SonZ_06.03.2011

SONNTAGSZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

6. März 2011 · 9. Woche · 22. Jahrgang www.sonntagszeitung-grafschaft.de Telefon (0 59 21) 80 01-0

HSG siegt inBerlin mit 26:30Die HSG Nordhorn-Lingenentführte am Freitagabend miteinem deutlichen 30:26 bei derReserve von Füchse Berlin.

Seite 12

Rechtsanwälteund KanzleienFür den nützlichen Überblick-auf die Grafschafter Rechtsan-wälte und Kanzleien hat dieSonntagsZeitung eine aktuellezweiseitige Übersicht erstellt.

Seiten 10 und 11

Auf einen Blick

Wohin heute?10.00 bis 18.00 UhrMesse„Balance“ in derAlten Weberei, Nordhorn

20.00 UhrTheateraufführung „Dersüßeste Wahnsinn“ in derKornmühle, Nordhorn

20.00 UhrTheateraufführung „Oscarund Felix“, Theater de rO-bergrafschaft, Schüttorf

Baumesse inEmlichheimDie mittlerweile zzur Traditi-on gewordene EmlichheimerBaumesse feiert am kommen-den Wochenende ihr zehnjäh-riges Jubiläum in der Vechte-talhalle. Die SonntagsZeitunghat dazu ein Vorab-Special ge-staltet. Seiten 16 und 17

Wellness undGesundheitZum Frühlingsbeginn infor-miert die SonntagsZeitungüber Gesundheitstrends derSaison. Seiten 24 und 25

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. (059 23) 9 03 30www.MenzelAutomobile.de

*2011„Werkstatt desVertrauens“

SEIT 1993

JUWELIER INCEFirnhaberstr. 3 · Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 7 36 [email protected]

Gold-Ankauf!Wir bieten für

Ihr Altgold Tageshöchst-

preise.Sofortige Barauszahlung!

Welche Farbe?

akzent Küchen GmbH • Inh. R. Völlink & S. Haverland • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 2112

hauptstr. 29, nordhorntel. [0 59 21] 99 40 30[DIGITAL]

Otto-Hahn-Str. 49 · 48529 NORDHORNHark-Stützpunkthändler · Tel. 0 59 21/80 38-0Über 40 Kaminöfen ständig am Lager!

Ab 50 m² Freihauslieferung inder ges. Grafschaft!

13.9513.95€/m²

*ohne Beratung und Verkauf

Heute von 14.00 bis

17.00 Uhr Schautag*

Pflasteraktion!

Betonpflastersteine 8 cm, anthrazit, mit Mikrooberflächestatt 21.95 €/m²

Pflasteraktion!

Am 13. März:

Maria DounevaMaria Douneva

Pop/JAZZ/Rock

www.andrea-scholand.de

Haben Ihre Falten wirklich Charme?

Zeit für Ihre jüngere Ausgabe

Naturheilpraxis Andrea Scholand

Telefon: +49 (0) 59 21/67 08

10. Emlichheimer Bau- & Immobilienmesse 2011bauen - wohnenmodernisieren

11.–13. MärzVechtetalhalleLägen Diek 1049824 Emlichheim

Wir stellen aus...

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.Wir machen den Weg frei.

GrafschafterVolksbank eGwww.grafschafter-volksbank.de

Neuenhaus-HiltenNeubau-EigentumswohnungBaujahr 2011Wohnfläche ca. 101 m²Zimmer 3Kaufpreis 129 500 €

Holger LüchiesTelefon 05941 9352-28

Online-Nr. 7034229

NeuenhausGeräumiges EinfamilienhausBaujahr 1977Wohnfläche ca. 280 m²Zimmer 9Grundstück 1495 m2

Kaufpreis 328 000 €


Online-Nr. 7051339 EmlichheimNeuwertiges EinfamilienhausBaujahr 2005Wohnfläche ca. 114 m²Zimmer 5Grundstück 738 m2


Johannes DykhuisTelefon 05943 807-86

Online-Nr. 7057481

UelsenEin bezauberndes ZuhauseBaujahr 1999Wohnfläche ca. 100 m²Zimmer 4Grundstück 351 m2


Johannes DykhuisTelefon 05943 807-86

Online-Nr. 7057207

Immobilien

��

�� !�� "�� # $��!�� "�#�� %�&&&'��# �#�� #� ��(��)*�+$� �� ,��-� �� .'��/�0� ��1��!�� '��!�� ,�� 23&��$�� 45�� "��' ��#� ��6��7&"��8��3&��,��- ��"��0� ��9��#��,��

'� ��!��

��

�� !�� "��#��$��!�� %��!�� &�� #��'�� (�� #�� )��!�� *� �� %�+� �� !

�� !��%�� *�� $&� �� (�� ,��-��.��

��*� �� %��#�� /��!�� '�� -��&��!�� %��0�� 123�$��,��'��*��4��!�� -��&�� #��

0�� $� �� %�� .�!�� -��&��*�� 5��%��*� %�� $&� ��&��6%,��-��!��&�� *� �� -�� 7��$��!�� %�� $&� �� ,�� 81� '��!��.��%�� 4� �!

�� %�!+� �� #��!�� (��

�� -�� (,��!�� (��%��!��% ��!��&��*�-��.��.�!�� ,�� !.�� /�� +��*� ��9��0��-��&�� !

�� #��'�� .�'�� '��#�� .�� -�� &��7�� !�� %�!��

��

(:7;457�� 0�� !��%�� /�� $��+�� 0��!�� 6�'�� <��,�� '�� 4��!�� + �� 5��%��!�� '��*� �� %�� =�� 5�� '��>*?��.��!�� %��@*� �� /�� .�� <5�� @�

��

/�-7$/A��B(�� 0�� -��!�9� ��A��.��5��,!9�� 0��#��%��/��B(�� <� �!��6��@��'��*��C?3�(��!��5�� %�� =��%�� 1?3� ��*��/��%��!�� #��&�� D�� '�� .�� A��!��%��'��!%��*� �� 4�� 5��!��.�� .�� -�� 0�� '��=�� 9��..�� *� ��%�� %!�� >83� #��&��!� ��&�� %��!�� 0�� %�� 5�!��'��!�� 4,�� '�� 1C3�(��!��5��

��

Zuwendung von500 Euroerhalten

SCHÜTTORF. Die Grafschaf-ter Volksbank stellte jüngst derKatholischen Pfarreienge-meinschaft Obergrafschaft ei-ne Spende in Höhe von 500Euro zur Verfügung. Das Geldist für den Grundkurs „Senio-renbesuchsdienst in der Ober-grafschaft“ bestimmt.

Die Katholische Pfarreien-gemeinschaft Obergrafschaftbietet diesen Kurs in Koopera-tion mit der Katholischen Fa-milienbildungsstätte Nord-horn und dem Seniorenser-vicebüro des LandkreisesGrafschaft Bentheim seit An-fang Februar dieses Jahres an.

Der neue Lehrgang „Senioren-besuchsdienst“ findet an regel-mäßigen Kurstagen bis zum

16. Juni 2011 im KatholischenPfarrheim in der SchüttorferFärberstraße statt.

6. März 2011 Seite 2Lokale Wirtschaft

Standesamtliche NachrichtenStandesamtliche NachrichtenVeldhauser Straße 61

48527 NordhornTelefon 0 59 21/3 52 23

Apotheker-Drees-Straße 148455 Bad BentheimTelefon 0 59 22/62 25

www.friseurteam-elskamp.dewww.meinfriseurshop.de

NEU bei uns:Pflegeprodukte

von

Veldhauser Straße 61NordhornTel.: 0 59 21/3 52 23

EHESCHLIESSUNGEN

Nordhorn:

Manuel Hans Blei und Ani-ka Schoo, Wietmarschen,Haingortstraße 32 (Zoe Ma-lea); Remco Claudio Ottenund Betsaida Marzo Fusilero,Pappelstraße 2 (Nicole Kate);Michael Christoph FlorianHarm Warsen und SophiaStern, Neuenhaus, Seifen-damm 3 (Paula); Karina GerdiKühn, Lindenallee 8 (Chey-enne Joy); Safet Hajrizaj undMarisa geb. Gaši, Vennweg 1m(Osmon); Udo Hegemannund Kerstin Anna Hegemann-

GEBURTEN

STERBEFÄLLE

se Schröder, Lindenallee 56;Rudolf Schmidtke, Neuen-haus, Hafenstraße 12; JohannHeinrich Geugies, Emlich-heim, Am Kanal 6; BernhardBrinkmann, Twist, Am Kanal148; Waldemar Neiz, Gronau(Westf.), Kurt-Schumacher-Platz 5.

Schüttorf:

Henny Bremer geb. Heils, BadBentheim, Bentheimer Straße98; Alma Martine Alida Nie-mann geb. Rosenboom, Fa-brikstraße 4; Heinz Funke,Breslauer Straße 34, Anna Ma-thilde Dobner geb. Pöpperl,Buschenstraße 4.

Hüsing geb. Hüsing, Sudden-dorf, Am Dorfplatz 13a (Celin);Meik Kolberg und Sandra geb.Krebs, Waldstraße 38 (Domi-nik); Heinz-Georg HeinrichBeckmann und Anne geb. Bo-errigter, Graf-Luckner-Straße43 (Alissa); Siegbert Ahuis

Schüttorf:Eugen Wiedeman und Tat-

jana Bianca Hedwig Sühling,beide Nordhorner Straße 59;Jens Bosink und Nicole Berg-jan, beide Nussbaumweg 3; Da-

Nordhorn:Evertdine Johanne Stegink

geb. Rotman, Emlichheim,Coevordener Straße 27; ElkeKamphorst geb. Stichter-nath, Katthorstweg 15; JohannAlfons Wübben, Wietmar-schen, Klausheider Straße 8;Bernerd Êduardovic Sillert,Schüttorf, Markringstraße 47;Jenne Stegink geb. Leupen,Fichtenstraße 9; Carmen Alcu-bierre Oliva, HohenkörbenerWeg 101; Monika Elke Annelie-

und Anke Snijders, Goldre-genweg 5 (Liliana); ThomasKolberg und Sabine Wedu-wen, Ursulastraße 20 (LucaFynn Rudi); Martin Wortelgeb. Klompmaker und Andrea,Jahnstraße 10 (Klaas); Sebasti-an Büter und Jennifer Wol-ters, Mühlenstraße 5 (Luca-Sebastian); Lars Schopp-mann und Inga geb. Hans-mann, Rotkehlchenweg 20(Mia); Marco Cirovic und Na-talia geb. Schneider, Gildehau-ser Weg 46 (Leon Mirko); KaiJeske, Gildehaus, Buschweg10, und Konstanze Kolm,Schwedt/Oder, Kastanienallee29 (Hedy Marina).

34642(05921)

Tag- und Nachtruf

niel Raben und Zoia Ruxaje,beide Milchstraße 16.

Ob Imageanzeigeoder Angebot ...

richtig platziertin der


Schul- undBürobedarf fürjunge Leute

NORDHORN (RM). Seit dem15. Februar betreibt AndreasLübbers, Inhaber der Firma„Stift und Papier Lübbers“ ander Veldhauser Straße 53, eineFiliale an der Jahnstraße 32(Eingang Stadtring, neben derCity-Fahrschule, direkt gegen-über dem Gymnasium).

Hier finden vor allem Schüle-rinnen und Schüler alles rundum den „Eigenbedarf“, vom

klassischen Bleistift über dietrendige Schultasche von East-pak, den bis hin zum witzigenErdnuss-Radiergummi. Origi-nelle Grußkarten, in peppigenFarben gehaltene Schreibuten-silien, Hefte und Ordner ergän-zen das bewusst jung gehalteneProgramm von „Stift und Pa-pier“. Natürlich nehmen Filial-leiterin Jana Krüger und Auszu-bildende Olesja Pfaffenrothauch Schulbuch- und Schul-buchsammelbestellungen ent-gegen.

Für das gewerbliche wieauch private Büro bietet „Stiftund Papier Lübbers“ in seinerneuen Filiale auch eine kleine,

aber feine Auswahl des Haupt-sortiments, angefangen vomQuittungsblock über die Pa-pierschere bis hin zum Akten-ordner. In dem rund 30 Quadrat-meter großen Shop finden diekleinen und großen Kundenauch verschiedene gekühlte Er-frischungsgetränke.

Clou jedoch ist die „Verrück-te Stunde“, in der täglich in derZeit von 13 bis 14 Uhr 20 Pro-zent auf das gesamte Sortimentgewährt werden. Geöffnet ist„Stift und Papier“ „schüler-freundlich“ montags bis freitagsjeweils durchgehend in der Zeitvon 7.29 bis 16.01 Uhr.

Stift und Papier jetzt mit Filialeam Stadtring-Gymnasium

Jana Krüger, Fililalleiterin von „Stift und Papier Lübbers“ (r.), wird unterstützt von der Auszubilden-den Olesja Pfaffenroth. Foto: Müller

Grafschafter Volksbankunterstützt Pfarreiengemeinschaft

Für die Grafschafter Volksbank übergaben Verena Bloemen (Be-raterin Freie Berufe und Institutionen), und Jürgen Brameier, Nie-derlassungsleiter Privatkunden Obergrafschaft (r.) die Spende anDiakon Eckart Deitermann von der Katholischen Pfarreiengemein-schaft Obergrafschaft. Foto: Grafschafter Volksbank

Nordhorn · Frensdorfer Ring 1 · Tel. 0 59 21/80 89-0 · www.bvl-nordhorn.de

Elektro-Groß- und -Kleingeräte · Küchen · Leuchten · Service

-Küchen, immer ein lohnender VergleichBvLRoeleveld-Rolink DenekampNordhornsestraat 138Telefon 00 31/ 5 413513 66

Bei uns tanken Sie „preiswert“!Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel p. L. € 1.299

Autogas p. L. € 0.588

„Fürstenkaffee“ 500 g € 1.79„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Möbel-Outlet NOH GmbHMarkenmöbel zu Niedrigpreisen

Südstraße 9, Nordhorn/KlausheideTel. 0 59 21-8 19 31 85 od. 0151-56 58 00 00

KOMMEN • KAUFEN • MITNEHMENBei uns sparen Sie nicht an der Qualität, sondern am Preis!

www.moebel-nordhorn.de · Auf alle Möbel aus unserem Verkaufshaus

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr

Frühjahrs-

putz beim

Möbel-OutletAktionszeitraum:

3. 3.–12. 3. 2011

20%auf alles!

Für die Grafschafter Volksbank übergaben Verena Bloemen (Be-raterin Freie Berufe und Institutionen), und Jürgen Brameier(rechts, Niederlassungsleiter Privatkunden Obergrafschaft) dieSpende an Diakon Eckart Deitermann von der Katholischen Pfar-reiengemeinschaft Obergrafschaft. Foto: Grafschafter Volksbank

NORDHORN. Am Montag,28. März, findet in der AltenKirche am Markt in Nordhorm19.30 Uhr ein außergewöhnli-ches Konzert mit der Gruppe„The Gregorian Voices“ statt.

Der Kartenvorverkauf findetab sofort bei den folgendenStellen statt: VVV Stadtmar-keting, Buchhandlung ViolaTaube und Georgies CD-La-den.

Die „Gregorian Voices“ singenin Alter Kirche am Markt

Neuenhauser Straße 44– Parkplatz direkt vor der Hautür –

44

Kauf von Kinderschuhenist Vertrauenssache

Ihr Kinder- und Jugendschuhhausin Nordhorn

Genießen Sie einen Moment der Ruhe und Entspannung!➢ Traditionelle

Thaimassage➢ Fußmassage➢ Aromamassage➢ FußpflegeWinich PhongpinTel. (0 59 21) 810 09 09Marienburger Straße 68 · Nordhorn

Wir haben

die Bücher, von

denen Sie nicht wissen, dass

Sie genau diese

gesucht haben!“

THEMA IM MÄRZ:

– Frühjahrs-Novität –

Buchhandlungam

Schloßpark

Bahnhofstraße 11a

48455 Bad Bentheim

Telefon 0 59 22/41 21

��

��

��

�� !"� �# $��

�� !��"�

��

��

#$$%�&��

�'(%�&��

)*+�� !�� "��#�

�� !��

,$$%�&"��

��#�� $��

�$$%�&��

��

$��"��%��& �'��( )��*

33NEUENHAUSHauptstraße 20

33NEUENHAUS

20%33 Jahre

www.junger-laden.de

Nur noch heute!33 Jahre

...unsere Geburtstags-Aktion geht dem Ende zu!

aufALLES!

VerkaufsoffenerSonntag

von 14 bis 18 Uhr

Wir freuen uns auf Sie!

-Wirmachen

IhnenGeschmack

Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“Neues Land 8 · 49828 Georgsdorf · Tel. (0 59 46) 91 99 28 · Fax (0 59 46) 91 99 29

Registrier-Nr.: IC 249 203 00zertifiziert durch: ifta-CERT/Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert

nach DIN EN ISO 9002

Frische und Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung

Grillteller

2 Bauchschinken, 2 Bratwürstchen,2 Nackenkoteletts Stück 3.85

€

Diese Woche im Backshop

10 frische Brötchen 10 Stück 2.49€

Hähnchen-Schnitzel oder Cordon bleuküchenfertig, gefroren 1000 g 4.25

€

Frische grobe Bratwurstlaufend frisch gemacht 1000 g 3.75

€

Gulasch, halb & halbschön mager 1000 g 3.99

€

Gehacktes vom Schinken 1000 g 2.79€

Ihre Fleischbestellung ist mit uns kein Problem!Immer frische Feinkost-Salate vorrätig.

www.sonntagszeitung-grafschaft.deJetzt auch online lesen:

SONNTAGSZEITUNG

6. März 2011 Seite 3Lokales

Beratungsstellen in Ihrer Nähe:

Itterbeck – Mühlenstraße 27Albert Keus – Tel. 0 59 48/99 01 03

Emlichheim – Mühlenstraße 42Anja de Bruin – Tel. 0 59 43/98 44 09

Emlichheim – Meisenweg 17Geert Roelofs – Tel. 0 59 43/91 43 83

Nordhorn – Im Birkenbusch 10– Nähe Ootmarsumer Weg –

Ulrike Amsink – Tel. 0 59 21/7 13 92 82

Nordhorn – Gildehauser Weg 115Jennifer Schröder – Tel. 0 59 21/99 09 54

kostenloses Info-Telefon: 08 00/1 81 76 16Internet: www.vlh.de – E-Mail: [email protected]

www.lohnsteuerhilfe-grafschaft.de

Steuererklärung

schon abgegeben?

Lohnsteuerzahlern, Rentnern, Vermieternerstellen wir im Rahmen einer Mitgliedschaft die

Einkommensteuererklärung,bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit.In diesem Fall auch bei Nebeneinnahmen aus Überschussein-künften (z. B. Vermietung) wenn diese die Einnahmegrenze voninsgesamt 13.000 bzw. 26.000 Euro bei Zusammenveranlagungnicht übersteigen.

Wir beantragen bzw. beraten dann auch steuerlich bei:• „Riester-Bonus“ (steuerl. Auswirkungen)• Eigenheimzulage (inkl. Kinderzulage),• Kindergeld und• Lohnsteuerermäßigung

*ZUM SUPERPREIS*EINSCHLIESSLICH

HALBPENSION

* Fahrt im First-Class-Bus * 3x Übernachtung mit Frühstück im Hotel Moselblick in Wintrich(alle Zimmer mit DU/WC, TV usw.) * 2x Abendessen 3-Gang, 1x kalt/warmes Winzerbuffet *

1 Glas Begrüßungswein * Ausflugsmöglichkeiten: „Heiteres Moseltal“ inkl. Fahrt nachBernkastel-Kues * „Trier und Saarschleife“ mit Stadtführung und ganztägiger Reiseleitung

219EZ-Zuschlag: 36,-

Termine: Do. 19. 5. – So. 22. 5. 2011Do. 21. 7. – So. 24.7. 2011

4 Tage Preis p.P. im DZ

EXKLUSIVEREISEN Heiteres

MOSELTAL

MELDUNG UND DURCHFÜHRUNG:

Veldhauser Str. 29648527 NordhornTel. 0 59 21/8 34 90

ANMELDUNG UND DURCHFÜHRUNG:

NORDHORN. Die Volks-hochschule und der Kreisse-niorenrat laden die ältere Ge-neration der Grafschaft Bent-heim wieder ein zu einem fröh-lichen Nachmittag mit Tanzund Unterhaltung. Der Tanzteefindet statt am kommendenMittwoch, 9. März, um 14.50Uhr im Hotel Bonke am Stadt-ring in Nordhorn.

Tanztee fürSenioren

HOOGSTEDE. Der DRK-Orts-verein Hoogstede veranstaltetam kommenden Donnerstag,10. März, in der Zeit von 14.30bis 16.30 Uhr Uhr einen Nach-mittag unter dem Motto „Früh-lingsauftakt“ für Seniorinnen udsenioren in der Kaller Schule.Die Veranstaltung beginnt um14.30 Uhr und dauert bis 16.30Uhr; Einlass ab 14 Uhr. Wer kei-ne Möglichkeit hat, zur KallerSchule zu kommen, kann sichbei Jetske Geskus unter Telefon(0 59 44) 99 69 73 melden, ummit einem Bulli abgeholt zuwerden.

Senioren startenin den Frühling

BAD BENTHEIM. Taijiquan(Thai Chi Chuan) ist eine altechinesische Kampf- und Bewe-gungskunst. Sie fördert dieganzheitliche Entwicklung vonKörper und Geist und führt zuinnerer Harmonie und Ausge-glichenheit. Die langsamen Be-wegungen sind sanft, fließend,voller Ausdruck und Energie.Ganz bewusst werden die Übun-gen aufmerksam und im Ein-klang mit der Atmung durchge-führt. Die Familienbildungs-stätte und KEB bieten ab Mon-tag 7. März, in der Zeit von 18bis 19 Uhr einen Kursus Taiji-quan, im katholischen Gemein-dehaus, in Bad Bentheim an.Anmeldungen hierzu sind ab so-fort unter Telefon (0 59 21) 8 9910 oder unter www.fabi-nord-horn.de möglich.

Neuer KursTaijiquan

BAD BENTHEIM. Der Kur-sus bietet die Möglichkeit, sichmit den unterschiedlichenTechniken der Acryl- und Öl-malerei auseinander zu setzen.Zu Beginn wird nach einer ei-genen Bild- oder Fotovorlagegemalt und gearbeitet. Im Lau-fe des Kurses erwerben dieTeilnehmer Grundkenntnissezu den Themen: Aufbau einesGemäldes, Erhaltung des fer-tigen Bildes, Farblehre, Mi-schen von Farben und derenWirkung, Perspektivlehre. DerAbendkursus „Acryl- und Öl-malerei“ richtet sich sowohl anAnfänger als auch an Fortge-schrittene und startet am Frei-tag, 11. März, um 18.30 Uhr inBad Bentheim in der Real-schule an der Gartenstraße.Nähere Informationen erhal-ten Interessierte bei der VHS,Bernhard-Niehues-Straße 49an der Nordhorn unter Tel.(0 59 21) 83 65-0 oder im In-ternet unter www.vhs-graf-schaft-bentheim.de.

MalereikursAcryl und Öl

BAD BENTHEIM. Das Burg-Gymnasium Bad Bentheimzeigt am Freitag, 11. März,und am Samstag, 12. März, je-weils um 20 Uhr sowie amSonntag, 13. März, um 17 Uhrim neuen Forum an der Profes-sor-Prakke-Straße eine Musi-cal-Fassung des Schauspiels„Frühlings-Erwachen“ vonFrank Wedekind. Verantwort-lich zeichnen die Lehrer Hart-mut Meyer und Dr. ThomasFüser.

Schauspiel vonWedekind

AktuellenBerichtdiskutiert

BERLIN/NORDHORN. DieGleichstellungspolitik inDeutschland ist voller Wider-sprüche. Wie diese aufgelöstwerden können, haben HedwigLammers und Anja Milewskizusammen mit ihren Kollegin-nen aus kommunalen Frauenbü-ros und Gleichstellungsstellenaus ganz Deutschland (BAG)am 24. Februar in Berlin zumAuftakt der Konferenz zum Ers-ten Gleichstellungsbericht derBundesregierung erläutert.

So steht das geplante Betreu-ungsgeld dem Ziel entgegen,Frauen nach der Familiengrün-dung den Wiedereinstieg in denBeruf zu erleichtern. Gleichzei-tig setzen das Ehegattensplittingund die Mitversicherung in der

gesetzlichen Krankenkasse vonFrauen einen Anreiz, gar nichtoder nur geringfügig beschäftigtzu sein. "Frauen verlieren bei ei-ner längeren Erwerbspause denAnschluss und müssen sich mitJobs unterhalb ihrer Qualifikati-on zufrieden geben. Das ist diefalsche Antwort auf ihren Bil-dungsvorsprung", sagt Ida Hil-ler, Bundessprecherin der BAG.

Frauen dürfen sich nicht längerauf die Rolle der Zuverdienerinreduzieren lassen. Die BAGfordert deshalb die Einführungder Individualbesteuerung stattdes Ehegattensplitting, dieAbschaffung der Minijobs so-wie die rechtlich garantierteRückkehr auf eine Vollzeitstel-le. Außerdem muss das Tempobeim Ausbau derKrippenplätzebeschleunigt und das Eltern-geld weiterentwickelt werden.

Die Weichen für gleiche Chan-cen und gleiche Bezahlung imBerufsleben werden aber schon

früher gestellt. Immer noch do-minieren Frauen in den geringentlohnten personenbezogenenDienstleistungsberufen. Trotzder großen gesellschaftlichenBedeutung von Berufen wieHebamme, AltenpflegerIn, Er-zieherIn oder Krankenschwes-ter werden diese gesellschaft-lich und finanziell immer nochunterbewertet – und das schonin der Ausbildungsphase. Oft-mals müssen sie sogar nochSchulgeld entrichten.

„Auch im Landkreis GrafschaftBentheim werden Auszubilden-de in den männlich dominiertenBerufen wie Betonbauer, Me-chatroniker etc. deutlich besserentlohnt und erwerben berech-tigte Rentenansprüche in derAusbildung, daher müssen dievollzeitschulischen Berufe drin-gend aufgewertet werden – auchmit Blick auf mden Boom imPflege- und Gesundheitssek-tor“, fordert Hedwig Lammers,Gleichstellungsbeauftragte des

Landkreises Grafschaft Bent-heim.

Auch für Nordhorn gilt, dassTeilzeit, niedrige Entlohnungund lange Erziehungspausen zuNarben in der Erwerbsbiografieund damit zu Armut im Alterführen. „Auch bei uns ist eswichtig, langfristig eigene Ren-tenansprüche aufzubauen“ soAnja Milewski, Gleichstel-lungsbeauftragte der StadtNordhorn.

Über 100 kommunale Gleich-stellungsbeauftragte haben sichauf der zweitägigen Konferenz„Gleichstellung in der Lebens-laufperspektive“ zum Gutach-ten der Sachverständigenkom-mission positioniert. Die Kom-mission hat mit ihrem Gutach-ten die wissenschaftlicheGrundlage zum Ersten Gleich-stellungsbericht der Bundesre-gierung geliefert. Mehr Infosdazu unter www.gleichstel-lungsbericht.de.

„Frauen müssen raus aus derZuverdienerinnen-Rolle“

Aufführung einerDrenther Messe

EMLICHHEIM. Der Christ-lich Gemischte Chor LaudateVocalis aus dem niederländi-sche Borger unter der Leitungvon Dirigent und KomponistHalbe de Jong besteht mittler-weile 65 Jahre. Das ursprüng-lich für den 30. Oktober ge-plante Konzert wurde auf-grund privater Verhinderungdes Dirigenten verschoben aufden heutigen Sonntag, 6.März, 20 Uhr, in der altrefor-

mierten Kirche in Emlich-heim.

Neben dem StreichquartettAdriaan Stoet aus Zwolle undOrganist Henk de Vries ausZuidbroek wird der Posaunen-chor der altreformierten Ge-meinde Emlichheim unter derLeitung von Geeske Pol denChor musikalisch begleiten.Es werden zwei Lieder zusam-men mit den Zuhörern gesun-gen. Auf dem Programm ste-hen unter anderem Werke von-Buxtehude, Mendelssohn,Crüger, Rutter und Goorhuis.20 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Heute Jubi-KonzertLaudate Vocalis

Über 100 kommunale Gleichstellungsbeauftragte haben sich auf der zweitägigen Konferenz "Gleichstellung in der Lebenslaufperspek-tive" zum Gutachten der Sachverständigenkommission positioniert. Foto: Stadt Nordhorn

Mobilität imElementarbereich

NORDHORN (ARE). DieVerkehrswacht GrafschaftBentheim e. V. veranstaltete inZusammenarbeit mit dem Ver-kehrssicherheitsberater derPolizei in Nordhorn, EdgarEden, ein Einführungsseminarfür Erzieherinnen zum ThemaMobilitätserziehung im Ele-mentarbereich (Vorschule).Daran nahmen 16 Erzieherin-nen teil.

Die Leitung des Seminarshatten Irmtraud Stündiger-

Schreiber und Ulrike Heine-Bildt von der Landesverkehrs-wacht. Die Teilnahme an demSeminar berechtigt zur Betei-ligung an den folgenden Auf-bauseminaren Medien, Eltern-arbeit und Rhythmik.

„Spätestens mit der Ein-schulung beginnt für die Kin-der der Ernst des Lebens. ImStraßenverkehr lauern zahlrei-che Gefahren auf die Kids. DieErzieherinnen müssen dieKinder auf den neuen Lebens-abschnitt vorbereiten“, so Ed-gar Eden. Mit dem Seminarsollte den Erzieherinnen derEinstieg in das Thema Mobili-tätserziehung erleichtert wer-

den und auch das Vorurteil,Mobilitätserziehung sei nurlangweilige Theorie, abge-baut werden. Darüber hinauswurden konkrete Hilfen für diealltägliche Arbeit und neueProgramme wie „Move it so-wie „Kind und Verkehr“ vor-gestellt.

Weitere Seninarinhalte wa-ren zum Beispiel Risiken fürKinder im Verkehrsalltag,Möglichkeiten und Grenzender aktiven Verkehrsteilnahmefür drei- bis sechsjährige Kin-der und vieles mehr. Für dieErzieherinnen war das Semi-nar ein

Kreisverkehrswacht und Polizeiboten Seminar für Erzieherinnen

Insgesamt 16 Erzieherinnen nahmen an dem Einführungsseminar von Kreisverkehrswacht und Ver-kehrssicherheitsberater Edgar Eden teil. Foto: Arens

NORDHORN. Am Samstag,12. März, begleitet ab 20 Uhr derim Nachbarland sehr bekannteund beliebte niederländischeCountry-Sänger Robbie Mas-ters den Tanzabend der „TheBorder Line Dancers“ im„Country-Palace“ an der Veld-hauser Straße 296b. Seit 2005ist Robbie bei den“ The BorderLine Dancers“ im Country-Pa-lace nicht wegzudenken, der sei-ne Fans immer wieder aufs Neuemit seinem Repertoire begeis-tert. Alle, die Spaß an der Coun-try-Musik und am Western-Fee-ling haben, sind auch diesmalwieder ganz herzlich eingela-den. Der Eintrittspreis beträgt 5Euro. Für den kleinen Hungersteht der Imbisswagen „HotChili“ bereit. Weitere Infos überden Verein unter www.the-bor-der-line-dancers.de

Robbie Mastersim „Palace“

NORDHORN. Nordic Walkingist ein Ganzkörpertraining,gleichzeitig ein effektives Trai-ning für den gesamten Organis-mus, wie auch ein ideales Trai-ning zur Gewichtsoptimierung.Ab Dienstag, 15. März, von18:30 bis 20 Uhr und ab Mitt-woch, 16. März, von 9 bis 10.30Uhr bietet die Familienbil-dungsstätte Nordhorn zwei An-fängerkurse, unter der Leitungvon Anke Kollwer-Husmann,für Nordic Walking an. Idealauch für Personen, die imSchichtdienst arbeiten, da siezwischen diesen Zeiten wech-seln können. Anmeldungennehmen Fabi und KEB unter Te-lefon (0 59 21) 8 99 10 oder un-ter www.fabi-nordhorn.de ent-gegen.

Nordic Walkingfür Anfänger

Seit drei Jahrenim TierheimSchwartenpohl

WIETMARSCHEN. Nachdrei Jahren im Tierheim inSchwartenpohl versucht Ben-ni heute nochmal sein Glück .Für diesen schönen, knapp sie-benjährigen Mixrüden(Münsterländer/Setter) musses doch irgendwo Menschengeben, die ihr Herz für ihn er-wärmen.

Der Tierschutz GrafschaftBentheim e.V. holte Benni vordrei Jahren bei seinem dama-ligen Besitzer ab. Hier hatte ervier Jahre lang nur im Zwingergelebt . Im Tierheim zeigterimmer gern seine tempera-mentvolle Seite, hat dort aberschon vieles gelernt. Er be-herrscht die Grundkomman-dos und beweist auch die Lei-nenführigkeit auf dem Hunde-platz.

