtisch und erfrischen-den Getränken.

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 2 Ausgabe 34/2020 - Donnerstag, 20. August 2020

■ Bereitschaftsdienst der ZahnärzteSprechzeiten: Sa. v. 9 – 12 Uhr, Sonn- u. Feiertag v. 11 - 12 Uhram 22.08./23.08.: Herr Dr. Stephan Alles, Hauptstraße 74a66882 Hütschenhausen, Telefon 06372 2478

■ Bereitschaftsdienst der AugenärzteKusel/Landstuhl/KaiserslauternDer augenärztl. Bereitschaftsdienst Kusel/Landstuhl ist mit dem Notdienst Kaiserslautern zusammengeschlossen. Zu erfragen unter Tel.: 0631/ 89290929.

■ Dienstbereite ApothekenDer Bereitschaftsdienst beginnt immer um 8.30 Uhr und endet am folgenden Tag um 8.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen. Er ist unter folgenden Rufnummern zu erfragen: (im Internet: www.lak-rlp. de), Deutsches Festnetz: 0180-5-258825-Postleitzahl (0,14 €/Min.), Mobilfunknetz: 0180-5-258825-Postleitzahl (max. 0,42 €/Min.). Also z.Bsp. für Hütschenhausen die 0180-5-258825-66882 oder für Steinwenden, Kottweiler-Schwanden oder Niedermohr die 0180 -5-258825-66879.

■ Ärztliche Bereitschaftspraxis (ÄBP)Rufen Sie vor dem Besuch einer Ärztlichen Bereitschaftspraxis (ÄBP) immer zuerst den Patientenservice 116 117 an!ÄBP Landstuhl, Nardini Klinikum St. Johannis Landstuhl,Nardinistr. 30, 66849 Landstuhl, Tel. 116117Öffnungszeiten: 14-23 Uhr, Sa., So., Feier- u. Brückentag: 9-23 UhrÄBP Kaiserslautern; Westpfalz-Klinikum Standort I,Hellmut-Hartert-Str. 1, 67655 Kaiserslautern, Tel. 116117Öffnungszeiten: Mo. 19 – Di. 7 Uhr, Di. 19 – Mi. 7 Uhr, Mi. 14 – Do. 7 Uhr, Do. 19 – Fr. 7 Uhr, Fr. 16 – Mo. 7 UhrFeier- und Brückentag: Vorabend 18 Ihr – Folgewerktag 7 UhrÄBP Kusel, Westpfalz Kusel, Westpfalz-Klinikum Stadnort II,Im Flur 1, 66869 Kusel, Tel. 116117Öffnungszeiten: Mo. 19 – Di. 7 Uhr, Di. 19 – Mi. 7 Uhr, Mi. 14 – Do. 7 Uhr, Do. 19 – Fr. 7 Uhr, Fr. 16 – Mo. 7 UhrFeier- und Brückentag: Vorabend 18 Uhr – Folgewerktag 7 Uhr

■ Tierärztlicher NotfalldienstDer tierärztliche Notfalldienst ist bei dem jeweiligen Haustierarzt zu erfragen.

■ Rettungsdienst und Krankentransport des DRKTel. 06371/19222

■ TelefonSeelsorge rund um die Uhr – anonym, kompetent

Die TelefonSeelsorge ist ein niedrigschwelliges Gesprächs-, Bera-tungs- und Seelsorgeangebot für alle Menschen in Lebenskrisen und belastenden Situationen. Sie ist gebührenfrei erreichbar unter den bundeseinheitlichen Rufnummern:0800/ 1110111 und 0800/ 1110222Oder als TelefonSeelsorge im Internet unter:www.telefonseelsorge.de für Chat bzw. Email Beratung.

■ Seelsorge und Lebensberatung – ein christl. Beratungsdienst von Treffpunkt Seelsorge e.V. –

Terminvereinb.: 0700/ 23121139, Mo 16-19 Uhr, Mi 9-12 Uhr ■ Schwangeren- und Familienberatungsstelle

Sozialdienst katholischer Frauen LandstuhlKirchenstraße 53, 66849 Landstuhl, Telefon: 06371/ 2285, E-Mail: www.skf-landstuhl.de. Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 – 12.00 Uhr, Mo-Mi 14.00 – 16.00 Uhr, Do 14.00 – 18.00 Uhr.Beratung und Hilfe in persönlichen, rechtlichen und finanziellen Fragen vor, während und nach einer Schwangerschaft.Schwangerenberatung im Internet: www.beratung-caritas.deJeden 2. und 4. Mittwoch im Monat Außensprechstunde im Mehr-generationenhaus in Ramstein. Zu diesen Zeiten ist auch unser Babyladen geöffnet.

■ Schwangeren-Beratungsstelle „Donum Vitae“:Schwangerschaftskonfliktberatung –Schwangerensozialberatung –Sexualpädagogik und -beratung – Familien- u. PaarbetreuungAm Feuerwehrturm 6, Landstuhl, Tel. 06371/6196910Öffnungszeiten:Mo/Di/Fr 8-12 u. 14-16 Uhr, Mi/Do 9-12 u. 15.30-18.30 Uhr

■ Drogen-Info-Telefondes Pfalzklinikums für Psychiatrie und Neurologie:

Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.) (06349) 900 2555Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.) (06349) 900 2525Mo, Mi, Fr, 14.30-16 Uhr oder über Anrufbeantworter

■ Hotline „Ess-Störungen“des Pfalzinstituts - Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie,Psychosomatik und Psychotherapie: (06349) 900 3333Mo bis Do, 15-16 Uhr oder über Anrufbeantworter

■ Meetings der Selbsthilfegruppe „Anonyme Alkoholiker“

in Landstuhl, evangelisches Gemeindehaus, Vordere Fröhnstr. 5,Telefon 06371- 5974339Meeting montags von 19.30 bis 21.00 Uhr, deutsch.Meeting donnerstags von 19.30 bis 20.30 Uhr, deutsch/englisch

■ Krisentelefon für Kinder und JugendlicheHilfe rund um die Uhr – SOS Familienhilfezentrum KaiserslauternTelefon: 0631-316440

■ Kontakt- u. Beratungsstelle „Querbeet“Landstuhler Str. 8A, Ramstein (Mehrgenerationenhaus)Telefon: 063 71/5980838, Fax: 06371/5980836E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Mo – Fr von 9 – 12 UhrDas aus verschiedenen Tätigkeitsfeldern bestehende Beraterteam bietet eine kostenlose und vertrauliche Beratung an. Weitere Infor-mationen unter: www.kops-kl-de (Stichwort: Querbeet)

■ Deutsche Multiple-Sklerose GesellschaftRheinland Pfalz e.V. Selbsthilfegruppe für Betroffene u. Angehörige.Treffen: Jeden ersten Mittwoch eines Monats 18 - 20 Uhr.Treffpunkt erfahren Sie auf der Homepage: www.s-l-d.jimdo.com1. Kontakt 06385-993681 oder 06371-8381408.

■ Apotheken-Bereitschaftsdienstplan (Ramstein Umkreis: 15 km)

Die Dienstbereitschaft beginnt am genannten Tag jew. um 8.30 Uhr.Die nachstehenden Daten sind tagesaktuell und unterliegen einem ständigen Änderungsservice! Den tagesaktuellen Bereitschafts-dienstplan finden Sie, wie oben beschrieben, unter den Service-Telefonnummern bzw. unter www.lak-rlp.de im Internet.

■ Notdienstplan vom 20.08.2020 bis 26.08.2020Do. 20.08.2020Kur-Apotheke ........................................................................ Tel.: 06371/3025Kaiserstr. 40, 66849 LandstuhlPetra-Apotheke .................................................................... Tel.: 0631/68111Lutrinastr. 27, 67655 KaiserslauternFr. 21.08.2020Löwen-Apotheke im Kaufland ................................. Tel.: 06371-9461560Torfstraße 10, 66849 LandstuhlKelten-Apotheke ..........................................................Tel.: 06374/9917680Am Keltenplatz 4, 67688 RodenbachSa. 22.08.2020Apotheke auf der Atzel ..................................................... Tel.: 06371/2296Königsberger Str. 1, 66849 LandstuhlMarkt-Apotheke .................................................................Tel.: 06371/96280Kottweiler Str. 1, 66877 Ramstein-MiesenbachSo. 23.08.2020Markt-Apotheke .................................................................Tel.: 06371/62009Am Alten Markt 7, 66849 LandstuhlAdler-Apotheke Harenberg und Schmitt OHG ............Tel.: 06383/316Hauptstr. 5 a, 66907 Glan-MünchweilerMo. 24.08.2020Adler-Apotheke Harenberg und Schmitt OHG ............Tel.: 06383/316Hauptstr. 5 a, 66907 Glan-MünchweilerSonnen-Apotheke ............................................................... Tel.: 06372/6811Kaiserstr. 99, 66892 Bruchmühlbach-MiesauDi. 25.08.2020St. Hubertus-Apotheke ....................................................Tel.: 06371/50708Landstuhler Str. 2, 66877 Ramstein-MiesenbachMi. 26.08.2020Apotheke auf der Atzel ..................................................... Tel.: 06371/2296Königsberger Str. 1, 66849 LandstuhlTurm-Apotheke .................................................................... Tel.: 0631/76477Am Glockenturm 5, 67659 KaiserslauternDiese Daten sind tagesaktuell und unterliegen einem ständigen Änderungsservice.

Notfalldienste


Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge-kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

ImpressumVerantwortlich: amtlicher Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Stefan Layes, Joshua Schirra, Wolfgang Webernichtamtlicher Teil: Dietmar Kaupp, VerlagsleiterAnzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin

Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus-halte, Einzelbezug über den Verlag

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach mit Stadt Ramstein-Miesenbach, sowie den Ortsgemeinden Hütschenhausen, Kottweiler-Schwanden, Niedermohr und Steinwenden.

Herausgeber: Verbandsgemeindeverwaltung Ramstein-Miesenbach, Am Neuen Markt 6, 66877 Ramstein-Miesenbach

Druck: Druckhaus WITTICH KGVerlag: LINUS WITTICH Medien KG

Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)

Erscheinungsweise: wöchentlich donnerstagsReklamationen Zustellung: E-Mail: [email protected], Tel. 06502 9147-800

■ Wichtige KontaktdatenNotruf Polizei ............................................................................ 110Notruf Feuerwehr und Rettungsdienst .................................. 112Polizeiinspektion Landstuhl ................................. 06371 / 92290Stadtwerke Ramstein-Miesenbach GmbH ..............06371 / 592-330.............................................................................................Fax: 06371 / 592-303zuständig für dieWasserversorgung in der VerbandsgemeindeStromversorgung in Ramstein-Miesenbach, Hütschenhausen, Kat-zenbach, Spesbach, Niedermohr und SchrollbachGasversorgung in Ramstein-Miesenbach und der OG NiedermohrEntstörungsdienst24-Std.-Service: ...........................................................................06371/70710Breitbandversorgungin Ramstein-Miesenbach, Kottweiler-Schwanden und den Ortstei-len Spesbach und Katzenbach: .........................................06371/592-317Stadtwerke Kaiserslautern Versorgungs-AG(zuständig für die Gasversorgung in Hütschenhausen, Spesbach und Katzenbach)Störungsdienst .................................................................... 0631 / 8001-2222Kostenlose Notfallnummer ................................................... 0800/8456789Pfalzgas GmbH Frankenthal(zuständig für die Gasversorgung in Kottweiler-Schwanden, Stein-wenden, Weltersbach und Obermohr)Störungsannahme rund um die Uhr ................................. 0800/1003448Pfalzwerke Netz AG NT Saarpfalz(zuständig für die Stromversorgung in Kottweiler-Schwanden, Obermohr, Reuschbach, Steinwenden und Weltersbach)während der Geschäftsstunden .............................................06372/91160................................................................................................. Fax 06372/911620Stromentstörung ...................................................................... 0800/7977777Störungsdienst KanalnetzBei Störungen im Bereich des Kanalnetzes/Kläranlage zu Geschäfts-zeiten 06371 / 592474 oder 592475 oder 24-Stunden-Störungs-dienst 0170 3122 734

■ Congress Center Ramstein

Service-Center mitGeschäftsstelle ............................................... 06371/592-22Vorverkauf .....................................................06371/592-220

Service-Punkt „Rheinpfalz“Postagentur Mo. - Fr. 9.30 – 12.30 Uhr und 14.00 bis 17.30 UhrDie Postagentur ist auch samstags von 9.30 bis 12.30 Uhr geöffnet.Stadtbücherei, Am Neuen Markt 4,66877 Ramstein-Miesenbach ............................................06371/592-221Öffnungszeiten:Mo. 14.00 – 18.00 Uhr,Di. u. Mi. 8.30 – 12.30 Uhr, Do. u. Fr. 14.00 – 18.00 Uhr

■ Öffnungszeiten INFO-CenterDas INFO-Center im CongressCenter Ramstein ist an allen Wochen-tagen geöffnet (Tel. 06371/592220) Die Öffnungszeiten sind wie folgt:Montag bis Freitag von 9.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 17.30 Uhr.Das Museum ist nur sonntags von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

■ Freizeitbad AZUR

Schernauer Straße66877 Ramstein-Miesenbach .....................06371/71500Das Freibad ist unter den geltenden Hygienevor-schriften wieder geöffnet.Sauna und Hallenbad bleiben geschlossen.

Öffnungszeiten: Mo. 15-21 Uhr, Di.-So. 8-21 Uhr ■ Öffnungszeiten CUBO

Bis auf weiteres bleibt das CUBO geschlossen.Tel. 06371 / 130571, www.cubo-sauna.deKaiserstraße 126, 66849 Landstuhl

■ Sprechstunde Revierförster

Wegen der Corona-Kontaktbeschränkungen und bevorstehender Ferienzeit bleibt es bei den Telefon-

sprechstunden unter der Nr. 06383/4865780, mittwochs, 15.00 - 16.00 Uhr, zunächst bis Ende der Sommerferien. Für dringende Fälle stehen die Kollegen/innen am Forstamt Otterberg zur Verfü-gung (Tel. 06301/7926-0).

■ Gemeindeschwester plusAndrea Rihlmann, Fachkraft des Landkreises Kaiserslautern; Bera-tung für Hochbetagte, Termine nach Vereinbarung.Büro: Kaiserstraße 42 in Landstuhl,Telefon 0631 / 7105-333, Fax 0631 / 7105-94333, E-Mail: [email protected]

■ Ehrenamtlicher Besuchsdienst im Landkreis KLDie Sprechstunden des Ehrenamtlichen Besuchsdienstes im Rat-haus in Ramstein finden bis auf Weiteres nicht statt.

■ Caritas-Zentrum KaiserslauternAllgemeine Sozialberatung, Migrations- und Integrationsberatung, Schwangerschaftsberatung, Erziehungs-, Ehe- und Lebensbera-tung, Suchtberatung, MehrgenerationenhausEngelsgasse 1, 67657 Kaiserslautern, Tel. 0631/36 120 222,www.caritas-kaiserslautern-zentrum.de und www.beratung-caritas.deAmbulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst WestrichRemigiusbergstraÃŸe 10, 66869 Kusel, Tel. 06381/99 611 47, E-Mail: [email protected]

■ NEU! - Beratung im MGH des Vereins „ Kaiserslautern inKLusiv“

Beratung für Menschen mit oder mit drohender Behinderung der „Ergänzenden unabhängigen Teilhabeberatung“ - EUTB – des Ver-eins „Kaiserslautern inKLusiv e.V.“jeden 3. Dienstag im Monat von 13.30-15.30, im Mehrgenerationen-haus (MGH) Landstuhler Str. 8 a in Ramstein, Tel.: 0157 725 246 45.

Wichtige KontaKtdaten


Ramstein-MiesenbachVerbandsgemeinde

VerbandsgemeindeverwaltungTelefon: 06371 592-0, Telefax: 06371 592-199

Sprechzeiten:Mo. - Do. 08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr

Fr. 08.00 – 12.30 Uhr / Do. 13.30 – 18.00 UhrInternet: www.ramstein.de, E-Mail: [email protected]

Amtliche Bekanntmachungen

Ehrenamtlicher Besuchsdienst - Leitstelle Älterwerden

Landkreis KaiserslauternBis auf weiteres bleibt unser Büro geschlossen. Sie können Frau Jutta Spies Böckly erreichen unter der Nummer (0631) 7105-353.

Sprechstunden des BeiratesMigration und Integration

Die Sprechstunden des Beirates für Migration und Integration des Landkreises Kaiserslautern fi nden jeden Donnerstag von 16:00 bis 18:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung unter 0159/04094168 oder 0631/7105-414 mit Herrn Sofronios Spytalima-kis in der Kreisverwaltung Kaiserslautern, Lauterstraße 8, 67657 Kai-serslautern, Zimmer 119 statt.Vorherige Terminvereinbarung für die Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach bei John-Marcus Maddaloni unter 0179/2495383 oder Eddy Vereecke unter 0175/9752369.

