SonZ_10.03.2013

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

10. März 2013 · 10. Woche · 24. Jahrgang www.sonntagszeitung-grafschaft.de Telefon 05921 8001-0

WenigerStraftaten in der Grafschaft Die Polizei stellte die Krimi-nalstatistik 2012 vor. Im ver-gangenen Jahr wurden 8839Straftaten registriert, das sind132 weniger als 2011. Seite 3

Auf einen Blick

Verkaufsoffen inSalzbergen undGildehaus Die Geschäfte in Salzbergenund Gildehaus sind heute ge-öffnet. Von 13 bis 18 Uhr be-steht die Gelegenheit zu einemEinkaufsbummel.

Seite 6 und 11

Rund um Hausund Garten Nach einem kurzen Frühlings-intermezzo ist der Winter wie-der zurückgekehrt. Wenn dasWetter wieder besser wird,stehen bei vielen Haus- undGartenbesitzern Renovie-rungs- und Reparaturarbeitenauf dem Programm.

Seite 14 und 15

Wohin heute?10.00 bis 18.00 UhrFlohmarkt des DeutschenFamilienverbandes in derHalle IV in Lingen, Kaiser-straße 10a

10.00 bis 18.00 UhrBALANCE, Messe für Gesundheit, Wellness undBeauty

13.00 bis 18.00 UhrVerkaufsoffener Sonntag inGildehaus und Salzbergen

15.30 Uhr „Albin und Lila“, Figuren-theater für Kinder ab vierJahren in der GrundschuleBad Bentheim

�� !��"��#"��$��%��&��'��() $'� �� *+,- �� #�� .+/( 0�� 12/ 3��&��4-��5�� 6��7+,4��#��&�!��

��&�� #�� &��$�� 0�� "��,��8�� %�&�� 0�� 3��"��# 9��& #�!'��:��%&�� !�� #��3��#��!�� 6�� 22� 3��&�� !��"�� "�� &�� 6��"�� ;�� #��"�� 0�<��!��&�� #"�� ,��&��#�� #�� !�� &�� = �� <��! 0�� >�#� !��#��,��#�� #�� "��# ��&�� <��#�� &��&��#�� !�� ?6�� @��, "�� <�� <��A3��9��"��0��,�� 3�� 3��&��#�"��B�� C� ��6��#��&��

��

8��&��'��D��&��&��&��

�E83%@��*)))))%�� '�� &� !�� 9��D �� !��$�� #"�� 3��9��0��+,1 ��#�� 0��'� �� 9�"��!��%�&��&�� #'�� 8��0�� B�� &��& �&��3�� &�� #�� &!��= ��#�� &�� =

�� E�� 6��!��&��

��#"��3��D:��'�� 9��'�� !"��!��#�� 4� $�� 2)4/ �� 2,1+��#�� %& 4� $�� 2)4(�� "��%��2,7+ ��#�� &��&�� 9�"��!�� #� ��!D 3�� 9�� 0��1,+��#��&��#�� 0�� F�� $�� 0�� "��>��&��D %�� &��!�� /) 8��B��&��, %��#�&�� 2- 8��

9��'��!"��!�� #�� 4� $��2)4/ �� +) �� & 4�$�� 2)4( �� "�� 2,7+��#�� %�;�� &�!�� %��#�&�� &�� %&��;��%�� ;� <��! ��!� �� #��&��&�&��9�"��! �� "�� ,��%�&��&��#�� &��"�� 8��0�� 2))))) �� &��!�'��&��0�� #��;�9� �� %��'��&��&�&��

�� '�� 0�� 9�"��! �� @��!�� G�� 0�� 4,/1 @�� $�� & 2)4(� �� '�� '�� ;� �� !�� %��&�� #�� 0�� "� 1+@�� 2)42H2)4/� ? �� '��$��4))@�� ;� G�� G�� 0�� 2)4(��A,�� #�� $��3��.3�5�

�� !"��#�� $�� %�� !� &�� '��(�� )�"��!�*+��$��,� ��-�---�.�� *

!��--�� $��+��*��!�� !� �� !"��#�'��"�/�� !�� "��0�*!��*&1�!��,�.�� 2)�3��"�4�� 25�"��!��*��4�'�� 6�� 7��8�'��9��"��"�� "��7��0��3��":��,

��!*&��;

Gaststätten inder Grafschaft Ostern ist eine wunderbareGelegenheit, sich wieder ein-mal im Kreis der Familie odermit Freunden zu treffen undgemeinsam zu essen. DieGrafschafter Gastronomensind auf den Ansturm der Gäs-te vorbereitet. Seite 10

von 14.00 bis 18.00 Uhrohne Beratung und Verkauf

UNFORGETABLE MOMENTS

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Telefon 0 59 21-7 36 75 · Montag – Samstag 9.00 – 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

OOZOOT I M E P I E C E S

GOLDANKAUFSo einfach zu Bargeld!

Verkaufen Sie uns Ihr Gold!Wir kaufen Ihren alten Goldschmuck,Zahngold, Alt-Metalle und Edelmetalle.Sie erhalten sofort Bargeld.

· unkompliziert· diskret· seriös· zu Tageshöchst- preisen

Juwelier InceJuwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Seit 1993

100%Zufriedenheits-GARANTIE

Bad BentheimOchtruper Straße 4

Telefon 05922 904949www.restaurant-zapata.com

Damit der Sonntag zum Erlebnis wird.

Sonntag von 9 bis 13 Uhr

Mexican Steakhouse / Sonnenterrasse

Frühstücks-BuffetFrühstücks-Buffet 11,90 €11,90

WEBERSMÖBELHALLE

NOH · Marienburger Str. 7 · Tel. (0 59 21) 58 703-2-1 1548.– 1198.– € bei McDonald‘s Bosinks Kamp 4 • 48531 Nordhorn • Tel. 05921 34000

Die einzigartige Waschstraße.Pfl ege-Center-Osseforth

Kostenlose Staub-saugerplätzePreiswert & schnellmit Top-Service

Super saubermit VorwäscheAlle Programme mit Felgenreinigung

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

www.grafschafter-volksbank.de

GrafschafterVolksbank eG

Holger Lüchies � 05921 172-180

Nordhorn-Bookholt: Schönes Einfamilienh. mit gr. Garten, Bj. 1955, ca. 135 m2 Wfl ., 6 Zimmer, 915 m2 Grundstück. Kaufpreis 149 000,– EUR

Holger Vos � 05921 172-206

Nordhorn-Deegfeld: Junges Wohnhaus in beliebter Wohnlage, Baujahr 1998, ca. 160 m2 Wfl ., 6 Zi., 375 m2 Grdst. Kaufpreis 225 000,– EUR

Holger Vos � 05921 172-206

NOH – Blumensiedlung:Wohnung „Betreutes Wohnen“, Baujahr 2011, ca. 49 m2 Wfl ., 2 Zimmer. Kaufpreis 115 000,– EUR

Holger Vos � 05921 172-206

Nordhorn-Blanke: Gepfl egtes Einfamilienhaus, Baujahr 1970, ca. 155 m2 Wohnfl äche, 6 Zimmer, 655 m2 Grdst. Kaufpreis 165 000,– EUR


Nordhorn-Bookfeld: Ländlich, exklusiv, groß – oder einfach nur schön, Bj. 2003, ca. 210 m2 Wfl ., 7 Zi., 2500 m2 Grdst. Kaufpreis 339 000,– EUR

Andreas Bührs � 05921 172-205

NOH – Nähe Postdammgebiet: Hier werden Wohnträume wahr... Bj. 1997, ca. 172 m2 Wfl ., 7 Zimmer, 855 m2 Grdst. Kaufpreis 359 000,– EUR


NOH – Nähe Ootmarsumer Weg: Komfortbung. mit Schwimmbad, Bj. 1986, ca. 182 m2 Wfl ., 7 Zimmer, 901 m2 Grdst. Kaufpreis 495 000,– EUR

Holger Vos � 05921 172-206

Nordhorn-Brandlecht: Vielseitig nutzb. Immobilie mitten im Dorf, Bj. 1914/1974, ca. 180 m2 Wfl ., 7 Zi., 1064 m2 Grdst. Kaufpreis 124 000,– EUR


Nordhorn-Klausheide: Herrlicher Bungalow am Waldrand, Baujahr 1976, ca. 190 m2 Wfl ., 5 Zimmer, 860 m2 Grdst. Kaufpreis: 299 000,– EUR


Wietmarschen-Füchtenfeld: Wohnen in der Natur, Baujahr 1958, ca. 123 m2 Wfl ., 5 Zimmer, 1510 m2 Grundstück. Kaufpreis 99 000,– EUR


Nordhorn – Nähe Ootmarsumer Weg: Einfamilienhaus in toller Lage, Bj. 1965, ca. 130 m2 Wfl ., 5 Zimmer, 669 m2 Grdst., 149 000,– EUR

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330www.MenzelAutomobile.de

VW Touran 1.4 TSI, 140 PS, trendlineEZ 1/2011, 29 200 km, slategreymetallic, 6-Gang, Navi, Climatronic, Sitzheizung, Telefonvorbereitung, Regensensor, Dachreling, Mittelarmlehne vorne, ESP, u. v. m.

Preis: 17 900.- € inkl. MwSt.AUTO DER

WOCHE

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried ListRobert-Bosch-Straße 74 9 8 4 3 U e l s e nTel. 05942 9394-0www.unimog-list.de

PKW- VERMIETUNG

Mercedes BenzUnimog

Unser Mietangebot:● 1 Atego Koffer mit LBW● 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang● 1 Sprinter, 9 Personen● Mercedes C220 CDi● 4x Vito/Viano, 8/9 Personen● div. Anhänger für PKW● Harley-Davidson-Vermietung

z.B. Mercedes SLK

10. März 2013 Seite 2Lokale Wirtschaft

Standesamtliche NachrichtenStandesamtliche Nachrichten

EHESCHLIESSUNGEN

Nordhorn:Thorsten BBuusscchh und

Christin geb. Wolf, Neuen-haus, Hildegardstraße 6 (EEnn--nnoo); Andreas Heiner JJüürrrriieess

und Gabi geb. Hölter, Itter-beck, Krummen Kamp 23(RRaanniiaa HHeelleeeenn); Jörg SScchhrroo--vveennwweevveerr und Almut geb.Heeger, Weißdornstraße 2(PPaauullaa TThhaalleeaa); Bacir SSaaiidd

und Forouzan Moradi, Mat-hildenstraße 18 (BBaassiitt OOmmrraann

und AAddaa BBaahhaarr); Dennis RRaa--tteerriinnkk und Kerstin geb. Lühn,Hoogstede, Zur Friedensei-che 18 (TThheeoo); Heiko WidoEEkkeennhhoorrsstt und Judith geb.Wolterink, Hoogstede, Bir-kenstraße 5 (JJaannnneess); SaschaVVooßßeell und Nicole geb. Lam-

GEBURTEN STERBEFÄLLE

Nordhorn:Markus KKuurrttzz und Tina

NNeeuuwwiinnggeerr, beide Moorei-chenweg 13; Alexander RReepppp,Dissen, Versmolder Straße121, und Elena PPhhiilliipppp geb.Saritkewitsch, Am Strampel23; Hendrik Willem tteerr HHaaaarr und Sylvia Anette OOtttt

geb. Rusch, beide Liguster-weg 1.

Nordhorn:Bernhard AAvveerreess, Benthei-

mer Straße 127; KatharinaMMeerrkkeell geb. Ruhl, Blumen-straße 31; Anna Maria Wil-helmina HHaanneennbbeerrgg geb.Hendrikson, Jenaer Straße17; Alexander Georg PPlloogg--mmaannnn, Kösliner Straße 14;Gerhard Heinrich SSeeyybbeerriinngg,Wietmarschen, Haingorstra-ße 8; Rita Irene KKeerrnn geb.Bach, Bad Bentheim, AmHerrenberg 2; Günter RReeiinn--hhaarrddtt, Blankering 2; JennyVVeellddmmaannnn geb. Brinkmann,Halle, Grenzweg 25; BrunoErich HHaacckkee, Am Wassergar-ten 2; Benita BBaauueerr, Ringe,Hermann-Steinberg-Straße7; Gerhard Johann SSppaalliinnkk,

Osterwalder Weg 17; Her-mina KKeellddeerr geb. Holties,Huskamp 22; Hermina Jo-hanna KKllüümmppeerr geb. Wigger,Heideweg 56; Berend JanTTrrüüüünn, Laar, Bahnhofstraße34.

Uelsen:Ernst Hartmut KKoonniinngg,

Am Iland 8b; Gerhard Lu-cas EEeekkhhooffff, Gölenkamp, Bir-kenweg 31; Dina DDaaaallmmaannnn

geb. Niers, Zur Wuerde 5.

(LLiissaa); Andreas Dieter DDoo--rreennbbuuss, Uelsen, Erlenweg 3,und Annika PPrreettzzeell, Anna-straße 62 (LLuuccaa DDaavviidd); Joa-chim HHooeedd geb. Schaefer undSanne, Lauenburger Straße12 (JJoo--AAnnnnee); Lars WWeeggnneerr

geb. Roczynski und Petra,Dinkelstraße 15 (JJaann).

mers, Schüttorf, Fichtenstra-ße 22 (MMiilloouu); Guido MMeennkkeenn

und Heike Gesine geb. Schol-te-Wassink, Halle, An der Be-cke 8 (AAnnnnii); Henrik LLaarriinnkk

und Elke Johanne geb. Swa-fing, Neuenhaus, Kohdiek 12(MMaaddss); Jakub Ernest SSkkwwiioott

und Katarzyna Karolina BBrraa--cckkaa--SSkkwwiioott geb. Bracka, AmStrampel 26 (KKssaawweerryy); Hei-ko Guido KKrruussee und Christi-na geb. Rode, Kanalweg 32

Unterstützungfür Therapeuten NORDHORN (ARE). Hundesind seit einigen Jahrtausen-den treue Begleiter des Men-schen.

Die positive Wirkung, dieHunde auf Menschen ausübenkönnen, ist wohl jedem Hun-dehalter bekannt. Die Be-schäftigung mit den tierischenGefährten lenkt ab von denSorgen des Alltags. Wer einenHund hat, muss sich bewegenund tut gleichzeitig etwas fürseine Gesundheit. Seit einigenJahren werden Hunde zuneh-mend auch in therapeutischenEinrichtungen eingesetzt. Ein

Therapiehund kann im Rah-men einer Psychotherapie, Er-gotherapie, Physiotherapie,Sprach-Sprechtherapie oder inder Heilpädagogik eine über-aus positive Wirkung auf Pa-tienten haben.

Auch Reinhard Möller ar-beitet in seiner Praxis für Er-gotherapie mit einem Thera-piebegleithund. Er wird zurErgänzung und Unterstützungin der Therapie von kranken,alten und behinderten Men-schen eingesetzt. Die Thera-pie wird damit qualitativ verbessert, erweitert und ver-tieft. „Unser Therapiebegleit-hund kann sich auf jede Therapiesituation individuelleinstellen. Er ist gelassen und

geduldig, reagiert auf Hand-zeichen und Kommandos. Erhat vor allem eine hohe Frus-trationstoleranz im Umgangmit Kindern“, betont Rein-hard Möller. Die tiergestützteTherapie kann bei folgen-den Erkrankungen eingesetztwerden: ADS/ADHS, Kon-zentrationsstörungen, Depres-sionen, Verhaltensstörungen,Schlaganfall, Autismus, sen-sorische Integrationsstörung,Kontaktstörungen, Wahrneh-mungsstörungen sowie geis-tige / körperlichen Behinde-rungen.

Kontakt: Praxis für Ergo-therapie, Reinhard Möller,Eichenstraße 19, Nordhorn,Telefon (01 71) 372 52 85.

Ein Hund als Therapiehelfer

Reinhard Möller und sein Hund bei der Therapie. Foto: Kukuk

In der KategorieFachhandel HAMBURG. Den neuformReformhäusern wurde kürz-lich in Berlin im Rahmen derPräsentation der Enzyklopädie„Marken des Jahrhunderts“oder „Leuchttürme in der Mar-kenwelt“ eine besondere Ehrezuteil. „Reformhaus“ wurdezur Marke des Jahrhunderts inder Kategorie Fachhandel ge-kürt.

Im Rahmen einer außerge-wöhnlichen Galaveranstal-tung im Hotel Adlon über-reichte Schirmherr Dr. FlorianLangenscheidt den Marken-preis an Rainer Plum,Vorstandder neuform VereinigungDeutscher Reformhäuser eGund an Erwin Perlinger, Ge-schäftsführer der Reformhaus-Marketing GmbH. Das Re-formhaus wurde für diesenPreis auf Grund der starkenund traditionsreichen Wort-Bildmarke und der hohen Ziel-gruppenbekanntheit ausge-wählt.Reformhaus ist damit

die erste Marke des Fachhan-dels mit dem Schwerpunkt ge-sunde Lebensmittel, diäteti-sche Speziallebensmittel, Na-turkosmetik und Naturarznei-en, die mit diesem Preis aus-gezeichnet wurde. Dr. FlorianLangenscheidt und der hoch-karätig besetzte Beirat habendie Wort-/Bild-Marke „Re-formhaus“ im Jahr des 125-jährigen Jubiläums zur „Mar-ke des Jahrhunderts“ auserko-ren. Nur die Marken, die aufden ersten Blick und eindeutigfür eine bestimmte Produkt-gattung stehen, werden mitdiesem renommierten Preisausgezeichnet.

Die Wort-/Bild-Marke Re-formhaus gilt als Inbegriff fürdas Fachgeschäft für Gesund-heit, Schönheit, Naturproduk-te und eine ganzheitliche Le-bensweise. Diese Markenklar-heit wurde nun im Rahmen derPreisverleihung gewürdigt.„Wir freuen uns natürlich sehr,hier stellvertretend für diemehr als 570 Mitglieder unse-rer neuform Genossenschaftdiesen Preis für die Marke Re-

formhaus entgegengenommenzu haben“, so Rainer Plum,Vorstand der neuform Ver-einigung Deutscher Reform-häuser eG. „Das bestärkt unssehr in der weiteren Ausrich-tung der klaren Verwendungdieser starken Marke. Schließ-lich geben bekannte Markenden Konsumenten Orientie-rung und helfen, ein starkesVertrauen und eine hoheGlaubwürdigkeit für die Leistungen und Angebote der Geschäfte aufzubauen.“Ebenfalls hervorzuheben sinddie geprüfte und zuverläs-sige Qualität sowohl bei den Produkten, als auch in Bezug auf die fachkundige Beratung der Reformhäuser.„Dabei wird auf einheitlicheStandards geachtet, um dieQualität an allen Standorten zu gewährleisten, für die die Marke „Reformhaus“steht“, so Erwin Perlinger vonder ReformhausMarketingGmbH.

Kontakt: Reformhaus IlseKruse, Hauptstraße 20, Nord-horn.

Reformhaus® von Langenscheidt zurMarke des Jahrhunderts gekürt

Schüttorf, Am Schottbrink67; Alfons Georg GGrraavveell--mmaannnn, Wietmarschen, Löns-weg 4; Geert KKooeennddeerrss, Laar,Bahnhofstraße 28; HermineBerndine SScchhuullttee geb. Ruse,Schüttorf, Waldstraße 15.

Emlichheim:Erna Elsbeth SSiimmoonn geb.

Rauer, Berliner Straße 29a;Willemina SScchhoolltteenn geb. Lennips, Laar, Scholtenweg4; Walter Hermann HHoolltt, Haselünne, Hasestraße 16;Gerdken SSttrroooott geb. Arens,Berliner Straße 29a; Jo-hann DDiieekkmmaannnn, Hombert-stiege 12; Vadim LLeennzz, Ringe, Kleinringer Querweg18; Helena RReeuuvveerrss geb. An-bergen, Hoogstede, Mühlen-weg 3; Janna SScchhiipphhoouuwweerr

geb. Schraten, Hoogstede,

Emlichheim:Pascqual RRaammmm und Si-

mone TTaannnnee, beide Mittel-straße 6a.

Uelsen:Manuel BBaauummggaarrtt und

Yvonne FFlliimm, beide Itterbeck,Kiefernstraße 3.

Veldhauser Straße 61

48527 Nordhorn

Telefon 05921/35223

Apotheker-Drees-Straße 1

48455 Bad Bentheim

Telefon 05922/6225

Ihr Zweithaar- Spezialist

Veldhauser Straße 61Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23

Essenauf

Rädern

� 05921 7030

Ihre persönlichen Ansprechpartner:

– Oliver Kleine 05921 8118534

– Jürgen Rüggen 05922 5989662

Autorisierte Vertriebspartner der nvb!

SB-Autowäsche?

SB-BoxenNeuenhauser Str.

Zufahrt Dän. Bettenlager

05933-6470743Reinhardt Touristik Management GmbH

von Arenbergstr. 4 · 49762 LathenAnmeldung und

Durchführung:

www.reinhardt-lathen.de

149,-

nur

Euro inkl. HPEZ-Zuschlag

48,- p.P.

199,-

nur

Euro inkl. HPEZ-Zuschlag 40,- p.P.

zzgl. Kurtaxevor Ort

259,-

nur

Euro inkl. HPEZ-Zuschlag 40,- p.P.

zzgl. Kurtaxevor Ort

149,-

nur

Euro inkl. Fr.EZ-Zuschlag 30,- p.P.

ohne Eintritte

179,-

nur

Euro inkl. HPEZ-Zuschlag

36,- p.P.

259,-

nur

Euro inkl. HPOhne

EZ-Zuschlag

LEISTUNGEN:

»

»

» »

»

Fahrt im modernen Fernreisebus

3x Übernachtung im 3* Hotel Meritum

3x Fr. Zimmer mit Bad o. DU/WC

Fachkundige Reiseleitung

LEISTUNGEN:

»

»

» »

»

»


4x Übernachtung im 3* Hotel Jan

4x HP Zimmer mit Bad o. DU/WC


Tanzabend mit Livemusik

LEISTUNGEN:

»

»

» »

»


4x Übernachtung im 3* Hotel

Pampower Hof



LEISTUNGEN:

»

»

» » Zimmer mit Bad o. DU/WC

»

»


4x Übernachtung im 3* Hotel Churanov

4x HP



LEISTUNGEN:

»

»

» »

»

»





4x Übernachtung im 3* Hotel Solny

LEISTUNGEN:

»

»

» »

»

»


4x Übernachtung im 3* Hotel




5 Tage

Böhmerwald

5 Tage

Niederschlesien5 Tage

BernsteinküstePolnische

4 Tage Prag

Meckl. SeenplatteSalzburger Land

Die goldene Stadt erleben

5 Tage

Termine 2013:10.04.-14.04./ 11.07.-15.07.28.07.-01.08

Passau und Linz, BöhmerwaldrundfahrtZubuchbar: Krummau,

Riesengebirgsrundfahrt

Zubuchbar: Breslau,Schweidnitz u. Grüssau

Zubuchbar: Schwerin u. WismarMeckl. Seenrundfahrt,Rostock-Bad Doberan-Kühlungsborn

StadtführungPrager Altstadt u. Prager BurgZubuchbar:

Zubuchbar:Danzig,Kolberg u. PolzinWolin-Mosdorf-Mistroy

Zubuchbar: Salzburg,3-Seenrundfahrt,Hochkönigsrundfahrt

Termine 2013:08.04.-12.04. / 17.04.-21.04.23.07.-27.07.

Reisetermine 2013:01.05.-05.05. / 23.09.-27.09.

Reisetermine 2013:27.06.-01.07. / 02.10.-06.10.

Termine 2013:04.04-07.04. / 03.10.-06.10.17.10.-20.10.

Termine 2012:05.06.-09.06./ 12.07.-16.07.

5 Tage

��

� ��

Aus dem Leben eines Waschsalon besitzers in Berlin-Moabit.

Dienstleistungenund andere

Muschi- Service

Gast: Jonny Kiss

Mittwoch, 17.04.2013 um 20.00 Uhr im Konzert- u. Th eatersaal Nordhorn

Kartenvorverkauf:

VVV-Nordhorn,

Tel. 0 59 21/80 39-0

Am Donnerstag NORDHORN. Um das Thema„Das Unternehmertestament –Absicherung von Unterneh-mensvermögen“ geht es amDonnerstag, 14. März, um 18Uhr beim Gründer- und Unter-nehmerstammtisch in Nord-horn. Jochen Büter, Steuerbe-rater und Fachberater Testa-mentsvollstreckung undNachlasspflege, referiert zuden verschiedenen Themen,die ein Gründer bzw. Jungun-ternehmer im Rahmen der Ab-sicherung seines Lebenswer-kes beachten muss. Gert Löd-den vom TOPstart-Existenz-gründungsnetzwerk des Landkreises Grafschaft Bent-heim: „In den kommendenJahren werden erhebliche Ver-mögenswerte vererbt werden.

Die Euro- und Finanzkrise, diezunehmende Staatsverschul-dung, der Fachkräftemangeloder das unsichere Zinsniveaustellen einen Unternehmer,der die Wichtigkeit der Absi-cherung seines Betriebs- undPrivatvermögens verstandenhat, vor große Herausforde-rungen.

Wie man diesen Herausfor-derungen begegnet und wel-che Tipps der Fachmann Jo-chen Büter bei der Absiche-rung von Vermögen gebenkann, ist Gegenstand desGründerstammtisches.“ DieTeilnahme am Gründer-stammtisch ist kostenfrei. UmAnmeldung bis zum 11. Märzwird gebeten unter der Tele-fonnummer (0 59 21) 96 23 00oder per E-Mail: [email protected]

Stammtisch für Gründer

Volksbank spendet 1500Euro für Heseper SV Für Anschaffungvon Indoor-Bikes NORDHORN. Ende Januarhat der Heseper SV seinenneuen Fitnessraum einge-weiht. Der Verein möchte sei-nen Vereinsmitgliedern mitdiesem Raum ein erweitertesSportangebot bieten und damitauch auf den demografischenWandel reagieren.

Die Grafschafter Volksbankhat nun die Anschaffung vonIndoor-Bikes für den Fit-ness-Raum durch eine Zuwen-dung in Höhe von 1.500 Eurounterstützt. Bettina Dues-mann, Leiterin der Geschäfts-stelle „An der Torbrücke“ derGrafschafter Volksbank, über-

reichte einen symbolischenScheck an den 1. Vorsitzendendes Heseper SV, Georg Alfe-rink.

Den Fitnessraum hat derVerein innerhalb kürzesterBauzeit im ersten Oberge-schoss seines Vereinsheimesgeschaffen. Bettina Dues-mann bescheinigte dem „klei-nen HSV“, sich zu einem her-vorragenden Sportverein ent-wickelt zu haben. Sie wünsch-te dem Sportverein alles Gute,weiterhin eine glücklicheHand bei der Vereinsentwick-lung und sportlichen Erfolg.Georg Alferink bedankte sich– im Namen aller Vereinsmit-glieder – bei der GrafschafterVolksbank für die großzügigeZuwendung.

Die Grafschafter Volksbank unterstützt den Heseper SV mit einer Zuwendung in Höhe von 1500 Euro. Der Sportverein konnte mit diesem Geld Indoorbikes für seinen neuen Fitness-raum anschaffen. Dort überreichte Bettina Duesmann, Leiterin der Geschäftsstelle „An der Torbrücke“ der Grafschafter Volks-bank, die Zuwendung an den 1. Vorsitzenden des Heseper SV,Georg Alferink. Foto: privat

© F

oto

graf:

Ch

. H

art

man

n

DER WILLE VERSETZT BERGE. BESONDERS DER LETZTE.Ein Vermächtnis zugunsten von ärzte ohne grenzen kann für viele Menschen einen ersten Schritt in ein neues Leben bedeuten.

Sie möchten sich über das eigene Leben hinaus engagieren wie Alice und Ellen Kessler? Gerne schicken wir Ihnen unsere Broschüre „Ein Vermächtnis für das Leben“.