Mit sinnvoller Beschäfti-gung und regelmäßigen Spa-ziergängen ist er ausgelastet

und wird schnell dazu lernen.Seine Freudensprünge sind"umwerfend". Das ist typischfür sein Temperament, und dassollten die Interessenten fürihn bedenken. Mit anderenHunden hatte er im Tierheimnie Probleme. Zeitweilig lebteer mit einer Hündin zusammenim Zwinger. Er teilte sich abergenau so friedlich sein Reichmit kastrierten Rüden. Er ist

auch kastriert. Benni kann des-halb ohne Probleme als Zweit-hund gehalten werden. Zu sei-nem rassetypischen Verhaltenist noch zu sagen, dass Katzenund andere Kleintiere ihmnicht unbedingt zu nahe kom-men sollten. Ansonsten istBenni ein Traumhund. Wannendlich muss er nicht mehr inseinen Zwinger im Tierheimzurück?


Ein Herz ...für Tiere

�0 59 21/

80 01- 812 Kleintierpraxis an der VechteWehrweg 20 · NordhornTelefon 0 59 21/99 47 47

Schnelle Hilfe für Ihr Tier...

Verantwortungschult Kinder

(rgz-p/rae). Selbst in kleinenWohnungen müssen Tier-freunde nicht einsam blei-ben: Offene Kleinaquarienfinden überall einen geeigne-ten Platz. Sie sind ideal fürEinsteiger, die sich langsammit dem Hobby Aquaristikvertraut machen wollen.Auch für Kinder, die unterder Aufsicht von Erwachse-nen Fische halten dürfen,sind diese kleinen Beckengut geeignet. Die Versor-gung der schwimmendenHaustiere übernehmen be-reits ältere Grundschüler mitFeuereifer. Für die Eltern istes schön anzusehen, wieernst bereits Neun- oderZehnjährige die Verantwor-tung für ein Aquarium neh-men. Und für die Kinder istes toll zu erleben, wie unterihrer Obhut die Fische undPflanzen im Aquarium ge-deihen. Nebenbei lernen sie,wie sensibel solch ein Biotopauf die verschiedenen Ein-flüsse reagiert und wie mandamit umgehen muss.Solange die Fische gesundsind, genießen die Kindermit Stolz und Selbstbewusst-sein ihre Verantwortung für

andere Lebewesen. �Dochgeht es einem oder gar meh-reren Fischen nicht gut, bela-stet das die Kinder oft sehr�,berichtet AquaristikexperteIbrahim Mefire Kouotou vonEheim. Dabei tragen sie da-ran häufig gar keine Schuld.Oft ist nämlich ein zu gerin-ges Filtervolumen im klei-nen Becken die Ursache füreine schlechte Wasserqua-lität, die das Wohlbefindender Fische beeinträchtigenkann. Damit dieses Dilemmajungen Aquarianern nicht die

Freude am Hobby verdirbt,wurde zum Beispiel derAußenfilter �aquacompact�entwickelt. �Denn gerade beikleineren Becken ist ein ho-hes Filtervolumen für dieWasserqualität entschei-dend�, erläutert der Experte.Generell sollten Eltern ihreKinder bei der Aquarium-pflege unterstützen und stetsein Auge auf das Wohlerge-hen der Tiere werfen. Siesollten den Kindern jedochdie Verantwortung nicht oh-ne Grund wieder abnehmen.

Neugier fördern: Die Unterwasserwelt übt auf Kinder eine enor-me Faszination aus. Foto: djd/Eheim

Der Faszination erliegenMusik-abschnitt

Inserat

Früchte

wider-stands-fähig

russ.Herr-scher-titelGrenz-pfahl,Grenz-stein

Zahl-zeichen

japani-scheMeile

Färbe-technikfürStoffedritt-höchsteSpiel-karteältesterSohnNoahs(A.T.)

Fremd-wortteil:über

lang-haarigeWoll-sorte

Stirn-bindein derAntike

Kniff,Trick

griech.Vorsilbe:gleich

chem.Element,Nicht-metall

RomanvonJaneAusten

hoherFabrik-schorn-stein

englisch:Armee

Gewürz

weib-licherNatur-geist

persön-lichesFürwort(3. Fall)

Gemüse-pflanze

Fein-gefühl

plötz-licherHoch-betrieb

Zustim-mung(Abk.)

Back-zutat

Lande-anflug-verfah-ren (Abk.)

kirch-licherAmts-bereich

Erfinderdes Funk-alpha-bets

Meeres-ufer

Film vonStevenSpiel-bergNorm-zahlbeimGolf

Sug-gestiv-kraft

Ein-siedler

Filet-schnitte

unnach-giebig

Organi-sation,Club

Inselvor Dal-matien

weiblicheVer-wandte

heiligerStier inÄgypten

franz.Schrift-steller� (Emile)

Männer-kose-name

Nord-euro-päer

insel-reicherSee inFinnland

röm.Zahl-zeichen:zwei

magischeSilbe derBrah-manen

Back-masse

chine-sischerPolitiker(Peng)

engl.Zahl-wort:neun

spa-nisch:ich

Fecht-waffe

Teil desPfeil-bogens

Wasch-tonne

Welt-organi-sation(Abk.)

einMineral

Zer-gliede-rung

Gut-schein

Männer-name

AnredefürGott

eineGetreide-pflanze

Haus-halts-plan

Truppen-spitze(franz.)

Hawaii-Insel(USA)

dt.Kompo-nist� 1847

Zentral-asiat

Abk.:Gummi

wildesgefähr-lichesTier

Tatsache(engl.)

schau-dern

eng-lischerArtikel

EHT

NLESURG

TCAF

ESIGRIK

EITSEB

A

EK

TTE

NE

MIHCA

T

UHAO

R

E

NOB

ESYLANA

TAPS

UB

S

ENIN

IL

II

GIET

MO

P

N

RR

EZTA

ENEAD

R

A

RAVH

ETNAT

PR

KITEDIE

KAETSFEEB

RAP

ESROM

S

ACG

ETSEUK

SE

MRUTSNA

P

MHI

EFLE

BS

OSI

YMRA

TI

FA

ROB

NS

HERD

ARTIM

AROGNA

S

B

Z

Z

AP

...der Wäschetrend

Neuenhauser Straße 10 –12 48529 Nordhorn

Telefon (0 59 21) 7 84 82 70

Unser Angebot:

29.95 €

Herren-Shorts (new boxer),

Doppelpack, schwarzund weiß, Gr. S–XL,

jetzt nur

29.95 €

JährlicheVersammlungabgehalten

WIETMARSCHEN. AmSonntag, 20. Februar, fand inder Gaststätte Heilemann inWietmarschen die Jahres-hauptversammlung der DTK-Gruppe Emsland e.V. statt. DieDTK-Gruppe Emsland e.V.besteht seit 1955. Die Grün-derväter, die mehrheitlich ausder Grafschaft Bentheimstammten, haben diesen Na-men gewählt, der eine Land-schaft beschrieb und nicht ei-ne politische Einheit, denn zuder Zeit existierte der Land-kreis Emsland noch nicht.

Zu Beginn wurde an den imAlter von 81 Jahren verstorbe-nen langjährigen Zuchtwart,Hans Eissing, Schüttorf, ge-dacht. Nach den Berichten desVorstandes, des Schriftführersund des Kassenwarts, sowieder Obleute sorgte das traditio-nelle Grünkohl-Essen für einekurze Unterbrechung. Die Ta-gesordnung sah als nächstes

die Wahlen für vorzeitig aus-geschiedene Mitglieder desGesamtvorstands vor. Für den1. Vorsitz, den Obmann für dasAusstellungswesen, sowie ei-ne Delegierte für den Landes-verband waren für zwei Jahrebis zur nächsten turnusgemä-ßen Wahl des gesamten Vor-standes 2013 neu zu besetzen.Die Wahl fand in offener Ab-stimmung statt. Das Vor-standsteam setzt sich wie folgtzusammen:

1. Vorsitzende: Ursula Dau-ber, Lingen; 2. Vorsitzendeund

Obfrau für Öffentlichkeits-arbeit: Hedda Krum, Nord-horn; Schriftführer: ManfredDauber, Lingen; Schatzmeis-ter: Martin Berg, Neuenhaus;Zuchtwart der Gruppe: Hans-Gerd Lescher, Nordhorn; Ob-frau für das Ausstellungswe-sen: Beate Szillis-Kappelhoff,Salzbergen; Obleute für dasPrüfungswesen Heinrich Vrie-link, Nordhorn, EkkehardKrum, Nordhorn; Gebrauchs-richter der Gruppe: WernerDawils, Meppen; Kontakte zuden niederländischen Mitglie-

dern: Jantina Hakkenes, Dene-kamp. Zum 2. Kassenprüferwurde Michael Grapka, Lin-gen-Bramsche, gewählt.

Der nächste umfangreicheTagesordnungspunkt betrafdas Programm für 2011. Ge-plant ist unter anderem einVorbereitungskurs zum Er-werb des VDH-Hundeführer-scheines. Der VDH-Hunde-führerschein ist eine Prüfung,die auf den sozialverträglichenHund und das problemloseAuftreten des Gespanns „Hun-dehalter + Hund“ im Alltag ab-zielt. Daran teilnehmen kön-nen in der DTK-Gruppe Ems-land e.V. alle Hundehalter mitkleineren Hunden unabhängigvon Rasse,Alter und Mitglied-schaft in einem Verein.

Weitere Informationen er-teilen Heinrich Vrielink unterTelefon (0 59 21) 3 42 95(abends), Ekkehard Krum un-ter Telefon (0 59 21) 3 77 51und Manfred Dauber unter Te-lefon (0 59 07) 16 41. DieKursleitung übernimmt JanBoers von der JägerschaftGrafschaft Bentheim.

Gruppe Emsland des Teckelclubswählte neue Vorstandsmitglieder

Das neu zusammen gesetzte Vorstandsteamder DTK-Gruppe Emsland e.V. Foto. Privat

Kater Carlo kam im Mai 2008 zur Welt. Er ist der beste Kumpel vonGina, die ihn sicher auch bald davon überzeugen wird,dass wirMenschen auch seine Freunde sein können .Carlo ist noch ein we-nig scheu und möchte vorerst etwas Abstand haben. Foto: Privat

Gina wurde im November 2008 geboren. Sie ist ein hübsche klei-ne Katze die im Laufe der Wochen die schon hier verbringt immerzutraulicher wurde. Gina versteht sich prima mit Kater Carlo, mitdem sie zusammen im Tierheim abgegeben wurde. Foto: Privat

Welcher Hundefreund gibt Benni die Chance auf ein liebevollesneues Zuhause?. Foto: Privat

Benni sucht dringend ein Zuhause

BAD BENTHEIM. Die Leite-rin der Ausgabestelle BadBentheim der TiertafelDeutschland e.V., IngeburgKrawietz, hat ihr bisherigesAmt jetzt aus gesundheitli-chen und privaten Gründenaufgegeben und steht auchdem Team der Bad BentheimerAusgabestelle nicht mehr zurVerfügung. „Mit viel Energieund Begeisterung habe ich dieTiertafel in Bad Bentheim auf-gebaut. Es war nicht immerleicht, aber es hat mir immerSpaß gemacht. Erfreulich ist,dass immer mehr Menschenmit ihren Tieren zu uns kom-men und diese Einrichtungdankend annehmen. Ich dankefür das bisher entgegenge-brachte Vertrauen“, so Inge-borg Krawietz in einem Ge-spräch mit der SonntagsZei-tung-Redaktion. Die Ausgabe-stelle der Tiertafel Deutsch-land e.V an der Bahnhofstraße17a in Bad Bentheim ist wei-terhin jeden Mittwoch in derZeit von 14.30 bis 17.30 Uhrgeöffnet.

Leiterin derTiertafel in BadBentheim geht


Wetterkarte

BremerhavenWilhelmshaven

RotenburgOldenburg

Delmenhorst

Nordhorn

Osnabrück

Bassum

Sulingen

Dümmer

NienburgDiepholz

Syke

Leer

Weser

Hunte

Aller

Achim

Verden

BREMEN

Wildeshausen

Twistringen

DEUTSCHLAND HEUTE BAUERNREGEL

WETTERLEXIKON BIOWETTER

REGIONALWETTER

SONNE / MOND

DAS WETTER AM SONNTAG

WEITERE AUSSICHTEN

Um den Tag des Fridolin, dazieht der letzte

Winter hin.

Anfangs halten sich noch einpaar Wolkenfelder, später zeigtsich überall die Sonne. Esbleibt den ganzen Tag freun-dich und trocken.

Im mitteleuropäischen Raum hält sich zur Zeit hoher Luftdruck.Im Tagesverlauf ziehen noch einige Wolken vorüber, meist zeigtsich aber die Sonne. Im Südosten Europas fällt aus einer grau-en Wolkendecke zum Teil recht kräftiger Regen. Ab und zu kom-men auch Gewitter mit dazu.

Die neue Woche beginnt mit viel Sonnenschein, nur ge-legentlich ziehen lockere Wolkenfelder vorüber. Auch amDienstag bleibt es nochmals freundlich, am Mittwoch kom-men dann von Westen her Regenwolken auf. Die Ta-gestemperaturen erreichen dabei maximal 8 Grad.

Sonne

Sonntag 07:0318:14

07:0118:15

06:5918:17

06:5618:19

07:0120:26

07:1621:35

07:3322:44

07:5423:52

Montag

Dienstag

Mittwoch

Mond

Drift: Drift nennt man eine durchden Wind hervorgerufene ober-flächliche Meeresströmung. DieRichtungsangabe erfolgt nachder Himmelsrichtung.

Bei der Wetterlage sind die mei-sten Menschen ausgeglichenund gut gelaunt. Dadurch wer-den Konzentrations- und Lei-stungsfähigkeit gesteigert.

unter-15°

-15°-10°

-10°-5°

-5°0°

0°5°

5°10°

10°15°

15°20°

20°25°

25°30°

30°35°

über35°

London

Paris

Madrid

Rom

AthenTunis

Berlin

Stockholm

Warschau

Istanbul

Helsinki

MO DI MI

-4° -2° -1°

5° 7° 8°

BerlinBrockenDresdenFrankfurtFreiburgHamburgHannoverKölnMünchenRostockSaarbrückenZugspitze

wolkig 4°wolkig -3°wolkig 2°wolkig 5°wolkig 7°heiter 4°wolkig 4°wolkig 6°wolkig 4°wolkig 3°wolkig 4°heiter -12°

Kanarische Inseln

4

4°5°

4°

4°

5°

Prag

Budapest

Moskau

Bukarest

��

�� !� "�� #�� !$%�� &��!��'�� (�� )�� *�� +��,��!-

.� � �� /�� 0�� (�� #��1��2��!� $��3-��.� �� )�� %��!�&�� *�� 4�� .��5�� #��!� $�� 2�� -�� (��6��7��4�!

$0��3-�� '��!�"��4�� 4,�� 5�� !� $.��4��(��6�� 8�� +��3-

$8�� 3-�� (��6��!

�� (�� 4��8�� 9!� (��:� $�� 4�� 3� �� (��68��!� 0�� 4��!� "�� 4�� +��!-

$.��;3-�� '�� !� $.�� .��

4�� 7�� 4,��!��(��63-

$&��12�� 2�� 7�� 3-�� (��6!� ��4��!�$(��0�� 4�� "�� +�� ;� "� �� )��!-� ��4�� :$��9�� 4��3� �� 4�� 4��#� ��,��0��2�!� 7�� !-

$�� 7�� (�� <��3-��,� ��(��!

$&�� 12�� (��63-�� '��!�$1��*�� +�� !�7��;-

$�� 3-�� 4�� (��!� $7�� ;-

$/��-�� (�� !� $�� "�� 2��!�"��<��&�� !-

$&�� &�� 3-� �� '�� !$)5��+��,��3-

$%��,�� 5�� <�� 0�� 7�� 3-��(��!

&�� !�$�� 1��2�� <�� /�� !� &��(�� 4�� &��+�� 3-

�� 4�� '��!� $�� +�� +��!-

7�� 4�� ;

=�"�'=)�"/��"�&"/�#>#"�

��

85�� +��7��:

.�� '��4�� ,�� 0�� 8� � ��%�� 2�� 1�� "�� ?@�� !� 7,��<�� ,��1�� #�� 2��!

��

IHR HOROSKOP FÜR HEUTEWidder 21.3.-20.4.Ein kaum beachteter Menschzeigt sich heute völlig als wah-rer Freund. Diese Beziehung

sollten Sie für die Zukunft unbedingt aus-bauen, denn Sie könnten viel Gewinndaraus ziehen. Im Straßenverkehr müs-sen Sie jetzt besonders gut achtgeben!

Stier 21.4.-20.5.Falls man Ihnen interessanteVorschläge macht, sollten Siesich sofort entscheiden. Ein

Zögern könnte bedeuten, eine einmaligeGelegenheit aus Ihrer Hand zu geben!Geld zu verleihen, sollten Sie sich derzeitzweimal überlegen.

Zwillinge 21.5.-21.6.Zeigen Sie einem nahe ste-henden Menschen Ihre Hilfs-bereitschaft, indem Sie den er-

sten Schritt machen und Ihre Unterstüt-zung anbieten. Schon bald kann er nütz-lich für Sie sein. Falsche Einflüsterungensollten Sie überhören.

Krebs 22.6.-22.7.Einige Kollegen haben Sie aufdem Kieker, aber es dürfte ih-nen trotz allem kaum gelingen,

Sie an die Wand zu drücken. Immerhinhalten Sie die Trümpfe ja in der Hand;vergessen Sie jedoch nicht, sie beinächstbester Gelegenheit auszuspielen!

Löwe 23.7.-23.8.Dämpfen Sie Ihre Begeiste-rung für eine Person, die Ihnenheute große Versprechungen

macht. Ob auch wirklich alles so gesche-hen wird, wie man Ihnen vorgaukelt, dasist die Frage! Halten Sie Ihre Augen of-fen, um nicht Chancen zu versäumen.

Jungfrau 24.8.-23.9.Leider müssen Sie auf greifba-re Erfolge zunächst verzich-ten. Dadurch sollten Sie sich

nicht entmutigen lassen, sondern arbei-ten Sie einfach wie gehabt weiter, undhören Sie auf die Ratschläge von Kolle-gen. Deren Tips könnten Gold wert sein.

Waage 24.9.-23.10.Bitte lassen Sie es nicht erstdazu kommen, dass man Siean Versprechungen, die Sie

vor einiger Zeit abgaben, erinnern muss!Das wäre schlecht für Ihren Ruf. SehenSie lieber zu, dass Sie diese unange-nehme Pflicht hinter sich bringen.

Skorpion 24.10.-22.11.Legen Sie heute endlich IhreVorurteile gegenüber einemMenschen ab: Weil vollkom-

men ungerechtfertigt sind! Auch IhremPartner müssten Sie etwas mehr Ver-trauen schenken. Berufliche Schwierig-keiten haben ab heute ein Ende.

Schütze 23.11.-21.12.Gehen Sie in die Offensive,sagen Sie Ihre Meinung!Denn Ihren Verdruss bloß still

in sich hineinzufressen, bringt Ihnennichts ein. Im Gegenteil: Ihr Auftretendürfte die betreffende Person, da es sieunvorbereitet trifft, beeindrucken.

Steinbock 22.12.-20.1.Verfolgen Sie auch weiterhin,unbeirrt von sogenannten gut-en Tipps, jene Ziele, die Sie in

der Vergangenheit für sich gesteckt ha-ben. Sie sitzen auf dem richtigen Pferd!Für neue Pläne oder für Veränderungenist der Tag weniger geeignet.

Wassermann 21.1.-20.2.Sie haben gewiss schon be-merkt, dass ein wenig mehrFreude in Ihrem Leben Platz

gefunden hat. Die Arbeit geht Ihnen glat-ter von der Hand, und alle Menschenzeigen Ihnen ein freundliches Gesicht.Eine nette Bekanntschaft ist möglich!

Fische 21.2.-20.3.Suchen Sie nicht länger nachFehlern oder Irrtümern, wokeine sein können. Womög-

lich verlieren Sie sonst die Hauptsacheaus den Augen, die da heißt, Ihren Er-folg durch Einsatzbereitschaft noch zuvergrößern! Genau dies ist denkbar.

Erscheint wöchentlich sonntags in der Graf-schaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auf-lage: 49 500. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax:0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäfts-führung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: MarioFischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigen-berater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax für Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion:Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax:0 59 21/80 01-820. Vertrieb: GZN-, GZU-,GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1.2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck:Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.Veröffentlichung der von der SonntagsZeitunggetexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangte Fotos usw. bestehtkeine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, ver-öffentlicht. Für Druckfehler übernimmt derVerlag keine Haftung.


Programme zurFörderung

NORDHORN. Jeder, der eineGeschäftsidee verwirklichenmöchte, kommt früher oderspäter in eine Phase, in derÜberlegungen hinsichtlich ei-ner Selbstständigkeit ange-stellt werden müssen. In dieserPhase ist es von immenser Be-deutung, neben der Geschäfts-idee die finanzielle Seite derSelbstständigkeit nicht ausdem Auge zu verlieren.

Das Gründungscoachingder NBank Hannover für Start-ups in Niedersachsen bietetbeispielsweise eine begleiten-de Beratung zu Fragen derGründung oder Übernahme ei-nes Unternehmens und unter-stützt Existenzgründerinnenund Existenzgründer auf demWeg in eine nachhaltigeSelbstständigkeit. Antragsbe-rechtigt sind natürliche Perso-nen, die die Gründung einesUnternehmens beziehungs-weise einer freiberuflichen

Existenz, die Übernahme ei-nes bestehenden Unterneh-mens oder die aktive Beteili-gung an einem Unternehmenanstreben.

Aber auch Existenzgründer,die sich aktuell im Bezug vonArbeitslosengeld befinden,haben einen Anspruch auf fi-

nanzielle Unterstützung. Sounterstützt die Bundesagenturfür Arbeit Vorhaben durchFortzahlung des Arbeitslosen-geldes über neun Monate,wenn der Existenzgründernoch mindestens 91 Tage An-spruch auf Arbeitslosengeldhat und die Existenzgründungdauerhaft die Hilfsbedürftig-

keit beendet. Weiter könnenauch Existenzgründer oderUnternehmer, die in den Berei-chen der Unternehmenssiche-rung oder des Marketings Hil-fe brauchen, auf staatliche För-dermittel hoffen.

Die Initiative TOPstart lädtalle interessierten Gründerund Jungunternehmer zummittlerweile 17. Stammtischam Donnerstag, 17. März, ab18 Uhr in die neuen Räumlich-keiten des NINO Hochbau,Raum Rawe, herzlich ein. Di-plom-Kaufmann Jochen Büteraus Nordhorn und Volker Trie-ba, Teamleiter des Arbeitge-berservices der Bundesagen-tur für Arbeit, stellen in Kurz-vorträgen alle wichtigen staat-lichen Beratungsförderungenfür Gründer und Jungunter-nehmer vor. Anmeldung biszum 14. März wird jedochgebeten: Wirtschaftsförde-rung des Landkreises Graf-schaft Bentheim, Telefon(0 59 21) 96-23 00; E-Mail:[email protected].

Stammtisch für Gründer und Unternehmeram 17. März im NINO Hochbau

Die Initiative TOPstart lädt zum mittlerweile 17. Stammtisch amDonnerstag, 17. März, ab 18 Uhr in die neuen Räumlichkeiten desNINO Hochbau (Raum Rawe) ein. Foto: Müller

InteraktiverLernfortschrittin pink

(rgz-p). Gerade in den Jahrenvor der Einschulung ist derWissensdurst von Kindern na-hezu unstillbar.

Für all jene Sprösslinge, dieschon ein wenig lesen undrechnen können, ist daher der

Lernspielcomputer "Compu-ter Kid - Hello Kitty" ein Ge-schenk, auf das sie sich sicher-lich mit Feuereifer stürzenwerden. Von einfachen Aufga-ben wie "Die versteckte Zahl"bis hin zu etwas anspruchsvol-leren wie "Zusammenzählen"reicht die Palette.

Aber auch Komponieren ausdem Bereich Musik oder ein-fache Englischübungen stehenauf dem Programm. Der inter-

aktive Sprachcomputer imHello Kitty Design bietet ins-gesamt 45 Aktivitäten zu The-men wie Buchstaben, Wörter,Zahlen, Gedächtnisübungenund logisches Denkvermögen.Für den Betrieb werden drei1,5-Volt-Batterien benötigt,die natürlich beim Kauf ent-halten sind. Geeignet für Kin-der ab fünf Jahren, Preis circa39,80 Euro, erhältlich imSpielwarenhandel.

6. März 2011 Seite 6Die junge Seite

Der Sonntags-FratzDer Sonntags-FratzGrafschafter Kinderfotos

Emma (1) aus Neuenhaus wünscht ihrer Ur-Oma Dina alles Liebe zu ihrem 75. Geburtstag.Foto: Privat

Jetzt neu auf DVD und Blu-ray

D V D - T I P P S D E S O N A T SM

Für alle Leser derverlosen wir:

2x DVD „The Joneses“2x DVD „Dämonen der Wüste“

2x DVD „Life 1 – Das Wunder Leben“Die Teilnahme erfolgt per Postkarte

(SonntagsZeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn)oder E-Mail ([email protected]).

Einsendeschluss ist der 16. März.

Die Gewinner vom 20. Februar sind:1x Blu-ray „Alice im Wunderland 3D“ Vanessa Burrichter, Wietmarschen1x Blu-ray „Alice im Wunderland 3D“ Kristin Harmsen, Bad Bentheim1x Blu-ray „BOLT 3D“ Andre Zimmermann, Nordhorn1x Blu-ray „BOLT 3D“ Tim Rüggen, Schüttorf1x Disney DVD„Micky Maus Wunderhaus“ Jule Langner, Bad Bentheim1x Disney DVD„Micky Maus Wunderhaus“ Mirja Albrecht, Neuenhaus

präsentiert

SONNTAGSZEITUNGZEITUNG

Die Gewinne können ab morgen im Foto-Fachgeschäft „Mundus“in Nordhorn, Bahnhofstraße 27, abgeholt werden.

LIFE - DasWunder „Leben“ Seit 15. Februar auf DVD, Poly-band/BBC

„LIFE - Das Wunder Leben“ prä-sentiert in noch nie da gewesenerBrillanz die fantastischen Kreatu-ren, die unseren Planeten zum Le-ben erwecken. Jeder der fünf auf-wändig produzierten Teile feiertdie großartigen Vielfalt des Le-bens, schildert spektakuläre wieüberraschende Strategien von Tie-ren und Pflanzen für das täglicheÜberleben. Innovative HD-Super-zeitlupen und die neueste techni-sche Ausstattung offenbaren Ver-halten, das dem bloßen Auge sonstverborgen bleibe. Die „Stars“ da-bei sind die Lebewesen dieser Er-de, von allen Kontinenten und inallen Lebensräumen. Jede Folge isteinem der Ökosysteme gewidmetund schildert die Höhen und Tie-fen, die sich dort tagtäglich abspie-len.

The JonesesVerraten undverkauftSeit 25. Februar auf DVD undBlu-ray im Handel (FSK ab 12)Steve und Kate Jones (David Du-chovny und Demi Moore) sind ein-fach perfekt. Attraktiv, wohlha-bend, zwei wunderschöne Kinder,ein großes Haus und die neuestenAutos vor der Tür. Was Steve undKate besitzen, wollen bald alle ha-ben. Was niemand weiß: sie lebenden American Dream nicht nur, sievermarkten ihn auch - denn Fami-lie Jones ist gecastet und soll denAbsatz der neuesten Luxus-Artikelankurbeln. Doch nicht einmal imLeben der Joneses ist alles bis insDetails planbar…Dem in Frankfurt geborenen Re-gisseur Derrick Borte ist mit die-sem bitterbösen Seitenhieb auf un-ser Konsumverhalten ein brillantesSpielfilm-Debut gelungen, das esin sich hat.

UnsichtbareFeindeDJINN – Dämonen der Wüste -seit 4. Februar auf DVD und Blu-ray im Handel (FSK ab 16)Eine Gruppe Soldaten soll in derWüste nach einem verschollenenFlugzeug suchen. Als sie nach ei-nem kräftezehrenden Marsch dasWrack finden, werden sie plötzlichvon Rebellen angegriffen. Nach ei-nem blutigen Feuergefecht könnensie sich in ein uraltes Berberdorfretten. Doch die anfängliche Si-cherheit trügt, denn sie werden voneinem erbarmungslosen, unsicht-baren Feind verfolgt, den wederMauern noch Gewehrkugeln auf-halten können. Als sich die Reihender Soldaten lichten, beginnt dielängste Nacht ihres Lebens.DJINN – Dämonen der Wüste waroffizieller Beitrag beim FatasyFilmfest 2010 und erschien am 4.Februar erstmalig in Deutschlandauf DVD und Blu-ray.

NORDHORN. Ab dem 1. Au-gust 2011 besteht wieder dieMöglichkeit, in der Kita St. Ma-rien in Nordhorn ein Freiwilli-ges Soziales Jahr (FSJ) zu absol-vieren. Nähere Informationengibt es bei Kita-Leiterin PetraBrinkers unter Telefon (0 59 21)80 98 20). Die Bewerbungenmüssen direkt an das Diözesan-jugendamt, Bereich FSJ, Dom-hof 12, 49074 Osnabrück, ge-richtet werden. Weitere Infor-mationen sind bei Frau Röttgerunter Telefon (05 41) 3 18 2 35erhältlich.

Kita St. Marienbietet FSJ-Stelle

Neuer Sprachcomputer stilltWissensdurst der Vorschulkinder

ErsteVersammlungabgehalten

NEUENHAUS. Der Unab-hängige Jugendtreff Neuen-haus e.V. hat auf seiner dies-jährigen Mitgliederversamm-lung einen neuen Vorstand ge-wählt.

Der bislang amtierende 1.Vorsitzende Thomas Blankhatte zuvor vom erfreulichenVerlauf des letzten Jahres be-richtet. Im Mittelpunkt standdabei natürlich der Umzug derEinrichtung in das neue Ge-bäude am Bahnhof.

Das Gleis1 hatte in den neu-en Räumen einen sehr gutenStart mit zahlreichen Aktivitä-ten und hohen Besucherzah-len. Konzerte, Workshops,Kindertheater und andere Ver-anstaltungen wurden in zumTeil auch neu eingegangenenKooperationen mit anderenVerbänden und Vereinen

durchgeführt. Und im tägli-chen offenen Betrieb wird dasneue Haus mit seinen Freizeit-und Beratungsmöglichkeitenvon den Besuchern sehr gut

angenommen. Bei der Neu-wahl des UJT-Vorstandes gabes anschließend folgende Er-gebnisse: 1. Vorsitzende : Ja-na Riekhoff; 2. Vorsitzende:

Denise Heisig; Kassierer:Steffen Imholte; Schriftführer:Liridon Lajiq; BeisitzerInnen :Johann Ferderer und EgzonLajiq.

Der Unabhängige Jugendtreff (UJT) Neuenhauswählte jetzt im „Gleis 1“ seinen neuen Vorstand

Der neu gewählte Vorstand des Unabhängigen Jugendtreffs (UJT) Neuenhaus (v.l.n.r.): Steffen Im-holte, Denise Heisig, Jana Riekhoff, Liridon Lajiq). Foto: Privat

Großer Erfolg inWietmarschen

WIETMARSCHEN. Am ver-gangenen Wochenende richteteder SV Wietmarschen die Kreis-mannschaftsmeisterschaftender Altersklasse U 14 aus.

Bei den Judoka aus dem Ar-beitskreis Grafschaft Bentheim/Emsland siegten sowohl dasMädchenteam als auch das Jun-genteam des Nordhorner Judo

Clubs. Bei den Mädchen setztensich die Nordhornerinnen miteinem deutlichen 5:2 (50:15)gegen die Emsländerinnen vom

SV Alemannia Salzbergendurch. Zu den Kreismann-schaftsmeisterinnen gehören:

Ina Rösgen (-33 kg), LeonieGroener (-36 kg), Larissa Som-mer (-40 kg), Anne Weidmannvom JC Uelsen (-44 kg), CelinaStöppelkamp (-48 kg), TabeaDümmer (-52 kg) und Ruth-Marie Schwarze (+57 kg). Derzweite Platz ging somit an dieSalzbergerinnen.Bei den Jun-gen war ebenfalls der Nordhor-ner JC in allen Begegnungensiegreich und wurde Kreis-mannschaftsmeister. Sie siegtenklar mit 5:3 (50:25) gegen denSV Wietmarschen und mit 6:0

(60:0) gegen den Lingener JV.

Zu dem erfolgreichen Teamgehören: Jaron Dümmer (-34kg), Jeremia Feilmeier (-34 kg),Jannick Schroven (-37 kg),Leon von Stephani (-37 kg), Le-on Hannenkamp (-40 kg), Da-niel Mahlmann (-40 kg), Tobiasvan Ackeren (-46 kg), MalteWeinberg (-46 kg), MatthiasTappe (-50 kg), Jonathan Feil-meier (-50 kg), Patrick Sommer(-55 kg) und Hidde Olde-Olt-hoff (-55 kg).

Mädchen- und Jungenteam des JCNist U 14-Kreismannschaftsmeister

Die in Wietmarschen siegreichen Mädchen- und Jungenteams des Judoclubs Nordhorn. Foto: Judoclub Nordhorn

6. März 2011 Seite 7Lokalsport

Bosinks Kamp 2 · 48531 Nordhorn (bei McDonald’s)

Tel. 0 59 21/819 03-0E-Mail: [email protected]

Ausgezeichnet von

SCHÖNER WOHNEN:

„Top-Küchenstudio in Deutschland”

Besuchen Sie unsere neu gestaltete

Ausstellung mit den Küchentrends 2011!