Öff entliche BekanntmachungDienstleistungszentrum Ländlicher Raum 67655 KaiserslauternDLR Westpfalz 13.07.2020Landentwicklung und Ländliche Bodenordnung Fischerstraße 12Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Telefon 0631 36740Kottweiler-SchwandenAz.: 21702-HA10.2. Telefax 0631 3674255Internet: www.dlr.rlp.de

Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Kottweiler-Schwanden

L a d u n gzur Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes und zum Anhö-rungstermin über den Inhalt des FlurbereinigungsplanesI. BekanntgabeterminIm Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Kottweiler-Schwanden Landkreis Kaiserslautern wird den Beteiligten der Flurbereinigungs-plan gemäß § 59 Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794), amMontag, dem 14.09.2020 für die Ord.Nrn. 10.00 bis 84.00Dienstag, dem 15.09.2020 für die Ord.Nrn. 100.00 bis 199.10Mittwoch, dem 16.09.2020 für die Ord.Nrn. 200.00 bis 299.10Donnerstag, dem 17.09.2020 für die Ord.Nrn. 300.00 bis 399.02Montag, dem 21.09.2020 für die Ord.Nrn. bis 400.00 bis 499.02Dienstag, dem 22.09.2020 für die Ord.Nrn. bis 500.00 bis 599.04Mittwoch, dem 23.09.2020 für die Ord.Nrn. bis 600.00 bis 699.10Donnerstag, dem 24.09.2020 für die Ord.Nrn. 700.00 bis 10185.00

vormittags von 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr undnachmittags von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr

in der Sulzbachhalle, Reichenbacher Straße 66c in66879 Kottweiler-Schwanden

bekannt gegeben.Der Flurbereinigungsplan liegt in dieser Zeit zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus. Beauftragte des Dienstleistungszentrums Ländli-cher Raum werden die neue Feldeinteilung erläutern und Auskünfte erteilen. Anträge einzelner Beteiligter auf örtliche Einweisung in ihre neuen Grundstücke, sofern diese von der vorläufi gen Besitzeinwei-sung abweichen, können im Termin oder vorab per Mail (rolf.hoff [email protected]) gestellt werden.Die Zuteilungskarte, aus der die Teilnehmer die Lage der neuen Grundstücke ersehen können, steht im Internet unter http://www.dlr-westpfalz.rlp.de zur Verfügung (rechts unter „Direkt zu“: Boden-ordnungsverfahren -> Kottweiler-Schwanden -> 5. Karten -> Zutei-lungskarte_fl urbplan.pdf; mit der linken Maustaste auf die Karte klicken -> Link in neuem Fenster öff nen). Wir bitten, diese Möglich-keit zu nutzen.Im Hinblick auf die Covid-19-Pandemie bitten wir Sie, Ihr Anliegen vorrangig telefonisch oder per E-Mail mit den beiden im Informati-onsblatt genannten Personen (Herrn Hoff mann und Frau Weis) zu klären oder andernfalls den unter I. vorgegebenen Zeitplan der Ord.Nrn. einzuhalten.Die gesetzlich vorgeschriebenen Regeln (Abstand/ Hygiene/ Behelfs-Mund-Nasen-Maske/Anzahl der Personen), müssen von uns einge-halten werden.

Vorstellung des Hochwasser- und Starkregenvorsorgekonzeptes

In den vergangenen Jahren bestimmten immer wieder Starkrege-nereignisse und deren Folgen das Leben in ganz Rheinland-Pfalz. Deshalb hat sich die Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach entschieden, für alle 5 Ortsgemeinden örtliche Hochwasservor-sorgekonzepte erstellen zu lassen. Begleitet und unterstützt wird die Verbandsgemeinde in diesem Prozess durch das Ingenieur-büro igr GmbH aus Rockenhausen.

Laut Prognosen werden Starkregenereignisse in den kommenden Jahren zunehmen.Der Grundgedanke der örtlichen Hochwasserschutzkonzepte ist, dass die Hochwasservorsorge vor Ort angestoßen bzw. ver-bessert wird. Denn die Schäden treten lokal auf, und die Prob-lemlagen und nötigen Maßnahmen sind in jeder Gemeinde unterschiedlich. Ziel ist es, die Kommunen bestmöglich auf zukünftige Katastrophenszenarien vorzubereiten und Schäden so klein wie möglich zu halten.Deshalb möchten wir Sie gerne einladen zu einer Auftaktveran-staltung am

Montag, 24.08.2020 um 18:30 Uhrim Congress Center Ramstein,

Am Neuen Markt 4,um Ihnen den Inhalt und Ablauf des örtlichen Hochwasser- und Starkregenvorsorgekonzepts vorzustellen und Ihre Fragen zu beantworten.Im Rahmen der Konzepterarbeitung werden alle Themenberei-che der örtlichen Hochwasservorsorge angesprochen. Das reicht von der Gefahrenabwehr über die Gewässerunterhaltung bis hin zu Objektschutz und Elementarschadenversicherung. Die Bürge-rinnen und Bürger werden von Beginn an aktiv in Workshops ein-gebunden. Ihre Anregungen und Ideen werden aufgenommen und soweit wie möglich berücksichtigt. Sie werden aber auch in die Pfl icht genommen, durch eigene Maßnahmen die Schäden möglichst gering zu halten.Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und Mitarbeit an der Gemein-schaftsaufgabe Hochwasservorsorge!

Ralf HechlerBürgermeister

WICHTIG! Vorsorglich weisen wir daraufhin, dass aufgrund der geltenden Hygienevorschriften maximal 150 Personen ein-gelassen werden können und die Kontaktdaten erfasst werden müssen. Es besteht Maskenpfl icht, am Platz kann die Maske abgelegt werden. Das Abstandsgebot ist zu beachten.


Der Übergang des Besitzes und der Nutzung an den Flurstücken erfolgt zu den Zeitpunkten der Überleitungsbestimmungen vom 05.07.2018 bezogen auf das Jahr 2020/2021, soweit im Einzelfall nichts abweichendes festgesetzt ist bzw. soweit sich die Beteiligten nicht anderweitig einigen.III. Zusatz für die Inhaber von Rechten an GrundstückenNebenbeteiligte, deren Rechte aus dem Grundbuch ersichtlich sind, erhalten mit dieser Ladung ebenfalls einen Auszug aus dem Flurbereinigungsplan. Für die Rechte haften die im Auszug näher bezeichneten Abfindungsgrundstücke. Die bisher haftenden alten Grundstücke können anhand der im Auszug gemachten Angaben über die Grundbucheintragungen festgestellt werden.Da die eingetragenen Rechte im Vereinfachten Flurbereinigungsver-fahren durch die Ausweisung von entsprechendem neuen Grund-besitz gewahrt bleiben und der neue Grundbesitz bezüglich der Belastungen anstelle des alten Grundbesitzes tritt, ist das Erscheinen dieser Nebenbeteiligten zum Termin nicht unbedingt erforderlich.

Im Auftrag: Willi Junk

Kreisverwaltung Kaiserslautern

Covid-19 Testungen für Lehrkräfte sowie Erzieherinnen und Erzieher

Bildungsministerin Dr. Stefanie Hubig hat dem Personal an Schulen und Kitas in Rheinland-Pfalz zugesagt, sich nach den Sommerferien freiwillig auf Covid -19 testen zu lassen. Die Kosten dafür übernimmt das Land. Das freiwillige Angebot ergänzt die bestehende Teststrate-gie des Landes wie etwa anlassbezogene Testungen oder auch Rei-hentests an einzelnen Schulen und Kitas. In Verhandlungen zwischen dem Ministerium und der Kassenärztlichen Vereinigung wurden Corona-Anlaufstellen festgelegt, die diese kostenlosen Testungen anbieten. Im Zuständigkeitsbereich des Gesundheitsamtes Kaisers-lautern sind dies folgende:

1. Enkenbach-Alsenborn, Praxis Dr. Rolf Dietzel und Kollegen2. Hochspeyer, Praxis Dr. Christiane Wittkopf und Dr. Julian Müller3. Kaiserslautern, Praxis Dr. Regina Mayer-Berger4. Kaiserslautern, Praxis Kirsten Höhn5. Otterbach, MVZ am Hang6. Landstuhl, Praxis Dr. Rainer Schneider

Die Adressen der entsprechenden Corona-Ambulanzen oder der dafür vorgesehenen Arztpraxen sind im Internet unter https://www.kv-rlp.de/patienten/wegweiser-coronavirus/ zu finden.Aus aktuellem Anlass weist das Gesundheitsamt der Kreisverwal-tung ausdrücklich darauf hin, dass im Testzentrum Schwedelbach keine freiwilligen, kostenlosen Testungen für Lehrerinnen und Lehrer sowie Erzieherinnen und Erzieher durchgeführt werden können.

Nachbestellung der Gelben SäckeÜber folgende schriftliche Wege ist die Bestellung der Gelben Säcke möglich:-Per Postkarte aus der Heftmitte des Abfallratgebers der Kreisver-waltung-Per E-Mail an: [email protected] Fax unter: 06303-5666-Per Abfall-AppNach der Bestellung bekommen Sie die gelben Säcke bequem und einfach nach Hause geliefert. Eine telefonische Bestellung von Gelben Säcken ist nicht möglich.

Sonstige Bekanntmachungen und Mitteilungen

Wir gratulieren

Hütschenhausen, OT Hütshenhausen24.08.: Ursula Holzhauser 80. Geburtstag25.08.: Giuseppe Rizzi 75. Geburtstag

Die Kontaktdaten der Anwesenden werden mittels Liste erfasst und entsprechend nach der in den Datenschutzrichtlinien bestimmten Zeit vernichtet.Jeder Teilnehmer erhält einen Auszug aus dem Flurbereinigungs-plan, der seine neuen Grundstücke nach Fläche und Wert sowie das Verhältnis seiner Gesamtabfindung zu dem von ihm Eingebrachten nachweist. Der Auszug ist zu den Terminen mitzubringen. Wenn Teil-nehmer Bevollmächtigte benannt haben oder Vertreter bestellt sind, geht der Auszug dem Bevollmächtigten bzw. dem Vertreter zu.II. AnhörungsterminZur Anhörung der Beteiligten über den Inhalt des Flurbereinigungs-planes wird hiermit gemäß § 59 Abs. 2 FlurbG der Termin anberaumt auf

Montag, 28.09.2020, vormittags 09:00 Uhrund ggf.

Montag, 28.09.2020, nachmittags 13:30 Uhrin der Sulzbachhalle, Reichenbacher Straße 66c in

66879 Kottweiler-SchwandenDie Teilnahme an dem vorgenannten Termin bedarf aufgrund der nur begrenzt zulässigen Personenzahl der vorherigen Anmeldung per Telefon oder E-Mail bzw. im Rahmen des Bekanntgabetermins (Nr. I).Widersprüche gegen den Inhalt des Flurbereinigungsplanes, insbe-sondere gegen die Abfindung, gegen die Vermessung der Grenzen des Flurbereinigungsgebietes, müssen die Beteiligten zur Vermei-dung des Ausschlusses entweder im Anhörungstermin vorbringen oder innerhalb einer Frist von zwei Wochen, nach dem Anhörungs-termin schriftlich oder zur Niederschrift beimDienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Westpfalz,Fischerstraße 12, 67655 KaiserslauternoderDienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Westpfalz,Neumühle 8, 67728 Münchweiler/Alsenzerheben. Gemäß § 187 Bürgerliches Gesetzbuch, neugefasst durch Bekanntmachung vom 02.01.2002 (BGBl. I Seite 2909), zuletzt geän-dert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 19.03.2020 (BGBl. I Nr.14 S. 541) beginnt die Frist an dem der Bekanntgabe folgendem Tag. Die im Anhörungstermin vorgebrachten Widersprüche sind in eine Verhandlungsniederschrift aufzunehmen. Die schriftlichen Wider-sprüche müssen innerhalb der zweiwöchigen Frist bei einer der o.g. Behörden eingegangen sein. Hierauf wird besonders hingewiesen.Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über elek-tronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG (ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 73) in der jeweils geltenden Fassung zu versehen.Bei der Erhebung des Widerspruchs durch die elektronische Form bei dem DLR sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beachten, die im Internet auf der Seite www.dlr.rlp.de unter Service Elektronische Kommunikation ausgeführt sind.Vorherige Eingaben oder Vorsprachen beim Dienstleistungszen-trum Ländlicher Raum oder bei sonstigen Stellen sind zwecklos und haben keinerlei rechtliche Wirkungen.Beteiligte, die keine Widersprüche zu erheben haben, brauchen zum Anhörungstermin nicht zu erscheinen.Reise- und Fahrtkosten werden nicht erstattet.Wer an der Wahrnehmung des Termins verhindert ist, kann sich durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Der Bevollmächtigte muss seine Vertretungsbefugnis durch eine ordnungsgemäße Vollmacht nachweisen. Dies gilt auch für Eheleute bzw. Lebenspartner nach dem Lebenspartnerschaftsgesetz, falls sie sich gegenseitig vertreten.Vollmachtsvordrucke können bei der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach oder beim DLR Westpfalz in Empfang genommen wer-den. Die Vollmachtsvordrucke stehen auch im Internet unter www.dlr.rlp.de... unter dem Bodenordnungsverfahren unter Nr. 10 zum download bereit.Der Vollmachtgeber hat seine Unterschrift amtlich beglaubigen zu lassen (z.B. durch die Verbandsgemeindeverwaltung). Als Geschäft, das der Durchführung der Vereinfachten Flurbereinigung dient, ist die Beglaubigung der Unterschrift gemäß § 108 FlurbG und § 6 Ausführungsgesetz zum Flurbereinigungsgesetz vom 18.05.1978 (GVBl S. 271), zuletzt geändert durch Artikel 34 des Gesetzes vom 28.09.2010 (GVBl. S. 280) kosten- und gebührenfrei.


Ramstein sucht Auszubildende zum 1. August 2021

Flugplatz Ramstein. Die Air Base Ramstein ist die Drehscheibe in Europa für den Truppen- und Materialtransport der US-Streit-kräfte. Um die umfangreichen Aufgaben zu bewältigen, braucht es mehr als Soldaten: Arbeitnehmer aus der ganzen Region spie-len eine wichtige Rolle, um den Betrieb des Flugplatzes aufrecht zu erhalten.Um dem Fachkräftemangel entgegen zu wirken, bildet der Flugplatz Ramstein kontinuierlich junge Menschen aus. Für das Ausbildungsjahr 2021 sucht die U.S Luftwaffe in Ramstein wieder Azubis in fünf verschiedenen Ausbildungsberufen. Das Programm richtet sich an alle interessierten Bewerber, die min-destens die Berufsreife erworben haben und selbständig sowie engagiert arbeiten können. Je nach Ausbildungsberuf beträgt die reguläre Ausbildungsdauer zwischen 36 und 42 Monaten. Nach bestandener Prüfung besteht die Möglichkeit,dauerhaft in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis übernommen zu werden.Das Ausbildungsprogramm auf dem Flugplatz Ramstein ist mit jeder anderen Ausbildung in Deutschland (Duales System) gleichzusetzen, bei der die praktischen Ausbildungsinhalte in Verbindung mit dem regelmäßigen Besuch der zuständigen Berufsschule erfolgen.Der Flugplatz Ramstein wurde bereits mehrfach für besondere Leistungen in der Berufsausbildung von der IHK und HWK Pfalz ausgezeichnet. Das Personalbüro der U.S. Luftwaffe Ramstein nimmt ab sofort aussagekräftige Bewerbungen bis zum 30. Sep-tember 2020 entgegen.Für diese Berufe erwarten wir mindestens den Abschluss der Berufsreife:- Maler und Lackierer - Gestaltung und Instandhaltung (m/w/d)- Metallbauer - Konstruktionstechnik (m/w/d)Für diese Berufe ist mindestens der Abschluss der Mittleren Reife erforderlich:- Elektroniker Energie- und Gebäudetechnik (m/w/d)- Informationselektroniker Geräte- und Systeme (m/w/d)- Fachinformatiker für Systemintegration (m/w/d)Junge und motivierte Menschen, die Interesse haben, zum Team Ramstein zu gehören, bewerben sichbitte per E-Mail an: [email protected] oder über “indeed”: https://indeedjobs.com/us-airforces-in-europe/_hl/de_DE.Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Homepage unter www.ramstein.af.mil (Contact => Civilian Personnel Flight => Ausbildungsprogramm).Noch Fragen? Sie erreichen uns auch telefonisch unter 06371-47-2167.