Wir beraten Sie gerne. Ihre persönliche Ansprechpartnerin Verena Schäfer erreichen Sie unter 030 - 700 130 148. ärzte ohne grenzen e.V., Am Köllnischen Park 1, 10179 Berlin

www.aerzte-ohne-grenzen.de

10. März 2013 Seite 3Lokales

Liebesschlösserin Veldhausen VELDHAUSEN (ARE). Invielen Städten versprechensich Paare durch Anbringeneines Schlosses die „ewigeLiebe“. Jetzt bietet auch derMühlen- und Brauchtums-verein Veldhausen Brautleu-ten die Möglichkeit, sich die-sem Brauch anzuschließen.Für die Durchführung in Veld-hausen ist am Geländer auf der Brücke nahe der Mühle eine Kette befestigt worden, inder die Schlösser eingehängtwerden können. Initialen undDatum am Schloss verleihender ganzen Sache eine beson-dere symbolische Note. Nachdem Befestigen wird derSchlüssel ins Wasser gewor-fen. Gerhard Grobbe und sei-ne Frau Sonja aus Esche wur-den am 1. März im Müllerhausin Veldhausen getraut. Sie waren das erste Brautpaar, dasauf der Brücke nahe der Müh-le ein Schloss anbrachte.

Foto: Kukuk

60,99 Prozentwerdenaufgeklärt NORDHORN (ARE). Die Po-lizei verzeichnet für das Jahr2012 die niedrigste Anzahl re-gistrierter Straftaten seit mehrals zehn Jahren und eine hoheAufklärungsquote.

Mit dieser positiven Nach-richt traten der Leiter des Po-lizeikommissariats Nordhorn,Kriminaloberrat HeinzDefayay, und der Leiter desKriminal- und Ermittlungs-dienstes, Erster Poizeihaupt-kommissar Jürgen Hölman,vor die Presse. Doch die Graf-schaft ist keine Insel derGlückseligkeit. Auch in unse-rer Region wird geschlagen,gestohlen und betrogen. Imvergangenen Jahr wurden

8839 Straftaten registriert, dassind 132 weniger als 2011.Rückläufig ist vor allem dieZahl der Rohheits- und Dieb-stahlsdelikte. Noch bis vorkurzem habe es eine Tendenzgegeben, „dass es immer bru-taler zugeht“, so Jürgen Höl-man.

Die Aufklärungsquote liegtin der Grafschaft bei 60,99Prozent. „60 Prozent hattenwir angestrebt“, so Defayay,der das Ergebnis auf die „guteArbeit der Kolleginnen undKollegen“ zurückführt. 2012wurden im Kreis drei Fälle(2011: 8) von Straftaten gegendas Leben registriert. Allewurden aufgeklärt. Es handel-te sich um ein Strafverfahrenwegen Totschlags mit schwe-rer Brandstiftung, ein Verfah-ren wegen versuchten Tot-schlags und ein Strafverfahrenwegen fahrlässiger Tötung.

Bei den Sexualstraftaten gingdie Zahl der Fälle um 3,5 Pro-zent zurück. 83 Fälle (2011:87) wurden registriert, davonzwei Vergewaltigungen. Dengrößten Anteil nahmen in die-sem Bereich die Fälle von Ex-hibitionismus ein (27).

Im Bereich Raub, Körper-verletzung, Freiheitsberau-bung, Nötigung und Bedro-hung ist die Fallzahl erstmalsseit Jahren wieder rückläufig.Hier wurden 856 Fälle (2011:984) gezählt. 134 Rohheitsde-likte fielen in den Bereichhäusliche Gewalt. 35 Prozentder Tatverdächtigen stand un-ter Alkoholeinfluss. Die An-zahl der registrierten Dieb-stähle hat sich mit 3285 Fällen(2011: 3457) weiter verrin-gert. 139 Wohnungseinbrüchewurden 2012 registriert. ImJahre 2011 waren es noch 148gewesen. Auch die Zahl der

Fahrraddiebstähle ist seit Jah-ren rückläufig. Im Jahre 2012wurden 1027 Fälle (2011:1106) gezählt. Bei den Vermö-gens- und Fälschungsdeliktenliegt die Zahl bei 1421 (2011:1302). Hauptanteil ist in die-sem Bereich der Waren- undWarenkreditbetrug, oft überdas Internet.

Bei den sonstigen Straftat-beständen mit einer Fallzahlvon 1413 (2011: 1438) stehtdie Sachbeschädigung mit 813Fällen an erster Stelle. Im Be-reich Widerstand gegen dieStaatsgewalt wurde mit 29Delikten wieder der Höchst-wert des Vorjahres erreicht.Mehr als 80 Prozent der Tat-verdächtigen waren Männer,in über 70 Prozent der Fällewar der Tatverdächtige alko-holisiert. Besonders hoch istin der Grafschaft die Zahl derFälle aus dem Gebiet der

Weniger registrierte Straftaten in der Grafschaft

Messe „Balance“ in Nordhorn. Die Nordhorner Konzept- und Eventagen-tur „zengamedia“ veranstaltet in diesem Jahr erneut die Gesundheitsmesse „Balance“ im Kultur- undTourismuszentrum Alte Weberei. Bei der Eröffnung am Freitag informierten sich zahlreiche geladeneGäste über das vielfältige Angebot an den Ständen. „Wir haben dieses Mal ein sehr ausgewogenesProgramm – also alles in der Balance“, sagte Thomas Witte von „zengamedia“. Die Messe ist amheutigen Sonntag, 10. März, von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Foto: R. Müller

Veldhauser Str. 296 48527 NordhornTel. 05921 83490 www.richters-reisen.de

Anmeldung und Durchführung:

Ausfl ugsmöglichkeiten:* Dolomitenrundfahrt* Gardasee mit Schiffsfahrt* Meran und Kaltern an der Weinstraße* Antholzer See und Biathlon-Stadion

Leistungen:• Busfahrt im First-Class-Reisebus

während der gesamten Reise• 5x Übernachtung mit Frühstücksbuffet• 5x 3-Gang Halbpension (davon 1x

Südtiroler Spezialitäten)• Unterhaltungsabend mit Musik und Tanz• 1x Kaffee und Kuchen im Hotel• 1x Sektaperitif im Garten/Bar (je nach

Wetter)

Do. 18. 7. – Di. 23. 7. 2013

299.– p.P. im DZEZ-Zuschlag 96.–

6 TageSüdtirol entdecken ...

* Die Preise sind gesponsert und werden nicht aus Mitgliedsbeiträgen fi nanziert. powered by:

MACHdeinenTRAUM wahr!

Mitmachen und gewinnen!

Wir verlosen vom 25. Februar bis 24. März 2013

2 iPads* von Apple

unter www.aok-niedersachsen.de/ffn.

DIE LEHRSTELLENBÖRSE

FÜR NIEDERSACHSENAktuelle Infos bekommt ihr unter der kostenlosen Hotline 0800-5295555

und unter www.ffn.de. Im Netz fi ndet ihr auch die Lehrstellenangebote und Praktikumsplätze. Die Lehrstellenbörse ist das ganze Jahr online für euch erreichbar. Einsendeschluss für das Gewinnspiel ist der 24. März 2013!

Blumenmeer imEinkaufszentrum LINGEN. Die Frühjahrsmodelässt die Geschäfte schon inden schönsten Farben strahlen.Um das Frühlingsgefühl per-fekt zu machen, verwandeltsich das Lookentor ab dem 12.März mit der Ausstellung„Frühlingserwachen“ in einschönes, buntes Blumenmeer.

Die Ausstellung dauert biszum 31. März. In den Zeit-raum der Ausstellung fällt au-ßerdem ein verkaufsoffenerSonntag am 17. März, der zum gemeinsamen Bummelndurch die geschmückte Laden-straße einlädt. Am 22. Märzlockt das Lookentor zu einemMidnightshopping bis 24 Uhr, das ganz unter dem Motto „Der Frühling ist da“steht.

Ausstellung im Lookentor

„Just Music“ inEmlichheimEMLICHHEIM. „Wir habenuns entschlossen, ein zweites‚Kleines Kirchenkonzert‘ zuveranstalten. Wir werden wie-der ‚The best of‘ der vergange-nen Jahre und einige neue Lie-der singen“, heißt es in einerMitteilung des Gospelchores„Just Music“.

Das Konzert beginnt amheutigen Sonntag, 10. März,um 18 Uhr in der katholi-schen Kirche St. Joseph inEmlichheim. Das Thema lau-tet „Kurioses aus der Musik-geschichte“, vorgetragen inden Gesangspausen durchChorleiter Heinz Rohlfs. Be-reits im April 2011 hatte derGospelchor Just Music ein„kleines Kirchenkonzert“ ver-anstaltet, als eine Art General-

probe für das kommende gro-ße Konzert mit der Bürgerge-meinschaft Emlichheim imOktober 2011. Als der Chor je-doch in die Kirche einmar-schieren wollte, standen nochviele Konzertbesucher im Ein-gangsbereich. Viele Stühlemussten kurzfristig aus dembenachbarten Gemeindehausgeholt werden.

Mehr als 450 Zuhörerlauschten damals der „Gene-ralprobe“. Mittlerweile be-steht die Chorgemeinschaft„Just Music“ aus 75 aktivenMitgliedern und ist damit ei-ner der größten Chöre weitüber die Grenzen der Graf-schaft hinaus. Ihre Musik um-fasst mehrere Epochen und unterschiedliche Stilrich-tungen. Dirigent ist der Musiklehrer Heinz Rohlfs.Der Eintritt zum Konzert istfrei.

Gospelchor lädt zu„kleinem Konzert“ ein

„strafrechtlichen Nebengeset-ze“ (1778). Auf Grund derGrenznähe sind es im Kreisge-biet mehr als 20 Prozent derGesamtfallzahl gegenüber we-niger als sieben Prozent lan-desweit. Überwiegend handeltes sich um Drogendelikte undVerstöße gegen das Aufent-halts- und Asylgesetz.

Interessant ist auch einBlick auf die Tatverdächtigen.Von den 4273 Tatverdächtigenwaren 2808 Deutsche, 213Aussiedler und 1465 Auslän-der. Grund für die hohe Zahlausländischer Tatverdächtigerist auch in diesem Fall dieGrenznähe, denn der größteTeil von ihnen waren Nieder-länder. Bei der prozentualenVerteilung der Altersklassenfällt auf, dass die Kinder- undJugendkriminalität seit Jahrenrückläufig ist. Heinz Defayaystellte fest, das „Kinder, Ju-gendliche und Heranwachsen-de nicht krimineller als Er-wachsene“ sind. 82,5 Prozentder Tatverdächtigen warenMänner, 17,5 Prozent Frauen.

Gottesdienst inder Martin-Luther-Kirche NORDHORN. Verstummenund Zur-Sprache-Kommen,Klingen und Lärmen, auf der Suche nach dem Wohl-klang der Welt in einer verwir-renden Geräuschkulisse – indiesem Spannungsfeld bewegtsich der Gottesdienst zum Po-saunensonntag 2013. Er wirdam heutigen Sonntag, 10.März, ab 10.30 Uhr in der Mar-tin-Luther-Kirche in Nord-horn gefeiert. Der lutherischePosaunenchor Nordhorn unterder Leitung von Stephan Kleinsteht im Zentrum dieses be-sonders gestalteten Gottes-dienstes.

��

�� !��"��#�� $�� %�� "�� &&�� %�� '��()��*�� '�� )�� %��+��&��&)� �� ,�� ) ��'��#�'��&)��,��-��"!��.��/'�� %�� 0��'�� &�)�&�� &)� ��)��#��&��*��&�� &)�� #�'��'��1� �� .�&&��'�� "!�� %��"�� %��)�� &)� �� ,�� "�� %�� .�&&��'�� &)�� 2�� %�� 3��'�%�� '�

�� *��&)�� %�� "��!��4��&��&)� ��%!��"!�� "�� '�� &� ��5�� '��#�� '�� &%��'��&��'�� 67�� -�&� %%%��'�� ,�� 8��9:�#�'��"��.��.*�-�� &� �� ,�'��

��"!��/'�� 8��9:�0�� ,�� .*�-��%��&��"��3�� "!�� .�&&��'��5��;�� '�� &�� ;�� ,��%�� '�� ,��'�� '�� -�� <7� .�� ;��'��%��%'��*��&)�� ;�� ;��&��

Wärmepumpen mit SmartGrid-ready-Regeltechnik sind bereitsfür die Zukunft gerüstet. Foto: djd/Ochsner Wärmepumpen

�� SchiffinGefahr

ver-führe-risch

Vogel-behau-sung

Abend-mahls-brot

vollerSym-pathie

spätam Tag

Heide-kraut(Mz.)

Hoch-schulen(Kw.)

Insel-staat inFernost

indone-sischeMünz-einheit

Vornamev. TV-Mo-deratorPflaume

proben

rhei-nisch:närrisch

�Killer-wal�

Haupt-stadt vonArme-nien

kurzeÄuße-rung

ärztlicheBeschei-nigung

Haar-büschel

Tristesse

schonen-derStoff-belag

Fremd-wortteil:zwei

envogue

VornamederDunaway

franzö-sisch:ja

beschei-nigt,beur-kundet

kurz für:an das

weibl.Herr-scher-titel

griechi-scherKäse

Arno-Zufluss(Italien)

nachher,darauf

StromdurchÄgypten

franzö-sisch:Feuer

RomanvonEmileZola

musik.Zwi-schen-spiel

�Zürich� i.schweiz.Volks-mund

Teil derWoche

AusrufdesNichtge-fallens

Ab-schieds-gruß(Mz.)

Baum-teil

ausein-ander-bringen,lösen

Fremd-wortteil:gegen

Schwe-be-teilchen

Moment

belegt(Platz)

Fortbe-wegungzu Pferd

Zahlen-übersicht

Stadt beiDublin

Erkäl-tungs-erschei-nungniederl.Maler� 1890(van...)

FlussdurchGrenoble

SekretärundFreundGoethes

eineAmpel-phase

Meeres-bucht

Orts-verbin-dungs-linie

schwei-zerischerUr-kanton

großerLärm,Krach

ange-richteteSpeisen

Zustim-mung(Abk.)

int.Kfz-Z.Polen

süd-deutsch:Haus-flur

Abk.:Lade-zone

Stadt imSauer-land

chem.ZeichenfürLithium

SchiffaußerDienststellen

NLEKATBA

IL

EPLO

ZL

NRE

S

L

TTEFEUB

ESEOTEG

N

A

IAB

IS

ENOGA

NNAMREKCE

T

HGOG

T

B

ERESI

UN

A

ITNA

BUATS

P

H

KT

SEDA

IREUZ

ANAN

UEF

LIN

NNAD

ARE

OM

NIRESIAK

E

TR

EYAF

KD

TREITSET

IB

P

SINDEO

TS

O

A

NAWIRE

G

TSETTA

KCEJ

NEBEU

TONEES

S

U

A

Z

H

B

Hier könnte IHRE

Werbung stehen!

Anruf genügt!Telefon

05921 8001-0

Grafschafter AnzeigenblätterGrafschafter

SONNTAGSZEITUNG

Kröte, Unke oder Frosch?Wer quakt denn da? Mit den ersten Plusgraden desJahres setzen sich wieder un-zählige Kröten für ihre alljähr-liche Krötenwanderung in Be-wegung. Doch auch „Frösche“sind von ihren Winterquartie-ren zu den angestammtenLaichplätzen unterwegs. VieleMenschen tun sich mit der Un-terscheidung schwer: Kröteoder Frosch? Und da gibt es jaauch noch Unken. Die Exper-ten der Fachmarktkette Fress-napf informieren über die Viel-falt der Amphibien, zu denenFrösche und Co. gehören.

Etwa 20 verschiedene Artensind laut dem Naturschutz-bund NABU hierzulande hei-misch. Sie werden in der Ord-nung der Lurche zusammen-gefasst. Kröten, Unken undFrösche gehören zur Unter-gruppe der Froschlurche. Be-sonders beeindruckend sinddie Eigenschaften ihrer Haut:

Lurche können durch die Hautatmen. Sie tarnt die Tiere per-fekt, schützt sie vor dem Aus-trocknen und wirkt sogar anti-bakteriell. Mithilfe der Hautwehren sie auch Feinde ab, seies durch eine Warnfärbungzum Beispiel in Rot und teil-weise mit Giftdrüsen.

Näher betrachtet erkenntman, dass Kröten einen plum-peren Körperbau haben. DieHaut ist deutlich mit Warzenbesetzt. Ihre Hinterbeine sindkaum länger als die Vorderbei-ne, daher laufen sie bei ihrenFrühjahrswanderungen tat-sächlich über die Straße undhüpfen oder springen nicht.Als Futter dienen aus demGrund auch eher am Boden le-bende Insekten. Kröten suchennur zur Eiablage Wasser auf,die restliche Zeit sind sieLandtiere. Frösche weisen ei-ne glatte Haut auf, ihre Hinter-beine sind lang und befähigensie dazu, weit und hoch zuspringen. Mit der klebrigenZunge fangen sie vor allem

Fluginsekten. Manche Froscharten halten sich immeram Wasser auf, andere nicht.Unken unterscheiden sich vonanderen Lurch-Arten durch ei-ne herzförmige Pupillenform.Ihre Eier heftet sie in lockerenKlümpchen an Pflanzen imWasser an, während KrötenEi-Schnüre und Frösche zu-sammenhängenden Frosch-laich ablegen. Lurch-Eier sind übrigens streng geschütztund dürfen nicht gefischt wer-den.

Amphibien-Liebhaber, diegerne Lurch-Arten haltenmöchten, können sich ein sogenanntes Paludarium einrich-ten. Es besteht aus einen Was-seranteil und einem bepflanz-ten Landanteil. Als Bewohnereignen sich zum Beispiel deramerikanische Ochsenfrosch,der australische Korallenfin-gerlaubfrosch oder die chine-sische Rotbauchunke. Wichtigfür deren artgerechte Haltungist, sich fachkundig beraten zulassen.

Laubfrösche können dank ihrer langen Hinterbeine nicht nur weit und hoch springen, sondern auchprima klettern. Foto: Fressnapf/Ulrike Schanz

Diese liebe, alte und leider sehr abgemagerte Hündin wurde am Samstag, 2. März, in Nordhorn,Nach Schleuse 1, gefunden. Sie lief einer Gruppe von Kloatscheetern nach, in der Hoffnung etwaszu essen zu bekommen. Wer dieses Tier vermisst oder Hinweise zum Besitzer geben kann, meldesich bitte beim Tierhof Wilsum, Telefon (0 59 45) 447. Foto: privat

Falco ist ein fünf Jahre alter Bordercollie-Mischling, der in Wilsum abgegeben wurde. Er ist sehrfreundlich, verschmust und beherrscht die Grundkommandos. Wer Falco ein neues Zuhause schenken möchte, meldet sich bitte beim Tierhof Wilsum, Echtelerstraße 15, in Wilsum, Telefon(0 59 45) 447. Foto: privat

Kröten haben Vorfahrt Kröten, aber auch Fröscheund Molche, verlassenjetzt ihre Winterversteckeund wandern zu ihrenLaichplätzen. Der Deut-sche Tierschutzbund bittetAuto- und Motorradfahrerbesonders rücksichtsvollzu fahren, auf Hinweis-schilder zu achten und dasTempo zu drosseln. AufStrecken mit Amphibien-wanderungen sollte nichtschneller als Tempo 30 ge-fahren werden. Häufigwerden Tiere nicht durchdas direkte Überfahren,sondern allein durch dentempoabhängigen Strö-mungsdruck der Autos ge-tötet. Das immer dichterwerdende Straßennetzwird vielen wanderndenTieren zum Verhängnis. Inhohem Maße betroffensind Frösche und Kröten,insbesondere Erdkröten,die mit steigenden Tempe-raturen ihre Wanderungenaufnehmen. Sie verlassenmeist zeitgleich ihre Win-terquartiere, um sich ge-eignete Gebiete zum Ab-laichen zu suchen. Für einpaar Wochen kommt esdann zu so genannten Mas-senwanderungen. Wäh-rend vereinzelt auf Mas-senwanderungen von Krö-ten mit der Sperrung be-sonders betroffener Stra-ßen oder der Errichtungvon Krötentunneln oder -brücken reagiert wird,sind andernorts Tierschüt-zer im Einsatz. Sie stellenFangzäune auf, sammelndie Tiere ein und bringensie über die Straße, damitsie auf der anderen Seiteihren Weg fortsetzen kön-nen. Vielen Tieren wird al-lein die hohe Geschwin-digkeit der Autos zum Ver-hängnis. Auch wenn sienicht direkt überfahrenwerden, tötet sie der Strö-mungsdruck der Fahrzeu-ge. Die Kröten und Frö-sche erleiden innere Ver-letzungen.

Ein Herz für TiereTel. 05921 8001-812

10. März 2013 Seite 5Grußanzeigen

Mit einer

Ihren Liebsten eineFreude machen!

�� !�"�#��$�� %�� &��'�� (�)��*��"��+��"�� (�,�� -��*�� "� �� +�� "�� (�)� �� *�� "� ��

��.��/%�� (�� *�� "� �� 0�� "�� (�1��*"�� 2$$�&�� 0� ��$��3��4�5��6�&$"��6�� 7�� 2�� 8�� "�%� �� "+9�� :�� ;�� "��/%&��%��:��(<1

�� $/%� �� 09�� =�� /%�$��>�� $5�� /%��$��?��;��$� ��$�� "�� :�� "�$� ��%� $��>�@�$�#�$5$� �� 9/%��/%�� 6�";�$�� 2$� -�� $�� 4��$.�$%��A� ��

�$� 6��&�� ?�� B�&$��$��:��"-�/&� C#�$/%5�� $��D�E��$�6%��C��=��$"��D�� +��$��$� #�$��$�� C��"��$��D�� $�� $/%C�/%$�6��D� �� ?��"��>� �� :�� "�$� ��%� $��>�@�$�#�$5$��=�� /%�$��>

�� F�"=�"*%� G�!$�>� ��$�� #$�� =H� �� $��%�66�� $�� #$��G� �� $� �"H�$�� $/=�5�� /%$�� /%/%�$�>� 0�� %�� /� ?�$�>�� #$��!6�� 8��$;�� ?��/%� $�� 6��=��6�"��$��$�$";�� /%I� �� 4�� 5�

��/$�� ?$��$�� J� 8�"&��$&I� #2�� K� @��6L�� K� @$ ��J� �� ;-��:$�� "� �� /%� ��6$&"6�� 2��2��"��6��&��?�;;$>��4H0� BB� �-� �� =$�� H%��"��$�0��5��8��+��$� $/%��/%��"M��$��=$��H%��

�� H�� 0�-��;$%�� $��/%�� 3�/%�� +��<� �� /%$�� 2��>��;N��/&��0�� /%�� 8�� H��/&"#�!!� �� 2�� -�� -�� :��$�� ?�66�

0$��6�� 1� ��O��6��;��"�� ?��;�� 0��#��P�:��&��"��/%��$��3��/%�� 2�/&�� 6��N� �/%��%��E�$�� >�� 8�� $�� G�&��$%�� $�� &��"��/%A��+��/%��+$�&��

��+�9%6��$��2��-��-��2��;��%��/%��

8��A ��H��"@�� H$��/%$��=3��$��

�3�/%��1<<��6� $��

2��6��8��$;��$�

0$/%"��$/%��/%�/%��H$��/%$��?��/�� '�0�5��2�/%��6��$�H�$��%��"��$��5��

4��%��'��1<��@%��$��%��

��$�H�$��%��"�H� $��4��%��'��1<��@%��$��%��@%��$�?�$��E�/%��:��

��H$��/%$��4$�� I�:$��N�=$��

��$�I�+�9%��$� ��/&�� /%�$��

��2�-��2�� 2$��

��=��2��8�/%��"� ��"�� %��?��&��

��6��/%$��#��/%�$��#�� /%��+��%��0��$.�� 2��6��

��

��!��%��1<�O��H��/%-��+$%��F$��0��$��/%-��

��"#��$��=�6�3/%�

��6��2��

��%��&��&��%'��

��(��)��*��+��,-*

��-��+��$�$��1<�<��#��$��:��-$��E�%$��$�2�&$��&��%�

��$��(��+��.��/��%

��+��+��=#'��,��4��@%��"6%��2$�&��H$��$�4� ��

��

��+��$��$�&��&$��$�G$� ��&$��+��66��0�6$&$��$��/%�� /%��#� ��#��/& ��#� ��H��$��0�-��;$%��H��$��$7� ��%��O$ ��%�� $��"�H��9��0� �� $%��/%��=��G�+��?*4H�!�$��5�

��$��0$��J�/$��1<��$��:��0$��J�/$��,0$��$��CG��D�N�:J�/$��1�1,�#�$%��I��!)�,�&��$��:��J�/$��<<��$"

��N:J�/$��<�8�"/%��$��J�/$��,<��&�"6��J�/$��,�O<�#�$%��$��J��$;-��/$��<��1<�%��

��%��6��6��$��

��$�I�+�. $��"#��$J��&�+��"2�J�8�/%��$��

��G�+"4�6��$��#��#�9/%��?��$��"��&�;��&��B/%��

��H��$�76�� %��'�#��&� ��,"�� H��$�7

+$;��$��8��I�@%��"0$��8!��

��0��+��*��1��+��4��$�;��1<��G�/%��?$��&�+�/%"��#��%��2��

��%2��3��4��5��+��-��

6��!��738��%��' '��1<�1��=�Q R�� &��$M�0��$$�� $��

��1��+'��#��/%�5��?$��$��+�?��#��

��9-,% ��:#��&�7�B��$/%��?36�

��4��5��+��-��

6��!��738��%��' '��1<�1

��5��4��$�$��$��?%��&

��;��<��=��+��%

��

�� /%3;��2��$��$.��6�3��I

8��%��9��G-��$��H��&��6$&��8��$/%��$�>��$�&�$��*��6�$;

1<�1 ��$��$�$

�� $�$;��'�::"E��$��":"�$��'� �� :$�� $/%��;�$%�

�� /&%��8!6��

��4$��3%��$��#��/&��

��/%��0$��H�

��$�&��%$��%��&��$��&��;�5��4��/%��K�"M3%��"��0�%��/%��$��9�-��<�$� ��/%��#�"��M$%��;�� ;��;-��E$%�;�%��$�&��%$��%��:$� ��

��0�� S��3��%�-

��?��/%/%��#��>��-��4��/%��>

=$I�+$%��F$��C�/%$�"6��D

� ��03��$�$;��

��-��>��?��%

'��+��+��?��+��1'��!�(��+��

��$�6��+�." $��"#��$I�:$��5��K�"�8��$/%�+�$�&��#��$��"�:$� ��

��-��?-0�@��A��=�$�4$�6��9��$�;��

��1'��!��6��+�. $��"#��$��$��I��$��4�/%�;

��1'��!�1��4$�$��5$��$$��C+�." $��"?�� :��D

��-��%�-��=��=��5�!��

��1��+�BC'��4�$��5��)��=��:$-��#��E�%��/%$��$/&

��0��+��+��D��?-0%��=

�� &��$��$��@$�6��;� ��4�$�2��&

��&��&� ��J��&��

��3�/%��3�/%��>��1<<��$�$��+��/�$2��$��:��%��+��"��$��0�&$��$�@%��$!�4��

��<��6�&$&��3��H�"��$/%��2��I��M$�G��-

��/%�$��/%��6��$�4�/$��E��I�#��$��;��H��$��;��$��#�%��

��4$/%��4�$��$��2�� /%��:��@%��$��4$/%�$��2�� /%��8��E$%��$/%��#��/% ��4�$��$��9 ��"6�9��-��/%��=$"-��-�/&��%$ �� :��$��"��%$ ��

��8!/��5�"�2��&��4H0�$&��2�� 8��$��?$��

��B)��/��E��1<<)85$��#$!��6��5��&�� $/%��/%��"6��/%��;��$ ��"��/%�$��5��=��$;��$��"%$��-��$�� $%��/%��;�� $��6$��%��$��/%��5��@$��$�+��$��0$��=�$%$�

��1'��%�6�D��A��-��F��0�'��

��<<<��$��%��"��3��/%��G��$��"�2�� /%A�

��,��A��5�!��1��<<��$/%��-��"�H�$�� E�6��

��B)��/��E��1<<)

��BC��)�%��+��(��GE��,��(��'��D��5�!��H

��$��0�-��&��;��#��2�/&��6

H%��$I�4�/%�%$ ��>��?$�$��$��$��B%��=$I��!$��:��C4�/%��D

��%��=$I�+�$�;��9��C�%��$��&�%�"�� D

��/%��6$/&��2��$�

0�� &��1<<,�� $��$�

��=�%��6��-�/&� ��1<<��E$��;��%��/%-��$��-��%��"��"*�&��$��&��"-$��$��=�"�3��+��:��%��$��"0��?$�&�� /&� ��

��-�/%��#3/&��"��$��$�5��

��H%��#��0��@%��H%��&��$�$��4$�� @%��H$ $/�

��1��?��?�):�I.1

��=�� $5��0��$�@��$��$��:��%��8%�"�$��#��/%�/%��=�� /%��:��"��$�"�/%��/%��/%��$��9��

��D��#�$��&��

�� =��,�)�%��$�4��$�

�� +��:9��$��

��(��!��6��?�=��J�1��

=�%��85$��63$��&��

��1��%�"�+��A��9��

��?�):�I.1��D�� =��,�)�%�� +

��$�/��/�� "��3��H-��$��$�:$��H%��#��#$��H%�� :�-�B��F��%��#��?�$�"

��>E��1<�<

��5�� 8�6��;��

��$�$��@� '��1<<,@$��C��/%��H�$/%��" ��D��/&��%��H$��9�8�&��$��=��2��%��E�$�&3�6�� 9��%��.��H�$��/%��8�6��;��;��-��

��8�� BB��$�$��1<�<��85��@�$-��

��+��$&��+��$��"�8��5��5��"�9/&��+��$��1<<O��H��@��$��%��H�/%��$�&��/%��$��$��8�� $�/%�� $�&�;-��/%��/%�"��/%��=�9/&&�&��$/%��6��>��E$��0��@��0��$�0�%$��$�&�:$��

�� -��6�� =$��

��,��+��G��*��0�� &��1<��8��$��$��&��/%��$��&��/%��$/%��?$�"��3%�� /%��.��+��;�� $ ��;��$��/%�$��/%�&$��$��%��A�� $$��?��$��%��/%��@$��8�-�

��4��(��6��/��1<<��$��4$/%��";��#�$��/%��/%;��8�� 3/%��%#��&��#��#��$��%��H��/%��&$��9 ��-3�� 3 �� $�H%��$��$5��@$��$��/%$��$��

��/��G�-��/��%��1<<�

��4��(��6��/��1<<�

�� !��"��#��"�$��

�%$$%��"��&��'��(% �)� �� '��*��% � ��"�� #�� *��' � �"�� $��"��+��"��

�,-�.�/ 0+�,$� *��'�� *�� "��'� ��1� �� '��2�� '�� #�� 3��4��5��6��' �� "�'��

Fernsehprogramm

Olga, unser Logo-Star

wird nun auch 25 Jahr.Mit ihrem kleinen Flitzer

„Daddy Cool“ ist sie nach Hannover gezogen,

wenn wir sagen, wir vermissen sie nicht, wäre es gelogen.