Sonntags Schautag*

von 13.00 bis 18.00 Uhr*Keine Beratung, kein Verkauf

Jeden Samstag: Kochvorführung

Nordhorn · Veldhausen

Gartengestaltung. . . und mehr!

Marco Weinbergwird Fünfter

SCHWANEWEDE. Bei denNorddeutschen Einzelmeis-terschaften in der AltersklasseU20 in Schwanewede kämpf-ten aus Niedersachsen, Bre-men, Hamburg und SchleswigHolstein zahlreiche Judokaum die Titel in den verschiede-nen Gewichtsklassen.

Aus der Grafschaft hattensich zuvor Lisa Schweer vomNordhorner Judo Club undMarco Weinberg vom JudoClub Uelsen für diese Meister-schaft qualifiziert. Die beiden16-Jährigen konnten gleich inihrem ersten Jahr in dieser Al-tersklasse überzeugen.

Lisa Schweer kämpfte sichim Teilnehmerfeld der Ge-wichtsklasse „über 78 Kilo-gramm“ souverän bis in das Fi-nale vor und wurde Norddeut-sche Meisterin.

Im Halbfinale besiegte siezunächst Cindy Lohdahl vomMTV Vorsfelde mit einerWurftechnik. Im Finale konn-te sie sich dann, wie auchschon bei den Landesmeister-schaften, mit einer Wurftech-nik und einem anschließendenHaltegriff im Boden gegen Jo-sephine Lechtermann von denJudo Crocodiles Osnabrückdurchsetzen.

Mit dieser Leistung hat sichdie Nordhornerin für die Deut-schen Meisterschaften AnfangMärz in Herne qualifiziert.

Auch der Uelsener JudokaMarco Weinberg machte beiden Meisterschaften in der Ge-wichtsklasse „bis 55 Kilo-gramm“ auf sich aufmerksam.

Besonders bemerkenswertist, dass der 16-Jährige erst seiteineinhalb Jahren den Judo-sport betreibt und sich gleichauf einen fünften Platz vor-

kämpfen konnte. Im erstenKampf war Weinberg gegenMarvin Giesler vom Bramfel-der SV im Boden mit einerWürgetechnik erfolgreich.Erst im Halbfinale musste ersich Jonas Thomsen vom PostSV Buxtehude, dem späterenNorddeutschen Meister, ge-schlagen geben.

Lisa Schweer ist NorddeutscheJudo-Meisterin in U20-Klasse

Die Nordhornerin Lisa Schweer wurde in Schwanewede Norddeut-sche U 20-Judo-Meisterin. Foto Judo Club Nordhorn

9. BentheimerWaldlaufam 26. März

BAD BENTHEIM. DieSportvereine SV Bad Bent-heim, SG Bad Bentheim undTuS Gildehaus veranstaltenam Samstag, 26. März zum 9.Mal den Bentheimer Waldlauf.3 Die Rundstrecken sind zwi-schen 500 Metern und 10 Ki-lometer lang.

Ein buntes Rahmenpro-gramm mit Musik, Tanzdar-bietungen und Moderationbietet rund um das Kurhausreichlich Unterhaltung für Be-sucher und mitreisendeSportsfreunde. Die Zeitmes-

sung des Bentheimer Wald-laufs erfolgt in diesem Jahr miteiner neuen Messanlage, diemit speziellen Transponder-Chips für ein Höchstmaß anGenauigkeit sorgen soll. DieChips werden kostenlos ge-stellt, eigene Chips könnennicht genutzt werden.

Zum Auftakt des Benthei-mer Waldlaufs finden erstmalsdie Schülerläufe statt. Dieweiblichen Starter gehen um13 Uhr, die männlichen Starterum 13.30 Uhr auf die 2,5 Ki-lometer lange Rundstrecke.Anschließend wird gruppen-weise der 500 Meter langeBambinilauf gestartet.

Der 5-Kilometer-Lauf, mitder Wertung um den Graf-schafter Volksbank Cup be-

ginnt, um 14.30 Uhr, fünf Mi-nuten später starten die Wal-ker. Der Hauptlauf über 10 Ki-lometer beginnt um 15.45 Uhr.Bei der mittlerweile neuntenAuflage des Bad BentheimerWaldlaufs werden nebenHobby- und Freizeitläufern

auch Laufasse aus der Regionan den Start gehen. Im vorigenJahr war Gerold Hartger,Laufass des Leichathletik-clubs Nordhorn souveränerSieger. Auch für den Zuschau-er lohnt sich ein Besuch desBentheimer Waldlaufs. Tanz-

gruppen vom SV Bad Bent-heim zeigen ihr Können, eineniederländische „Boerenka-pell“ sorgt für Stimmung undzwei Moderatoren führen un-terhaltsam durch den Nach-mittag. Die gastronomischeVersorgung während des „9.

Bentheimer Waldkliegt in denHänden des Kurhauses BadBentheim und der beteiligtenVereine. Als Förderer oderSponsoren begleiten die Graf-schafter Volksbank, die Fach-klinik und die Stadt Bad Bent-heim das Laufevent rund um

das Kurzentrum. Aktuelle In-fos zur Veranstaltung und dieAnmeldemodalitäten könnenauf der Webseite www.bent-heimer-waldlauf.de abzuru-fen, Nachmeldungen sind amVeranstaltungstag bis 45 Mi-nuten vor dem Start möglich.

Ende des Monats Breitensport für Jung und Alt im Bentheimer Wald

Wir schenkenIhrem Haus ein Lächeln!

Wir zeigen Ihnen,wie und womit!

Tischlerei GmbHHohenkörbener Weg 105A

48527 Nordhorn

T 05921 / 8255-0 • F 05921 / [email protected]

Heizung, Sanitär& Erdwärmebohrungen

Alfred-Mozer-Str. 62 • 48527 Nordhorn

T 05921 / 8200-0 • F 05921 / [email protected]

Unsere kompetenten Fachfi rmen stehen Ihnen jederzeit für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

0

50

10

0

15

0

20

0

25

0

30

0

35

0

40

0

… f

ür a

lle B

auhe

rren

und

Ren

oviere

r

Malermeister, GebäudeenergieberaterMarienstraße 1 • 48529 Nordhorn

T 05921 / 722 300 • F 05921 / 722 302Mobil 0172 5315941 • [email protected]

Dachdecker- u. KlempnermeisterEnschedestraße 17 • 48529 Nordhorn

T 05921 / 6439 • F 05921 / [email protected]

TEN WOLDE& SOHNBedachungs-GmbH

Zimmerei, BausanierungOotmarsumer Weg 201 • 48527 NordhornT 05921/ 1797057 • F 05921/ 1797058

Mobil 0173 [email protected]

Nordbeck - WilminkTischlerei GmbH

Rund 1.000 Läuferinnen und Läufer aller Altersklassen - von denBambinis bis zur Altersgruppe 60plus- werden aus der Region er-wartet. Foto: Privat

�� !"�!��#$�%�� &�� '��!�� (�� !!�� & ��'! )��"��&�� *��+�� ,�� &�" �� " ,-�%.�+�� % �� /��+� 01 �� &��&��!�� +��&"��!�� 2��34"�!��50��6��&"�� ""�� "�� " &��7��(�+�!��($�&��8��"9�%�� 2�� ,�� &�%��+!� :��+��! �� &��%��2��2&��&��(�� "($�(!��/9��/�� &&��!��)��!�&��#$�� &��&��%�� %��2�� " ($�( .��+!��-$�&��;��<�&��&��!%!�.(��!�9��%.��!��-�� #��""�& �2&��

2��!� &�� .��!)�� 4#��!�� "�! ��" ��2%!�� /��!�� -$�� =:��!��!�� !�� &�� .�� ( >�0 5?��6�*�� 9'!�� )��!� ��@��22�� &�� !��((��&�� #$�� 5??�6� ,��/�� .��!� �� !��"�� #�!��(� �� %��%:��9��"��:��(!�"% ��& )��$�+ 54>�6� A� &��B� #��!� �� 2%;��9�� "��!�� '!��+��! )��"C2��(��&��!�:��!�� #��+�

/��"+�;��!$��%(��!� D,�� ! �� ) !�� 2��+= ;�� @� ��/9��;��=��&�"��!�2��%�� " �!;�� *��;��!�"�!� E ��)��%&�� " ��9�� *��+'"9(�� " �� .��!��

�� &�� 2��= ;�� +'"9(��!=;��"$��&� � ��%!�� & &�� "�� ;�� "�%"��!��!�� !�F:��%�� !��(&��-�� "G�2 ��#$�� DA�� 2� �""��$�+��&��+�� "��"��!��& 2�+�""��= ��& ��!��&��= �2 �� &�� $%�+��&��+�� 2��&��

��!=��!�F�� 13000 H��

&�� +��(!�� *,%��%��2�"$�!��&��=��&��(�� 9��&��:��%!�� )� $2��"�� H;�� &�"��!��!��&� ��!��+��;��= &�� !)��+�� )� ��= �(��&��" �;��9�� @�%&��!��,��-�$ ��%

)�� -��+ ��2�� &��22��;��&�� .��!��"��! �� "�� %�9�� ")�� ! ��& �� !�+��" ($� );�� &� �+!��%�� !!� ��/!��!(��"�!�� "�� ();�� .��!�� '�&��!=;�� " I"�!�� "&�(��#�!!��(��&��

��)� �-$�&�� 2 ��9��%!�� !�� /��;��!�� !��&��:��!"��!��&&��#��!��&��%&�� %��(�� (�,��.��!)��2�� &�" ��!��9��",��@��.��@��-$�&�� :��!�� $�+!� �� &�!�2��(&��+�&�(��%�� J��2�� ) ��!�%�� (��!� ��99� ��;'��!�/!�2��;��+!�&��-��"�%!��&�"��"�!��,��+!�2��"�� %��!��!;��5�>�6=)�� !��2&�� +��) &��( !��((%�� -��+�� !��!� &�� %;� �� "�! "��++��*��)�� 2�;��! �"/!��(%��" &��#$�� ( ��&��)��!�&��-$�� ,�" ��!��!��&� �� (��!�

��"��!��,�� &��'�J��!+�"9�+!�,�(��%�� &�� &�� ,�� +��(! ��&:��!��!'!�� &�� .�� ;��!�

�� & �!��!� ��%��! �"� -$� ��!�� %"��!��+ �$�+!� ,�� !�� &�� 2;��%)��!�� H�&�" ;��&� ��&%�!�2�� &�� !!� ��%��!)!= .��@�� 9��!� (��!��+�� !��&� �� ,�� 0�>+��!�� 2�� &�� :�'(!��!��&�� +��) �� ($��!�� +�)� �� " /!��(��%"��+�2��& !��(=;��#�� "�) &�� 2%('��!��22�� +$�)!� &�� 9��

:�9(��-��+��2��,�� ;�!!��!�� 8��= &�� !�'�%2��&�� -�� $!��"��:��(!��"��&��*��& �� &�� /� �� ,��:��9�� J �� -�� .��!� &�� &�� '�&� ��!��E��

�� !�!� � �� "#�$�%&��&'��"�� !��( ��&��)*� �� "��)

��2��"�$��2�� ?�0

��

�C�� ,�� -8�$��2�� &��( �� " ��)�� /9�� ;��!�� " .��!) �� &�� 9�� !�'�"��,��$2��)�� &�� ?�0 5�06%/�� &�� -8 /!� .��= &�� " �� .��99*��& ��;�� );�� (%(�� &�� " ��&� ��(��$!)�� 8��!�� B#��!�� %('��&�! ;��= �$�+!� &�� 8��2��!;�� ( �� .��+!�� ($�( �� /!� .��&� � �� "�� &��&��!!�� &�� %&�� ;��!�� !�� "�! &�":�"9( � ��&��2�!�� 2�%��'(!� �� 1?�03 H��

�!��!��&��$��2�� %��"��&��!��2)��!��%&��+�� !�� ;��= ;�%��"��&�"&�� !��#��!�� ,��!"��&&��);��!2��!�#��(!&��$�+��&� ��&� �� )�" �0�� &�� B� #��!� �9��!� &��-8�$��2�� ;��K�!�%��,��J��&��2��%

�� $��2�� ;��%!�� "'J�!;�� % ��= /!� .�� 2�+�" "��"�,�� '�!�+��!��;�� (! ��99��= ;��+%!��2��!��+��&��!��$��2�� !!� ;��!�� &��

2�� 8�� E ��;��%&��! ;��&�� J�� = &�� @�;�� 2��! &�� ;��%!��#��+#��!��/��%!��((�� ($�( 5L4�6 ��& ��5LB�6��)��!��

��

�� !� �� !"#$��%� �� &'�� !"#�()� �� %�� *��+��+�� &��,�� -.#� ��/��+��%��$'��0��1��2��3�� -4#� 5��%�� *��1� �� 6�7�� 89#� 3��%�� :�� ;<#��%��=��>��<�"�*�+��+�� 99#%��&?�� %� �� @�� ;"�-)" ��%��0��1��&��$�� 4%��3�� .%��*��1� <"%#

"��#$� ��%&�� A�� 61�� 0�� >�� 94#�B��C��%��0�� -)#�C��%�� +�1�� D�� 2��$'��&�� ;9#��%��$�� C�� 0��6��>�� -8#��%��0�� -8#� $��%�� 2�� ;;#� B��%��B��*��2�� &��%� �� @�� 9!�9""� �� 0�� 0��B��&��$�� >�� ;%�� 0�� )%�� $'�� )%�� <"%� �� C�� 9%�� 0�� .%�B�� )%#'��(�� )* � ��+�� ,-�#$��.�� !� �� B�� @�� :��B�11��1��:�� ;-#� 311��%�� 0�� --#� :��%� �� ;<#� ��%��C��2?��$��*��>�� 94#��/��%�� 94#� D��%� �>��$�� 4!#�$��%��7��0��>��2?��0��/��&�� 6�� 2?��%��>��<�"�C�� <4#%��)�"�0�� 8<#%��)�<0�� 88#%�� .�<� �� 4.#%� �� @��9!�"""� ��%�� 1�� 0�� C�� 0�� 0�� $�� >A�� -.#%� �� &��$��C�� .%�� !%��>��$�� )%#

�� /-��0�� 1�� .��!� ��=?��1��0�� A�� :�� B�1�� 49#� &?��1�%�:�� -;#� 2��%�� 3�� 2�� ;)#��$��%��3�1��#��$�� >�� @�� 4#� 31��%�&�� $�� 4<#=��%��$��*�� 4<#

>��/�%��3��2�� 1�� %� �� >�� <�" �� .#%�� )�"�3�1�� <9#%�� .�"3�1�� <-#%��9�"�3�1�� ;4#%��8�"�3�1�� ;-#%��@��98�<"!�� 3�1�� 3�� &��$�� -%��$��$�� )%��*�� 8%#

�� ,��#$��0�#$ ��2)) '�&&��$�� !� �2'��1�� /� �� 6�� ;;#� ��+��%�� !"#()� ��%�=��A�� 2��E� �� 0�� C��1�� :��1�� !"#� 5��%� ��B�� 6�� :�� -<#�F��%��5��1��0�/�C�� F�� 4!#� ��%�� 1�� 8!#�2��%� �� 2�/�� 1��%� �� >�� <�"� �� 48#G��%��)�"��:��1�� -"#%�� @�� .8�.8"� �� :��1�� 0�� &��$�� )%� �� :�� .%�C�� )%��2�� 8%#

3&� �� #$��%� �4 �� !� �� 1�� H�� 94#�&��%��>��=��2�� >�A�� $�� B��B�7�� -<#�&��%��D�� 1��7�� ;;#� ��%� �� =�� H�� 94#� ��%�� B'+�� 2��2��$�1��6�� 94#�B��%��0��&�� 94#3�%� �� E� ��/�� 2?��%� �� >�� <�"� $�� <8#GB��%� �� @��.!�"""� ��%� ��>�A��D��$�1��0�� $�� B'+�� +�1�� B�� <9#%� �� &�� $�� B�� 9%� �� B�� )%�� #

��+�� 5�(��%�� 3&5 6��&��0�� .�� .��!��*��C��+�� <9#� F��%�� 0�� $�� 0�� ;"#��/��%��0��C1�� ;8#6I�1��%��:��$��,��1�� 1�� 1�� -<#� &��%��$7J��A��B�� 48#� $��%� �� 0�� :�� 1�� B�� 94#� 2��%� ��@+�/�� %��>��<�"�� )<#%��)�"�0��C1�� )!#%�� .�"� $��,��1� 98#(<%� �� @�� );�<<8� �� 0��C1��:��0��G��1��:��&��$��G�:�� 9%�� 8%��$�� <%��2�� <%#

��

�� 7#$�� ,7�8� <#��:�$'��B��!4� )"#."H��%�� ,7�8��F�*� ��1� �� <#� �:� =?��1�� /�� 2?�� B��1�� F�� <;!!� B�� <#� �:� $��:��1��:��"9�� 3�� <8#."� H��%� �� #� 2'��1�� <;#."� H��%� �� .�,7�8�� F� 2�� "8� �� /�� *�� <8#."� H��%�� :� ��#� �� F��1�� <-#."�H��%#

� <#�B��:� )8� 8)�)9 8)� )#��:�C1��1� )9� 9.�<! 9-� .#�&��?�� )8� .-�<! 94� 9#�F�*�� )8� .8�)- 94� 8#�3��1��1��C�� )9� )!�)- 9.� 4#�3��1��:�� )8� 8<�.- 9)� -#�2�F��1� )9� .-�)< 9"� ;#��#��?�� )9� .<�); .8� !#�C��#�C�� )9� 9"�9" .8<"#�<;4"�2?�� )8� );�)4 .9<<#��F�� )8� .8�.- ..<)#�H�� )9� )4�.< )!<.#��:�� )8� )9�.8 )!<9#�F�*�D��?�� )8� .9�94 )8<8#�0 �D�� )8� )<�9) )9<4#�$��:� )8� .)�89 )9<-#��:�51��"9� )9� )-�.; )"<;#�C��#�� )9� <;�9! <"

�� 7#$�� ,7�8 �� 0 �D�� 3��1��1��C��F��:�51��"9��$��:��2�F��1� ��<;#""� H��%� �� ,7�8�� <#�:�H��:�C1��1��?��:�� <.#""H��%�� .� ,7�8� C��C��F�*��3��1��:�� F�*� D��?�� C�� <;4"�2?�� <.#."�H��%��,��4� ,7�8�� F11� &�� ?�� B��:�)"#<8� H��%#

�+� �,$*�� % � -�� !�!� ��.� �� !��!��/ ��0&.�� 0��)

/!�!! ��!��((!��(!�":��

��

/�I�� ,�� (�/!�!! ��! ��! /��+� 01 ��&�"��)� ��,-�%.�+��(�%��(&��&��&��!��%�� )��$�+ ��! ��& ��2�!��(! �"�2�!�� +�"9(��((!� ,�� &�"��02��#$��!�� &�� /��+�� "�!0�� 50��6 2�� &�� /��;�2��,�"�! 2��2�� &�� :�� %2��= &�� &�� (��&��/�� .��!�� " ��%��.�+��9��%�� 2��= �� &�� ;��%!�� #�!!��"�J� H&��+�:�)"�� )��!� &�� &�� 9�� &��("�!��5�?�6�I�"�!!��2��)��!!�/��+��A��!��&� ��%��&�+!��;�&��! ��,�� 3000 H�� (

&��/!�!! ��!��!�� !�� /!��! &�� '�!��#�!!��(��&�9�� G�� #�!�9�� 2 ��&�� &�� 8��)�� -$�� (��!��& ��+��)�� ,��!��) 54�6� ��&��/)��2��!�""!��&�� /��+�� &�� /9�� ,��C2�� ! ��&�!� ��%&�� 2��9!��+��9%9�� !��!��&�� /��&�%��!�� -��K �� 5#$�%��6 ��;�� ;�&�� ;�% ��&�9��+��)��&��&��-��&��!�� !!� &��2%;��9�� 2��" /�� &��/!�!! ��!�� "�� @�� %�� ((�� &��!� :�)%"�� J ��&��8��)�� -$�� " ��("�!��%9��+!��!��"��J��& ;�� &�� (�

(��&$2�� = ;'��& &�� +!� /��+� +��"�� (��!;��+��!��

*��&��+��0�0 � ��!��

��

-��:-I�� D��F ��%!��! -��+(��! ��! &�� %��!�� (�� %��! ��9��! ��& 2��2! &��!��!� ��" &�� %&�� %�$�+��&�� ,�� 2%�!�� ! &�� ;��&�� " 0�0 � �� &�� -8 :��!�� & ��B>#��!��((��"%"�� J�� ,�� &��"G�� !��!+��!� �� ;��)� /�� " /$&;��!&��2� ��!2��&��&��!��&��!/9�� ! &�� *��!��9��);��.��+!� ��!��&��-8:"��&�"I�%��!��&�� ",��&��2��%&�� !��!�� $�+��%&��"��(!��(&��%!��/�� &��"G��;��!��

��& ��;�2! �� +�!�� 2%�!�� (��A�&�";� ��-��%��&��

��9'!�! �� 9(�((�� /9��;��&��!��!&��%�� )�%"��+��,�� ! �2��;��&�� & (��&�� +��%)�9! � �� &�� ,�(�� &��.('�)��= &�� !��! ��!��+!�� +��99��!��!��&� �� 2/�&@��+��!��%��.��!��C2��9!��!!�&�� -8: �" ��!�� 2��!!&��+��+!��&�"*��(��%

!�� &�� &�� ,��+=2��2��2��"��,��% �;��!� �� !��!�9��!!� )�"��&��! �� 9�� !��+!��& ��!�!� ��&��2��!� �� ! �� ,��&�� ,�� K��%&�� #�� 54�6 �!�� +��99$2��&��-8:%��

H;��!��"�� !��-��

!��"# ��$��$��

#< ��,��8�� #�! &�");��!��"�� -�� !/��! �� #��%�� &2��;��!��%2��)�� " :�"9( �"&��:��! ��&��-�J%2��%��&�� &!� ,��>�0 50�06%��(�� L33��((��" ;�� ($� &�� %�� &�� !� /�� $2��%��9! � �� ! � %�� " ��!�� .(��!�9��& ��'�! &�� ((�� = &��&��!!��2�!�� &�"�2��%��!&��%��&��)�+��,�� ($� &�� &2�%

��= &�� !�� " �� -�� )�");��!��#��)�� ;��%��= ��)��!�� :�9�!'� -��9

,��"�"�! ��" ��;��&��%!�� -��("�!�� 54?�6 ��&A �� &� 8�"�� 5B0�6� ,�� "�! 2��*��)�� ;�� &�" /!��(%�!�J �� ((��"��!��+�� $!�� " /!��+��" ��;��&��,� 8�"�� /!��+�

;�� ??0 H��&��,��&�� ,��"��! /!��+�= &�� !��( &�8�%"�� &�� 51B�6= &��/��&��!�� -�� #�� 2 &�� )��! ��!= &��2��!�� )�� "�2��!� ��!��&�� !!�� !2�� &� 8�"�� :�9(2��!��;�� /!��+� &�� "��!��=($�( #��!�� 9'!�� 9��!�� ;��!�� :�9(2��&�� 9�+!�+��'��/!��%+�;��!��;� ��!��&�� +�!�&��)� � �!��((��"��

��

�� ! ��"�#$� ��%�� &�#%��$� !�� '

��(

��&��)! �*��+��%,�� -�.�$)��/0��)��$�%� ��1

�2��

��3�0%$��/��*4��0,�,.� ��4��5/$0�/��2�0)��,0�� 4��/),%��.��,*4��! �� 4��

�#(��

��/%$��/��)��4�3 %%,.)�� '�4�1

��

��

�)�4�3)��*��.��4��+6,��

��(

��/��! �,��7� ��0��4��+�0%�%,�� 6�! �/,�.$�! ��)�� 0*� '��)8��9��:�� ! �� 4��( ��$�/��4�-��,0� 1��:��&8��%��"),�%$��/� ��

�2��

��0$��/��"�.��*�� 14��*$��/��0�5��1� �;4��

��

� <#��#�� )8� 8.�<9 4<� )#��/#�*�� )8� 8.�.9 9!� .#�B��!4� )8� .-�.) 9-� 9#��/��2?�� )8� 8<�.. 9)� 8#��F�2��"8� )9� .-�." 9"� 4#�<#��:�=?��1� )8� .!�.) .!� -#�B��1��F� )9� .8�.) .-� ;#��:��1� )9� .<�.< .-� !#�<;!!�B�� )8� 9<�.- ..<"#��:��"9� )8� )!�." ."<<#�<#��:�$'�� )8� .<�9. )!<)#�3��#�� )8� )9�.9 );<.#��:��#�� )8� )-�9. );<9#�F�*� ��1� )8� )!�.- )4<8#�F��1�� )8� 9.�9- )8<4#�$�� )8� ..�9) )8<-#� �� )9� ."�8" )8<;#�2'��1�� )8� .-�8! ))

��:I/�� %��+�� ! ��!�� 2��&&�� ;��&��!��&��%��!! �� !�� 8��"9�%��%�� %��"� �%"��!� ,�� &�� '��0 5�06 � �� &�� (�*��(�2�� ;�� &�� %�9�� (�� ( ��%2��.��+!��,�� D*��(�F ��!%�� &� � �� "�! �� " .��+! ��9�� (&�� !��9��!) �""��!��(��&��:��&�� &��>��#�%

��!�= ��!� �� !� 5>3�6��& /!�(�� :��J�� 51?�6�� !�� >L��? H��%��&��2)��!($�+��'�!��,�� !�� (�� !!�

��&�"��9(�(( �% �2�� #�� + ��!!��!��!2�%�$�+��!� �� ($�&��/!��!��(��(��.��!) �":�&��%)��!�!� DA� ��" ��9�'��"�! �� G�99 ��+��! #�� + �2�!��=�� &�" :�&�� )� �!��%��F= ��+�'�!� ��9��%�� ,��+ #�� $��!�=&�� &�� 3L%(�� !��%�9�� !�� %��+�� (�� & ��:�� 2��&�� ;��!�= &�%"��!��!�#��,�� ,�� ;��

);�� @�&�" *��(�2�� !�J 2�!�� != "��!� &��"$�� "��2�� 2��2�� *� ,�� ;��= +�" &�� (�$�� ;�� " #�!!��%(��& 2��!� &�� &��-$�� /�&��/�"��+!��&�� 9��+��!��+=��& &�� &��%��!) 5��&��+%:��+��!6 ��%&�!� )�" ��0 5>��6� ,��9��!��)��!;��

%��&�'��&� ��$(��

6. März 2011 Seite 8Sport

6. März 2011 Seite 9Sport

��

�� !�"#$�� %��$�� &��"� '�� %��( �')��*�� "#��'�� (+��,�"��!�� -.�-��#�� !�/�� .0/�� 1�� #��,�� %�� !�'�!��2��3!'��4 ��#�� + �� "3��3�� 1

� �� !!�"�� #$�%� �� & �� '#��"(�)� �� & �� %��!�� *+��*��,�� & �� -��./��,� ��0� �� -��& �&� &��$!��#��11� �� 2�� /��(�3��4�� &�� "�� ./�#��"�5�� -�� %�� &��#�, �� %�6 (�� #$��"�(�"�� -��$!��6�(�� -�� &��%��,��0��11� �� +��75� ��11� �� & �&

"��3� ''�� 53��(6' ��+3'��' %��( !��' ��#�'��',�� %��#3'��!��(0 ��!�� /!��(��,��4��( ��+�� (��+ ��37��89�� $��(3��!��$�� &�� %��

� ��/ �0��)��./� �� $!��85"�� $!8�%�(!�"��11� ��

� ��8��9)�� & �&� ��:��&��11� �� ((�� ./� �� &��& �� 0"��#$�11� �&� �� -��$./�;(�� & �&� &��/��"��11� �� &�� &�� #/�11� �� -�� -��(��(� �&� �� #$�%�( �(0� �� ./�7��,�"�� & ��3./�7��(��)� �&� �&�� 11� �� -�� ./� "��(�,� �� -�� &��'#$��:�(�� -�-��'5��+�0��(�� &��

$��' ��:6��,�� ,�� ,(��.�#��3,& ��(�� '��(��' �� 3'�3�# ��3��'' ��%�(��'� ,��' ��!"37�� %5�&� ��'��($7��3� ��%#��+ ,��3��(��. ��0 ��(��.�#�� '��

� ��7�� 2��,� �-� �� ./�6��(� �-� �� 7�� /��+� �-� �� ./�/ �(�� -�� -� ��'�� 0�� -�� (��%�,�� &� �� ./�8�:��9��(� �-� �� &� -��6./�#,��(�,� �&� �� -� &��<��(�� &� �� ./��:�� -� �� ./�.( �0� �&� �� #��/��+� �&� ��- ��6��$�((�� &� �� (��"��:�� &� ��& ��./��(��9��(� �-� �� %��0�� &� �&�� %��0� �&� ��& ��-��0�� 0�/��+� �� - ��&��%�(:�� 09�� -� �� -��%��6� (�� -� ��& ��

��2+� 5

#0��(� ��.�0 ��;��<"��' ��:+��:��,�=��6�,�;��!=!�� >/(�� (=3�((��!�(,?� ��@�7��A��#� ��B!� (��C��7��.��=,��>.�� ?�D��@�A�C��'��E��F><��?�D��@�A�C��6,��E�7�=��E�� >��(�,?� D� ��@�A�C� ��0�(� ��(�� #:�,�� ><��?� D��@�A�C� �� 6,�� "�� >#� (�� ?� D� ��@-A�C� �� / ��9 #��9 �� > "�� !?� D� ��@-A�� &�7�� (� G�� ><��(��?� D��@�A��>�� ,�&��: � �� %� 73� %9#��!�&��!��'��E��F�><��=��?�-��;��C��0�(��(��#:�,��><��?� �&�C� �� 7�� .��,�>.�� ?� ��-� �� 7�� (� G��><��(��?� ��&C� �� 6�,� ;��!!��>/(�� (=3�((��!�(,?��

��6�5

#�'��= - ,�� 2 �7��3<�� '��:�!� ��6E��;H��>#� ��=,�?� ��@&�� 7��C� �� 8�,��+� $�>2#6?� ��@��C� �� (��"�� GI��(>J�� ?� ��-@�-C� �� '�� 7�)�>#(��?��-@��C�� 1��,�4��K�=0�,� >.�� ?� ��-@��C� �� 7�� >;�� ?� ��-@�� $��"��"��>�� ?��@��>�� ,�&��: � �� %? 73� �@#��!�&��!�� 7�� >;�� ?� �� ;��C� �� 8�,��+$�� >2#6?� ��-�C� �� '��7�)�� >#(�=��?�-��&��$��"��"��>�� ?��#�'��=+�� ;�� >3� <

�'3&��: "��' '3,�� /��(�4�� >#� ��)?� ��@�� >��@-�A��@��?� 7��C� �� 6(�L�� ;��(�>.�� ?� ��@�� >��@��A��@&�?C�� '�,� 8��+� >2#6?��@��>��@&�A��@��?C� �� /+9�� ,>.�� ?��@��C��' �0��.��=�� >.�� ?� ��@��@� ��7�� (�=�� >#� ��,�?� ��@&�� .��)*�9!��>G��0�� ?��-@��&��.�(�L<�� >;�� ?��&@��>�� ,�&��: � �� 73� �?#��!�&��!�� 1:�� (��>��?� �� ;��C� �� *�,�� /� �>#� ��)?� ��C� �� 6��(� 8,� #:�,�(><��?� �� .�(�L�<��= ��>;�� ?��-��

��$2��

5�� *�((�� 7�:�� =� 1,�� ;�=�� -@� <�� 4��+� <�� =� '�=��9��@� �(�,��7��=� / �� ((�� -��-&@� ; �(�,�(9 �� =� 7�� @� 6�(��=� �(� �0��/��+��@��=�� /�(�� =� G�(,�� #�� %��@�<M��=�/(�:�(�,�/�:�=(�� &@� 7�09 �� G��))(�� =<�� (�� &��&-@� 7�(��=��=�; ��L�#��--��@�#�6�� #9�� =� 7��0�� &�@86�8��=�/ ��(��"��&��-��

2$55��

#2��2�� ' ��,=��A%%��-3'' �<+ ��B:+ '!�� '��4�(�� *�� >6��(��?� =� 7�� ((��E�� ><��,��(�,�?� ��@� ��C� 8��#�!��:��>'�� A�?�=�4��0�(��G�� >6��(��A�?��@��@��

��

�� !�"�� #�� $��%�&�� '(((��$��)�� *�� "�� +�� *�,��!��-��..��*��* �� /$��*�� *�� 0��1�2� ./�� *��3$�� 4�� *�� 5� �� #��!� 6"��,�� ,��5�� *78��* �� )�� .��9,�� /��**��*!� 6��*�$ ��*��3�� :�$��!� +�� /$��3�.��78� � �� -./��8�� 2 ��"�� 2�4��$��!�� -.��..��

�� /$��*�� ;�� *��<��&��.��*!� =/�� "��>�0��*��,�� $�� +�� !� 6�� 2��1��,�� !�� 2�� 8��2�� ?��78� ��3 �� 8�� . � .�� 3�� %�6��*��$�8��.��?�*�$�� ./�� 8�,��$��1� 3 �� $�!7�� -��

�� -��..�� $�� *��*� 4�� /�2� ��,�� /$��!�6��

��$��*� �;�� 8�,�� ,/��8� *��3� �$�� 3�� !��$��*��$��2�� *��3!� �� $�� *�� !� @�� ./�.� ��8� �� *� � ��.8� �� *�� 8� ��

��.��)�� ,��78� ��* �� ./�. �� +�� )�� !+;�� -��..��

�� .�� 8�,��./�

�� .��.��<�� *� �� *�./�� &�.��*� �� !�� 25�� ./��*��,��./��-��..��@��.��*��*�� ;�� .��*��!� "�$�� +��

4��+�� / � ��.�� )� � *��*�� *�$��* !"�� "��>�0��*��

�� 4��,�� =�� ;2;�;�� @��*�4��'A8A��2��.-�� 3� 3,��!� )��3�� >�0��*�� 0� �3��,�2��BCDE��2��F!�� 2�1;*�� ./�. �� $�� )�� +�� . ��*�� !-.��..�� 3 ��4��

��=��!��,�� =��3�� 3,�� =��2�� $�'G��2�� *�� ,��!� "�� ,�� ,�*��+�� 3�� 1�� )58�� $�� $�� )��*��*��.��$��,��-��..�� &H ��#�� 8� �$�� 3�� AD8A�2��*��,��!"�� *� �� $��

�� 2�1;*�� 2�� )��$��8�� *��>�0��*�� .� �� -�; 3��8��$��!"�� "�� 2��

��*�� 2��*�� *��3� �� !� ��5�� B(!F8� �� 2��BAE!F�� 3�� BAI!F2�� 1�,�� 3,��<.�� 4��*�$�� *��.�� /�� *��*�5<��#/�2� ��.��!