Sonstiges

Kreisvolkshochschule Kaiserslautern, Außenstelle Ramstein-Miesenbach

VHS-Programm für das 2. Halbjahr 2020: Kurse mit Beginn im August

Programmhefte mit allen Kursen des 2. Halbj. 2020 liegen in der Ver-bandsgemeindeverwaltung, sowie in vielen Banken, Apotheken und Geschäften im Kreis KL zur Mitnahme bereit.Anmeldung und weitere Informationen bei der Außenstellenlei-tung: Birgit Bastian, Tel.: 06372-50201, e-mail: [email protected] oder auf www.kvhs-kl.deCheerleading für Kinder und JugendlicheDoz: Sara Bastian * Ort: Mehrgenerationenhaus RamsteinBeginn: Mi, 26.08.2020 * 16:30 - 17:30 Uhr (12 x 1 VStd)Modern Dance für Kinder - AnfängerDoz: Emily Wingert * Ort: Bürgerhaus HütschenhausenBeginn: Do, 27.08.2020 * 15:30 - 16:30 Uhr (12 x 1 VStd)Modern Dance für Kinder - FortgeschritteneDoz: Emily Wingert * Ort: Bürgerhaus HütschenhausenBeginn: Do, 27.08.2020 * 16:45 - 17:45 Uhr (12 x 1 VStd)Entspannungskurs für KinderDoz: Gabriele Maier * Ort: RamsteinBeginn: Mo, 31.08.2020 * 16:00 - 17:00 Uhr (5 x 1 VStd)Aqua-Training Fit und MobilDozentin: Bettina Groger * Ort: Freizeitbad Azur RamsteinBeginn: Fr, 21.08.2020 * 10:00 - 10:45 Uhr (4 x 1 UStd)Aqua-Training Fit und MobilDozentin: Bettina Groger * Ort: Freizeitbad Azur RamsteinBeginn: Fr, 21.08.2020 * 11:00 - 11:45 Uhr (4 x 1 UStd)Hatha-YogaDoz.: Dietmar Rampe * Ort: MGH RamsteinBeginn: Fr, 28.08.2020 * 18:00 - 19:30 Uhr (7 x 2 UStd)Yoga und MeditationDozentin: Rita Janzer-Pletsch * Ort: MZH SpesbachBeginn: Mo, 31.08.2020 * 17:30 - 19:00 Uhr (14 x 2 UStd)Yoga und MeditationDozentin: Rita Janzer-Pletsch * Ort: MZH SpesbachBeginn: Mo, 31.08.2020 * 19:00 - 20:30 Uhr (14 x 2 UStd)Deutsch als Fremdsprache 1Dozent: Christian Hasenfratz * Ort: Gymnasium RamsteinBeginn: Do, 27.08.2020 * 19:00 - 20:30 Uhr (15 x 2 UStd)Deutsch als Fremdsprache 2Dozent: Christian Hasenfratz * Ort: Gymnasium RamsteinBeginn: Di, 25.08.2020 * 19:00 - 20:30 Uhr (15 x 2 UStd)Deutsch als Fremdsprache 3Dozent: Christian Hasenfratz * Ort: RamsteinBeginn: Di, 25.08.2020 * 17:15 - 18:45 Uhr (15 x 2 UStd)English BeginnerDoz: Angelika Stritzke * Steinwendener Str. 4, RamsteinBeginn: Mi, 26.08.2020 * 18:00 - 19:30 Uhr (15 x 2 UStd)English Business Intermediate - AdvancedDoz: Angelika Stritzke * Steinwendener Str. 4, RamsteinBeginn: Mi, 26.08.2020 * 19:30 - 21:00 Uhr (15 x 2 UStd)English ConversationDoz: Angelika Stritzke * Steinwendener Str. 4, RamsteinBeginn: Do, 27.08.2020 * 18:30 - 20:00 Uhr (15 x 2 UStd)English Easy ConversationDoz: Angelika Stritzke * Steinwendener Str. 4, RamsteinBeginn: Do, 27.08.2020 * 20:00 - 2130 Uhr (5 x 2 UStd)Spanisch 1 - Lehrbuch Con gusto nuevo A1 - Ziel A1Doz: Leticia Barth * Ort: Steinwendener Str. 4, RamsteinBeginn: Mo, 24.08.2020 * 18:00 - 19:30 Uhr (15 x 2 Ustd)Spanisch 3 - Zielniveau A1Doz: Leticia Barth * Ort: Steinwendener Str 4, RamsteinBeginn: Mo, 24.08.2020 * 19:30 - 21:00 Uhr (15 x 2 UStd)Spanisch 9a - Lehrbuch Con gusto A2 - Zielniveau A2Dozentin: Maria Olga Leticia Barth * Ort: Gymnasium Ram.Beginn: Do, 27.08.2020 * 19:00 - 20:30 Uhr (15 x 2 Ustd)HINWEIS: Während der Herbst werden auch wieder Englisch- und Spanisch-Kompaktkurse angeboten, die nach dem Bildungsfreistel-lungsgesetz anerkannt sind.

Datenschutz geht uns alle an ...Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de zu folgenden Themen:• Datenschutz im Verein nach der DSGVO• Datenschutzrichtlinie• Auftragsverarbeitung• Was dürfen wir denn mit den Daten

unserer Mitglieder machen?• Was darf denn jetzt eigentlich noch

ans „Schwarze Brett“ oder in die Vereinszeitung?



To comply with Corona protective measures only a limited number of people will be admitted at the square. Visitors will have to pro-vide their personal contact information. The restaurant “Die Bühne-Backstage” offers a varied lunch menu with a choice of several dishes, desserts and refreshing drinks. Stop by for lunch and enjoy the music!Address: Am Neuen Markt 4, 66877 Ramstein

New German Classes in Ramstein and Bruchmühlbach-Miesau!

End of August new German classes provided by Kreisvolkshoch-schule Kaiserslautern start in Ramstein and Bruchmühlbach-Miesau.All classes are held in 15 teaching units/15 evenings of 1.5 hours each in the second half year of 2020. Class hours are always at the same time and on the same week day. Participation fee for all classes is € 88.50 (total cost for complete course - no matter which level). The reduced fee of € 66.50 is available for family members, pupils, stu-dents and senior citizens aged 67 years and older.Registration is required either by phone or in written form. For regis-tration and further information please contact Mrs. Birgit Bastian at 06372-50201 or send an email to [email protected]

Classes in RamsteinGerman beginner´s class 1 in Ramstein:This class is recommended for everyone who is interested in learning German.Start: Thursday, August 27Class hours: 7 p.m. - 8.30 p.m.Lecturer: Christian HasenfratzLocation: Ramstein Gymnasium (academic high school)Address: Zum Kirchbuehl 14, 66877 Ramstein-MiesenbachSimultaneous with this beginner´s class a children´s German class will be offered for the children of the participants. The language will be taught in a playful way. The class will be held in an adjacent class room at the same time. Age limit: 8 to 14 yearsGerman beginner´s class 2 in Ramstein:This class is recommended for everyone who has already visited a German class or has basic knowledge of German.Start: Tuesday, August 25Class hours: 7 p.m. - 8.30 p.m.Lecturer: Christian HasenfratzLocation: Ramstein Gymnasium (academic high school)Address: Zum Kirchbuehl 14, 66877 Ramstein-MiesenbachGerman beginner´s class 3 in Ramstein:This class is recommended for advanced learners who have already visited German classes and have basic knowledge of German.Start: Tuesday, August 25Class hours: 5.15 p.m. - 6.45 p.m.Lecturer: Christian HasenfratzLocation: has yet to be announced

Classes in Bruchmühlbach-MiesauGerman beginner´s class 1 in Miesau:This class is recommended for everyone who is interested in learning German.Start: Wednesday, August 26Class hours: 6 p.m. - 7.30 p.m.Lecturer: Marc BastianLocation: Adam-Müller-Schule MiesauAddress: Raiffeisenstrasse 4a, 66892 MiesauSimultaneous with this beginner´s class a children´s German class will be offered for the children of the participants. The language will be taught in a playful way. The class will be held in an adjacent class room at the same time. Age limit: 8 to 14 yearsPlease feel free to tell your friends and acquaintances about the classes!

Aus unseren Schulen

Einschreibung der Schulanfänger im Schuljahr 2021/22

in den Grundschulen der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach findet wie folgt statt:Grundschule HütschenhausenMontag, 07.09.2020 von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Schulhaus Spesbach

What‘s going on this week?

At present our “Window to Rheinland-Pfalz - Ram-stein Gateway“ information center located in the Kaiserslautern Military Community Center (KMCC)

on Ramstein Air Base is open Monday to Friday from 9 a.m. to 1 p.m. If you have any questions about the local area, please do not hesitate to contact us. The face masks in German-American friendship design and the slogan “Ramstein - We stay together!/ Wir halten zusammen!” are available at the information counter for the price of EUR 8 each.Window to Rheinland-PfalzRamstein GatewayBuilding 3336 (KMCC)66877 Ramstein Air BasePhone: 06371- 406 208E-mail: [email protected]

What‘s going on this week?Thursday, August 20:

“RAMSTEIN SUMMER LOUNGE” at Congress Center RamsteinThursday, August 20 The Rock’n Roll Flamingos will be rocking the “RAMSTEIN SUMMER LOUNGE” stage located at the newly const-ructed square between the Ramstein Bus Station and the CCR-Buil-ding. The Rock’n Roll Flamingos are a classic rock’n roll, rockabilly combo with piano, guitar, double bass and standing drums. Older and modern songs are played in rock’n roll style as if they already existed when Elvis picked up a microphone for the first time. The performance is spiced up by the accompanying stage show and the musicians’ fancy outfits. The restaurant “Die Bühne-Backstage” ser-ves snacks and various drinks. Admission to the event area from 6 p.m. The band starts performing at 7.30 p.m. Important: To parti-cipate you have to book your ticket in advance at the box office of Congress Center Ramstein! (Phone: 06371 - 592 220; Address: Am Neuen Markt 4, 66877 Ramstein; Opening hours: Monday - Fri-day 9:30 a.m. - 12.30 p.m. and 2 p.m. - 5.30 p.m.). Tickets are € 5 per person - one free drink is included in the price! There is only a limited number of tickets available. To comply with Corona protective mea-sures visitors upon arrival will be directed to their reserved seats and will have to provide their personal contact information.Address: Am Neuen Markt 4, 66877 Ramstein

Saturday, August 22 - Sunday, August 23:Falconry Visits at Nanstein Castle LandstuhlThis summer, visitors of Nanstein Castle can immerse themselves in the world of the High Middle Ages. They can experience the period of the 13th century at first hand. Imperial Count of Leiningen, named Frederick I Emich, will set up his medieval knight camp including falconry in the courtyard of Landstuhl castle. Knighthood enthusi-asts - whether young or old - can stay in close touch with birds of prey. Interested parties can try on an armor of a knight and weapons dating from the medieval times. Imperial Count Frederick and his knights and squires are looking forward to welcome you and answer all your questions about falconry from the Middle Ages until know. The knight camp is open Saturday and Sunday from 10 a.m. until 6 p.m. Enrollment not required. Admission free!Address: Am Nanstein, 66849 Landstuhl

Sunday, August 23:“RAMSTEIN SUMMER LOUNGE” at Congress Center RamsteinAs the German-American Fair in Ramstein this year had to be canceled due to Corona protective measures, a German-American friendship event will be hosted at the “RAMSTEIN SUMMER LOUNGE” stage. On Sunday, August 23 from 11 a.m. the USAFE ensemble Touch ‘n Go will rock the stage located at the newly constructed square between the Ramstein Bus Station and the CCR-Building. The band Touch ‘n Go is the popular music ensemble of the United States Air Forces in Europe. Their repertoire includes the best of rock, country, pop and R&B, covering the full spectrum of the most popular American musical styles. These professional musicians combine talent, enthu-siasm and American flair, what makes all their performances exciting and unique. There is free admission to the event area from 10 a.m.


Sarah Fofana in eine Kita nach Veszprém/Ungarn ausgesandt

vom Donnerberg über Ramstein nach Veszprém/Ungarn

Die 20 jährige Sarah Fofana aus dem Donnersbergkreis hat sich nach ihrem Abitur entschieden, für ein Jahr ins europäische Ausland zu gehen, um für sich neue Erfahrungen zu machen und neue Sicht-weisen zu entdecken. Dadurch war sie schon letztes Jahr mit dem Jugendbüro als Entsendeorganisation im Europäischen Freiwilli-gendienst in Verbindung getreten. Über Monate wurde sie von Lilla Tuliné Öreglaki, Michelle Weber und Volker Hammel auf ihr Auslands-jahr vorbereitet. Nun endlich ist sie nach Veszprém in Ungarn ent-sandt worden, wo sie in einer Kita arbeitet, in dem die Kids frühzeitig „Deutsch“ lernen werden.Bürgermeister Ralf Hechler und Marcus Klein lernten die sympathi-sche Sarah bei einem Treffen kennen und wünschten ihr ein reich gefülltes, gutes Jahr in Ungarn.Damit verbunden sind auch unsere Wünsche, dass in diesem Jahr Besuche und Kontakte mit unserer Partnerstadt Balatonlelle möglich sind, um auch ihnen die Chancen und Möglichkeiten des europäi-schen Freiwilligendienstes zu erzählen.Minden jot es sok sikert, Sarah!

Deutsch lernen – Deutsch trainierenJede/r ist willkommen - Anmeldung im JugendbüroMontags:09.00 Uhr - 10.30 Uhr16.15 Uhr - 16.45 UhrMittwoch:09.00 Uhr - 10.30 UhrDonnerstags:16.15 Uhr - 16.45 Uhr

„Schach macht schlau“ für junge LeuteIn unserem Kooperationsprojekt mit dem Schachclub Ramstein-Mie-senbach können junge Leute ortsnah das Schachspiel erlernen oder auch verbessern. Jede/r ist willkommen!Ort: Veranstaltungsraum des Jugendbüro Steinwendener Str.

4Zeit: jeden Dienstag 17.00 Uhr bis 18.30 UhrLeitung: Manuel WellerWer also das Schachspielen lernen will ist herzlich willkommen!

SOS – Familienhilfezentrum ist daSeit vielen Jahren arbeitet das Jugendbüro der VG sehr vertrauens-voll und effektiv mit dem SOS Familienhilfezentrum in Kaiserslautern zusammen.Das SOS-Familienhilfezentrum in Kaiserslautern ist auch in der aktu-ellen Situation besetzt. Für den Fall, dass der Stress in der Familie steigt und die Probleme zu viel werden sind wir rund um die Uhr telefonisch für Dich erreichbar.Unsere Nummer lautet: 0631/ 316 440Das FHZ hilft Kindern, Jugendlichen und Familien, die unter beson-ders schwierigen Bedingungen leben, von seelischer oder körperli-cher Gewalt oder Vernachlässigung bedroht oder betroffen sind oder die sexuelle Übergriffe erlebt haben.

Mittwoch, 09.09.2020 von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Schulhaus Spes-bachMontag, 14.09.2020 von 09.00 Uhr - 12.00 Uhr Schulhaus Hütschen-hausenMittwoch, 16.09.2020 von 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Schulhaus Hütschen-hausenGrundschule Ramstein-Miesenbach (Wendelinusschule)Donnerstag, 10.09.2020 von 09.00 bis 11.00 UhrFreitag, 11.09.2020 von 14.00 bis 16.00 UhrMontag, 14.09.2020 von 09.00 bis 11.00 UhrMittwoch, 16.09.2019 von 14.00 bis 16.00 Uhrin der Wendelinusschule im Stadtteil Ramstein, Nollstraße 32Grundschule SteinwendenDienstag, 08.09.2020Kinder aus Steinwenden, Weltersbach und Niedermohr von 14.00 bis 15.00 UhrKinder aus Obermohr, Schrollbach und Reuschbach von 15.00 bis 16.00 Uhrin der Grundschule Steinwenden, Goethestraße 1 angemeldet.Alle Kinder, die vor dem 1. September 2021 ihren 6. Geburtstag haben, müssen angemeldet werden.Für die Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind, findet die Anmel-dung im Februar 2021 statt.Bei der Anmeldung ist das Kind mitzubringen. Eine Abstam-mungsurkunde des Kindes oder das Familienstammbuch oder der Aufnahmebescheid/Registrierschein, bei getrennt lebenden Eltern ist ein Sorgerechtsnachweis vorzulegen.Ebenfalls vorzulegen ist eine Bescheinigung über den Kindergarten-besuch. Alle Kinder, die keinen Kindergarten besuchen, werden auf Sprachförderung überprüft.Die Eltern unterrichten die Schulleiterin / den Schulleiter über eine offensichtliche oder vermutete Behinderung des Kindes.

Jugend-Büro

60 Schüler/innen besuchen zwei Wochen lang die Sommerschule RLP in der VG

Ramstein-MiesenbachWie ist es, wenn 60 Schüler/innen mitten in den Sommerferien für eine Woche und täglich 3 Stunden auf die Schulbank müssen? Und dann noch „Deutsch“ und „Mathematik“ mit Schüler/innen, die man nicht kennt - auch nicht die speziellen schulischen Defizite?Und alles zusammen in der zweiten Woche bei über 35 Grad…Das Studenten-Team der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach mit Anna Röhrig, Philip Orschel, Sarah Heil, Daniel Bock und Maggy Tloka (und 1 Tag mit Lukas Kalkowski) kann all´ diese Fragen heute beantworten. Alle mussten nach einem ersten Kennen lernen der Schüler/innen die passenden Übungen und Erklärungen parat haben und waren 2 x 5 Tage voll gefordert.Grund genug, dass der 1. Beigeordnete und Schuldezernent Marcus Klein sich am Ende der Sommerschule Zeit nahm, den engagierten Studenten/innen ganz herzlich für ihren Einsatz zu danken und mit ihnen ein erstes Resümee zu ziehen.Bleibt zu hoffen, dass durch die aktuelle Pandemie der normale Unterricht mit dem direkten Kontakt zu den Lehrer/innen nicht noch einmal so lange unterbrochen werden muss.

Das Sommerschule-Team mit Anna Röhrig, Philip Orschel, Sarah Heil, Daniel Bock und Maggy Tloka und Marcus Klein, Volker Hammel (Orga-nisation) Markus Gödtel (Betreuung vor Ort).

Datenschutz geht uns alle an...Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffent-lich und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämtliche Vorschrif-ten der DSGVO auch für Vereine.

blog.wittich.deDiskutieren Sie mit uns über dieses Thema!


Eindrücke von der sechsten Ferienwoche im Ferienprogramm der Verbandsgemeinde

Schnupperkurs Akkordeon & Keyboard beim Akkordeon Club Ramstein-Miesenbach

Voll musikalisch ging es beim Akkordeon Club Ramstein-Mie-senbach zu. Auf drei Akkordeons und einem Keyboard entlock-ten die Kids erste Melodien auf den fremden Instrumenten. Unter der Anleitung von Waldemar Baßmann und Michael Chri-stof wurde bei dem Kids voll der Spaß auf die neuen Instrumente geweckt.Ganz herzlichen Dank dem Akkordeon Club Ramstein-Mie-senbach für die Bereicherung mit dem einzigen musikalischen Angebot dieses Jahr im Ferienprogramm.