Tanzen, kochen, quatschen und telefonieren, davon ist nichts aus ihrem Leben zu radieren.

Der richtige Prinz mit seinem Gaul hat sich noch nicht blicken lassen,

wir wissen, liebe Männer, das ist kaum zu fassen.

Ihre roten Lippen sind ein Muss, für unsere Belohnung gibt´s einen fetten Kuss.

Mit den besten Wünschen und lieben Grüßen wollen wir dir heut den Tag versüßen:

Mama & Papa, Maria, Kerstin, Melanie, Emma, Nina & Viktor, Fam. Harwart

Hurra, hurra, am 11. März 2013 werden die Zwillinge

Erika & Christa Jahr!

Dazu wünschen wir alles Liebe, Glück und Gesundheit!

Stefan, Heike, Vanessa, Patrizia, Thomas, Pascal und Simon!

70

Mit 17 hast du noch Träume,mit 18 bist du noch sehr jung,trägst aber selbst Verantwortung.Reisen und Shoppen sind deine Welt.In Wietmarschen hast du Malte, deinen Schatz, gefunden.Der Führerschein und der Polo sind da,dann ist dein Traum jetzt endlich wahr.Hast du mal Sorgen oder Plagen,kannst du ruhig die „Alten“ fragen.Auch wenn du dich mal im Leben irrst,wir hoffen, dass du glücklich wirst.Alles Liebe zum 18. Geburtstagwünschen dir Mama und Papa,Maurice und Julia, Malte,Opa Winfried und Oma Inge,�� Patrik und Sabrina, Timo und Jana.

Happy Birthday25 25

Annika, Melanie, Christin, Sarah, Christiane und Nadine25 25

25Mit kurzem, dunklen Haar wird unsere Inga 25 Jahr. Bei Automobile Senger arbeitet sie schon länger. Dort fand sie ihren Mann fürs Leben, der kann ihr so einiges geben. Du redest gerne von Martina, Nadine und Karl-Heinz, doch wissen wir gar nicht, wen du damit meinst. Nach Fehmarn macht sie oft 'ne Fahrt, und das mit ihrem geliebten Smart. An letzter Stelle ist zu sagen, dass wir froh sind, dich zu haben.

LauraLeute, holt die Kinder rein,

Laura hat jetzt den Führerschein.Gute Fahrt wünschen dir Mama, Papa und Svenja!Ein besonderer Dank an die Fahrschule Kolenbrander für die sehr gute und faire Ausbildung.

Eine Hallo-Anzeige in der

kommt immer gut an ...... denn sonntags

hat man Zeit zum Lesen!

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

Auch die Firmen Bentheimer Bodenbeläge, Aller Möbel und Overmania.de beteiligen sich am heutigen verkaufsoffenen Sonntag. Ab 13 Uhr besteht die Gelegenheitzu einem Einkaufsbummel an der Hengeloer Straße 8. Fotos (2): Fischer

Im Raiffeisen-Markt gibt es heute 15 Prozent Rabatt (außer auf Futtermittel und Werbeware). Außerdem haben die Mitarbeiter ein Rahmenprogramm mit Go-Kart-Parcours, Torwandschießen, Kaffee und Kuchen, Kartoffelpfannkuchen sowie kostenlosen Pferde- undHunderiegeln vorbereitet. Foto: Arens

Zum Frühlingserwachen öffnet Küchen Wissing heute von 11 bis 18 Uhr. Auf die Besucher wartentolle Angebote, wie zum Beispiel Ausstellungsküchen, bei denen nur die Elektrogeräte und das Zubehör zum Listenpreis bezahlt werden. Foto: Fischer

NEU

Döner Kebab aus eigener Herstellung • Pizzen, Schnitzel und SalatePfannengerichte, Nudelgerichte, Grillgerichte

48455 Gildehaus · Mühlenstraße 1 · Tel.: 05924 7834441

Seit dem 15. 2. 2013 neu eröffnetin Gildehaus, Mühlenstraße 1

Öffnungszeiten:Di. – Fr. 11.00 – 14.30 Uhr 17.00 – 22.00 UhrSa., So. + Feiertage 15.00 – 22.00 UhrMo. Ruhetag

Jede große Pizza

mit gem. Salat + 1 Getränk 0,33 l

inkl. Brötchen mit Soße

7,50 €

ab sofort

� 05924 7834441von 17.30 bis 21.00 Uhr

ab 10,- € frei Haus !!!(außerhalb von Gildehaus

2,- € Fahrtgeld extra)

LIEFERSERVICE

LucasBOX

HEUTE

nur 3,70 €

NEU

Verkaufsoffener Sonntag in Gildehausin der Hengeloer Straße Heute

von 13 bis 18 UhrSONNTAGSZEITUNGZEITUNGAnzeigen-Sonderveröffentlichung ihrer • 10. März 2013

Raiffeisen-Markt

in Gildehaus, Schüttorf, Lohne und Nordhorn

Ihr Raiffeisen-Markt in: Gildehaus, Tel. 05924 7870-13

Beachten Sie auch unseren

aktuellen Prospekt !

15 % Rabatt auf ALLES !15 % Rabatt auf ALLES !Verkaufsoffener Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr

Außerdem: • Go-Kart-Parcours • Torwandschießen • Kaffee & Kuchen • Kartoffelpfannekuchen • Kostenlose Pferde- und Hunderiegel

(außer Futtermittel und Werbeware)

Hengeloer Straße 8 · 48455 GildehausTel. 05924 5444 · Fax: 05924 5446

Hengeloer Straße 8 · 48455 GildehausTel. 05924 785371

sowie viele Wohn-Dekoartikel – bei uns besonders günstig!Ein Besuch lohnt sich immer!

Hengeloer Straße 8 · 48455 GildehausTel. 05924 785372

Geölte breite Eichen-Dielenkomplett verlegt inklusive Unterkonstruktion

Laminatkomplett verlegt

inklusive Unterkonstruktion

€ 49.95 pro m²

inkl. Verlegung

€ 29.95 pro m²

inkl. Verlegung

Wir freuen uns heute ab 13.00 Uhr auf Ihren Besuch und Einkauf!

Tolle Vollholz-Möbel und antike Schränke

Comfee/Midea Kühlschrank-Kombi mit Gefriertruhe

jetzt € 189.–Nur begrenzt auf Lager!

DVD-Spieler

schon ab € 9.90Dir

ekt

neb

en d

er „

Post

enb

örs

e”

1500 Rollen

Auslauf-Tapeten je Rolle €1.–

Telefon: 05921 8001-974Fax: 05921 [email protected]

Gudrun Kulüke

Ihre Medienberaterin für die Obergrafschaft, Nordhorn-GIP-Ost, Salzbergen, Emsbüren und Westfalen

10. März 2013 Seite 7Lokalsport

Souveräne Siege

WALLENHORST. Als erfolg-reichster Verein konnte der TVNordhorn seine Ausnahme-stellung im Turnbezirk Weser-Ems wieder einmal eindrucks-voll unter Beweis stellen. Mitdrei ersten, einem zweiten undeinem dritten Platz war derTVN der mit Abstand besteVerein im Turnbezirk Weser-Ems bei diesen Titelkämpfenim olympischen Einzel.

Ein äußerst überlegenerStart-Ziel-Sieg gelang JuliaWargers in der Jugend A (15bis 18 Jahre). Die amtierendedeutsche Mannschaftsmeiste-rin konnte die vierfache Titel-verteidigung in Folge feiern.Die 17-jährige Gymnasiastinging von Anfang an in Führungund gewann den Bezirksmeis-tertitel mit einem Rekordvor-sprung von über neun Punkten.Mit insgesamt sieben Meister-titeln im olympischen Einzelstellte Julia einen neuen Ver-einsrekord auf. Phyllis Lens-ker verzichtete auf einen Start,um sich auf die kommendenQualifikationen für die Ju-gend-WM vorzubereiten. Lo-rena Hüseman verteidigteebenfalls ihren Meistertitelaus dem Vorjahr in der JugendB (13 bis 14 Jahre). Sie gewannihre Altersklasse in souveränerManier mit einem komfortab-len Vorsprung von über zweiPunkten Vorsprung auf Ver-einskameradin Larissa de Jongden Titel und belegten damitdie gleichen Platzierungen wieim Vorjahr. Der deutsche

TVN-Trampolinturnerinnen starten erfolgreich in die Saison

Grund zur Freude hatten wieder einmal Larissa de Jong, Julia Wargers und Lorena Hüseman.Foto: privat

Beiträge bleiben stabilGEORGSDORF. Der TSVGeorgsdorf hat am 15. Febru-ar seine Jahreshauptversamm-lung in der VereinsgaststätteKösters abgehalten.

Der 2. Vorsitzende HeinzHölter hielt in einer kurzen Bi-lanz einen Rückblick auf dasvergangene Jahr. Er ging aufdie Jahresberichte der einzel-nen Abteilungen ein, beson-ders hervorzuheben waren hierdie sportlichen Erfolge der Ka-rateabteilung mit diversen Be-zirksmeistertiteln, der 5. Platzder Völkerballdamen bei dendeutschen Meisterschaften imwestfälischen Verl sowie dieMeisterschaft der 2. Senioren-fußballmannschaft in der 3.Kreisklasse.

Als Karate-Bezirksmeisterwurden Elena Küpers, Jan Kü-pers, Pien Laarhuis und Geral-do Geerdsen durch den Eh-rungsbeauftragten des TSV,Winfried Winkler, sowie denBürgermeister der GemeindeGeorgsdorf, Johann Scholtengeehrt, ebenso die Völkerball-damenmannschaft sowie die 2.Fußballmannschaft. Verab-schiedet wurden die Fußball-Fachwarte Leonhard Krone-meyer und Harm Scholten, diedieses Amt nach über zweiJahrzehnten an ihre Nachfol-ger André Alferink und Heinz-Hermann Smit abgegeben ha-ben, die ihrerseits in Zukunftzusammen mit dem Fußball-obmann Joachim Ahuis dieGeschicke der Fußball-Senio-renabteilung leiten werden.Der TSV Georgsdorf hat Le-onhard Kronemeyer und HarmScholten viel zu verdanken. Inihrer Amtszeit wurde mit demAufstieg in die Bezirksklasse

Solide Finanzen beim TSV Georgsdorf

Aktuelle und scheidende Vorstandsmitglieder, von links Winfried Winkler, Harm Scholten, Heinz-Her-mann Smit, Joachim Ahuis, André Alferink, Leonhard Kronemeyer, Hans-Gerd Sloot. Foto: privat

im Jahr 1993 einer der größtensportlichen Erfolge des TSVGeorgsdorf gefeiert, ein bisheute unvergessenes Ereignis.Verabschiedet wurde auchHans-Gerd Sloot in seiner Vor-standsfunktion als Internetbe-auftragter. Nachfolger auf die-ser Position ist André Alferink,die Bezeichnung der Vor-standsposition wurde entspre-chend des gewachsenen Auf-gabenbereiches in Internet-und Marketingbeauftragtergeändert.

Der Rechnungsführer Gui-do Olthoff erläuterte anschlie-ßend die finanzielle Situationdes Vereins. Das Jahr 2012wurde mit einem leichten Aus-gabenüberschuss abgeschlos-

sen, trotzdem ist die Gesamt-situation zufrieden stellend, sodass der Verein es sich erlau-ben kann, die geplante Erhö-hung der Beiträge, die der Ver-ein an den Kreissportbundbzw. Landessportbund abfüh-ren muss, nicht durch eine Bei-tragserhöhung an seine Mit-glieder weiterzugeben. DieMitgliedsbeiträge des TSVGeorgsdorf werden auf abseh-bare Zeit stabil bleiben kön-nen.

Eine Satzungsänderung des§ 17 der Vereinssatzung wur-de von der Versammlung be-schlossen, in Zukunft wird derVerein nicht mehr durch einePerson (dem 1. Vorsitzenden)allein vertreten, sondern durch

zwei Mitglieder des geschäfts-führenden Vorstandes gemein-schaftlich vertreten. Durchdiese zeitgemäße Satzungsän-derung wird zum einen dasVier-Augen Prinzip verwirk-licht, zum anderen soll Verant-wortung in Zukunft auf meh-reren Schultern verteilt wer-den.

Zum Ende der Veranstaltungdankte der 1. Vorsitzende Al-bert Evers noch einmal allenehrenamtlichen Helfern, dieim vergangenen Jahr an vielenStellen zur Verfügung standen,und er bedankte sich ausdrück-lich bei dem NachbarvereinSV Esche für die sehr gute Zu-sammenarbeit im Jugendbe-reich.

Beate Kunert ist bestplatzierteDame NORDHORN. Seit circa zweiJahren gibt es eine deutsch-landweite Rangliste, die so ge-nannte „Joola Rangliste“ fürüber 450 000 Tischtennisspie-ler in Deutschland mit dem be-kannten Timo Boll an der Spit-ze. Viermal jährlich wird dieListe aktualisiert und im Land-kreis Grafschaft Bentheimwerden zum Stichtag MitteFebruar immerhin 423 Spiele-rinnen und Spieler geführt, so-wohl Damen (68) als auchHerren (355), Senioren ab 18(279), die zum Teil über 80Jahre alt sind und siebenjähri-ge Nachwuchsakteure (154).Die Platzierung ergibt sich zu-sammengefasst aus den Leis-tungen aller absolviertenPflichtspiele eines Aktivenund ändert sich somit quasinach jedem Spiel.

So werden Spieler geführt,die erst seit Kurzem im Spiel-betrieb aktiv sind, als auchSpieler, bei denen bereits weit-aus mehr als 300 Spiele in dieRangliste eingeflossen sind.Erfinder der Rangliste bzw.der so genannten TTR-Werteist im Übrigen ein Grafschaf-ter: Hilmar Heinrichmeyer,der selbst aktiv für den SV Vor-wärts Nordhorn an Start gehtund zudem Vorsitzender desTischtenniskreisverbandesGrafschaft Bentheim ist undsich in der Rangliste auf Rang89 wiederfindet, wird als Ide-engeber und Erfinder für diePlatzierungsliste und den Be-rechnungsmodus bezeichnet.Der ehemalige GrafschafterLars Brinkhaus, aktiv für denSV Blau-Weiß Langförden inder Regionalliga Nord, liegtdeutschlandweit auf einem be-merkenswerten Rang 199 unddürfte somit aktuell besterSpieler mit Grafschafter Wur-zeln sein. Auf Platz 1 der Lis-te landete erstmals seit Einfüh-rung der Liste André Schrammvom Bezirksoberligisten SV

André Schramm auf Rang 1 derGrafschafter Tischtennis-Rangliste

Mannschaftsvizemeister An-dy Belsch vergoldete seine Sil-bermedaille aus dem Vorjahrin der Jugend D (zehn Jahreund jünger) mit dem Gewinndes Bezirkstitels.

Auch er gewann mit meh-reren Punkten Vorsprung vorseinem Aschendorfer Syn-chronpartner Pascal Korte. Inder gleichen Altersklassekonnte der zwei Jahre jüngereLouis Bettig mit einer hervor-ragenden Leistung als dritt-platzierter aufwarten. DerLandeskaderathlet gewannmit knappem Rückstand aufPlatz zwei die Bronzemedail-

le und bestätigte damit seineaufsteigenden Ambitionen.Die amtierende Landesmeiste-rin Sophia Bettig musste alsjahrgangsjüngste in der Klas-se der Jugend C an den Startgehen.

Erwartungsgemäß musstesie der älteren Konkurrenz den Vortritt lassen und belegteeinen guten fünften Platz. Vereinskollegin Diana Lonskyerreichte als achte das Finaleder besten zehn und und bestätigte diese Platzierungauch im Finale. Etwas Pechhatte Livia Schaffstein in derJugend E. Nach dem Vorkampf

lag sie noch aussichtsreich aufdem dritten Platz. Im entschei-denden Finaldurchgang unter-liefen ihr einige Haltungsfeh-ler und fiel knapp auf den vier-ten Platz zurück.

Etwas enttäuschend verliefder Wettkampf für NordhornsNachwuchturnerinnen. EmilyWargers, Hanne Bucholz so-wie Noel Eylering hatten einenÜbungsabbruch und konntensomit mögliche Podestplätzenicht realisieren. Alle dreiagierten auf Grund mangeln-der Wettkampfpraxis überausnervös und produzierten ver-meidbare Fehler.

Vorwärts Nordhorn vor sei-nem Teamkollegen WolfgangKommessin, der im 4. Quartal2012 noch Platz 1 eingenom-men hatte. Auch auf Rang 3folgt mit Gerd Heinrich einSpieler des SV Vorwärts Nord-horn. Lediglich der SV Vor-wärts Nordhorn stellt eineMannschaft im Herrenbereichauf Bezirksoberliganiveau,was sich in den genanntenPlatzierungen somit auch wie-derspiegelt. Auf Platz 4 und 5folgen die ersten Spieler ande-rer Vereine und zwar zwei Ak-teure der 2. Bezirksklasse, diesich ganze drei Klassen unter-halb der Bezirksoberliga be-

findet: Michael Neumann vomTuS Gildehaus und Jens Sar-now vom TuS Neuenhaus.

Auf den Rängen 6 bis 10 lan-den Christian Hofschlag (SVUnion Lohne, Bezirksliga),Kreismeister Markus Olde-kamp (Spvgg. Brandlecht-He-strup, Bezirksliga), FrankKnipper (TuS Neuenhaus, 2.Bezirksklasse), Jens Hüse-mann (SV Vorwärts Nordhorn,1. Bezirksklasse) und KaiVeenhuis (Spvgg. Brandlecht-Hestrup, Bezirksliga), dergleichzeitig der jüngste Spie-ler in den Top 10 ist. Bei denDamen führt Beate Kunertvom SV Vorwärts Nordhorndie Liste knapp vor JuliaWojtaszek und Martina Leg-tenborg (beide HoogstederSV) an. Beate Kunert, als best-platzierte Dame, liegt kreis-weit auf Rang 105. Es folgendrei weitere Hoogstederinnen,die in der Landesliga (Damen)oder Niedersachsenliga (Mäd-chen) aktiv sind. Platz 4 sicher-te sich Katrin Hindriks vor Ka-trin Harms-Ensink und HeidiKrämer. In den Top 10 bei denDamen finden sich achtHoogstederinnen wieder, die

somit ihre Vormachtstellungim Grafschafter Damentisch-tennis eindrucksvoll demons-trieren. Bei den Nachwuchs-spielern kann grundsätzlichdifferenziert werden zwischenJugendlichen bzw. Mädchen,Schüler/innen A undSchüler/innen B. Als bestermännlicher Jugendlicher liegtJannik Lampen von der SpvggBrandlecht-Hestrup im Mo-ment kreisweit auf Rang 50. Esfolgen Steven Pertsch (eben-falls Brandlecht-Hestrup) undJonas Loeks (SV VorwärtsNordhorn) vor Tim Schipper(ASC Grün-Weiß 49 Wilsum)und Nico Rudnik vom FCSchüttorf 09, der seines Glei-chen jedoch sogar noch als„Schüler A“ zu bezeichnen ist.Bei den Mädchen liegt KatrinHarms-Ensink vom Hoogste-der SV klar vor ihren Vereins-kameradinnen Lea Maathuisund Nele Töller. Auf den Rän-gen 4 und 5 folgen ElenaSchultz vom SC Union Em-lichheim sowie Lena Kuitevom Hoogsteder SV. Zu be-achten ist sicherlich, dass so-wohl Nico Rudnik, als auchKatrin Harms-Ensink, LeatMaathuis und Elena Schultznoch als Schüler bzw. Schüle-rinnen zu bezeichnen sind unddennoch in der höheren Alters-klasse zu den Besten gehören.

Bei den Schülern liegt daherkonsequenter Weise NicoRudnik vor Hendrik Lampen(Spvgg Brandlecht-Hestrup)und Nils Kommessin (SV Vor-wärts Nordhorn). Bei denSchülerinnen ist KatrinHarms-Ensink die Führendevor Lea Maathuis und ElenaSchultz. In der jüngsten Spiel-klasse, den Schülerinnen undSchülern B (ab Jahrgang 2000)führt Alexander Liedtke(Spvgg Brandlecht-Hestrup)vor seinem VereinskameradenNoah Mozgovykh und MarioGysbers vom ASC Grün-Weiß49 Wilsum. Bei den Schülerin-nen wird die Rangliste von Ne-le Kolthoff (Hoogsteder SV)vor Nele Wichert (TuS Gilde-haus) und Marie Maathuis(Hoogsteder SV) angeführt.

Gildehauser Tischtennisdamen Kreispokalsieger. Völlig überraschend ist die erste Damenvertretung des TuS Gildehaus Kreispokalsieger in der Da-men C-Klasse geworden. Die junge Mannschaft, die noch in der letzten Saison in der Nachwuchs-klasse spielte, darf jetzt auf Bezirksebene gegen die Vertretung des SV Peheim-Grönheim weitereErfahrungen sammeln. Als krasser Außenseiter haben die Spielerinnen Melissa Hoffmann, MonjaMeendermann, Nele und Insa Wichert nichts zu verlieren. Foto: privat

Nordhorn · Veldhausen

Pflastersteine... und mehr!

BvL BvLWIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WWIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR!AHR!Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich · kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Küchenstudiowww.bvl-nordhorn.de P

10. März 2013 Seite 8Sport��

�� !"��#��$%��&��'�� (� �)��"��"%��*++�,��"�-'�� .�-�/��0%�&��-��'�� -�� %�,�'�� 1� �� 0��%� &�2�� 3��#�� &�2�� .��!"�� *�� 4-��!"�� #�� &� �� 0��%� &��.5��!"�� !"��,��3��+6��7��

�� 8�� #��%��9�-��&��-�� 8��-%� . �� -�� 4�� -��*�� *6�� .��!"�� ,��"�& �%� �� &�!"�'� �� 4-��!"�� &��!":�- � ��-�� ;� 1�� "��%<�"�� ;� �� 4�/ �-� �� 1��%� ��=�-��>� ��$�� 2��'��=5��0��

��

�� !"#$%� & �� '$�� ()� ��*��+�� +�� ,�� *��+�� !�� - �� $� �.�� & �� !/+�� * �� )�&0�-� �� #��.��+!� �� 1��(2 �� +�� - �� 3 ��.� ��& "� ��%�� +�� .��&4,��56�� +��,7,+3� ��89��!��..64��-9��0��:58�� 8�� ;��6��

��<8 ��=(3 �� >9��,�� .�� ((& ?-��.�� +��6� �� '9�+�� 1��&2& !� �+8 � %��+� � �� !/�� +�� ,�� +��'��1@A&2&��,7,6-9� �� #�� * ��*�� =& � �� 1A<&26� ��3 �� $� �.��+�� +� � �� 0��*B�� & ��.�� (�� 1��@ ��% ��2&4"� �� % �� +

��*�� +�� .�� 56 ��B�� ! .��B� ,��%/*�� 4C�� +�� D�� 6 �� 7��+� �� $� �� +�.�� +��(��? ��+� ��& C�� +

-�� &"��*��% �� *�� 6 �� !�� 6 �� *�� 6 �� E��+��& � � �� .�� +�� &5��

F�F=@ D�� +*�� *�� 0��--�+�� G�� 8�--�� ' �- �� 0�� H�� , �� ;��6 �� '9�+��& ��*��I��+�� .B�� B�� (

��/�� +�� !� �+8 �%�� . �� ,7,+!��+.��#�� C��-��B�+��1�)&2&�� +�� 6 �� &8 ��,� ��*�� -�� ..� �� 3��1�<&2&��9�� B��6 ��I �� /�� !�.- �� 8��I ��.�� 1�A&2& C�� .B�� C��-�� ;�� 1�<&2& �� I��.B�� * � �� ,7,+��+� �� H�� -� �� J��6 ��

I�� %�� /��-�� !�.- �� +*��.��&�� +$� �� 8�� !��

� �� -9� �� .�� 8��+� ��8��I ��%/��-��I��-�� &0�- �� 0*�� 8 . �� H�� $�� 7��+. ��& !��.. ��B�� 3� ��9�� @�( ��+�� -�*��?��+�� I �� %�� .. ��--��*�� "�� +�9��6 !�� J�� +��B��I ��#��&

�� ? �� !��..� ��#�� +�� -9� ��J�� %��E--�� -�&��,7,��/��.��.��&�/��-��>�� 3�� 1)<&2& !�� *�� J�� +�� %�� +��!�� 1A)&2&��

*�� /J��6 �� 3��>B��* ��*�� $� �� & "� ��K(& I�� . �� ' �- �� 7��6 �� -�� , ��9�� 3��&

�� !�"�#$%�&��'

��

�� !� �� "#�� $��%� ��1� �� ?�1'-�� %��&��!#��%� =��3��%� @��/��#%@��7��.��3�#�%�,�"�%�=��%�<-��*��&��!A�%��6��@�"��%�.5�� ?� !"B��&��-�!"��76��-�%� �-��%� =��%� 8��"��$6��8-��%� -'��%��"��%�=-2��#�� *$�� >��-/�%� ��%� 4:�-�� 8�#"�� !"-��-!"��?�8��8��!"�� C�!"��?� ��66�� 3��#�� D��?� �?�� =-2��#�� %� �?��6��%��?��4:�-�� 0$�� )��=��?� &��!A� ��%� ��&��!#�� %=�� %�� 7�� %� 8��"�� &�� (-��?� =��%��4:�-�%�=-2��#��

�� &�'�� #�()�� !� ��*#��+��,� -�� $��%� �� .��!"��?�� "'%�3��&�2��%�&�� %1��-/�)��3�%� !":�-��- �� D"�'�� .�� 7�� 8-/��%� D��-=��6*�� "�E-�-�%�;-��2��.��/��#-!��6��)�'�/��?�)-��&�� %� ��#�%� .��/�%� 3�� &�� "� �� &��/�#%� D�!"�� '��/�70�� !"�"-��%� &��-� "�� ;��-�� =��%� &��2�6$�� @�-3�� -�#�� !"-��-!"��?� D��-�� -�� ,�'�� D��?� �?�&��2� ��6��%� �?�D"�'�� .��$0��%� �?�� '��/�7��%� �?�� ;-��2�7��%� �?�� &�� *6�� C�!"��?7�� 3��#�� &�� (-��?� !":�-��- ��%;-��2� �� )-��%��'��/��)��=��?��-/�)��3��$��#��%�3��&�� "��

�� ()�.� /0� !� &�� *��!��+� �� $��/%� �� !"��#�?� ,-��9!"-��%�,5:��%�.��-(%�=��-��!� �� ,5 ��%� ��B�� 7��"�-�-��!"��%��F��*��;��%�&��,��0$��8�#�#-�� '��?��-�� 8-/!�/�#%� ��-!%� ,�''�� $6�� "-��% !"'��/�� )�� 76�� -��% 3��&��&��/!/2#�:#-%�)5�/�%)��G#��/��$6��;��:��:#-�� !"-��-!"��?� 8�� )� ��'��&��'��D��?��?��F�� %��?�,�� 0��%� �?�� :��:#-�0+�� C�!"��?� 6��67�� 3��#�� &�� (-��?� ��F��%� 9!"-��%�.��-(��-��%�)5�/��)�� =��?� ,�� %� =��-��!%,5 �� 1�� /�� !� &�'�� 23�.�!��/�$/�/%��.�-�/?��#��&��% 3��%��3�#-%�8�(�!"� ��&��'� ��-� �� C-'�-� %� �� -!��-.��+��H��4��%� /��-��*+��"��(��.��-� �%� >3��!"-�/� �6+�� ;-�� 3��#��?� �� 3�I��%�.��

��-��-!"%� !":��%�=��!��7+��.-�-#�� ;�-��/� �7*�� '�� &��%;��60��,� ��%� !"�� =-�G�-� � �� !"-��-!"��?� ��-��.�2��&�� D��?��?��>3��!"-�/�6��J,��'�� C�!"��?��$��&�� (-��?� 3��%� ��&��%��)��=��?� &��%� /��-� �6�%� ��3�#-� �6�� ;�-��/� �*�%� .�� -��-!"�

�� !�1,2�4�,� �� $��-%� �� -�� ?� &��'�� !"'-��77��.�I�/��%�=�'��$6��'�%��-�� %� �� !"��%�.�#-��-� ��.�F=��%� ��-�� - -��-� �� ;��"��*$�� D��//-��%� )-�� ?&�� -�� *+��<��%�=2� -��#��7��.��!�� !"B��%�=I��%�;��- ��/��D�B!"%�8��#��-�-�-�"�%��-�� %� 8��--!� �$6�� 1�� @�-!� � !"-��-!"��?� .��#�� !"'-�� D��?��?��.�F�=��%�?��.�#-��-��7�J4- ��%��?��-�-�-��"��6��%��?��@�-!��%��?$�@�-!��$+��%�?$� ��'� �60��%� �?0� �-� �� +��H�� C�!"��?� ��+�� &�� (-��?