�� ! !! ��"#!�$��%� ��#��&

?��#&)!��$��4��$�� 8� ��,;�� /$�� 4�� 2�� .��*�� =��*� $��*�� %� -�� -� 3�� *�� ?��*��$� �� ,�� =/�.�� 3� �� "�� 3,�� -��2 � ./�� "�4��!� ��*��4�� 4��4��"��*� �� G%� A(� �� J%G8� G%J8� K%I8� J%G8� J%D� ��* �� 4��$��<�� $�� &��3�� A%'�=/��*�./��*�;�3�� *��*�� !?�� &�� @�� .�� .�� 1� 3 � �� -��2 ��$��&��3��!?��;�� B'A!EE� 9��F� ��

-� 3��L ��*��./�.�; 3��

�� -�� $��*�*��8��<�� "��*� ��=�� 0�� .*�� !� &�� 1�� ,��8� �� ./�. �� -� 3�� ./�� ,��4�� ;�� -� ��2� /��.�;�. !"�� *�� )�*�*��*

��.. � ��#�� 3 �� .� =��2�� M� ��!� "�� @�� $�� +�� *�� #��*� �� $�� !#�� A�EEE� ?��

�� 2�� "�� $�� 4�� .��*� �� 5��2 �2��!� )�� *�4�� ,�� $�� 4�� ,�� KE6*�� .�� 78��*�� )��2�� $��

��-�� ;��*��2�� !� "�� "��8� �� *�� .� �� . � 3��*�� 8.�� 3��$�� *�� "�4��. �� $��-�� 2�� -�,��.��;*��!�@5��*��4��;��*�.;�� -�� *��3��.��*�� *�� )��2� 3�� K%G=/��*!� �� 3,�� 3� ,�� )�� 3��;�� 4��;�� !� "�� "�� ,�� $��$�� ,��2�� .��*� 3�� G%K4��!� �� "��*��*� �� .� �� $��K%K� �� 2� �� .��*��!� �$�� 2�-� 3�� 3�*� �� ,��:��8��&��1�$�� "�� !

��'��(��)�� *�� +��,�#�� -�� )��%�� . #��/�0��#�1&

>:>!��*�� 9�� 2��*�� 3 ��+��*� �� 4��$�� !� )��,�*�� . �*��+�� .� �� "��*��*� $��;�2 ��+� $�,��$� 4�� <��3�� #�� $/�� 3 �� "�� $�� ''E� �� 8� ,�� .� #��*� 4��*�� ,��!"��*�*��*��

�� M� ��8� �� 4��,�*�� ,�� 3 �!)�� 3�� 9�� *

�� "@� �� 2��&��2�� !�� *�� ,��8� ��.�� #�� =�� *� �� /�2� �$� �� $�� "�� .� �� -�� 3!� �4�� =�� 4�� * �� =/��*� �� 3� �.�� *!� 9�� 2��+�� / 3��*%� 6�� $�� 2�� "��2� �� 2�� $��2��78��* �� *!

��

��

"�::�!� &�� /$��*��"��2� ��,� 32�� "��4��2�� 3�� *� *�*�� -�� *�./�� !"�� 3�� $�� ''J%'EN� 4�� *��-�$��2��A(�-��2 �� 4�� #�$��!� ��$�� ,� 32�� *�;�3 �� 08�� .� A'� -��2 �� 2��!� )�� 3 ��@�� 8�� 3�� 2�� 8�� $��.!

��

��"��->:�!� ��-�� .� �� +�*� 3��/�2� 3�� =��!� "��'D��*�� ,��>�0��*�� *�,�� $��-��H�� *� �� $�� #�� ,�� $�� 3�� !� O$�� AEE� �� *� ��*� �� AK� �� #�2��>�0��*�� '%KK8GD�� !

��

:&@&# 9&�!� �� .�� @��4��=�<�$��)��*�� )�0��:��4��2�� ;�� 4�� +��!�6��$��:�*�8�� 1�� 3�� 78� ��* �� AG��;��*�� ?�� *� 6&�� 7!� "��2��%�:�4��2��$�� @�� *�/$��4��!@��%� 6&�� ,��*8� �� *��>..�� $3��!7

��

��

+$�2$

#��=3��6�*��&��=��2 ��(�:�@��#��(=9��%�(��9=#(�(�0�� E��G�� (�� %7� �� +� 7��=+�� #�� ,�� %7� �� (�@� 8��=(�!@��0�7��

"��<��,�� =� �� 2 �� (�:�� =�(��0�@�G��B��;��

2��#9�� =� �� 2 �� (�:�� *�:��/9@��=�*�� (�,@��,��)�(�

��C! ''#�+��=��2 ��(�:��,��=(��@��!��)�#�+�� =� �� 2 �� (�:�� (�,@./�8�:��9��(�=�7�� 2��,�#�+��=��2 ��(�:��,��(��@.��"��=�%��,��0��

+ ��! ''��9�� =� �-�� 2 �� (�:��/ �09�� 8��@� �#$� ��0"�� =��(,��1.��(��-��=��2 ��(�:��#�$�:��(��=�'�%��(�

$��!��

- ,��: �� ,: 0 �� <��'�� ' �� 4� �� ><��?��@�� #�,�C� �� 7�� EF�� ><��=��?� D� ��@��7��C� �� 4��+�� =��(�)+�� >;�(�?� D� ��@�C� �� / ��(��((�� >#� ��,�?� D� ��@�C� �� #�F�0��#��><��?�D��@-C��$�"��#��!��,�><��?�D��@�C��<��(�� .��(� > "��,��!?�D��@&C-�� 7�� 8�� >1��(��?� D� ��&@-C&�� 6��((�� /�!��(��%+�� >1��(��?D��@�C��6��>#� ��,�?�D��@�� 3�((�� > "��,��!?D� ��@�C� �� :�� #�� "�� =#�� (�>�� 0�%��(?�D��@-� ��&��*��0��> "�� (?�D��@��

0 �� :>�3C�� 4��J��=�� >G�� #� (��)�� @�� 0@7�� -@�@� 6,�� !(��@�@� ' �0�� 7�� @�?��@�� ;��C� �� <�� >6,�� 4�=��"�� @�@� 4� �� 0�� :��&@�@�6,��,�(��@�@�'�0��(,��@�?��@�C��#(��>;��;��:��&@�@�4��E�'�9��@�@�4��E�*�0E��@�@��"��E��@�?��@�C��*�� (�,� >7�� #� 0��A.��=�� @�@� �� ,� .��A6�� @�@#�:��.��,A��"5� (��-@�@�7�� =�(�2 �0�A��"5� (��@�?��@&C��;�(�� @�C� �� 4�9�� @�C� �� .�=(�,� ��-@�� =� �� *�� ,��%�,"�,��!�((��

$��

� ��' ��:@��,0 �� :��': +�� >6�*� ,� ��=�9��?� =� 2��'7�� '.,�=� �� ;�� <�� A< �� =� � �73�� ;�� <�� @� *�� /�(�=��A#21@� G�� *�� /��A1'6@� ;��;�((�� /��A1'6@� '�"�� 6��A$�=� �,��!� =� �� '�0�� (�@� '�"�� 6��@� '�0� '�� =��@�4��.�("��

��

��#@��>!�"��;�� 2�� 2�*�� ,�*8� ��?,��2��.��*��<��,�� ,�� *�,��%��#�� $��4�� 3 ��$.�� #��*�� .� �� *� ��"��3��+�� 4��3�� *� 4�� P� �� $�� .�� +�� ,�� 3��4�� :��0� @�� *�3�� !��<�� 2�� 3,�� #��*� �� 1�� -;�� ,�� DE� -��2 �� ,�� *� !��$��#�� 4�� 'GJ�-��2 ��#/�2� ��.��./��#��!�6�� /�� ,;�� 5�82�� *�� 3�� *�,��78��* �� #�� =�<��-�� 8��.��@�� *� $�� 2�� *��./�� $�� ,�� *��@��4�� 8�6�$��+�� *� �� *��<�!7

�� !��

/��%�6�&��,�� 7

"��"#��$��%��&��

?��#&)!� -� ��2� /��2��*��&� ��*��*��*��3��4��$ %�6 �� .�� :�� *� *�3��* 8� �� *��8� ,�� ,�� 4�� !� &�,��,��&��*�� *!7� "�� "�4�� ;�� 2�� 2��2��*��4��)��*�� *� /$�� $�� -�� $��8�� &�� ?�*��$�*�*�� 4�� .�� $�� #/�2� �� $��,�� 8� �� '%'�� *��*�� *� �� -�� ./�� @��*�� @�� .��*�$�� !� D%GN� ��.�� *�$��*�� *�$ �� .� �� 4�� 2�� .� �4�� "��*!"�$�� 2�� $��2��4�� 3��*�� $��$,��!�6��$��.��8� �� ,�� *�� *�,��

$�78��* ��*�$��*��8�6��./�.� ; 3�� 3�� *�,��8� �� 5��./��!��"�4��$�� 5��8� ,�� &�� *��3�� !7"�� "�4��)��3� ��

��,�$�� $��2��,�� !� (%D� �� &��3��$��3� 1� 3 8� �� *� !� �� $�� $�� =/�.�� 3� � �� 2%D%E!�+��.��2�� 8�� $��./��"�� .�� *�$��!�&�� ,;� ��/$��./�.; 3�� *�*�� 2��1"�,0��2�� =��@��*�,��8�� *�*�� /�*��3��!� �� $�� ! � �� ,�� "��*� ��KI��+�� *�� ,;�� *��8� �� 6 ��7� ��*� *�*�� 2�� .� ��*�� 6�� ?,��7��=/�.�� 3�&�.��*��!�&��2�4��;�� 2�� ?�*��$� ��#�� *�,��8� �� 3�� 3 � 4��3�� =��*��*�� ,��,��!

RECHTSANWÄLTE KANZLEIENIN DER GRAFSCHAFT&Hier finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien sortiert nach Rechtsgebieten.

●F = Fachanwalt/-anwältin

§§ ARZTHAFTUNGS- UND MEDIZINRECHT

Stan

d:6.

Mär

z 20

11

§§ ARBEITSRECHT

§§ priv. BAU- UND ARCHITEKTENRECHT

§§ ERBRECHT

§§ GESELLSCHAFTS- UND HANDELSRECHT

§§ INTERNATIONALES PRIVATRECHT

§§ LANDWIRTSCHAFTSRECHT

§§ MEDIATION

§§ MIETRECHT

●F

●F

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxKanzlei Peter Skutta Kokenmühlenstraße 13 Telefon 0 59 21/ 72 20 51Heils und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 20 53Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Rechtsanwälte Zamirah Rabiya Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0Dr. Hewig & Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwälte Britta Tallen Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0Dr. Hewig und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Kanzlei Stamme Johannes Pott Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Kanzlei Stamme Joachim Timmer Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Rechtsanwälte Eilts, Thomas Schöler Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwälte Arthur Lübbermann Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95Eberhardt u. Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Rechtsanwältin Andrea Hempen Kokenmühlenstraße 16 Telefon 0 59 21/99 01 01Andrea Hempen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/99 01 02Anwaltskanzlei H.-W. Hoffmann Gildehauser Weg 63 Telefon 0 59 21/ 135 45H.-W. Hoffmann 48529 NordhornRechtsanwälte Pannenborg Johann Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Rechtsanwälte Eilts, Katja Große Lögten Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Am Felde 5 Telefon 0 59 23 / 69 96Wolfgang Pietzka 48465 Schüttorf Telefax 0 59 23 / 69 95Rechtsanwälte Dietmar Roosen Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Kanzlei Krümberg Olga Foppe-Stambulova Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/ 33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 33 07 52WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43Dr. Grundmann Dr. Jörg Grundmann NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88Dr. Grundmann Patricia Stepputtis NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Kanzlei Heidi Küpers Lingener Straße 17 Telefon 0 59 21/7 2716 75Heidi Küpers 48531 Nordhorn

●F

●F

●F

●F

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxKanzlei Kienast, Dr. Kai Hellendoorn Am Wasserturm 22 Telefon 0 59 22 / 77 60 54Hellendoorn & Moebus 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22 / 77 60 56Rechtsanwälte Eberhardt Hans-Christian Eberhardt Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Rechtsanwälte Eilts, Dirk de Boer Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Kanzlei Peter Skutta Kokenmühlenstraße 13 Telefon 0 59 21/ 72 20 51Heils und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 20 53Rechtsanwälte Pannenborg Johann Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Rechtsanwälte Dietmar Roosen Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Dr. Grundmann Dr. Bert Dasselaar NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Stamme Peter Linow Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Kanzlei Stamme Joachim Timmer Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Pannenborg Kerstin van Ackeren Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Kanzlei Stamme Silke Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Rechtsanwälte Eilts, Dr. Matthias Lamann Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19 Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73Rechtsanwälte Dr. Hewig Carsten Strathmann Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwälte Peter Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17 Rechtsanwälte Hans-Christian Eberhardt Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95Eberhardt u. Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Kanzlei Krümberg Theo Krümberg Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/ 33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 33 07 52 Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10 WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Dr. Grundmann Dr. Bert Dasselaar NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919WLK Rechtsanwälte Ulrike Ahlers Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Heidi Küpers Lingener Straße 17 Telefon 0 59 21/7 2716 75Heidi Küpers 48531 Nordhorn

●F

●F

●F

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Eilts, Dirk de Boer Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Dr. Grundmann Dr. Jörg Grundmann NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Stamme Silke Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Rechtsanwälte Frank Bosse Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxDr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Rechtsanwälte Wolfgang Eule Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70

●F

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Rechtsanwälte Dr. Hewig Reinhold Gosejacob Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwälte Wolfgang Eule Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Rechtsanwälte Eberhardt Arthur Lübbermann Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Kanzlei Stamme Klaus Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47 ●F

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwalt Dr. Holger de Leve Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7816 50Dr. Holger de Leve 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 816510Rechtsanwälte Eilts, Katja Große Lögten Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwälte Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Rechtsanwältin Andrea Hempen Kokenmühlenstr. 16 Telefon 0 59 21/ 99 01 01Andrea Hempen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 99 01 02Rechtsanwälte Peter Arends Veldhausener Str. 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Rechtsanwälte Dr. Hewig Reinhold Gosejacob Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/1 38 90Anwaltskanzlei H.-W. Hoffmann Gildehauser Weg 63 Telefon 0 59 21/ 135 45H.-W. Hoffmann 48529 NordhornRechtsanwälte Wolfgang Eule Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Rechtsanwälte Pannenborg Johann Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Rechtsanwälte Hans-Christian Eberhardt Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95Eberhardt u. Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73WLK Rechtsanwälte Eckart Wassermann Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88Kanzlei Stamme Klaus Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47

●F

§§ KAUFRECHTKanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Eilts, Tanja Weyhmann Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Kanzlei Krümberg Olga Foppe-Stambulova Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/33 07 52Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Rechtsanwälte Dr. Hewig Britta Tallen Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88WLK Rechtsanwälte Ulrike Ahlers Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Dr. Grundmann Patricia Stepputtis NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Kanzlei Stamme Johannes Pott Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Rechtsanwälte Frank Bosse Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Kanzlei Heidi Küpers Lingener Straße 17 Telefon 0 59 21/7 2716 75Heidi Küpers 48531 Nordhorn

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Rechtsanwälte Eilts, Bert Schoemaker Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 90-19Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Rechtsanwälte Dr. Hewig Reinhold Gosejacob Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwälte Pannenborg Jan-Hendrik Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Rechtsanwälte Wolfgang Eule Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10WLK Rechtsanwälte Eckart Wassermann Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Dr. Grundmann Dr. Jörg Grundmann NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/8 01919Kanzlei Stamme Klaus Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Kanzlei Stamme Johannes Pott Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47

§§ GRUNDSTÜCKSRECHTKanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/ 10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 55 17WLK Rechtsanwälte Eckart Wassermann Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Kanzlei Stamme Silke Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47

§§ SCHEIDUNGS- UND FAMILIENRECHT §§ allg. VERTRAGSRECHT

§§ VERKEHRSRECHT

§§ ZWANGSVOLLSTRECKUNGSSRECHT/ INKASSO

§§ VERSICHERUNGSRECHT

§§ VERWALTUNGSRECHT

§§ SOZIALRECHT

§§ STRAFRECHT

§§ BANKRECHT

SIE WÜNSCHEN AUCH EINEN EINTRAGAnregungen und Informationen erhalten Sie unter

TELEFON 0 59 21/ 80 01-8 10??

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Eilts, Katja Große Lögten Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90 - 0Eppinger&Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90 - 19Rechtsanwalt Dr. Holger de Leve Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7816 50Dr. Holger de Leve 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 816510Rechtsanwälte Dr. Hewig Zamirah Rabiya Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwälte Pannenborg Kerstin van Ackeren Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/8 87 52Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Kanzlei Krümberg Olga Foppe-Stambulova Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/ 33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 33 07 52Rechtsanwälte Eilts, Tanja Weyhmann Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger&Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwältin Andrea Hempen Kokenmühlenstraße 16 Telefon 0 59 21/ 99 01 01Andrea Hempen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 99 01 02 Rechtsanwälte Eberhardt Arthur Lübbermann Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Rechtsanwälte Eilts, Wilhelm Eilts Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger&Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73Rechtsanwälte Peter Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Rechtsanwälte Dietmar Roosen Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17WLK Rechtsanwälte Eckart Wassermann Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919 WLK Rechtsanwälte Ulrike Ahlers Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Kanzlei Stamme Peter Linow Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Eilts, Thomas Schöler Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwälte Carsten Strathmann Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0Dr. Hewig & Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Stamme Johannes Pott Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Rechtsanwälte Frank Bosse Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70

●F

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxKanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Rechtsanwälte Eberhardt Hans-Christian Eberhardt Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Rechtsanwälte Dr. Hewig Carsten Strathmann Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73Rechtsanwälte Eilts, Norbert Eppinger Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwälte Dietmar Roosen Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17 WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43Rechtsanwälte Frank Bosse Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Kanzlei Stamme Silke Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Heidi Küpers Lingener Straße 17 Telefon 0 59 21/7 2716 75Heidi Küpers 48531 Nordhorn

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Eilts, Dirk de Boer Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Dr.Grundmann Dr. Bert Dasselaar NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919

●F

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Eilts, Thomas Schöler Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Rechtsanwalt Andreas Basten Drosselstraße 4 Telefon 0 59 41/2 05 96 72Andreas Basten 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/2 05 96 73

●F

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Eilts, Dr. Matthias Lamann Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwälte Dr. Hewig Reinhold Gosejacob Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90

●FKanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxKanzlei Krümberg Theo Krümberg Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/ 33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 33 07 52Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Am Felde 5 Telefon 0 59 23 / 69 96Wolfgang Pietzka 48465 Schüttorf Telefax 0 59 23 / 69 95Rechtsanwälte Eilts, Thomas Schöler Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwälte Dr. Hewig Britta Tallen Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Anwaltskanzlei H.-W. Hoffmann Gildehauser Weg 63 Telefon 0 59 21/ 135 45H.-W. Hoffmann 48529 NordhornRechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88Rechtsanwälte Frank Bosse Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Rechtsanwälte Eberhardt Arthur Lübbermann Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Kanzlei Stamme Peter Linow Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Dr. Hewig Britta Tallen Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwälte Eberhardt Hans-Christian Eberhardt Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Rechtsanwälte Dr. Hewig Carsten Strathmann Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73Rechtsanwälte Pannenborg Jan-Hendrik Pannenborg Prollstraße 1 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Rechtsanwälte Bert Schoemaker Stadtring 32 Telefon 0 59 21/8 09 00Eilts, Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 90-19WLK Rechtsanwälte Eckart Wassermann Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Rechtsanwälte Peter Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Kanzlei Krümberg Olga Foppe-Stambulova Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/33 07 52Kanzlei Kienast, Dr. Kai Hellendoorn Am Wasserturm 22 Telefon 0 59 22 / 77 60 54Hellendoorn & Moebus 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22 / 77 60 56Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Dr. Grundmann Patricia Stepputtis NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Kanzlei Stamme Johannes Pott Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Kanzlei Heidi Küpers Lingener Straße 17 Telefon 0 59 21/7 2716 75Heidi Küpers 48531 Nordhorn

●FKanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxGrafschaft-Beratung Henri Beber Bentheimer Straße 120 Telefon 0 59 21/ 8 98 00Strohm & Schepers GbR 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 98 01 80Kanzlei Volbers, Bernd Volbers Veldhauser Straße 40 Telefon 0 59 41/ 9 99 74-0Vehmeyer, Partner GbR 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 9 99 74-99Kanzlei Stamme Klaus Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Rechtsanwälte Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/ 10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 55 17Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10

§§ ERBSCHAFTSSTEUER- UND STEUERRECHT

●FKanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Eilts, Bert Schoemaker Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwälte Eberhardt Arthur Lübbermann Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Rechtsanwälte Eilts, Norbert Eppinger Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwältin Andrea Hempen Kokenmühlenstraße 16 Telefon 0 59 21/ 99 01 01Andrea Hempen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 99 01 02Rechtsanwälte Dr. Hewig Carsten Strathmann Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73Kanzlei Peter Skutta Kokenmühlenstraße 13 Telefon 0 59 21/ 72 20 51Heils und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 20 53Anwaltskanzlei H.-W. Hoffmann Gildehauser Weg 63 Telefon 0 59 21/ 135 45H.-W. Hoffmann 48529 NordhornRechtsanwälte Pannenborg Johann Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Rechtsanwälte Peter Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/ 10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 55 17Kanzlei Krümberg Theo Krümberg Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/ 33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 33 07 52Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Am Felde 5 Telefon 0 59 23 / 69 96Wolfgang Pietzka 48465 Schüttorf Telefax 0 59 23 / 69 95Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88Rechtsanwälte Dietmar Roosen Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17 Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10 WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/80 70 Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919 WLK Rechtsanwälte Ulrike Ahlers Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Kanzlei Stamme Silke Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Kanzlei Heidi Küpers Lingener Straße 17 Telefon 0 59 21/7 2716 75Heidi Küpers 48531 Nordhorn

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88Rechtsanwälte Eilts, Bert Schoemaker Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Krümberg Theo Krümberg Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/ 33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 33 07 52Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Stamme Peter Linow Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47

●F

●F

●F

●F

●F

●F

●F

§§ SCHADENSRECHT

●F

RECHTSANWÄLTE KANZLEIENIN DER GRAFSCHAFT&Hier finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien sortiert nach Rechtsgebieten.

●F = Fachanwalt/-anwältin

§§ INSOLVENZ- UND SANIERUNGSRECHTKanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Pannenborg Jan-Hendrik Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52●F

Stan

d:6.

Mär

z 20

11

6. März 2011 Seite 12Lokalsport

Trainingsanzüge für junge Handballerinnen. Frank Stemberg vom Garten- und Landschaftsbau „gartenplus“ aus Schüttorf überreichte derweiblichen F2-Handballmannschaft Anfang der Saison einen neuen Satz Trainingsanzüge.

Foto: Privat

Steigerung derAttraktivitätgeplant

NORDHORN. Der SV Vor-wärts Nordhorn hat Ende ver-gangener Woche im Jugend-haus Stadtflur/Oorde seineJahreshauptversammlungdurchgeführt.

In dem bis auf den letztenPlatz gefüllten Veranstal-tungsraum konnte der 1. Vor-sitzende, Gerhard Snieders,den anwesenden Mitgliedernein positives Fazit für das ab-gelaufene Jahr präsentierenund einen optimistischenBlick in die Zukunft richten.

Der Verein hat in den letz-ten zehn Jahren circa 600 Mit-glieder zusätzlich aufgenom-men und verfügt aktuell überknapp 2700 Mitglieder. Hier-mit ist man mit Abstand dergrößte Verein in Nordhorn undder zweitgrößte der Graf-schaft. Diese Entwicklung re-sultiert im Wesentlichen ausden zusätzlichen Sportange-boten, wie zum Beispiel Bou-le, Lauftreff, Gymnastikgrup-pen, Indoor-Biking, Ernäh-

rungs- und Bewegungskurseund dem Fechtsport, durch diebreite Schichten der Bevölke-rung angesprochen werden.

Die Kassenprüfer EckartWassermann und Hans-GerdEersink bestätigten dem Ver-ein, dass er auf finanziell ge-sunden und sicheren Füßensteht. Der Vorstand und Fi-nanzverwalter Karsten Bartz,der in bemerkenswerter Weiseehrenamtlich die umfangrei-chen Finanzgeschäfte des Ver-eins abwickelt, wurden ein-stimmig entlastet und die Kas-senprüfer für das Geschäfts-jahr 2011 wiedergewählt.

Auch im Kalenderjahr 2011arbeitet der Verein weiter ander Steigerung seiner Attrakti-vität. Neben der Durchfüh-rung der traditionellen Veran-staltungen, wie Familientagam 1.Mai, Anschippern in Zu-sammenarbeit mit dem Tier-park, Zeltlager der Jugendab-teilung, Jubilarfest, Triathlonam Vechtesee,Weinfest, Okto-berfest und Knobeln, soll auchder Weihnachtsmarkt an derLagerhalle wiederholt wer-den.

Um den ständig steigendenMitgliederzahlen gerecht zu

werden, ist zudem die Erstel-lung einer weiteren Gymnas-tikhalle auf dem Beachhand-ball-Feld geplant. Diese in Ei-genregie geplante Maßnahmesoll durch die Aktion „Verkaufvon Bausteinen für den Neu-bau einer Mehrzweckhalle“unterstützt werden.

Die über 400 Mitgliederstarke Tennisabteilung des SVVorwärts erstellt in Eigenleis-tung zurzeit einen weiterenTennisplatz und zwei Tennis-beach-Felder. Aktuell wird zu-dem an der Anschaffung einerTraglufthalle gearbeitet. AufGrundlage von Kooperations-verträgen mit der Stadtflur-schule und der GrundschuleKlausheide mit der Außenstel-le Gildkamp, werden Übungs-leiter des Vereins in den Schu-len aktiv.

Die seit Herbst 2010 bereitsaktive Fechtabteilung wirdentsprechend dem Beschlussvon der Versammlung einstim-mig als zusätzliche Abteilungin die Satzung aufgenommenund wird von JohannesSchwenen geleitet.

Da in diesem Jahr keineWahlen anstanden , nahm dieEhrung der vielen ehrenamt-

lich tätigen Mitglieder, ohnedie der Verein die vielfältigenAktivitäten nicht bewältigenkönnte, einen größeren Zeit-rahmen in Anspruch. Der1.Vorsitzende Gerhard Snie-ders, der 2. Vorsitzende JohannBüngeler und der 2. stellver-tretende GeschäftsführerFrank Geesen zeichneten fol-gende Mitglieder für langjäh-rige aktive Mitarbeit im Vereinaus und übergaben Präsente:

35 Jahre: Klaus Humbert(Jugendfußballabteilung), 25Jahre: Hartmut Elfert (Jugend-fußballabteilung) und HorstStinn (Tennisabteilung), 20Jahre: Henni und Alfred Gro-ße-Rammelkamp, Johanneund Harm Ahuis, Heike undHorst Geesen sowie Dina Büs-sis (alle Orga-Abteilung), 15Jahre: Heike Elfert und SilkeWolterink (Vorwärts-aktuell),Anke Geesen, Gundi Heckund Gaby Bülte (Handballab-teilung) und Andrea Buitkamp(Volleyballabteilung), 10 Jah-re: Marcel Witte und GerdKeen (Jugendfußballabtei-lung), Jutta Konjer-Belt (Ten-nisabteilung) sowie GerlindeTimmers und Dörte Bührs(Handballabteilung).

Mitgliederehrungen bei Vorwärts imMittelpunkt der Hauptversammlung

Gerhard Snieders, Johann Büngeler und Frank Geesen zusammen mit den geehrten Mitgliedern für langjährige ehrenamtliche Tätig-keit im Verein. Foto: W. Somberg

NORDHORN. Die DLRG Orts-gruppe Nordhorn lädt am Sonn-tag, 3. April, um 14 Uhr zu ih-rer Jahreshauptversammlung inden Clubraum am Vechteseeein. Auf dem Programm stehenunter anderem die Berichte desVorstandes, der Revisoren, dieEntlastung des Vorstandes

Versammlungder DLRG

��

��

� �� !�"��

�� #��

�� $��%& ��'

��&��!��(� ��"�� %

)��(��*�� )+��

��

��

��

��

��

��

��

,-.�,-)"-&

��!

��

��

��

� ��/��"�� 0(��

��

Frank Stemberg Nordhorner Str. 84 48465 Schüttorf

Tel. (0 59 23) 69 35 Fax (0 59 23)98 94 36 www.gartenplus.net

Karneval beimWinterfest

FÜCHTENFELD. Der FSVist bleibt auch nach 50 Jahren„Jeck“. Dieses Motto zog sichwie ein roter Faden durch denganzen Abend. Man sagt denFüchtenfeldern gelegentlichnach, sie seien „ein komischesVölkchen“.

Wer sich davon, überzeugenwollte, konnte dies am 19.

Februar beim diesjährigenWinterfest des FSV Füchten-feld tun. Punkt 19Uhr versam-melten sich weit über 100 Per-sonen in fantasievollen Kostü-men und mit zum Teil äußerstaufwändig verzierten Wagenzum zweiten FüchtenfelderKarnevalsumzug.

Angeführt von dem Origi-nal Kappenkerl, zog der etwa500 Meter lange Zug durch dievon vielen Zuschauern ge-säumten Straßen. Nach der Be-

grüßung durch den Festaus-schussvorsitzenden SaschaKniebes, stieg sein Ausschuss-kollege Markus Winkelmannin die Bütt und unterhielt dasPublikum in bester „Fips As-mussen“ Manier.

Im Laufe des närrischenAbends wurde viel geschun-kelt und ausgiebig getanzt.Zwischendurch verloste derFSV die über 70 Preise aus derTombola. Eine Jury bewertete-die besten Kostüme und ver-

gab dafür tolle Preise. Als Hö-hepunkt wurden mit KayKnoop der FSVer und AndreFreiwald der „Spieler des Jah-res gewählt.

Anschließend wurde nochbis in die Morgenstunden desgefeiert und spätestens beimnach Hause gehen wusste je-der, „der FSV ist Jeck“...

Mehr Informationen undBilder vom närrischen FSV-Treiben auf der Webseitewww.fsv-fuechtenfeld.de

FSV Füchtenfeld auch in Jubi-Jahr „jeck“

HSG erlegt die Füchse derReserve in der HauptstadtMit Disziplinund Kampf zum26:30-Sieg

BERLIN. Trotz langer Anrei-se kam die HSG Nordhorn-Lingen am Freitagabend gutins Spiel und führten bereits abder 8. Minute vor allem durchTore von Pavel Mickal mit 1:5.Nils Meyer, der zu Beginn derPartie einen Schlag auf dieHand bekam, konnte nur nochim Angriff decken.

So nahm Alex Terwolbeckviel Verantwortung auf sichund zeigte eine Klasseleistungim Angriff. Die Gastgebernahmen in der 10. Minutebeim Stand von 2:6 bereits ihrTeam-Timeout. Danach legten

die Hausherren nach undkonnten in der 21. Minute mit10:9 erstmals in Führung ge-hen. Zur Halbzeit gingen bei-de Mannschaften mit einer15:14-Führung für die HSG indie Halbzeitpause.

Nach Wiederanpfiff kamendie Nordhorn-Lingener an-fangs nicht richtig ins Spielund die Reserve-Füchse konn-ten in der 41. Minute mit 20:17in Führung gehen. Daraufhinnahm HSG-Trainer HeinerBültmann sein Team-Timeoutund stellte seine Truppe neuein - Füchse-Spieler Mander-scheid wurde in Manndeckunggenommen.

Diese Maßnahme zeigte Er-folg, die Gäste aus der Graf-schaft holten auf, gingen in der49. Minute mit 22:23 in Füh-

rung und bauten diese weiteraus. In der 56. Minute nahmendie Füchse noch einmal eineAuszeit und versuchten, dasSpiel noch einmal zu drehen,doch die HSG Nordhorn-Lin-gen ließ kein Aufbäumen mehrzu. Nach 60 Minuten stand derverdiente 26:30-Sieg der HSGfest. Die HSG Nordhorn-Lin-gen hat bei diesem schwerenAuswärtsspiel eine gutekämpferische Leistung ge-zeigt und ihren tollen Charak-ter bewiesen.