Unser Wald, unser Bruch, unsere TiereUnterwegs mit dem Forstamt KaiserslauternUnter Führung von Janine Bleh, Bodo Mahl und Gunther Wahl wanderten 18 junge Leute zunächst am renaturierten Schwarz-bach entlang. Aus einem Graben wurde ein naturnaher Wasser-lauf.In der Wiese haben wir wilden Thymian zwischen den Fingern zerrieben und den würzigen Geruch erlebt. Wir haben uns Insek-ten in der Becherlupe betrachtet und danach natürlich wieder freigelassen.Anhand eines Bestimmungsschlüssels haben wir Baumarten bestimmt.Am Kranichweiher erzählte ich, wie das Bruch früher aussah und wieviel Lebensraum für Wasservögel und Amphibien das Bruch geboten hatte. Mit der Trockenlegung und Abtorfung des Moo-res hat sich die Landschaft verändert. Für die Menschen war es damals sehr wichtig, dass sie genug zu essen hatten wofür sie landwirtschaftliche Flächen brauchten. Mit Wasserfl ächen wie dem Kranichwoog wird wieder Lebensraum für Arten, die am Wasser leben, geschaff en. Einige Weißstörche konnten wir unterwegs beobachten.Wie kocht der Baum sein Essen? Das Blatt ist sein Kochtopf. Wasser, Nährstoff e und CO² sind seine Zutaten und die Sonne ist der energieliefernde Herd. Daraus entsteht der Zucker, der in Holzfasern umgewandelt wird. Als Abfallprodukt wird Sauerstoff ausgeschieden. Das nennt man Photosynthese, ohne die es kein höheres Leben auf der Erde geben könnte. Die grünen Pfl anzen sind Nahrungsgrundlage für alles Weitere.Wie das Eichhörnchen einen Wald pfl anzt, konnten wir beim Ver-stecken von Nüssen, Eicheln und Kastanien erfahren. Das wie-derfi nden war nämlich gar nicht so einfach.

Gunther Wahl erklärte, wie sich die Metamorphose eines Insekts vom Ei über die Raupe und die Puppe zum fertigen Insekt entwi-ckelt. Dann simulierten wir am langen Seil die Raupe und trafen in einer Seillinie artig bei den wartenden Eltern ein.Das alles wurde aufmerksam verfolgt von Kalle, Janines Jagd-hund.

Ein Tag bei den Pfadfi ndernSpielerisch und in mehreren Stationen konnten die teilnehmen-den Kids viel über die Arbeit der Pfadfi nder kennenlernen. Das Leben in und mit der freien Natur gehört genauso dazu, wie auch der achtsame Umgang miteinander und das Zusammen-sein in eine lebendigen Gemeinschaft.Jonas Scherne und Lea Obermaier entwickelten die Ideen dazu und zeigten den Kids vieles von dem, was ein Pfadfi nderleben so wertvoll macht.Volker Hammel überbrachte sehr gerne für alle eine AZUR Frei-badkarte und bedankte sich bei den Ramsteiner Pfadfi nder ganz herzlich für das wertvolle Angebot.


Erste Hilfe Parcours: Kinder lernen helfenWie sehr die augenblickliche Pandemie das diesjährige Ferien-programm beeinfl usst, davon konnte man am Samstag, den 15. August, auch beim Jugendrotkreuz Ramstein sich nicht freimachen. Geplant war mit den Kindern und Jugendlichen das Anlegen von Wundverbänden, stabile Seitenlage und Wie-derbelebung zu üben, was im Ferienprogramm wegen dem Abstandsgebot sowie mit dem Gebrauch der Nasen-Mund-schutzmaske nicht möglich war.Anstatt dessen musste man kurzfristig um planen. Die zirka 20 Kinder und Jugendliche teilte man in drei Gruppen auf, ging mit je einem Betreuer auf einen sechs Kilometer langen Par-cours, der unter dem Motto stand: Kinder lernen helfen. Dazu gehörte Begriff e raten wie Rettungswagen, Feuerwehr, Ret-tungsdienst oder andere wichtige Rotkreuzbegriff e. Puzzles und Wasserspiele gehörten wie selbstverständlich ebenfalls dazu. Insgesamt hatten die jungen Leute an diesem erlebnisreichen Tag beim Jugendkreuz viel Spaß. Der Beigeordnete der Ver-bandsgemeinde, Werner Heinrich, dankte allen Beteiligten und beschenkte die Kinder und Jugendliche mit einer Freikarte für das Freizeitbad AZUR.

Kurzes Resümee zum Ferienprogramm 2020Ein besonderes Ferienprogramm 2020 ist zu Ende und es war gut und richtig, dass wir vor Beginn der Corona-Pandemie die Planungen mit den Vereinen im Angriff genommen haben.

Erleichternd kam dann schon vor dem Start des Ferienpro-gramms hinzu, dass manche Lockerungen im natürlichen Umgang miteinander möglich wurden.Wir verstehen aber auch, und das war auch richtig, dass nicht wenige Vereine und Mitveranstalter wegen der Ansteckungsge-fahr ihre Ferienprogramme dieses Jahr nicht angeboten haben. Dazu zählt auch, dass die drei Großveranstaltungen beim TSV Hütschenhausen, beim Verein „Fröhlicher Feierabend“ in Schroll-bach und beim FV Olympia Ramstein nicht angeboten wurden.Es war toll zu beobachten, wie konzentriert und gewissenhaft alle Vereine und Anbieter die Hygiene Vorschriften im Ferien-programm umgesetzt haben. Vielen Dank im Namen aller Teilnehmer/Innen!!!Nur durch den leidenschaftlichen und aufopfernden Einsatz vieler ehrenamtlicher Mitarbeiter/Innen war es möglich, dass 38 Angebote mit rund 650 Teilnehmer/Innen trotz Pan-demie und ohne Schaden durchgeführt werden konnten.Ein großes Lob deshalb und ein riesengroßes DANKESCHÖN an alle ehrenamtlichen Mitarbeiter/Innen!!!Wir alle sind froh und dankbar, dass wir in der Verbandsge-meinde ein solch vielfältiges und umfangreiches Angebot unse-rer jungen Generation machen konnten.

HütschenhausenGemeinde

Matthias MahlOrtsbürgermeister

Bürgermeistersprechstunden:Die Sprechstunden finden bis auf Weiteres nur noch

telefonisch unter der 0151 7085 2546freitags von 17.30 - 18.30 Uhr statt.


TerminsbestimmungAmtsgericht LandstuhlAbteilung Vollstreckungssachen (Immobiliar)Az.: 1 K 40/19 Landstuhl, 31.07.2020Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Freitag, 13.11.2020, um 11.00 Uhr im Raum II, Sitzungssaal, am Amtsgericht 66849 Land-stuhl, Kaiserstraße 55, öff entlich versteigert werden:Grundbucheintragung: Gemarkung: Hütschenhausen, Flurstück: 1397, Wirtschaftsart u. Lage: Gebäude- und Freifl äche, Friedhofstraße 6, 300 m2, Blatt 1304, BV Nr. 1Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe d. Sachverständigers): Wohnhaus, 2 Whg., Whg.1, EG, ca 50 m2 Wfl , Whg. 2, EG und DG, ca. 89 m2 Wfl ., Gemeinde Hütschenhausen, Verbandsgemeinde Ram-stein-MiesenbachVerkehrswert: 98.000,00 €Der Versteigerungsvermerk ist am 30.09.2019 in das Grundbuch ein-getragen worden.

Auff orderung:Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht spä-ter als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berech-tigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Auff orderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss das Recht glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht. Andernfalls wird das Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt.Hinweis:Es ist zweckmäßig, bereits zwei Wochen vor dem Termin eine genaue Berechnung der Ansprüche an Kapital, Zinsen und Kosten der Kündigung und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden Rechtsverfolgung mit Angabe des beanspruchten Ranges schriftlich einzureichen oder zu Proto-koll der Geschäftsstelle zu erklären.Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks, des Erbbaurechts oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs ent-gegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Ein-stellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, so tritt für das Recht der Versteigerungs-erlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.

Huwer, Rechtspfl egerin

BekanntmachungAm Dienstag, dem 25. August 2020, um 19.30 Uhr fi ndet im gro-ßen Saal des Bürgerhauses im Ortsteil Hütschenhausen eine Sitzungdes Gemeinderates Hütschenhausen statt.Zu dieser Sitzung ergeht herzliche Einladung. Wir würden uns freuen, wenn Sie durch Ihren Besuch Ihr Interesse an der Gemeinde bekun-den würden.


Kottweiler-SchwandenGemeinde

Gabriele SchützOrtsbürgermeisterin

Bürgermeistersprechstunde:jeden Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr

im Bürgermeisterdienstbüro des Gemeindehauses.Telefon 06371/57256 oder 0176/32621459


Bürgermeistersprechstunde entfälltDie Bürgermeistersprechstunde am kommenden Montag, dem 24. August entfällt.


Ein Dankeschön an den ehrenamtlichen Einkaufsservice

Bereits in der zweiten Woche nach dem Lockdown im März startete der Einkaufsservice für Personen der Risikogruppen in Kottweiler-Schwanden. Insgesamt 17 junge Leute erklärten sich bereit, sich an der Aktion zu beteiligen und mitzuhelfen. Die Ortsbürgermeisterin bedankte sich jetzt mit einem kleinen Präsent bei den Helferinnen und Helfern und betonte, dass die spontane und große Bereitschaft, für Mitbürgerinnen und Mitbürger zu sorgen, ein Beweis für die funk-tionierende Dorfgemeinschaft in Kottweiler-Schwanden sei.

Neben dem Nähservice für Schutzmasken war die Einkaufshilfe das zweite Standbein der Unterstützung in Corona-Zeiten. Der Einkaufs-service wird momentan nur noch eingeschränkt in Anspruch genom-men. Trotzdem war die einhellige Antwort der Anwesenden auf die Frage der Ortsbürgermeisterin, wie es weitergehen soll: „Wir machen weiter!“. Es wird also auch weiterhin das Angebot in Kottweiler-Schwanden geben, dass junge Leute für ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger an zwei Tagen die Woche den Einkauf und Apothekenhol-dienst übernehmen. Wer dies in Anspruch nehmen will, meldet sich bitte montags oder freitags zwischen 10.00 und 11.00 Uhr bei einer der folgenden Nummern:Gabriele Schütz: 06371/57256 oder 0176 32621459oder Dominik Müller: 06371/9288444 oder 0151 67301164oder Carsten Göttel: 06371/975432oder Eddy Vereecke: 06371/58286 oder 0175 9752369

Die Ortsbürgermeisterin

Wasser für´s Wild - Informationen der Jagdpächter

Um dem Wild durch die extreme Hitze und Trockenheit zu helfen haben die Jäger in der letzten Zeit Wasser in der Gemarkung verteilt. Sollten die Bürger einzelne Eimer im Wald entdecken, möchten sie diese bitte stehen lassen. Es handelt sich nicht um Müllentsorgung, sondern um eine dringende Hegemaßnahme. Die Eimer werden so lange wie nötig wieder befüllt und zu gegebener Zeit natürlich wie-der eingesammelt.

Tagesordnungder öff entlichen Sitzung:1. Widmung von Verkehrsanlagen in der Hauptstraße im Ortsteil

Hütschenhausen (Zufahrt zum Markt und den Elektroladesta-tionen)

2. Wiederkehrende Ausbaubeiträge2.1. Satzungsbeschluss zu den wiederkehrenden Beiträgen für den

Ausbau von Straßen2.2. Festlegung des Gemeindeanteils3. Billigung einer Eilentscheidung; Beauftragung des Architektur-

büros für die Planung und Erneuerung des Kinderspielplatzes „Heckstücke“

4. Beantragung der Fördermaßnahme Dorferneuerung für die Umgestaltung des Kinderspielplatzes „Heckstücke“

5. Anschaff ung einer neuen Urnenwand auf dem Friedhof in Kat-zenbach; hier: Auftragsvergabe

66882 Hütschenhausen, 17.08.2020gez. Matthias Mahl, Ortsbürgermeister

Bürgerbus Hütschenhausenfährt wieder

Der Hütschenhausener Bürgerbus „EMiL“ fährt wieder unter Ein-haltung besonderer Hygienevorschriften.So müssen vor Fahrbeginn die Hände desinfi ziert werden, Fah-rer und Fahrgast tragen Mund-/Nasenschutz, es befi ndet sich immer nur ein Fahrgast im Bus, möglichst auf der Rückbank. Zwischen den Vordersitzen und der Rückbank ist ein sogenannter Spuckschutz installiert und nach jeder einzelnen Fahrt wird der Innenraum desinfi ziert.

Die Fahrzeiten sind:montags, mittwochs, donnerstags und freitags

zwischen 9:00 Uhr und 14:00 Uhr.Donnerstags fährt der Bus nach Ramstein.

WICHTIG: Rufen Sie bitte rechtzeitig vor dem gewünschten Fahrtantritt an!Das Telefon - 0175-7750505 - ist immer an den Fahrtagen von 8:00 Uhr bis 14:00 Uhr besetzt.


Repair Cafe Hütschenhausen

am 21.08. werden wir unser Repair Café für euch wieder öff nen. Kommt gerne vorbei und bringt eure defekten Geräte mit.Wir haben wie gewohnt von 16 bis 20 Uhr geöff net.Der Reparaturtag fi ndet am Marktplatz 2, 66882 Hütschenhausen statt. Auf Grund

der Pandemie gibt es einige Einschränkungen die einzuhalten sind: Reparaturen sind unter 06372 5895 anzumelden, es gibt kein Kuchen und Kaff ee, MNS-Tragen ist Pfl icht, Mindestabstand 1,5m ist einzu-halten, jede Reparatur ist auf 30 min beschränkt, Eintragung der Besucher mit Name, Adresse, KontaktmöglichkeitWir freuen uns auf euer Kommen.Weitere Infos unter: reparatur-initiativen.de und repaircafe.orgBei Fragen und Anregungen: [email protected] / Tel.: 06372 5895

Datenschutz geht uns alle an...Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt-liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine.

blog.wittich.deDiskutieren Sie mit uns über dieses Thema!



Gratulation zur Diamantenen Hochzeit

Ortsbürgermeister Matthias Huber gratulierte dem Ehepaar Hedwig und Walter Stemler zur Diamantenen Hochzeit.Am 11. August 2020 feierten Hedwig und Walter Stemler aus Stein-wenden ihren 60. Hochzeitstag. Ein ganz besonderer Freudentag, den das Jubelpaar begehen durfte.Neben den drei Kindern, vier Enkelkindern, vielen Nachbarn und Freunden gratulierte auch Bürgermeister Matthias Huber im Namen der Ortsgemeinde ganz herzlich. Er wünschte den rüstigen Jubilaren noch viele weitere, gesunde und glückliche Ehejahre. Das Ehepaar wurde in der Heimat von Frau Stemler in Homburg-Einöd vor 60 Jahren getraut, danach wohnte das junge Paar in Landstuhl, bevor 1965 der Umzug in das neue Haus nach Steinwenden erfolgte. „Noch heute nehmen beide sehr rege am Gemeindeleben teil“, freute sich Bürgermeister Huber.

Gratulation zum 90. GeburtstagAm 17. August hat Frau Hilde Divivier aus Obermohr ihren 90. Geburtstag gefeiert. Froh gelaunt freute sich die rüstige Jubilarin über viele Gratulanten. Neben den Familienangehörigen gratulier-ten auch viele Freunde und Nachbarn. Bürgermeister Matthias Huber überbrachte die Glückwünsche der Ortsgemeinde Steinwenden und freute sich ganz besonders seiner liebenswerten Nachbarin zu die-sem ganz besonderen Geburtstag gratulieren zu dürfen.

NiedermohrGemeinde

Uli ZimmerOrtsbürgermeister

Bürgermeistersprechstunde:Ort und Zeitpunkt nach

tel. Vereinbarung unter 06383 949073 o. 0177/5566055oder [email protected]

App der Ortsgemeinde im Google Playstore unter: Niedermohr Anmeldung zum Newsletter auf der Homepage.


Aktuelles aus NiedermohrLetzte Woche wurde die Fotovoltaikanlage auf dem Dach unserer Kita installiert. Wie in unserem Haushalt eingeplant, produziert die Anlage von der Firma CK Energietechnik, mit einer Leistung von 28,8 kWp nun eigenen Strom für uns. Der Grillplatz Reuschbach wurde mal wieder ungefragt genutzt und in einem solch unglaublichen Zustand hinterlassen, dass 6 Helfer vom STC Reuschbach einen ganzen Vormittag damit verbringen mussten, diese Schweinerei zu beseitigen. Ich hab die Bilder gesehen und das war schon echt heftig. Vielen Dank an die Männer vom STC. Wer uns da einen Tipp geben kann, dem bin ich sehr dankbar. Da wir bisher immer herausgefun-den haben, wer die Versursacher waren, möchte ich diese nun bitten, sich bei mir zu melden und die Sache mit einer Spende an den STC aus der Welt zu schaff en. Ansonsten geht das seinen offi ziellen Weg.Nun etwas Erfreuliches: Die Felsentreppe in Niedermohr wurde wieder instand gesetzt. Diese verläuft von der Hauptstraße direkt gegenüber Einfahrt Luitpoldstraße hoch zur Fels und ist jetzt wieder einwandfrei begehbar. Vielen Dank an die vielen ehrenamtlichen Helfer, die sich in mehreren Aktionen daran beteiligt haben: Martin Kennel, Georg Lang, Klaus Hunsicker, Markus Hauser, Moritz Strasser, Stefan Schuck, Sascha Bauer, Thomas Göttel, Wolfgang Kotowski, Sascha Scharwarth und natürlich unser Bauhofteam: Thomas Stemmler, Frank Weingarth, Christian Kaiser und Markus Krupp.Die nächsten Aktionen bezüglich des Bürgerhauses in Reuschbach und die Anlage einer Gehweges in Schrollbach sind in Planung.