.�F� =��%� .�#-��-� ��@�-!%�;��- ��/�� )�� =��?=�'�� %� .�F=�� @�-!� �$�%8��#� ��%� �-� ��0�%� &�� -��

��1 � 5��)��#��)� !� ��667�,,�)�� /�-$/��%� �� "?�)��.��"-��C-''��'��%� �-�!"%.�3��I%�&��)�-��8��%�� $6��8��#�3-!�� 8��#%�=��

�� I��I-!� �77�� 5�"�� ,��"�-'?)�'��@!"��7��D"�#��%��(-��%� �� %� &�!#� �� -%� �-��-��'�� !"�5!#��6��1�3-�!��%��-�'-�� *�� 8��#-�%� <�� !"-��-!"��?� =�� =-�!"�� ;�� D��?� �?�� -�'-�� %� �?�<�� 6��%� �?�� -� �0�� C��!"��?� �0�76�� &�� (-��?� �� J��-%� <�� )�� =��?� 8��%�8�#�3-!��7��-�'-��6�%��$��&��8�()� �+ �()�!�4�+�&�� $/�/%� �� .5�!"�� !"?�� <��!"#�%� ��/�%��'-� ��/%�� 3�-�%�K"��#�� ,��'�� 7�� ;�((�%� 1�� L�� 7�� .��(��%� �� <�� 7��,��#��&��'��?�.-��-�/��)�� -�%� ��#-'2�%� 8�3��3-!%� !"'-�/� ��-�/��$6��,��%�D�2��70��1��3-!�� <��/�3-!%� > �I�3#-� ��&��2��%� 8�� !"-��-!"��?� �� #� �4� ��-� �� D��?� �?�.��(��7��%��?��> �I�3#-��77��C��!"��?�0$�� 3�� &�� (-��?� ��/�%�,��'�� > �I�3#-%��&��2��)��=��?��'-� ��/��6��

()��*�$��&�� )��!�+� ,�� +� "�� -�".$%��-�/$%�-�� '

'G#3%& �K<< %�--��+�� -*�� - ��!� �� --��6 -9��.7��'9�� 0��,��+�� +��8 ��*��*��+�� & %�--��* �� !��'9�� @�( 1��(2 ��9�� -�*��?��+�� '$ 0�� - �� #�� .� �� & �� * ��'� �� DB��#9�� &#�� '�� 1�(&2

�� 8�� 1�F&2 �� ? �� -9�� 7��B�� *��+�� 3� �� I �� !��6�� ,�-�� +>�� & �� C�� - �� 3�� C��1A�&2��+�� *�� 0��+*B�� @�( �� 1�F&��.��2&'9�� @&%��.�� ,�� +�� ?�� -��&'9� "�� +*��?��* ��0�-�� *��+��?��&"��+�� C�� *�� .7�� -��.�B��& �� $� �� 0��& �� '9�� 6 * �� 3 ��+�� +�� +-��;�� -B��&

��

�� @�� +3��, ��

IG $%� & , �� I9�+�� +�� 3��*�� *�� B+��& �� #�� +��'�� 9��-��+�� @�� 1��2 �� -9�� #9��+�.�� $� �.��+�� +0��-�� '$0�� & �� ? ��

� �� ,�� +�� 9��-�� I ��,�� 1�F&2 � � �� +��+�� 6 �� 9+�� 9�� '$ , �� 3��--�� 3�� I9�� 1)A&2 �� 7��B��*�� 9��& 0�+�� 1=�&2 � ��'��

,�� +3�� +� �� '9��6 ��'� ��#�� 1=@&2 - ��.��+*��*�� -9�� @&?-��.��'��+

�� &8�+�� ,� �� 1KF&2 �/.-�� --��6 ��* � �� ,�� +3��&

'$,+3� �� 8�.. %��+�� 3 �� ?��?��I�� -��+J� #�� & ��? �� 8 ��I �+�� 6� -9��-�� ,� +��*B��&0�>��#��6�� C�� *��C ��.�� I �� -� �� 6 �� ! ��&, �� *��6 �� 0�� .�� 6�.�� * � 9�� +��,�� &�� , �� * �� -��

%�� % �� 9�� '�� &��J� $� �� 6*��9��- ��I �� -��+0�� +�� 6 �� #B�� +��&

,0�1(�2��0123$� ��"�� 4� ��+�� -�� 4��-��+ �&�� -��4 5��!�"��+'

A��.��+3��'��

'#�",H#�& �� 7-�C��-�� 0��+� �.-��'�J ��+,�� ,�-�� &0��A&�.�� +* ��4C/�-�5��$'�� A�� 1@��2& �� ,�� +�� '�� C��-�+�� ?�� 7��+�.�� -?� ��F&I ; !�� 1�&2 � ��

� �� <(( D�+�� '9�� 6�� $��I �� 1=&2 ��*�� +*�� 3��--�� 7�� 1�F&2 �� "�� E�� 1��&L)<&2� � �.�� B�� .�� +��& 8�� '�� 1FA&2��+�9��-9�'��6��1<(&M@2�� +��&� � 3�� 3 ��

7�� 6 �� !��

��

�� *�� 7��+��C��'��3��B��+��& E�� J�� ' ��+�9�� @�� - ��0..� ��&'�� 3� �� $��

�� BJ��"�� I �� B��+�� 6 �� .B�� *�� +*�� '��&

016)0$�� '

��B��

I0" D& , �� -��C��$� �+.�� &��C��- ��+�� '�7I ��(A(��1(�(2 �� .��&� �� I �� ?-��+�.�� *�� . +��.+3�� 7��&0�+�� "� �� - .��% ��-��1F�&2&7��@(��)D��

* �� 0�- ��.� �� 3� �&"��*/�-��I�� - 0� � �� & ��+�� 3�.+3��>B�� +- �!��J��0��,�� 8� +��/*��C��+��& �� I��9��

�� !�� "� ��"� ��#��

�� J�� '��I ��! +.��B�� B�+��1�A&2&��3��3 �� '�� I�� 1,��-2 *�� +��0*�� I ��'�� ,� �� -+� �� % ��.��& "� �+�� +� ��&

��$��-�� & ��!'

IN $%� ��0�,0$%&� �� 0�� "��>�� C�� ,�� .��3 �- ��'�J+ ��+,�� 0��..�&��0*��+�.�� 3��--�� ==&I�� -9�� 1(�(2 �� ,�� I/�� 3� � � �� +�� +�� DB��& �� ,�� +�� 7��.�� -�� #�� .� �� F �- �� ?�� & �� %��.�� +�� . �� +��! �.-��+�� .� �� *��+�� DB��& 7�� A) (�( D�+�� -��,�� +? �� ?��I� . 1=�&2 �� '9�� 6 ��. ��+�� 6 �� /�� -�� 3�� C�� !��.�� I�� B��+��&

�� "�

��&��+��

�9:;<�5

��=��!�>�)��9 �� -��1��.,��!�1,9�� +)��!��/��#�()� /��

5:�<:9"

��?8��!��=�+� �� -�/:�� !�@��&��

7:@<:

7��)��&��!��1�*�� -�-/��;� ��+��!�1,2�&�()�� -�-/:�� !�*'��*��+� �-�-/

�A"<�5

&��()B� �!�?�� /��

� ��,��"��& �� $� $0?�+ 0�� 4��&��!":�- � �$� $�?�� 0�� =�-�� $� ��?�� $�� $��=5�� 0� ��?�� $�� 0��4�� -�� 0� ��?�6 �*� 6�� #�� 0� �7?�� 7� 7��*6��.��!"�� 0� �*?�� 7� *��9�-��&��-�� 0� $�?�0 �0� +��>� ��$� �$� �*?�7 �� 8�� 0� ��?�� 8��-� �0� �6?�+ ��;�1�� 0� �0?�* ��. ��-�� $� �$?�7 �7�$��&�!"�'� �$� �+?�+ �6�0��4�/ �-� ��1�� $� �+?�* �$�6��2�� $� �$?�$ �$�7�� "�� 0� ��?0� ��*��<�"��;� �� 0� �+?$7 �7

&��+��

�9:;<�5

�� !��"#��

5:�<:9"

&�'��#�()��!��*#��+��, -��()�.�/0�!�&��*��+ �� !�1,2�4�,� �� 1��/��!�&�'��23�.�� /5��)��#��)�!��66�7�,,�)�� /�-&��C �+ �()�!�4�+��&��

7:@<:

7��3��6��!�:��.,�� -/1,&�� !�7�� 1 ��-/

� ��&�2��.��!"�� 0� 67?�� 66� ��&��'�� 0� 00?�� $6� ��&�2��3��#�� 0� $0?�� $0� $�� !"��#��$� �0� $�?$� �+� 0��4-��#�� $� �*?�0 �*� 6�� .�-�/��0� �0� ��?�+ �7� 7�� -�� 0� ��?�* �6� *��.5�!"�� !"� �0� �$?�0 �0� +��,�'�� $� �+?�� 0��,��3��+6� �$� $7?$0 �� 0� �6?�� 0� �+?�+ ��&��'�� 0� $�?$+ �+�$��&� �� $� �6?$� �+�0�� 0� ��?�0 �*�6��1� �� 0� ��?�* ��7��*++�,��"�-'� �0� ��?$+ �+�*��)��"��"� �0� �$?$� �$

10. März 2013 Seite 9Sport

��

�� !�"� ��#��#�$�� %#�� !� ��&�� !�� '��!!�� (!�)� *�� +�!�$�#,$-��!!�� .�!�%�� %�� !�� /�� 01� 2�� !�� (�$�� 3��!�� #�4&45�� #��#3��)%�� !�$(!�)��#�� -��!!��&�3��&�� )�� 6!�"�� (��#�#!�� 7��8�� 9��:� �� #��!!��%��!��&�� 37��9�� ;�� *�� (!�)� �� !� �� <��#��&�� #��#��&� �� '!�� #3� �� $�,�#��*�!!�� (�� (�� $��=�%��%��

-��#��3��(!�)��

�;�� (�� %�� #��#$��&� �� !��&� ��#�� !� )#��$ ��&� �� #��#�� !�� #�&� ��$%��!�� !��(!�)��7>��!�� #$

��#�� 8�� !!�� );�,3�� ;�� &��9#3&�� )%�� 8��#�� *��!�� $��!!��#��!!��7��

�� ;�,3�� 7�)�� #3��-7� �� #�� $��)&� �� !�#3�� #�� !�� !!��6��#�*��!��)��#��#�� %��!

�� -�!!�� 3��$�#!�� (��!��8��?� +��@� ��

��!#�� -��$��!!��&� �� 7�� $��#��#�,�!�9��:��;��+�!�� 3�� 37�3�� $�� #�� )#�� *��!� A�� 0441&04B4&� 04BBC� �� !�� $�!! #��!�37��;��)�,!��$

��-��D��)��

-��#�� <3��%�$�� %�� (�� $�� $��8��#�,��6!!�'#�*�� 2�� #�� 0=$2'�� -��!!��!� !!�� (!�)

�� 7�� ;�� -��#�� E��!�#�� #�� 6,,!#�� *��!�� & ��8��$)�� #��6�� $��/�#��%��!!�� !�� 4&55� �� #��*�� )�� #�� &� �)�%#��E%��*��-�$��#��AF4&GHC��I�� )#3��&�� #�� $��37��&��$�� -��#�� 37�3�� $� ��!�$ �� $�� +�� !�� J�� 7�!�� 3��;��!��*��!!��37�� !!#�� 9#3�� $�� !��8��!� �� !� #�)� ��&�� *�� -�� 7� ��+�!!�� #3� �� (��*��!��9'#3��$�� (��!��;�� 8��(�#�� 7�)�� ;#��%�� #�� #��

�� !� �,�� %�� ;�� <!:�,�$E%��*�� 044H� �� *��#�!��%�� !�� *��!��)�� J3!$-�� #��&��$��&� 3��!� �� !�� *��(!�)��#3�-��BH)#�7� �

�� !"

�<8��I��#,�� #�� $)�� ;�� 3��)J��$��6#��$K��!��!!$�� ,�� *��-� ��#3L�6!�� '�� 33�� BH� (��,!'�)�&��!� �� )� ��#3� �� (��#�� %�!��#,� #�� !��$�� !! #��!� �� )�!�� #��#�� ;��)�,!��%��#�� ,�� -��!��$3�� *�� $# �#�� 9�� %�� #��3��!��3��#��%#��!��;�#�� +'�� $!'#3�� #��#��!�� #,� ��#�,��$�� #�� !!�� #�� !�$� �� )#�� %�� !!��&� �!��9��*J!$!�� #��,#�,�� E��!�#�!�� 6#3� �� !#��#�� 05$2'�� !!�� $��&� �� #�� %��!��%�� K��$!��$E�� #��8��#��)�!!��;��!��)�� -#�� %�� &� �� !!�� #��'�,3��E��!��$ ��&� '��)�� $ ��*�� $��!�

A-�� +�� !C� ��!�� ,��7��M&N� ��$�� (!�)� ��!�� /� �� D��*�� 9��!#3�� ;�� =0$2'��$�� 3��!��3��$��>!��#��=B&H�� #�$�� -7� �� #3� ��!��%�)��A(�!��C�

��

��

96�8I�� )�!� �� 3�!�� 9�� 3��)�L� ��8�� +�!��#,$�� )�!� ��%�� +�!�� 2��-:�)� �#��8��,��;�� ;#�� #�� <��%��!#��<��3��00&M��$ #�� ,�#�� #3� 8��!�� #�� -��>!�AE�!!$��!��.K��#C�� ;��)#�'�� )%��,!�)�� )�� 2�� 9�:$��,$,#��#�� K�#��%#�$��%��(�� %�� K��#��O#!�3�)��

��

��-�� !!$!'#3��!#��(�� +�!��#,$ ��!�� $��!'��*�� #�!!� �� -�*!��,�� K�� 37�� I�� =444$�$-��$��*��,��5B�2��!��K��!��)%��!��(�� ,,&�%�� 5L4N&10��#�� #�!��!!��!��K�� ;��$3#��!��3��5L4G&�G0��#$��!��!��#3�-��)%J!3�

��

;�8-<I8��;�� %��) ��;!!��*�� K� ��!!$(��3�!�� K6)#��)%�� !��$)��K��;��(�� *�� )#� ��B40LGG&� �� !#��*��!� ��BN$(#� $��$��,�#�� #�� ;��%�� !��%��) �A)%J!3� (#� ��C&� �� *��,'��(#� ��37��#�� 7��#��8�"��

��

�69EKD-��-��$K#!!$K��$)�� ;�� )� �'!�+�!�� !*��#�� $��!$B$�� 37�� #�!�� $��3��37��0N$2'�$�� #��!#�!�� !� #��7��!��;��8��!�� ,�'��&�*��!��37��)�� #�� !�� $��;��6!��3�7$�� *��#�&� �� )�� $�� #�� #3��!��&�� )� �� !)$�#�� 6!�� K�$!��37��!��-��3��$��!�� )� ��6#3�� ,,�� $ ��!�&� !��!� ��(�!�� )�� D�3!!�� )#� K�� +�$8��!� �� !�� $�� %�� )��&��*��3��!��I�8��&�� B44*�� B44� �� *�� %��$��&� �� !�� )�� !��&� ��)�� ;�� (��"� �� #�� !$B$��$�� 3�� BM�� '�)� ��!��#��.6#��!��

��

��!!��%��)��33

�� !�" ��"�#$�%%

+�8E96-�� ,��!)#�� L� ;�� #�$�� !!�� *�� )%�� 8�� 37�� $P#!�3� �� 8��8��$�!��$3�� ;�� %�� *��7��+�$ 7�3�� !�� $�� +��)!�� %��)�� =HL00� ABGLMC� #�� 7��$)�#�� *�� !!�� 8��,�$��J>�� 5�5B0� E#$��#�� #�*�� #3��-��!$6�� ;�� A�� 33$�#��C� #�� #��A�K+� K!��$+��!��C�� !��3��$;�$

�7��E#��3��$�� 8��7�� 2�� (�� 6$8��K��+��3�� $�� %��)�� %�� 9� !$��*��AG.NC��#�� ABN�44C� ��33��

;�K$6#�%�!��!��)��$��#�� #3� �� )%�� !��7��!��

;�K$8�� ;�� #� �� #��3�� (�')�� ,��!�� K�� )#�BHLH� A0=�C� �� ;�#�$�� #�� 8��,��$��J>�� *��%�� 6�$#��<�$-#3�� !�� E#��#�� ,#� ��#��('�� *�� !*�� *��7��,��!3�!��

��

#�� $��#��%��&&��'��(�"

�� !�� !�� " ��#�$#��%�&''�� ""�� %��(�� )(��*+,��%�� ) "+�%�� %��( �!��%�� " �"��-��&��+�� %�� ''�$ �� &�./ ) ��!��!&�0�1�� " "

� �� !��"�#��$%��&� �� '��(��)�� *��+�%&��%#� �� !� ��,�)��%�-� �� #�%).��*�� !��!� �� /�� !��!� !�� /��$�-�� !!�! !��+��*�� ! !��*�� !�� !!��$� )))-��)�00� �� !� !��!��+��12)2�� !� !��%�� !��! !��1/�3��)� �� !�� )))-��%�� !� � � ��"��#��"�� !� � �� $��-� � � ��!� � ��4��#)�&)�� !� ��$2��42�)#�&�00� ��

*��#� !!�� 2#�&��*��&��+�!��!�� " �- ��#3��.4''�- ��%��'' 5 )��%! �&��!&��%�� "- ��%��''��!#66��%�� " ��- ��%��*2�%�� "+��!��7��- 3�!�� 8#�! ��0 %!�'' ) "-#!��(��!��*��&�� "

� ��+2�)�%��%�� +��25��00� �� !� �!� !��6 ��+�5�� !�� !�� /2��-�00� �� !!�� !

� ��/��&��$��#��00� �� !�� 72�� !��!� �� $��288��-� �� /�%��*�� !� �� 1�9�#��)�� !� ��$ ��1��&�� !��!� �!��$��&��-� �� !�� /%��#�� !�� (�88�� !� ��*�� )��'��%�00� �� %�)��+�#��-� �� +�#��-�� 00� �� !�� *��&� �� ! ��

,��! �&90�� %�2#�:��;��#%�� 6�#� ) )<%��0 ��%�&��! �& � "��*� &��#��!! " �+��#�:��: �� ; � "2�:� ��!��#��; ��%��3��6##!�7#�� -#�� %��

� ��(��,�%)�&� �� !� �� (��%):� �� !� !��*�� 62))��#�+2)�� *��35��)2�� !� �� *��"�� *��%5��822�� !� !�� ;��%):� �� !�� !�� /�)�$�2#;�� !��!� !�� )2��%):� �� !� !��/�)�+�#�,�%)�&� �� !� !��*�� &��&� �� !! ��!��*��*��#� �� !�� 92�;%��%):� �� 9�;��)�� !!�� 2)��#8)2�� !!�� *��1��&%�-� �� !�� !��/%-��")��)%�� ")2��%�� !�� <��'�� ! �

��%69 ��!�� !� � *�� 35��)2�� =/%-��")��)%��!��6 ��9�=�6��!� � �1�:2��=�2�=�38��:2��$��2��

7,22'�

�70�1 �� '�&� �+�!!�>( !��#�� ?@9)� 1�# $#!�! �>- ��A9 %� &�� " *%�&� � $>?��'�� @/�%��;%)A� =� "��>��&�2� *��@�2�#�%��A� ��@ ��AB��C�'�%�%88�'�).=�� @$�:��)�A� =� 4#%)�%� 6��2;@1��&A� ��B� ��C� $2��:� 1�:�2�&@, "A�=�$��>�#%��$��@(�))��A��!B!��B� ��C� D�#�� $�� @, "A� =� 12�%�+��@9%�&��&�A��!B��

+7��7%�� '�&� � +�!!�>( !��#�� ?@9)� 1�# $#!! �>- ��A9 %�&��*%�&� �(��%�� 82;�@1��&E�A�=�*�� %�52��@0)�=�%��A� ��B� ��C� "-�%�.�� 1�&;��@'2��E!A� =� (��%�� .� @, "A� ��B��C�'�)��5%)25��@6��%��E�A�=��-�72;2�.2;�� @/�%F��&A� ��B� !��B��!C� ��3��%�@0)��%��E�A�=��2�&��42=#%�-�.=�%�2�@ 8��%��A��B�!��B��!�

�('��0'2

+�!��%6 �� (� �B�� 8#� >�!#:��9 -��9 *��! !#� � �� 6�&�%-�):�@, "A��!�B�!�@��B��E��!B� A(%��C� �� (�� +%�� @G)��%��A��!�B�� @��B �E��!B��AC� !�� "��H%'%�)��)� @*��%��A� ��!�B��@��B!�E��!B��AC� �� *��%H� 9��)��@'��)��%��A� ��!�B�� @��B!�E��!B��AC� �� 6�2#�� *�� @*��=��%��A� ��!�B�� @��!B��E��B�!AC� ��"��&� 5%�&��@92�;�-��A��!�B !@��!B��E��!B��A��!��$��&%�)� )�=�%).��@(%))��;��&A��B� �+�!��%6�8�� :��%��9 � �� "3#� �4 +��:�� (��+%��@G)��%��A��'�)�C�� 5%�=

&��C�!��%-�):��C��9��)��+�!��%6��: ��9$ ��9*��! !#� � �� "�� *��%�-��@G)��%��A� ��B!�� @��B��E�� B��A(%��C��6%��(�.��@ �2;��%��A��B�!@��B� E�� B��AC� !�� %�)2�%�� 1��=��-� @��)�A� ��!�B!�� @��B!�E�� B� AC� �� 35�=(��%�� $��#� @G)��=��%��A� ��!�B�� @��!B��E�� B��AC� ��"��#2�� (��#2))�� @*��%��A��!�B��@��B� E�� B��AC��"��= 2=8�%�� $��)��)� @*��%��A� ��!�B��@��B��E�� B� A� �� (��%�� +?��=1%�� @'��)��%��A� ��!�B �@��!B� E��B��A�

�'�7-��2+�!��%6 �� #��>*%��! �&9 -��9")��6�� (��)%��*2��=&�� @*��%��A� �� B!�(%��E�� %�F=��C�� D�;-��%�,)>-2;� @1��&AI� ��B!E�C� !�� +��%�� J"�K�=��&@92�;�-��A�I��B�E��3�%��@*��%�A�I��B�E��!��"�&��=�� $%�� @ ��%�-A� I� ��! B�E�� !�� $��&%�)� 42�� @$��%)��A� I��B�E��"��&�'�%��@��)��=L��&A�I��!�B�E��+�!��%6�8�� :��%��9 � �� 3#� �4 +��:�� (��)%�*2��&�� !�� '�)�C� �� 3#%�� +�-�� 5��&�� @92�;�-��A� ��C� !�� D��25*�� @ �2;��%��A� �� $%��

$ ��9=9@��6�� (�-&��=�� 7;%.&2�� @'2��A� ��B � (%��E� ��%�F��C� �� "��)�%:�� .#%��@ �2;��%A� I� ��B�E�C� !�� 62�� $��-��@92�;�-��A� I� ��!B E�� 35%� �=��= )�� @1�%)� %#� /%��A� I

��!�B�E�� !�� (%�%�#� 7?�� @7��=#%��A�I�� B!E!�+�!��%6�8�� :��%��9 � �� 3#� �4 +��:�� $��-�� '�)�C� �� 4��>�� 42#��)��;�@/�%F��&A� ��C� !�� "�&�� +��@7�2F��%)��A� �� (%�%�#7?��@7��#%��A��

��2�*$'��-

+�!��%6�� >��! �&9-��9"9@@��6��>��! ��3#%��D?�=2��@ ��;�&��A��B��(%��C��%=-��+�))�)�&� @92�;�-��A�I� �B � ��C!�� *%�� +��-�� 2-�� @92�;�-��A� I�B�C��9%�2��%�6��2)�2�@��)��AI��B��6%#�6��@$%��A�+�!��%6�8�� :��%��9 � �� 3#��/+��:�� 4��%2��2=�2-�� @ ��;�%.A� �� !� '�)�C� �� "��H��=&�� -�2;� @1��&A� ��!�C� !�� '�))��92�)�-�@92�;�-��A��62�%�"�-��@��&2��A�! !�$ ��9 "9@@ �� 6��>��! ��%�� 1��&�� @, "A� ��B�� (%��C� ��(��%)� $>M�-�� @92�;�-��A� I� �B � ��C!��"��'�2��.�25�� @ �2;��%A�I��B��+��2��@$��-A��4��%��+��#��@��;%��)��A�+�!��%6�8�� :��%��9 � �� 3#� �/ +��:�� D):��2;��.:��@'2��A�� '�)�C��6��=��D2��-�@92�;�-��A�� C�!��%��1��&��@, "A��4��%��+��=#��@��;%��)��A��

(#�� #�9 +�!��%6 �� >��! �&97� ��6��?8�#C�� >� D =9@ �� A� �� D2�� 1:&.��E3�%�� *��.�� @��)&2��E��;%��=)��A��!B��(%�� @��B��'�)�E��!B�

(%��AC� �� *��%�� 1%�F��E6%�2� 3&��#��@$��%)��EL��=(��%A� I� ��B @��!B�E��B AC� !�� +N5��&� ��#�)��E(%��2� �2��%�� @92�;�-��A� I� ��B�@�!�B�E��!�B�A�

��(,7��

2�� 2))��$2��)�=��2#��%=):�6��&��B��&2�(�-%��=�0�=&%�� '�� B� 4�)�2%)� '%)2�� =4��(�5��%��B�$2)2��)%�=� ")��)�� +�;�� B� ��5�=��&� ��5��%�� =� (�#8�%� 7�%..�%��!B� $�22��:�� 9�)� =� /��%�-)2�/%.��&� �� B�(%�#%� +��)� =� '�%��&��=8�%�� !B� ��%��-2� $�� =,)�� D�..� ��B� �� "�)2�%2� 8�� ='2�)��&� 6��%�� $��.�� !�B� ��=#��)2� �%�-� =� '�2��%H� �� B�2� "�-�� =� 62�2�)2� 1�8)2��B�72�&�� )�)��/��%2�� =+2)2��12��)��

-�2$��

�E�&��6��! �� +��! � $�%��! �& � ��:�� 4 �� ?". =A� =4�)��&��+�%��5�))��@$��%�AB��%��)=��%��@��#-2AB��2�)#��@(%�&��A�=�+O�=�� @$��%�-��=/�%�)�))�� AB� 4��@(��-��AB� 4%%�-�� @ ��!AB� *O)�� @/�).��AB� 7)��2&� @$��%�-��=/�%�)�))�� AB� ��%�� @�%�� AB� '�5�25@$��%�AB� '�� @7##�� E�AB1�%��#��@/�).��AB� ��#%&)�@/�).=��E�AB� ��%��@$��%��!AB� )�2��@��#-2�AB� 6�� @$��%�-��=/�� AB� /�%�=�2�&� @*��-=+��&�;%))��AB�/%��@�%�� A� =� $�)�� /�� ;�%.�'��&%��@�E!A�=�L��@�5��=��)A�

9��!#3L��'��9��)��%��

&��'(��

96�8I��!�� !�3��!�� (#�� #�&� ��#�� '�� ,�'��$��#!!�#��*J!!��,#�L�I��$��+�!��#,��!$!��!�� +�� $!��!'#3��;�#�� $*��A;��C��*��(!'�)��#�� !��*��3��!��+'�� !�� A0BC� ��

�,��3��9��!�E%J!3��37��$�� &� �� #�$�� '��$8�� 8��8�� #�� 8�� 6��$�� ,!�� !�� #�� #�� %�� -�� $

��3�� 3��!��&� �' �!$�� K#�� D!!$��&� �� )#�� !�#�� ;�� #3(!�)� B5� )#3�� %�� ,��*� ��%�� !�#�� -7� �� )#��+�!�$�,��)�� %�� *�� 7�)��&� ��D!!�� 2�� +�!��,��)�� $�� #�� 9�� #�� 7�!�� '��L� D�$9'#3�� -��!!��$��#3��E��!��*��)%J!3�!�� +�!�� K�J�� A��%��C#�� !�% ��6!�� (��$��) �*�� -��!!� ��!�� $��#�� *��)�� ,��$��$��%�!��#,�� ;�� !��#��7� � ��33�� %�� !2J��'��

��9��I-�� #>�!!$K#��!�� ! �� 45� �� ,��'�� K�$�� J%�� A0NC�� )#�=4�� 2#��04BM�*��!'��;�� J��!#�� $�� J%��Q� ��$��%'�� 2��#��!#3�� J%�� !'�$��L� ��! �� ,��**��7� �� !#�&� �� &��%��!�37�!��

)�(��%*+,

Emsbürener Straße 148465 SchüttorfTel. 05923 6000

Täglich ab 11.00 Uhr geöffnet. Durchgehend warme Küche.

www.schuettorfer-wirtshaus.de [email protected]

Familienfeiern, Kommunion,

Taufe…

In unseren gemütlichen Räumen bieten wir Ihnen für jede Familienfeier mit

einem leckeren Menü den richtigen Rahmen.

bei uns!Bundesliga live!

NEU!

Jeden Sonntagund für Gruppen auch in der Woche

Frühstücksbuffet12,50 € /Person(auf Vorbestellung)

Servicekraft zu sofort gesucht.

SONNTAGSZEITUNGZEITUNGAnzeigen-Sonderveröffentlichung ihrer • 10. März 2013

Gaststätten und Ausflugsziele zu den Feiertagen

nur9.99 €

Essen sattMittwoch: Schweinenackensteak-satt-Tag

Donnerstag: Rudi‘s Gröstl-satt-TagFreitag: Schnitzel-Variationen-satt-Tag

Samstag: Spareribs-satt-Tag

Sonntag: Frühstück-satt-Tag

(Kinder zahlen die Hälfte)

12,90 €

Ostern beimSchweinswirtKarfreitag:FischmenüOstersonntag:ab 1000 Uhr (ausgebucht) Oster-BrunchIm Anschluss: verschiedene,leckere Oster-Gerichte à la carteOstermontag:ab 1000 Uhr Oster-BrunchIm Anschluss: verschiedene,leckere Oster-Gerichte à la carte

Für die Sommermonatehaben wir NEU im Programm:

Flammkuchenverschiedene Sorten

OSTERSONNTAGAbends ab 2100 Uhr:

Oster-Party mit unseren DJsBier & Schnaps 1 €

im Wirtshausbeim Schweinswirt

IM KONINGHOEKFAMILIE MEPPELINK

UELSER DIEK 2849843 UELSEN-HALLE

Tel.: 05942 988538www.schweinswirt-uelsen.eu

[email protected]

Willkommen

14,99 €

14,99 €

18,99 €

Feiern aller Artim Restaurant (80 Plätze),

�� (130 Plätze) oder in unserer

Festhalle (350 Plätze)

ab 29,90 € all-in

(Getränke & Essen)

ÖFFNUNGSZEITEN:MITTWOCH BIS SAMSTAG

AB 12.00 UHRSONNTAG BRUNCH AB 10.00 UHR

MONTAG & DIENSTAG RUHETAG

30. April 2013 geöffnet

Im Juli & Augustsind wir auchDIENSTAGS für Sie da!

MongoleiAsiatisches RestaurantOriginal mongolische Küche mit Live-Cooking-Show

D-48529 Nordhorn · Denekamper Straße 82/ehem. KiewitTel. 05921 4869 · Fax 05921 3023564

Öffnungszeiten: von 11.30 bis 15.00 Uhr und 17.00 bis 23.00 Uhr (kein Ruhetag)

Jeden Sonntag von 14.45 bis 16.45 Uhr HAPPY HOUR – Erw. 9.90 € p.P., Kinder 5.90 € p.P.

BARBECUE-BUFFETOstersonntag

+ Ostermontagvon 11.30 – 15.00 Uhr + 17.00 – 23.00 Uhr13.90 €

MuttertagJede Mutter bekommt einen Gutschein für ein Mittagsbuffet.

Tischreservierung erforderlich!

Das haben wir im März für Sie:Karfreitagtraditionell

Buchweizenpfannkuchen

OstermontagGrafschafter Hochzeitsessen

An diesen Tagen bitten wir um vorherige Reservierung!

Gaststätte SchniedersGeorgsdorf · Telefon 05946 531� Kegelbahn � Vollklimatisierter Saal

NORDHORN (ARE). In dreiWochen ist Ostern. Zwar sieht es an diesem Wochen-ende so gar nicht nach Früh-ling aus, doch der kommt bestimmt. Und mit ihm hof-fentlich ein sonniges Oster-wochenende.

Eine wunderbare Gele-genheit, sich wieder einmal im Kreis der Familie oder mit Freunden zu treffen undgemeinsam zu essen. Damitauch wirklich alle was davonhaben, bleibt die heimischeKüche kalt. Zahlreiche Gast-stätten und Restaurants in der Grafschaft sind auf denAnsturm der Gäste bestensvorbereitet. Ob deutsch,chinesisch oder mediterran,für jeden Geschmack ist etwasdabei. Am Karfreitag werdentraditionelle Fischspeziali-täten angeboten, Ostern gibt es dann Osterspezialitätenvom Feinsten. Wer jetzt nochnicht reserviert hat, sollte sich schnell einen Tisch in einem gemütlichen Lokal sichern, damit das Osterfestwieder zu einem ganz beson-deren kulinarischen Ereigniswird.

Ostern bleibt die heimische Küche kalt

Das Osterfest ist eine prima Gelegenheit, sich mal wieder mit Freunden zu treffen und gemütlich essen zu gehen. Foto: Dehoga

Hochgenuss zum Osterfest. Ein einzigartiges Geschmackserlebnis bietendie besonders hochwertigen Weine der Württemberger Weingärtner in Kombination mit z. B. einemmediterranen Lammbraten. Foto: HLPhoto/Fotolia/akz-o

Mandolinen- undGitarrenkonzert in UelsenIn derreformiertenKirche UELSEN. Ein besonderes Er-gebnis ihrer Projektwochepräsentiert die Musikschuleder Niedergrafschaft am Mitt-woch, 13. März, um 20 Uhr in einem großen Konzert in der reformierten Kirche inUelsen.

Die Schüler des Gitarren-orchesters haben in den ver-gangenen Tagen zusammenmit den Profis vom nieder-ländischen Mandolinenor-

chester „Het Consort“ die Auftaktnummer des Pro-gramms einstudiert: „Song ofthe Japanese Autumn“. Schü-ler und Profis bringen das nun gemeinsam zu Gehör. Auf dem Programm von „HetConsort“ stehen weiterhinKompositionen von Mozart,von Raffaele Calace, dem be-rühmtesten Mandolinenvir-tuosen und – Komponisten des20. Jahrhunderts, und von As-tor Piazzolla mit seinem legen-dären Libertango zum Ab-schluss. „Het Consort“ bestehtseit fast einem Vierteljahrhun-dert und hat in dieser Zeit aufseinen erfolgreichen Konzert-

tourneen durch ganz Europaund die USA viel Anerken-nung erfahren und dabei miterstklassigen Dirigenten undSolisten zusammengearbeitet.In Uelsen werden als SolistenSaskia Spindler, Gitarre, undFerdinand Binnendijk, Man-doline, musizieren. Sie spielenals Duo die vierteilge „Musi-ca Incidental Campesina“ deszeitgenössischen Komponis-ten Leo Brouwer (*1939). Diemusikalische Gesamtleitunghat Alex Timmermann. DerEintritt ist frei. Am Ausgangwird um eine Spende für dieArbeit der Musikschule gebe-ten. Das niederländische Mandolinenorchester „Het Consort“ spielt am 13. März. Foto: privat

Der Ansprechpartner für Ihre Werbung!


365 Tage imJahr arbeitet

IHR PULSfür Sie!

Das BackhausGraf-Egbert-Straße 11 · Schüttorf · Telefon 05923 993378

Bäckerei Alexander PulsRichthofstraße 6 · Emsbüren · Telefon 05903 9356797

Kaiserstraße 6–8 · Lingen · Telefon 0591 9154645Lindenstraße 3–11 · Lingen · Telefon 0591 6106772

Bahnhofstraße 33 · Salzbergen · Telefon 05976 94405Salzberger Straße 76 · Rheine · Telefon 05971 4011081

Bodenloses Genießerfrühstück:Filterkaffee so viel Sie mögen,

1 Mehrkornbrötchen2 Scheiben Käse2 Scheiben Aufschnitt

1 Glas Orangensaft1 gekochtes Ei1 Schnittbrötchen

Marmelade, Honig, Butter ... nur 6,90 €Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Alexander und Simone Puls mit Team

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von PULS.

Josef Brinkel · Bahnhofstraße 19 · 48499 Salzbergen

Telefon 05976 1230 · Telefax 05976 9232Auch wir rollen den„Roten Teppich“ aus!!!

Sonntag, 10. 3. von 13.00 bis 18.00 Uhr verkaufsoffenu. a. mit frühlingsfrischen Neuheiten von Leonardo und fetzigen, bunten Uhren von Madison!

Mutterboden und Füllsand

STRATENGmbH

Wir haben den roten Teppich für Sie ausgerollt

Heute verkaufsoffen von 13.00 bis 18.00 Uhr

Bummeln

Einkaufen

Genießen

kostenlose Parkplätze direkt vor

den Geschäften

PAnzeigen-Sonderveröffentlichung · 10. März 2013

Interessengemeinschaft Handel & Gewerbe

Salzbergen

Die SonntagsZeitung bietet neben einem optimalen Erscheinungstag auch ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Sprechen Sie Ihren Anzeigenberater an oder informieren Sie sich unter Tel. (0 59 21) 80 01-0.

Gerne verteilen wir Ihre Beilage zuverlässig in der gesamten Grafschaft.

Werbung, die ankommt, denn ...... sonntags hat man Zeit zum Lesen!

SONNTAGSZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Schüttorf 5033 ExemplareSamern/Suddendorf 305 ExemplareWengsel 100 Exemplare Engden/Drievorden 185 Exemplare

5623 ExemplareBad Bentheim 3613 ExemplareGildehaus 2142 Exemplare 5755 Exemplare

OBERGRAFSCHAFT (ohne 180 Exempl. Auslage) 11448 Exemplare

Neuenhaus 2421 ExemplareVeldhausen/Osterwald 1495 ExemplareLage 415 ExemplareGeorgsdorf 413 Exemplare 4744 Exemplare

Uelsen 2418 ExemplareItterbeck 450 ExemplareWilsum 300 Exemplare 3168 Exemplare

Emlichheim 2455 ExemplareAgterhorn/Laar 240 ExemplareHoogstede/Scheerhorn 848 ExemplareKlein-/Großringe 295 ExemplareNeugnadenfeld 295 Exemplare 4133 Exemplare

Wietmarschen 1243 ExemplareLohne/Nordlohne 2403 ExemplareFüchtenfeld 242 Exemplare 3888 Exemplare

NIEDERGRAFSCHAFT (o. 945 Exempl. Auslage) 15933 Exemplare

Nordhorn– Bookholt 2943 ExemplareBlumensiedlung 1600 ExemplareFrensdorf 685 ExemplareVechtedamm/Bussmaate 533 ExemplareLockgatt 585 ExemplareStadtring 425 ExemplareAm Bölt 820 ExemplareStrampel 341 ExemplareGIP 160 Exemplare

– Blanke 4353 ExemplareStadt 1468 ExemplareKanalweg/Neuberlin 1108 ExemplareStreng/Vechteaue 930 ExemplareLuxkamp 808 ExemplareFrensdorfer Ring 705 ExemplarePostdamm 728 Exemplare

– Stadtflur/Bakelde 1733 ExemplareDeegfeld 1311 ExemplareAltendorf/Oorde 1005 Exemplare

Nordhorn-Stadt 22232 Exemplare

Klausheide 669 ExemplareBrandlecht 558 Exemplare Nordhorn außerhalb 1227 Exemplare

NORDHORN GESAMT (o. 457 Exemplare Auslage) 23459 Exemplare

Gesamtauflage50840 Exemplare St

and:

16.

Dez

embe

r 201

2

Museen sindgeöffnet SALZBERGEN (ARE). Miteinem verkaufsoffenen Sonn-tag feiert Salzbergen heute denFrühlingsanfang. Auf den ro-ten Teppichen, die vor den Ge-schäften und Lokalen im Orts-kern ausgelegt sind, wird dieFirma Kahle – Lust auf Modeinteressante Einblicke in dieneue Frühjahrsmode geben.Modepräsentation einmalganz anders – als Walk-Act aufdem roten Teppich. Die Fach-geschäfte und die Gastrono-mie im Salzbergener Ortskernsind auf den Ansturm der Gäs-te bestens vorbereitet.

Neben einem gemütlichenEinkaufsbummel gibt es nochweitere Möglichkeiten, sichdie Zeit zu vertreiben. Wie wä-re es mit einem Besuch imFeuerwehrmuseum in der Gar-tenstraße in Salzbergen. DerEintritt ist heute kostenlos.Hier einige Beispiele aus derumfangreichen Ausstellung:• Dampfspritze aus dem Jahr

1901• Feuerlöschfahrzeug Ford T

1923 Bikkers + Sohn, Rot-terdam / Darsteller im Wer-befilm des Dixie-Waschpul-vers

• Feuerlöschfahrzeug FordAA 1929 van Bergen, NL(und weitere ähnliche Fahr-zeuge)

• Handdruckspritzen, die äl-teste stammt aus dem Jahre1806 und wurde durch den

Tolles Rahmenprogramm am verkaufsoffenen Sonntag

Blauer Himmel und Sonne satt: Im Salzbergener Ortskern herrschte in der vergangenen Wocheschon wunderbare Frühlingsatmosphäre. Fotos (3): Arens

Hoflieferanten Hönig ausKöln hergestellt

• Einsatzjacke von Red Adair

In seinem Kutschenmuseuman der Neuenkirchener Straße33 hat Helmut Oldeweme cir-ca 30 Kutschen liebevoll undfachgerecht restauriert und so-

gar fahrtüchtig gemacht. DieLiebhaber dieser einzigartigenTransportmittel werden be-geistert sein. Man kann dasKutschenmuseum direkt an-fahren oder sich mit dem Plan-wagen bringen und abholenlassen. Bei einem Rundgangmit erfahrenen Führern durch

den Ortskern von Salzbergenerfahren die Gäste Interessan-tes aus Vergangenheit und Ge-genwart des Ortes unter be-sonderer Berücksichtigungder industriellen Entwicklung.Die Tour führt unter anderemzur Denkmalslok, zur Pfarrkir-che St. Cyriakus, zu den histo-

rischen Gebäuden beim Hei-mathaus und zum Feuerwehr-museum. Man kann auch an ei-ner Planwagenfahrt teilneh-men. Erst geht es entlang derEms nach Hummeldorf zumKutschenmuseum, wo manzur Besichtigung aussteigenkann, und dann fährt der Plan-wagen zum Feuerwehrmu-seum. Beide Touren starten amMarktplatz zur vollen Stundevon 14 bis 17 Uhr und endenauch dort.

Wer auf eigene Faust eineRundfahrt unternehmenmöchte, kann bei FahrradWanning am Bahnhof gegeneine kleine Spende für die Bür-gerstiftung Salzbergen kosten-los ein Touristen-E-Bike aus-leihen und für eine kleine Toureinmal die Vorteile eines Fahr-rads mit Elektromotor auspro-bieren.

Vor den Geschäften werden rote Teppiche ausgelegt. Auf den Teppichen wird die Firma Kahle – Lust auf Mode interessante Einblickein die neue Frühjahrsmode geben.

Eine besondere Zeitung für einen besonderen Tag!


10. März 2013 Seite 12Lokales

Wetterkarte

��

�� !"��#��$��"�� %� �� &�� #��"��$��"�� '��(�� "��!��)�� &"�#��$��

��(��"�� !�� %��*��"�� (�� +"��"�� ,�%(�� #�"��- �� #��

��(.�� %%�� /��#"�� 0�� - �� #�� $��#�� #�� "�� 1�"�(��#�� 2�� (��(� �� 3�(�� (� "((�� !"��%��" ��.-��

��"�� 4"�� !"��#.��0��"�5�� "�� -��

�� "�� +"��"�� !"��#� �� 6"�� "�78� �� 79� *�� 4��.&��%��(� ��(�!"��

��#��"�%�� &"�� 1�"�� "("�%�� :"�� )"�� %��-��

#"�� .�� -��%��#� �� !"�� $�� 2((�� "�� %� � �� #" �� .-��)�� (�

�.�� 0�� -)��#��%� � ��;.!"��#� ��#�� "�

�#�� -/�� #��#��#"�"�.�� #�<�� -/�� "�#�� #"��"��#�� )�� )��(�� #�� *�� "�� )��=.�� &�� #��

�� %�� *�� )��(��&"�#��" � !�� )�� "�� -��(��"�"�� )�� $��.�� %�� /��#"�0�� -�� &"�#�� )��(�� #��"��+��"��(�.-�� <��"��#��

�� (��.��0��

)�� (��(��;

>� !$>6! 4��/ �� 4�1?1 !

��

'2�� )"��@

A��5� 6��"�� +2�� <�� '�� $�� 1<��#"��

��

... weil ich schöner wohnen will!

www.hammer-heimtex.de

®

www.hammer-heimtex.de

Kunstrasen mit Noppen, ca. 200 cm breit.

1.99m2

vorher nachher

3.99Grundpreis:0.80/l

Grünbelag-Entferner, wirkt selbsttätig, an-wendungsfertig, entfernt gründlich Algen, Moose und Grünansätze von Terrassen, Haus-fassaden, Dächern, Holz zäunen und Gehwegen.

5 l

Gartentischdecke mit Einfassband, strapazierfähig, witterungsbeständig, rutschfest, verschiedene Größen.

6.99ca. 110x140 cm

Stückab

„Biozide sicher

verwenden.

Vor Gebrauch stets

Kennzeichnung

und Produkt-

information lesen.“

HS

10_1

3

Einkaufen – Punkten –

Prämien kassieren!

Mit DeutschlandCard.

www.deutschlandcard.de

TOP PREISEund immer

bester Service

NORDHORN. Am Samstag,16. März, sammelt das Deut-sche Rote Kreuz wieder Alt-kleider im gesamten Kreisge-biet. Es werden gesammelt:Bekleidung, Wäsche, Strick-waren, Hüte, Bettdecken,Schuhe, und Textilien allerArt, jedoch keine Konfek-tionsschnitzel. BrauchbareKleidungsstücke werden fürKatastrophenfälle und sozialeBetreuung verwandt. Der hier-für nicht benötigte Teil wirdverkauft. Der Erlös ist be-stimmt für die vielseitigenAufgaben des Ehrenamtes inden DRK-Ortsvereinen. Dieausgeteilten Altkleidersäckesollten bis 8 Uhr morgens gutsichtbar an den Straßenrandgelegt werden.

DRK sammeltAltkleider in der gesamtenGrafschaft

SCHÜTTORF. Die Kolping-familie Schüttorf richtet amSamstag, 23. März, von 9.30bis 12 Uhr ihre 40. Kindersa-chenbörse aus. Schauplatz istdas katholischen Pfarrheim ander Färberstraße. Zum Verkaufoder Tausch gelangt alles rundums Baby und Kind, z.B. Tex-tilien aller Art, Spielsachen,Autositze, Dreiräder, Kinder-stühle, Kinderwagen, Buggys,Kinderhochstühle, Kinderrei-sebetten usw. Nähere Informa-tionen und Anmeldung beiAnn Kathrin Hadam, Telefon(0 59 23) 99 31 79.

Börse fürKindersachen in Schüttorf

Hier könnte IHRE

Werbung stehen!

Anruf genügt!Telefon

05921 8001-0


SONNTAGSZEITUNG

Hier könnte IHRE

Werbung stehen!

Hier könnte IHRE

Werbung stehen!

Anruf genügt!

Telefon05921 8001-0


SONNTAGSZEITUNG

10. März 2013 Seite 13Die junge Seite

Kinderexperimentieren NORDHORN. Am Freitag, 1.März, hatten die Kinder undErzieherinnen im ev.-luth.Christus-Kindergarten, inNordhorn einen besonderenGrund zur Freude.

Der Kindergarten sollte er-neut die Auszeichnung / Zerti-fizierung „Haus der kleinenForscher“ erhalten. Alle Kin-der und Erzieherinnen hattensich in der geschmücktenTurnhalle getroffen. EinigeKinder beteiligten sich an denverschiedenen Experimenten,

die dort aufgebaut waren. Bir-git Schrader war als Netzwerk-koordinatorin des LandkreisesGrafschaft Bentheim für dieStiftung Haus der kleinen For-scher, in den Christus-Kinder-garten gekommen.

Denn in den vergangenenMonaten hatten die Kinder,unter Anleitungen der Erzie-herinnen, in verschiedenenThemenbereichen geforschtund experimentiert. Die Ab-läufe wurden dokumentiertund dann bei der Stiftung ein-gereicht. So wurde die Zertifi-zierung erworben. Frau Schra-der wies in ihrer Laudatio da-rauf hin, „dass die pädagogi-

schen Fachkräfte der Einrich-tung es eindrucksvoll ermög-licht haben, dass Naturwissen-schaft und Technik nachhaltigEinzug in diesen Kindergartengehalten haben.

Gemeinsam mit den Kin-dern sind sie auf eine Reisedurch die wunderbare Welt na-turwissenschaftlicher undtechnischer Phänomene ge-gangen. So haben sie dazu bei-getragen, dass die Kompeten-zen und kognitiven Fähigkei-ten der Kinder auf allen Ebe-nen gestärkt und gefördertwerden und so ein guter Startfür den weiteren Bildungswegermöglicht wird.“

Christus-Kindergarten ist jetzt„Haus der kleinen Forscher“

Erfreut nahmen die Leiterin des Kindergartens, Elke Müller, und Pastor Simon de Vries, als Vertre-ter des Kirchenvorstandes, die Urkunde und die Plakette von Frau Schrader entgegen. Erneut ist derKindergarten als ein „Haus der kleinen Forscher“ ausgezeichnet worden. Foto: privat

Sichtungsturnierbeginnt am 1. April LAAR. Jeder Sportvereinwünscht sich junge Talente in seinen Fußball-Mannschaf-ten. Diese zu finden und zu fördern, ist wie in den vergan-genen zehn Jahren das Haupt-ziel des Sparkassen Fußball-Cups.

Der größte Sichtungs-wettbewerb in Europa stehtauch in diesem Jahr unter der Schirmherrschaft desDFB-Vizepräsidenten KarlRothmund. Zusammen suchendie Sparkassen in Niedersach-sen, der NiedersächsischeFußballverband (NFV) undRadio ffn die Stars von mor-gen. Diese Chance könnensich fußballbegeisterte Jun-gen und Mädchen nicht entge-

hen lassen. Vielleicht wird jader Bolzplatz von heute schonin einigen Jahren gegen dasGrün in großen Stadien ge-tauscht. Das GrafschafterStartturnier findet am Sonn-tag, 21. April, zwischen 10 und13 Uhr auf dem Sportgeländedes SV Grenzland Laarwaldstatt.

In vier Gruppen kämpfen dieGrafschafter Jugendkicker umden Einzug in die Zwischen-runde. Nur der jeweils Grup-penerste und die zwei bestenGruppenzweiten qualifizierensich für die weitere Runde, dieam 26. Mai auf der Sportanla-ge des SV Union Lohne aus-getragen wird. Der Sieger derZwischenrunde fährt zur End-runde am 16. Juni nach Bar-singhausen. Teilnahmebe-rechtigt sind Spieler und Spie-lerinnen des Jahrgangs 2002(Jungen) und 2001 (Mäd-chen), die auch als gemischte

Teams auflaufen können. Da-rüber hinaus sind alle nieder-sächsischen E1-Jugend-Ver-einsmannschaften des Jahr-gangs 2002 verpflichtet, am„Tag des Talents“ teilzuneh-men. Somit können sich dieDFB-Stützpunkt-Trainer einumfassendes Bild von den Ta-lenten machen. Die E-Jugend-lichen dürfen sich berechtigteHoffnungen machen, in einemder insgesamt 36 Stützpunktedes Deutschen Fußballbundes(DFB) aufgenommen zu wer-den. Mit der Förderung desSparkassen Fußball-Cupsstellt die Kreissparkasse Graf-schaft Bentheim zu Nordhorneinmal mehr ihr Engagementfür den heimischen Nach-wuchssport unter Beweis.

Weitere Informationen zuder Veranstaltung finden Inte-ressierte in allen GrafschafterSparkassen-Geschäftsstellenoder unter www.nfv.de.

„Sparkassen-Fußball-Cup“sucht Stars von morgen

Figurentheater in Bad Bentheim Heute um 15.30 Uhr BAD BENTHEIM. „Albinund Lila oder: KönnenSchweine Hühner lieben“ istder Titel eines Figurentheater-stückes, das am heutigenSonntag, 10. März, um 15.30Uhr in Bad Bentheim aufge-führt wird.

Für Kinder ab vier Jahrenund ihre Familie spielt das Fi-gurentheater Neumond ausHannover dieses Stück nachdem gleichnamigen Kinder-buch von Rafik Schami. In der

humorigen Presseankündi-gung schreibt das Theater:„Der Bauer Fredi Latzke hatdieses anrührende Drama de-tailgetreu aufgeschrieben. Erbringt es seinem Publikum inpackender Weise nahe: Nichtweniger als sieben ausgewach-sene Schweine und sechs Hüh-ner im besten Legealter bevöl-kern seine Bühne, die er ausÜberbleibseln seines Bauern-hofes zusammengebaut hat.

Tauchen Sie ein in die Weltdes Mähdreschers und derGüllegruben, des Kartoffelro-ders und der Rübenmäuse, undernten Sie eine Antwort auf die

Frage: „Können Scheine Hüh-ner lieben?“ Die Veranstaltungbeginnt um 15.30 Uhr in derAula der neuen Grundschulein der Brennereistraße. Kartensind im Vorverkauf bei der BadBentheimer Touristinformati-on, Schlossstraße 18, und inGildehaus bei Spielwaren Bo-nikowski am Neuen Weg 4 so-wie an der Tageskasse erhält-lich. Für Inhaber des Benthei-mer Familienpasses gibt es Er-mäßigungen.

Veranstalter ist die BadBentheimer Gruppe des Deutschen Kinderschutzbun-des.

Die Party geht weiter! „Nightlife“ geht in die Verlängerung. Aufgrund der stei-genden Nachfrage nach weiteren Vorstellungen des Musicals „Nightlife“ bemüht sich das junge Nordhorner Ensemble der MusicalGeneration um weitere Zusatztermine. Da die Show von der Terminvergabe der Alten Weberei abhängig ist, kann „Nightlife“ erst im Herbst 2013 präsentiert werden. „Genaue Termine für das Musical sowie für den Kartenvorverkauf werden rechtzeitig bekannt gegeben. Allgemein möchten wir uns aber bei allen Besuchern für die tolle Stimmung und das wachsende Interesse bedanken. Wir kommen wieder und das mit großer Vorfreude“, so Tom Wolf, künstlerischer Leiter. Nightlife wurde an zwei Abendenvon über 1000 Zuschauern besucht und mit viel (Zwischen-)Beifall gefeiert. Das 70-köpfige Show Ensemble aus der Region, dem Emsland und den Niederlanden präsentierte zahlreiche Acts und Kurzgeschichten um das Nachtleben kombiniert mit einer unterhaltsamen Liebesgeschichte. Foto: privat

Bei der Vorstellung der Lehrstellenbörse, von links H. van Häven (ffn), Horst Hillmer (AOK), SandraKamphues (AOK) und Landrat Friedrich Kethorn. Foto: Kukuk

Aktion bis zum 24. März NORDHORN. Bereits seit 17Jahren bieten der Radiosenderffn und die AOK Niedersach-sen alljährlich eine Lehrstel-lenbörse an. Schirmherr derAktion ist Landrat FriedrichKethorn.

Schülerinnen und Schülernauf der Suche nach einem ge-eigneten Praktikums- oderAusbildungsplatz soll einkompakter Überblick über Angebote gegeben werden.Gleichzeitig sollen Betriebepassende Bewerber finden.Unter dem Motto „Mach Dei-nen Traum wahr!“ können sichInteressierte noch bis zum 24.März im Internet unter www.ffn.de informieren.

Das Angebot ist groß. Mit8067 gemeldeten freien Aus-bildungsplätzen hat die Lehr-stellenbörse von ffn und AOKbereits jetzt einen erfolgrei-chen Start für 2013 hingelegt.Hinzu kommen noch 511Praktikumsplätze, die jungenMenschen erste Eindrücke vonder Welt der Arbeit geben sol-len – vielleicht sogar von ih-rem Traumberuf. SämtlicheAngebote sind um nähere An-gaben zum Berufsbild ergänztund neben der Internet-Platt-form auch auf Facebook ein-gestellt. Die freien Lehrstellenlassen sich komfortabel nachPostleitzahlen, Orten und ver-schiedenen Berufsfeldern sor-tieren. Auf Wunsch werden In-teressenten per E-Mail infor-

Was für eineVorstellung... NORDHORN. Der ersteSchritt ist geschafft. Es liegt ei-ne Einladung für ein Vorstel-lungsgespräch auf dem Tisch.Und dann kommen die Zwei-fel. Man wird nervös, hat kei-ne Ahnung, was man anziehensoll und Angst vor den Fragendes Unternehmens.

Die Mitarbeiter des Pro-Aktiv-Centers bieten Jugend-lichen mit Hilfe von lockerenMethoden eine etwas andereVorbereitung auf ein Vorstel-lungsgespräch an. Dieses kostenlose Training für Ju-gendliche findet am Donners-tag, 20. März, um 13.30 Uhr inden Räumen des Mehrgenera-tionenhauses in Nordhornstatt. Die Teilnehmer solltencirca vier Stunden Zeit einpla-nen.

Da die Teilnehmeranzahlbegrenzt ist, werden Anmel-dungen bis zum 18. März beimPro-Aktiv-Center unter derTelefonnummer (0 59 21) 96-62 70 erbeten.

Lehrstellenbörse von ffn und AOK

miert, sobald eine für sie pas-sende Ausbildungsstelle ein-getragen wird. Die einzelnenAngebote können auch alspdf-Dokument gespeichertund ausgedruckt werden. Zu-dem besteht die Möglichkeit,sich direkt online auf einenAusbildungsplatz zu bewer-ben. Notwendige Unterlagenkönnen direkt mitgeschicktwerden. „Neben der Eröff-nung des Online-Portals aufffn.de nimmt das Thema Aus-bildung nun auch einenSchwerpunkt im täglichen ffn-Programm ein. Wir berichtenüber verschiedene Berufsbil-

der, stellen Wunschberufe vonProminenten vor und gebenTipps zur Bewerbung. Bislanghaben sich 35 Prozent mehrBetriebe beteiligt als in 2012.Auch im 17. Jahr der gemein-samen Aktion von ffn undAOK zeigt sich damit wiedereinmal mehr, dass der Nach-wuchs auf dem Arbeitsmarktgefragt ist“, sagt ffn-Ge-schäftsführer Harald Gehrung.AOK-Regionaldirektor HorstHillmer über die Bedeutungder Lehrstellenbörse: „Aufdem Arbeitsmarkt werdenhänderingend gut ausgebilde-te Fachkräfte gesucht, viele

Betriebe berichten uns vonNachwuchssorgen. Unser Zielist, eine möglichst umfassendeOrientierung über die Ausbil-dungsmöglichkeiten zu bie-ten, damit Fehlentscheidun-gen, Ausbildungsabbrücheund unbesetzte Stellen vermie-den werden können. JungeMenschen brauchen eine guteund passende Ausbildung,und die niedersächsische Wirtschaft eben diesen quali-fizierten und motiviertennachwuchs. Das Thema Aus-bildung darf nicht auf dieleichte Schulter genommenwerden.“

Der Sonntags-FratzDer Sonntags-FratzGrafschafter Kinderfotos

Hallo, ich heiße Jule und grüße meine Tik-Tak-Oma Hildegard. Foto: privat

KreativeWandgestaltung(DJD/PT). Lust auf einen Ta-petenwechsel? Die deutschenHersteller präsentieren für dieSaison 2013 eine eindrucks-volle Vielfalt an Tapetenkol-lektionen, die durch ihre Ma-terialien, Designs und Farbeneine Vorreiterrolle bei derkreativen Wandgestaltung ein-nehmen.

Die neuen Trend-Tapeten imIndustrial Chic greifen denCharme alter Industriegebäu-de auf und arbeiten das Tak-tile der Oberflächen heraus –dazu zählen Metalloberflä-chen, Beton, aber auch Holz-und Steinmaserungen. KleineSchönheitsfehler sind dabeidurchaus gewollt. Ein ge-konnter Mix aus naturalis-tischer Imitation und indus-trieller Vergangenheit, der immer wieder neu in Szene gesetzt werden kann. Opulentund luxuriös wirken die neuen Tapeten im Barockstil.Klassische Ornamente und

Die neuen Trend-Tapeten überzeugen durchihre Materialien, Designs und Farben

Opulent und luxuriös wirken die neuen Tapeten im Barockstil. Klassische Ornamente und samtigeOberflächen in edlem Rot oder kontrastreichem Schwarz-Weiß werden mit Gold und metallischenEffekten gekonnt in Szene gesetzt. Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut

samtige Oberflächen in edlemRot oder kontrastreichemSchwarz-Weiß werden mitGold und metallischen Effek-ten gekonnt in Szene gesetzt

und sorgen für einen glamou-rösen Look in den eigenen vierWänden. Asiatisch inspirierte,florale Motive sind in diesemJahr ebenfalls beliebt: feine

Blätter in zartem Wasserblauoder warmen Grau-Beige-Tö-nen wie von leichter Hand ge-tuscht. Aber auch romantischangehauchte, großflächige

Aquarellblüten in Trendfar-ben wie Koralle und Apfelgrünsind topaktuell. Auffallend:Viele Hersteller kombinierendie Blüten und Ranken mit dazu passenden grafischenDekoren wie etwa Blockstrei-fen.

Auch die 50er bis 70er Jah-re des letzten Jahrhunderts erleben in diesem Jahr einComeback. Zunächst als Ge-staltungselement für Szene-bars wiederentdeckt, hält derRetro-Look nun Einzug in die privaten vier Wände. Dabei erfahren die bekann-ten Farb- und Gestaltungs-elemente ein zeitgemäßes Upgrade: Die plakativen Tapeten adaptieren die grafi-schen Retro-Muster und gebenihnen einen zeitgemäßen,jungen Look. Manchmal sa-gen Tapeten mehr als 1000Worte. Da liegt es nahe, dassauch persönliche Botschaften,alltägliche Gegenstände oderLieblingsstädte in diesem Jahrfantasievoll, bunt und fröhlichauf Tapeten umgesetzt wer-den.

Alles im grünen Bereich(DJD/PT). Die Mode macht esvor: Warme, natürliche Far-ben, vor allem Grüntöne, sindin Frühjahr und Sommer 2013ein Muss in jedem Kleider-schrank. Was für die Kleidunggilt, kommt jetzt als Trendauch in den heimischen vierWänden an. „Wohnen im Grü-nen“ wird mit den angesagtenKollektionen der neuen Saisonganz wörtlich genommen. DieFarbe der Hoffnung sorgt in al-len Schattierungen für Behag-lichkeit, beruhigt und soll zu-gleich neue Kräfte spenden.Ob Bodenbeläge, Wandfarbenoder auch Polstermöbel: In fei-nen Schattierungen aufeinan-der abgestimmt und mit eini-gen Farbtupfern, etwa in Rotoder Orange, angereichert, istGrün im Wohnbereich ein ab-soluter Hingucker.

Ton in Ton einrichtenDas bedeutet jedoch nicht,dass dabei Monotonie auf-kommt. „Grün zeigt sich alsTrendfarbe in allen Varianten,von einem frischen Grüngelbüber ruhigere Olivtöne bis hinzu Petrol“, berichtet GerhardVorraber, Vorstand des Pols-termöbelherstellers Ada, überden neuen, angesagten Wohn-stil. Ganz bewusst lassen sichauf diese Weise Farbabstufun-gen einsetzen, um zum Bei-spiel die Wände, Polstermöbelund schmückende Teppiche

Wohntrend 2013: Warme Farben dominierenvon Wand und Boden bis zu den Möbeln

Grün gewinnt: die Trendfarbe der Textilmode setzt sich bei der Wohnungseinrichtung immer stärker durch. Foto: djd/ADA Möbelfabrik

geschmackvoll aufeinanderabzustimmen. „Das sorgt fürharmonische Innenräume, andenen man garantiert auf Dauer Freude hat“, so Vorra-ber weiter. Wer es kontrastrei-cher mag, kann nach seinenWorten aber mit den Sitzmö-beln auch optische Kontra-punkte zum dominierendenGrün setzen, etwa mit den

ebenfalls beliebten Grau- undBrauntönen. Zur Wahl stehenLedergarnituren ebenso wiehochwertige Stoffbezüge.Heimische Hölzer, etwa Bu-che, bilden die Basis für Qua-lität und Langlebigkeit derSitzmöbel.

Schön und funktionalDoch ein schickes Sofa für dasWohnzimmer soll nicht nurschön aussehen, sondern auchpraktische Vorzüge bieten. In-dividualität lautet hier derneue Trend. „Moderne Pols-termöbel bieten so viele An-passungsmöglichkeiten undFunktionen wie kaum zuvor.Verstellbare Sitztiefen und -höhen, Gleitfunktionen,hochklappbare Fußteile,klappbare Armteile und Dop-pelbettauszüge sorgen fürKomfort und sind zugleich op-tisch unauffällig integriert“,sagt Gerhard Vorraber. Mit ele-ganten Formen laden die Sitz-gruppen zum gemütlichenVerweilen und Relaxen ein. So

sorgt beispielsweise beimAda-Modell „Istria“ die lege-re und angenehme Polsterungfür Wohlgefühl. Durch dassofte Design fügt sich die Sitz-gruppe in jedes Ambiente ein.Zudem lässt sich die Sitzgrup-pe in wenigen Sekunden in ei-ne gemütliche Liegewiese ver-wandeln. Einfach die Rücken-lehne nach vorne kippen undzusammen mit der Sitzflächeherausheben, und schon wirdaus dem Sofa ein Bett. Die in-tegrierten Spannfedern er-möglichen den kinderleichtenAuszug. Durch den schweben-den Ausklappmechanismuswerden Boden und Teppichgeschont. „Da es bei der Sitz-gruppe heute auf eine Vielzahlan Funktionen und die indivi-duellen Vorlieben ankommt,empfiehlt es sich stets, eine gu-te Fachberatung in Anspruchzu nehmen", sagt Vorraberweiter. Denn ähnlich wie beimAutokauf kann das Sofa heuteindividuell konfiguriert wer-den. Dabei setzt sich der Trend

der vergangenen Jahre fort:weg vom klassischen Zweier-oder Dreiersofa, hin zu groß-zügig bemessenen Sitzland-schaften. Lieblingsplatz fürtiefe Entspannung Individuel-len Komfort beim Fernsehenoder Lesen bietet auch dieSitzgruppe „Brasilia“: Die ho-he Rückenlehne des Polster-möbels, die mittels Gasdruck-feder in Relax-Position ge-bracht werden kann, sorgt fürentspannende Stunden. DieFußteile sind dazu mechanischoder elektrisch hochklappbar.Da jedes Sitzelement einzelnverstellbar ist, kann die Positi-on individuell angepasst wer-den. Die Stellvariante des So-fas, ob als Chaiselongue oderals Eckvariante, lässt sichebenfalls nach den eigenenWünschen sowie passend zumGrundriss des Wohnraumsauswählen. Für noch mehrEntspannung lässt sich das So-fa mit einer optional erhältli-chen Massagefunktion ver-vollständigen.

Wittenbrink Parkett-und Tischlermeister

Verlegung von Parkettund Laminatschleifen und versiegelnvon Dielenböden und ParkettTreppenrenovierungen

Tannenstraße 25c48531 NordhornTel. 05921 7205682Mobil 0171 1443724

Hohenkörbener W eg 105A, 48527 NordhornTEL.: 05921/8255-0, FAX: 05921/8255-22

Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Holz- und Kunststofffenster, Haustüren, Wintergärten, Rollladen, Fensterläden, Vordächer.

T reppen Haus tü ren Z immer tü ren Fens te r

Fehrmann-TeepkerDaimlerstraße 3

49835 Wietm.-Lohne Tel. 05908 8833 Fax 05908 8834

www.fehrmann-teepker.de

Ausstellungs- küchen jetzt

STARK REDUZIERT!

Fenster & Küchen

Heute Tag der offenen Türvon 13 bis 18 Uhr*

mit Bauknecht Koch-/Produktvorführung*ohne Beratung und Verkauf

Heute Tag der offenen Tür bei Fehrmann-TeepkerDie Firma Fenster & Küchen Fehrmann-Teepker in der Daimlerstra-ße 3 in Wietmarschen-Lohne stellt sich am heutigen Sonntag von 13 bis 18 Uhr mit einem Tag der offenen Tür vor. Die Besucher können sich auf tolle Angebote und Messeneuheiten in allen Be-reichen freuen.

Viele Ausstellungs-küchen werden zu stark reduzierten Preisen angeboten.

Die Firma Bau-knecht ist mit einer Koch-/Produktvor-führung präsent.


Ingenieurbüro

Michael LangerBeratender Ingenieur HolztechnikFreier SachverständigerGebäudeenergieberater HWKBlower-Door-Test

� 05921 713911305921 7139118

„Energiesparen mit Köpfchen®“

„Alternative Energien – erneuerbare Energie“...ein gutes energetisches Konzept!

Energieberatung und Baubegleitung für Ihre Sicherheit

Wir beantworten Ihre Fragen, rufen Sie uns anoder über: [email protected]

Der Ansprechpartner für Ihre Werbung!



Bis Ende März 20%auf Terrassenüberdachungen

Photovoltaikanlage geplant?!Wenn ja… …dann jetzt!Verbrauchen Sie den produzierten Strom doch selbst und zahlen Sie weniger bei Ihrem Energieversorger.

Vorteile einer Photovoltaikanlage: – Langfristige Geldanlage mit sehr guter Rendite – Keine Abhängigkeit von steigenden Energiepreisen – Vollständig emissionsfrei – kein CO2! – Sonnenenergie ist kostenlos und endlos

Unsere Leistungen: – Planung und Projektierung – Ertragsprognosen und Finanzierungen – Standortanalyse und Versicherung – Lieferung, Montage und Erledigung sämtlicher Papiere

Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne vor Ort.Ewald Moddemann – Photovoltaikfachberater

Moddemann Kommunikation GmbHOotmarsumer Weg 25 Tel. 05921 88690 48527 Nordhorn www.moddemann.de

Bahnhofstr. 15 • 49846 Hoogstede • Tel. 05944 990111 • Fax 05944 [email protected] • www.weuste.com

Metallbau und Bauschlosserei

MetallbauBauschlossereiEdelstahlverarbeitungIndividuelle Terrassenüberdachungenfür Ihr ZuhauseInnen- und Außentreppen

Heinz-Bernd HüskenBAUELEMENTE

Schwattenkamp 1 · 49828 Neuenhaus Telefon: 05941 6817 · Fax: 05941 999364

Handy: 0172 4048650

E-Mail: [email protected] www.huesken-fenster.de

Fenster Türen Terrassen Rollläden

Asbestsanierung Zimmererarbeiten

…und mehr!

Feuchte Keller?Nasse Wände?

Wir lösen Ihr Problem!

Keller-Abdichtungen

Rebhuhnstraße 6 · 49835 WietmarschenMobil 0173 2679291 · Tel. 05908 513

www.robert-menger.de

48527 Nordhorn · Weddigenstraße 17Tel. 05921 33600 · Mobil 0172 6279427

www.sonnenschutztechnik-oldekamp.de · [email protected]

An denFrühling denken!

Neue Markise oder neue Bezüge?

Wir haben die Lösung! Beschattungen für Ober- oder Unterglas-Montage.

Informieren Sie sich bei uns über die vielen Möglichkeiten.

Lübbenweg 13 · 48531 Nordhorn · Tel.: 0 59 21/820 40 · Fax: 0 59 21/820 444

malt + verglast

[email protected] www.luetkenhues.de

• Ganzglasduschen • Spiegel

• Ganzglastüren • Ablagen

• Reparaturverglasung • Spritzschutz

Kühle Räumeauch imHochsommer (DJD/PT). Sommer, Sonne,Hitze: Was im Urlaub amStrand vielen sehr angenehmist, beeinträchtigt am Arbeits-platz und in den eigenen vierWänden entscheidend die Le-bensqualität und Leistungsfä-higkeit. Wenn die Sonnen-strahlen unerbittlich auf dieFensterscheiben brennen, hei-zen sich auch die Innenräumestark auf. Das Raumklima lei-det.

Abgespanntheit, Konzentra-tionsschwächen, Müdigkeitund Kopfschmerzen sind dieFolge. Um sich richtig wohl-zufühlen, sollte die Raum-temperatur bei 21 bis 22 Grad Celsius liegen, und dieLuftfeuchtigkeit zwischen 40und 60 Prozent betragen. Doch um diese Werte auch nur annähernd zu erreichen,halten viele ihre Rollläden den ganzen Tag dicht ver-schlossen und sperren damitauch das gesunde Tageslichtaus. Unter der notwendi-gen künstlichen Beleuchtungleidet aber die Leistungsbe-

Rollläden mit Lichtschienen lassen Hitze keine Chance

Wenn die Sonne unerbittlich auf die Fensterscheiben brennt, halten Rollläden mit Lichtschienen die Hitze draußen und lassendennoch in die Innenräume gesundes Tageslicht einfallen.

Foto: djd/Schanz

reitschaft und vor allem auchdie gute Laune. Wer jedoch

die Beschattungssysteme öffnet und die Schwüle mit

Klimageräten bekämpft, trübtebenfalls sein Wohlbefinden,denn die Klimaanlagen ent-ziehen der Raumluft Feuch-tigkeit, die Schleimhäutetrocknen aus und bieten eineAngriffsfläche für Krank-heitserreger. Trifft der kalteLuftstrom zudem auf die überhitzte Haut, kann dies zuMuskelzerrungen, einem stei-fen Nacken oder Rücken-schmerzen führen. Eine wirk-same Kompromisslösung sind moderne Rollladensys-teme, welche die Hitze abhalten, bei denen aber kei-nesfalls auf das gewünschteTageslicht verzichtet werdenmuss.

So sorgen beispielsweise dieLichtschienen „Select-Profi-le“ des baden-württembergi-schen Herstellers Schanz mitihrer löchrigen Struktur für ei-nen ähnlichen Lichtschimmerwie bei einem sommerlichenLaubschatten unter Bäumen.Die Intensität der wie durchein Sieb einfallenden Sonnen-strahlen kann der Nutzer durchdie Anzahl seiner gewähltenLichtschienen selbst festle-gen. Fachleute empfehlen, beiFenstern jede dritte bis vierteLamelle damit auszustatten.Mehr Informationen gibt es

unter www.rollladen.de im In-ternet. Die langlebigen Außen-rollläden, die sich auch als Beschattungslösung für Win-tergärten eignen, reflektierendie Sonnenstrahlen, schon bevor diese in das Raum-innere eindringen können. Zudiesem Resultat kamen Tem-peraturtests im RosenheimerPrüfzentrum für Bauelemente.Waren in einem Wintergartendie Rollläden mit jeder drittenLamelle als Lichtschiene aus-gestattet, heizte sich dieRaumtemperatur durch dieSonneneinstrahlung eines Ta-ges nur um 1,5 Grad Celsiusauf.

Ohne Sonnenschutz wäredie Temperatur im Inneren desGlasanbaus dagegen um statt-liche 90 Prozent geklettert.Beim Wintergarten ist es sinn-voll, jede vierte bis sechste La-melle mit einer Lichtschienezu versehen. Die Rollläden mitden beständigen Aluminium-profilen sind wahre Alleskön-ner und passen sich harmo-nisch an jede Fensterform an.Ob symmetrisch oder asym-metrisch, rund, halbrund oderspitz: Der sehr kleine Rollla-denkasten ermöglicht auchden mühelosen nachträglichenEinbau.

Dach dichtmachen(DJD/PT). Die Energieein-sparverordnung (EnEV) derBundesregierung setzt nichtnur im Neubau klare energeti-sche Vorgaben, auch für dieAltbaumodernisierung gibt sieVorgaben und Regeln. Wer ein

älteres Haus energieeffizientsaniert, kann also nicht däm-men, wie es ihm beliebt, son-dern muss sich für jedes Bau-teil an festgelegte Werte hal-ten.

Im Dach etwa schreibt dieEnEV einen Wärmedurch-gangskoeffizienten (auch U-Wert genannt) von 0,24W/(m2k) vor. Um diesen oder

einen noch besseren Wert zuerreichen, sind mit den meis-ten Materialien dicke Dämm-pakete notwendig. Laut Öko-Test (Handbuch Bauen 2013)stoßen Bauherren dabei oft aufProbleme.

Oft sei zwischen den Spar-ren laut Öko-Test nicht genugPlatz vorhanden, um ausrei-chend dicke Dämmungen ein-

Schlanke Dämmung für die Althaus-Modernisierung

Schlanke Hochleistungsdämmungen sind in der Althaus-Sanierung vorteilhaft. Fotos (2): djd/puren

zubringen. Zum anderen erhö-he sich durch die Dämmungdas Gewicht, das die vor-handenen Sparren möglicher-weise nicht mehr tragen kön-nen.

Eine Lösung für diese Pro-bleme bieten Hochleistungs-dämmstoffe wie puren plus. Inseinem Vergleich unterschied-licher mineralischer, nach-wachsender und synthetischerMaterialien bescheinigt Öko-Test den Polyurethan-Hart-schaum-Elementen den nied-rigsten Lambda-Wert, der fürdie Wärmeleitfähigkeit steht.Praktisch ausgedrückt, bedeu-tet das für den Hausbesitzer,dass er im Vergleich mit ande-ren Werkstoffen eine weitausschlankere Dämmschicht ein-bauen kann, um das gleicheErgebnis beim Wärmeschutzzu erzielen. Mehr Infos dazuunter www.puren.com. Um einen zukunftssicheren U-Wert von 0,20 W/(m2k) zu erreichen, genügt beim lautÖko-Test unangefochtenenSpitzenreiter puren plus eineDämmstärke von 13 Zenti-metern, während die nächst-besten Vergleichsprodukte dafür mindestens 20 Zenti-meter stark aufgebaut seinmüssen.

Um die bestmögliche Sa-nierungslösung für das eigeneHaus zu finden, ist es auf je-den Fall sinnvoll, einen Fach-

mann mit der Planung undDurchführung zu beauftra-gen. Die ausführende Fach-firma muss dem Bauherrn heute eine schriftliche Er-klärung abgeben, dass sie bei den Maßnahmen die aktuell gültige Energieein-sparverordnung eingehaltenhaben.

... für gute Kontakte!SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

10. März 2013 Seite 16Immobilienmarkt

IMMOBILIEN-ANGEBOTE

GESUCHE - GRUNDSTÜCKE

HÄUSER-GESUCHE

GRUNDSTÜCKE

WOHNUNGEN

VERMIETUNGENGEWERBLICH

MIETGESUCHE

HÄUSER

VERMIETUNGEN

www.nordbau-nordhorn.de

Die neuen Tapeten 2013sind bei uns eingetroffen!

● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Fußboden-Verlegung

Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 05921/721185

Wohnen mit Anspruch zum fairen PreisWer der Zukunft gelassen ins Auge blicken will, sucht intelligenteLösungen. Das gilt für Eigentümer, Mieter und Kapitalanleger.Wir bieten Ihnen aktuell 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen mit Wohnflächenzwischen 50 m2 und 110 m2 und großzügig bemessenen Terrassenund Loggien. Die Ausstattung der Wohnungen ist sehr hochwertig.Zwei Personenaufzüge ermöglichen zudem die leichte Erreichbarkeitder Obergeschoss-Wohnungen. Im Außenbereich werden Carports/Stellplätze errichtet. Durch ein zukunftsweisendes Energiekonzepthaben Sie die Nebenkosten gut im Griff und zusätzlich die Möglichkeit,zinsgünstige KfW-Darlehen zu erhalten!

Ob Käufer, Mieter oder Kapitalanleger, unsere zehnEigentumswohnungen bieten moderne Wohnqualität zuattraktiven Preisen und überzeugender Rendite.

Kaufpreise

ab 124.000 €NEUBAU VON10 EIGENTUMS-WOHNUNGENim Kalanderweg auf dem RAWE-Gelände

Kokenmühlenstraße 24b48529 NordhornTelefon (0 59 21) 3 08 37-10Fax (0 59 21) 3 08 [email protected]

Bentheimer Straße 2048529 NordhornFon +49 (0) 59 21 .729 39 33Fax +49 (0) 59 21 .729 39 [email protected]

Vertrieb: Planung:

Unsere Leistung – Ihr Gewinn

SB-Autowäsche?



Die Sonntagsimmobilie

Gildehaus

ImmobilienCenterThomas Hoffmann

Telefon 05921 98-187

Einfamilienhaus mit EinliegerwohnungGrundstück: 974 m² Wohnfläche: ca. 221 m² Baujahr: ca. 2003

Dieses großzügige, neuwertige Wohnhaus bietet vielfältige Nutzungsmöglichkeiten. Es ist geeignet für eine große Familie oder zwei Generationen. Ebenso bietet sich eine Vermie-tung der Oberwohnung als Ferienwohnung an. Das sehr gepflegte Objekt hat eine gute Ausstattung mit isolierverglasten Kunststoff-fenstern, Gaszentralheizung, teilweise Fußbo-denheizung, Parkettfußboden im Wohnzim-

mer sowie einem beheizten Wintergarten. Das großzügige Grundstück mit überdachter Terrasse und massivem Gartenhaus ist sehr schön angelegt. Eine kurzfristige Übernahme ist möglich. Kaufpreis: € 269000.–

WOHN

Entrümpelungen undAufräumarbeiten m. Entsor-gung, machen wir besenreinu. kostengünstig. Detlef's All-roundservice, � 05921-79241 oder � 0171-1918254

Parkett WittenbrinkMeisterbetrieb verlegt Par-kett und Laminat, schleiftund versiegelt Dielenbödenund Parkett, Treppenrenovie-rung. � 05921-7205682

EmlichheimHilbinkstr. 2, OG-Wohnung,81 m², KM 430,- € + NK. � 0031-591552959 oder 0162-1001282

Halbhaus NOHca. 140 m², Bj. 1969, VB149.500,- € ohne Makler� 05921-38607 ab 20 Uhr.

EFH, Nordhornvon privat, gepfl. Objekt,hochw. Ausst. (Fußboden-heiz. im EG), 880 m² mitTeichanlage, gemauertes Gar-tenhaus, überd. Terrasse,Wfl. 150 m², Bj. 1983, EG:Bad, Arbeitszi., Schlafzi., Kü-che inkl. EBK, Wohn-/Esszi.,Kaminzi, OG: 2 Schlafzi., An-kleidezi., Bad; teil unterkel-lert mit Sauna, GROßRAUM-Garage 110 m², kompl. vertä-felt, besonders geeignet für(Klein-)Gewerbe, VB178.000,- €. � 0173-7092940

Uelsen Neubau DHHZentrum, Erstbezug, ab ca.August 2013, gehobene Aus-stattung, ca.140 m², 5 SZ,Wohnzi., Küche, Bad, Gäste-WC, HWR, Carport, KM 680,- € + NK. � 0160-97669009

Junges Pärchensucht 3-Zi.-Wohnung inNordhorn, KM bis 370,- €.� 0172-5765070, ab 18 Uhr

Bungalow2½ Zimmer, 80 m², KM 420,-€. Sautkins Immob., � 05921-784627

Garage in NordhornStadtnähe, für 50,- € zu ver-mieten. � 0173-8336228

Neubau - HoogstedeReihenhaus, 3 ZKB, 80 m²Wfl., Gäste-WC, 2 Abstellräu-me, Carport und Terrasse, be-zugsfertig ab 1.5.2013, KM500,- € + NK. � 0173-2951321

Bad Bentheim, Laden/Ge-werbe in der Wilhelmstr.(jetzt Pizzeria). � 0170-2298430

Uelsen, EFHSehr gepflegtes freistehendesEFH, Bj. 84, auf 880 m² gr.Grundstück in ruhigerWohnlage mit sehr schönemGarten, Wfl. ca. 135 m², EG:Wohnen, Essen, Küche,HWR, Gäste-WC, Diele; DG:3 Schlafzi., Bad Büro; voll un-terkellert, Garage und gr. Ne-benräume, provisionsfrei zuverkaufen. � 0172-4775240

NOH, 2 ZKBBlumensiedlung, 50 m², Bal-kon, KM 285,- € + NK.� 0151-20636310

EFH mit Einliegerwhg.in NOH, Bj 03, Grundst. 651m² Wfl. 180 m² + 100 m²,285.000,- €. � 0171-3486112, ab 16 Uhr.

Gildehaus3-Zimmer-Wohnung, 80 m²,Balkon, gr. Abstellraum undGarage, kurzfristig frei, KM360,- € + NK. � 05924-6190

Nachmieter gesucht2 ZKB, Balkon, 65 m², stadt-nah, mit PKW-Stellplatz,418,- € + Strom, ab 18:30Uhr, � 0178-6344140

Familie mit 3 Kindernsucht Haus (auch ren.-bed.)mit großem Grundstück (abca. 950 m²) in NOH, NäheKTS, Innenstadt, Vechteseeoder Tierpark, zu kaufen.� 05921-8502841

5-Zi.-Haus in NOHoder Umgebung gesucht,Tierhaltung erlaubt, ab 500,-€ kalt. � 05921-9099699

OsterwaldGewerbehalle, Ausstellung/Verkauf, gr. Schaufenster-front, Außenflächen, Büros,Lager, Galerie, Nebenräume,Parkflächen ab sofort zu ver-mieten. Wolters Finanzbera-tung, � 05941-8455

Büro/Ladenlokal50 m², 300,- € KM + NK,günstig an der Hauptstraßevon Schüttorf gelegen, 8Parkplätze, 1,8 km vor derAutobahn A30/A31 gelegen,zu vermieten. � 05923-995545

Geschäftshausmit 2 Wohnungen in Schüt-torf von privat günstig zuverkaufen. � 0152-04071665

Attraktive Gewerbehalle450 m², im Nordhorner Ge-werbegebiet Blanke Süd, inverkehrsgünstiger Lage, aufeinem 1500 m² großen ein-gezäunten Gelände zu ver-mieten. Eingebaut sind einBüro und sanitäre Anlagen.Gut geeignet für Produkti-on, Verkauf oder Lager. Aus-reichend Parkplätze vor demObjekt. Eine überdachte Ab-stellfläche von 100 m² befin-det sich direkt neben derHalle. Kurzfristig provisions-frei zu vermieten. Info: [email protected], � 0172-9705155

Großzügige Wohnungmit Balkon in Hoogstede, ca.116 m² Wfl., 4 Zi., 2-3 SZ,Kellerraum, Stellplätze, freiab April/Mai, KM 480,- € +NK + Kaution. www.limburg-immobilien.eu, � 0151-14053226

EmlichheimOberwohnung, 3 ZKB, Ab-stellraum, Dachboden, Fahr-radschuppen, zum 1.4.2013zu vermieten. � 05943-4548

Waldgrundstückca. 2 ha, in der Nähe vonNordhorn zu kaufen ge-sucht. � 05921-9099550

Garage in NordhornGildehauser Weg 30, für 50,-€ monatlich zu vermieten.� 0172-3842670

2-Zimmer-WohnungKüche, Bad, WC, Abstell-raum, ca. 65 m², im 1. OG,Hauptstr. 1 in NOH zu sofortoder später zu vermieten.KM 395,- € + NK. � 05921-13011 (ab Montag nur zu Ge-schäftszeiten)

3-Zi.-Erdgeschoss-Whg.gesucht, ca. 60 - 65 m² Wfl.� 05921-721990 oder 0160-6083587

Sie möchten Ihr Hausoder Ihre Wohnung profes-sionell verkaufen oder ver-mieten? Dann überlassen Siedoch diese Aufgabe einemFachmann. Unsere umfang-reichen Leistungen sind fürSie kostenlos! www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Geben Sie IhreHausverwaltung in professio-nelle Hände!!! Wir sind seitüber 18 Jahren in der Verwal-tung tätig, erstellen Ihnenprofessionelle Abrechnun-gen und bieten Ihnen einenumfassenden Service rundum Ihre Immobilie!! Gerneunterbreiten wir Ihnen einunverbindliches Angebot,www.Euregio-Immobilien.eu. � 05923/ 96330

Wohnen in Bad Bentheimmit tollem Ausblick, 3 ZKB-Whg., nahe der Burg, 75 m²Wfl., 1. OG, gr. Balk., KM390,- € + NK + Geb.!, frei ab01.04. Euregio ImmobilienUwe Hardt e.K., www.Euregio-Immobilien.eu � 05923-96330

Suche 1- bis 2-Zi.-Whg.in Nordhorn bis 300,- €warm. � 0162-9155902

Wir suchen für einsolventes Ehepaar ein Hausin Nordhorn und Umgebungzur Miete. MaklerverbundImmoNS, � 05921-8506421

3-Zimmer-Neubau-wohnung mit großer Dach-terrasse direkt an der Nord-horner City, Wfl. 108 m²,Fahrstuhl, hochwertige Aus-stattung, Küche mit Einbau-küche, Kellerraum, Tiefgara-genstellplatz möglich, Bezugzum 1.6.2013, KM 870,- € +NK 200,- € + Kaution.www.limburg-immobilien.eu, � 05921-8822-0

4 Zimmerwohnungdirekt am NOH-Stadtpark,Wfl. 93 m², im Dachbodennoch 2 weitere Zimmer (ca.30 m²), Parkett im WZ, neueBäder, 15 m² großer Balkon,Erdwärmeheizung, frei zum1.4.2013. KM 699,- € + NK115,- + Kaution. � 0151-14053223

Schüttorf – Nordring4-Zimmer-Wohnung, 1. OG,ca. 97 m² Wfl., frei zum1.4.13, mtl. KM 507,- € +NK. www.immobilien-kolk.de, � 05921-34093

2-Zimmer-WohnungNOH, Altendorfer Str., ca. 65m² über 2 Etagen, mit EBK,Balkon, Garten, Carport, so-fort frei, mtl. KM 400,- € +NK. www.immobilien-kolk.de, � 05921-34093

ETW in Uelsen, KfW 70Neubau, 63 m², Schlafzi.,HWR, Bad, Kochen, Woh-nen mit großem Balkon, Car-port und Geräteraum zu ver-kaufen. Uelsener Holzsystem-bau GmbH, � 05942-95155

3-Zimmer-WohnungNOH-Innenstadt, ca. 75 m²,EBK, Dachterrasse, Stellplatz,frei zum 1.5.13, mtl. KM450,- € + NK. � 05921-34093, www.immobilien-kolk.de

3-Zimmer-WohnungNOH-Blanke, ca. 82 m², Bal-kon, frei zum 1.4.13, mtl.KM 380,- € + NK. � 05921-34093, www.immobilien-kolk.de

Bungalow mit CarportNOH, Nähe Alte Weberei, Bj.2001, ca. 115 m² Wohn-/Nutzfläche, 3½ Zimmer, Ein-bauküche, G-WC, Bad,HWR, Abstellraum, 204 m²Grundstück, KP VB 189.000,-€. www.immobilien-kolk.de,� 05921-34093

Reihen-Mittelhausmit Doppelgarage und Win-tergarten, NOH-Blanke, ca.110 m² Wfl. über 3 Etagen,Einbauküche, gefliester Voll-keller, top gepflegt, frei zumSommer 2013, KP VB127.500,- €. � 05921-34093,www.immobilien-kolk.de

Garage zu vermietenBad Bentheim, Zum Tüschen-brook 23, zum 1.4.2013 frei.� 0160-2229392

Nordhorn-Blanke4-Zimmer-Wohnung, frei ab1.7.13, 1. OG, ca. 92 m²Wfl., Balkon, überdachte Ter-rasse, gepflegter Zustand, aufWunsch Garage. Miete: 460,-€ zzgl. NK. � 05921-83500,www.kamphorst.de

Nordhorn-Innenstadt4-Zimmer-Wohnung, frei absofort, 1. OG, ca. 106 m²Wfl., Balkon, Fahrstuhl, ge-pflegte Wohnanlage, aufWunsch Tiefgarage. Miete:580,- € zzgl. NK. � 05921-83500, www.kamphorst.de

Nordhorn-Innenstadt4-Zimmer-Wohnung, frei ab1.4.13, EG, ca. 150 m² Wfl.,Terrasse, komplett renoviert.Miete: 580,- € zzgl. NK.www.kamphorst.de, � 05921-83500

NOH, ReihenendhausBj. 2000, Doppelcarport undKeller, 136 m² Wfl., offenesWohnen/Essen/Küche, Gäste-WC, 2 Schlafzi., 2 Bäder, vonprivat, Preis 169.000,- €.� 05921-8509163

NordhornBaugrundstücke in zentralerLage, sofort bebaubar, 800-1500 m², 130,- €/m². Wol-ters Finanzberatung,� 05941-8455

Gildehaus – Nähe West-hang: Gepflegtes Wohnhausmit Nebengebäude u. Gara-ge, ca. 115 m² Wfl., Abstell-raum und Wintergarten,2872 m² Grundstück mit wei-tem Blick. Seltene Alleinlage!Kaufpreis: 174.000,- €.www.kamphorst.de, � 05921-83500

Nordhorn, 4-Zi.-ETWim DG mit gr. Fahrstuhl,stadtnah, 114 m² Wfl., eige-ne Heizung, Loggia in Süd-westlage, ab 1.5. frei, KM550,- € + NK 90,- € + Kauti-on + Courtage. OLB Immobi-liendienst GmbH, JochenLemmen, � ab Mo. 05921-830160

Nordhorn – Stadtrandexklusiver Bungalow (Bh,2006), naturbezogene Lage,pflegeleichtes Grundstück(685 m²), Massivbauweise(ca. 160 m² Wfl. zzgl. 100 m²Wellnessbereich), Süd-/West-lage, Wintergarten. Kauf-preis: 298.000,- €. � 05921-83500, www.kamphorst.de

Nordhorn-CityGroßzügige Eigentumswoh-nung, absolut zentrale Lage,ca. 95 m² Wfl. mit Südbal-kon, 4 Zimmer, Bj. 1972, Ga-rage auf Wunsch. Kaufpreis:129.000,- €. � 05921-83500,www.kamphorst.de

NordhornGepflegtes Zweifamilienhausin ruhiger Wohnlage, insge-samt ca. 196 m² Wfl., unein-sehbares 664 m² großesGrundstück, zwei Garagen.Kaufpreis: 189.000,- €.www.kamphorst.de, � 05921-83500

Bungalow2,5 Zimmer, 80 m², KM 420,-€. Sautkins Immobilien,� 05921-784627

Wir sind der

richtige Ansprech-

partner für Ihre

Werbung!


Wilhelm Hermsen

ww

w.o

lb.d

e

Resthof in AlleinlageIn Osterwald liegt dieses Anwesen in Alleinlage mit 25 000 m² Grdst., einem Haus mit viel Platz und weiter ausbaubar, herrlichem Baumbestand am Haus, 2 Ställen und einem Gästehaus. Ideal für Pferdehaltung. Frei nach Vereinbarung. KP 545000,– €.Bernold Winkelmann, Tel. ab Mo. 05942 98808-10

DHH in LageNeuwertige Doppelhaushälfte nebst Carport und Geräteschuppen. Das Objekt wurde in 2011 fertiggestellt. Die Grundstücksgröße be-trägt 326 m², die Wohnfläche rd. 98 m². Im EG: Küche, Wohn-/Ess-zimmer, Anschluss- und Abstellraum, sowie Gäste-WC. OG: Schlafzimmer, Ankleidezimmer, Kinderzimmer und Bad. Auf Wunsch kurzfristig freiwerdend. KP 149500,– €.Bernold Winkelmann, Tel. ab Mo 05942 98808-10

Uelsen/GeteloHochwertiger Bungalow mit Garage auf einem 804 m² großen, ein-gewachsenen und gepflegten Gartengrundstück in Südlage. Bj. 2003, Wfl. rd. 142 m². Geschmackvoll und hochwertig eingerichtet. EG: Wohn-/Esszimmer, Küche, Bad mit WC, Schlafzimmer, Gäste-WC. OG: 3 Zimmer, Bad und Anschlussraum. Freiwerdend nach Vereinbarung. KP 239500,– €.Bernold Winkelmann, Tel. ab Mo 05942 98808-10

Schwere Entscheidung:Sanierung oder Neubau Checkliste hilft weiter (DJD/PT). Geld, das in eineImmobilie investiert wird,birgt im Vergleich zu ande-ren Anlageformen relativ wenige Risiken. Bleibt nurnoch die Frage, ob das Geld in einen Neubau oder in eineBestandsimmobilie fließensoll.

Verführerisch sind die nie-drigeren Anschaffungskos-ten eines alten Hauses. Das Erwachen kommt oftmals erstdann, wenn der frisch geba-ckene Hauseigentümer dienotwendige Sanierung im vollen Umfang überschaut.Um die Entscheidung zwi-schen einem Alt- und einemNeubau zu erleichtern, gibt das Infozentrum Massiv meinHaus e.V. jetzt eine Check-liste heraus, mit deren HilfeLaien den Sanierungsbedarfbesser abschätzen können. Die kostenlose Checkliste so-wie weiteres Informationsma-terial können unter www.mas-siv-mein-haus.de aus dem In-ternet heruntergeladen wer-den.

Das bisschen Sanierung mache ich locker am Wochen-ende in Eigenarbeit – denktsich so mancher Hauskäu-fer. In welche Risiken er sichdabei stürzt, zeigt sich häufigerst nach Sanierungsbeginn.

Dass beispielsweise Grund-riss, Bodenbeläge oder Bäderbei älteren Wohnhäusern häufig wenig zeitgemäß sind,erkennt man meist auf den ersten Blick. Aber erst imNachhinein zeigt sich oft-mals, dass auch Elektro-,Sanitär- und Heizungsleitun-gen marode sind. Und Maß-nahmen zur Energieeinspa-rung sind heute verpflichtend.Viele Erwerber alter Häusermussten schmerzvoll erken-nen, dass ein Abriss und Neu-bau wirtschaftlicher und dasErgebnis besser gewesen wäre.

Jeder Hausbesitzer solltedeshalb vor einer Sanierungund jeder Immobilienkäufervor Vertragsabschluss prüfen,wie umfangreich die erforder-liche Sanierung sein wird undwelche Kosten ungefähr aufihn zukommen.

Die Checkliste des Infozen-trums Massiv mein Haus e.V. kann die Beratung durcheinen Experten zwar nicht ersetzen, hilft aber, den Sa-nierungsumfang festzustellenund Angebote von Hand-werkern einzuholen. An-schließend kann der Haus-besitzer in spe immer noch entscheiden, ob er sich für eine Sanierung, einen Abrissder Bestandsimmobilie undNeubau entscheidet oder lie-ber gleich ein neues Haus er-wirbt.

10. März 2013 Seite 17Stellenmarkt

Kleinanzeigenmarkt

KUNST/ANTIQUITÄTEN

TIERMARKTANGEBOTE

TIERMARKTSONSTIGES

REISE/ERHOLUNGANGEBOTE

GARTEN/ LANDWIRT-SCHAFT ANGEBOTE

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE

NEBENBESCHÄFTI-GUNGEN-GESUCHE

KAUFGESUCHE

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

VERKÄUFE

HOESMANNTransporteund UmzügeMöbeleinlagerung

Hier packt der Chef noch selbst mit an!Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Umziehen mit den Profis

www.nordbau-nordhorn.de

An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

KleinschmidtBau- und Dienstleistung GmbH

MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

Kellerabdichtungen:Rissverpressung

durch Maurermeister Hermann Honekamp.

HOGA-BAU GmbHVeldhausener Str. 143-149

� 05941 1220

Wir suchen Dichfür eine Ausbildung in der Kaffeemühle und im Hotel am Stadtring

zur / zum Hotelfachfrau /-mannWir bieten:• Tagesgeschäft in der Kaffeemühle• Abendgeschäft im Hotel am Stadtring (Rezeption, Zimmerservice)• externe und interne Weiterbildung möglich• Praktikum vorab möglich

Aushilfe im Service für die Kaffeemühle per dirket gesucht

Bewerbungen bitte persönlich abgeben bei Frau Müller · Ölmühlensteg 17 · 48529 Nordhorn · Tel.: 05921 4600

Zum 1. August 2013 suchen wir einen Auszubildenden (m/w) zum

Anlagenmechaniker

Fachrichtung Heizung, Sanitär und Lüftung

Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem familiären Betrieb.

Zu sofort suchen wir einen Bauhelfer (m/w) im o.g. Bereich

auf Basis geringfügiger Beschäftigung oder in Festeinstellung.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Meisterbetrieb

Lutz Schacher · Finkenstraße 10 · 49843 UelsenTel. 05942 9899055 · Fax 05942 9899056 · Mobil 0173 2858377

[email protected] · www.LS-Haustechnik.com��

�� !�!!��"��#��$��$�

��%&'%�� (�)�� (��%�� (�)�� (�

�� (��)��(��*��+��*� (��,��(�

��)�� -��%�+��.�*��/ ��,�� .��*� �

(��%0�(��)0� ��12��3��%��&��(��

Platzwart gesuchtab April 2013,

für ca. 8 Std./Woche.

VfL Weiße Elf Tennisabteilung

Tel. 0174 3402804

Zu sofort oder später stellen wir ein:

Eine/n Goldschmied/in alsGeselle/in oder Meister/in

Ihre schriftliche, aussagefähige Bewerbung mit Lebenslaufund Lichtbild senden Sie bitte an nachfolgende Adresse:

Juweliere • Goldschmiede • Uhrmacher

HUNGELING48529 Nordhorn • Bentheimer Straße 8

Interview mit Freddy LeckHerr Martens, Sie gehen jetzt mit ihrem Programm Muschi Services und andere Dienstleistungen auf Tour. Wie sind Sie auf die Idee gekommen?Die Idee kam eigentlich von anderen. Nach meinen Auftritten in verschie-denen Talkshows im Fernsehen sind viele Menschen auf mich zugekommen und haben mir gesagt, dass ich sehr unterhaltsam sei.Was kann der Zuschauer erwarten der Ihre Vorstellung besucht?Nun, es ist ein kunterbuntes Programm, bei welchem ich über das Leben als Waschsalonbesitzer erzähle und auch die Eigenheiten vieler unserer Kun-den. Abgesehen davon, werde ich auch von meiner Tante Eveline erzählen, die z.B. darüber nachgedacht hat, ihren toten Mann in der Tiefkühltruhe ein-zufrieren. Peinliche Momente in meinem Leben werde ich den Zuschauern auch nicht vorenthalten und natürlich ist es mein Ziel, dass am Ende der Show jeder ein zumindest fast erotisches Verhältnis zu einer Waschmaschi-ne hat und darüber nachdenkt, was er dieser zu Weihnachten schenken kann. Unterstützt werde ich von Schlagerikone Jonny Kiss, der meine schönsten und kühnsten Träume musikalisch untermalt.Wie meinen Sie das erotische Verhältnis zu einer Waschmaschine?Naja, eine gute Waschmaschine ist ja wirklich ein sehr treuer Begleiter, auch manchmal über 20-30 Jahre lang und erfahrungsgemäß halten Beziehungen heute nicht mehr so lange.Ihr Gast Jonny Kiss aus Hamburg Mümmelmannsberg singt Schlager, ist das richtig?Ja, er singt die größten Schlager der 60er, 70er und 80er Jahre und wenn man ihm zusieht, wird einem schwindelig.Wie lange dauert ihr Programm?Ganz konservativ 2 x 45 Minuten.Was erwartet den Zuschauer noch?Selbstverständlich werde ich die Zuschauer mit in mein Bühnenprogramm einbinden und einen Bügel- und Faltwettbewerb veranstalten und im wahr-sten Sinne des Wortes wird es einen Schnupperkurs über Weichspüler geben.

■ organisiert durch Meisterbetrieb■ ob Maurer, Maler, Heizung, Sanitär, Fliesenleger etc.■ fachliche Kompetenz aus einer Hand■ staubfreie Parkettrenovierung

■ Massivholz- und Landhausdielen■ Glas-, Innen- und Renovierungstüren■ Steinteppiche/Quarzkieselböden■ Design-Planken in vielen Farben

Verlegung und Montage nur durch Spezialisten

HOL ZHolz, Beratung, Qualität

MEISTERBETRIEBWenn es um Renovierung geht,kommen Sie an uns nicht vorbei!Ihr Renovierungs-, Umbau- und Neubau-Spezialist!Lingener Straße 2048531 NordhornTel. 05921 39438www.holzquadrat.de

• Malerarbeiten • Fußbodenarbeiten • Dämmputz

Malermeister Bült

Indiv iduel ler Innenausbau Inh. Albert Küper HEIZUNG · KLIMA · SANITÄR Bodensanierungen nach EG-Richtlinien

– Eintrittsalter ab 18 Jahre –Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 05921 707-511 (Michael Frehe)Tel. 05921 707-512 (Martina Leupen) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali)

oder klicken Sie www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 248504 Nordhorn · Postfach 14 49gzn Vertriebs-GmbH

Sie suchen einen Nebenjob?

Wir suchen Sie:in Schüttorf

(Bereich Fichtenstraße, Haferkamp, Tannenstr.)

in NOH-Bölt (Bereich Wilhelm-Raabe-Str., Richterskamp)

in Neuenhaus (Bereich Hauptstr., Miquelstr., Jahnstr.)

in Neugnadenfeld (Bereich Heideweg, Kanalweg, Schwedenstr.)

SONNTAGSZEITUNGder

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/in

DachrinnenarbeitenDachdeckermeister WilliRatz � 05921-330700 oder0174-9303903

Achtung Bauherren!Alt- und Neubauverfliesungkostengünstig, auch kleinereReparaturen, u.a. Silikonver-fugungen! Das Fliesenteam.Nutzen Sie unsere 30-jährigeErfahrung. D. Meixner,� 05921-32279 oder 0172-4753939

Das Möbelhausvon Dieter und Klaus, Mari-enburger Str. 15, Mo.-Fr. von15-18 Uhr, Sa. von 10-12Uhr, � 0171-5015877 oder05921-3082619

Komm zu "Die Matratze"!Bei Dieter und Klaus, Marien-burger Str. 15, Mo.-Fr. von15-18 Uhr, Sa. von 10-12Uhr, � 0171-5015877 oder05921-3082619

Pferdeboxen frei!Unsere Anlage in Neuenhausverfügt über große, helle Bo-xen, schöne Reithalle, Au-ßenreitplatz, Führanlage,Roundpen, Solarium, Wasch-platz, sowie ein gemütlichesReiterstübchen und großzügi-ge Koppeln. Hengste sindwillkommen! Infos unter:� 05941-925408 oder 0172-5969758

Achtung! Malen,streichen, tapezieren undFußbodenverlegung aller Art- alles aus einer Hand! DieMwSt. übernehme ich!� 05921-8118602

GWM Hewado..!!Gebrauchtwarenmarkt, Westfalenstr. 13, NOH-Blan-ke (bei BIG BOX), tägl. neuestark reduzierte Artikel. Je-den 1. Sonntag im MonatSchautag, 14-17 Uhr. � 05921-3045490

Baumstumpen/Wurzelnentfernen, schnell + preis-wert. � 0163-4822522

Extrembaumfällungaller Art, gut, günstig undmit Garantie. ACHTUNGNEU: � 05921-79365 oder0172-9461004

Feuchte Wände?Nasser Keller? Schimmelpilz-beseitigung, Kellerabdich-tung. www.Getifix.de/BundTbau, � 05946-995153

Brauchen Sie Hilfeim Haus? Geschickter Hand-werker hilft Ihnen beim Re-novieren, Reparieren etc.� 05941-925392

Herman kauft alteMopeds, Zündapps, Kreidler,Vespas, Honda, NSU.� 0031-638745632

Dachdecker- und Bau-klempnerarbeiten. Ihr Dach-deckermeister Heiko Weerts.� 05921-7276935

KrisKlar-GlasreinigungGrund- und Gebäudereini-gung. Ihr Fensterputzer hatnoch Termine frei. � 05942-9899930 oder 0172-8885045

BaumklettererHeiko Wiggers, Spezialbaum-fällungen. � 05946-311324o. 0174-2567080

Erfahrener Gärtnerübernimmt Rückschnitt vonObstbäumen, Hecken undSträucher. � 0157-74345036

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen,www.dieterundklaus.de� 0171-5015877 oder 05921-3082619

Alte Schreibmaschine,Nähmaschine, alte Handar-beiten, Uhren, Silberbesteck,Münzen, Modeschmuck,Schmuck, Bilder, Pelze ge-sucht. � 0162-8171502

NorderneySehr gepflegte 2-Raum-Fe-Wo, 2-3 Pers., zentral und ru-hig, EG, NR, keine Tiere, 50,-bis 80,- €. noch freie Termi-ne in den Oster- und Som-merferien. � 05921-14145

1A-Spezial-BaumfällungWir unterbieten Ihren bes-ten Preis um mind. 20%.� 01573-7229191

Termine freiPflasterarbeiten, Gartenarbei-ten und Minibaggerarbeitenjeglicher Art, nebenberuf-lich. � 0591-9664244 oder� 0152-34102330

Markise Markilux200 cm breit, elektrisch, pri-ma, 25,- €. � 05921-7121885

Hofmann-Flügel Mignonsoll gestimmt werden, aberprima Klang, Preis Vhs.� 05921-7121885

Chaiselongue(Sofa), Biedermeier, i.g.Z.,Preis 500,- €. � 05921-7121885

EntrümpelungHaus-/Wohnungsauflö-sung!!! Rufen Sie uns an.� 05921-8507380 od. 01520-5333330, Dutrac Dienstleis-tungen

2 kl. liebe Hundein liebevolle Hände abzuge-ben, 1 und 3 Jahre alt, vertra-gen sich hervorragend, kin-derlieb, aus familiären Grün-den, inkl. Zubehör, kosten-los abzugeben. � 05941-8953

OsterferienFerienhaus Greetsiel, Hundewillkommen, ab 399,- €/Wo-che. www.uns-luettje-huuske.de, � 0163-8333420

Bett, 1,80x2,00 mKiefer, dunkel lackiert, inkl.Lattenrost und Matratze,Preis 60,- €. � 0172-2020916

2 kl. Ponyssuchen Reitbeteiligung mitErfahrung (Stockmaß 1,27/1,48), außerdem Ställe frei.Weitere Infos unter: � 0176-84767690, Quendorf

Brennwert-ThermeJunkers Cerasmart mitWarmwasserboiler, Bj. 2008,für 500,- € an Selbstabholerzu verkaufen. � 0172-3823043, ab 18 Uhr.

Gartenteich4,50 x 2,20 m, kompl. mitPlane, jap. Kois, Filter, UV,Pumpe, Sandstein zu verk..,� 05921-728514

Dachziegeln abzugebenan Selbstabholer und abzude-cken im Raum Schüttorf,� 0171-3861833

Erf. weibl. Reinigungs-kräfte (deutschspr.) für einFitnesscenter in Nordhorn,Bentheimer Str. gesucht. AZca. Mo.-Fr. 22.00-23.30 Uhr,Sa. + So. 19.00-20.30 Uhr,9,00 € Stdl. Bew. � 0174-9330609

Flexible Kraftzur Pflege von Außenanla-gen und Hausmeistertätigkei-ten in Bad Bentheim ge-sucht. � 0421-83570100

Flohmarkt - Inventar-auflösung Kunstpark OLMESam 16.3.13 von 7.30 - 12Uhr. ALLES MUSS RAUS! Os-tersand 16, Emlichheim


Biete Gartenhilfeund Hausmeistertätigkeitenin Nordhorn und Umgebungan. � 0170-7309703

Brunnen spülengut und günstig. � 0177-9546616

Kroatien - Sommerurlaubam Meer, Indel CRES, OrtCres, 2 FeWo, je 4 Pers., gr.Terrasse, 100 m v. Meer, SAT-TV, Klima, Mai, Juni, Sept.noch frei. Preis: ab 50,- € Fe-Wo/Tag. � 0591-9152878,ab 18 Uhr

Wir suchen erfahreneTelefonistinnen/en, die auf450-€-Basis unsere Mitarbei-ter bei ihren Kunden termi-nieren – flexible Arbeitszei-ten. Bei Interesse � 0157-38724229

SauerlandKomfort-FeWo auf kinder-freundlichem Bauernhof.www.bauernhof-nieder.de� 0291-1564

Wer beschneidet/entfernt Wilden Wein vonHausdach? � 05908-8351

Yorki-ChihuahuaMix-Welpen, entwurmt undgeimpft, zu verkaufen.� 05921-990623Couchtisch

original Redwood, rustikal,Einzelstück, 700,- €.� 05921-7118390

Suche belastbareLeute für Stall-/Siloreini-gung, Erfahrung in der Land-wirtschaft von Vorteil, aberkeine Bedingung, Führer-schein Voraussetzung.� 05941-9891390

Organisator für Eventsim Gaststättenbereich ge-sucht. � 0170-9675248

Achtung Rollrasenincl. Verlegung, 4,99 € prom². � 05963-9828777

AchtungKirschlorbeer, 100 - 110 cm,Stck. 2,20 €. � 05963-9828777

Neue Vertriebsniederl.in NOH sucht MA. Sol. Einar-beitg., gute Bez. � 0177-6491948

Arzthelferinmit langer Berufserfahrung,in ungekündigter Stellung,sucht neuen Wirkungskreis.� 4/3415 Grafschafter Anzei-genblätter.

Singleeinrichtungkomplett, modern, Schlaf-,Wohn-, Esszimmer, Kücheund Garderobe zu verkaufen.VB 1250,- €. � 0173-2877491

Hier kommt Ihre Werbung an!SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

10. März 2013 Seite 18Automarkt

ANHÄNGER

CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE

VW

CITROEN

KFZ-GESUCHENUTZFAHRZEUGE/TRANSPORTER

MOTORRÄDER/ZWEI-RÄDER

WOHNWAGEN/REISE-MOBILE GESUCHEHYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Anfertigung

nach Maß

Über 20000 Fahrzeug-Angebote auf www.meyer-autohaus.de

PKW-ANHÄNGERMarken: Unsinn, Stema, AnssemsVerkauf · Ersatzteile · Finanzierung

DobrowolskiSonntags Schautag

Dietrich-Borggreve-Straße 3049828 Neuenhaus

Telefon 05941 5037

SONNTAGSZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Erscheint wöchentlich sonntagsim Landkreis Grafschaft Bentheim.

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Verteilte Auflage:50 840 Exemplare

Verlag:Grenzland-Woche

Verlags- und Werbegesellschaft mbH,Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn,

� 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820,[email protected]

Geschäftsführung:Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit

Anzeigenleitung:Mario Fischer (verantwortlich fürAnzeigen), � 05921 8001-810,

m. [email protected]

Anzeigenberater:Heike Laube, � 05921 8001-814,[email protected]

Kerstin Niehaus, � 05921 8001-816,[email protected]

Ursula Nortmann, � 05921 8001-818,[email protected]

Lars Rieger, � 05921 8001-817,[email protected]

Franziska Schoemaker, � 05921 8001-815,[email protected]

Redaktion:Ralf Arens, � 05921 8001-812,[email protected]

Andreas Meistermann, � 05921 8001-813,[email protected]

Vertrieb:GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH,

� 05921 707-500

Es gilt Anzeigenpreisliste: Nr. 15 vom 1. Januar 2013

Anzeigen- und Redaktionsschluss:donnerstags, 17 Uhr

Technische Herstellung:Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors ge-kennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener An-zeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Tanken für die Hälfte!

z. B. 0,67 €/l statt 1,54 €/l.

Unser Team rüstet auch Ihr Fahrzeug auf

LPG-Gasbetrieb um.

Gronauer Hof 4, Nordhornwww.meyer-autohaus.de

Autohaus Meyer Telefon 05921 4050

Ankauf von Fahrzeugen aller Art!Geländewagen, Firmenwagen etc. · Zahle Höchstpreise in bar!

Telefon 0173-2 0745 04 oder 05 41/20 28 17 30

Große Auswahl!!!Neue und gebrauchte Reisemobile

HAUSMESSEam 16. und 17. März 2013

Dulle Mobile GmbHTel.: 05935 999590

An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

SB-Autowäsche?



„Ihre“ Top-Adresse in der GrafschaftIndustriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399

[email protected] · www.autohaus-jundw.de

Viele interessante Angebote zu günstigen Preisen!Ob neu oder gebraucht, alle Fahrzeuge können ab 3,99% eff. fi nanziert werden!

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE:Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • Reifen-Einlagerung • Unfallinstandsetzung • Transporter-Service HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatz-wagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

2013

EU-Fahrzeuge kauft man beim EU-FachmannAutohaus Jansen & Wolters GmbH!Mercedes Benz C-Klasse T Modell Avantgarde Automatik 1.8 l CGIBenzin, 115 kW (156 PS), EZ 2/2011, 42000 km, weiß, Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Auto-matikgetriebe, Parkingsystem, Navigation, Telefonvorr., Regensensor, Nebel, Innenspiegel autom., Tempomat, Bordcomputer, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung, Alufelgen mit Win-terreifen, Sommerreifen mit Alufelgen, el. Fh., el. Außenspiegel, Chromreling u. v. m. Unser Preis: 22 500.-Audi A4 Avant 2.0 TDI105 kW (143 PS) EZ 8/2012, 12900 km, Euro 5, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, EDS, ASR, Airbags, Climatronic, Alu, Navi mit Bildschirm, Multifunktionslenkrad mit Bluetooth-Tel., Sitzheizung, Parkingsystem, Glanzpaket, Chromreling, Tempomat, Bord-computer, Radio/CD u. v. m. Unser Preis: 29 900.- inkl. MwSt.

VW UP 5-trg. 1.0 l44 kW (60 PS), Ez 7/2012, 14800 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Klimaanlage, el. Fh., Tagfahrlicht u. v. m. Unser Preis: 9900.- inkl. MwSt.

Audi A 1 Sportback 5-türig 1.2 l TSI63 kW (86 PS), EZ 10/2012, 13900 km, Euro 5, gletscherweißmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Klimaautomatik, Color, Alufelgen, el. Fh., el. Außenspiegel, Regensensor, Mittelarmlehne, Dachkanten in Silber, Nebelscheinwerfer, Parkingsystem Unser Preis: 17 750.- inkl. MwSt.Skoda Roomster 1.2 TSI63 kW (86 PS), Euro 5, EZ 11/2012, 11700 km, platingraumet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Airbags, Klima, Radio/CD, Reling, el. Fh., el. Außenspiegel Unser Preis: 13 750.- inkl. MwSt.VW Touareg 2.5 l TDI Diesel128 kW (174 PS), EZ 11/2008, 118 000 km, grünmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Multifunktionslenkrad, Klima, el. Fh., el. Außenspiegel, AHK abnehmb., Tempomat, Radio/CD, Allrad, Luftfederung/Niveauregulierung, Differenzialsperre, Mittelarmlehne, Aufelgen Unser Preis: 17900.- inkl. MwSt.Skoda Oktavia Kombi 1.6 TDI77 kW (105 PS), EZ 9/2012, 13300 km, plantiniumgraumet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Klimaautomatik, Radio/CD, Navi m. Bildschirm, Parkingsystem, el. Fh., el. Außen-spiegel, Multifunktionslenkrad m. Bluetooth-Tel., Alu, Color u. v. m. Unser Preis: 18950.- inkl. MwSt.

Wir zahlen für jedenalten Pkw von 80,- bis 150,-€. � 0031-6208-27954

Ankauf für ExportPkws u. Lkws, Busse u. Gelän-dewg. von A bis Z in jedemZustand, jung und alt, Abho-lung, Abmeldung garantiert,alles anbieten, auch als Un-fallwagen. � 0162-1564033

Zahle 80,- bis 120,- €für alte, abgelaufene Autos,auch Unfall + Motorschä-den. � 0152-33638042

Wohnwagen, gebrauchtFendt, Tabbert o. Knaus, zu-lässiges Gesamtgewicht bis1300 kg, zu kaufen gesucht.� 05921-77682

Roller Pegasus P50weiss, EZ 01/2011, 3300 km,550,- €. � 05923-990280

Golf 3, DieselTÜV 9/13, VB 1500,- €.� 05942-2393

Xsara Picasso1,6 Diesel, Bj. 2006, 125.000km, 80 kW, Klimaanlage, All-wetterreifen, 5-Gang, 4990,-€. � 05921-7129767

VW Polo 6NEZ 05/96, 33 kW, 45 PS,185.000 km , Zahnriemenneu, Bremsen neu, Reifenneu, 1850,- €. � 0172-5218644

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGSie wollen eine Kleinanzeige aufgeben?Sie haben folgende Möglichkeiten:

– Persönlich:Nordhorn:• GN-Lesershop in der

Buchhandlung Viola Taube, Hauptstraße 51

• GN – Coesfelder Hof 2– Telefonisch:

unter Telefon 05921 8001-0– Per Fax:

unter 05921 8001-820 oder 05921 15166

– Per E-Mail:[email protected]

Anzeigenannahmeschluss:

freitags 10.00 Uhr

Wir benötigen folgende Angaben von Ihnen:• Gewünschter

Erscheinungstag• Vor- und Nachname• Adresse• Bankverbindung

Einer derSchönsten inNiedersachsen (DMD). Das Ziel war: elegan-ter aufzutreten und eine Brü-cke zur Oberklasse zu schla-gen. Dies ist dem VW CC 2.0TDI zum Teil, jedoch nichtrundum geglückt. Wir begabenuns mit der Basisdiesel-Ver-sion auf Probefahrt.

Zwar ist der CC einer derSchönsten aus Niedersachsen.Die flache Karosserie mit derspitzen Front und dem nachhinten leicht abfließendemHeck sieht auch im Stand ele-gant aus. Doch die Form birgtauch im Vergleich zu Limou-sine und Kombi ihre Nachtei-le: niedriger Einstieg, beengtePlatzverhältnisse im Fond undein kleinerer Kofferraum.Beim Einstieg auf die vorde-ren Sitze müssen die Köpfe argeingezogen werden. Der brei-te Verstellbereich der Sitzesorgt aber für eine angenehmePosition während der Fahrt,das Lenkrad liegt griffig in derHand und die Hebel und Tas-ten sind wie bei VW gewohntintuitiv zu bedienen. Auch dieWindgeräusche der rahmenlo-

sen Scheiben stören bei höhe-ren Geschwindigkeiten nicht.Nur bei Regen passiert es, dassbei kurz geöffneter Scheibeoder Tür, Tropfen die Sitzedurchnässen.

Ganz günstig ist der Wolfs-burger Schönling nicht, diePreise starten bei 32 200 Euround liegen damit rund 1400Euro über dem Niveau des Vor-gängers. Der von uns gewähl-te Diesel kostet mindestens33 075 Euro. Unter der elegan-ten Verpackung wird es aberpraktisch: Hier regiert Großse-rientechnik und das ist auchgut so. Die Motorpalette reichtvon dem von uns gewählten2,0-Liter-Basisdiesel mit 103kW/140 PS bis zum 3,6-Liter-V6-Benziner mit 220 kW/300PS. Der beliebte Flotten-Die-sel reicht völlig aus: Zwar ge-nehmigt sich der Vierzylinderstatt der angegebenen 4,7 Liter auf 100 Kilometer imAlltagstest rund zwei Litermehr. Doch dafür waren dannauch schnelle Spurts wie aus dem Stand auf 100 km/h in9,9 Sekunden drin und dieHöchstgeschwindigkeit von212 km/h konnte erfahren wer-den. Für den Alltag und aucheine lange Reise reicht das allemal.

Die Preise starten bei 32 200 Euro. Foto: dmd/VW

Der VW CC 2.0 TDI

10. März 2013 Seite 19Automarkt

KleinanzeigenmarktCLUBANZEIGEN

HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN

GESCHÄFTSVERBINDUNGEN

VERANSTALTUNGEN

UNTERRICHTANGEBOTE

VERMISCHTES

Gold- + Silber-AnkaufFaire Preise = Bargeld

Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe

Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN

● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe

Schmuckgeschäft KnottHauptstraße 32 · Nordhorn · Telefon 0 59 21/97 94 35

� Altgold� Zahngold� Bruchgold� Goldschmuck� Silberbesteck� Silber

� Münzen� Uhren� Erbnachlässe� Alte D-Mark� Reichsmark� u. v. m.

AN- UND VERKAUFSOFORT GELD

IN BAR!

Exklusiver Friseursalonin Nordhorn zu verkaufen!

Haus Nr.5

Hugo-Junkers-Straße 5Nordhorn-Klausheide

05921 7296751www.hausnummer5.de

Wöchentlichwechselnde

Girls

SB-Autowäsche?



SB-Autowäsche?



NEU NEU

Natali 0152 52687724Viktoria 0152 12398190

DER MITSUBISHI COLT5-TÜRER 1.1 1 „35 JAHRE“

Nebel-scheinwerfer

Radio-CD-/MP3-Kombination 3

Sitzheizung vorn 15" Leichtmetall- Felgen

PREISVORTEIL 2

��

��

��

��!#$%�& '� �&&()#*!$ �+,��046(4(* !*� ��7 �89�� #*:$#*4(;()#4 �9��<��8��7 �%= �9��<��9>>#&&()#*!$@!G#4;04(�:(

'(&&Q(*)%$*(4 �� W�9 < ��W �� #;! 9GX*(* ��&;%�)+#:(;;� Y(*,*%�[$ \; < �� ]+^ 044(*#*!& >7� <%�_(*#*!& �7� < ]#+,040(*! �7� < �� +0&&0#4]#+,040(*! ��9 6 < ]+ < ))0`0(4`];%&&( �� !� "!��# ��$�� %�� "&! ' (�)$�� *��+�� & "�! ' �� )$ �� ,�� $��

DER MITSUBISHI COLT3-TÜRER 1.1 1 „35 JAHRE“

Nebel-scheinwerfer

Radio-CD-/MP3-Kombination 3

Sitzheizung vorn 15" Leichtmetall- Felgen

PREISVORTEIL 2 PREISVORTEIL 2

��

��

��

��!#$%�& '� �&&()#*!$ �+,��046(4(* !*� ��7 �89�� #*:$#*4(;()#4 �9��<��8��7 �%= �9��<��9>>#&&()#*!$@!G#4;04(�:(

'(&&Q(*)%$*(4 �� W�9 < ��W �� #;! �GX*(* ��&;%�)+#:(;;� Y(*,*%�[$ \; < �� ]+^ 044(*#*!& >7� <%�_(*#*!& �7� < ]#+,040(*! �7� < �� +0&&0#4]#+,040(*! ��9 6 < ]+ < ))0`0(4`];%&&( �� !� "!��# ��$�� %�� "&! ' (�)$�� *��+�� "�! ' �� )$ �� ,�� $��

Telefon 04961 992164www.haifisch-club.com

Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,

Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr.

Für nur 100.- €

Alles inklusiveEssen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst!

Montag

Mittwoch

Unsere Handwerkerfrauen

verstehen Ihr Handwerk!

SEXY GLAMOUR-LADIESim Haifisch-Club

Das haben wir im März für Sie:Karfreitagtraditionell

Buchweizenpfannkuchen

OstermontagGrafschafter Hochzeitsessen

An diesen Tagen bitten wir um vorherige Reservierung!

Gaststätte SchniedersGeorgsdorf · Telefon 05946 531� Kegelbahn � Vollklimatisierter Saal

STAPELSTÜHLE &BANKETTSTÜHLE ab 13,99 €.www.stapelstuhl.de

Haushaltsauflösungenu. Entrümpelungen machenwir schnell u. kostengünstig.Detlef's Allroundservice,� 05921-79241 oder� 0171-1918254

Bäume u. SträucherWir fällen, häckseln u. ent-sorgen. Detlef's Allroundser-vice, � 05921-79241 oder� 0171-1918254

Hole kostenlos MetallComputer, Kabel, altes Eisen,Kleidung, Batterien, Elektrousw. � 05923-9840395

Schülernachhilfe in Englisch,Französisch, Spanisch undNiederländisch. PrivateSprachschule Vera Knoll, Gil-dehauser Weg 114, � 0162-9247521

Clubfahrt – Junggesellen-abschied? Flughafentransfer,Ausflug – mieten Sie unseren19er- oder 26er-Clubbusoder 50-Sitzer Reisebus für Ih-re individuelle Fahrt. Omni-bus Wilmink, � 05921-5737

Tanzen... Party...Stimmung! Fahren Sie mitdem Partybus ins Dorf Müns-terland, jeweils Samstagabends, Haltestellen auf An-frage. Omnibus Wilmink,� 05921-5737

Schlanker Niederländerjunggeblieben, 59/185,wohnhaft in Deutschland,sucht eine Freundin für einefeste Beziehung. � 0175-9072490

Geschieden? Getrennt?Single? War das Alles? Dufühlst dich noch jung? Bistgut drauf? Hast Ideen? Bistauch auf Partnersuche? Wofinde ich Euch? Hier:� 05924-6926 www.singles-aktiv-spezial.de

Hole AltmetallKabel, Hausgeräte Elektro,u.v.m. � 05921-8299086

Hans, 57, 178, schlk.,attraktiv, sympath., reisefreu-dig, gesellig, ein ehrl. Ange-stellter wünscht eine nette,solide, natürl. Partnerin,gern auch Ausländerin für ei-ne gemeinsame Zukunft. Kos-tenl. unverbindl. Info: For-tuna PV Emsbüren, � 05903-7795


Lehrerin erteiltNachhilfe in Deutsch Kl. 5-10, Englisch Kl. 5-8.� 05921-35204

www.sonntagszeitung-grafschaft.deHier erfahren Sie alles über Verbreitung und Auflage,

Anzeigen- und Beilagenpreise, Redaktion, technische Daten und Ansprechpartner.


Besuchen Sie unsere Homepage:

Mitsubishi Outlander „35 Jahre“ Große Rabatte RÜSSELSHEIM. Der Outlan-der bereichert ab sofort dieSondermodell-Familie „35Jahre“, mit der MitsubishiMotors die nunmehr 35-jähri-ge Präsenz auf dem deutschenMarkt feiert. Nach den Model-len Colt, ASX und Lancer gibtes nun auch den Allrounder un-ter den SUVs in einer attrakti-ven „35 Jahre“ Version und ei-nem Kundenvorteil von bis zu2500 Euro im Vergleich zu ei-nem entsprechend ausgestatte-ten Serienmodell. Bei teilneh-

menden Händlern hat der Kunde sogar einen Vorteil biszu 5400 Euro, wenn der Aktionsrabatt und das Cla-rion Multimedia-Navigations-system in Anrechnung ge-bracht werden.

Der Outlander „35 Jahre“überzeugt bereits durch seineinneren Werte: automatischabblendender Innenspiegelmit integrierter Rückfahrka-mera und Farbmonitor erleich-tern das Einparken. Zusätzlichgibt es komplette Anschluss-möglichkeiten für modernsteUnterhaltungselektronik in-

klusive Bluetooth®-Frei-sprecheinrichtung mit Lenk-rad-Bedientasten sowie Blue-tooth®- und USB-Audio-Schnittstelle und für Fahrerund Beifahrer noch eine Sitz-heizung. Am Outlander „35Jahre“ bringen die 18“ Leicht-metall-Felgen aus der Intense-Ausstattungslinie sportlicheAkzente.

Bi-Xenon-Scheinwerfer mitKurvenlicht, automatischerLeuchtweitenregulierung undScheinwerfer-Reinigungsan-lage sorgen für zusätzlichenDurchblick und Sicherheit.

Der Mitsubishi Outlander „35 Jahre“ bereichert die Sondermodell-Familie. Foto: Mitsubishi

Libellen, Mauerblümchen und Fledermausnacht Neues Programmdes NABU NORDHORN. Von einemSteinkauznachmittag für Kinder über die Erkundungvon „Mauerblümchen“ bis hin zu Libellenwanderungenund Fledermausnächten – das NABU-Veranstaltungs-programm bietet viele Gele-genheiten, die heimische Na-tur näher kennen zu lernen.Fast 50 Exkursionen und Vorträge zwischen Ester-wegen und Spelle, Wilsum und Herzlake werden angebo-ten.

Den Auftakt macht ein Vortrag über die Rückkehr des Wolfes in Niedersachsenam 14. März in Meppen. Wei-tere Vorträge setzen den„Weißstorch als Gradmesserfür den Zustand der Natur“ ins Bild (15. März, Werlte),bringen Kindern den Stein-kauz näher (5. April, Werlte)oder stellen Naturschätze inder Grafschaft Bentheim vor(17. April, Nordhorn). ZumVogel des Jahres, der Bekas-sine, gibt es einen Vortrag im Moormuseum Groß Hese-pe am 22. August. Für Gar-

An alten Burgmauern wächst neben Rosen so manch seltenes „Mauerblümchen“. Foto: Jutta Over

tenfreunde steht wieder einStaudentausch auf dem Pro-gramm (6. April, Meppen).Auch die Botanischen Wan-

derungen entlang der Burg-mauern in Bad Bentheim (25.Mai) und an der Vechte beiLaar (22. Juni) dürften Pflan-

zenfreunde ansprechen. In Befis Garten, dem NABU-Schaugarten in Rhauderfehn,erhält man am 14. Juli viele

Ideen, wie die Natur in denGarten geholt werden kann.Traditionell kommen wiederdie Vogelfreunde auf ihre Kosten. Frühwanderungengibt es am 28. April (Spelle),1. Mai (Meppen), 5. Mai(Quendorf und Sögel). Etwasspäter am Vormittag geht es in die Feuchtwiesen und insDeichvorland bei Rhede (12.und 16. Mai). Eine Abend-wanderung zu den Rufen desZiegenmelkers gibt es am 22.Juni in Aschendorf, die Eulenwerden hoffentlich am 8. No-vember in Lingen-Biene zuhören sein. Ende August,zur Europäischen „Batnight“finden zahlreiche Fleder-mauswanderungen statt, dieauch für Kinder gut geeignetsind.

Neu im Programm ist dies-mal eine Fledermausnachtspeziell für Erwachsene mitKrimilesung, am 9. August in Emsbüren. Das vollstän-dige Veranstaltungsprogrammkann unter Einsendung einesmit 90 ct frankierten, längli-chen Rückumschlages ange-fordert werden beim NABU,Postfach 1621, 49706 Meppenund steht auch im Internet unter www.nabu-emsland.de

Sporthaus Matenaar · Inh. Udo Matenaar e. K.Neuenhauser Straße 14 · 48529 Nordhorn

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 UhrSamstag 9.30 – 18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.30 – 18.30 Uhr • Samstag 9.30 – 18.00 Uhr* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind. Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildungen vorbehalten.

€ 29.95

€ 17.95

Teambag „United M Duffel“Sporttasche mit großem Fach und Seitentasche• seitlicher Trinkflaschenhalter• Schlüsseltasche• verstellbarer Schultergurt• Farbe: Dunkelblau

40% gespart

Sporttasche„Teambag M“

€ 39.95

€ 25.00

Sporttasche

€ 24.95

€ 15.00

Seitentaschenmit Reißverschluss

Bündchen und Reißverschlussam Beinabschluss

Freizeithose„Classic“

€ 29.95

€ 15.00

€ 54.95

FußballschuheFG TRX HG

€ 69.95

€ 50.00

FußballschuheV4 FG

€ 69.95

Slimmer StadilHighTrendiger Sneaker

€ 59.95

Slimmer StadilLowTrendiger Sneaker

€ 49.95

FußballschuheC TR 360Enganche III FG

€ 69.95

FußballschuheMercurial FG

€ 59.95

FußballschuheF5 TRX FG „Messi“

€ 119.95

€ 60.00

FußballschuheF30 FG

€ 39.95

FußballschuheF5 TRX FG „Messi“ Junior

FußballschuheF5 FG € 49.95

€ 40.00

Documents

SonZ_10.03.2013