Tore für die HSG Nordhorn-Lingen:

Mickal (8/2), Struck (7),Hrafnsson (4), Terwolbeck(4), Schagen (3), Meyer (3),Wilmsen (1), Lammering,Leenders, Hombrink, Poll, deBoer, Buhrmester, Bartels

Matthias Struck erzielte am Freitagabend sieben der insgesamt 30 HSG-Treffer gegen die Reserve-Füchseaus Berlin. Foto:HSG Nordhorn-Lingen

Bildungswerk danktregionalen Firmen

NORDHORN. 21 Fachleuteaus der Industrie haben ihreFortbildung zum GeprüftenIndustriemeister Metall er-folgreich abgeschlossen undihre Industriemeisterzeugnis-se erhalten.

Die Fortbildung zum Ge-prüften Industriemeister Me-tall wurde vom Bildungswerkder Grafschafter Wirtschaftdurchgeführt. In über drei Jah-ren haben sich die Absolven-ten berufsbegleitend weiterge-

bildet. Als Basisqualifikationerlangten sie in dieser ZeitKenntnisse über rechtsbe-wusstes und betriebswirt-schaftliches Handeln, Anwen-den von Methoden der Infor-mation, Kommunikation undPlanung, Zusammenarbeit imBetrieb sowie Berücksichti-gung naturwissenschaftlicherund technischer Gesetzmäßig-keiten. Diese Bereiche wurdenhandlungsorientiert angewen-det in der „Handlungsspezifi-schen Qualifikation“ mit denBereichen Technik, Organisa-tion und Führung und Perso-nal. Es wurde zusätzlich die

Ausbildereignungsprüfungabgelegt. Die bundeseinheitli-chen Prüfungen fanden vordem Prüfungsausschuss derIndustrie- und Handelskam-mer Osnabrück-Emsland-Grafschaft Bentheim statt.

Über die theoretische Fort-bildung hinaus erhielt derMeisterlehrgang Unterstüt-zung auch von Firmen. Indus-triebetriebe aus der Grafschaftund der Umgebung öffnetenfür die angehenden Industrie-meister ihre Türen. Sie gabenEinblicke in ihre Produktionund vermittelten ein tieferesVerständnis der Zusammen-

hänge. Das Bildungswerkdankt den Firmen ausdrück-lich für ihr Engagement. Lern-gemeinschaften trugen dazubei, das gesteckte Ziel zu errei-chen. Daraus entwickeltensich Freundschaften und einNetzwerk von Fachleuten, das

in der heutigen Zeit immermehr an Bedeutung gewinnt.Angesichts des sich immerstärker abzeichnenden Fach-kräftemangels ist die Weiter-bildung ihrer Mitarbeiter fürdie Unternehmen von großemNutzen.

Kunststoff-Rohr-Verbindungsteile • techn. Kunststofferzeugnisse

Ernst-Heinkel-Straße 2 48531 Nordhorn-KlausheideTelefon: (0 59 21) 83 47-0 Fax: (0 59 21) 83 47-25www.reinert-ritz.com E-Mail: [email protected]

Niedersachsenstraße 2D-48465 Schüttorfwww.stemmann.de

Telefon: 0 59 23-81-0Telefax: 0 59 23-81-100E-Mail: [email protected]

SAMSTAG, 12. 3. 2011 von 9 bis 16 Uhr*� mit -Druck-Dampfgarer-Vorführung (von 10 bis 13 Uhr)

SONNTAG, 13. 3. 2011 von 14 bis 18 Uhr*� mit -Koch-/Produkt-Vorführungmit -Koch-/Produkt-Vorführungmit -Koch-/Produkt-Vorführungmit -Koch-/Produkt-Vorführungmit -Koch-/Produkt-Vorführungmit -Koch-/Produkt-Vorführungmit -Koch-/Produkt-Vorführungmit -Koch-/Produkt-Vorführungmit -Koch-/Produkt-Vorführungmit -Koch-/Produkt-Vorführungmit -Koch-/Produkt-Vorführungmit -Koch-/Produkt-Vorführungmit -Koch-/Produkt-Vorführung

Teckentrup Garagentor-Aktion 2011Teckentrup Garagentor-Aktion 2011Jetzt günstig renovieren mit dem

Sectionaltor GSW 40-S

Durchgehend 40 mm dick,doppelwandig, energiesparend,inkl. Antrieb + Lichtschranke

Zum Vorteilspreis

ab€

(inkl. MwSt.)

Vergleichen Sie!

Tage der offenen Tür

-Zimmertürenzu Aktionspreisen!

Fehrmann-Teepker GmbH, Daimlerstraße 3 · 49835 Wietmarschen-LohneTel. 0 59 08/88 33 · Fax 0 59 08/88 34 · www.fehrmann-teepker.deÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr · Sa. 8.00–12.00 Uhr

Unsere zuverlässigen Partnerfirmen:

NEU...Holztreppen

vom Aufmaß bis

zur Montage!

Wir beraten Sie gern!

*Beratu

ng

un

d V

erkauf n

ur w

ähren

d d

er gesetzlich

en Lad

enö

ffnu

ng

szeit

Es erwarten Sie

tolle Angebote in

allen BereichenEs erwarten Sie

tolle Angebote in

allen Bereichen

Fenster Küchen Zimmertüren Treppen

Fenster & Küchen

Unser Programm:• Einbauküchen

(Neuplanung, Modernisierung, Erweiterung usw.)

• Kunststofffenster/Rollladenkasten

• Zimmertüren/Drückergarnituren

• Insektenschutz für Fenster und Türen

• Service- und Reparaturarbeiten (im Bereich Fenster, Küchen, Türen, Rollladen)

• Holztreppen/Treppengeländer

Nur am 12. und 13. März!

21 „Geprüfte Industriemeister Metall“ erhieltenjetzt ihre Fortbildungszeugnisse ausgehändigt


Und das sind dieerfolgreichenIndustriemeister Das Zeugnis „Geprüfter Indus-triemeister Metall“ erhieltenfolgende 21 Metaller aus derRegion: Mathias Arens, Salz-bergen (SRS Ecotherm Salz-bergen), Frank Attermeier,Hopsten (Krone Spelle); Chris-toph Brunen,Emsbüren (Stem-mann-Technik); ChristianDartmann, Salzbergen (Thys-senKrupp Xervon); Marco De-ters, Bad Bentheim (BentelerSteel/Tube); Ansgar Egbers-Behrendt, Salzbergen (RenkAG Rheine); Eugen Gruber,Schüttorf (SSB Duradrive);Matthias Jacobsen, Emlich-heim (Reinert-Ritz); MichaelJenz, Lengerich (BrüggenOberflächen- und Systemliefe-rant GmbH); Tim Kalinowski,

Salzbergen (BvL Maschinen-fabrik); Stephan Künnemann,Salzbergen (Krone Spelle);Lars Lambers, Nordhorn (Ben-tec); Benno Leusenkamp, BadBentheim-Gildehaus (Stem-mann-Technik); Christian Lin-denau, Nordhorn (Neuenhau-ser Maschinenbau GmbH); An-ton Mangold, Bad Bentheim(Rosink GmbH Maschinen-bau); Florian Reining, Emsbü-ren (Bentec); Stefan Robbes,Salzbergen (Krone Spelle);Stephan Tallen, Emlichheim(HRD Trailer); Jörg Thiemann,Nordhorn (Benteler Steel/Tu-be); Sascha Timp, Nordhorn(Bentec); Gerd-Hermann Voet,Itterbeck (BVS MaschinenbauItterbeck).Das Foto zeigt die erfolgreichen Teilnehmer der berufsbegleitenden Maßnahme des Bildungswerk der Grafschafter Wirtschaft. Es fehlt Christian Lindenau. Foto: Privat

Besuchen Sie zwei der schönsten Küchenhäuser Europas!

HEUTE, 6. März 2011, auf über 10 000 m² Ausstellungsfläche großer Schautag

von 12.00 bis 17.00 Uhr !

Hauptstraße 14 – 16 Nordhorn-CityTel. 05921/80480 Fax 05921/804848

[email protected]

www.ekelhoff.de

Bentheimer Straße 259 NordhornTel. 05921/80210 Fax 05921/802121

[email protected]

www.ekelhoff.de

Geöffnet: Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr

Seit AnfangMärz erweiterteZeiten

NORDHORN. Seit Anfangdes Monats März 2011 sind dieverschiedenenen Gartenab-fallsammelplätze des Abfall-wirtschaftsbetriebes des Land-kreises Grafschaft Bentheimwieder an zusätzlichen Tagengeöffnet.

Die Öffnungszeiten sind wiefolgt: Plätze in Nordhorn mon-tags, mittwochs und freitagsvon 14 bis 18 Uhr und sams-tags von 9 bis 17 Uhr.

Die Gartenabfallsammel-plätze in Bad Bentheim,Schüttorf, Wietmarschen,Neuenhaus, Uelsen und Em-lichheim haben mittwochs in

der Zeit von 15 bis 18 Uhr undsamstags von 9 bis 15 Uhr ge-öffnet. Bei den Gartenabfall-plätzen können pflanzlicheAbfälle aus Gärten entsorgtwerden; die Anlieferung ist al-lerdings auf Pkw mit Anhän-ger bis 1,0 Tonnen zulässigesGesamtgewicht begrenzt. An-lieferungen über einem Kubik-meter sind gebührenpflichtig.

Zusätzlich ist die Abgabe

von Gartenabfällen an den bei-den Kompostwerken in Wil-sum und in Bad Bentheim-Gil-dehaus (Kompostwerk Stem-berg-Deters) möglich.

Weitere nützliche Informa-tionen erteilt die Abfallbera-tung unter der Telefonnummer(0 59 21) 96 16 66 oder sind imInternet auf der Webseite desAWB Grafschaft Bentheimawb-grafschaft.de abrufbar.

Gartenabfallsammelplätze desAWB öffnen wieder zusätzlich

www.bernsengmbh.de Tel. 0 59 21/3 04 99 33

Garten- und Landschaftsbau GmbH & Co KG

®Anerkannter Fachbetrieb Garten und Landschaftsbau

Ausführung von:– kreativen Garten-Um-

und Neugestaltungen– Trockenmauerwerken– Teichen und Quellsteinen– ansprechenden

Pflasterungen,z. B. Terrassen undEinfahrten

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried List

• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile

Robert-Bosch-Straße 7 · 49843 UelsenTelefon (0 59 42) 93 94-0 · Telefax (0 59 42) 93 94-44

www.unimog-list.de

Mercedes BenzUnimog

Anhängerfür jeden Bedarf

Hauptstraße 52 · 49835 Lohne · Telefon 0 59 08/6 06

EINLADUNG

Heute verkaufsoffenerSonntag

von 14.00 bis 17.00 UhrAuf Ihren Besuch freuen sichHelmut Mösker und Team.

Heute verkaufsoffenerSonntag

Zur

Frühlings- undOsterausstellung

im Laden und in„Lüpken’s Scheune“

Zur

Frühlings- undOsterausstellung

im Laden und in„Lüpken’s Scheune“

wir haben umgebaut und sie sparen!

Stadtring 60 48527 Nordhorn Tel. 05921 727761-0

www.toom-baumarkt.de

RundgrillGrill- und Warmhalterost verchromt, Grillrost mit zwei Holzgriffen, Arbeitshöhe ca. 70 – 80 cm

Akku-Bohrmaschine18 Volt, max. Bohrleistung 8 mm, Rechts-/Linkslauf, Schnellspannbohrfutter, Gänge: stufenlos elektronisch, 2 Akkus

Holzlasurhochtransparent, naturbraun, schützt vor Austrocknung und Vergilbung, geruchsarm, feuchtigkeits regulierend, UV- und wetter beständig, für innen und außen, für ca. 52 m² (1l=3,00)

RundgrillGrill- und Warmhalterost verchromt

Ak18

honaAuVefeUVfüca

Grünbelag-Entfernerentfernt Algen, Moos und Grünansätze von Stein, Holz usw., beugt langfristig Neuansatz vor (1l=0,80)Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

QualitätsweissInnenraumfarbe, für normal beanspruchte Wände, leicht zu verarbeiten, gut deckend, für ca. 65 m² (1l=1,70)

or

m, nd, dig, für

Qualitätsweiss

Haushalts-Werkzeug-sortiment60-teilig

Profi-Werkzeug-Set100-teilig

Alle Angebote vom 5. bis 11. März

19,))34,99

11,))5 L 15,993,))5 L 4,99

16,))10 L 20,99

29,))34,9999,))109,9929,))39,99

Sonnensegel schaffen neuen Lebensraum und ein neues Lebensgefühl. Foto: Soliday

Sonnensegel-Systeme von Solidaygleichzeitig auch Schutz vorRegen. Somit bieten die groß-zügigen Dimensionen einesSonnensegels von bis zu 85Quadratmeter viele neue Mög-lichkeiten, den neu gewonne-nen, geschützten Raum unterfreiem Himmel einzurichten;das neue Strahlenschnitt-De-

sign bietet eine neue außerge-wöhnliche Optik.

Weitere nützliche Informa-tionen zu den Sonnensegel-Systemen von Soliday sind beider Firma Baumann am Lin-nenbachweg 1 in Uelsen er-hältlich.

Sonnensegel-Systeme vonSoliday

Bei der Anschaffung von Son-nenschutz und Gartenacces-soires stellt sich auch diesesJahr die Frage: Wie lauten dieWetterprognosen und wiesinnvoll ist die Investition?„Bei Soliday geht es um mehrals nur darum, zweckorientier-tes Produktdesign und die in-novative Soliday-Technologiezu einem einzigartigen groß-flächigen Sonnen- und Wetter-schutz zu verbinden. Es gehtvielmehr darum, neue Lebens-räume und ein neues Lebens-gefühl für ein Zuhause zuschaffen“, erklärt Oliver Ba-laz, Geschäftsführer von Soli-day Sonnensegel.

Das Ergebnis aus diesem Inno-vationsgeist, der Beobachtungund dem Erkennen von Be-dürfnissen der Menschen undderen Lebensräumen undpermanenter Weiterentwick-lung sind ausgefeilte Sonnen-segel-Systeme, die den eige-nen Lebensraum – egal obSonnenschein oder Regenwet-ter – schick und einfach erwei-tern. Outdoor-Living kann be-ginnen!

Ein ausschlaggebender As-pekt bei der Qualität der Son-nensegel ist auch die Schnitt-führung und die Auswahl derrichtigen Segeltücher. Mitneue Techniken und dem Ein-satz hochwertiger Materialienverwandeln Soliday-Sonnen-segel jeden Garten, jede Ter-rasse oder sonstige Außenbe-reiche in einen erweiterten Le-bensraum. „Die Segel bieten

Sonderveröffentlichung der · 6. März 2011SONNTAGSZEITUNGZEITUNG

Die Gartenzeitbeginnt

10. Emlichheimer Bau-und Immobilienmesse11. bis 13. März 2011

● bauen ● wohnen● modernisieren

Wir laden ein zur

Sonderveröffentlichung der SonntagsZeitung • 6. März 2011

www.nvb.de

Ihr Rundum-Versorger!Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

�� den Einsatz von Mikro- Blockheizkraftwerken

�� unsere günstigen Gas- und Stromtarife

�� den umweltfreundlichen Elektro-Roller

�� clevere Energiespartipps

� den Einsatz von Mikro-

e rd g a s · w ä r m e · st ro m · wa sse r · v e rke h r

Auf unserem Messestand

informieren wir Sie über:

Ihr Profi für Altbaumodernisierung• Fachmännische Energieberatung vor Ort

• Ökologisches Dämmen • Energieausweise• Dachausbau inkl. erforderlicher Baugenehmigungen

Tel. 0 59 44/59 94 61 • E-Mail: [email protected]

Photovoltaik vom FachbetriebIndustriestraße 3449828 VeldhausenTel. 0 59 41/44 95Fax 0 59 41/56 96

[email protected] · www.rosemann-elektro.de

Dämmen, sparen, Umwelt schonenOriginal Thermoschaum – die Wärmedämmung mit Verstand■ Energieeinsparung von 20 bis 35%■ Verbesserung des Wohnklimas■ mehr Behaglichkeit ✔ im Sommer angenehm kühl ✔ im Winter wohlig warm

■ Verringerung von Schimmelbildung und Stockflecken■ Schalldämmung■ saubere Verarbeitung

✔ Sichtmauerwerk wird nicht beschädigt✔ kein Nachsacken ✔ kein Verklumpen

■ kostengünstig

Unsere Leistungen im Überblick:Nachträgliche Wärmedämmung von■ Außenwänden (Thermoschaum)■ Innenwänden (Thermofloc)■ Dächern (Thermofloc)

Dämm- und SanierungsGmbH & Co. KGEnschedestraße 19 · 48529 [email protected] · www.schlueter-bau.de

Wir dämmen

Sie sparen!

Besuchen Sie unseren Stand

auf der Emlichheimer Baumesse

Jubiläum in derVechtetalhalleEMLICHHEIM. Bereits zumzehnten Mal findet die Bau-und Immobilienmesse Em-lichheim statt. Von Freitag,11., bis Sonntag, 13. März, be-geht die größte Bau- und Im-mobilienmesse in der Nieder-grafschaft ihr Jubiläum in derEmlichheimer Vechtetalhalle.

Unter dem Motto „Bauen –Wohnen – Modernisieren“wartet die beliebte Fachmesseerneut mit einer Vielzahl un-terschiedlicher Stände auf.Zahlreiche Handwerksbetrie-be aus der Region Emlichheimund Umgebung stellen einembreiten Publikum ihre Innova-tionen rund um das Eigenheimvor. Für die zehnte Auflage derBau- und Immobilienmessehaben sich 24 Aussteller ange-meldet. Die Aussteller freuensich auf persönliche Bera-tungsgespräche mit den Besu-chern.

Vor allem für Besucher, dieihr Haus renovieren und mo-dernisieren wollen, hält dieFachmesse wertvolle Informa-tionen bereit. TraditionellerBestandteil der Fachmessesind darüber hinaus preiswer-te Wohn- und Baukonzepte.

Am Samstag und am Sonntagerfolgen interessante Fachvor-träge zum Thema „Bauen, Mo-dernisieren und Energiespa-ren“. Ein umfangreiches An-gebot an Immobilien rundetdie Veranstaltung wie bei den

bisherigen Baumessen ab. DieSamtgemeinde Emlichheiminformiert auf ihrem Stand er-neut über das verfügbare Bau-land in Emlichheim und Um-gebung. Auch in diesem Jahrist ein attraktives Rahmenpro-

gramm vorgesehen. Der SCUnion Emlichheim sorgt fürdas leibliche Wohl in der Ca-féteria. Die „10. Emlichhei-mer Bau- und Immobilien-messe“ ist am Freitag von 15bis 18 Uhr, am Samstag von 11

bis 18 Uhr und am Sonntagebenfalls von 11 bis 18 Uhr ge-öffnet. Der Eintritt ist frei. Ini-tiator der jährlich durchge-führten Fachmesse ist dieGrafschafter Volksbank.

Umfangreiches Immobilien-Angebotam kommenden Wochenende Insgesamt 24Aussteller aufder Messe

Ob es um den Kauf einer Be-standsimmobilie und den Baueinen neuen Eigenheims geht,ob es um Renovierung oderModernisierung geht oder umdie Finanzierung einer geplan-ten Maßnahme – auf dieserMesse findet man den richti-gen Ansprechpartner.

Insgesamt 24 Aussteller prä-sentieren ihr Leistungsange-bot, und sie hoffen, die Besu-cher mit den innovativen Ide-en des Marktes zu begeistern.Der Eintritt ist dabei wie im-mer selbstverständlich frei.

Unter der Schirmherrschaftder Samtgemeinde Emlich-heim eröffnet Samtgemeinde-Bürgermeisterin Daniela Kös-ters am kommenden Freitag

die Emlichheimer Bau- undImmobilienmesse offiziell,und ab 15 Uhr öffnen sich danndie Türen für die Besucher. AmSamstag und Sonntag beginntdie Messe um 11 Uhr, Ende istan allen drei Tagen um 18 Uhr.Auch in diesem Jahr werdenunterschiedlichste Angebotedie Besucher begeistern. EinBeleg für die Attraktivität derMesse ist der hohe Anteil anAusstellern, die regelmäßigmit einem eigenen Stand ver-treten sind. Darüber hinausnehmen auch einige Unterneh-men erstmals an der Baumes-se teil. Im Vordergrund stehenin diesem Jahr neben preiswer-ten Wohn- und Baukonzeptendie Möglichkeiten des Ener-giesparens im Alt- und Neu-bau.

„Nach wie vor besteht einwichtiges Ziel der Messe da-rin, die Leistungsfähigkeit derörtlichen und regionalen Un-ternehmen unter Beweis zu

stellen“ betont Hildegard Vet-te, Niederlassungsleiterin Fir-menkunden Niedergrafschaftbei der Grafschafter Volks-bank. Die Grafschafter Volks-bank organisiert die Veranstal-tung seit ihrem Beginn im Jahr2002. Wie kann der Traumvom Eigenheim finanziertwerden? Wer auf der Suchenach der richtigen Immobilieist oder sich genauer informie-

ren möchte, ist auf der Fach-messe genau richtig. Die gro-ßen örtlichen Finanzdienst-leister präsentieren ein um-fangreiches, grafschaftweitesImmobilienangebot. Außer-dem informieren sie über kos-tengünstige Möglichkeiten,den Bau oder Kauf des Eigen-heims zu finanzieren und dieeigenen, individuellen Wohn-wünsche zu realisieren.

Die Emlichheimer Bau- und Immobilienmesse bietet hervorragen-de Möglichkeiten, sich gezielt und umfassend informieren zulassen.

Am kommenden Freitag, 11. März, öffenen sich die Türen der Em-lichheimer Traditionsmesse ab 15 Uhr für die Besucher der 10.Em-lichheimer Bau- und Immobilienmesse.

Grafschafter Volksbank eG

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

www.grafschafter-volksbank.de

Wir machen den Weg frei.

Herbert KlingeTelefon 05943 807-83

Guido KlompmakerTelefon 05943 807-38

Gerda CrasTelefon 05947 999700-1


Hans DykhuisTelefon 05943 807-86

Besuchen Sie unsere umfangreiche Ausstellung. Wir bieten Ihnen:• Aktuelles Angebot attraktiver Immobilien aus der gesamten Grafschaft Bentheim• Maßgeschneiderte Finanzierungskonzepte, die sich an Ihren persönlichen Gegebenheiten orientieren• Professionelle, gut ausgebildete und vertrauenswürdige Berater• Informationen über alle öffentlichen Fördermittel und am Samstag um 15 Uhr Fachvortrag zu diesem Thema Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen.

Wir laden ein zur 10. Emlichheimer Bau- und Immobilienmesse 11. - 13. März 2011

Martina EilertTelefon 05943 807-27

Herzlich

willkommen

zur Jubiläums-

messe.

Die Emlichheimer Bau- und Immobilienmesse lockt jedes Jahr zahlreiche Besucherinnen und Besucher in die Vechtetalhalle.Fotos (3): Grafschafter Volksbank

10. Emlichheimer Bau-und Immobilienmesse11. bis 13. März 2011

● bauen ● wohnen● modernisieren

Wir laden ein zur

Sonderveröffentlichung der SonntagsZeitung • 6. März 2011

Umweltgerechte Abwasserregelung

Kanalweg 1 • D-49824 Ringe • Tel. 0 59 44/6 31 • Fax 0 59 44/16 86www.brinkgmbh.de • E-Mail: [email protected]

Auch wir präsentieren uns auf der Emlichheimer Baumesse.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand.

BRINK GmbH

GRÜPPENBAUSTOFFEWir stellen aus mitunseren Partnern:

49824 Emlichheim · Telefon 0 59 43/9300-0

„Auge in Auge“mit dem Kunden

Das Angebot der Ausstellerrichtet sich an einen breiten In-teressentenkreis. Angespro-chen sind sowohl Bauinteres-sierte als auch diejenigen, diebereits ein Haus oder eineWohnung besitzen. Und wersich einfach nur einmal unver-bindlich informieren will,kommt ebenfalls von auf seine

Kosten. Günter Pollex, Proku-rist und Firmenkundenberaterder Grafschafter Volksbank inEmlichheim, ist sich sicher:„Nach wie vor ist die Bau- &Immobilienmesse ein Schau-fenster für die wirtschaftlicheLeistungsfähigkeit des örtli-chen und regionalen Mittel-stands. Die Unternehmen inder Samtgemeinde Emlich-heim haben in vielen Markt-segmenten Hervorragendes zubieten.“ Die Fachmesse werdevon den Ausstellern gerne ge-

nutzt, einer „breiten Öffent-lichkeit die Vielfalt und vor al-lem die Qualität der heimi-schen Produkte und Dienst-leistungen zu präsentieren.“

Wer seine eigenen vierWände plant, braucht vom11.bis 13. März nicht zwi-schen den einzelnen Spezial-unternehmen in der Samtge-meinde Emlichheim zu pen-deln. Auf der Fachmesse sindsie gemeinsam präsent. Fürdie Besucher eröffnet sich die

Chance, sich in viel kürzererZeit ein Bild über das beste-hende Angebot und die Leis-tungsstärke in den BereichenHandwerk, Baufachleistun-gen, Immobilien und Finanz-dienstleistungen zu machen.Die direkten persönlichen Ge-spräche der Aussteller mit ih-ren Kunden haben sich bei denvergangenen Baumessen alserheblicher Wettbewerbsvor-teil herausgestellt. Die bestenGeschäfte macht man immernoch „Auge in Auge“.

Aussteller präsentieren dieLeistungsfähigkeit der Region

Die Besucher der Fachmesse können sich umfassend über das bestehende Angebot und die Leis-tungsstärke in den Bereichen Handwerk, Baufachleistungen, Immobilien und Finanzdienstleistun-gen informieren. Fotos (4):Grafschafter Volksbank

Tolle Sachpreisezu gewinnen

Auf die Besucher der Emlich-heimer Bau- und Immobilien-messe wartet ein vielfältigesRahmenprogramm. Am Sams-tag empfängt der PantomimeManfred Pomorin die Besu-cher und zaubert ein Lächelnauf ihre Gesichter. Am Sonn-tag unterhält der 2,07 Meterlange Zauberriese SHORTYsein Publikum auf magischeArt und begeistert mit seinenJonglage-Künsten. Mit ihrenDarbietungen begeistern dieAktionskünstler der Baumes-se in gleicher Weise Kinderund Erwachsene.

Für die kleinen Gäste stehterneut das beliebte Kinder-schminken auf dem Pro-gramm. In separaten Räumenist unter Aufsicht eine Mal-und Spielecke mit dem Motto„Spielend bauen“ eingerich-tet. Dort haben die Kinderauch die Gelegenheit, sichKindertrickfilme anzusehen.Währenddessen können die

Eltern sich ungestört auf derFachmesse umsehen. Die Or-ganisation des Messecafésliegt wiederum in den bewähr-ten Händen des SCU Emlich-heim. Für entspannte Pausenwährend des Rundgangs aufder Messe oder zum Ausklangdes Tages ist auch in diesemJahr das Messecafé mit Kaf-fee, Kuchen und erfrischendenGetränken für alle Gäste geöff-net.

Eine große Verlosung mitwertvollen Preisen rundet dieBaumesse am Sonntag, 13.März ab. Um 17.40 Uhr wer-den ein Flachbildschirm-Fern-seher (1. Preis), ein iPad (2.Preis) sowie ein Wellness-Wo-chenende für zwei Personen(3. Preis) unter allen Teilneh-mern ausgelost. Die Teilnah-mekarten für die Verlosung er-halten die Besucher der Bau-und Immobilienmesse wäh-rend der Veranstaltung im Ein-gangsbereich zur Messehalle.Direkt an der Vechtetalhalleund in unmittelbarer Nähe aufdem Pausenhof der Realschu-le stehen ausreichend Park-plätze zur Verfügung.

Am Samstag zaubert der Pantomime Pomorin wie bei der Bau-messe 2010 ein Lächeln auf die Gesichter der ankommendenGäste.

Erneut steht das beliebte Kinderschminken auf dem Programm derBaumesse.

Für Groß und Kleinviel geboten

Großes Immobilienangebot derGrafschafter Volksbank AusgezeichneteMarktkenntnisse

Aus dem gesamten Landkreisstammen die Objekte, die dieGrafschafter Volksbank auf derEmlichheimer Fachmesse aus-stellt. Noch vier Doppelhaus-hälften in einem Neubaugebietin Emlichheim vermarktet dieImmobilienabteilung der Graf-schafter Volksbank in Emlich-heim aktuell.

Guido Spieker, Niederlas-sungsleiter Privatkunden Nie-dergrafschaft der GrafschafterVolksbank, erläutert: “DieKunden haben in der Volksbankeinen Partner mit umfassendemKnow-How und profitierenvom großen Sortiment derBank, das von Einfamilienhäu-sern über Eigentumswohnun-gen und gewerblichen Objek-ten bis hin zu Resthöfen reicht.“

Als wichtiger Vorteil stellesich immer wieder heraus,dass die Immobilienberaterder Bank Kontakte zu einembreit gefächerten Kunden-stamm unterhalten und zu-gleich die lokalen Besonder-heiten des Markes sehr genaukennen. Die Immobilienbera-ter der Grafschafter Volksbankarbeiten direkt vor Ort. Sie ga-rantieren nicht nur eine ver-trauensvolle Zusammenarbeitsowie seriöse individuelle Be-ratung bei der Vermittlung undVermietung von Immobilienaller Art. Vielmehr verfügensie neben ausgezeichnetenMarktkenntnissen auch übergroße Erfahrungen in allen Fi-nanzierungs- und Vermögens-fragen.

Von wesentlicher Bedeu-tung ist auch die Tatsache, dassdie Grafschafter Volksbanküber umfassende Kontakte zuden Kommunen verfügt. GuteKenntnisse im Hinblick auf

aktuelle Bau- und Gewerbege-biete spielen eine wichtigeRolle bei der kompetenten undindividuellen Beratung derKunden.

Ob Bauen, Kaufen oder Ver-mieten: Auch im Immobilien-und Baufinanzierungsbereichbietet die Grafschafter Volks-bank Interessenten ein umfas-sendes Angebot.

Die Immobilienberater derVolksbank in Emlichheim undLaar, Holger Lüchies und Jo-hannes Dykhuis (zertifizierterGutachter) sowie die Kunden-berater Baufinanzierung, Ger-da Cras (Leiterin der Ge-schäftsstelle Laar), MartinaEilert (Leiterin der Geschäfts-stelle Emlichheim), KathrinSchröder, Herbert Klinge undGuido Klompmaker, verfügenüber ein großes Know-how.Sie stehen für Beratungster-mine auch außerhalb der nor-

malen Geschäftszeiten gernezur Verfügung. Sie freuen sichauf regen Besuch des Messe-stands der Volksbank bei derneunten Bau- und Immobi-lienmesse, ebenso wie dieKundenberater von Bauspar-kasse Schwäbisch Hall undR+V Versicherung.

Die Immobilienberater derGrafschafter Volksbank inEmlichheim registrieren aktu-ell immer noch eine guteNachfrage nach Objekten. Ins-besondere freistehende Einfa-milienhäuser und Resthöfe zueinem Kaufpreis von bis zu170.000 Euro sind ungebro-chen gefragt.

Zudem suchen die Immobi-lienberater nach wie vor nachgeeigneten Objekten zur Wei-tervermittlung.

Kompetent. Persönlich. Fair. www.voba-niedergrafschaft.de

Immer in Ihrer Nähe: Uelsen • Hoogstede • Wilsum • Itterbeck • Georgsdorf • Neugnadenfeld

VolksbankNiedergrafschaft eG

Die Emlichheimer Bau- und Immobilienmesse bietet hervorragende Möglichkeiten, sich gezielt undumfassend informieren zu lassen. Foto: privat

www.baumesse-emlichheim.de

SONNTAGSZEITU

NG

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Ihr Anzeigenberater für Niedergrafschaft, Emsland, Niederlande:

Lars RiegerDirektwahl:0 59 21/ 80 01- 817Fax:0 59 21/ 80 01- 820E-Mail:[email protected]


IMMER EINE FRISCHE VORAUSAngebote gültig von Montag, 07.03. bis Mittwoch, 09.03.2011

Küstengold DeutscheMarkenbutter250-g-Stück100 g = 0,46

1.15statt 1.35

Vilsa Brunnen MineralwasserClassic, Medium oder Naturelle12 x 1,0-l-Flasche(zzgl. 3,30 Pfand)1 l = 0,33

statt 4.99

3.99

Knorr Fix Produkteverschiedene SortenBeutel

statt -.75

-.47

Wagner Steinofen Pizza

verschiedene Sorten Packung, 1 kg ab 5,24

Tempo Toilettenpapier3-lagig, verschiedene Sorten9 x 170-Blatt-Packung

3.33statt 3.99

statt 2.49

1.99

1.894 Stück

Schaschlik-PfanneSchweinefl eisch mit Paprika und Zwiebeln1 kg

Schulter-Krustenbratenmit knackigerSchwarte1 kg

Gehacktesgemischt, von Schwein undRind, 1 kg

Frischwurst-Aufschnitt5-fach, jede Sorte ein frisches Geschmacks-erlebnis, 100 g

FLEISCH KAUFT MAN BEI COMBI!