Euer Uli Zimmmer

SteinwendenGemeinde

Matthias HuberOrtsbürgermeister

Telefon: 06371 71625, Mobil: 0160 2331924 Bürgermeistersprechstunde:

am 1. Montag im Monat von 18.30-19.30 Uhr im Bürgerhaus Obermohr,

ansonsten im Dorfgemeinschaftshaus Steinwenden


BekanntmachungAm Dienstag, dem 25. August 2020, um 19.00 Uhr fi ndet im großen Saal des Bürgerhauses in Obermohr eine Sitzung des Gemeinderates Steinwenden statt.Tagesordnung der öff entlichen Sitzung1. Bebauungsplan Wohnbaufl äche „Hasenwiese“

a) Entwurfsannahmeb) Aufstellungsbeschlussc) Auslegungs-/Beteiligungsbeschluss

2. Bebauungsplan gewerbliche Baufl äche „Krummäcker“a) Entwurfsannahmeb) Aufstellungsbeschlussc) Auslegungs-/Beteiligungsbeschluss

3. Ausbau Porrbacher Straße in Obermohrhier: Planungsvorstellung

4. Bericht über den Stand des Haushaltsvollzugs5. Öff nung der Gemeindehäuser

66879 Steinwenden, den 17.08.2020gez. Huber, Ortsbürgermeister


(3) Der Eigenbetrieb kann alle seinen Betriebszweck fördernden und ihn wirtschaftlich berührenden Hilfs- und Nebengeschäfte betreiben.(4) Der Stadtrat kann dem Eigenbetrieb weitere Dienstleistungen bzw. Geschäftsbereiche übertragen.(5) Das Unternehmen arbeitet ohne Gewinnerzielungsabsicht.

§ 2Name des Eigenbetriebes

Der Eigenbetrieb führt die Bezeichnung „Congress Center Ramstein“, Kultur- und Tagungszentrum der Stadt Ramstein-Miesenbach.

§ 3Stammkapital

Das Stammkapital des Eigenbetriebes beträgt Euro 1.500.000,00.§ 4

Werksausschuss(1) Der Werksausschuss besteht aus 6 Mitgliedern, die vom Stadtrat zu wählen sind.(2) Der Werksausschuss entscheidet insbesondere über1. die Grundsätze für die Wirtschaftsordnung, die Vermögensver-waltung und die Rechnungslegung im Rahmen der Beschlüsse des Stadtrates nach § 2 EigAnVO,2. die Festsetzung allgemeiner Bedingungen und Regeln für die Benutzung des „Congress Center Ramstein“3. die Zustimmung zu erfolgsgefährdenden Mehraufwendungen nach § 16 Abs. 3 EigAnVO4. die Zustimmung zu Mehrausgaben nach § 17 Abs. 5 EigAnVO, wenn letztere im Euro 1.500,-- überschreiten,5. den Abschluss von Verträgen und die Vergabe von Aufträgen, wenn der Wert im Einzelfall den Betrag von Euro 1.500,-- übersteigt; ausgenommen sind die Geschäfte der laufenden Betriebsführung bzw. Geschäftsführung sowie Angelegenheiten, die nach der GemO und der EigAnVO der Beschlussfassung des Stadtrates vorbehalten sind,6. den Erlass und die Niederschlagung von Forderungen bei Beträ-gen von über Euro 350,-- im Einzelfall,7. alle sonstigen wichtigen Angelegenheiten des Eigenbetriebes, soweit für deren Entscheidung nicht der Stadtrat, der Bürgermeister oder die Geschäftsführung zuständig ist.

§ 5Bürgermeister

(1) Der Bürgermeister ist Dienstvorgesetzter der Bediensteten des Eigenbetriebes und Vorgesetzter des Geschäftsführers. Alle Per-sonalentscheidungen (wie z.B. Einstellungen, Entlassungen, Ein-gruppierungen und Höhergruppierungen) sind dem Bürgermeister vorbehalten.(2) Der Bürgermeister kann dem Geschäftsführer Einzelweisungen erteilen, wenn sie zur Sicherstellung der Gesetzmäßigkeit, wichtiger Belange der Stadt, der Einheit der Verwaltung oder zur Wahrung der Grundsätze eines geordneten Geschäftsganges notwendig sind.

§ 6Werkleitung bzw. Geschäftsführung

(1) Die Werkleitung besteht aus einem Werkleiter. Dieser führt die Funktionsbezeichnung „Geschäftsführer“; im nachfolgenden Text wird er stets so genannt.(2) Der Geschäftsführer leitet den Eigenbetrieb aufgrund der GemO, der EigAnVO, dieser Satzung, der Beschlüsse des Stadtrates und des Werksauschusses sowie der Weis-ungen des Bürgermeisters nach § 5 Abs.2 selbständig und in eigener Verantwortung. Er vollzieht die Beschlüsse des Stadtrates, des Werksausschusses und die Entschei-dungen des Bürgermeisters in Angelegenheiten des Eigenbetriebes. Ihm obliegt insbesondere die laufende Betriebsführung. Dazu gehö-ren insbesondere:1) die Vermögensverwaltung:a. Gaststätte,b. Wohnung,c. Bauunterhaltung,d. Auftragswesen,e. Rechnungswesen;2) das Veranstaltungsmanagement:a. Veranstaltungsplanung.b. Planung eigener, vereins- und überörtlicher Veranstaltungen,c. Werbung;3) Die Führung eigener Einrichtungen:a. Bibliothek,b. Postfi lialec. Window to Rheinland-Pfalz,d. Kegelbahn,e. Veranstaltungsräume.(3) Zur laufenden Betriebsführung gehören weiterhin die Bewirt-schaftung der im Erfolgsplan veranschlagten Aufwendungen und

Ramstein-MiesenbachStadt

Ralf HechlerBürgermeister

Rathaus Ramstein • Am Neuen Markt 6 • Zimmer 209Telefon: 06371 592-102 • [email protected]

Sprechstunde nach Vereinbarung


BekanntmachungAusschusssitzung des Stadtrates

Am Donnerstag, dem 27. August 2020, um 19.00 Uhr fi ndet im Sitzungssaal des Rathauses Ramstein-Miesenbach eine Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Landschaftspfl ege des Stadtrates Ramstein-Miesenbach statt.Tagesordnung der öff entlichen Sitzung:1. Bebauungsplan „Ehemaliges Raiff eisengelände“, Stadtteil Ram-

stein;1.1 Behandlung der eingegangenen Bedenken und Anregungen1.2 Auslegungs- und Beteiligungsbeschluss gemäß § 3 Abs. 2 BauGB, § 4 Abs. 2 BauGB und § 2 Abs. 2 BauGB

2. Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens nach § 36 BauGB; Errichtung und Betrieb einer LNG-Betankungsanlage incl. Lage-rung

3. InformationenRamstein-Miesenbach, den 17.08.2020

gez. Ralf Hechler, Stadtbürgermeister

BekanntmachungSitzung des Hauptausschusses des Stadtrates

Am Donnerstag, dem 27. August 2020, um 19.30 Uhr fi ndet im Sitzungssaal des Rathauses Ramstein-Miesenbach eine Sitzung des Hauptausschusses des Stadtrates Ramstein-Miesenbach statt.Tagesordnungder öff entlichen Sitzung:1. Zustimmung zu Spenden im Bereich der Stadt2. Informationender nichtöff entlichen Sitzung:3. Grundstücksangelegenheiten

66877 Ramstein-Miesenbach, den 17.08.2020gez. Ralf Hechler, Stadtbürgermeister

Satzungzur Neufassung der Betriebssatzung für den

Eigenbetrieb „Congress Center Ramstein“ Kultur- und Tagungszentrum der Stadt

Ramstein-Miesenbach vom 10. Juni 2020Der Stadtrat der Stadt Ramstein-Miesenbach hat auf Grund der §§ 24 und 86 Abs.3 der Gemeindeordnung (GemO) für das Land Rhein-land-Pfalz in der Fassung vom 31.Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 37 des Gesetzes vom 19.12.2018 (Gesetz- und Verordnungsblatt Seite 448) in Verbindung mit der Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung (EigAnVO) die folgende Satzung beschlos-sen, die hiermit bekannt gemacht wird.

§ 1Gegenstand und Zweck des Eigenbetriebes

(1) Das „Congress Center Ramstein“ der Stadt Ramstein-Miesenbach wird als Eigenbetrieb nach der Eigenbetriebs- und Anstaltsverord-nung und dieser Satzung geführt.(2) Zweck des Eigenbetriebes ist es, den Betrieb fi nanzwirtschaft-lich als Sondervermögen der Stadt zu verwalten und nachzuweisen. Durch die Institution des „Congress Center Ramstein“ soll1. den Bürgern ein kulturelles und gesellschaftliches Angebot gemacht werden,2. den Vereinen und sonstigen Interessenten für ihre Veranstaltun-gen geeignete Räume zur Verfügung gestellt werden und3. ein Angebot für überregionale Tagungen und Veranstaltungen gemacht werden.


§ 2Gegenstand der Anstalt (Anstaltszweck)

(1) Aufgabe der Anstalt ist die Bereitstellung von Speisen und Geträn-ken bei Veranstaltungen, insbesondere Publikumsveranstaltungen und Kongressen im Congress Center Ramstein sowie bei öffentlichen Veranstaltungen der Stadt Ramstein-Miesenbach sowie die Erbrin-gung aller hiermit in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Des Weiteren soll die Anstalt durch ein dauerndes gastronomisches Angebot zur Belebung des Innenstadtbereichs der Stadt Ramstein-Miesenbach beitragen.(2) Die Anstalt kann die in Absatz 1 bezeichneten Aufgaben unter den jeweils gelten-den gesetzlichen Voraussetzungen, insbesondere der Bestimmungen der Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz, auch für andere Gemeinden wahrnehmen.(3) Die Anstalt ist außerdem zu allen Maßnahmen und Geschäften berechtigt, die ihrem Zweck unmittelbar oder mittelbar dienlich sind und durch die der Anstaltszweck gefördert wird.(4) Die Anstalt kann sich im Rahmen ihres Zwecks und der gesetz-lichen Vorschriften anderer Unternehmen bedienen sowie sich an ähnlichen oder anderen Unternehmen beteiligen, solche gründen oder erwerben.(5) Die Anstalt verfolgt keine Gewinnerzielungsabsicht.

§ 3Kompetenzen der Anstalt

(1) Die Anstalt wird nach Maßgabe des § 86a Abs. 3 GemO ermäch-tigt, Satzungen für das gemäß § 2 Abs. 1 übertragene Aufgaben-gebiet zu erlassen, insbesondere unter den Voraussetzungen des § 26 GemO durch Satzung einen Anschluss- und Benutzungszwang vorzuschreiben. Die Stadt Ramstein-Miesenbach überträgt insoweit das ihr nach dem Kommunalabgabengesetz für das Land Rheinland-Pfalz (KAG) zustehende Recht, Gebühren, Beiträge und Entgelte im Zusammenhang mit den wahr-zunehmenden Aufgaben gemäß § 2 dieser Satzung erheben und auch gemäß den Vorschriften des Verwaltungsvollstreckungsgesetzes für das Land Rheinland-Pfalz (LVwVG) vollstrecken kann.(2) Die Anstalt kann Beschäftigte einstellen, versetzen, befördern und entlassen.(3) Lieferungen und Leistungen zwischen der Stadt und der Anstalt sind angemessen zu vergüten.

§ 4Organe

Organe der Anstalt sind der Vorstand (§ 5) und der Verwaltungsrat (§§ 6 bis 8).

§ 5Der Vorstand

(1) Der Vorstand besteht aus einem Mitglied.(2) Der Vorstand wird vom Verwaltungsrat auf die Dauer von fünf Jah-ren bestellt; eine erneute Bestellung ist zulässig.(3) Der Vorstand leitet die Anstalt eigenverantwortlich, soweit nicht gesetzlich oder durch diese Satzung etwas anderes bestimmt ist.(4) Der Vorstand vertritt die Anstalt gerichtlich und außergerichtlich. Der Vorstand kann seine Vertretungsbefugnis mit Zustimmung des Verwaltungsrates auf Beschäftigte der Anstalt übertragen.(5) Der Vorstand hat den Verwaltungsrat über alle wichtigen Vor-gänge rechtzeitig zu unterrichten und auf Anforderung dem Verwal-tungsrat über alle Angelegenheiten der Anstalt Auskunft zu geben.(6) Der Vorstand hat dem Verwaltungsrat zum Halbjahr über die Abwicklung des Vermögens und Erfolgsplanes zu berichten. Des Weiteren hat der Vorstand den Verwaltungsrat zu unterrichten, wenn bei der Ausführung des Erfolgsplanes erfolgsgefährdende Minder-erträge oder Mehraufwendungen zu erwarten sind. Sind darüber hinaus Verluste zu erwarten, die Auswirkungen auf den Haushalt der Gemeinde haben können, sind die Gemeinde und der Verwaltungs-rat hierüber unverzüglich zu unterrichten.(7) Der Vorstand ist zuständig für sämtliche arbeitsrechtliche Ent-scheidungen gegenüber den Arbeitnehmern, einschließlich deren Einstellung nach Maßgabe des vom Verwaltungsrat genehmigten Wirtschaftsplans und des diesem beigefügten Stellenplans.

§ 6Der Verwaltungsrat

(1) Der Verwaltungsrat besteht aus der/dem Vorsitzende(n), sechs weiteren vom Stadtrat zu wählenden stimmberechtigten Mitglie-dern und der ggf. nach dem Personalvertretungsgesetz geforderten Mindestanzahl von Mitarbeitervertretern. Für die Mitglieder sowie die Mitarbeitervertreter können Stellvertreter bestimmt werden.(2) Etwaige zum Verwaltungsrat hinzutretende Mitarbeitervertre-ter nehmen an den Sitzungen des Verwaltungsrats mit beratender Stimme teil. Die Mitarbeitervertretung wird von den Mitarbeitern der Anstalt in geheimer und unmittelbarer Wahl gewählt.

Erträge sowie alle sonstigen Maßnahmen, die zur Erhaltung des Betriebes notwendig sind, vor allem der Einsatz des Personals, die Anordnung von Instandsetzungsarbeiten, den Abschluss von Ver-trägen und die Vergabe von Aufträgen sowie sonstige Geschäfte, wenn der Wert im Einzelfall Euro 1.500,-- nicht übersteigt. Die Auf-stellung des Wirtschaftsplanes, des Zwischenberichtes, des Jahres-abschlusses, des Lageberichtes, des Beteiligungs-berichtes - wenn erforderlich - und des Jahresberichtes zählen zu den Aufgaben der laufenden Betriebsführung. Zur laufenden Betriebsführung rechnen auch die Stundung von Zahlungsverpflichtungen in unbegrenzter Höhe sowie die Niederschlagung und der Erlass von Forderungen bis zu Euro 350,-- im Einzelfall.(4) Der Geschäftsführer ist Vorgesetzter aller Bediensteten, die im „Congress Center Ramstein“ beschäftigt sind.(5) Der Geschäftsführer hat den Bürgermeister und den Werksaus-schuss über alle wichtigen Angelegenheiten des Eigenbetriebes rechtzeitig zu unterrichten und soweit notwendig, deren Entschei-dung einzuholen.

§ 7Wirtschaftsplan, Beteiligungsbericht, Kassenführung

(1) Der vom Geschäftsführer aufgestellte Wirtschaftsplan ist recht-zeitig vor Beginn des Wirtschaftsjahres über den Bürgermeister nach Beratung im Werksausschuss dem Stadtrat zur Feststellung vorzule-gen, ebenso der Beteiligungsbericht, wenn dieser erforderlich wird.(2) Für den Eigenbetrieb wird eine Sonderklasse eingerichtet, die mit der Verbandsgemeindekasse verbunden ist.

§ 8Inkrafttreten

(1)Die Satzung tritt mit Beschluss des Stadtrates vom 10.06.2020, am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.(2) Gleichzeitig treten die Betriebssatzung vom 20.02.2001, sowie die Änderung der Betriebssatzung vom 26.04.2004 außer Kraft.

Ramstein-Miesenbach, den 10. Juni 2020Ralf Hechler, Stadtbürgermeister

Gemäß § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung wird auf folgendes hin-gewiesen:Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschrif-ten dieses Gesetzes oder aufgrund dieses Gesetzes zustande gekom-men sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn1. die Bestimmungen der Öffentlichkeit über die Sitzung, die Geneh-migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr.2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.

Ramstein-Miesenbach, 12.08.2020Verbandsgemeindeverwaltung

gez. Marcus Klein, 1. Beigeordneter

Satzungzur Neufassung der Betriebssatzung

für die Anstalt des öffentlichen Rechts „Restaurant Die Bühne“ vom 10.06.2020

Aufgrund der §§ 24 und 86 a der Gemeindeordnung (GemO) für das Land Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Arti-kel 37 des Gesetzes vom 19.12.2018 (Gesetz- und Verordnungsblatt Seite 448) hat der Stadtrat in seiner Sitzung vom 10.06.2020 folgende Satzung beschlossen:

§ 1Rechtsform, Name, Sitz, Stammkapital

(1) Das Restaurant Die Bühne ist eine Einrichtung der Stadt Ramstein-Miesenbach in der Rechtsform einer Anstalt des öffentlichen Rechts (im folgenden: Anstalt). Sie wird auf der Grundlage der gesetzlichen Vorschriften und der Bestimmungen dieser Satzung geführt.(2) Die Anstalt führt den Namen „Restaurant Die Bühne“ mit dem Zusatz „AöR“. Sie tritt unter diesem Namen im gesamten Geschäfts- und Rechtsverkehr auf.(3) Die Anstalt hat ihren Sitz in Ramstein-Miesenbach.(4) Das Stammkapital beträgt 250.000 Euro, das in bar eingelegt wird.


beschlussfähig. Bei der zweiten Ladung muss auf diese Folge aus-drücklich hingewiesen werden.(6) Beschlüsse des Verwaltungsrats werden mit einfacher Mehrheit der abgegebenen Stimmen gefasst.(7) Über die vom Verwaltungsrat gefassten Beschlüsse ist eine Nie-derschrift zu fertigen. Diese wird von der/vom Protokollführer unter-zeichnet und dem Vorsitzenden zur Genehmigung vorgelegt.

§ 9Stadtrat, Entscheidungen von grundsätzlicher Bedeutung

(1) Bei Entscheidungen der Organe der Anstalt von grundsätzlicher Bedeutung ist die Zustimmung des Stadtrats erforderlich. Hierunter fallen insbesondere:a. Feststellung und Änderung des Wirtschaftsplans bzw. die mittel- und langfristige Unternehmensplanung,b. die Bestellung des Abschlussprüfers,c. die Feststellung des geprüften Jahresabschlusses,d. die Ergebnisverwendung,e. die Gründung, der Erwerb und die Veräußerung von Unternehmen und Beteiligungen,f. Abschluss und Änderung von Verträgen im Sinne der §§ 291, 292 Abs. 1 AktG,g. Änderungen der Anstaltssatzung,h. die Bestellung bzw. Abberufung des Vorstands,i. die Auflösung der Anstalt,j. die Veräußerung von Betriebszweigen.(2) Der Stadtrat kann den Vertretern der Stadt im Verwaltungsrat Richtlinien und Weisungen erteilen.(3) Der Stadtrat kann vom Vorstand und vom Verwaltungsrat Aus-kunft in allen Ange-legenheiten der Anstalt verlangen.

§ 10Verpflichtungserklärung

(1) Verpflichtungserklärungen bedürfen grundsätzlich der Schrift-form; die Unterzeichnung erfolgt unter dem Namen „Restaurant Die Bühne (AöR)“ durch die jeweiligen Vertretungsberechtigten.(2) Der Verwaltungsrat kann weitere Formerfordernisse regeln. Er kann auch bestimmen, dass Geschäfte der laufenden Verwaltung, die für die Anstalt finanziell unerheblich sind, ohne Einhaltung einer bestimmten Form abgeschlossen werden können.

§ 11Wirtschaftsführung und Rechnungswesen

(1) Die Anstalt ist sparsam und wirtschaftlich unter Beachtung des öffentlichen Zwecks zu führen. Der Wirtschaftsplan ist der Gemeinde zuzuleiten.(2) Die Stadt Ramstein-Miesenbach hat jederzeit das Recht, eine Kas-sen-, Buch- und Betriebsprüfung durchzuführen bzw. von Dritten durchführen zu lassen.(3) Der Vorstand hat den Jahresabschluss, den Lagebericht und die Erfolgsübersicht innerhalb von drei Monaten nach Ende des Wirt-schaftsjahres aufzustellen und nach Durchführung der Abschluss-prüfung und Übersendung des Berichts über die Ab-schlussprüfung durch die Prüfungsbehörde dem Verwaltungsrat zur Feststellung vorzulegen. Der Jahresabschluss und der Lagebericht sind von sämt-lichen Vorstandsmitgliedern unter Angabe des Datums zu unter-zeichnen. Der Jahresabschluss, der Lagebericht, die Erfolgsübersicht und der Bericht über die Abschlussprüfung sind der Gemeinde zuzu-leiten.

§ 12Wirtschaftsjahr

Wirtschaftsjahr der Anstalt ist das Kalenderjahr.§ 13

Inkrafttreten(1)Die Satzung tritt mit Beschluss des Stadtrates vom 10.06.2020, am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.(2) Gleichzeitig tritt die Betriebssatzung vom 22.06.2012 außer Kraft.

Ramstein, 10.06.2020Ralf Hechler, Stadtbürgermeister

Gemäß § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung wird auf folgendes hin-gewiesen:Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschrif-ten dieses Gesetzes oder aufgrund dieses Gesetzes zustande gekom-men sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn1. die Bestimmungen der Öffentlichkeit über die Sitzung, die Geneh-migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter

(3) Die weiteren Mitglieder des Verwaltungsrats werden vom Stadtrat für die Dauer einer Wahlperiode gewählt. Die Amtszeit der weiteren vom Stadtrat gewählten Mitglieder endet zeitgleich mit dem Ende der Wahlperiode des Stadtrats. Die Amtszeit von Mitgliedern des Ver-waltungsrats, die dem Stadtrat angehören, endet mit dem Ende der Wahlzeit oder dem vorzeitigen Ausscheiden aus dem Stadtrat. Die Mitglieder des Verwaltungsrats üben ihr Amt bis zum Amtsantritt der neuen Mitglieder aus. (4) Den Vorsitz im Verwaltungsrat führt der Bürgermeister der Stadt Ramstein-Miesenbach und im Verhinde-rungsfall dessen Stellvertreter.(5) Der Verwaltungsrat hat den Organen der Stadt auf Verlangen Aus-kunft über alle wichtigen Angelegenheiten der Anstalt zu geben.(6) Der Verwaltungsrat kann sich eine Geschäftsordnung geben, die auch eine angemessene Entschädigung (Sitzungsgeld nach Vorgabe des Stadtrates) der Mitglieder des Verwaltungsrats für die Teilnahme an dessen Sitzungen festsetzt.

§ 7Aufgaben des Verwaltungsrats

(1) Der Verwaltungsrat überwacht die Geschäftsführung des Vor-stands.(2) Der Verwaltungsrat kann jederzeit vom Vorstand über alle Ange-legenheiten der Anstalt Berichterstattung verlangen.(3) Der Verwaltungsrat entscheidet insbesondere über:a. Erlass von Satzungen im Rahmen des durch diese Organisations-satzung übertragenen Aufgabenbereichs (§ 3 Abs. 1)b. Beteiligung der Anstalt an anderen Unternehmenc. Feststellung und Änderung des Wirtschaftsplanesd. Festsetzung allgemein geltender Tarife und Entgelte für die Leis-tungsnehmer der Anstalte. den Vorschlag an die Prüfungsbehörde für die Bestellung der Abschlussprüferin/des Abschlussprüfersf. Feststellung des Jahresabschlussesg. die Entlastung des Vorstandsh. die Erteilung und den Widerruf von Prokuren und Handlungsvoll-machteni. den Erlass uns die Änderung der Geschäftsordnung für den Verwal-tungsratIm Fall der lit. a, b, c und f unterliegen die Entscheidungen des Ver-waltungsrats dem Zustimmungsvorbehalt des Stadtrats.(4) In dringenden Angelegenheiten, die der Beschlussfassung des Verwaltungsrates unterliegen, trifft - falls der Verwaltungsrat nicht rechtzeitig einberufen werden kann und sonst erhebliche Nachteile oder Gefahren entstehen können - der Vorstand im Einvernehmen mit dem Vorsitzenden des Verwaltungsrats die notwendigen Maß-nahmen. Über diese Maßnahmen hat der Vorstand den Verwaltungs-rat unverzüglich zu unterrichten.(5) Dem Vorstand gegenüber vertritt der Vorsitzende des Verwal-tungsrats die Anstalt gerichtlich und außergerichtlich.

§ 8Einberufung und Beschlussfassung des Verwaltungsrats

(1) Der Verwaltungsrat tritt auf schriftliche Einladung der/des Vorsitzende(n) des Verwaltungsrats zusammen. Die Einladung muss Tageszeit und -ort und die Tagesordnung angeben. Sie muss den Mitgliedern des Verwaltungsrats spätestens am siebten Tag vor der Sitzung zugehen. In dringenden Fällen kann die Frist bis auf 24 Stun-den verkürzt werden.(2) Der Verwaltungsrat ist jährlich mindestens zwei Mal einzuberu-fen. Er muss außerdem unverzüglich einberufen werden, wenn dies ein Drittel der Mitglieder des Verwaltungsrats unter Angabe des Beratungsgegenstandes beantragt.(3) Die Sitzungen des Verwaltungsrats werden von der/dem Vorsitzende(n) des Verwaltungsrats geleitet.(4) Der Verwaltungsrat ist beschlussfähig, wenn sämtliche Mitglie-der ordnungsgemäß geladen sind und die Mehrheit der stimmbe-rechtigten Mitglieder bzw. deren Stellvertreter(innen) anwesend ist. Er gilt als beschlussfähig, solange seine Beschlussunfähigkeit nicht festgestellt ist.Über andere als in der Einladung angegebene Beratungsgegen-stände darf nur dann Beschluss gefasst werden, wenn1. die Angelegenheit dringlich ist und der Verwaltungsrat der Ver-handlung mehrheitlich zustimmt oder2. sämtliche Mitglieder des Verwaltungsrats (bzw. deren Stellvertreter(in)) anwesend sind und kein Mitglied der Behandlung widerspricht.(5) Ist die Angelegenheit wegen Beschlussunfähigkeit des Verwal-tungsrats zurückgestellt worden und wird der Verwaltungsrat zum zweiten Mal zur Verhandlung über denselben Gegenstand zusam-mengerufen, so ist er ohne Rücksicht auf die Zahl der Erschienenen


„Gewitter-Band“ und Apfelbaum in der Kita „Kinderplanet“

Verabschiedung der künftigen Schulkinder

Die künftigen Schulkinder vom „Kinderplanet“ mit ihren ErzieherinnenAm 21. Juli war der große Tag gekommen: das spektakuläre Konzert der „GEWITTER-BAND“ fand am Nachmittag, bei bestem Wetter, im Außengelände der Kita „Kinderplanet“ in Miesenbach statt. Der Auf-tritt war auch gleichzeitig die Abschlussfeier der Vorschulkinder.Durch die Corona Pandemie wurde in der Kita eine neue, fünfte Gruppe gegründet, die hauptsächlich die Kinder umfasste, die nach den Sommerferien in die Schule gehen. Diese Gruppenstruktur ent-fesselte ungeahnte Energien und Potenziale der Kinder und brachte die Pädagoginnen auf neue Ideen!Die Kinder, Erzieherinnen und Eltern waren überglücklich, dass die Feier im Außengelände unter mehreren Auflagen doch noch statt-finden konnte. Begleitet von selbst gebauten Cachoons stimmten die Kinder selbstgedichtete Lieder an. Das Lied „Corona, Corona, Corona....“ erzählte über die Erlebnisse der Kinder in der Zeit der Corona-Pandemie. In den letzten Wochen in der Kita begleiteten die pädagogischen Kräfte die Kinder bei der Verarbeitung des Erlebten während dieser Zeit. Dabei entstand eine umfangreiche Dokumenta-tion von Erlebnissen, Gedanken und Ängsten der Kinder. Diese konn-ten sich die Eltern bei der Abschlussfeier auf einem Tablet anschauen.Nach dem Auftritt der Kinder, überreichten die Eltern der Vorschul-kinder dem Kindergarten ein ganz besonderes Abschiedsgeschenk - einen kleinen Apfelbaum.Stellvertretend für alle Eltern dankte Frau Carola Götzinger dem Team vom Kinderplanet mit folgenden Worten:„Liebe Erzieherinnen,ich möchte Ihnen stellvertretend für alle Schulanfänger*innen und deren Familien „Danke“ sagen, für eine tolle und erlebnisreiche Zeit, die unsere Kinder hier in der Kita-Kinderplanet mit Ihnen verbracht haben.Es ist viel passiert in den vergangenen Jahren. Es gab da beispielsweise den Umzug vom alten Kindergarten in das schöne neue Gebäude, die Gruppenwechsel zu den „Großen“ und in diesem Jahr die Corona-Pande-mie. Wir möchten Danke sagen fürs Vorlesen, Zuhören, Spielen, Tränen trocknen, Erklären, Schuhe binden, Fantasie anregen, Malen und Bas-teln, Streit schlichten, Mut machen und noch vieles mehr.Ein besonderes Erlebnis war für viele Kinder das Apfelsaftpressen im Herbst. Wir haben uns daher entschieden, der Kita als Dank für die schöne Zeit und als Erinnerung an die Schulanfänger*innen 2020 einen eigenen Apfelbaum zu schenken.Alles hat seine Zeit. Von der Knospe bis zum Apfel braucht es Geduld. In Zukunft können die Kita-Kinder selbst miterleben, wie sich ein Apfel-baum entwickelt und aus der Knospe ein leckerer Apfel wird.“Die Vorschulkinder verabschiedeten sich an diesem Abend auch von zwei langjährigen Erzieherinnen des Miesenbacher Kindergar-tens, Frau Heidi Boguhn und Frau Karola Feth. Die beiden erfahrenen Erzieherinnen werden im Herbst ihren wohl verdienten Ruhestand und Altersteilzeit antreten. Die Kinder überreichten ihren Erziehe-rinnen selbstgebastelte Herzen. Auch der Elternausschuss würdigte das Engagement der beiden Erzieherinnen und ihre Arbeit mit den Kindern.Es wurde bei der Abschlussfeier viel gesungen, getanzt und gelacht und die Vorschulkinder wurden gebührend verabschiedet. Nun beginnt für die Vorschulkinder und ihre Familien ein neuer, aufregen-der Lebensabschnitt, auf dem wir Allen alles erdenklich Gute und viel Freude wünschen.

Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr.2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.

Ramstein-Miesenbach, 12.08.2020Verbandsgemeindeverwaltung

gez. Marcus Klein, 1. Beigeordneter


Videokonferenz und Kinder-TV im „Kinderplanet“

Ein Interview mit dem Bürgermeister und eine Videokonferenz mit zwei Fachärzten vom Westpfalz-Klinikum wurden unter anderem vom „Re-genbogen-TV“ der Kita Miesenbach produziert.Elf Wochen nach den Schließungen der Kindertagesstätten in Rhein-land-Pfalz öffnete am 2. Juni in der Kita „Kinderplanet“ in Miesenbach zusätzlich zur Notbetreuung eine weitere Gruppe extra für die Schul-anfänger. Die „Regenbogengruppe“ war gegründet.Natürlich hatten gerade unsere „Großen“ viele Fragen zum Thema Corona, über die wir mit ihnen sprachen. Aus den Gesprächen mit den Kindern ergab sich ein größeres Projekt zur Verarbeitung der Corona Pandemie. Ein besonderes Highlight für die Kinder war der Besuch von Bügermeister Ralf Hechler sowie das Interview mit der Leiterin der Kita Kinderplanet, Jelena Wagner. Die Kinder konnten ihre Fragen in ihrer Sendung Regenbogen-TV stellen und selbst Moderatoren sein.Die Videokonferenz mit dem Westpfalz-Klinikum Kaiserslautern, in dem die Kinder noch offene Fragen von den Fachärzten Frau Dr. Dun-durs und Herr Dr. Zimmer beantwortet bekamen, sorgte für große Begeisterung bei den Schulanfängern. Unter anderem beschäftig-ten die Kinder Fragen wie „Hat Corona einen Schatten?“ oder „Wie kommt Corona so schnell um die ganze Welt?“Das von den Kindern selbstgedrehte Filmmaterial wurde gesammelt und als Film beim Dieter Baacke Medienpreis eingereicht. Jetzt heißt es Daumen drücken.


Congress Center RamsteinDiamantene Hochzeit der Eheleute Urich

Das Fest der Diamantenen Hochzeit konnten die Eheleute Tamara und David Urich feiern. Das Ehepaar kam 1990 nach Deutschland und ist in Ramstein-Miesenbach heimisch geworden. David Urich ist an der Wolga geboren und lebte mit seiner Familie viele Jahre in der ehemaligen UDSSR. Tamara Urich gehörte bis zu ihrem Ruhestand als „gute Seele“ dem Team der Miesenbacher Kindertagesstätte „Albert-Schweitzer“ an. Seit 2001 lebt das freundliche und zufriedene Ehe-paar in ihrem eigenen Haus. Beide sind fit und gesund und freuen sich wenn die Familie zu Besuch kommt. Zum Jubiläum gratulierten die beiden Kinder sowie 5 Enkel und 8 Urenkel. Im Namen der Stadt Ramstein-Miesenbach gratulierte Bürgermeister Ralf Hechler dem Jubelpaar und wünschte noch viele schöne gemeinsame Jahre bei bester Gesundheit.