2.99statt 4.99

3.99statt 5.99

-.59statt -.99

3.99statt 7.99

DeutschlandÄpfel „Braeburn“knackig im Biss,HKL. I

FrankreichWirsingkohlvitaminreich,HKL. I

1.491 kg

-.991 kg

HEUTE SCHONVITAMINE GETANKT?

Berliner gepudert100 g = 0,79

Ferrero Kinderschokoladeoder Yogurette100-g-Tafel

Dr. Oetker Vitalis Müsliverschiedene Sorten600-g-Packung1 kg = 4,15

2.49statt 2.89

Bünting Tee GrüngoldTassenportionen100 x 1,75-g-Packung100 g = 1,71

2.99statt 3.99

1.69

McCain 1·2·3 Chef Frites750-g-Beutel1 kg = 2,25

statt 2.19

Holländischer Leerdammer45% Fett i. Tr. oder Lightlife32% Fett i. Tr.100 g

-.79statt 1.29

statt -.95

-.69

Chor- undOrgelmusik ander Jahnstraße

NORDHORN. Unter dem Ti-tel „Schau hin nach Golgatha“gibt die Lutherische KantoreiNordhorn am Sonntag, 27.März, um 19.30 Uhr ein Kon-zert in der Kreuzkirche an derJahnstraße. Auf dem Pro-gramm stehen a capella-Chor-werke zur Passionszeit von Fe-lix Mendelssohn-Bartholdy,Friedrich Silcher, Hugo Dist-ler, Johann Sebastian Bachund anderen. Die Leitung hatKirchenmusiker Jens Christi-an Peitzmeier.

Inhaltlich sind viele derKompositionen des Abends

von der Frage nach der Sinn-haftigkeit des Leids, von derHoffnung auf Erlösung undder damit verbundene Zuver-sicht und Glaubensstärke ge-prägt. Neben überwiegend ro-mantischen Motetten für vier-stimmigen gemischten Chorerklingen auch einige der be-kanntesten Choräle aus Jo-hann Sebastian Bachs Johan-nes- und Matthäuspassion.

Außer Chormusik wird auchdie Orgel der Kreuzkirche zuhören sein. Jens ChristianPeitzmeier spielt Werke vonJoseph Gabriel Rheinberger,Johannes Brahms und auchBachs berühmte Toccata in d-Moll BWV 565 wird in diesemKonzert erklingen.Der Eintrittist frei, um eine Kollekte wirdgebeten.

Konzert zur Passionszeitin der Kreuzkirche

700 JahreEmlichheim -grenzenlos gut

EMLICHHEIM. Seit Montag-abend steht das Ergebnis desMottowettbewerbes für dasJubiläumsjahr 2012 fest. DasThema Jubiläum stößt offen-sichtlich in der Bevölkerungauf Interesse“, freut sich Ge-meindedirektorin DanielaKösters über die unerwartetgroße Resonanz.

Besonders hervorzuhebenist auch die Beteiligung von ei-nigen niederländischen Ein-wohnern am Mottowettbe-werb. „Ich hoffe, dass wir un-sere niederländischen Mitbür-ger auch für die Organisationder Festaktivitäten gewinnenkönnen. Schließlich hat man inunserem Nachbarland viel Er-fahrung mit der Veranstaltungvon großen Dorffesten“, ruftKösters zum Mitmachen auf.Das Siegermotto für das Jubi-läumsjahr wurde von einer

großen Jury ausgewählt, dieaus rund 45 Vertretern aus Em-lichheimer Vereinen und Ver-bänden bestand.

Diese waren am Montag-abend zu einem ersten Treffender Ideenschmiede für dasEmlichheimer Jubiläum imnächsten Jahr zusammen ge-kommen und haben bereitsviele tolle Ideen zur Gestal-tung des Jubiläums zusam-mengetragen. Das Motto„Grenzenlos gut“ ging als kla-rer Sieger aus der Abstimmungder Jury über fünf Mottovor-schläge hervor, die es aus den91 Vorschlägen in die engereAuswahl geschafft hatten. Un-ter die fünf Favoriten schafftenes weiterhin die Vorschläge:„Emlichheim - Schön, dass esDich gibt!“, „Die Besten imWesten“, „Achtung – Fertig -Feiern“ und „Unsere Heimat –Mein Zuhause - Deine Zu-kunft“. Das Gewinnermotto„Grenzenlos gut“ stammt al-lerdings nicht von einem Em-lichheimer, sondern wurdevon Familie Lindschulte ausNordhorn eingesandt. Diese

gewinnt einen Gutschein fürein Essen in Emlichheim. DieTeilnehmer der Ideenschmie-de haben unter der Moderati-on der Gemeindedirektorin beiihrem ersten Treffen erfolgrei-che Arbeit geleistet. So wurdenicht nur das Festwochenendevom 6. bis zum 8. Juli 2012festgelegt, sondern auch schonviele konkrete Vorschläge fürdie Gestaltung des Jubiläums-jahres erarbeitet.

Als Schwerpunkte kristalli-sierten sich Aktionen rund umdas Haus Ringerbrüggen he-raus. Dort soll es nach demWunsch der Teilnehmer derIdeenschmiede am Festwo-chenende einen historischenMarkt; ein Open-Air-Konzert;eine Schlemmer Meile und ei-nen ökumenischen Gottes-dienst geben. Viele möchtenauch, dass ein großer Festum-zug mit breiter Beteiligungstattfindet. „Auch Events ander Vechte mit Feuerwerkstanden in der Ideenschmiedehoch im Kurs“, teilt Rita Kös-ter vom Koordinationsteammit.

Jubiläumsmotto steht seitvergangenem Montag fest

SCHÜTTORF. Die Jahres-hauptversammlung des Frei-bad-Fördervereins Schüttorfe.V. wird am Dienstag, 8.März, ab 20 Uhr im Jugend-und Kulturzentrum Komplexan der Mauerstraße stattfin-den. Neben den Tätigkeitsbe-richten des Vorstandes und derKassenprüfung wird über ge-tätigte und geplante Investitio-nen berichtet.

Fördervereintrifft sich

Der Frühling kündigt sich an. Damit rückt auch die deutsch-niederländische Garten-und Wellnessmesse Le Jardin 2011 näher, die am 7.und 8.Mai zum zweiten Mal im Schlosspark Bad Bentheim ihre Zelte aufschlägt.AmMittwochvormittag wurde das Konzept der Neuauflage von „Le Jardin“ im Schloss Bad Bentheim der Presse vorgestellt (v.l.n.r.): Dr.Johannes Reef (DNL-contact), Helmut Sligtenboom (Bentheimer Eisenbahn AG), Frank Slink (Tourist-Information Stadt Bad Bentheim),Bürgermeister Dr. Volker Pannen, Janna Oettel und Marga Prein (beide DNL-contact). Foto: Müller

„pro nota“-Konzert im NINO Hochbau. Am kommenden

Sonntag, 13.März, um 20 Uhr findet das 126.„pro nota“-Konzert im im Manz-Saal des NINO Hochbausstatt. Mit Stefan Albers (Flöte), Soloflötist des Philharmonischen Orchesters Würzburg, kommt am13. März kein Unbekannter nach Nordhorn. Mitgebracht hat er dieses Mal Young-Zoo Ko-Albers,ebenfalls Flötistin des Philharmonischen Orchesters Würzburg, Yoshiko Hashimoto (Klavier) undHiroe Ito (Mezzosopran). 1998 trat Stefan Albers mit dem Boreas-Bläserquintett in Nordhorn auf.Karten gibt es im Musikhaus „Die Taste“ in Nordhorn, beim VVV Nordhorn, und bei „Stift und Papier“in Nordhorn. Foto: Privat

NORDHORN. Von morgen,Montag, 7., bis einschließlichDonnerstag, 10. März, steht dasNichtschwimmerbecken imHallenbad aufgrund von Sanie-rungsarbeiten nicht zur Verfü-gung.

Sperrung imHallenbad

�� !""#�� $��%��&��'�( �� $�� )��*� +�� $� ��*�'�� !"",� �� $�%��&��'�-�� .�� $'� ��*�� !""/�� 0�� )�� ) '��$�� 1)

!"""��2 ��3��4&�� 1)� #555�� 3 �3�� $�� 0 � �� &�� &��$�+�� &�� ( ��*�$�� 6&�� &78� �� &�� '��4�&��9�)��:��2 ��'�� )�&��$�� !�3�� 0 ��;& �

�� '<%�� <��9� )��<�&� +�� '�$�7��'�)��-��$�� =�� >��)�&��$��8� ) �� &��'�� &7� &�� +�� '3� �� &��&$�� $�� ?�� &�� &�� 9�� $��)0 ��) ��'

��$�&�� <�&�+��4&�� & ��8��)��7�*��?�� ') �� $��7��$*�� %�� +�� #55/�� 3 �-�� 7�� +�� 4�� @�� &�� 0�� 3��3�� $��)��$� +�� '�>�'�� >�� $��

�� '�A�� <��&7�� 2�� !""B��2 ��3� ��'� ( �� @�� &� %�� !""/� ��)�� '<�� C'�$��9)��7��)��<��'��&�� '� )�� >�� $�&� � $��$��&8��=�� =&�'

�� >� �� '� )�� 3��'�� 0�� <��*�D�&� 7�� * �� '�� #55/� �� EF��9�0��D��*�� &��'�� '� 3�� <��76�� )�� 0$�� $��&�'�� E� F��9� 0��D��*��*�6��3��')��<6��&7��&�

�� )��36�'$�� ))�� !"B/� �� ;&��'�� &��7��*8��(��'� $�� $�&��8� '� 2�� &��G&��7��4�� '�) �� $��$*� $�� A� $�� $*7 ��) ��4�'��&�� 4�&��9� ��$�� )�� ?� ��

+�� $� �� <�� 3�+ �� 46�� 0�$�� $�� *�� 8� ��&� � E� <�&� � �� @�$�� &�� 6��$�� 0 ��4�� &�H�� 8��= �� I�� '�%�� 'A��(�� $��'��8��2��E��

��4��J�3��D�&��3��3�$�� $�&��'�) �� 76��2��$*�&��<%�'�* ��7

4�&��9�)��?��>��.��K��<��

��* ��'�� )�#5!!3 �� K�� -��<��'*�� 3��-�� $��<*��$�

��) ��(K'��&�� &�� #55,3 ��2� ��3&��4��4&�� + ��2��

�� *�� #55/F� +��L ��&�$��M�&��( ��L ��?��M��'�� $��&76�� &7�� &��$��0��D��*��J��&��'��6: �� 6��'�� $�� 2�� *�� 7�� $�77��

��&��:�&��&��K�� #55#3 ��@��) ��@�� 2� �

��0�� ) �� >� ��

= ��

�� $� ��7 �� #55N��= �� $*��L�� 2�'�&7M�� &��'*&7� �� &�� %��7� ��&:�� '� �$��7�� $�� &�� &�� (�� ';&��&7��(��&��

�� $� �� #55N( ��$��7�$�� &7��'?�6� '��)�� '��2��L3�*=��M��+�� '��&��6�� '�� $��J��

�� $� ��7 ��>21)1�� 5N3 ��-��'@��%��)��3�*�)�� > ��

�� $� �� #55N

��< ��@�&�

<��9� �$� ��*�&��) ��&�� 3&� ��<��$�& ��$�&�� +�

�* �� =��$&��4��9��!��&7O�$��"�//�2 '��'=39�!#�/�*�%��7��'�&��4��O�$��!5�/5��* �� =��$&��)��9��&'��'>�LP��&��&��<�'+ � �MO�$��!#�#5�2 ��'=39�!5�*�%��7��&��)'��O�$��!Q�!/��* �� $��=39��&7��/5�*�3�'��4��LP��'�&��&��F��MO�$�

!,�55�4��9��O�$�!/�Q/�( ��$��&7'=��'$&�7 ��O�$��!B�!/��* $��O��$��!5�,/��!#�!/�&��!/�Q5�<��$�&

�� )'��9�� 9�= ��?&�$�� $��R��O�0�&�� '$��@� ��&��@��

��<��$�&��=�� = ��F��&$��'�)��6�'

� $��7�&��P��$�&��2�� $��&��2�� ( ��?�� :�� =��

�� !��"�#��!��

�� #5!!3 ��4�� 0�&�&��4��$��<��&� ��

��$��%��&��'��#��'��(�� 1)1)�10�#55/3 �� 4�� *��-�'��6��

��3 ��&��=��

��)��&��&�� 3�� 9�) ��3��

��*��+��,��?��$��>2�#55,3 ��)� ��@� ��3��2 ��=��

�� !��

� ��J1�� !"/N�� !��-�� %��'��&��

�� &�� '�<%�7�� $��>��

�� $*�&�*��3��.��)��

) �� 36�$�� '�&�� %3 �� *��9�<&��+&��0��*��&��

��&��?��4��

<�*'��3 ��&��

=�� !"//3 �� *�)�&��-��@� ��@� ��<��+��

��&��)��&�4�7

<�� !"/,3 ��-��>�$��=��@��<��

��&��A)��?F�<��

��9��&:��9�2&�� 0$�� $��O��O�= ��'��

��3��3�� &��&��

��0 $��7��=��&�$��@�� $��

� ��&��1=�� 2�� *�� 3��*��3&��&

��.��(��'�"�/!��!��0�'� ��*�� )�#5!!3 �� *��$� ��4�� *)&��3 ��S

��!��1�!��2�&��3��)� ��-��+4"�*�+��

!�'�$��'��$�'�� >2�#55T3 ��-��0��

��&��!��5!��6')��"��7��

��!�� !'��

>6��9�>��&��4��L?&�'� � �� M�� +��$�'3�� L% ��6� �� (�'?��'��M��2�$��3 *�L-�&�'�� M

��*�� .��!��3�)��!��.��)��!��'��

&�� 1�$��3�/��

'��*��+��8��%��.��-!''��

��$�6��=��'�(��3��$��

��4��$��)��

� ��7 ��)�#55!3 ��@�� &$�� $��0��

��0�� 4�&��-�&��

��$�� '4�� '3�� &��&�� ?��$�

��$�� &��

��$�&�� +�(&��$�� $��?7��'�� +��'U>��:��?�� 4��2��V

��+�� 2�&��$�� +��+��:��&��0��

��&� ��<��(K��+�� &� �@��3 ��) ��2�� $�� $��&��4+��

��0�&��&��2��2 ��8�'�) �� ) ��$��J��0��'

��&��$��) �8

<��9�) �8�� $�9!55�-��&��O��'+�� 4��3��>��9��&��3��$��L3�'�� &�� &�� M

� ��0)��6��

�� !��*��')��

0��*��:�3�� 9�4� *��>��

��)�� !+�-!�'��2�� $��+��'�� !��&:��'2&�'�� 9��@�� &��'��%=��2��4�&��%�'�!��%�3 ��5/3�� 9�>��)��

��9�:�7��'4�7�!+>6��9�>��<&7��2��2��=��*�3�� 9�3 *��

��)�� !+2&�� '2�� $��&��

��8)��%�� *�� )�!""N3 �� -��%�� $��3��J��?�* ��

��;!�5��<=��>��,�� !�0��<��?��9��'�� 9��'��5��

��3 �� 8��2��4�K��) ��@�� 0 *�� =��?��$�

��&:��7 ��'�(�7��7��)�� *�� #55/3 ��= ��)&'+��3 *��) �*��=��

��) ��2��@��@��'�� )�#5!!>��9��D��

��)�&��$��&$��&��'�)��3�� 3 ��0 ��3��

��)�&��$��&$��&��#��3��9� ��W�'�* '4 ��-&��9�) ��2��'��2��&��?�� $*�0&�3�� 9�3�$��$��

��$��&��U(��7V� ��(�7��$��!N�Q/�2 ��$� �

��(K$�&� +�'�=��*��3�� 9��&*��&��

��<�� *�&��0$�� $��=��

� ��$�� $��&$��'%��&�� &��$ ��&��)�*&'�� %��J��'%��)�#5!5

�� *�� )�#55T�$��*�'46�� L ��$��M��&'�� &��&��&7��(��#��=��*� �� 7'76�� &�� >�'��&77� �� >��:&��&�� &$��

��)��#�$��5��3�� 9�3� �>��

��@��:�)��&*�&�� 8�* 7�� F��

��(��5��*�+��)��&��*��%��'�) ��&$��$�� =&��

�� *�� )�#55T3 ��F� +��=�&*��D+��@��7��@�� '��

��AB �!��0��&��%��'��$��*�+��C

��4��&7��4��=�$*�&�

<��9�= ��$*��9�� >6��9�J��L?��7��'��&�� &��U)�� '-�'��'?� �� VM��&��3��$��L3�� &�� &�� U) ��$��*�') 6�VM

��'�<�*��>��9�=��7��2��$�L@)�M

��>�� '�) ��@��'��' ��

��@��+��'�) ��X��) ��7�*��3 �&��?��*

�� $� $�'�>�7�� ( � ��&��7 �� #55/)�� &��&�� &�� 6��/5��-�� (K�� &��)�� $�� 2��'�� P��'*�7�7�� 36��&�� $�� &��

�� 0�� 7 �� #55Q

��)��'�T�4��&7,�?7�� *�� #55!3 ��@&��>�� -��@��&�� ;Y��0 $��0 '$��3��(��=��

��9� �� 9�04�73�

�$�&�� 3 �� $��

��&��='�� 3��%��"�?� ��

�!��>��)��

= ��$�7�� 3��9�3�*&��

��!�'��(�� 77��7��

��9�,��D��)�� '��S�?��'��$�� $��<��9�U�$�� :�� (��8V� ��%��*��'�&K��&��'?��

��&��&��%��9�04�73��$��,��?��'��!�

�>�� *�� #55!

��:� ��-��+��

�� !��"#��$��%��&��' ��

�()�*�+�� ,�� -� )�$.�� /��0��1 ��2��,��.�� ' ��

��,3+� 445*+�� 6�� ,��2��%��'�� 7 ��-� �� %��%��.�� 3�%�� !� �� -�� 4�� 2� $��&��'� ��

Fernsehprogramm

U N S E R E Z U K U N F T

SOLARSTROM

Hauptsitz MeppenDieselstraße 12 49716 Meppen

Tel.: 0 59 31 / 8 48 00-0

Standort EmdenTel.: 0 49 21 / 58 36 39-0

Standort OsnabrückTel.: 0 54 02 / 70 17 01

Standort OldenburgTel.: 04 41 / 5 70 56 89-0

Standort SchermbeckTel.: 01 51 / 58 26 61 61

Standort SoltauTel.: 0 51 91 / 60 60 250

Solen Energy Nederland BVTel.: +31 5 99 / 76 00 02

www.solen-nederland.nlwww.solen-energy.de · [email protected]

DIE NUMMER 1 IM NORDEN FÜR PHOTOVOLTAIK

B E R AT U N G · P L A N U N G · E N T W I C K L U N GL A N G J Ä H R I G E E R FA H R U N G U N D U M FA S S E N D E S K N O W- H O W !

Die schlechte Nachricht:

Förderungen sind begrenzt.

Die gute Nachricht:

Es ist noch nicht zu spät.

Nutzen Sie die

volle staatliche

Förderung – JETZT !

VERZAUBERT.

Lookentor Einkaufsgalerie, Poststraße 5, 49808 Lingen, www.lookentor.de, Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9.30 – 20.00 Uhr

LASSEN SIE IHREN GEFÜHLEN FREIEN LAUF. DIE FRÜHLINGSTRENDS – JETZT IM LOOKENTOR.

Ihr Salon KrönerAm Tierpark 8 · Tel. 0 59 21/3 53 53

Di. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 7.30 – 12.30 Uhr

Mode in Schnitt,

Form und Farbe.

Rotdornstraße 5GildehausTel. 0 59 24 / 8101www.kamm-schere.net

49828 Neuenhaus · Kirchstraße 3Telefon 0 59 41/98 98 88

www.grubefriseure.de

Trend&

StyleWir sind dabei!

GRUBEFRISEURE

49828 Neuenhaus · Kirchstraße 3

GRUBEFRISEURE

P direkt vor dem SalonLingener Straße 110Tel. 0 59 21/3 616048531 Nordhorn– ohne Voranmeldung –

Eleganz ohne Grenzen

Raus aus dem Winterschlaf!Die neuen Trends bekommen Sie bei uns!

Barbara WolfHair Design

Vereinbaren Sie jetztschon einen Termin für

die Kommunions-/Konfirmations-Sonntage!

Zu lässig? Ganz und gar nicht.Der Modesommer gibt sichfrech. Raffinierte Schnitte undkunstvolle Farbeffekte zau-bern lebendig-natürlichenSommer-Chic. Die neueTrendkollektion des Zentral-verbandes des Deutschen Fri-seurhandwerks (ZV) zeigt ent-spannte Looks mit maxima-lem Fashion-Faktor. Alles -bitte nur nicht zu ordentlich, zuakkurat, zu korrekt. Die Fa-shion-Formel für den Frisu-rensommer 2011 heißt: Easyliving.

Entsprechend beschwingtund lässig sind die Sommer-looks 2011. Der Fokus liegtauf Natürlichkeit. Das Haarsoll Lebendigkeit ausstrahlenund Bewegung suggerieren.Ausgangsbasis dafür sind spe-zielle Undercuts, die für Volu-men sorgen, und alternierendeLängen, die aufregende Struk-tureffekte garantieren. Stilge-recht platzierte Highlights undsanfte Farbverläufe verstärkendas wie zufällig entstandene,aber äußerst kunstvoll kompo-nierte Gesamtergebnis: Haare,die wirken wie von Sonne,Wind und Meer gestylt. Mitseiner neuen Trendkollektiondemonstriert das Modeteamdes Zentralverbands die fach-liche Kompetenz der Friseu-rinnen und Friseure. Entstan-den sind erfrischend smarteund auf charmante Weise un-konventionelle Looks.

Damentrends

Der schönste Trend für denSommer 2011 sei gleich amAnfang verraten: Rotes Haarfeiert ein fulminantes Come-back! Schauspielerin JulianneMoore und Amerikas neuesSexsymbol Christina Hen-dricks sind Vorreiterinnen derneuen „Feuerkopf-Mode“ inleuchtenden Kupfertönen. Da-bei dominiert das berühmte Ti-zianrot, benannt nach dem Re-naissancemaler, der bevorzugtdiesen Farbton in seinen Dar-

stellungen weiblicher Haarezeigt. Ponys waren in der letz-ten Saison kaum wegzuden-ken, nun zeigen sich verstärktauch wieder freie Stirnpartien.Besonderes Merkmal der neu-en Schnitte: Das Deckhaarbleibt lang genug, um pro-blemlos aus dem Gesicht fri-siert werden zu können. Dasdient als Basis für viele Sty-lingvarianten: von sanft aufge-rissenen Strukturen in Wu-scheloptik bis zur Toupage istalles erlaubt. HerrentrendsModisch bewegen sich dieMänner in dieser Saison zwi-

schen Miami Vice und demgroßen Gatsby. In diesemKontext dominieren bei denneuen Männercuts füllige Tex-turen und kompakte Längen -als Grundlagen für individuel-le Stylingmöglichkeiten. Undauch hier gilt: nicht zu kurz,nicht zu akkurat, nicht zu auf-geräumt. Stattdessen wird einedezente Unruhe zelebriert, diesinnlich und ein wenig rebel-lisch anmutet. Dabei darf dasDeckhaar in diesem Sommerruhig länger bleiben und auchdie Seitenpartien präsentierensich üppiger und voller. Dieinsgesamt eher weichen For-men werden durch warmeFarbnuancen wie Reh- undKaschmirbraun gestützt. Auf-gebrochen wird der sanfte Ap-peal dann durch Stylings mitlässig aufgestelltem Haar oderWellen im gekonnten Strub-bel-Look.Short & red

Ein Rot von atemberaubenderLeuchtkraft! Beim neuen

Shortcut zeigt das Tizian-Rotsein ganzes Potenzial. Ausdem Kontrast von kurzen Kon-turen und langem, kompaktemDeckhaar, begleitet von einerin den Längen heller werden-den Nuancierung, entsteht einreizvolles Spiel mit Formenund Farben. Der Gegensatzvon kurz und lang bei einer ins-gesamt stumpfen Schnittliniesorgt für eine aufregende Tex-tur. Die geometrisch anmuten-de Schnitt-Architektur, wirkttrotz ihrer Klarheit weich undnatürlich. Stylingvariante: Po-nypartien und Deckhaar wer-den aufgerissen und verw-

schelt oder dezent toupiert.Dank der virtuosen Färbetech-nik, die von einem Braunton inden Ansätzen in leuchtendesKupferrot bei den Längenübergeht, entsteht eine gla-mouröse Optik.

Summer StyleNaturkind oder doch lieber einszeniger Auftritt? Kein oder!Geht alles. Denn dieser neue,frische Sommerlook bietetviele Stylingoptionen. Voraus-setzung ist allerdings ein pro-fessioneller Schnitt und topge-pflegtes Haar. Die Kunst liegtin der Abteilung von Drei-ecken an Hinterkopf, Seitenund Tampeln, die dann subtilunterschnitten werden. Unter-brochen von längerem Deck-haar entsteht eine moderne Va-riante des legendären Pilz-kopfs. Genau das Richtige füralle, die doch nicht auf den Po-ny verzichten mögen. Unwi-derstehlich ist das Farbspielaus einem tiefen Cognacton inden Ansätzen und einem sanf-ten Saharablond in den Spit-zen. Effektvoll platzierteHighlights setzen spannende

Kontraste in den Überlängen.Ohne Ende schönMit der Rückkehr der Seven-ties kommt dieser Sommercutfür halblanges Haar. Unver-kennbares Merkmal: ultrafe-mininer Chic. Um Volumen zuschaffen, wird die Innenpartieim Haar kürzer gehalten. EineFreihandgraduierung setztfedrige Akzente im ansonstenkompakten Cut. Die Seitenstu-fung bleibt weich und luftig.Die neuen, matten Blondtönewirken pudrig und angenehmwarm, sie zitieren die Farbwel-ten von Steppen, Wüsten undSavannen. Perfekt ergänztdurch eine leichte, lebendigeTextur, die wie geschaffen fürden Sommer scheint. Styling-variante: Wie weggezaubert -mittels Toupage wird der Ponyaus dem Gesicht frisiert undbildet einen gekonnten Bruchzu den schmal anliegendenSeitenpartien.Verführerische Liaison Leuchtendes Rot & sinnlicheWellen - mehr Sexappeal gehtnicht. Für den Madonnenlookbekommt das lange Haar eineweiche Stufung, die Bewe-gung und Lebendigkeit er-zeugt. Große Wickler sorgendann für den ultimativen Wow-Effekt. Ein echtes Kunstwerkzeigt dieses extravagante Sty-ling: Das zuvor am Oberkopfgelockte Haar wird hintenzum Trapez gesteckt, währenddas komplette Nackenhaar ineinen Fischgrätzopf mündet.Kurz und lang, gelockt und ge-flochten, voluminös und kom-primiert: Dieser Look vereintalle Stylingattribute und wirktin tiefem Kupferrot noch ex-pressiver. Für einen unvergess-lichen Auftritt...Von Sommerfrüchten undSommerküstenIn der warmen Jahreszeit sor-gen die neuen Make up-Looksfür wunderschöne Überra-schungen. Matter Teint undNude-Look sind passé - in die-sem Sommer dürfen wir sorichtig glänzen. Und das istdurchaus wörtlich zu nehmen.Denn Haut, die einen dezentenSchimmer offenbart, wirkteinfach natürlicher als ein per-fekt mattierter Teint. Für denultimativen Summer-Glowsorgen spezielle Primer mitlichtreflektierenden Pigmen-ten, die sowohl als Basis alsauch als „Leuchtkraftverstär-ker“ fungieren und den Teintebenmäßig und feinporig er-scheinen lassen. Äußerst appe-titlich präsentiert sich der Ma-ke-up Look der Saison (BildE1): Satte Orange-, und Pfir-sichtöne auf Lidern, Wangenund Lippen nehmen sich dieFarben von frischem Sommer-

obst zum Vorbild und hinter-lassen ein Antlitz wie von derSonne geküsst. Wandelbar:Mittels grasgrünem Eyelinerlässt sich aus dem Tageslookauch ein atemberaubendesAbendmake-up kreieren. Da-zu noch Lippen in leuchten-dem Pink - fertig ist der Tropi-

cal Party-Look! Noch expres-siver: Augen in sattem Son-nengelb, die mit petrolfarbe-nem Kajal umrandet werdenund so sommerliche Katzen-augen zaubern. Extratipp:Statt auf ausreichend Wim-perntusche und Brauenpuderzu setzen, lieber eine Wim-pern- und Augenbrauenfär-bung im Friseursalon buchen.

So kann auch bei 35 Gradnichts verlaufen und man siehtimmer topgestylt aus.Modern Dandy Jung und erfrischend unortho-dox: Der Stachellook, in denAchtzigern der Trend

schlechthin, überzeugt heutemit einem lässigen, modernenAppeal. Dem gekonntenKreuz & Quer-Styling seiDank. Die Frisur bestichtdurch eine weiche Silhouette.Dafür sorgen saubere Kontu-ren, die ruhig etwas länger seindürfen, und eine lebendige

Textur. Für die Neuinterpreta-tion des Stachellooks werdendie Spitzen zunächst definiertund können dann im Stirnbe-reich gefällig zu einer Seite ge-stylt werden. Der Rest darf inverschiedenen Richtungenhochstehen. So entsteht einemaskuline Noblesse ganz oh-ne Softie-Image. Das volleHaar am Oberkopf ist optimal

für viele Stylingvarianten. Da-bei gilt jedoch: Bloß nicht zuakkurat!Chaos ChicEin wahres Schnittwunder istdieser neue Männerlook.Asymmetrie, grobe Längen-

unterschiede und verschiede-ne Blondtöne erzeugen eineextrem junge und entspre-chend „schräge“ Optik. Dafürwird eine Seite konsequentkürzer gehalten. Der Oberkopfbehält Fülle, zeigt aber starkeSteps durch grob geschnittene,alternierende Längen. Die

Blondierung betont die star-ken Struktureffekte. Chaos mitMethode: Ein bisschen Strub-bel-Optik muss erlaubt sein,solange sie so stylish anmutetwie hier. Einzeln gekreppteSträhnen sorgen für spannen-de Kontraste und setzen über-raschende Akzente. Zur Nach-ahmung empfohlen!

New & wavyLängere Haare? Warum nicht,wenn der Style sich so apartpräsentiert wie hier. Aus-gangsbasis ist eine Graduie-rung über den gesamten Kopf,wobei das Deckhaar längerund kompakter gelassen wird.Die angedeutete Wellenstruk-tur erzeugt Bewegung undsommerliche Leichtigkeit. Siegibt dem Look das gewisse Et-was. Die Neuauflage des NewWave Looks setzt auf softeFormen und warme Farbnuan-cen. Doch sie bleibt dabei aus-gesprochen maskulin. Dennder Männercut kann auch ganzanders - mit lässig nach hintenfrisierter Ponypartie, die vorneleicht aufgestellt ist, versprühter ein rebellisches Flair undverwandelt sich in einen mo-dernen James Dean-Look.

Neue Öffnungszeiten: Di./Mi./Fr. 8.00 –18.00 UhrDo. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 –14.00 Uhr

Wir zeigen Ihnen die neuen

TRENDSder Saison!

Friseur/in in Vollzeit gesucht!Friseur/in in Vollzeit gesucht!Schriftliche Bewerbung an:

Firnhaberstraße 7 · Nordhorn · Tel. 0 59 21/46 43

Die Friseur-Innung Grafschaft Bentheim stellte am Mittwochabend ihren Mitgliedsbetrieben die neu-este Trendkollektion des Zentralverbandes des Deutschen Friseurhandwerrks (ZV) in der Tanzschu-le Jobmann in Nordhorn vor. Fotos (3). Westdörp

Sommerlook 2011 – perfekt gestyltes Haar.

Glamouröse Optik – virtuos gefärbt.

Ootmarsumer Weg 6 · 48527 NordhornTelefon (0 59 21) 52 81

www.friseur-hopmann.de

Zeit für

TRENDS

Ootmarsumer Weg 6 · 48527 NordhornTelefon (0 59 21) 52 81

www.friseur-hopmann.de

Zeit für

TRENDS

Sonderveröffentlichung der · 6. März 2011

Frühjahr ❘ Sommer 2011Frühjahr ❘ Sommer 2011SONNTAGSZEITUNGZEITUNG

Frisurenmode Hair & Fashion

Veldhauser Straße 61 · NordhornTelefon 0 59 21/3 52 23

Apotheker-Drees-Straße 1Bad Bentheim

Telefon 0 59 22/62 25www.friseurteam-elskamp.de

Mit einer

Ihren Liebsten eineFreude machen!

6. März 2011 Seite 22Automarkt

AUDI

HYUNDAI

NISSAN

OPELRENAULT

SUZUKI

NUTZFAHRZEUGE/TRANSPORTER

ANHÄNGER

KFZ-SERVICE

KFZ-GESUCHE

ERSATZTEILE/ZUBE-HÖR

AUTOVERMIETUNG

KFZ-ANGEBOTE

MOTORRÄDER/ZWEI-RÄDER

CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE48599 Gronau - Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

48599 Gronau - Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

SHIFT_the way you move

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Anfertigungnach Maß

LUDWIG DOVEAutolackierereien

Nordhorn – Uelsen.Stoßstange beschädigt?Teillackierung ab 79,- €

� (0 59 21) 59 76Ankauf von Fahrzeugen aller Art.Lkw, Busse und Geländewagen, auch

defekt oder Unfallfahrzeuge.Telefon 0 59 31/8 78 03 11

Gegen Barzahlung.

CARCOLORLACKSCHADEN-CENTER... wenn der Lack ab ist!

• Felgenreparatur• Lackreparatur• Stoßstangenreparatur• Fahrzeugaufbereitung• Ausbeulen ohne Lackieren

Mo. – Fr. 8 – 17 UhrSa. nach Vereinbarung

Lingener Str. 100 · 48531 NOH · Tel. 712 94 30

Unser Service: Öffnungszeiten:

gegenüber

Burger King

www.carcolor-lackschaden-center.de

Der Spezialist für Ihre Lackschäden in Nordhorn

www.bosch-dienst.com

��

�� KIZASHI

Autoglas

Lackkratzer

Autopflege

Dellen

Lederreparatur

C. Rakers GmbHAlfred-Mozer-Straße 2648527 NordhornTel. (0 59 21) 7 29 44 [email protected] Fahrzeugaufbereiter

Ihr Fachmann für Fahrzeugaufbereitung,

Autoglas- und Steinschlagreparatur!

Große Auswahl!!!Neue und gebrauchte Reisemobile,

Dulle Mobile GmbHTel.: 0 59 35 / 99 95 90

An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwewww.dulle-mobile.de

Hausmesseam 26. und 27. März 2011

Colt 3-Türer „Edition“

• Klimaanlage 0,– €• Radio CD / MP3 0,– €• Start-Stopp-System 0,– €• Leichtlaufreifen 0,– €

• Styling- Kit 0,– €• Leichtmetall-Felgen 0,– €• Multifunktions-Leder-Lenkrad 0,– €

MITSUBISHI Colt „Edition“ 3- oder 5-Türer mit:

• inklusive iPod touch 8 GB3 u.v.md touch 8 GB3 u.v.m

Investieren Sie jetzt in CCCOOOLLLTTT!

€€

€2

PREISVORTEIL

��

��

��

�� ! "�� #$�� %%�� %$ ��!� &�� ' "��(��' !�� !� �� )��* !�� +

�,- )�-./0� ,� /&�123 1��

�� 2��%�� &'�,0��!�� 4567 689*4 /��3��%�� 59:;4<*58;;5=�> 59:;4<*:9??��%��@�(��4 �� *(3$� ��3�� 4�4 A��A99 "# BC9 )D7 E�� "�'�� 67:�<455 "' B�� ?75 � < ��F��67* �D7 2;(�'�� 449 !<"'

; )�� !�!��$�� ' ��!�� !��'�� '�� G��' 2�!��(H��I ��! ��"�� ' �)�� ' #�� ;;: J� "��'� ��! ��'54�5;�;544(*4�5*�;5447 �� !� E��

* �)�� !��!�� "� �� GG�� 7 �� K �� 0�� !��!�� GG�� )�'��"�� G�� !��

Autohaus Wolbert GmbHHyundai-VertragshändlerRudolf-Diesel-Straße 449843 UelsenTelefon 0 59 42/9 88 00undBentheimer Straße 23948529 NordhornTelefon 0 59 21/72 77 70www.wolbert.de

Ihr exklusiver Hyundaihändler in der Grafschaft BentheimBesuchen Sie uns.

Wir geben 50,- €für jeden Alt-Pkw. Mit Ver-wertungsvertrag. � 0031-541229529

Kratzer oder Delle?Morgens gebracht – bisabends gemacht. Wir reparie-ren Ihre Lackschäden. Dekrazertifiziert! Colorworks Smar-trepairzentrum Nordhorn, Lingener Str. 116 � 05921-7139588, www.colorworks-nordhorn.de

GabelstaplervermietungH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Vito Bus, 8-Sitzerfür Kegelfahrten, Betriebsaus-flüge, Messebesuche usw.,Komfortbestuhlung, Klima-anlage, zu vermieten. H. List,Robert-Bosch-Str. 7, 49843Uelsen. � 05942-9394-0,Fax 939444, www.unimog-list.de

Koch Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Hapert Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

AnhängerverleihH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Ankauf für Export!Fahrzeuge aller Art in jedemZustand von Top bis Schrott.Alles anbieten: Unfall-, Mo-tor-, Getriebeschaden, hohekm, o. TÜV. Zahle faire Prei-se in bar. � 0171-8452447(erreichbar 24h)

1000,- € - 6 Biker?www.biketrailer24.de

LPG AutogasanlageTartarini, 6 Zylinder imBMW 520 Touring, Preis850,- €. Auto gratis!. � 0172-5218644

Suzuki GSX 600 Fschwarz, 86 PS, Bj. 93,43.000 km, TÜV 9/11, Hin-terreifen neu, 899,- €.� 0172-9651565

Megane Grandtour1,5 DCI, EZ 10/06, 89.900km, 63 kW, TÜV neu, 2.Hand, Klima, Navi, Alufel-gen, Bordcomputer, Euro 4,scheckheftgepflegt, VB 6950,- €. � 0163-2862218

Corsa BBj. 94, TÜV 2012, 115.000km, 900,- €. � 0152-07780287

A4 Avant 2.5 TDIschwarz, Xenon, CD, 17"- +16"-Räder, Sitzheizung, el.Fh., Bluetooth-Handy, EZ 3/2002, 102.000 km, TÜV + In-spektion neu, 10.900,- €.� 05921-3082150

ASSEN (KHR) Früher war derweltberühmte TT Circuit imniederländischen Assen aus-schließlich durch seine großenMotorradrennen bekannt. Die-ses hat sich im Laufe der letz-ten Jahre allerdings geändert,denn inzwischen hat sich auchder Autosport seinen Platz imProgramm der Veranstaltun-gen auf dem TT Circuit Assen

gesichert. Dieses ist auch imJahr 2011, denn wieder stehenzahlreiche Autosportveran-staltungen auf dem Programm.

Im letzten Jahr stand erst-mals die Superleague Formu-la in Assen am Start. Dabei be-geisterten die PS- und laut-starken Formel-Boliden, diefür berühmte Fußballmann-

schaften fahren, die Fans undwerden auch in diesem Jahr fürFurore sorgen. Dann veran-staltet die RSG Hamburg eineweitere Ausgab des ADACMasters Weekend. Die super-schnellen GTs werden ebensobegeistern wie die Formelwa-gen der ADAC Formel Mas-ters. Ein Höhepunkt ist natür-lich wieder der Racing Day

(bisher Rizla Racing Day) mitseiner interessanten Mischungaus Kart-, Motorrad- und Au-torennen, der im letzten Jahr58 000 Besucher zum TT Cir-cuit Assen lockte. Spektakulärsind auch immer wieder dieLäufe der Dutch SupercarChallenge. Auch die Fans his-torischer Rennfahrzeuge kom-men in diesem Jahr auf ihre

Kosten mit einem Histori-schen Autorennen und demRSG Racing Day der RSGHamburg. Dazu kommenzahlreiche Autosport-Festi-vals, und für die Fans derschweren Trucks gibt es erneutdas Truckstar Festival, wel-ches im letzten Jahr wieder60 000 Besucher nach Assenlockte.

Autosport-Highlights auf dem TT-Circuit Assen

Auch die Fans historischer Rennfahrzeuge kommen in diesemJahr auf ihre Kosten Foto: K.-H. Rieger

Gestern haben wir in Hillis Geburtstag reingefeiertund sind danach alle nach Hause geeiert.„Alte Schachtel“ darf sie sich ab jetzt nennen,das muss sie wohl oder übel anerkennen.Mit Holger hat sie in Osterwaldein Häuschen gebaut,leider haben sie sich noch nicht vor den Altar getraut.Im Kindergarten geht sie täglich ein und ausund das verdiente Geld gibt siedann für Deko aus.Sie verzweifelt noch ein „Gehänge“ sucht,Holger die Deko auch öfter mal verflucht.

Alles Gute zum Geburtstag! Die Kegelköppies

25

2525

25

NickNickNick 1818186.3.1993 · 3.32 Uhr · 56 cm · 4110 g6.3.2011 · 0.00 Uhr · 190 cm · endlich Jetzt musst du nur noch erwachsen werden!

Alles Gute zur VolljährigkeitMama, Papa, Daniel und Elena

Hallo Hilli,du alte Schachtel!

Alles Liebe und Gute zu deinem 25. Geburtstag!

Wir haben Dich lieb und bleib so wie Du bist!

Mama & Papa, Oma & Opa,Heidrun & Hartmut, Gina & Frank

Am 7. März 2011 ist es so weit:Melanie Hensel wird 25 Jahre alt!

Als Hotelfachfrau verdient sie ihr Geld,auch wenn sie vom frühen Aufstehen nicht viel hält.

Aus Wuppertal zog sie für Marcel hierher,wir freuen uns darüber sehr.

Beim Trinken macht sie schnell schlapp,darum wird der Alkohol bei ihr nie knapp.

Deswegen kommen wir zu deiner Feier und lassen es krachen ... oweia.

Herzlichen Glückwunsch von deinem Schatz, Heike und Günter, Tatjana und Patric, Ann-Christin und Christopher, Sara und Patrick!

2525

Hurra, hurra, unsere Anna wird morgen 25 Jahr.Die Kleinste und Frechste kriegt nun

auch einen Spruch,aber denk noch nicht, das ist genug!

Der Schachtelkranz wartet dann auf dich,doch so ganz trinkfest ist sie leider nicht.

Da wird „ihr“ Timo wohl zur Seite stehen,und wir werden dann alle auf dich einen heben.

Ganz liebe Grüße von: Oliver und Renate, Timo, Daniela, Julia, Bianca und Dennis, Maren

25

25

Hurra, Stefan wird heute dreißig,bei Power Packer ist er freitags besonders fleißig.Bei der Arbeit strömte der Kaffee wie ein Fluss,doch mittlerweile verderben die Bayern ihm den Genuss.Fegefeige ist er bei uns nicht geblieben,wir haben ihn schon dazu getrieben.Silke und Justin sind sein Leben,dafür würde er sogar seinen Minirock geben.Dem alten Fegefeigen gratulieren wir und kippten schon ein paar Bier mit dir.Wir

30

3030

30

Eine Hallo-Anzeigein der

Ein privates Ereigniskommt immer gut an ...

... denn sonntags hat man Zeit zum Lesen!

SONNTAGSZEITUNG


... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!


... Infos zum Nulltarif!


** Lieferung und Installation des Gerätes, Anschluss und Installation der Periphe-riegeräte, Überprüfung und Optimierung bei Kabel und Satanlage, Sortierung der Programme nach Kundenwunsch, Einweisung in die Bedienung aller Geräte, Entsorgung der Altgeräte inklusive Verpackungsmaterial, schneller Vor-Ort-Service und kostenloses Leihgerät im Servicefall (Gesamt max. 1,5 Std.)

***

0% F

inan

zier

ung

ab 3

00 E

uro

über

wah

lwei

se 3

0, 2

0 od

er 1

0 M

onat

e. E

ndra

te k

ann

ggf.

klei

ner a

usfa

llen.

Bitt

e Pe

rson

alau

swei

s un

d Ba

nkka

rte m

itbrin

gen.

Irrt

üm

er u

nd

Dru

ckfe

hle

r vo

rbeh

alt

en.

An

geb

ote

gü

ltig

so

lan

ge

der

Vo

rra

t re

ich

t. A

lle P

reis

e a

uf

die

ser

Sei

te s

ind

Ab

ho

lpre

ise.

6998,–6666666666666666666666666666666222222222222222666222222222222222222222222222222222222222222222222222222222226666666666666666666666666666666666666*****************************************************************************************************************************************

999,– 577,–

***********************

VIDEOWAVE

Gutschein.

750 Euro.*

2730,–=

Individual 32 Selection LED______________________

Individual Sound Sub ____________________________

Individual Sound S1 (Paar) ______________________

LOEWE Gutschein ________________________________

2400,–+750,–+330,–-750,– Individual 32 Selection Sound LED

81 cm LED-TV, überragende Bild- und Tonqualität, 3 Jahre Garantie, HDTV-Receiver integriert, optional mit integr. Festplatte für zeitversetztes Fernsehen und komfortabler Aufnahme erhältlich, 100 Hz Technik

Individual Sound SubAktiv-Subwoofer für tiefe Bässe im ganzen Raum, horizontal als auch vertikal aufstellbar, in platin, anthrazit und weiß erhältlich, intelligente Kabelführung

2x Individual Sound S1hochwertiger Sat-Lautsprecher aus massivem Aluminium, Spitzenklang, in fünf Farben am Lager

40PFL8605102 cm 3D-LED-TV, 1.920 x 1.080 Pixel Full HD, 500.000:1 dyn. Kontrast, DVB-T/C/S2 (HD) Tuner, 4x HDMI, 2x SCART, YUV, VGA, SD Card-Reader, Ethernet, CI+, USB 2.0, WLAN ready (WiFi-Dongle optional erhältlich), 200Hz-Technologie, Ambilight Spectra 2, Glas-Frontrahmen

UE37C570094 cm LED-TV, 1.920 x 1.080 Pixel Full HD, DVB-T/C/S2 (HD) Tuner, 4x HDM, SCART, YUV, VGA, CI+, USB 2.0, WLAN ready (WiFi-Dongle optional erhältlich), Bild-in-Bild-Funktion, HyperReal Engine, Wide Color Enhancer Plus, Digitaler Rauschfilter

* Beim Kauf eines Individual LED-TVs erhalten Sie einen Gutschein in Höhe von 750,– Euro für ein LOEWE Soundsystem 3.1 oder höher. Aktion gültig bis 30.04.2011. Gutschein gültig bis 31.12.2011. **********************************************************************************************************************************************************

,,,,,,,,,,,,777777777,,,,oooooooooddddeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 1111111100000000xxxxxx 555555555577777777rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 7771111110xxxxxxxxx 5555577777777eeeeeeeeeeeerrrrdderrrrrr 110 555555577ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 555555555555555555555555555555555555555555555555550000000000000000000000000000000000000000000000000ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx11111111111111111111111111111rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreee 0000000000ddddddddddddddddddddddddddddoooooooooodddddddddeeeeooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooodddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 111111111111111111111111111111111111111111111111111111110000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx0xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx0000xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0000000000077007770000000000000000000000777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777700000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000***************************************************************************,,,,,,,,,,,,999999999999999999,,,,oooooooooooooooddddeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 1111111111111000000000000000xxxxxxxxxxxx 999999eeeeeeerrrrrrrrr 1111111 xxxxxxxxdddeeerrr 111000 99999999999999999999ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx11111111111111111111111111111111111111111111111rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrre 00000000ddddddddooooooddddddeeeeee 999oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooodddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 1111111111111111111111111111111111111111111111111111110000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000xxxxxxxxxx0xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,00990090099999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000********************************************************************************************

g ( )

und nach telefonischer Vereinbarung

N

GEESTE

DALUM

SpeicherbeckenA31vonOber-hausen

vonWietmarschen/Nordhorn

vonLingenüberWachendorf

B70von

Lingen

A31von Emden

vonMeppenüberGroß-Hesepe

vonMeppenüberVarloh

B70von

MeppenA31AbfahrtGeeste/Dalum

B70

A31

AmPostam

t

Demnächst inder Grafschafteinzigartig

NORDHORN. Ursula Nie-meyer vom PhotoNova-Studio Nordhorn nahm kürz-lich in Wiesbaden an einerzweitägigen Schulung für denUmgang mit dem HydraFaci-al-Tower, einem supermoder-nen High-Tech-Gerät zurHautverbesserung und -er-neuerung, teil. Dieses vom Geschäftsführerder EcoMedic GmbH, KarimBenguerich, angebotene Fort-bildungsseminar sorgt dabei

für profesionelle Kompetenzmit HydraFacial.

Neben der Weiterbildungauf dem Gebiet der Hauter-neuerung ist die PhotoNova-Partnerin Ursula Niemeyerauch Expertin im Bereich derschonenden und effektivenHaarentfernung. Eine erfolg-reiche Haarentfernung hängtdabei von mehreren Einfluss-faktoren ab:– von der Erfahrung und

Qualifikation des Anwen-ders;

– Haarfarbe, Haardicke,Haartiefe, Hauttoleranz und Behandlungsareal des Kunden;

– von der Leistungsfähigkeitdes Behandlungsgeräts, ins-besondere von der Licht-energiedichte, der Impuls-dauer und der Größe desHandstücks. Kontrolliertewissenschaftliche Studienbelegen mittlerweile für ei-nen Nachbeobachtungs-

zeitraum von einem Jahr,dass durch gut durchgeführ-te Pulslichtbehandlungen95 Prozent der Haare ent-fernt werden konnten.

Ein Querschnitt der klinischenStudien zeigt aber auch, dassdie Behandlungen mit Licht-energiedichten je nach Haut-

und Haartyp zwischen 35 und50 Joule/cm2 durchgeführtwurden.

Interessierte Damen undHerren können sich vertrau-ensvoll und diskret an UrsulaNiemeyer vom PhotoNova-Studio Nordhorn wenden, Te-lefon (059 21) 713 8926.

PhotoNova PARTNERIN

HAARENTFERNUNGschonend – sicher – effektivHAARENTFERNUNGschonend – sicher – effektiv

URSULA NIEMEYERHOHER KAMP 16A48531 NORDHORN

TELEFON 0 59 21/ 713 89 260173 / 7 44 35 28

WWW.PHOTONOVA-STUDIO.DEWWW.ECOMEDIC-PARTNER.DE

PhotoNovaPLS3

PhotoNovaPLS3

NordhornHauptstraße 20Telefon 55 39

Treffpunkt für gesundes Leben

Der Entsäuerungs-Tee tut gut –

und schmeckt gut!A. Heinze · Firnhaberstr. 20 · 48529 NordhornTel. (0 59 21) 7 68 40 · Fax (0 59 21) 99 29 65

Wichtige Information an alle Teetrinker!Seit dem 1. Januar 2011 gibt es eine neue EU-Verordnung,nach der künstliche Aromastoffe in Tees verwendet wer-den dürfen. Das muss noch nicht mal deklariert werden.

Sie wissen also nicht, was Sie kaufen. Natürlich sind Teesmit künstlichen Aromastoffen wesentlich preiswerter.Aber gerade in der heutigen Zeit, wo Allergien und vieleandere Krankheiten weit verbreitet sind, ist es wichtig, auf solche Stoffe zu verzichten. Ich versichere Ihnen, beimir bekommen Sie auch weiterhin hochwertige Teesortenohne künstliche Aromen zu einem fairen Preis.

Kaufen Sie da, wo Sie noch wissen, was in die Tüte kommt– Ihre Gesundheit sollte es Ihnen wert sein!

Warum ist der Entsäue-rungs-Tee für unseren Orga-nismus so wichtig?

Die Lebensmittel werden inSaure - und Basebildner aufge-teilt, je nachdem, ob ein basi-sches oder saures Endproduktnach der Verarbeitung im Kör-per anfällt. Wir essen zu vielsäurebildende Kohlenhydrateund Eiweiß und zu wenig ba-senbildende Gemüse- undObstsorten. Die täglich ver-zehrte Menge an Zucker,Weißmehl und Fleisch stehtmeist in einem Missverhältniszu der Menge an Gemüse undObst. Dadurch ist unser Orga-nismus oft übersäuert, wassich negativ auf unser Allge-meinbefinden auswirkt undKrankheitsprozesse begüns-tigt.

Wie wirkt der Entsäue-rungs-Tee?

Die Bestandteile unseresEntsäuerungs-Tees regen dieAusscheidungsvorgänge imOrganismus an. Über die Le-ber, die Niere, die Haut undden Darm können somit anfal-lende Ausscheidungsprodukterascher unseren Körper verlas-sen. Dadurch steigt die körper-liche Regulationsfähigkeit alsGrundlage für die Wiederher-

stellung eines harmonischenGleichgewichts für den gan-zen Menschen.

Wie zeigt sich der Erfolgeiner Entsäuerung?

● Das Allgemeinbefindenbessert sich schnell.

● Die seelische Spannkraftnimmt zu.

● Verdauungsstörungennehmen ab.

● Kreislaufstörungen klin-gen ab, sogar Migräne.

● Das Immunsystem wirdgestärkt.

● Haare, Haut und Nägelwerden vitalisiert und schöner.

● Karies an den Zähnen wirdverhindert, und das Zahn-fleisch wird besser durchblu-tet.

● Heilvorgänge bei chroni-schen Prozessen werden be-schleunigt.

● Die Muskulatur wird ge-schmeidig und schmerzfrei.

● Die Schmerzen bei Rheu-ma oder Gicht gehen zurück.

● Der Knochenabbau beiOsteoporose wird gebremst.

● Und ganz wichtig: Ge-sundheitsstörungen wird vor-gebeugt.

Grafschafter Teeladenhat Entsäuerungs-Tee

Der Aroniastrauch (Aroniamelanocarpa) gehört zu denRosengewächsen (Rosaceae).Seine Beeren (Wildobstart)wachsen an zwei bis drei Me-ter hohen Sträuchern, sind et-wa erbsengroß und haben einedunkel violette Farbe. Aus bo-tanischer Sicht gehören dieFrüchte zu den Apfelfrüchtenund nicht zu den Beeren. Siehaben kein Kerngehäuse. Ur-sprünglich stammt der Aroni-astrauch aus Nordamerika.Dort wurden die Beeren schonvon den Ureinwohnern zu ei-nem Kraftriegel, dem Pemmi-kan verarbeitet.

Wie der Strauch nachDeutschland kam, ist nicht be-kannt. Jedenfalls hat der russi-sche Obstbaupionier IwanWladimirowitsch Michurinihn um 1900 von hier nachRussland gebracht. Er schätz-te die Widerstandsfähigkeitder Pflanze. Sie übersteht Käl-teperioden von unter minus 35Grad Celsius und ist gegen-über Sonnenstrahlen, Pilz so-wie Schädlingsbefall äußerstresistent. So wurde die Pflan-ze großflächig in der ehemali-gen Sowjetunion und anderenLändern des Ostblocks ange-baut. Dort wurden die Beerenzu Lebensmittelfarbstoffenund Arzneimitteln weiterver-arbeitet. Heute gilt sie in Russ-land noch als Volksheilmittel,welches über den Darm dasImmunsystem stärkt.

Körperliche Alterungspro-zesse, sowie die Entstehungdiverser chronischer Erkran-kungen werden maßgeblichdurch Oxidation begünstigt.Verursacher sind die so ge-nannten freien Radikale. Eshandelt sich um Stoffe, welcheäußerst reaktionsfreudig sindund sowohl die Körperzellenals auch die Erbsubstanz(DNA) schädigen können. Diehäufigsten Ursachen für ihreEntstehung sind: UngesunderStress, zu starke Sonnenein-strahlung, Rauchen und ande-re Drogen, übermäßiger Alko-holkonsum, unausgewogeneErnährung, sportliche Höchst-leistung und zu viel Sport beiuntrainierten Personen. Zu denErkrankungen, welche durchfreie Radikale begünstigt wer-den, zählen mitunter: Herz-Kreislauf-Erkrankungen,Bluthochdruck, Verdauungs-beschwerden, Magenproble-me, Gefäßkrankheiten, Alz-heimer sowie Altersaugen-

krankheiten und die meistenKrebserkrankungen. Glückli-cherweise hat die Natur zumSchutz unseres Körpers so ge-nannte Antioxidantien entwi-ckelt. Zu ihnen gehören diver-se Stoffe, welche in der Lagesind, die freien Radikale zuneutralisieren. Sehr effektivscheinen da die Anthocyaneaus Beeren und Früchten zusein. Sie gehören zu den Bio-flavonoiden. Ihnen wird eineentzündungshemmende, blut-gefäßschützende, blutdruck-regulierende, blutflussverbes-sernde, antiseptische, antibak-terielle, abwehrkraftstärkendesowie zell- und gewebeschüt-zende Wirkung zugesprochen.Mitunter wird der Herz-Kreis-laufschützende Effekt des Rot-weins darauf zurückgeführt. Inder Zeitschrift „natürlich“wurde unter dem „Experten-tipp“ berichtet das ein Diabe-tiker Typ 2, durch 200 Millili-ter Aroniasaft pro Tag übermehrere Monate, von Blutzu-

ckersenkenden Eigenschaftenprofitieren kann.

US-Wissenschaftler habenherausgefunden, dass Zugvö-gel vor ihren bis zu 11000 Ki-lometer langen Reisen durchWind, Regen und Kälte fastausschließlich dunkle Beerenfressen. Dabei stehen Aronia-beeren ganz oben auf demSpeiseplan. Für mich eine in-teressante Erkenntnis. Mög-lich, dass diese Beobachtungden amerikanischen Urein-wohnern dabei von Nutzenwar, die Aronibeere in ihrenKraftriegel, den Pammikaneinzuarbeiten.

Die Inhaltsstoffe der Bee-ren:

• Bioflavonoide: Polyphe-nole, hoher Anthocyange-halt

• hoher Gehalt an Vitamin-p-aktiven Substanzen

• Zucker (7,62 g/100 ml), ersetzt sich aus Fructose(3,65 g/100 ml) und Glu-

cose (3,97 g/100 ml) zu-sammen. Der Sorbitanteilbeträgt 5,6 g/100 ml. Klas-se für Diabetiker)

• Vitamine; E, K, B1, B2,B6, Folsäure, B5, C

• Mineralstoffe und Spuren-elemente: Kalium, Calci-um, Magnesium, Eisen,Zink, Kupfer, Jod, Man-gan.

• organische Säuren

Leider handelt es sich bei derAroniabeere nur um ein Le-bensmittel, dem man keine ge-sundheitsfördernden Wirkun-gen zusprechen darf. Vorteilist, sie macht nichts kaputt.Und wie Paracelsus schon sag-te „Eure Lebensmittel sollenHeilmittel und eure HeilmittelLebensmittel sein“.

Bleibt noch der Hinweis,dass wir auch am heutigenSonntag, 6. März von 10 bis 18Uhr auf der Messe „Balance“in der Alten Weberei in Nord-horn vertreten sind.

Das Foto zeigt Eco Medic-Geschäftsführer Karim Benguerich mit Ursula Niemeyer ( Photonova) wäh-rend der zweitägigen Schulung am HydraFacial-Tower in Wiesbaden. Foto: Privat

Eine Beere gegen das Altern? Aronia oder auch Apfelbeere

Daniel Kruse

Die Messe „Balance“ für „Gesundheit, Wellness und Beauty“ wurde am Freitagvormittag in der AltenWeberei von ihrem Schirmherrn Landrat Friedrich Kethorn offiziell eröffnet. Die mittlerweile dritte Ausgabe der regionalenVerbrauchermesse ist heute noch von 10 bis 18 Uhr geöffnet.Das Foto zeigt Messe-Moderator Rüdiger Ebert im Interview mit ApothekerUwe Ammeling. Foto: Rieger

HydraFacial-Behandlung sorgt für bessereund schönere Haut ohne Irritationen

SONNTAGSZEITUNGZEITUNGAnzeigensonderveröffentlichung ihrer • 6. März 2011

Wellness und GesundheitWellness und Gesundheit

SONNTAGSZEITUNGZEITUNGAnzeigensonderveröffentlichung ihrer • 6. März 2011

Wellness und GesundheitWellness und Gesundheit

UNTERRICHTANGEBOTE

VERMISCHTES

VERANSTALTUNGEN

TIERMARKTANGEBOTE

VERKÄUFE

REISE/ERHOLUNGANGEBOTE

Sofort Bargeld– Ankauf/Verkauf –für Gold und Silber

(auch defekt), Zahngold,Münzen, Perlen usw.

Sofortige Barauszahlung!

Schmuckgeschäft KnottHauptstr. 32 – Nordhorn

Tel. 0 59 21/ 97 94 35

0800-19 4 18 39 www.schuelerhilfe.de

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur

* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingun-gen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

5 weg oder Geld zurück!*

Gratis-Hotline:Mo.-Fr. 8-20 Uhr

KunsthandwerkermarktHALLE IV, LINGEN Heute, So., 6. 3. 2010Kaiserstraße 10 aCa. 80 Aussteller: Holzverarbeitung, Puppenklinik, Malerei, Schmuck,Patchwork, Tiffany u. v. m.

Info unter Tel./Fax/AB:0 54 81/63 58(Stephan Grawe)

medical beauty

© w

ww.

frei

sign

.de

Cellulite und Fettpolster werden Vergangenheit sein! Körperkonturen werden schonend moduliert. Das Ultraschall-System entfernt von Sitzung zu Sitzung sowohl kleine Fett-pölster chen als auch größere Fettdepots an Ober- und Unterbauch, Po, Rücken, Hüften, Armen sowie Cellulite ohne einen operativen Eingriff. Das Resultat der Ultraschallbehandlung steigert die Zufriedenheit mit dem eigenen Körper und führt so zu einem positiveren Lebensgefühl.

Neu bei uns:Wir haben unser Angebot speziell für Cellulite, erschlafftes Gewebe und erschlaffte Muskeln erweitert. Während der neuartigen Anwendung wird die Muskulatur um mehr als das doppelte zum normalen Fitnesstraining aktiviert. Die damit verbundene Steigerung des Glucose-verbrauchs führt zu einer wesentlich schnelleren Einsetzung der Lipolyse. Die neuromuskuläre Stimulierung der Muskulatur, die durch die Behandlung mit unseren medizinisch erprobten Geräten erfolgt, ist vergleichbar mit bis zu 300 unterschiedlichen Trainingsübungen im sportlichen Bereich. Diese Behandlung schließt mit einer notwendigen Lymphdrainage ab. Durch diese Anwendung wird das Gewebe gestrafft, entschlackt, entwässert, die Durch-blutung gefördert und der Abtransport der freigesetzten Nahrungsfette wird über das Lymph- system gewährleistet.

Die schmerzfreie Alternative zur OP –ohne Problemzonen in den Sommer!

inForm medical beauty · wasserstraße 2 · 48531 nordhorn · fon 0 59 21/3 02 02 02 [email protected] · www.inform-nordhorn.de

Vor der 1. Behandlung Nach der 5. Behandlung

Frühjahrsangebot für Termine ab 21. März 20116 x elektr. Muskelaufbau6 x Ultraschallbehandlungen 6 x Lymphdrainagenim Wert von 1.860,00 € für 1.400,00 €Vereinbaren Sie einen kostenlosten Beratungstermin mit unseren Lipologinnen. Das Angebot ist bis Ende März 2011 gültig.

Ran an den Speck! Ein Auszug der sensationellen Ergebnisse unserer bisherigen Behandlungen:

Gazelle oder Union3-Gang 28", m. Trommel-bremse + Rücktritt. Vorher700,- € jetzt 275,- €. City-Fahrräder mit Elektromotorstatt 1500,- € jetzt 599,- €.Ki.-Fahrräder, vorher 300,- €jetzt 100,- €. Mountainbikes26 ", 21 Gänge, vorher 400,-€ jetzt 100,- €, das klassischeOma-Modell Nostalgie 28",vorher 400,- € jetzt 125,- €.Kettcar statt 500,- € jetzt250,- €. Terminabsprache:Runde 47, Z.Z. Emmer- Com-pascuum. � 0031-591351650 www.Rogo-bv.nl

Wir filmen Hochzeitensowie Anlässe aller Art. Wirkopieren Super 8 und jedesandere Format auf Videooder DVD. Video Film-Ser-vice, � 05924-1601

Umzüge Nah und Fernmachen wir konkurrenzlospreisgünstig - mit Versiche-rung. Detlef´s Allround-Ser-vice, � 05921-79241 oder0171-1918254

Entrümpelungenund Aufräumarbeiten mitEntsorgung machen wir be-senrein und kostengünstig.Detlef's Allround-Service.� 05921-79241 oder 0171-1918254

Bäume und Sträucherwir fällen, häckseln und ent-sorgen. Detlef's Allround-Ser-vice. � 05921-79241 oder0171-1918254

Malerarbeitenim und am Haus zu fairenPreisen. Detlef's Allroundser-vice. � 05921-79241 oder0171-1918254

Heute Schautag!!14-17 Uhr GWM Hewado.Gebrauchtwarenmarkt West-falenstr. 13, NOH-Blanke(bei Big Box), täglich neuestark reduzierte Artikel. � 05921-3045490

Excl. Boxspringbetten!Hotelbetten, Polsterbettenund Seniorenbetten in Kom-forthöhe mit einer Vielfaltan Stoffen direkt ab Zentral-lager! Sparen Sie bis zu 50%auf schöne Messe- und Aus-stellungsstücke in Luxusaus-führung. Lieferung, Aufbauund Entsorgung sind bei unseine Selbstverständlichkeit.Wir realisieren Ihr Traum-bett zu einem Traumpreis!Gatz Schlafsysteme GmbH,Exclusive Hotel & Kurhaus-betten, Luxemburger Str. 13(Industriegebiet Westen-berg) 48455 Bad Bentheim,� 05924-8318 www.gatz-schlafsysteme.de

Hole Ihr Altmetallkostenlos ab (Kabelreste,Dachrinnen, Spül- undWaschmaschinen, Batterienu.m.) Zahle bei größerenMengen. � 05921-8299086od. 0175-6048579

Grafschafter Party-service. Das Besondere für je-den Anlass. Wir freuen unsüber Ihre Reservierung.� 05921-1794658, www.grafschafter-partyservice.de

Privatkochfür zu Hause oder im Be-trieb? Ob Candle-Light Din-ner, Grillparty, Geburtstags-/Hochzeitsfeier oder Firmene-vent. Ich, Steve Bormann,bin Ihr Privatkoch. Rufen Siemich an. � 05921-1794658,www.grafschafter-partyservice.de

Lehrerin erteiltNachhilfe in Deutsch, Kl. 5-10, und Englisch Kl. 5-8.� 05921-35204

SchallplattensammlungSchlager, Volksmusik, Rock-Pop, zu verkaufen. � 05921-4425

Fernseher PhilipsRöhrengerät mit guter Bild-qualität günstig zu verkau-fen. Bilddiagonale 67 cm; H/B/T 55/73/47 cm. � 05923-995378

Schubladen-SchrankFichte, 4 kleine u. 4 großeSchubladen; H/B/T 123/78/39 cm günstig zu verkaufen.� 05923-995378

Schlafzimmer Eichegünstig zu verkaufen.Schrank 3+3 mit Spiegeltür,Kommode, Bett 2x2 m mitLattenrost u. Matratze, 2Nachtkonsolen. � 05923-995378

Squash-Partnergesucht, ca. 40-50 Jahre.� 0173-7479679.

Polstergarnitur Velours2- und 3-Sitzer sowie Sesselmit Hocker, grau, neuw.,Preis Vhs. � 05945-995214

Kaminholzfrisch geschlagen, zu verkau-fen. Anlieferung möglich.� 0162-7034919

HaushaltsauflösungAntikes Esszimmer, Tresorund Waffenschrank, Hubwa-gen usw. � 05903-966055

Couch-LedergarniturMarkengarnitur, hochwertig,wie neu, noch Garantie,ehem. NP 2250,- €, für 890,-€ zu verkaufen. � 05461-709792

1 Woche Urlaubin Fulpmes im Stubaital vom22.5.-28.5.2011 mit HP, meh-rere Tagesfahrten und weite-re Extras. Alles inklusive! Einpaar Plätze sind noch frei. In-fos: Fam. Kronemeyer,� 05946-990790

Spanisch- Unterrichtfür Anfänger, auch Sprach-training. � 0160-98315429

Vertikutierer2 Gasöfen, beides 1 x ge-braucht, Rüttler, großerSteinknacker, Handwalze,Kantenschneider, alles1.000,- €, auch einzeln zuverkaufen. � 0162-5206572NOH

Ledergarnitur 3er + 2er+ Tisch, VB 350,- €; Glastisch+ 3 Stühle, VB 70,- €; Garde-robe, Spiegel, Lampe usw.VB 120,- €. � 0172-2723433(Nordhorn)

Nachhilfein allen Fächern. Nachhilfe-studio Lernzirkel, Benthei-mer Str. 17, NOH. � 05921-8196751 Bürozeiten: Mo.-Fr.14.00-17.30 Uhr.

Verkaufe günstigrustikale Möbel und Wasch-maschine. Bitte melden un-ter � 0176-66673066

KaminholzBirke, Eiche, gespalten,Raummeter 40,- €. � 0152-03872920, ab Sonntagabend

Kaminofen Nokiamit Speckstein, Preis Vhs.;Motorsäge Stihl, 2 Jahre alt,Preis Vhs. � 0152-03872920, ab Sonntagabend

Liebevolle Jack-Russel-Hündin, tricolor, sterilisiert,kostenlos in gute Hände ab-zugeben. � 0152-03872920,ab Sonntagabend

Mobile MietsaunaBanja, Platz für 7 Personen.� 0160-4409691 (Schüttorf),www.sauna-box.de

WellensteynWinterjacken 20% reduziert.Reitsport Honekamp, Neuen-haus, Industriestr. 6,� 05941-1220

ACHTUNG!Der Holländer holt Metalle,Kabelreste, Computer, Autos,Schrott usw. ab, ebensoschnelle Entrümpelungenund Haushaltsauflösungen.� 0162-8891081 u. 0031-643988172

Kleinanzeigenmarkt

Besuchen Sie unsere Homepage:

www.sonntagszeitung-grafschaft.de


Hier erfahren Sie alles über Verbreitung und Auflage,Anzeigen- und Beilagenpreise,

Redaktion, technische Daten und Ansprechpartner.

... in aller Ruhe lesen!


6. März 2011 Seite 26Stellenmarkt

STELLENANGEBOTE NEBEN-BESCHÄFTIGUNGEN

CLUBANZEIGEN

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN

KAUFGESUCHE

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT

EMPFEHLUNGEN

KÖRPERPFLEGE/GESUNDHEIT

WASSERSPORT

KONTAKTECKE

TIERMARKTANGEBOTE

Escher Str. 66 | 49828 Neuenhaus | +49(0)5941/1678 | www.goosmann.eu

Die richtigeBaumaschine„zu jeder Zeit’’! BAUMASCHINEN | MIETGERÄTE | ERSATZTEILE

0 59 25/20 20 62

NachträglicheWärmedämmung!IHR DachdeckermeisterPeter EyleringTel. 0 59 21/ 712 00 80

Richtigdämmen!IHR DachdeckermeisterPeter EyleringTel. 0 59 21/ 712 00 80

Altbau-dämmung!IHR DachdeckermeisterPeter EyleringTel. 0 59 21/ 712 00 80

HOESMANNTransporteund UmzügeMöbeleinlagerung

Hier packt der Chef noch selbst mit an!Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Umziehen mit den Profis

www.Thaimassage-Gildehaus.DE

N. Mühlhausen · Waldseiter Str. 11 · GildehausTermine unter 0151 / 400 16 049

✤ Traditionelle Thaimassage✤ Aromaölmassage✤ Kräuterstempelmassage✤ Gesichtsmassage✤ Hot-Stone-Massage✤ Fußmassage✤ Geschenkgutscheine

Richtig dämmen und Geld sparen!

Wir beraten Sie gerne!Telefon: 0 59 21 / 7 123 190

NACHTRÄGLICHE WÄRMEDÄMMUNG MIT SYSTEM

mit Durolan

Premium WLG 035

www.wittenburg-gmbh.de

– Eintrittsalter ab 18 Jahre –

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.Tel. 05921/707-512 (Martina Leupen)Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe)

oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 248504 Nordhorn · Postfach 14 49gzn Vertriebs-GmbH

Sie suchen einen Nebenjob?Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/in

im Bereich • Schüttorf • Uelsen•Bad Bentheim

SONNTAGSZEITUNGder

Haus Nr. 5

AngelinaKinga

Sonntag bis Dienstag

LuisaSonntag bis Dienstag

Silla

Nordhorn-Klausheide0 59 21/ 7 29 67 51www.hausnummer5.de

Ab sofort sind wir sonntags bis dienstags

mit 4 Frauen für euch da.

Stadtring 2448527 Nordhorn

Tel.: 0 59 21/7 29 55 95Handy: 0172/9 45 6815

WIR SUCHEN ZU SOFORT:Friseurmeister/in als Salonleitung

www.protec-noh.de

Schlosserverschiedene Fachrichtungen

LKW-Fahrer

Zerspanungsmechaniker

Call Center Agent

Helfer

Maschinenbediener(Fachrichtung VSG-Verbundglas)

Schweisser(verschiedene Fachrichtungen)

Ihre Chance.Jetzt bewerben!

pro tec service gmbh

alfred-mozer-str. 5748527 nordhorn

telefon: 05921 / 30820-0 telefax: 05921 / 30820-22

email: [email protected]

Wir suchen zur unbefristeten Festanstellung bei übertariflicher Bezahlung männlich/weiblich:

CNC-MaschinenführerFachrichtung Laser/Stanztechnik

Staplerfahrer

Industriemechaniker

CNC-Kanter

Textilfachkräfte

Telefon 0 49 61/99 21 64www.haifisch-club.com

Von Montag bis Sonntagvon 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,

Freitag und Samstagvon 11 Uhr bis 3 Uhr.

von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,

Für nur 100.- €

Alles inklusiveEssen, trinken, Spaß haben,so oft du willst und kannst!

Telefon 0 49 61/99 21 64www.haifisch-club.com

Mittwoch

Montag

Pyjamaparty mit6 netten Girls

Pyjamaparty mit6 netten Girls

Karneval-Partyim Haifisch-ClubKarneval-Partyim Haifisch-Club

Lingener Straße 67 · 48531 NordhornTelefon: 0 59 21 / 72 7110 oder 7 27 11 13

www.workline-zeitarbeit.de

Wir suchen zu sofort:

Zeitarbeit GmbH

● Schweißer (m/w)

mit gültigen Papieren

● Maler (m/w)

● Tischler (m/w)

● Bauhelfer (m/w)

● Produktions-helfer (m/w)

● Schlosser (m/w)

● Tischler/Fensterbau (m/w)auch Kunststoff

● Lackierer(m/w)

● Hilfsarbeiter(m/w)

und bieten nebenberuflicheTätigkeit auf

400-Euro-Basis an.Herr Kolde und Herr Pinheiro freuen sichauf Ihre Bewerbung und beraten Sie gerne.

Bei PKW

vorhanden –

kplt. Fahrt-

kosten-

erstattung!

Wo? Neben Schlecker und Postenbörse im Hause Creativeline-flooringHengeloer Straße 8 · 48455 GildehausTelefon (0 59 24) 54 44

BENTHEIMERMALERFACHMARKT

– Alles in Farbe –

Angebot März-April-Ostern-Konfirmation-Kommunion:

Teppichboden-Restrollen . . . m² ab € 3.50

WandfarbeMalerqualität, waschbeständig . . . .10-l-Eimer €13.95

Tapete . . .ab €1.95/Rolle – solange der Vorrat reicht

Latex-Farbe seidenglzd. 10-l-Eimer nur €34.75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12,5-l-Eimer nur €43.35

Latex-Farbe matt . . .12,5-l-Eimer nur €43.35

Fassadenfarbesilikonharzverstärkt . . . . . . .10-l-Eimer nur €39.75

Tönen Sie bei uns Ihre Wunschfarbe!

Farben

Tapeten

Farbmischanlage

Malerzubehör

BaumklettererHeiko Wiggers, Spezialbaum-fällungen.� 05946-311324o. 0174-2567080

Grafschafter Garten u.Landschaftsbau, übernehmePflaster- und Holzarbeiten,Gartenarbeiten rund umsHaus + Hausmeisterservice.Udo Meyer � 05921-12221oder 0174-8666554

Parkettlegemeisterverlegt Parkett und Laminat,schleift und versiegelt Dielen-böden und Parkett, Treppen-renovierung. Wittenbrink,� 05921-7205682, � 0171-1443724

DachdeckerarbeitenDachdeckermeister WilliRatz � 05921-330700 oder0174-9303903

Hermann kauftalte Mopeds, z.B.: Zündapps,Kreidler, Vespa, Honda undNSU.� 0031-638745632

Malerarbeiten vonFachfrau: Tapezieren, Anstri-che, Teppich, Laminat etc.Rigipsarbeiten. H.F.S. � 05921-2717 oder 0162-9188016

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen ma-chen wir schnell und kosten-günstig. Detlef´s Allround-Service, � 05921-79241oder 0171-1918254

Achtung Bauherren!Alt- und Neubauverfliesungkostengünstig, auch kleinereReparaturen, u.a. Silikonver-fugungen! Das Fliesenteam.Nutzen Sie unsere 30-jährigeErfahrung. D. Meixner,� 05921-32279 oder 0172-4753939

Vom FachmannMalerarbeiten aller Art,spachteln, Teppich, PVC, La-minat etc. verlegen.� 05923-4320 oder 0152-29237191

Dachdecker undBauklempnerarbeiten, Flach-dacharbeiten, Terrassenüber-dachungen, Carports zumKomplettpreis, Gerüstver-leih. Ernst Titscherlein, Dach-deckerei u. Holzbau,� 05921-38582

Haben Sie keine Zeitfür Ihren Garten? Wir über-nehmen Gartenpflege unddie Gestaltung pflegeleichterGärten. Auch Baum- undStrauchschnitt. � 0591-1420718 o. 0152-02476701

Entlebucher SennenhundWelpen, ideal f. Familie undHof, preiswert. � 0151-56776118

Appenzeller-Welpenpfiffig, reinrassig, f. Familieund Hof, abzugeben.� 0173-5717254

Traumhafter GartenDer Gartenfuchs übernimmtPlanung, Neu- und Umgestal-tung Ihres Gartens inkl.Zaunbau. Entwässerung,Baumfällung, Wurzelrodungmit oder ohne Entsorgung,Neueinrichtung von Wegenund Einfahrten, Neu- undUmpflanzungen, Rasenneu-anlagen, Rollrasen, Teichbaumit Wasserspielen bzw. Was-serfällen, Pflasterarbeitenjegl. Art, exkl. Natursteinar-beiten, alles zu sehr günsti-gen Preisen. Ga-La-Bau Her-mann Hopp, Von-Bodel-schwinghstr. 20, Neuenhaus,� 05941-920566 oder 0174-5129268

Pelzeund alten Schmuck zu kau-fen gesucht. � 0157-87409293

Suche zuverl. Hilfeim Garten und Pferdestall inSamern. � 05923-3540

Glasreinigungfür Privat und Gewerbe.� 0151-26826055 oder05921-3045455

Hermes-Paketdienstsucht Zusteller mit eigenemPkw aus Neuenhaus/Veld-hausen auf 400,-€-Basis.� 05908-9388988

KurierdienstAushilfsfahrer für nachts auf400-€-Basis gesucht.� 05921-8506525

Fensterputzerhat noch Termine frei. � 05976-344940

Junger 50ersportl., gutauss., unterhalt-sam, ehemüde, sucht Sie fürdie schönen Stunden zuzweit. � 1/2187 Sonntagszei-tung

Tanzpartnerin gesuchtca. 40-48 J., 155-170 cm,schlank. Probetanz? Ich tan-ze jedes Niveau. Stimmt dieChemie – auch mit Anfänge-rin. � 0163-3366606,[email protected]

SportbootführerscheinSee + Binnen, Kombi-Kurs:370,- € inkl. Material undFahrstunden. Beginn:29.3.2011, 19 Uhr, Mar-thastr. 15, Lingen, � 0591-51473, www.albers-charterboot.de

Tapezierarbeitengut und günstig. Kip,� 05921-8144208

Malerarbeitenrund ums Haus, gut undgünstig. Kip � 05921-8144208

Alleinsein ist zu erholsam!Wer bringt Unruhe in meinLeben, verdreht mir denKopf, liegt mir am Herzen?Er, 42, 1,85, schlank, suchtspontane, offene Frau mitTiefgang und Fantasie zumBegehen neuer [email protected]

Freiberufliche Mitarbeiter(Innen- u. Außenputz) zu so-fort gesucht. KL-Putz, � 05921-33547 od. 0173-9627970

Angestellter, 33, 185,schlk., ehrl., treu, kinderlieb,romant. Hobby-Musiker,sucht nette Partnerin mit Fa-miliensinn, auch älter u. Aus-länderin. Diese Vermittlungist kostenlos. Info: FortunaPV Emsbüren � 05903-7795

KleinanzeigenmarktHier kommt Ihre Werbung an!SONNTAGSZEITUNG

– JOBOFFENSIVE –

SONNTAGSZEITUNG

Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjoboder Vollzeitstelle – hier ist diePlattform für Ihr Stellenangebot!

... für gute Kontakte!


SONNTAGSZEITUN

G


Inserieren Sieam kommenden Sonntag,

den 13. März 2011auf unseren Sonderseiten:

„Bauen/Wohnen/Energiesparen“

und erreichen Sieüber 82 000 Leser in der Grafschaft!

Kontakt: 0 59 21/80 01-8 10

[email protected]

Ihre Chance. Jetzt bewerben!

6. März 2011 Seite 27Immobilienmarkt

IMMOBILIEN-ANGEBOTE

WOHNUNGEN

GEWERBLICHEFLÄCHEN

IMMOBILIEN-GESUCHE

VERMIETUNGEN

MIETGESUCHE

HÄUSER

www.nordbau-nordhorn.de

www.nordbau-nordhorn.de

Die neuen Tapeten 2011sind bei uns eingetroffen!

● Farben ● Tapeten ● Fußböden● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung

Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85

www.energieberatung-meiktopp.de

Katharinenstraße 2 · 48529 Nordhorn · Telefon (0 59 21) 72 28 45 · www.wigger-tischlerei.de

Wir beraten Sie gerne!

Individuelle Einrichtungen

nach Maß

■ Zimmertüren

■ Parkett

■ Küchen

■ Möbelbau

■ Entwürfe

■ Spanndecken

Tiksvennstraße 26 · 48527 NordhornTel.: 0 59 21/7129 25

Fliesen & Naturstein


Estrichverlegung


Silikonfugen-Erneuerung

Heute Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr*

*(leider ohne Beratung und Verkauf)

Bau- &Wohnstudio Nordhorn

Lingener Str. 20/Ecke Morsstiege Öffnungszeiten:NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhrwww.bauen-wohnen-nordhorn.de Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

Renovieren/ModernisierenSie mit uns!

„Wenn nicht jetzt, wann dann?“

1-Zimmer-WohnungKüche/Diele/Bad, ca. 52 m²,

1. OG am Kanalweg, Nordhorn, zu sofort

oder später zu vermieten.KM 280,- €

+ NK 115,- € = WM 395,- €.Bad neu.

Zu erfragen ab Dienstag14.00 Uhr unter Telefon

0 5 92 1/ 1 3 01 1

Die Sonntagsimmobilie

Bad Bentheim

Viel Platz für die große FamilieGroßes Einfamilienhaus inzentraler und ruhiger Lage,kann auch als Zweifamilien-haus genutzt werden. Kom-plett getrennte Versor-gungsanschlüsse und ein

separater Eingang sind vorhanden. Bauj. 1978, vollunterkellert. Der Dachbo-den wurde zu einem Studioausgebaut. Sehr gepflegtesObjekt mit einer Grund-

stücksgröße von 796 m².Garage ist vorhanden. Objekt-Nr. 654180.Kaufpreis: 179 000.- €

TOP-ANGEBOT!

Oldenburgische Landesbank AGAlfred RottTel. ab Mo.: 0 59 22/ 6 87 57 10 www.olb.de

HIER ZU HAUSE.

Nordhorn-BookholtETW im Erdgeschoss,mit Garage undDachbodenWohnfl.: 80 m²Baujahr: 1963Kaufpreis: 68 300 €

zzgl.Käuferprovision

Rheiner Straße 348455 Bad BentheimTel. 0 59 22-7 77 99 50Internet: www.hausnah.deE-Mail: [email protected]

GEWO mbHJahnstraße 248529 NordhornTel. 0 59 21/ 7 06-20oder 7 06-25

Seniorengerechte 2 ZKB für 2-Personen-Haushalt, Erstbezug,bezugsfertig zum 1. 5. 2011, Elisabethstraße, Nordhorn, 1.OG, Wfl. 65,96 m², hochwer-tige Ausstattung, Fahrstuhl, separater Kellerraum, Ge-meinschaftsraum, KM 303,42€, Bk-Abschlag 120,- €, Hzg-Abschlag 65,- €, 2 KM Kau-tion, keine Courtage.

Zentrumsnahe 3 ZKB mit Bal-kon und Garage, 2. OG,Bahnhofstraße, Nordhorn,Erstbezug nach Komplettsa-nierung, frei nach Vereinba-rung, exklusive Ausstattung,Wfl. 92,02 m², Bad mit Dusche,Wanne und Fußbodenhei-zung; Gäste-WC, elektrischeRollläden, separater Keller-raum, KM 530,- €, Garagen-miete 30,- €, Bk-Abschlag 75,-€, Hzg-Abschlag 75,- €, 2 KMKaution, keine Courtage.

Seniorengerechte 2 ZKB mitLoggia und Einstellplatz, von-Bodelschwingh-Straße, Neu-enhaus, 1. OG, Wfl. 56,79 m²,hochwertige Ausstattung, be-zugsfrei 1. 4. 2011, separaterKellerraum, Fahrstuhl, KM350,- €, Bk-Abschlag 100,- €,Hzg-Abschlag 40,- €, 2 KMKaution, 1 KM Courtage zzgl.MwSt.

4 ZKB mit Terrasse, Carport,Garage und Gartenanteil,Zollweg, Laar, Wfl. ca. 91 m²über drei Etagen, zwei Keller-räume, KM 300,- €, Bk-Ab-schlag 70,- €, Hzg-Abschlag55,- €, 2 KM Kaution, 1 KMCourtage zzgl. MwSt.

Für niederl. Kundensuchen wir Immobilien inNordhorn/Umgebung in al-len Preisklassen.www.europa-makler.de,� 05921-784430

Energiesparhäusergünstig. Wir beraten, pla-nen, bauen Ihren Neubau.Grundstückservice, Bewohn-tes Musterhaus in Gildehaus.DL-S � 05924-7859822

ETW, 150 m² Wfl.mit kleinem Garten, Balkon,Garage, Fußbodenheizung,Ofen und neuer Küche, inNOH Nähe THW, zu verkau-fen, Preis Vhs. � 05921-7848299

FahrzeugaufbereitungIdeales Grundstück 2100 m²,mit Waschplatz, Aufberei-tungsboxen und Nebenein-nahmen in Wietmarschen,36.500,- € � 0171-7781028

Schöne 2 ZKBmit EBK, EG, 50 m², in NOHzu vermieten, 260,- € kalt +NK. � 05921-721071

Einfamilienhausin Veldhausen, zentrale/ruhi-ge Lage. Einziehen ohnegroßen Aufwand. Rufen Siean: Wolters Finanzberatung,� 05941-8455

Möbl. Zimmerzu vermieten. Nordhorn-Blanke. � 0163-3366606

Veldhausen, 4 ZKBvollunterkellert, Garage, Ter-rasse, zum 1.4.2011 oder spä-ter zu vermieten. � 05941-985670 oder 0170-7251980

Nordhorn, DG-WohnungVan-Delden-Str. 19, 2 Zim-mer, Küche, Bad, großer Ab-stellraum, ohne Balkon, ab1.4.2011 oder später zu ver-mieten. KM 295,-€ + 50,-€NK. � 05921-781860

Alleinstehende Frau, 62 J.sucht langfristig 2-3 ZKB,EG, mit Terrasse in Nord-horn-Bookholt/Deegfeld/Stadtflur, 60-65 m², bis 320,-€ kalt. � 05921-36313

Großzügiges 1- bis 2-Fam.-Haus in Schüttorf, 205m² Wfl., 1939 m² Grdst.,Sackgasse, ruh. Lage, Bj.1989, saniert in 2009, sep.Treppenhaus, 2 Küchen, 2Bäder, Kamin, Garage, Ne-bengebäude, VB 299.500,- €+ Geb.! www..Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Schüttorf, 3 ZKB82 m² Wfl., 1. OG, Balkon.Pkw-Stellpl., Badewanne, freiab 1.5.11, KM 385,- € + Geb.!www.Euregio-Immobilien.eu� 05923-96330

Sie möchten Ihr Hausoder Ihre Wohnung verkau-fen oder vermieten? Dannüberlassen Sie doch dieseAufgabe einem Fachmann.Unsere umfangreichen Leis-tungen sind für Sie kosten-los! www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

2-Zi.-NeubauwohnungNOH, Ootmarsumer Weg 52-54, Erstbezug zum 1.6.11,Erdgeschoss mit Terrasse, ca.62 m² Wfl., mtl. KM 420,- €+ NK. www.immobilien-kolk.de, � 05921-34093

Geben Sie IhreHausverwaltung in professio-nelle Hände! Wir sind seitüber 17 Jahren in der Verwal-tung tätig, erstellen Ihnenprofessionelle Abrechnun-gen und bieten Ihnen einenumfassenden Service rundum Ihre Immobilie! Gerneunterbreiten wir Ihnen einunverbindliches Angebot.www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

2-Zi.-NeubauwohnungNOH, Ootmarsumer Weg 52-54, Erstbezug zum 1.6.11, 1.Obergeschoss mit Dachterras-se, ca. 77 m² Wfl., mtl. KM480,- € + NK. � 05921-34093, www.immobilien-kolk.de

2-Zi.-Wohnung, NOHOotmarsumer Weg 112, EGmit Terrasse, Bj. 2001, ca. 63m², mtl. KM 390,- € + NK, so-fort frei. www.immobilien-kolk.de, � 05921-34093

Nordhorn, 2 ZKB44 m² im DG, KM 300,- € +Geb.! Frei ab 1.5.11. � 0151-56103062, Immobilien Deitel

Großzügige 3 ZKBauf 103 m² Wfl. mit 2 Balko-ne in Nordhorn, Nähe Amts-gericht, 2. OG, inkl. hochw.EBK, frei ab 1.4.11, KM 455,-€ + Geb.! Garage 20,- €,� 0151-56103062, Immobili-en Deitel

Hausnah suchtin Nordhorn; freistehendesEFH, Wohnfläche ab 120 m²,Grundstück ab 500 m², ger-ne Südausrichtung, nicht zurenovierungsbedürftig, bisca. 150.000,- €, Ref: BS518weitere Suchanfragen auf:www.hausnah.de, � 05922-7779950

Hausnah suchtin Schüttorf ein gepflegtesEFH in ruhiger Wohnlage,Wohnfläche ca. 140 m², ger-ne 3 Schlafzimmer + Büro,nicht renovierungsbedürftig,bis ca. 160.000,- €, Ref:BS506 weitere Suchanfragenauf: www.hausnah.de,� 05922-7779950

Hausnah suchtin Bad Bentheim freistehen-des EFH mit Garage, Wohn-fläche ca. 120 m², bzw. 3Schlafzimmer + Büro, gernemit Kamin oder Ofen undKeller, bis ca. 140.000,- €,Ref: BS515 weitere Suchan-fragen auf: www.hausnah.de� 05922-7779950

Nordhorn - Am Neulandgroßzügiges Reihenhaus (Bj.99) in zentraler Lage, ca. 120m² Wohnfläche, geschützterGarten (223 m²) mit über-dachter Terrasse, optimalzum Süd-/Westen ausgerich-tet. Kaufpreis: 139.000,- €.www.kamphorst.de,� 05921-83500

Nordhorn - BlankeGemütliches Einfamilien-haus mit Garage (ca. 101 m²Wfl.), laufend renoviert u.modernisiert, Schlafzimmeru. Bad im EG, geschützterGarten (716 m²) mit über-dachter Terrasse. Kaufpreis:110.000,- €. � 05921-83500, www.kamphorst.de

NordhornWohnhaus mit Ausstellungs-halle und Werkstatt, insge-samt ca. 560 m² Gewerbeflä-che und ca. 120 m² Wohnflä-che, umfangreich gepflaster-tes Grundstück (3127 m²).Kaufpreis: 198.000,- €.www.kamphorst.de,� 05921-83500

**Ems-Makler** Na klar!Aufgrund hoher Nachfragesuchen wir zu sofort Ihre Im-mobilie - für bestehendeKunden aus Holland undDeutschland verkaufen undvermieten wir Ihr Einfamili-enhaus, Mietwohnung,Grundstück, Resthof usw.Für Sie 100% kostenlos! Ru-fen Sie uns an unter kosten-los � 0800-3331020, An-sprechpartner Herr H.Trüün, www.ems-makler.de.Ihr Immobilienspezialist fürdie Grafschaft, Emsland undHolland.

**Ems-Makler** Na klar!Verkauf Doppelhaushälfte inNordhorn, Wfl. ca. 100 m²,Grundstück ca. 610 m², Zim-mer 4-5, KP 111.000,- € zzgl.Courtage 5,95 % inkl. MwSt.Ansprechpartner Herr H.Trüün, Info unter kostenlo-ser Rufnr. � 0800-3331020, www.ems-makler.de

**Ems-Makler** Na klar!Top-Qualität zum gutenPreis: Einfamilienhaus mitEinliegerwohnung in Nord-horn, Grundstück ca. 500m², Wfl. ca. 243 m², Bj. 96,KP 329.000,- € zzgl. Courta-ge 5,95 % inkl. MwSt. An-sprechpartner Herr H.Trüün, Info unter kostenlo-ser Rufnr. � 0800-3331020, www.ems-makler.de

Das Wohneigentum ist eineideale Altersvorsorge Solider Rahmenbeste Grundlage

EMLICHHEIM. Wertbestän-dige und sichere Anlageform,höhere Lebensqualität, mehrIndividualität rund um die ei-genen vier Wände. Es gibt vie-le gute Gründe zum Kauf oderBau einer Immobilie: Der Wegdahin ist einfacher als vieledenken.

Wer Immobilieneigentumerwerben möchte, kann sichüber gute Voraussetzungenfreuen. Niedrige Zinsen undgünstige Preise schaffen einehervorragende Ausgangsbasisfür den Erwerb der eigenenImmobilie. Die Preise unter-scheiden sich oft erheblich jenach Lage des Objektes oderder Wohnung im Haus. Bei ei-ner solch erheblichen Investi-tion sollte sich jeder Zeit neh-men für die Recherche und dieEntscheidung.

Ein solider finanzieller Rah-men ist die beste Grundlage fürjeden, der ein Haus bauen odereine Immobilie erwerben

möchte. Die Volksbank ver-steht sich als kompetenterPartner und bietet eine profes-sionelle Rund-um-Betreuung.Im Vordergrund steht nebengünstigen Konditionen einepersönliche, seriöse Beratung.

Wie sie ihre Vorstellungenvom Wohnen verwirklichenkönnen, zeigt die GrafschafterVolksbank allen Bau- oderKaufinteressierten gerne auf:Mit umfangreichen Immobi-lienangeboten, Möglichkeitenfür eine optimale Baufinanzie-rung und wertvollen Informa-tionen zu den öffentlichen För-dermitteln. Hinzu kommenBaukostenberechnungen imDetail sowie sehr hilfreicheAngaben zum Versicherungs-schutz während und nach derBauphase.

Nicht nur beim Bau, sondernauch beim Erwerb einer Im-mobilie sollte man sich recht-zeitig Gedanken über die not-wendige Absicherung ma-chen. Bei der Entscheidung,wie die Immobilienfinanzie-rung aussehen soll, ist eineReihe von Faktoren zu berück-

sichtigen: Höhe der Eigenmit-tel, Zinssatz, Zinsbindungs-frist, Tilgungshöhe, Laufzeit,Zuteilung von Bausparverträ-gen, vorrangiges oder nach-rangiges Darlehen.

Die Kundenberater derGrafschafter Volksbank neh-men sich Zeit für ein umfas-sendes Beratungsgespräch.Gemeinsam mit ihren Kundenentwickeln sie den persönli-chen Finanzierungsplan, derdie monatliche Belastung auf-zeigt und noch genügend Luftfür unvorhersehbare Ausgabenlässt.

Für alle Hauseigentümer,die bereits Ihre Immobilie fi-nanziert haben und die Um-schuldung ihres Darlehenswünschen, erstellt die Volks-bank gerne unverbindlich einindividuelles Angebot.

Die Grafschafter Volksbankverfügt über sehr gute Verbin-dungen zu verschiedenen Hy-pothekenbanken, zur Kredit-anstalt für Wiederaufbau, zurLandestreuhandstelle und an-deren wichtigen Institutionen.

SONNTAGSZEITU

NG


Jeden Sonntagfrisch genießen und über alles informiert sein.

www.sonntagszeitung-grafschaft.deJetzt auch online lesen:

SONNTAGSZEITUNG

Traumwohnung günstig zu verkaufen...


Eine Kleinanzeige in der Rubrik „Immobilienmarkt”

findet auch für ungewöhnlicheAngebote Interessenten.

Unter Tel. 0 59 21/ 80 01- 0können Sie Ihre Kleinanzeigen

aufgeben.

**Ems-Makler** Na klar!



XXXX

XX

XXXX

XX

X

X XX

XX

Xxx

EK_1EK_2EK_3

NORDHORN • Denekamper Str. 185 • Tel.: 05921/784-0

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Sa.: 10.00 - 20.00 Uhr

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

KDL 46 HX 80 DTI46“ Full HD 3D-TV mit dimmbarer LED Hintergrundbeleuchtung

Konvertierung von 2D auf 3D, HD Triple Tuner mit integrierten DVBS2, DVB-T und DVB-C Tuner sowie CI+ CAM Zugang für Pay TV, Dolby

Digital Plus Raumklang, Motionflow Pro 200 Hz , Deep Black Panel, DLNA, W-LAN vorbereitet für BRAVIA Internet Video

(Videostream für Pro7, Sat1, Tagesschau, uvm.), Anschlüsse: 4x HDMI, 2x Scart, PC-Eingang, USB 2.0 für Musik, Bilder und

Videos, Netzwerkanschluss, Abmessungen (BxHxT): mit Tischfuß 108,5 x 68,8 x 26,0 cm, ohne Tischfuß 108,5 x 65,6 x 7,4 cm,

Gewicht mit Standfuß: 19,2 kg. Stromvebrauch: Im Betrieb 102 Watt,

Im Standby <0,2 Watt. Art.Nr.: 1353419

3D

LED-TV

117 cm

(46")

Starkes Entertainment -Laufwerk

3D Spiel Gran Turismo 5 Art.Nr.: 9743838

Playstation 3 160 GB Speicher, Netzwerkanschluss, integriertes

W-LAN, USB 2.0-Anschluss, kabelloser Controller, Filme und Spiele in

HD-Qualität. Art.Nr.: 1328302

3D-Brille Inkl. 3D-fähige

Playstation 3

Inkl.PS3 3D-Spiel

Inkl.

Kabelloser Dualshock 3

Controller

Documents

SonZ_06.03.2011