Kerwerede in Miesenbach findet stattDie Straußbuwe und -mäd Miesenbach laden Euch recht herzlich zur diesjährigen Kerwerede ein. Sie findet, natürlich unter Einhal-tung der Corona-Regeln, am Sonntag, 30. August, um 15 Uhr am Sportplatz in Miesenbach statt. Zutritt ist nur mit einer Ein-trittskarte möglich. Diese sind ausschließlich im Vorverkauf bei „Aldo“ im Sportheim / Gasthaus „Da Nino“ zu erwerben für 3 Euro einschließlich Freigetränk.Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Liebe Miesenbacher, liebe Ramsteiner,wie Ihr im Amtsblatt der vergangenen Woche lesen konntet, mussten wir die Kerwen in beiden Stadtteilen leider absagen. Nach Rücksprache mit der Straußjugend sollen jedoch zumindest an den Kerwesonntagen die Kerwereden gehalten werden. Dazu müssen die Kontaktdaten der anwesenden Personen erfasst wer-den, weshalb wir die Bevölkerung bitten, sich für Miesenbach im Vorfeld eine Eintrittskarte beim Aldo für 3 Euro zu kaufen. Dafür gibt es dann auch ein Freigetränk bei der Kerwerede.Für Ramstein soll die Kerwerede sonntags (20. September) auf dem neuen Platz zwischen Busbahnhof und CCR gehalten wer-den, da, wo zurzeit auch die Veranstaltungen der „Sommer Lounge“ stattfinden. Die Sommer Lounge soll ab 11 Uhr geöffnet sein mit Frühschoppen, Mittagessen und Musik. Für 15 Uhr ist die Kerwerede geplant. Alle Planungen stehen unter dem Vorbehalt der weiteren Entwicklung der Corona-Pandemie. Nähere Infor-mationen werden folgen. Ich bitte Sie herzlich: unterstützen Sie unsere Straußjugend und die Tradition der Kirchweihe und kom-men Sie zu den Kerwereden nach Miesenbach und Ramstein. Die jungen Leute würden sich über viele Gäste sehr freuen.

Herzliche GrüßeRalf Hechler, Bürgermeister

„RAUS AUS DEM HAUS“ - Seniorentreffen

Unter Berücksichtigung der Hygiene- und Abstandsvorgaben, findet unser monatliches Treffen „RAUS AUS DEM HAUS“ statt. Bitte bringen Sie Ihren Mund-Nasen-Schutz mit. Ich möchte alle Seniorinnen und Senioren zur gemeinsamen Bewegung mit Gedächtnistraining mitnehmen. Dabei spielt es keine Rolle, ob mit Rollator oder

mit Gehhilfe oder ganz ohne Unterstützung. Wichtig ist, dass Sie sich gerne unkompliziert mit anderen älteren Menschen treffen möchten. Wir laufen nach dem Prinzip - die/der Schwächste gibt das Tempo an.

Unser nächstes Treffen in Ramstein-Miesenbach,vorm Eingang der Verbandsgemeindeverwaltung,

ist am Dienstag, den 25. August 2020 um 10.00 Uhr.Wegen meines Urlaubs im September, findet der Septem-bertermin bereits am Dienstag, 08. September 2020 statt. Im Oktober treffen wir uns am Dienstag, 27. Oktober 2020.Wichtig ist: Es wird keinerlei Haftung und Versicherungsschutz übernommen. Die Treffen sind rein privat anzusehen.Über jede(n) Einzelne(n) von Ihnen freu ich mich!!

Andrea Rihlmann - Gemeindeschwester plus -


Die Kirchengemeinde Miesenbach feiert um 9.00 Uhr, Ramstein um 10.15 Uhr. Die Plätze in unseren Kirchen sind begrenzt und eine Mund-Nasen-Schutzmaske ist Pflicht. Für weitere Informationen und Angebote schauen Sie auf unserer Homepage vorbei: www.prot-ramstein-miesenbach.deAnmeldung zum KonfirmandenunterrichtNach den Sommerferien beginnt einer Konfirmandenkurs. Jugend-liche, die im Jahr 2022 ihren 14. Geburtstag feiern und konfirmiert werden wollen, können noch angemeldet werden. Anmeldung und weitere Informationen im Pfarramt, Tel. 06371 50691 oder [email protected], Kreise und GeburtstagsbesucheBis auf weiteres pausieren alle Gruppen und Kreise unserer beider Kir-chengemeinden. Bereits geplante Treffen und Veranstaltungen fallen aus oder werden zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt. Auch auf Besuche zum Geburtstag wird aus Rücksicht auf die Gesundheit der Feiernden vorerst verzichtet.Das Pfarrbüro ist weiterhin besetzt und gerne stehen wir für Seel-sorge zu Verfügung. Wir bitten jedoch darum, nicht einfach vorbei zu kommen, sondern zuvor per Email oder telefonisch Kontakt aufzu-nehmen: Telefon 06371 50691; E-Mail [email protected]

Vorabendmesse in der prot. Kirche Mackenbach

Kottweiler-Schwanden. Die Vorabendmesse am Samstag, 29. August, um 18 Uhr findet in der protestantischen Kirche in Macken-bach statt. Nach dem Abriss der Kirche St. Thomas in Mackenbach gab es früher regelmäßig Eucharistiefeiern in der protestantischen Kirche in Mackenbach. Leider war es in den letzten Jahren schwie-rig, diese Messfeiern dort gut in unserem Programm unterzubringen. Jetzt haben wir einen Modus gefunden: immer wenn ein Monat 5 Sonntage einschließt, werden wir einen Gottesdienst als Vorabend-messe zu diesem Sonntag in Mackenbach anbieten. Gemeinde-mäßig gehört Mackenbach zurzeit zu Kottweiler-Schwanden. In Mackenbach wohnen übrigens fast genauso viele Katholiken wie in Kottweiler-Schwanden.

Mitteilungen der katholischen Kirchengemeinde

Anmelden zum Gottesdienstbesuch unter Tel. 06371-613680Ramstein-Miesenbach. Zu ihren Gottesdiensten lädt die katholi-sche Kirchengemeinde herzlich ein. Aufgrund der Auflagen wegen der Coronakrise ist die Zahl der zugelassenen Gottesdienstteil-nehmer weiterhin begrenzt!Wer an einem Gottesdienst teilnehmen möchte, sollte sich vorher im Pfarrbüro anmelden mit Name, Adresse und Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse unter Telefon (06371) 613680, E-Mail „[email protected]“. Die Kontaktdaten wer-den benötigt, um gegebenenfalls die Infektionsketten zurückverfol-gen zu können.Hier die Termine für die kommenden Gottesdienste (bitte recht-zeitig anmelden!):Freitag, 21. August, 18.30 Uhr Heilige Messe in Miesenbach (max. 25 Teilnehmer).Samstag, 22. August, 8.00 Uhr Marienmesse in Kirchmohr (max. 20 Teilnehmer).18.00 Uhr Vorabendmesse in Hütschenhausen (max. 30 Teilnehmer).Sonntag, 23. August, 9.00 Uhr Heilige Messe in Steinwenden (max. 25 Teilnehmer).10.30 Uhr Heilige Messe in Ramstein (max. 65 Teilnehmer).Dienstag, 25. August, 18.30 Uhr Heilige Messe in Ramstein (max. 65 Teilnehmer).Mittwoch, 26. August, 18.00 Uhr Andacht in Kottweiler-Schwanden (max. 20 Teilnehmer).18.30 Uhr Heilige Messe in Reuschbach (max. 30 Teilnehmer).Donnerstag, 27. August, 18.30 Uhr Heilige Messe in Hütschenhau-sen (max. 30 Teilnehmer).Freitag, 28. August, 18.30 Uhr Heilige Messe in Steinwenden (max. 25 Teilnehmer).Bei Symptomen einer Atemwegserkrankung oder Fieber dürfen Sie am Gottesdienst nicht teilnehmen. Bei offensichtlichen Anzeichen ist der Zutritt nicht gestattet.

Aus Vereinen und Verbänden

Vorbereitungslehrgang zur staatlichen Fischereiprüfung

Bruchmühlbach/Miesau. Am Samstag, den 05. September, findet um 14:00 Uhr, in der Sporthalle des SV Miesau, Am Hasensprung 1, 66892 Bruchmühlbach- Miesau, ein Info Nachmittag statt. Dauer ca. 45 Minuten. Die Fischereiprüfung kann ab dem vollendeten 13. Lebensjahr abgelegt werden.Der Prüfungstag ist durch die Kreisverwaltung (Untere Fischereibe-hörde) auf den 04. Dezember festgelegt. Erster Unterrichtstag ist am Montag den 10. September, um 19.00 Uhr. Eine vorherige Anmel-dung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen unter: www.wasv-ramstein.de, www.lfv-pfalz.de

Mitgliederversammlung des 1. BCW Hütschenhausen

Hütschenhausen. Der 1. Badminton-Club Hütschenhausen lädt seine Mitglieder zur diesjährigen Hauptversammlung ein. Sie findet unter Einhaltung der Abstands- und Hygienevorschriften am Frei-tag, 4. September 2020, um 18 Uhr in der Sporthalle Hütschenhau-sen statt. Auf der Tagesordnung stehen die Tätigkeitsberichte, die Entlastung der Vorstandschaft, sowie Neuwahlen.

Sportheim Hütschenhausen geöffnetHütschenhausen. Nach der „Corona Pause“ ist das Sportheim des FC Germania Hütschenhausen wieder geöffnet, vorerst mittwochs, don-nerstags, freitags und samstags, jeweils ab 16 Uhr. Als Spezialität des Hauses bietet der neue Wirt Pizzas in verschiedenen Variationen an, auch zum Mitnehmen bei Bestellung während der Öffnungszeiten unter der Telefonnummer 01629518161.

Treffen der Mitarbeiter der ehemaligen Firma Westrich

Es ist wieder soweit, wir, die Mitarbeiter der ehemaligen Firma West-rich in Ramstein haben wieder ein schönes Treffen, am 9. Septem-ber, um 14.30 Uhr im „Scheunenkaffee“ in Rehweiler. Hoffentlich lesen es Viele und kommen zum Austausch der Erinnerungen und zum Wiedersehen. Wer Lust und Laune hat, ist herzlich eingeladen. Kontaktadressen sind Edith Becker, 06383-1681 und Emmi Löhr, 06371-51850.Das Treffen kann stattfinden, ich habe im „Café zu Scheune“ nachge-fragt. allerdings müssen wir uns an die Coronabedingungen halten. Bitte dieses Mal anmelden im „Café zur Scheune“ unter 06383-925700.

Übungsleiter gesuchtLandstuhl. Sport plus e.V. sucht ab sofort qualifizierte und enga-gierte Übungsleiter für die Sportarten Judo, Kindersport, Basket-ball und Rope Skipping. Voraussetzungen sind gute Kenntnisse der Sportarten, Engagement und Begeisterungsfähigkeit. Das Training findet in der Regel wochentags in den Abendstunden statt.Infos über den Verein gibt es im Internet unter www.sportplus-ev.de oder unter 06371-92266. Bewerbungen bitte an Sport plus e.V. Philipp-Fauth-Str. 2, 66849 Landstuhl

GEH-Spräch mit MdL Marcus KleinSteinwenden. Am Freitag, dem 21. August findet 17.30 Uhr ein GEH-Spräch mit dem Landstagsabgeordneten Marcus Klein statt. Treffpunkt ist an der evangelische Kirche in Steinwenden. Der CDU-Ortsverband lädt ein.

Aus unseren Kirchen

Mitteilungen der protestantischen Kirchengemeinden

Ramstein-Miesenbach. In unseren Gemeinden wird am kommen-den Sonntag, den 23. August, wieder Gottesdienst gefeiert.

Nichtamtlicher teil


Die Spenden des Hungermarsches 2020 kommen den vier Hilfspro-jekten in Bolivien, Ghana, Nigeria und Flores/Indonesien zugute, die auch in den vergangenen Jahren vom Hungermarsch unterstützt wurden. Gemeinsam mit den Partnern vor Ort wollen die Organisa-toren ihren Teil dazu beitragen, die größte Not im Zusammenhang mit Corona in den jeweiligen Projekten zu lindern. Mit den Spenden sollen die Projektverantwortlichen vor Ort bei der Beschaffung und Bereitstellung von lebenswichtigen Dingen zum Schutz vor Corona und den Auswirkungen von Corona (z.B. Schutzmasken, Schutz-kleidung, Hygieneartikel, sauberes Trinkwasser, Lebensmittel, etc.) finanziell unterstützt werden. Die Spenden werden ohne Abzug und unmittelbar in die Arbeit der Projekte fließen. Schwester Christella von den Dominikanerinnen in Landstuhl, die den Hungermarsch seit vielen Jahren verantwortlich begleitet, verweist auf die Not in den jeweiligen Projektländern: „Unsere Partner in Bolivien, Afrika und auf Flores sind gerade wegen des Corona Virus in einer sehr schwierigen Lage. Es fehlt fast an allem: Nicht genügend sauberes Wasser, kaum Intensivstationen und Beatmungsgeräte.“ Wie dramatisch die Situa-tion zum Beispiel in Bolivien sei, zeige eine E-Mail von Jorge „Coco“ Aquino, dem Verantwortlichen in der Stadt Independencia. Den Men-schen sei es, so schreibt er, mittlerweile egal, ob sie an Covid-19 oder an der Hungersnot sterben. Die Entscheidung, was am dringendsten benötigt wird, sowie die Beschaffung wird den Projektverantwort-lichen in den jeweiligen Ländern überlassen, die eine ordnungsge-mäße Verwendung der Gelder sicherstellen.Spenden können direkt auf das Spendenkonto des Hungermar-sches überweisen werden oder beim Ökumenischen Gottes-dienst am 3. Oktober abgegeben werden. Das Spendenkonto lautet: Katholische Kirchenstiftung Hl. Geist, Kreissparkasse Kaiserslautern, IBAN: DE85 5405 0220 0000 6129 94, Kennwort „Hungermarsch“.

Allgemein

Sprechstunde Landtagsabgeordneter Marcus Klein

Steinwenden. Die Sprechstunden des Landtagsabgeordneten Mar-cus Klein (CDU) finden vorerst weiterhin telefonisch statt. Sie können sich in allen Bürgeranliegen bei Problemen mit Behörden oder Anre-gungen über die Telefonnummer 06371-9548707 an das Büro des Abgeordneten wenden. Natürlich ist auch eine Kontaktaufnahme über die Mailadresse [email protected] möglich. Wir bitten um Verständnis für diese Maßnahme zum Schutze ihrer und unserer Gesundheit.

Vorbereitungslehrgang zur staatlichen Fischereiprüfung

Bruchmühlbach-Miesau. Am Samstag den 05. September, fin-det um 14 Uhr, in der Sporthalle des SV Miesau, Am Hasensprung 1, 66892 Bruchmühlbach- Miesau, ein Info Nachmittag statt. Dauer ca. 45 Minuten. Die Fischereiprüfung kann ab dem vollendeten 13. Lebensjahr abgelegt werden. Der Prüfungstag ist durch die Kreisver-waltung (Untere Fischereibehörde) auf den 04. Dezember 2020 fest-gelegt. Erster Unterrichtstag ist am Montag, den 10. September 2020 um 19:00 Uhr. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Wei-tere Informationen unter: www.wasv-ramstein.de, www.lfv-pfalz.de

Mit Anita Schäfer im GesprächPirmasens. Die CDU-Bundestagsabgeordnete Anita Schäfer bietet Bürgerinnen und Bürgern Sprechstunden in ihrem Wahlkreisbüro, Luisenstraße 39, in Pirmasens an. Auf Wunsch können einzelne Gespräche auch an einem anderen Ort stattfinden. Zwecks Ter-minkoordination wird um Anmeldung unter der Telefonnummer 06331 / 283529 oder per E-Mail an [email protected] gebeten.

Parteitag des SPD-Unterbezirks Kaiserslautern

Otterberg. Der SPD-Unterbezirk Kaiserslautern lädt seine Mitglieder ein zum Parteitag mit Vorstandswahlen und Delegiertenwahlen am Freitag, 21. August, um 19 Uhr in der Stadthalle Otterberg, Haupt-straße 28. Neben der neuen Vorstandschaft werden auch die Dele-gierten zum Regionalverbandsparteitag und zum Landesparteitag sowie die Mitglieder im Landesparteirat gewählt. Bitte Mund-Nasen-Schutz und eigenen Kugelschreiber mitbringen.

Die Gottesdienstteilnehmer müssen beim Betreten und Verlassen der Kirche einen Mund-Nasen-Schutz tragen. Am Platz kann die Maske abgenommen werden. Emporen dürfen nicht besetzt werden, an den Eingängen müssen die Besucher die Hände desinfizieren. Die Sitzplätze sind markiert, um den Abstand zu wahren. Ehepaare und Familien, die im gleichen Haushalt leben, dürfen zusammen sitzen. Auf Gemeindegesang muss verzichtet werden, eine Schola kann die Gottesdienste mitgestalten. Die Einzelspendung der Kommunion erfolgt schweigend. Die Kommunionausteilung (keine Mundkommunion!) erfolgt in möglichst großem Abstand. Die Körbe für die Kollekte werden am Ausgang aufgestellt. Ein pfarreieigener Empfangsdienst sorgt für den Einlass der Berechtigten und dafür, dass die Regeln eingehalten werden. Für das persönliche Gebet sind tagsüber die Kirchen in Ramstein, Hütschenhausen und Kottweiler-Schwanden geöffnet. Auf der Internetseite „www.heiliger-wende-linus.de“ und auf der facebook-Seite der Pfarrei finden Sie aktuelle Informationen der Pfarrgemeinde. Das Pfarrbüro ist telefonisch unter der Nummer 06371 - 613680, E-Mail: „[email protected]“ erreichbar zu folgenden Zeiten: Mo. 9.00-12.00 Uhr, Di. 15.00-18.00 Uhr, Do. 9.00-12.00 Uhr, Fr. 9.00-11.00 Uhr.Für pastorale Angelegenheiten oder Fragen zu Krankensalbung und -kommunion, Eheschließungen oder Taufen sind Pfarrer Bernhard Spieß, Kaplan Ebi Abraham und Gemeindereferentin Tina Becker über ihre Diensthandys unter den Nummern 0151 148 798 80 (Spieß), 0151 148 800 00 (Abraham) und 0151 148 796 96 (Becker) erreichbar.

Katholische Sonntags-Gottesdienste jeweils in Miesenbach

jeweils in MiesenbachRamstein-Miesenbach. Die katholische Kirchengemeinde Hl. Wen-delinus weißt darauf hin, dass die beiden Sonntagsmessen um 10.30 Uhr am 30. August und am 13. September nicht in Ramstein sondern in der katholischen Kirche in Miesenbach stattfinden. Auch hier gilt die Bitte, sich rechtzeitig anzumelden im Pfarrbüro in Ramstein, Tele-fon (06371) 613680. Da an den beiden Sonntagen jeweils um 9 Uhr in Ramstein Gottesdienste für die diesjährigen Erstkommunionkinder stattfinden, muss die Messe um 10.30 Uhr aufgrund der Corona-Auf-lagen (Zwischenlüften, Desinfizieren) ausfallen. Also bitte beachten: Sonntag, 30. August und Sonntag, 13. September: 10.30 Uhr Gottesdienst in Miesenbach!

Ökumenischer Gottesdienst am Fünfeckstein

Kottweiler-Schwanden/Miesenbach. Die katholischen und evan-gelischen Kirchengemeinden von Mackenbach und Kottweiler-Schwanden laden alle Christen zur Ökumenischen Familienfeier an der Waldraststätte am Fünfeckstein ein. Dieser schon zur guten Tradi-tion gewordene Gottesdienst nimmt die wunderschöne Atmosphäre der Waldlichtung auf und macht diese ökumenische Stunde zu einem ganz besonderen gemeinschaftlichen Erlebnis. Im Anschluss besteht Gelegenheit zum Picknick! Bitte Essen und Trinken mitbrin-gen. Termin des Gottesdienstes ist am Sonntag, 30. August, um 11 Uhr am Fünfeckstein. Sie erreichen die Lichtung vom Golfparkplatz Mackenbach aus in rund 15 Minuten Fußweg Richtung Kottweiler-Schwanden.

Hungermarsch abgesagt - Spenden dennoch erbeten

Ramstein/Landstuhl. Leider kann auch der traditionelle Hunger-marsch Ramstein-Landstuhl in diesem Jahr nicht wie gewohnt durchgeführt werden. Dies hat das Organisationsteam des Hunger-marsches bekannt gegeben. Der geplante Ökumenische Gottes-dienst am Samstag, 3. Oktober, um 10 Uhr in der St. Markus Kirche in Landstuhl-Atzel finde aber statt und jeder, der daran teilnehmen möchte, sei herzlich eingeladen. Anmeldungen für den Gottesdienst sind möglich im Pfarrbüro in Landstuhl, Telefon 06371-6198950 oder per E-Mail unter „[email protected]“. Die Schirm-herrschaft übernimmt der Kreisbeigeordnete Dr. Walter Altherr.Im vergangenen Jahr feierte die Ökumenische Veranstaltung ihr 40-jähriges Bestehen. Die Spenden der Hungermarschteilnehmer sind schon seit Jahrzehnten eine feste Größe bei der Finanzierung verschiedener Hilfsprojekte in Südamerika, Afrika und Asien. Nach Auskunft der Organisatoren sind die Projektträger auf die Spenden dringend angewiesen. Deshalb die Bitte an alle Freunde des Hunger-marsches, dass die Spendenbeiträge trotz des ausgefallenen Mar-sches auf das Hungermarschkonto überwiesen werden.


Taxi-Service Ramstein UG – Am Busbahnhof –

Taxifahrten aller Art – Ramstein + Air BaseTel. 0 63 71 / 5 05 10 oder 0 63 71 / 5 83 33

06502 9147-0ABSCHIED nehmen

Nach langer, mit viel Geduld ertragener Krankheit bedeutet der Tod für

Luise Bornträgergeb. Schultheiß

* 15.07.1951 † 14.08.2020

eine Erlösung. Dieses Wissen erleichtert uns den Abschied.

In liebevoller Erinnerung

Rudolf SchultheißStefan SchultheißThomas KempfAchim Kempfmit Familien

und alle Anverwandten und Freunde

Hütschenhausen/Körborn/Vogelbach, im August 2020

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Firma StrauchGipser- u. Malergeschäft

GmbHWir beraten & planen

Ihr Bauvorhaben

GipserarbeitenMalerarbeitenTrockenbau

VollwärmeschutzDachisolierung

AltbausanierungAltbaurenovierungDienstleistungen

HausmeisterserviceInstandhaltung von Haus & HofHausentrümpelungen aller Art

Wachtelstraße 1466877 Ramstein-Miesenbach

Tel.: 06371 /70222Mobil: 0176 -22733483

Ich habe Freude am Renovieren und suche deshalb ein älteres Haus mit etwas Garten zu Kaufen, das ich mir so richten kann, wie es mir gefällt. Mit mei-ner Suche habe ich Herrn Roland Faberbeauftragt. Ich freue mich schon sehr auf Ihre Angebote unter 0176-31 60 83 21. Danke!

Tel. 0631 / 89 29 75-16 www.garant-immo.de

IMMOBILIEN Welt

FundgrubeGesucht und gefunden …

Helfende Hände – Besuchsdienst.Wir unterstützen und begleiten Sie bei alltäglichen Dingen – die im Alter vielleicht beschwerlicher werden können.Interessiert? Rufen Sie uns an: 0 63 71 / 9 52 20 55

Wichtige Information

LINUS WITTICH Medien KG - Europa-Allee 2, 54343 Föhren

Sie erreichen den VerlagMo. - Do.: 7.00 - 17.00 Uhr und Fr.: 7.00 - 16.00 UhrTel. 06502 9147-0. Annahme Klein- und Familienanzeigen: [email protected]

Zustellung/ReklamationTel. 06502 9147-800 [email protected]

Mitteilungsblatt „Ramstein-Miesenbach“.Lesen Sie die aktuelle Ausgabe „Ramstein-Miesenbach“ unter http://epaper.wittich.de/186

Redaktions-Annahmeschluss Mo., 15.00 Uhr VGbei Feiertagsvorverlegung ein bis zwei Werktage früher mein.wittich.de

Anzeigen-Annahmeschluss (für Privat- und Geschäftsanzeigen)Di., 9.00 Uhrbei Feiertagsvorverlegung ein bis zwei Werktage früher

Ihre Ansprechpartner für Geschäftsanzeigen und Prospektwerbung

Doris Heinen-BöttcherGebietsverkaufsleiterinMobil: 0151 [email protected]

Julia PauliVerkaufsinnendienstTel. [email protected]

für unsere Leser und Interessenten.

Treffpunkt Deutschland.de

Reise-Portal

Ramstein-Miesenbach

Heimat neu entdecken

Mit den kostenlosen Reisemagazinen der Treffpunkt Deutschland Reihe erhalten Sie den perfekten Begleiter für Ihren nächsten Ausfl ug oder Urlaub.


Vermessungs- und Katasterverwaltung Rheinland-Pfalz

Deine KoorDinaten für Die ZuKunft - Karrierestart 2021

© B

ild: w

ww

.foto

lia.d

e

auszubildende gesucht!

Geomatiker/-in (m/w/d) bei den Dienststellen der Vermessungs- und Katasterämter in Alzey, Bernkastel-Kues, Birkenfeld, Daun, Kusel, Landau in der Pfalz, Mayen, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Simmern (Hunsrück), St. Goarshausen, Westerburg

Du möchtest kombiniert studieren?

Bachelorstudiengang „Geoinformatik und Vermessung“kombiniert mit der Laufbahnausbildung für das dritte Einstiegsamt im vermessungs- und geoinformationstechnischen Dienst

Weitere informationen und Bewerbungsfristen:www.lvermgeo.rlp.de > Über uns > Karriere & Ausbildung

VeRmessungs- und KAtAsteRVeRwAltung

Bewerben Sie sich, bevorzugt per E-Mail: [email protected]

WASGAU Produktions & Handels AG | Zentrales Bewerbermanagement Blocksbergstraße 183 | 66955 Pirmasens | www.wasgau-ag.de

Die WASGAU Produktions & Handels AG mit Sitz in Pirmasens arbeitet als regional führen-des Unternehmen im Lebensmittelhandel und in der Lebensmittelproduktion. Mit unseren zwei Produktionsbetrieben im Bereich Metzgerei und Bäckerei bieten wir in unseren rund 80 WASGAU Super- und Verbrauchermärkten sowie sechs Cash-und-Carry-Betrieben ein qualitäts- und frischebetontes Lebensmittelvollsortiment an. Unsere fast 4.000 motivierten Mitarbeiter sind die Grundlage unseres Erfolges.

Ihre Aufgaben…●● Verkauf von Backwaren aus unserer eigenen Traditionsbäckerei●● Freundliche und kompetente Beratung●● Ansprechende Präsentation unseres umfangreichen Backwarensortiments●● Zubereitung von Snacks●● Sicherstellung einer angenehmen Wohlfühlatmosphäre in unserem Cafe

Ihr Profil…●● Erfahrung im Bereich Kundenservice wünschenswert●● Strukturierte, selbstständige und gewissenhafte Arbeitsweise●● Offener und sympathischer Umgang mit Kunden und Kollegen●● Team- und Kommunikationsfähigkeit

Unser Angebot…●● Sicherer Arbeitsplatz in einem erfolgreichen und wachsenden Unternehmen mit hoher

regionaler Verbundenheit●● Moderner Führungsstil●● Ein attraktives Einstiegsgehalt, überdurchschnittliche Sozialleistungen●● Arbeitskleidung inkl. Reinigung●● Mitarbeit in einem Team in dem das „Wir“ zählt und die Zusammenarbeit „Groß“

geschrieben wird

Sie lieben den Duft von frischen Backwaren? Der Kundenservice liegt Ihnen besonders am Herzen?Dann verstärken Sie unser Team als

Bäckereiverkäufer m/w/x (Vollzeit, Teilzeit)

für unsere WASGAU Bäckerei in Breitenbach

Wir suchen eine

KüchenhilfeTelefon: 0152 / 5920 4266 · Ramstein

STellen Markt

Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/jobboerse

© A

nton

iogu

illem

- st

ock.

adob

e.co

m


für Urlaubs- und Krankheitsvertretungauf Dauer gesuchtIhr Aufgabengebiet beinhaltet das Abholen der Zeitungen bei dem erkrankten oder in Urlaub befindlichen Zusteller und die Zustellung in dessen Verteilgebiet.Das jeweilige Verteilgebiet wird Ihnen von Seiten unseres Verlages mitgeteilt. Das macht den Besitz eines PKWs, Handys, PCs und einen Internetanschluss nötig, da die Verteilbezirke per Mail an Sie gesendet werden. Außerdem sollten Sie zeitlich flexibel und kurzfristig einsetzbar sein.

Der ideale Bewerber:Rüstige (Früh-) Rentner oder Hausfrauen(als Nebenjob oder als Ferienjob möglich).

Vergütung:Auf 450-€-Basis (zzgl. 0,30 € pro gefahrenem KilometerWir stellen Ihnen einen Zeitungswagen zur Verfügung.

Bitte bewerben Sie sich an:[email protected] per WhatsApp 0151/16305402

LINUS WITTICH Medien KGEuropa-Allee 2, 54343 Föhren, Tel. 06502 9147-800www.wittich.de

Mobiler Zeitungszusteller m/w

Foto

: © F

oto

lia, m

oke

e81

Bei uns finden Sie eineAtmosphäre von Vertrauen,Verantwortung und Achtsamkeit.

Seit 70 Jahren helfen und begleiten wir Menschen im Trauerfall.

Bestattungen Robert-Koch-Straße 1566877 Ramstein-MiesenbachTelefon 06371-50732

www.bestattungengeyer.de

Achtung!Aufgrund der großen Nachfrage

verlängern wir noch mal für 1 Woche.

Firma Watola macht vom19.08. - 24.08.2020

30%-Aktionauf Pflastersteinreinigung.

Des Weiteren reinigen wirFassaden und Dach.

Wir entfernen Algen, Moos und Pilze,sowie Bakterien.

Gerne gestalten wir auch Ihren Garten!

Kostenloses Angebot vor Ort.Unsere freundlichen Mitarbeiter

beraten Sie liebend gern.

Telefon: 0163 / 8 31 58 11

BEILAGENHINWEIS

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG!

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilageder Stiftung Baukultur Rheinland-Pfalz.

BEILAGENHINWEIS

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG!

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine TeilbeilageImmo Team Jakob.

Neue Stelle gesucht? Ein Blick in unseren Stellenmarkt unterwittich.de/jobboerse bringt Sie weiter!


Miesenbacher Str. 58RAMSTEINTel. 06371 /943856Mobil 0171 /4761336

HiFi, Waschmaschinen,SAT-Anlagen + -Zubehör usw.

Öffnungszeiten:MO geschlossenDI - FR 12.00 – 18.00 UhrSA geschlossen

Krankenfahrten

Chemo- und Strahlenfahrten

Fahrten aller Art

Taxi-Service – Thomas Traub

Telefon01 72 /6 80 04 32

Kreissparkasse Kaiserslautern

Gute Gründe für unser Kunden-Service-Center.

einfach - Ein Anruf unter 0631 3636 - 0 genügt oder per Chat, per E-Mail unter [email protected] sowie elektronischem Postfach

bequem - Bankgeschäfte von zu Hause und unterwegs erledigen

unabhängig - Montag bis Freitag von 08:00 - 18:00 Uhr

flexibel - Immer in Ihrer Nähe - ohne Anfahrtsweg

sicher - Vertraulicher Umgang mit Ihren Daten und Ihrem Geld

zuverlässig - Kompetente Gesprächspartner

Mitarbeiter/in gesucht für- Produktion/Abfüllung (1 - 2 Mal pro Woche)- Obstannahme/Verarbeitung (während der Apfelernte Sep./Okt.)

Sie sind flexibel und haben Interesse?

Dann melden Sie sich bitte telefonisch unter 06371/465850

Lösch's FruchtsäfteRobert-Bosch-Str. 1, 66877 Ramstein-MiesenbachRobert-Bosch-Str. 1, 66877 Ramstein-Miesenbach

Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Baumfällung(auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten

preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung

Tel.: 0176 / 84 49 03 20 od. 06303 / 8 17 14 77

Gartenarbeiten, Baumfällung, Heckenschnitt (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten

preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung.Fa. Hajdarmataj | Tel.: 0176 62410827 | 0631 6257931

Baumfällung und Gartenarbeiten(auch in Risikolagen) Heckenschnitt, Mäharbeiten, Zaunbau,

Rasenverlegen u. v. m., preiswert, inkl. Entsorgung

Telefon: 0176 638 501 56

Dienstleistungen aller Art und Abriss (Mulcharbeiten)Deutsches Forst-Service-Zertifikat

• Baumfällungen • Heckenschnitt • Mäh- und Baggerarbeiten(auch in schwierigem Gelände) mit Entsorgung • Abrollcontainer

Telefon 01 73 / 3 41 45 50 oder 01 57 / 30 09 53 79 Fa. Afrim Bytyqi BRECO GmbH

Gewerbestraße 12 · 67697 Otterberg Tel. (06301) 1045, 1046 · mobil: 0170-2771307

Dachdeckerei Zimmerei Malerarbeiten Gerüstbau Fotovoltaikanlagen komplett

Das alternative Bedachungselement

SturmsicherDachneigung ab 10°Gewicht 7,5 kg/m2

viele Farben u. Formen

MeisterbetriebBRECO GmbH

Gewerbestraße 12 · 67697 Otterberg Tel. (06301) 1045, 1046 · mobil: 0170-2771307

Dachdeckerei Zimmerei Malerarbeiten Gerüstbau Fotovoltaikanlagen komplett

Das alternative Bedachungselement

SturmsicherDachneigung ab 10°Gewicht 7,5 kg/m2

viele Farben u. Formen

Holzbau

Gewerbestraße 1267697 Otterberg

Tel.: 06301/1045,1046Mobil: 0170/2771307

Dietmar KreischerMiesenbacher Str. 3 | 66877 RamsteinTel.: 06371/50547

Sehr verehrte Kunden,auch wir brauchen trotz Corona Urlaub:

Betriebsferien vom 25. Aug. bis einschl. 7. Sept.Ab 8. SEPTEMBER sind wir wieder für Sie da.

IHR TEAM Haarstudio Kreischer

Gartenarbeiten aller Art• Baumfällung (speziell Risikolage) • Rollrasen anlegen und säen• Baumstammfräsen/-Entwurzelung • Steingarten u. Pflastersteine anlegen• Heckenschnitt und Sträucher • Mäharbeiten/Vertikutieren• Obstbäume schneiden • Inkl. Abtransport

preiswert und professionell & 06303-87617 oder 0176-64617164

Documents

Sommer Lounge mit Touch ´n Go«...Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 2 Ausgabe 34/2020 - Donnerstag, 20. August 2020 Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Sprechzeiten: