SonZ_10.04.2011

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

10. April 2011 · 14. Woche · 22. Jahrgang www.sonntagszeitung-grafschaft.de Telefon (0 59 21) 80 01-0

Der Frühlingerwacht...Im Rahmen einer Anzeigen-Sonderveröffentlichung be-richtet die SonntagsZeitungüber den verkaufsoffenenSonntag „Frühlingserwachenin Salzbergen“. Seite 7

Lohne blühtheute auf...Mit einem verkaufsoffenenSonntag lädt die Werbege-meinschaft Industrie, Handel,Handwerk und Gewerbe(IHHG) Lohne am heutigenSonntag in der Zeit von 13 bis18 Uhr zum Einkaufsbummelein. Seiten 9 bis 11

Wohin heute?11.00 – 18.00 Uhr „2. Obergrafschafter Im-mobilienmesse“, Vechte-halle, Schüttorf

13.00 – 18.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntagin Lohne und Salzbergen

15.00 UhrFußball Oberliga, SV Ein-tracht Nordhorn vs. VfBOldenburg, Eintracht-Sta-dion, Heideweg, Nordhorn

Gastlichkeitzum Osterfest Auf einer Anzeigen-Sonder-seite informiert die Sonntags-Zeitung heute über lohnendegastronomische Ausflugszielezu den bevorstehenden Oster-feiertagen. Seite 19

�� ! "� �#!�$%�� #�� &� ��$� �� &�'��#��(�� )%*�� (��+��(�� *��+�� ,'��'��$- �� &&�&�� ,'� .��,'��/�� ,'��0��'�� ,'�1/� �� 2��0+��*��/�*'��((��0��/� �� &� #��0(�� #�� ,'��$��,'��3'�0&��&��0��+��&�� 0��&&��*��$-�� &��

�� +�� *��+��*��%��,'��1/��$�!��&0�� &�'�� 0�� 2�� 3'�&�� .��0,'��'��$�- ��2��0��/� �� &�� 2�� 0�,'�� (��,'�/� �� (�� &��&� �� 3�,'�0,'��&(��&��1/��0��&��,�� $��,'� )%*0 ��

�'��#��,'��2��,'��

�� &(��$� �� +��/� ��,'�� 4�� 2��+�,'�� 0�� /� �� &'��,'�� #��(��)%*��$ ��&��+��,'��/��

��)%*��-�,'�� *'�0��1� ��$� %�� *�� '�� .��0�� 2��/� �'�� )�'�� 0��&�� 5��+��$#��(��,'�2��0�� (�� (��&&��,'�� 0��$� ��*��0�� -*�� 2��1�2�$%�� #��2��0

+�� '��('� 6�7�� 0��(�� ,'��,'�� ,'�� 2�� #��0��'��/� �� ,'� ��&�� ,�+�� 2�*��,'�� 8�� &� �0�,'��'��$9��+&��

#��'��0�,'�� '�� *�� +�� &�'�� 0�,'��'�� $� %�� )%*��,'��'��0��4��,'��02�� $� -�� &3��&�� &�� 0�� 3'�&��(�� &&��&��+��3��1/�� #��'��0�,'��0��&��$

� !"#$%$&'��%$��(�)��*� �)�!��+��,��-�)�.� ��*��/��'0��0��0�� 0�� 1� ��2�3*�� (�)��+��*��4

4�!�:$� 8�� 6�� ,'��&� ��+� �� ;�'��6�,'�'�� 6�� <�7(�� 6�� &�� %�&�� 2��$%�� '��&��&�� 3��0(�� &�� *��&�3�'��0*��+��4��$��+�� (��,'�� 2�&�� &� ��3�� +�'��,'�� .��0��+��$

6��3�'��0*��+��,'

�� ,'��

�� &� ��'�� 6��%�&�� &� 3�'0��0*��+� �� ,'�� $� =>� 6��,'�� ,'� �� '��&��&�� 2��0��+�$� ��,'� ��&��,�+�� &�� %�&��0�� +��,�� *��+�� ,�� ?��/�� +�&� �'&� �'��$� �� 2��0�,'�� &��*��+� &�� ,'��'�� /� �� +�'��0��/��.��&�� 3�� +��,��$ ��#��+��(��+��6��$

%�� 6��(��+��/� �� 8��&�*��+��&0��/� �� +�� 2�� 0(��+�� )�'�+��$� ��0��+�� /� �� 0�� '�� +�'��,'�� 6��0�,'�� *��+��'�+�� 0+��$�%��%�&��'��0�� 6��,'�� &&�'��+��0��/� �� ,'� �� &��'�� '�� .��+��&� *�� ,'��'��$� 8�'��,'�� %�&��0�� ,'�� 0'��6�,'��/� �� 2�� &�� $5�� ,'��+��'��$

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. (059 23) 9 03 30www.MenzelAutomobile.de

*2011„Werkstatt desVertrauens“

akzent Küchen GmbH • Inh. R. Völlink & S. Haverland • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 2112

hauptstr. 29, nordhorntel. [0 59 21] 99 40 30[DIGITAL]

H E U T E„Otto Dix“

im Otto-Pankok-Museum, Gildehaus. Radierungen aus der Mappe „Der Krieg (1924)“ und „Kritische Grafik (1920–1924)“.

Geöffnet von 14 bis 17 Uhr

BvL Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21/80 89 - 0 · www.bvl-nordhorn.de

BvL-Küchen – immer ein lohnender Vergleich!

Vergleichen Sie! Holen Sie sich Ihr unver-

bindliches Angebot!

Elektro-Groß- und Kleingeräte • Küchen • Leuchten • Service

BvL-Küchenstudio

WEBERSMÖBELHALLE

NOH · Marienburger Str. 7 · Tel. (0 59 21) 58 70

•Möbel auf 4000 m²•Riesenauswahl•günstige Polster-garnituren

•Möbel auf 4000 m²•Riesenauswahl•günstige Polster-garnituren

�

48529 Nordhorn · Hagenstraße 36So. bis Mo. von 12.00 bis 18.30 UhrDi. bis Sa. von 9.30 bis 22.00 Uhr

BBoonn CCaafféé

�++ NNEEUU ++ NNEEUU ++ NNEEUU ++

EEiissbbeecchheerrmmiitt oorriiggiinnaall

bbeellggiisscchheemm EEiiss!!

HEUTE AB 16 UHR:HEUTE AB 16 UHR:

Frederik FeindtFrederik FeindtBossa nova, samba

& cuban jazz

50 Jahre Qualität

Pestalozzistraße 48 · 48527 NordhornTelefon 0 59 21/ 3 68 78

Frühjahrsblüher aus eigener Gärtnerei

Mercedes Benz Sprinter 313 Maximit Anhängerkupplung● 1 Atego Koffer mit LBW● 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang● 1 Sprinter, 9 Personen● 1 Axor mit Ladekran● 4x Vito/Viano, 8/9 Personen● div. Anhänger für PKW● Harley-Davidson-Vermietung

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried ListRobert-Bosch-Straße 7

49843 UelsenTel. (0 59 42) 93 94-0 www.unimog-list.de

In mich passt viel rein!

Mercedes BenzUnimog

Sparkassen-Finanzkonzept – umfassend, kompetent, individuell. Jetzt bei allen Kundenberatern in den Geschäftsstellen der Kreissparkasse Nordhorn.

Genießen Sie Ihr Leben.Wir kümmern uns um Ihre Zukunft.Jetzt unbedingt persönlichen Finanz-Check machen.

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

Einer von uns:Gunter NiersGeschäftsstellenleiterSparkasse VeldhausenTelefon 05941 932021

Welches Kleid?

Sicherheit ist ganz einfach: Schön für Sie,Funkalarmanlagen von ABUS.Kommen Sie zu uns.Wir beraten Sie gern.

Nordhorn, Schuhmachershagen 23, Tel. 0 59 21/8 9610

www.ep-husmann.de

Security Tech Germany

10. April 2011 Seite 2Lokale Wirtschaft

Standesamtliche NachrichtenStandesamtliche NachrichtenVeldhauser Straße 61

48527 NordhornTelefon 0 59 21/3 52 23

Apotheker-Drees-Straße 148455 Bad BentheimTelefon 0 59 22/62 25

www.friseurteam-elskamp.dewww.meinfriseurshop.de

NEU bei uns:Pflegeprodukte

von

Veldhauser Straße 61NordhornTel.: 0 59 21/3 52 23

EHESCHLIESSUNGEN

Nordhorn:Michael Hemmers und Me-

lanie geb. Tübbergen, Neuen-haus, Georgsdorfer Straße 4(Nick); Erwin Evers und Ankegeb. Gelker, Hoogstede, Kanal-straße 17 (Jan Hannes); FrankScholte-Wassink und Katjageb. Mülstegen, Uelsen, Holt-huis-Kamp 10 (Lotta); DamianAdam Sledziona und AnnaKamila geb. Wójtowicz, Tan-nenstraße 49 (Millan); StefanEkelhoff und Dietlind Her-ma geb. Vrielmann, Itterbeck,Kreisstraße 9 (Jolien); Johan-nes Christ und Jenny Klara

GEBURTEN STERBEFÄLLEher geb. Schlingmann,Schwarzwaldstraße 43; Elfrie-de Plaß geb. Kühn, Sauva-geodstraße 19; Berendina Jo-hanna Achteresch, Lage, Neustadtstraße 15; HeinzGlombitza, Veldhauser Straße179.

Neuenhaus:Mbaga Leonardus Zonne-

veld, Halle, Ootmarsumer Straße 45; Anna FranziskaSchomakers geb. Leyer, Har-dinger Straße 3; Gerda Herbstgeb. Plümers, Esche, Vechte-damm 10; Wilhelmine Her-mine Nyhuis geb. Kiewitt, Hardinger Straße 3; HendrikWillem Lucas Haarbrink,Hauptstraße 6; Johanna Barg-mann geb. Wolters, Wolthaar-straße 4; Berend Vischer,Esche, Alter Schulweg 4; GerdaHendrika Smoor geb. Nöst,Osterwald, Meyerdiek 3; Har-mine Egerer geb. Hüseman,Nordhorn, Berglandstraße 5;Frieda Eising geb. Jüngerink,Wiesenstraße 3; Luise Konjer

Hermine geb. Bamberger, Nie-dersachsenstraße 114 (Fari-na); Andreas Ingo Hoolt undIris geb. Rötting, Bad Bentheim,Romberg 10 (Clara); Guido Al-bert Hamhuis und Petra Jo-hanne geb. Gommer, Uelsen,Am Waldbad 60 (Lauren); Hei-nerich Hermelink und Fried-hild geb. Wolters, Wilsum, Gö-lenkamper Straße 8 (Jakob);Heinz-Jürgen Beckmann, Ge-telo, Ringstraße 9, und Birgit Simone Loer geb. Klümper,Uelsen, Feldkamp 13 (Niclas);Ronnie Petrus Johannes deVries und Jessica geb. Peters,Laar, Bogenstraße 5 (FabienneJoy); Michael Herbert BorisKiehl und Ines Schell-Kiehlgeb. Schell, Marrinksweg 6 (Norah Lior).

Nordhorn:Thorsten Ulf Steinbach

und Heike Sabine Kamps, beide Am Tierpark 19; Kars-ten Seeberg und Melanie Haase, beide Lindenallee 34.

Neuenhaus:Paul Nedbajlo, Nordhorn,

Lindenallee 46, und Valen-tina Wolf, Van-der-Reis-Straße 6; Dominik Matthias

Nordhorn:Hermann Bonke, Roven-

kampstraße 34; Georg Lud-wig Klokkers, Rovenkamp-straße 4; Peter Murra, Schüt-torf, Markt 15; Hans AlexSchligtenhorst, Lockgatt 3;Hans Georg Burghard, AmNeuland 3; Frieda Rothgeb. van Kooten, Am Wasser-garten 2; Elli Frida Helene Haverkamp geb. Pante, Ro-venkampstraße 34; DanielRaaz, Liegnitzer Straße 50; Gisela Hesse geb. Beyer, Echelpool 37; Josefa Ludo-wika Berning geb. Pott, Ebbinkstraße 2a; Andreas Wickert, Ostpreußenstraße17; Katharina Angela Dre-

geb. Becker, Gölenkamp, ZumHaamberg 27.

Emlichheim:Carsten Plaß, Heesterkante,

Pöhlerweg 10; Fenna Muldergeb. Bartels, Berliner Straße29b; Jörn Ferdinand Egbers,Wilsumer Straße 17a; HendrikaJantina Roelofs, Huskamp 22;Franz Klemens Lohmann, Ber-liner Straße 27; Maria GesinaDuling geb. Rolfes, Huskamp22; Gesine Prenger, Laar,Prengerweg 8.

Schüttorf:Paul Friedrich Farwig, Bad

Bentheim, Kirchstraße 25.

... denn sonntags hatman Zeit zum Lesen.


100 EuroSparzuschuss NORDHORN. Energiesparenist in aller Munde. UnterdemMotto „HaushALT mach neu“unterstützt der Media MarktNordhorn Kunden dabei, die-ses Ziel jetzt in den eigenenvier Wänden zu verwirklichen.„Durch den Wechsel zu ener-gieeffizienten Haushaltsgerä-ten kann man seine Stromrech-nung deutlich senken und zu-gleich der Umwelt etwas Gu-tes tun“, erklärt Geschäftsfüh-rer Matthias Schäper.

So erhalten Kunden für je-des im Media Markt neu ge-kaufte Haushaltsgerät ab ei-nem Wert von 499 Euro einenEnergiesparzuschuss von 100Euro in Form einer Geschenk-

karte. Das Angebot gilt noch-bis zum 27. April 2011. Zu-sätzlich erleichtert die aktuel-le Null-Prozent-Finanzierung-über 24 Monate den Einstiegin die energiesparende Haus-haltstechnik der Zukunft. DieAktion ist Teil einer umfang-reichen Kampagne, die MediaMarkt ab sofort in ganz-Deutschland rund um das The-ma Haushaltsgeräte startet.„Unsere Kunden dürfen schonjetzt darauf gespannt sein, wasals nächstes auf sie wartet“, soMatthias Schäper.

Die Hersteller von Elektro-haushaltsgeräten, im Fach-jargon „Weiße Ware“ genannt,haben in den letzten Jahrenenorme Fortschritte in punctoEnergie- und Ressourcen-einsparung erzielt. NeuesteWaschmaschinen zum Bei-

spiel verbrauchen nicht nur erheblich weniger Strom undWasser, sondern dank mo-dernster Dosiertechnik auchweniger Waschmittel. Durchall diese Faktoren amortisiertsich in relativ kurzer Zeit sogar der höhere Anschaf-fungspreis von Spitzenmo-dellen der Energiespartech-nik.

Ein wichtiger Aspekt istauch die Schonung der Wä-sche, worauf Matthias Schä-per hinweist: „Bei manchenAltgeräten ist es so, als ob man Waschmaschinen-Rou-lette mit der Lieblings-kleidung spielt.“ Die Vorteilemoderner Hausgeräte zeigensich also nicht nur beim Ener-giesparen, sondern auch durchandere Nachhaltigkeitsfakto-ren.

Aktion HaushALT mach NEUbeim Media Markt in Nordhorn

Sinem Baysoy, Fachberaterin für „Weiße Ware“ empfiehlt den Kunden jetzt auf Energie sparendeHaushaltsgeräte zu setzen. Foto: Fischer

Schnieders und Nicole Al-bers, beide Wietmarschen,Wilhelmstraße 5a; Timo vanden Bosch und Melanie Wolf, beide Osterwalder Straße 34.

Emlichheim:Patrick Kamps und Maike

Annika Ewert, beide Neu-stadtstraße 12a.

Schüttorf:Tobias Heiko Lange, Gro-

nau (Westf.), Kaiserstiege 85,und Anna Sabina Jedro, Föhnstraße 44.

NORDHORN. Noch fünf Ta-ge, dann kommt US-Boy MarcTerenzi zu Besuch nach Nord-horn. Am Freitag, 15. April,gibt Terenzi in der Zeit von17.30 bis 19 Uhr eine Auto-grammstunde im Fachge-schäft Confetti Sportswear inden Vechte-Arkaden an derHagenstraße 10. Der bekannteUS-Musiker und Ex-Ehemannder Sängerin Sarah Connor besucht seinen langjährigenFreund Reza Tehrani, Inhaberdes Fashion-Stores im Ober-geschoss der Vechte-Arkaden.An diesem Tag erhalten alleKunden einen Einkaufsgut-schein über 30 Prozent. Diesergilt auch nach den Osterfeier-tagen bis Ende des MonatsApril. Der Markenshop Con-fetti Sportswear ist bekannt für aktuelle Fashion-Markenzu supergünstigen Preisen. Ein Einkauf hier lohnt sich immer...

Marc Terenzi am Freitag zu Gastbei Confetti Sportswear

US-Boy Marc Terenzi gibt am Freitag in den Nordhorner Vechte-Ar-kaden an der Hagenstraße eine Autogrammstunde. Foto: Privat

34642(05921)

Tag- und Nachtruf

Gerdi HeckertTelefon 0 59 21/7 59 91Handy 01 75/4 81 16 18

... zur Geburtdas persönliche Geschenk

Mütze und Handtücher

mit Namen/Motiv

Seit über 25 Jahren in NOHGold-Ankauf Gold-Ankauf

Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld!

– Schmuck– Zahngold– Münzen– Nachlässe– Barzahlung

MünzenhandlungDe Giorgi NordhornNeuenhauser Str. 4

Tel. NOH 3 68 06

48529 Nordhorn

Neuenhauser Str. 52

ElektromobileNeu & Gebraucht

Neuenhauser Straße 44– Parkplatz direkt vor der Hautür –

44

Ihr Kinder-und Jugendschuhhausin Nordhorn

Anlässlich unseresGeburtstages

gewähren wir vom11. bis zum 16. 4. 2011

10% Nachlass.

Wir messen Kinderfüßeelektronisch nach dem WMS-System

des Deutschen Schuhinstituts.Kinderschuhkauf ist Vertrauenssache.

Bei uns werden Siefachmännisch beraten.

17Jahre17

Jahre17

Jahre

Horst Günther

„Hinaus ins Freie“

Corso Verlag18.90€

Ein Buch mit vielen

farbigen Abbildungen

für jene, die lesendreisen.

Buchhandlungam

Schloßpark

Bahnhofstraße 11a

48455 Bad Bentheim

Telefon 0 59 22/41 21

Das Leben wird nicht gemessen an der Zahl unserer Atemzüge, sondern an den Momenten, die uns den Atem rauben.

hauptstr. 29 · 48529 nordhorn tel. [0 59 21] 99 40 [email protected]

einstarkes

-Wirmachen

IhnenGeschmack

Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“Neues Land 8 · 49828 Georgsdorf · Tel. (0 59 46) 91 99 28 · Fax (0 59 46) 91 99 29

Registrier-Nr.: IC 249 203 00zertifiziert durch: ifta-CERT/Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert

nach DIN EN ISO 9002

Frische und Qualität aus eigener Verarbeitung!

Frische Bauernmettwurst im Ring immer ein Genuss, ca. 300 g Stück 1.35

€

Schnibbelfleisch vom Schinken auf Wunsch herzhaft gewürzt 1000 g 3.49

€

Spießsortiment im Mix, Schinken-Schaschlik,Hackbällchenspieß, Hähnchen-Hawaiispieß,90 g Grill-Steaks vom Schwein Stück 0.58

€

Lummersteaks, Schinkenhüftsteaksgrillfertig gewürzt 1000 g 4.99

€

Gehackteshalb und halb 1000 g 3.49

€

Gyrosfleischmager und zart, nur vom Schinken 1000 g 4.49

€

Ihre Fleischbestellung ist mit uns kein Problem!Immer frische Feinkost-Salate vorrätig. Roeleveld-Rolink Denekamp

Nordhornsestraat 138Telefon 00 31/ 5 413513 66

Bei uns tanken Sie „preiswert“!Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel p. L. € 1.309

Autogas p. L. € 0.629

Tchibo „Feine Milde“ 500 g € 3.40„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

BÄCKEREI KONDITOREI CAFÉ

Montag bis Freitag 6.30 bis 19.00 Uhr

Samstag 6.30 bis 18.00 Uhr

Sonntag 8.00 bis 11.00 Uhr

Nachmittagsangebot (Montag – Samstag)

Lassen Sie sich täglich von unserenBackwaren und Kaffeespezialitäten verwöhnen.

Frühstück

1 Tasse Café Cremeund 1 Stück Kuchen nach WahlÖffnungszeiten:

Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum SchüttorfTelefon 0 59 23 / 99 33 78

inkl. 1 TasseCafé Creme

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von PULS

ab 2,80€

2,70€

10. April 2011 Seite 3Lokales

Scheck in Höhevon 7000 EuroübergebenNORDHORN. Mit ihrem Um-zug in die Pestalozzistraße hatdie Astrid-Lindgren-Schuleauch ein neues Schulgarten-grundstück von der StadtNordhorn erhalten. Dies be-fand sich anfangs noch imBrachzustand. Gemeinsammit den Schülerinnen undSchülern der GrundschulenAm Roggenkamp und Pesta-lozzischule wird hier derzeitdas „Bio-Schulgarten-Pro-jekt“ umgesetzt. Die Graf-schafter Sparkassenstiftungfördert das gemeinsameSchulprojekt mit 7000 Euro.

„Heute haben viele Kindernicht mehr so intensive Bezie-hungen zur Natur wie das nochvor Jahren der Fall war“, be-tonte Hubert Winter, Stif-tungsratsvorsitzender derGrafschafter Sparkassenstif-tung. „Ihre Freizeitinteressenbeschränken sich oft auf mo-derne Medien und vielleichtnoch auf den Sport. Der inno-vative Ansatz des Projektes einen gemeinsamen Bio-Schulgarten zu schaffen unddiesen zu schützen, ist deshalbfür die Stiftung förderungs-würdig.“

Der Schulgarten soll dieSchülerinnen und Schüler fürdie Vielfalt und Eigenart derNatur begeistern und einenverantwortungsvollen Um-

Sparkassenstiftung unterstütztgemeinsames Bio-Schulgarten-Projekt

Das Foto entstand während der Scheckübergabe im neuen Bio-Schulgarten an der Pestalozzi-schule und zeigt neben fünf Schülern in der hinteren Reihe (v.l.n.r.): Susanne Lammel, kommissari-sche Leiterin der Pestalozzischule, Klaus Salbeck, Leiter der Garten-AG der Astrid-Lindgren-Schu-le, Hubert Winter, Vorstand der Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn und ThomasSchwerdt, Leiter der Astrid-Lindgren-Schule. Foto: Müller

SeniorexpertenberatenLINGEN. Die IHK Osnabrück– Emsland – Grafschaft Bent-heim lädt am Dienstag, dem12. April, Existenzgründerund Jungunternehmer zu ei-nem Beratungsgespräch mitden IHK-Seniorexperten indas IHK-Büro im it.emslandan der Kaiserstraße 10 b in Lingen ein. Die Seniorex-perten sind ein Team aus Spe-zialisten unterschiedlicherFachrichtungen, die aus demBerufsleben ausgeschiedensind und jetzt ihr Wissen undihre Erfahrung zur Verfügungstellen. Das Angebot spanntsich von der Hilfe bei der Exis-tenzgründung bis hin zu Tippsfür die Betriebsübergabe. DieBeratung ist kostenlos. Es wird ein Pfandgeld von 25Euro erhoben, das die Teil-nehmer beim Beratungster-min zurückerhalten. Infos undAnmeldung bei der IHK, AnjaBockrath, Telefon (05 91)96 49 74 90 oder per E-Mail an [email protected] sowie auf www.osnabrueck.ihk24.de.

Der Nordhorner Fotograf Bernd Hempen (r.) war jetzt bei den „International Photographic Qualifi-cations“ erneut erfolgreich. Foto: Privat

Erneuter Erfolg bei InternationalPhotographic QualificationsBernd HempenausgezeichnetBRÜHL. Der Fotograf BerndHempen vom FotostudioHempen in Nordhorn hat er-neut auf internationalem Ni-veau mit seiner Fotografieüberzeugt. Bei den zweiten In-ternational Photographic Qua-lifications wurde er nun auchin der Kategorie Portrait als„International Photographerof High Performance“ ausge-zeichnet.

Bei den International Photo-graphic Qualifications imSommer 2010 wurde BerndHempen bereits für das hoheNiveau seiner Hochzeitsfoto-grafie prämiert. Nun bewies erbei der zweiten Jurierung derIPQ am 19. und 20. Februar2011 in Köln die Vielseitigkeit

Kita aufWochenmarktNEUENHAUS: Am Freitag,15.April, wird die Johannes-Kindertagesstätte auf demNeuenhauser Wochenmarktvertreten sein. Es werdenselbsthergestellte Artikel vonKindern und Eltern sowieMarmeladen, Kuchen, Brot,und Ähnliches zum Verkaufangeboten. Der Erlös ist für ei-ne Anschaffung der Kita be-stimmt.

Nur vormittagsgeöffnetNORDHORN. In der erstenWoche der Osterferien vom18. bis zum 21. April ist das Sekretariat der Musikschulenur vormittags von 10 bis12.30 Uhr geöffnet. In derzweiten Ferienwoche vom 26. bis zum 29. April ist das Se-kretariat komplett geschlos-sen. Ab dem 2. Mai gelten wie-der die regulären Öffnungszei-ten.

Selbsthilfe trifftsichNORDHORN. Im MonatApril treffen sich die Mitglie-der der HERZ-Selbsthilfe-gruppe am Dienstag, 12. April,19 Uhr, in der Begegnungs-stätte des Paritätischen in der Großen Gartenstraße 14. Hier können Sorgen und Problemebesprochen werden. Infos beiElke Bremmer unter Telefon(0 59 21) 97 26 13.

Nachmittag beiWaldsturm NORDHORN. Der Sportver-ein Waldsturm Frensdorf ver-anstaltet auch in diesem Jahrseinen immer wieder sehr be-liebten Seniorennachmittag.Hierbei wird bei Kaffee undKuchen geklönt. Er findet stattam Donnerstag, 21. April, 15Uhr, im Vereinsheim am Wegzum Resum. Eingeladen sindMitglieder, Freunde, Nach-barn und Bekannte des Ver-eins. Anmeldungen bis 16.April bei Dini Groven, Telefon(05921) 1 54 79, oder bei Wil-traud Budde, Telefon (0 59 21)1 82 59.

DEMO Samstag, 16. April um 11 Uhr

am Nordhorner Rathaus mit anschließendem Schweigemarsch

Die Angst der Menschen in unserer Region aufgrund der Gefahren, die von der Range in unmittelbarer Nähe des Kernkraftwerkes und des Zwischenlagers ausgehen, ist nahezu täglich hörbar, sehbar und spürbar. Deshalb muss Nordhorn- Range weg – JETZT!

Veranstalter sind die Stadt Nordhorn und die Notgemeinschaft Nordhorn-Range e.V.

jetzt bei Apollo-Optik in

NORDHORN

TOPPREIS!

BEGRENZTEPLÄTZE

*Ver

anst

.: R

TM-R

EIS

EN

* K

EIN

E W

ER

BE

FAH

RT*

TERMINE:29.05.-01.06.1108.08.-11.08.1105.09.-08.09.11

�� UNSERE LEISTUNGEN:* FAHRT IM MODERNEN REISEBUS* 3x ÜBERNACHTUNG IM 3***HOTEL* 3x HALBPENSION IM HOTEL* ALLE ZIMMER BAD o. DU/WC,TEL.,SAT-TV* BEGRÜßUNGSGETRÄNK* FACHKUNDIGE REISELEITUNG VOR ORT* REISEPREISSICHERUNGSSCHEIN

4

Erzgebirge* KURZREISE MIT QUALITÄT *

Veldhauser Str. 29648527 Nordhorn

Tel. 05921 - 83490

3***TOP HOTEL

nur

€ 119,-EZ-Zuschlag 36,- p.P.Ausweis nicht vergessen

Anmeldung und Durchführung:

TOP ANGEBOT

TAGEREISE

zum Superpreis einschließlichHalbpension

seiner fotografischen Kompe-tenz. Ein weiteres Mal punkte-te er mit seinem Bilderpanelund darf sich nun sowohl in derKategorie Wedding als auch in

der Kategorie Portrait „Inter-national Photographer of HighPerformance“ nennen. DieseAuszeichnungen auf Basis in-ternationaler Bewertungsvor-

gaben garantieren für den ho-hen Anspruch und die techni-sche Hochwertigkeit in derPortrait- und Hochzeitsfoto-grafie des Studios.

gang mit der Umwelt fördern.So können die Mädchen undJungen nicht nur die Schönheitder Natur genießen, sondernauch neue Eindrücke sam-meln, die Natur im Jahreskreiserleben, gestalten, entdeckenund selbst pflegen.

Mit Eltern- und Lehrerhilfesowie der tatkräftigen Unter-stützung ehemaliger Schülerkonnte bereits ein Gartenhausin Gronau abgebaut und inNordhorn wieder aufgebautwerden. Auch die notwendigeBodenanalyse sowie der Sand-austausch im Sinne eines BIO-Schulgartens werden umge-setzt. In den vergangenen Ta-

gen konnte auch ein schützen-der Zaun aufgestellt werden.

In den nächsten Tagen wer-den Helfer eine Regenwasser-Auffanganlage einrichten,Plattenwege, Gemüsebeeteund Rasenflächen anlegen.Danach sollen Obstbäume,Beerensträucher und heimi-sche Gehölze gepflanzt wer-den. Nach Abschluss diesernotwendigen Basisarbeitenwird mit der eigentlichen Ar-beit des BIO-Schulgarten-Pro-jektes begonnen. Dabei lernenGrundschüler der Pestalozzi-schule und der GrundschuleAm Roggenkamp sowie Schü-lerinnen und Schüler der

Astrid-Lindgren-Schule ge-meinsam, wie man durch Gärt-nern ohne Kunstdünger undGift einen guten Beitrag zurUmwelt leisten kann. Lebens-praktische Inhalte und Bil-dungschancen durch Schul-gartenarbeit sind weitereSchwerpunkte dieses Projek-tes.

Das Aussäen und Einpflan-zen von Frühlingsblumen so-wie von Salat- und Gemüse-pflanzen wird jetzt in der Früh-lingszeit die Hauptaufgabesein. Außerdem wird gemein-sam geplant, wo Kartoffelnund Erdbeeren ihren Platz fin-den werden.

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

Am 24. April 2011, dem Ostersonntag, erscheint die

mit privaten Ostergrüßen.Möchten Sie dazu eine Anzeige schalten,

dann nehmen sie ganz einfach bis Mittwoch, dem 20. April 2011, mit uns Kontakt auf:

Telefon: 0 59 21/ 80 01- [email protected]


Aktionstag zumSonnenschutz

(rgz-p/rae). Pünktlich zumFrühjahr rückt das ThemaSonnenschutz wieder auf dieAgenda von Haus- undWohnungsbesitzern, dennRollläden und Markisen sindfür ein gut klimatisiertes undenergieeffizientes Zuhausewichtig. Eine ideale Gele-genheit, sich über die Vortei-le der neuesten Produkte zuinformieren, ist der bundes-weite Rollladen- und Son-nenschutztag am 9. April.An diesem Aktionstag ladendie Fachbetriebe des Rollla-den- und Sonnenschutztech-niker-Handwerks interessier-te Verbraucher zu einer indi-viduellen Beratung ein. In-formationen und eine Über-sicht der teilnehmenden Be-triebe gibt es auf der Inter-netseite www.rollladen-sonnenschutz.de und beimInformationsbüro Rollladen+ Sonnenschutz, Telefon0208-4696-260.Als Sicht-, Blend- und Ein-bruchschutz punkten Rolllä-den und Jalousien ebensowie in Sachen Energieein-sparung. Im Winter haltenRollläden durch ihr gutesDämmverhalten die Wärme

im Rauminneren und ver-meiden auf diese Weiseunnötige Heizverluste. ImSommer schützen Markisenund Jalousien vor intensiverSonneneinstrahlung undschaffen wohltemperierteRäume sowie angenehmeLichtverhältnisse. Auf denEinsatz stromfressender Kli-mageräte können die Be-wohner dann oft verzichten.Der Aktionstag bietet außer-dem die Gelegenheit, sichüber aktuelle Designtrendszu informieren, schließlich

spielt ein gut abgestimmterinnen- und außenliegenderSonnenschutz durch Jalou-sien, Rollos oder Faltstoreseine wichtige Rolle bei derInneneinrichtung. Für hohenKomfort sorgen Motorenund automatische Steuerung.Auch bestehende Anlagenkann der Fachmann mit mo-derner Technik ausstatten, sodass die Produkte einfachund komfortabel per Knopf-druck, Fernbedienung oderZeitschaltuhr öffnen undschließen.

Der Rollladen-und Sonnenschutztag infomiert über neu Trends.Foto: djd/Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz e.V.

Multitalente stellen sich voraufge-schich-teterHaufen

Arznei-mittel-geschäft

weib-licherVorfahr

Him-mels-richtung

Abson-derungs-organ

kleinesSchränk-chen

dt. Militär� �DesTeufelsGeneral�PlanetmitRingenMitspie-len aufe. Instru-ment

dt.Erfinderdes Tele-fons �deutscheTV-Anstalt(Abk.)

Infek-tions-krank-heit

zweitesBuchMose

Arno-Zufluss(Italien)

Ewigkeitin dergriech.Antike

kleinerBerg-werks-wagen

italie-nisch:gut

Rank-gewächs

germa-nischerSpeer

Unglück

Fremd-wortteil:fern,weit

deutscheVorsilbe

be-ständig

HautfaltezumSchutzd. Auges

ent-weder ...

chem.Zeichenfür Eisen

franz.Film-komiker,Louis de

großeWohnan-siedlung

Falt-blatt

ad hoc,unge-plant

spani-scherArtikel

lautweinen

Unüber-treff-bares

US-Bundes-staat

Eingang(franz.)

ruhelos,rastlos

bayer.Alpen-schilde-rer �

Schiffs-anlege-platz

Stadtan derAdria

englisch:Messer

kühl

Furcht

Film-größe

Getöse

vertrauteAnrede

Titel-figur beiBrecht(Arturo)

einPflan-zen-keim

Ziffern-kennung(engl.)

körper-liche Ver-fassung

ältestelat. Bibel-überset-zung

mög-lichstschnell

Grotten-molch

Figurder Oper�Tief-land�

Sühne

Vereine

Hunde-rasse

lockeres,netz-artigesGewebe

blind-wütigesTöten

ZeichenfürLumen

strengeErzie-hung

Maya-Ruinen-stadt

ganz,sehr

Spitz-nameEisen-howers

Pasten-behälter

chem.ZeichenfürOsmiumErfindereinerSpeise-würze

span.Kompo-nist� 1973

Firmen-zeichen

germa-nischeSagen-gestalt

Post-versand-stück

ETRAK

SLASAC

KSA

OGOL

BR

IGGAM

EBUT

I

LAMXU

LL

ML

A

R

THCUZ

LIATBOB

C

S

IRUN

OE

I

F

ESSUB

UADAR

DI

L

T

T

EROPS

TSGNA

EFINK

D

NO

R

HO

ALUP

EON

TETSNU

EERTNE

K

S

I

REYLF

NERREALP

SENUF

O

REDO

HCEP

DIL

TETS

E

ELET

P

REG

A

ENEB

U

NOEA

ARE

SUDOXE

SUHPYT

B

UK

L

AA

S

Der Rollladen- und Sonnenschutztag informiert über neue Trends.Foto: djd/Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz e.V.

Diana Rohmann . Mobil: 0173-8648855JEDER HUND IST EINZIGARTIG

Ständig ca.500 Garnituren

Bettwäsche vorrätig!

Spannbettlakenauch in

Übergrößen!TEN BRINK

Neuenhauser Straße 28

Nähe Ring-CenterÜber 115 Jahre Qualität!

Telefon 0 59 21/ 3 48 34

KommendenFreitag findetEröffnung stattNORDHORN. Archäologi-schen Funde im Baugebiet„Am Kreuzbree“ im Nord-horner Stadtteil Hestrup habenzu der Ausstellung „Wo Bau-ern und Schmiede lebten“ ge-führt.

Die Ausstellung wird in Zu-sammenarbeit der Stadt Nord-horn mit dem Landkreis Graf-schaft Bentheim und dem Tier-park Nordhorn durchgeführtsowie zusätzlich von der Ems-ländischen Landschaft e. V. fürdie Landkreise Emsland undGrafschaft Bentheim, von derGrafschafter Sparkassenstif-tung, vom NiedersächsischenLandesamt für Denkmalpflege

und von der VGH-Stiftung un-terstützt. Im Vorfeld der Er-schließung des neuen Bauge-bietes „Am Kreuzbree“ imNordhorner Stadtteil Hestruphat im Jahr 2009 das Nieder-sächsische Landesamt fürDenkmalpflege eine archäolo-gische Ausgrabung durchge-führt. Die Ausstellung „WoBauern und Schmiede lebten“zeigt nicht nur Ergebnisse die-ser Ausgrabung, sondern auchdie große Themenvielfalt, wel-che die Feldarchäologie be-handelt.

Die Ausgrabungsergebnissewerden anhand von Original-funden aus der Ausgrabung so-wie von ausgearbeiteten Plä-nen der entdeckten Häuser undvon Fotografien dokumentiertsowie in deutscher und nieder-ländischer Sprache erläutert.Außerdem ist die Vorgehens-

weise von Archäologen vomAusgraben, über das Vermes-sen, Fotografieren, Reinigenbis hin zum wissenschaftli-chen Auswerten und Archivie-ren von Funden ausführlichdargestellt. Ebenso wird aufdie Problematik illegaler Aus-grabungen für die Wissen-schaft hingewiesen. Anschau-lich und mit modernen Medienwerden diese Themen in derAusstellung dargestellt.

Am kommenden Freitag,15. April, 13.30 Uhr, wird dieAusstellung „Wo Bauern undSchmiede lebten“ im Heuer-haus Klüsener im TierparkNordhorn den Medien vorge-stellt. Wir laden Sie herzlich zudiesem Termin ein und würdenuns freuen, Ihnen die Ausstel-lung „Wo Bauern und Schmie-de lebten“ ausführlich vorstel-len zu können.

Ausstellung im Tierpark „WoBauern und Schmiede lebten“

Stephen Kings„Misery“ inSchüttorfSCHÜTTORF. „Misery“ setztauf Nervenkitzel pur, gilt dochStephen King, dessen Romandie Vorlage zum Kriminal-stück lieferte, als „Meister desSchreckens“. Das NordtourTheater aus Hamburg kommtam kommenden Sonntag, 17.April 2011 mit dieser mit vie-len Preisen ausgezeichnetenProduktion zum Abschluss derTheaterssaison 2010/11 in dasTheater der Obergrafschaftnach Schüttorf. Beginn: 19.30Uhr.

Was ErfolgsschriftstellerPaul Schellhorn in diesem aus-gefeilten Psychodrama erlebt,ist wahrlich ein Alptraum:Nach einem Autounfall aufeinsamer Straße wird derSchwerverletzte von AnniWilke gerettet. Hingebungs-voll pflegt ihn die Ex-Kran-kenschwester in ihrem einsamgelegenen Haus. Wie sich baldherausstellt, ist Anni der „al-lergrößte“ Fan des AutorsSchellhorn. Sie verehrt ihn zu-

Kommenden Sonntag letzte Veranstaltung derSaison im Theater der Obergrafschaft

tiefst und verfolgt das Schick-sal seiner Roman-Serienhel-din Misery mit fanatischem,geradezu krankhaftem Interes-se. Es dauert nicht lange, bisAnni dem ihr ausgeliefertenPatienten ihr wahres Gesichtzeigt: Pauls Pflegerin ist eine

gefährliche Psychopathin, dieihn mit Medikamenten vollpumpt und abgeschnitten vonder Außenwelt im Haus gefan-gen hält. Als sie dann auchnoch entdeckt, dass Paul imletzten Band seiner Romaneihre Heldin Misery sterben

läßt, ist Anni außer sich vorZorn. Wütend zwingt sie Paul,einen neuen Roman zu schrei-ben, in dem Misery weiterlebt.Ein aufwühlender, verbissenerKampf ums Überleben be-ginnt. Herma Koen und OskarKetelhut – zwei großartige

Herma Koen und Oskar Ketelhut – zwei großartige Schauspieler in einer außergewöhnlichen Produktion. Foto: Privat

Malerei von van HülsenNORDHORN. „Skurrealis-mus“ ist eine Wortschöpfungder Künstlergruppe Melpome-ne und beschreibt das Zusam-menspiel einer skurrilen undeiner realistischen Weltbe-trachtung. Ein Mitglied dieser1993 gegründeten Künstler-gruppe, der Osnabrücker Ma-ler Hinrich van Hülsen, zeigtab dem 6. Mai formal klassi-sche Malerei im KunstvereinNordhorn e.V.

Der 1957 in Hage (Kreis Aurich) geborene Hinrich van Hülsen ist ausgebildeterSchildermaler und studierterGrafik-Designer. Seine ent-scheidende künstlerische Prä-gung erhielt er im Rahmen der Gründung der Künstler-

gruppe Melpomene, benanntnach der Muse der tragischenDichtung und des Trauer-gesangs. Die „skurrealisti-schen“ Melpomene-Künstlerverweigern sich dem Avant-gardismus der 1970er Jahreund bekennen sich in ihrenhandwerklich und künstle-risch hoch qualifizierten Ar-beiten zur gegenständlichenMalerei.

Die Ausstellung wird wie-derum präsentiert in denRäumlichkeiten der Rechtsan-waltskanzlei Weßling & Kam-bach, nunmehr allerdings ander Sandstiege 12 (Bücherei-platz) in Nordhorn. Die Ver-nissage ist am 6. Mai, 20 Uhr,geöffnet ist die Ausstellung biszum 17. Juni von montags bisfreitags in der Zeit von 8 bis 13Uhr sowie von 14 Uhr bis 17Uhr. Der Eintritt ist frei.

Skurrealistisches imKunstverein

WILSUM. Im Tierhof Wilsum wartet der kleine Yorkshire „Joshi“ auf ein neues Zuhause, in dem er verwöhnt wird. Der Rüde istgeimpft und gechipt. Joshi ist ein verschmuster und lebhafter junger Hund und verträgt sich auch mit seinen Artgenossen. Erwurde abgegeben. Kontakt: Tierhof Wilsum, Echteler Straße 15,Telefon (0 59 45) 4 47. Öffnungszeiten täglich von 14 bis 18 Uhr (außer an Feiertagen). Foto: Privat

WILSUM. Diese schwarz weiße Katze ist sehr verspielt und kannauch als Zweit-Katze gehalten werden. Sie ist gefunden worden,circa eineinhalb Jahre alt und kastriert. Kontakt: Tierhof Wilsum,Echteler Straße 15, Telefon (0 59 45) 4 47. Öffnungszeiten täglichvon 14 bis 18 Uhr (außer an Feiertagen).

Schauspieler in einer außerge-wöhnlichen Produktion. Her-ma Koen wurde für ihre Dar-stellung der „Anni Wilke“ in„Misery“ als beste Darstelle-rin der Hamburger Theatersai-son 2009 ausgezeichnet.

Die große Produktivität und noch größere Popularitäthaben Stephen King zu einerRanderscheinung der ameri-kanischen Literatur gemacht.

Dabei liegt sein Werk direktim Zentrum, schöpft aus demAlltag und nährt sich von derNormalität. In gut 35 Roma-nen hat King so effektvoll undpräzise beschrieben, was die-ses Land antreibt und wie sichdieser Antrieb verselbststän-digt. Die Objekte und Ritualedes Alltags entwickeln ein Ei-genleben, das die Helden zurOhnmacht verurteilt.

Eintrittskarten sind in denbekannten Vorverkaufsstellenin Schüttorf im Pluspunkt-Bü-ro und in der BuchhandlungMoldwurf, in Bad Bentheim inder Touristikinformation, inOchtrup bei Konrad Kirch undin Gronau beim VVV Touris-tik-Service und an der Abend-kasse erhältlich.

Ein Herz für Tiere...


HS

14b

_11

... weil ich schöner wohnen will!

www.hammer-heimtex.de

• Reduziert den Raumschall um 60%

• Günstig, aber hörbar leiser

• Dank Top Connect® leicht zu verlegen

• Benötigt keinen Kleber

• Überzeugt durch höchste Widerstandsfähigkeit

• Geeignet für Fußbodenheizung

• In vielen Dekoren erhältlich

NEU!

Endlich zuhause

HARO TRITTY Silent CT mit ComforTec-Technologie

25J a h r e

GARANTIE

DER LEISESTE

LAMINATBODEN

DER WELT

60% leiser als herkömmlicher

Laminatboden!

50_HAM_343422_HS14b_317x243,5.indd 1 04.04.11 09:20Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

PEKiP-Gruppeneu in UelsenUELSEN. Für Eltern mit Kin-dern, die zwischen Januar undMärz 2011 geboren sind, be-ginnt ab Mittwoch, 4. Mai, inder Zeit von 8.45 bis 10.15Uhr, eine neue PEKiP-Gruppeder Fabi und KEB Nordhorn,unter der Leitung von DanielaKorte, in Uelsen. PEKIP ist ei-ne Entwicklungsbegleitungfür das erste Lebensjahr umdie Beziehung zwischen demBaby und seinen Eltern zustärken und zu vertiefen; dieEltern in ihrer Situation zu be-gleiten und den Erfahrungs-austausch sowie die Kontakteder Eltern untereinander zufördern. Nähere Infos unterTelefon (0 59 21) 8 99 10.

Filmabend„Mein Vater“BAD BENTHEIM. „Mein Va-ter“ lautet der Titel eines Film-und Gesprächsabends, zu demdie Gruppe „55-plus“ der Ka-tholischen KirchengemeindeBad Bentheim am Donnerstag,14.April, 20 Uhr, in das Katho-lisches Pfarrheim Bad Bent-heim, Nordring 32, Interes-sierte einlädt. Thematisiertwird der Umgang mit einemAlzheimerkranken in der Fa-milie.

Gottesdienst fürFamilienVELDHAUSEN. Am heu-tigen Sonntag, 10.30 Uhr, fin-det in der Freien Evangeli-schen Gemeinde an der Schu-bertstraße 4 in Veldhausen ein Familiengottesdienst statt.Zum Thema: „Kleines wirdgroß“ – Wenn Bäume Wurzelnschlagen und die Saat schießt– gestalten die Kinder desKrea(k)tiv-Treffs einen bun-ten Frühlingsgottesdienst.

NeuerMALIBU-KursNORDHORN. Am Dienstag,26. April, 15 Uhr, findet eineInfo- und Schnupperstunde für den neuen MALIBU-Kursder Evangelischen Erwach-senenbildung Emsland-Bent-heim (EEB) statt. Kursbeginnist am Dienstag, den 3. Mai,9.30 Uhr, unter der Leitungvon Petra Hannemann. DieGruppe trifft sich im Gemein-dehaus der ev.-luth. Kirchen-gemeinde an der Dahlien-straße in Nordhorn. Der Kursist für Kinder im Geburts-zeitraum Januar bis März2011. Eltern mit ihren Kin-dern werden durch das ersteLebensjahr begleitet, findenUnterstützung und Anregun-gen, um die individuelle Ent-wicklung ihres Kindes zu för-dern und die Eltern-Kind-Beziehung vertiefen. Informa-tionen und Anmeldung ab so-fort bei der EEB Emsland/Bentheim, Nordhorn, unterTelefon (0 59 21) 88 02 15.

Vortrag überWasser NORDHORN. Wasser ist dieGrundlage allen Lebens. OhneWasser würde unser Körpernicht leben können, denn fast80% unseres Körpers bestehtaus Wasser. Es ist das wich-tigste Transportmittel für denAustausch von Nährstoffenzwischen dem Blut und denOrganen. Wie viel Wasser ge-trunken werden soll und welche Qualität das eigeneTrinkwasser hat, erfahren Interessierte am Mittwoch,27. April, in der Familienbil-dungsstätte Nordhorn. DerVortrag von Andrea Scholandbeginnt um 19.30 Uhr.

Anmeldungen nehmen die Fabi und KEB unter Tele-fon (0 59 21) 8 99 10 oder auf der Webseite www.fabi-nordhorn.de entgegen.

BBI-Chefin zählt über 138MitgliederBAD BENTHEIM. Die Bent-heimer Interessengemein-schaft Handel, Handwerk, In-dustrie & Gastronomie (BBI)ist auf Wachstumskurs: umweitere Mitglieder ist die Ver-tretung der Wirtschaft um Jah-resfrist gewachsen. Über 138Mitglieder zählt BBI-ChefinSonja Hemme bereits.

„Damit sind wir einer dergrößten Gewerbevereine inder Region“, bilanziert dieVorsitzende und dankte in derJahreshauptversammlung vorwenigen Tagen im Hotel „Ber-kemeyer“ ihrem starken Team,das viele Aktionen erst mög-lich machte. Sonja Hemme er-fuhr wie der gesamte Vorstanddie Entlastung der Mitglieder,

konnte BBI-EhrenmitgliedBernd Schlüter feststellen, derdann die Neuwahlen leiteteund die bisherige Arbeit derBBI als sehr weitsichtig lobte.Die bisherige Zufriedenheitbewies sich auch positiv beiden Neuwahlen aus, denn Son-ja Hemme (1. Vorsitzende),Christian Hellendoorn (2. Vor-sitzender), Jürgen Pierzina(Schatzmeister) und GeorgPauling (Schriftführer) wur-den von der Versammlung ein-stimmig in ihren Ämtern be-stätigt.

Zuvor lies Hemme noch ein-mal das vergangene HalbjahrRevue passieren und Schatz-meister Jürgen Pierzina be-richtete über die Kassenfüh-rung, die von den Kassenprü-fern Norbert Bartker und Eck-hard Heilen „als Bestens“ be-stätigt wurde. Gelobt wurdeauch die konstruktive Zusam-menarbeit mit der Werbege-

meinschaft Gildehaus unddem Pluspunkt Schüttorf, be-vor Lars Kirchmann vom Plus-punkt Schüttorf die angestreb-te Obergrafschafter Gut-schein-Kooperation vorstellte.

Sonja Hemme teilte mit,dass die erste Veranstaltung inBad Bentheim an diesem Wo-chenende die Nostalgiekirmesauf dem Pariser Platz ist. Siebittet die Geschäftsleute ausder Innenstadt die Geschäfteam Sonntag zu öffnen. Weitergeht es mit dem Bauernmarkt(15. Mai), Gourmetfest (15.bis 17. Juli) und dem Weinfest(16. bis 18. September). AlleBBI-Veranstaltungen sowieviele weitere Aktivitäten in derBurgstadt sind in einem Veran-staltungskalender zusammen-gefasst, der in vielen Geschäf-ten, bei den Banken und in denvielen verschiedenenen Gas-tronomiebetrieben Bad Bent-heims ausliegt.

Mit neuen Mitgliedern aufWachstumskurs

Blicken zuversichtlich in die Zukunft: (v. l.) Christian Hellendoorn (2. Vorsitzender), Sonja Hemme (1. Vorsitzende) und Georg Pauling (Schriftführer). Auf dem Bild fehlt Jürgen Pierzina (Schatz-meister). Foto: Müller

After-Game-Party nach dem Länderspiel gegen FinnlandAb Dienstagtrainiert DEB-Auswahl

NORDHORN. Die Eissport-halle in Nordhorn meldet ei-nen optimalen Vorbereitungs-stand für das anstehende, si-cherlich hochklassige Länder-spiel der deutschen National-mannschaft gegen Finnlandam kommenden Freitag 15.April, welches um 20 Uhr an-gepfiffen wird. So sind für dieSpieler und Besucher Voraus-setzungen geschaffen worden,die ein für die Grafschaft be-sonderes Sportevent ver-spricht.

Im Anschluss an das Eis-hockeyländerspiel, laden dieOrganisatoren zur „After- Ga-me-Party“ in das Zelt vor derEissporthalle ein. Es bestehtdie Möglichkeit in gemütli-cher Runde über das Eis-hockeyspiel zu sprechen und

die Pressekonferenz der Na-tionaltrainer live zu verfolgen.Im geringen Umfang könnenbei den Vorverkaufsstellen derFirmen Glaß, Baja Sport, In-tersport Matenaar und der Eis-sporthalle noch Stehplatzkar-ten erworben werden.

Die deutsche Eishockey-nationalmannschaft hat sich in der vergangenen Woche mit zwei Siegen gegen Öster-reich in der Euro Hockey Challange einen optimalenStart in dieser inoffiziellen Europameisterschaft ver-schafft. Mit den Siegen von 7:0und 4:2 in Rosenheim undLandshut konnte man somitberuhig die beiden Spiele indieser Woche in Schweden an-gehen, bevor dann die nächs-ten Heimspiele gegen die fin-nische Nationalmannschaft inBremerhaven und Nordhornanstehen.

Die Nationalmannschaftwird sich auf die beiden Län-derspiele gegen Finnland und

die anstehende EishockeyWM in der Slowakei EndeApril im Rahmen eines Trai-ningslagers in Nordhorn vor-bereiten. So sind bereits abkommenden Dienstag, dem12. April, verschiedene Trai-ningseinheiten in der Eissport-halle vorgesehen.

Für den öffentlichen Lauf-betrieb steht die Eissporthalledes Landkreises GrafschaftBentheim in dieser Saisonnoch bis einschließlich heute,Sonntag, 10. April 2011, zurVerfügung. Die Eissportsaisonendet mit einem kostenfreienLaufbetrieb am Sonntag in derZeit von 14 bis 17 Uhr, danachwird die Halle ausschließlichfür die Nationalmannschaftenzur Verfügung gestellt.

Weitere Informationen zumLänderspiel und den öffentli-chen Trainingszeiten der Na-tionalmannschaften könnenunter www.eissporthalle-graf-schaft-bentheim.de abgefragtwerden.

Die Nordhorner Eissporthalle steht am kommenden Freitag ganz im Zeichen des Eishockey-Länder-spiels Deutschland gegen Finnland. Foto: Müller

XXXX

XX

XXXX

XX

X

X XX

XX

Xxx

EK_1EK_2EK_3

NORDHORN • Denekamper Str. 185 • Tel.: 05921/784-0

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Sa.: 10.00 - 20.00 Uhr

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Keiner schlägtdie Nr.1.

DER neue SENSATIONSTARIF in der Grafschaft.

1. Mobile Internet-Flatrate2. Flatrate im Vodafone-Netz3. Flatrate in ein Netz deiner Wahl4. SMS Flatrate in alle dt. Netze 5. MMS Flatrate im Vodafone-Netz

mobilcom-debitel Flat 4 You mit Handy 10

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat 4 You mit Handy 10 mit Online-Rechnung im

Vodafone Netz, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 25,95. Der monatliche Paketpreis inkl. HandyOption beträgt

€ 35,-, Handypreis fällt zusätzlich an. Mit der enthaltenen Vodafone-Netz-Flat entfällt die Berechnung für Inlandsgespräche

zu Vodafone Deutschland (ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern, Videotelefonate und Rufumleitungen). Mit

Zubuchung der Fremdnetz Flat Option sind alle nationalen Standardgespräche (außer Sonderrufnummern, Rufumleitung,

Maiboxweiterverbindungen bzw. Callreturn, Videotelefonie, Datenanrufe und Fax-dienste) ins ausgewählte Netz inkludiert.

Die 3 Fremdnetz Flat Optionen Telekom- oder Eplus- oder o2-Netz Flat schließen sich gegenseitig aus. Nach Verbrauch der

inkl.-Leistung werden 0,29 €/Min. in alle anderen dt. Netze berechnet. Taktung 60/1-Sek. In der erhaltenen SMS Allnet

Flat sind 3000 Standard SMS in alle deutsche Netze und 1500 Standard MMS ins deutsche Vodafone-Netz enthalten.

Nicht genutzte Inklusiv-SMS/MMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. SMS/MMS außer der Inklusiv-Leistung

kosten SMS ab € 0,19/SMS und MMS ab € 0,39/MMS. Die inkl. Mobile Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im

Vodafone Netz über den WEB- und WAP APN. Nach Erreichen von 300 MB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum

wird die Datenübertragung auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. WLAN, VPN, VoIP, IM, Business-Software-Zugriff uzw. sind

ausgeschlossen. Sie unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Eine

Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages.

€ € 35.-35.-monatlichmonatlich

1)1)

GT-i 9000 Galaxy SHandy

Android Betriebssystem mit über 200.000 Zusatz-

programmen, 5 Megapixelkamera für Fotos, Video-

kamera mit HD-Aufl ösung, Internet per HSDPA

& WLAN, MP3 Player, revolutionäre Swype®-Text-

eingabe, GPS, großer 8 GB Speicher. Art.Nr.: 1314621

Preis ohne Vertrag

E 7 SILVERHandy

HSPA- und WLAN-Internetverbindungen, 4" ClearBlack AMOLED-Touchscreen

mit drei konfi gurierbaren Startansichten, Symbian^3 Betriebssystem,

8 Megapixel-Digitalkamera mit HD-Video-Aufnahmen, kostenlose GPS-Navigation

zu Fuß und im Auto, Echtzeitmitteilungen von Facebook und Twitter auf der

Startseite. Art.Nr.: 1364190

Preis ohne Vertrag

DESIRE S BLACKHandy

5 Megapixelkamera mit Autofokus und

LED-Blitzlicht, Videoaufnahmen in HDQualität,

WLAN, 1 gHz Prozessor, Bluetooth® 2.1, GPS-Antenne.

Art.Nr.: 1384641

Preis ohne Vertrag

1

Frühlingserwachen in Salzbergen

Sonderveröffentlichung der • 10. April 2011SSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNG

kostenloseParkplätzedirekt vor

den Geschäften

PGemütlicher

Einkaufsbummel ... Frühlingserwachen in Salzbergen Verkaufsoffener Sonntag

heute von 13.00 bis 18.00 Uhr

SALZBERGEN. Beim heuti-gen „Frühlingserwachen inSalzbergen“ wird den Besu-chern im Rahmen eines ver-kaufsoffenen Sonntags in derZeit von 13 bis 18 Uhr unterdem Motto „Feiern Sie mituns den Frühling“ neben pu-rem und ungestörtem Ein-kaufsvergnügen einiges anRahmenprogramm geboten.

Eine gemeinschaftlicheModenschau von AnnetteKahle (Lust auf Mode) mitden Firmen Schuhhaus Feld-mann, Uhren-Schmuck-Op-tik Brinkel, FrisurenstudioFischer und Blumen Breul-mann sorgt für tolle Anregun-gen zum persönlichen Mode-Outfit 2011.

An der Bahnhofstraße lädtein großer Trödelmarkt zumStöbern ein. Für den pas-senden musikalischen Rah-men des verkausoffenenSonntags sorgen der Straßen-musikant Matthias Jonathan(auch als Matz Maus be-kannt), die One-Man-Band:„DeFuxDeiwelsWilde“ so-wie „Matthias Mertens undFreunde“.

Die Gaststätten, Bistros,Cafés und Eisdielen in Salz-bergen sind natürlich geöff-net und laden zum gemüt-lichen Verweilen und Genie-ßen vor, während und nachdem sonntäglichen Ein-kaufsbummel ein.

Fotos: Privat

Spezialitäten –Fachgeschä�e Partyservice

Salzbergen · Bahnhofstraße 31Telefon 0 59 76/413

Schüttorf · Am Markt 6 Telefon 0 59 23 /33 34

[email protected]

Frische bedeutet nicht, frisch verpackt oder frischausgepackt, sondern frisch hergestellt!Gehen Sie auf Nummer sicher!• Wurstwaren ohne Glutenzusätze

– Gluten kann Allergien auslösen und unterstützen

• Wurstwaren mit sehr geringem Fettanteil– Jede Erläuterung ist überflüssig

• Absolut gläserne Herstellungsprozesse• „Eichenhof“-Fleisch

– Alles Weitere unter www.eichenhof.net

Folgende Monatsangebote halten wir für Sie im Aprilbereit:

• Kleine Schnitzelvom Schweinerücken 1000 g 7,99

• Oberschalenschnitzel 1000 g 5,99• Frische Bratwurst 1000 g 4,99• Bierschinken 100 g 0,69• Bratenaufschnitt, 8-fach sortiert 100 g 0,99• Frisches Mett 100 g 0,49

Wissing – die Frischegarantie

Am 10. April 2011 ist Frühlingserwachen

in Salzbergen!Wir backen wieder für sie frisch vor der Ladentür:

• pfannenfrische Berliner• traditionelles Holzofenbrot

• leckere Quarkpoller

Lassen Sie sich von unseren Kuchen- undKaffeespezialitäten verwöhnen, wir freuen

uns auf Ihren Besuch – das Puls-Team!

Unser Café ist an diesem Sonntag durchgehendvon 7.30 bis 18.00 Uhr geöffnet!

Bäckerei Alexander Puls – Bahnhofstraße 33Salzbergen – Telefon: 0 59 76 / 9 44 05

...Endlich Frühling

Das Frühjahr kommt und damit die neue Kollektion 2011. Jede Menge Staune-Teile,die Laune machen und garantiert auch nochin Ihrem Schrank fehlen. Probieren Sie’s aus– denn alles andere ist Schnee von gestern.

Große Modenschau am 10. 4.am verkaufsoffenen Sonntag!Geöffnet von 13 bis 18 Uhr.

Bahnhofstr. 21 & 32 • Salzbergen •Tel. 0 59 76/9 4123 • www.kahle-lust-auf-mode.de

��

Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe

Sch

uhe

Sch

uhe

Sch

uhe

Sch

uhe

Sch

uhe

Sch

uhe

Sch

uhe

Sch

uhe

Sch

uhe

Schuhe S

chuhe Schuhe S

chuhe Schuhe S

chuhe Schuhe S

chuhe Schuhe

Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe

Feldmann.48480 Schapen, im Modehaus Schulte

48489 Salzbergen, Bahnhofstr.34

Schuhhaus

Heute,Sonntaggeöffnet...

Frühlingsmarkt in Salzbergen von 13 bis 18 Uhr geöffnet.

Viele neue Damen-, Herren-, Kinder- Schuhe und Sandaletten eingetroffen.

PKOSTENLOS

PARKEN

Information für unser Geschäft in Salzbergen

www.schuhhaus-feldmann.de

Mutterbodenund Füllsand

STRATENGmbH

Ihre Anzeigenberaterin für die Obergrafschaft,Nordhorn-Blanke, Salzbergen und die Niederlande:

Heike Laube

SONNTAGS

SONNTAGSZEITU

NGZEITUNG

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Direktwahl: 0 59 21/ 80 01- 814Mobil: 0172 / 8 90 55 87Fax: 0 59 21/ 80 01- 820E-Mail:[email protected]

10. April 2011 Seite 8Die junge Seite

NORDHORN. Online han-deln wie die Profis – vom 1. Februar bis zum 28. Feb-ruar veranstaltete die Graf-schafter Volksbank eG das Online-Börsenspiel „Börsen-cup 2011“. Mit einem fikti-ven Startkapital von 100 000Euro ausgestattet, konnten alle interessierten Schüler ausder Grafschaft Bentheim ihrGeschick als Börsianer erpro-ben und eigene Erfahrun-gen sammeln. Unter nahezu „echten“ Bedingungen konn-ten die Schülergruppen in jeweils zwei Spiele-Depots

unabhängig verschiedene An-lagestrategien testen. 17 Schu-len mit insgesamt 112 Schüler-gruppen nahmen am Börsen-cup 2011 teil. Dabei wurden3525 Wertpapierkäufe/-ver-käufe ausgeführt. Simon Bas-ten vom Lise-Meitner Gymna-sium in Neuenhaus gewannden Börsencup 2011. Er inves-tierte sein Startkapital primärin Aktien erneuerbarer Ener-gien. Innerhalb der vierwö-chigen Spieldauer erhöhte ersein Kapital um 7464,04 Euroauf 107 464,04 Euro. Bei derfeierlichen Preisübergabe am

24. März 2011 in den Räumender Grafschafter Volksbankfreute er sich über einenScheck in Höhe von 150 Euro.Die Schülergruppe „Kaal-mink-Wagner GmbH“, eben-falls vom Lise-Meitner Gym-nasium in Neuenhaus, belegtemit einem Depotstand von101 575,83 Euro den zweitenPlatz. Knapp geschlagen ge-ben musste sich die Gruppe„GeileTypen e.V.“ des Gym-nasiums in Emlichheim. DieDrittplatzierten erreichten einen Enddepotstand von101 306,17 Euro.

„Basten“ gewinnt Börsencup derGrafschafter Volksbank

Vorstandsmitglied Andreas Kinser (links) und Niederlassungsleiter Guido Spieker (rechts) gratulier-ten den drei Siegergruppen des Börsencups 2011. Foto: Grafschafter Volksbank

KinderbetreuungszentrumMersch 20 · 48455 Bad Bentheim

www.monkita.de

Wir laden alle Kinder herzlich zum

Ostereiersuchen am Palmsonntag, dem 17. April 2011,

ab 11.00 Uhr ein!

Wir bitten um tel. Voranmeldung.

Am 17. April 2011

geöffnet!

Am 17. April 2011

geöffnet!

Tel.-Nr. 0 59 24-99 77 66

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !!��

SpielwarenSchulenberg

Lingener Straße 86 · 48531 NordhornTelefon 0 59 21/3 48 82

Parkplätze sind bei uns kein Problem!

* Gilt nicht auf ausgewieseneSonderpreise, Bücher

und Geschenkgutscheine.Gutschein ist gültig bis 31. Dezember 2011.

Keine Barauszahlung möglich.Ein Gutschein pro Einkauf.

%%%% %%%%

steraktion

bis zu 20% steraktion

bis zum 23. April 2011!

20%auf alle Spielzeuge** Ab einem Einkaufswert von 50.- € erhalten

Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 10.- €!

AAAAnnnnggggeeeebbbbooootttteeee nnnniiiicccchhhhtttt nnnnuuuurrrr ffffüüüürrrr ddddeeeennnn OOOOsssstttteeeerrrrhhhhaaaasssseeeennnn!!!!

Junge Franzosenzu GastBAD BENTHEIM/SCHÜT-TORF. 33 junge Franzosen ausSochaux und Valentigney wa-ren eine Woche lang Gäste inBad Bentheim und Schüttorf.Begleitet wurden sie von denLehrkräften Brigitte Georges,Gilberte Ravey, Fabrice Weyer und Olivier Loiget. DieUnterbringung erfolgte in denFamilien deutscher Schülerin-

nen und Schüler aus den Jahr-gängen 8 und 9 des Burg-Gymnasiums.

Der Austausch fand auch indiesem Jahr wieder mit zweiSchulen statt, dem CollègeJouffroy d'Abbans in Sochauxund dem Collège les Bruyèresin Valentigney. Beide Schulenliegen im französischen Dé-partement Doubs in der Région Franche-Comté. DieJungen und Mädchen hatten anmehreren Tagen Gelegenheit,den Unterricht und den Schul-

alltag kennen zu lernen. Vor al-lem aber erhielten sie Einbli-cke in das Leben der Familien.Dabei ergaben sich intensiveKontakte zwischen den deut-schen und französischen Ju-gendlichen.

Das Programm enthielt Füh-rungen durch die Innenstädtevon Schüttorf und Bad Bent-heim sowie Fahrten nach Rhei-ne, Münster und Twist. Besu-che der Bentheimer Burg undder Gildehauser Ostmühlefehlten ebensowenig.

Erfolgreicher Schüleraustausch

online auf www.lovefilm.de/geschenk bestellt werden. DerGutschein für das Film-Aus-leih-Abo wird dann zusam-men mit einer Wunsch-DVD

Die SonntagsZeitung gratuliertden LOVEFILM-Gewinnern

Winnie Puuh und seine Freunde sind nachvielen Jahren wieder im Kino zu sehenSonntagsZeitungverlost drei tolleOsterpaketeMünchen. Bereits am kom-menden Donnerstag, 14. April2011, kehren Winnie Puuh undseine Freunde aus dem Hun-dertmorgenwald nach langenJahren endlich wieder auf diegroße Kinoleinwand zurück.

Inspiriert von drei Original-geschichten von A.A. Milne ist„WINNIE PUUH“ ein warm-herziges Kinoabenteuer, das

die kleinen wie großen Fansbegeistern wird. Der Film istim klassischen Disney-Stil lie-bevoll von Hand gezeichnetund besinnt sich ganz auf dengeliebten Charme und Witzder Ursprungsfilme.

„Winnie Puuh und seineFreunde aus dem Hundertmor-genwald zählen unbestreitbarzu den amüsantesten und lie-benswertesten Wesen, die jebei Disney erschaffen wur-den“, schwärmt der Film-Pro-duzent John Lasseter. DochWinnie Puuh, Tigger, Rabbit,Ferkel, Kanga, Klein-Ruh, I-

Aah und natürlich ChristopherRobin sind nicht nur Kinohel-den, sondern Charaktere, dieKinder und ihre Eltern bereitsseit Generationen begeistern.

Die zahlreichen Merchandi-sing-Artikel rund um WinniePuuh gehören seit Jahren zudem erfolgreichsten Franchiseder Walt Disney Company. Al-le Produkte wurden von dencharmanten Figuren inspiriertund finden sich in den ver-schiedensten Bereichen, wieMode, Elektronik, Dekorationund vielen mehr, wieder. Unddamit sich alle Fans den Hun-

Winnie Puuh. Foto:Hansaplast Winnie Puuh als Ravensurger Puzzle. Foto: Ravensburger

Ausflug mit Tigger und Ferkel. Foto: LEGO

dertmorgenwald ins eigeneKinderzimmer holen können,sind pünktlich zum Kinostarterstmals auch LEGO DUPLOWinnie Puuh-Lizenzprodukteerhältlich. Mit diesen sensatio-nellen Neuheiten können diekleinen Baukünstler in dieRollen ihrer geliebten Lein-wandhelden schlüpfen. Win-nie Puuh zeigt allen Freundensein tolles Waldhaus und teiltmit ihnen seinen leckeren Ho-nig. Ferkel ist als Erster auf derblauen Rutsche. Und auf ei-nem gemeinsamen Ausflugdurch den Hundertmorgen-wald bringt Tigger seine Angelmit. Mal sehen, ob er heute ei-nen Fisch fängt!? Die LEGODUPLO Bausets zu WinniePuuh sorgen für viel Spaß beikleinen Honigsammlern abeineinhalb Jahren.

„Mit den neuen LEGO DU-PLO Lizenzprodukten könnenKinder, Winnie Puuh und sei-ne Freunden im heimischenKinderzimmer zum Leben zuerwecken, ihre Abenteuernachspielen und mit ihrer eige-nen Kreativität weiterentwi-ckeln“, so Christian Korbes,Vice President Marketing, LE-GO Zentraleuropa.

Die SonntagsZeitung ver-lost zum Kinostart drei tolleWINNIE PUUH-Oster-Pake-te: 1x LEGO DUPLO Ausflugmit Tigger und Ferkel; 1 xWinnie Puuh HansaplastPflaster-Set und 1 x WinniePuuh Kinderpuzzle, 2 x 20 Teile. Und so kann man an derVerlosung der drei tollen LE-GO-Osterpakete teilnehmen:Einfach bis kommenden Don-nerstag, 14. April, eine Post-karte senden an: SonntagsZei-tung, Coesfelder Hof 2, 48529Nordhorn, oder eine E-Mail [email protected]. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

3 x 3 Gutscheinefür Test-AbosverlostNORDHORN. LOVEFiLMist Europas größter OnlineDVD- und Blu-ray-Verleihund verfügt mit mehr als40.000 Titeln über eines derumfangreichsten Filmangebo-te in Deutschland.

LOVEFiLM wurde 2003vom Londoner Medienunter-nehmen Arts Alliance Mediagegründet; seit 2006 gibt esdas Angebot von LOVEFiLMauch in Deutschland. Im Janu-ar 2011 wurde LOVEFiLMvom Online VersandhandelAmazon übernommen undwird dadurch zu einem Unter-nehmen von Amazon.eu.Pa-

rallel zum DVD- und Blu-rayVerleihgeschäft und Video-on-Demand-Angebot findenFilmfans auf www.lovefilm.dejede Menge exklusive Video-Interviews, Berichte vom Ro-ten Teppich und brandaktuelleFilmnews. Darüber hinauskönnen Kunden bei LOVE-FiLM eigene Kollektionen er-stellen, Rezensionen schrei-ben oder ein persönliches Pro-fil anlegen, um andere Film-fans in der Community zu fin-den und sich auszutauschen.

Weitere 40.000 Titel, natür-lich nicht nur zum Thema Züge, gibt es auf DVD undBlu-ray und als Video-on-Demand bei www.lovefilm.de. Und für alle, die Filmge-nuss verschenken wollen, gibtes die LOVEFiLM Geschenk-Box. Diese kann ganz einfach

und einer Grußkarte in einerattraktiven Geschenk-Boxverschickt. Dabei kann sogarzwischen verschiedenen Aus-

leihpaketen nach Laufzeit undAnzahl der Filme gewähltwerden. Im Angebot sind beispielsweise eine sechsmo-natige Film-Flatrate oder einJahr lang vier Filme pro Mo-nat.

Die SonntagsZeitung hat inihrer letzten Ausgabe vomSonntag, 3. März, 3 x 3 Mo-nats-Test-Abos im Wert von je54 Euro verlost und die glück-lichen Gewinner bereits gezo-gen. Verlag und Redaktiongratulieren Gerold Holkenjansaus Nordhorn, Hermann Stie-pel aus Uelsen und CorneliaVoet aus Itterbeck. Die Abo-Gutscheine können ab kom-menden Mittwoch, 13. April,im Verlagshaus GrafschafterNachrichten am CoesfelderHof 2 in Nordhorn abgeholtwerden.

mit verkaufsoffenem

Sonntag von 13 – 18 Uhr

Lohne blüht auf!Anzeigensonderveröffentlichung der ·10. April 2011SSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNG

* Stärkenbegrenzung bis +/- 4dpt, cyl 2,00, Durchmesser 70dto.Gleitsichtglas Add.bis 2,50.Aktion gültig bis zum 23.04.11Modelländerungen und Irrtümer vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht.Farbbeispiele, Änderungen vorbehalten. Alle Preise in Euro inkl. MwSt..

97.-€

*

ab

TrendigeEinstärkenbrillen

194.-€*

ab

TrendigeGleitsichtbrillen

Neueste

Modelle, exclusiv

für Sie,

von den Messen

München &

Mailand

Hauptstraße 52 · 49835 Lohne · Telefon 0 59 08/6 06

EINLADUNG

Heute verkaufsoffen von 13.00 bis 18.00 Uhr!Heute verkaufsoffen von 13.00 bis 18.00 Uhr!

FrühlingsgeflüsterFrühlingsgeflüster

ideenreiche Frühlings-floristik

ideenreiche Frühlings-floristik

großes Sortiment

In- und Outdoor

großes Sortiment

In- und OutdoorBesuchen Sie auch

unsere Scheunenausstellung!

Birgit Deters · Poststraße 249835 Lohne · Tel. (0 59 08) 93 45 67

Gewinne ein

tolles Fahrrad!– Heute letzte Gelegenheit! –

Gewinne ein


Gewinne ein


Gewinne ein

tolles Fahrrad!

– Heute letzte Gelegenheit! –

V E R L O S U N G heute amverkaufsoffenen Sonntag!V E R L O S U N G heute amverkaufsoffenen Sonntag!

VerkaufsoffenerSonntag,HEUTEvon 13 bis 18 Uhrgeöffnet.

Donnerstag, Freitag und Samstag durchgehend geöffnet.

www.lohner-landbaecker.deHauptstraße 68 | Lohne |Tel.: 05908 257

Mit Genuss durch den TagKnusprige, ofenfrisch duftende Bäckerbrötchen, ein herzhaftes Mittagessen, ein aromatisches

Brot am Abend – so lässt es sich leben.Beste Qualität, jeden Tag frisch aus natürlichen

Zutaten und nach traditionellen Verfahren gebacken – das ist unser Rezept für Sie.

Daran erkennen Sie schon beim ersten Bissen den Lohner Landbäcker.

Schuhe • Taschen modische Accessoires

Poststraße 2 • 49835 Lohne

heuteverkaufsoffen

von 13 bis 18 Uhr

MODE-FRÜHLING

Willkommen im

MODE-FRÜHLINGHEUTE

zum verkaufs-offenen Sonntag

.. . jede Kundin bekommt einen kleinen Frühlingsgruß

Frühlingsrabatt10%

Lohne · Poststraße 2Telefon 0 59 08/93 76 30

Floristik Mösker an der Hauptstraße 52 hält für seine Kunden während des heutigen verkaufsoffenen Sonntags neben einem großen Sortiment an In- undOutdoor-Angeboten außerdem ideenreiche Frühlingsfloristik bereit. Auch dieScheunenausstellung ist wieder einen Besuch wert. Foto: Rieger

Nach erfolgtem Umbau und Vergrößerung lädt das Modehaus Scholz an derHauptstraße 46 heute von 13 bis 18 Uhr zur großen Eröffnungspremiere mit attraktiven Events und vielen Eröffnungsangeboten ein. Die aktuellen Trends derbekanntesten Labels werden die Besucher begeistern. Foto: Rieger

Auch das Fachgeschäft „Ameloh Optik“ an der Hauptstraße 27 macht beim verkaufsoffenen Sonntag mit und präsentiert die neuesten Brillenmodelle von den jüngsten Messen in München und Mailand. So gibt es schon trendige Ein-stärkenbrillen ab 97 € und Gleitsichtbrillen ab 194 €. Foto: Rieger

Beim Lohner Landbäcker an der Hauptstraße 68 kann man sich heute in der Zeitvon 13 bis 18 Uhr während des sonntäglichen verkaufsoffenen Einkaufsbummelsmit der ganzen Familie bei einer Tasse und einem Stück Kuchen ausgiebig ent-spannen. Foto: Privat

Baustoffe Vogt an der Borsigstraße 2 lädt am heutigen verkaufsoffenen Sonntagvon 13 bis 18 Uhr zum Besuch ein. Unter anderem wartet eine große Gartenaus-stellung auf die Besucher, die sich auch über Holz, Baustoffe, Innenausbau, Kaminöfen, Elemente und Estrichverlegung informieren möchten. Foto: Rieger

Über 7000 Lederjacken, Ledermäntel und Lederhosen sind bei „Raberg – Die Lederfabrik“ an der Hahnstraße 8 im Angebot. Während des heutigen verkaufs-offenen Sonntags können auch Lederjacken und Lederhosen in zweiter Wahl ab39 beziehungsweise ab 20 Euro erstanden werden. Foto: Rieger

Das Mode-Fachgeschäft „Lin-das Lounge“ an der Poststraße2 bietet zum heutigen verkaufs-offenen Sonntag in der Zeit von13 bis 18 Uhr zehn Prozent Früh-lingsrabatt auf die aktuelle Kol-lektion Frühjahr/Sommer 2011.zudem erhält jede Kundin einenkleinen Frühlingsgruß. Auch dieSchuh Galerie freut sich amheutigen verkaufsoffenen Sonn-tag von 13 bis 18 Uhr auf ihreKunden und lädt unter dem Motto „Willkommen im Mode-Frühling“ zum ausgedehntenEinkaufsbummel an der Post-straße 2 in Sachen Schuhe, Taschen und modische Acces-soires ein. Gleich nebenan bei„Birgit`s kidswear“ wartet neben attraktiven modischenAngeboten für Kinder eine Ver-losung, bei der ein tolles Kinder-fahrrad als Hauptpreis winkt.Am heutigen Sonntag, 10. April,besteht die letzte Gelegenheitzur Teilnahme.Foto: Rieger

Die Mitglieder der

IHHG Lohnefreuen sich auf Ihren Besuch!

www.raberg.de

GROSSER SONNTAGSVERKAUF 13-18 UHRHEUTE II. Wahl -

Lederjacken ab 39,- €Lederhosen ab 20,- €

Holz

Baustoffe

Innenausbau

Gartengestaltung

Kaminöfen

Elemente

Estrichverlegung

BAUSTOFFE VOGT GmbH

Borsigstr. 2 (Industriegebiet)

49835 Wietmarschen-Lohne

Tel. 0 59 08 / 93 73-0

Fax 0 59 08 / 93 73-23

www.baustoffe-vogt.de

[email protected]

••••••••••

•••••••••••

Lohne blüht auf!

Verkaufsoffener Sonntag

Am 10. April von 13 - 18 Uhr in Lohne!

Besuchen Sie uns!

Der Frühling kommt!

Besuchen Sie unsere

große Gartenausstellung!

Innenausbau

Beachten Sie unsere

Angebote!

Hauptstraße 2949835 Wietmarschen-LohneTelefon (0 59 08) 9 34 97 00

Fax (0 59 08) 9 34 97 01

Jetzt neubei uns!Gymnastikmode

von Yorkund Bademode

von STUF .

Das Lohner Unternehmen „Fenster & Küchen Fehrmann-Teepker“ lädt heute inder Zeit von 13 bis 18 Uhr mit tollen Frühlingsangeboten für Treppen, Haustüren,Zimmertüren, Wintergärten, Fenster und Küchen zum Besuch an die Daimler-straße 3 im Gewerbegebiet ein. Foto: Müller

Das Fachgeschäft Uhren-Schmuck-Optik Lütkeniehoff an der Hauptstraße 62,wartet anlässlich des heutigen verkaufsoffenen Sonntags mit einem Rabatt vonzehn Prozent auf alle Waren in den Bereichen Uhren, Schmuck und Optik sowietopmodischen Sonnenbrillen vieler Markenhersteller auf Foto: Rieger

Das Fachgeschäft „WIN WEAR Sport“ an der Hauptstraße 28 in Wietmarschen-Lohne führt ein breites Sortiment an Sportschuhen und -bekleidung und hat jetztauch Gymnastikmode des Herstellers „York“ und aktuelle Bademode der Marke„Stuf“ in das Programm aufgenommen. Foto: Rieger

Das Autohaus Lammers an der Lilienthalstraße 7 im Lohner Gewerbegebiet istam heutigen verkaufsoffenen Sonntag in der Zeit von 11 bis 17.30 Uhr geöffnetund hält neben rund 160 Jahres- und Gebrauchtwagen auch jede Menge Opel-Modelle zu Super-Sonderpreisen bereit. Foto: Müller

Tapeten-Sonderverkauf

Heute großer

Tapeten-Sonderverkaufvon 13.00 bis 18.00 Uhr180 versch. Designs

Hauptstraße 949835 Wietmarschen-LohneTel. 0 59 08 / 93 76 74www.boden-wand.com

Rolle ab1.-€Rolle ab1.-€

ZZZZuuuummmm vvvveeeerrrrkkkkaaaauuuuffffssssooooffff ffffeeeennnneeeennnn SSSSoooonnnnnnnnttttaaaagggg

hhhheeeeuuuutttteeee vvvvoooonnnn 11113333 bbbbiiiissss 11118888 UUUUhhhhrrrr ::::

11110000%%%% RRRRaaaabbbbaaaatttttttt aaaauuuuffff aaaallll lllleeee WWWWaaaarrrreeeennnn

Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe

UHREN SCHMUCK OPTIK

Amtlich anerkannte SehteststelleUhrmachermeister und Augenoptikermeister

Lohne · Hauptstraße 62 · Telefon 0 59 08 / 3 93

Treppen Haustüren Zimmertüren Wintergärten

Fehrmann-TeepkerDaimlerstraße 3

49835 Wietm.-LohneTel. 0 59 08 / 88 33Fax 0 59 08 / 88 34

www.fehrmann-teepker.de

FFrraaggeenn SSiiee nnaacchh uunnsseerreenn

ssppeezziieelllleenn FFrrüühhlliinnggss--aannggeebbootteenn!!

Heute verkaufsoffener Sonntag

von 13.00 bis 18.00 Uhr!

Fenster & Küchen

Jede Menge Opel-Fahrzeugemit Tageszulassung

zu super Sonderpreisen!Heute Schautag, von 11.00 bis 17.30 Uhr

Autohaus LammersLilienthalstr. 7 · Wietmarschen-Lohne

� 0 59 08/969262www.autohaus-lammers.de

Wählen Sie aus ca. 160 Jahres- undGebrauchtwagen

Ihr Service-Partner zwischen Lingen und Nordhorn

mit verkaufsoffenem



HEUTE von 13 bis 18 Uhr geöffnet!– mit Verkauf –

aus einer Hand!Fragen Sie uns!

Ausstellungsfläche im Fliesenstudio RundeAchterort 4a • 49835 Wietmarschen-Lohne

Tel.: 0 59 08 / 81 08

Besuchen Sie uns auch im Internet unter:

www.Loba-design.de

KomplettbäderKomplettbäder

Poststr. 6 • 49835 Wietm./Lohne • Telefon 0 59 08/2 78 • Fax 0 59 08/[email protected]

Zweiräder • Motorgeräte • Gartengeräte •Autowaschanlage Schlüsseldienst • Westfalengas

Motorgeräte Alles Gute fürden Garten

...in den Frühling!

Von 13 bis 18 Uhr

für Sie geöffnet!

Gestalten Sie Ihr Lebendoch einfach bequemer mit

einem E-Bike. . .

RASENMÄHER-AKTION!• Wir nehmen Ihren alten

zu Höchstpreisen in Zahlung.• Die erste Inspektion ist GRATIS!

Heute

10% Rabatt

zum „Verkaufsoffenen Sonntag“von 13.00 bis 18.00 Uhr.

10% Rabattauf das gesamte Sortiment!(ausgenommen Tiernahrung)

Hasken Baumaschinen GmbH � Sachsstraße 6 � 49835 Wietmarschen-LohneTel.: 0 59 08/93 49-0 � web: http://www.hasken.net � Fax: 0 59 08/93 49-29

E-Mail: [email protected] � Xing: Bernhard Hennekes

Einladung zum Tag der offenen Türmit Vorführung diverser Kramer

Hof- und TeleskopladerHEUTE von 10.00 bis 17.00 Uhr

Hasken Baumaschinen GmbH

13.00 bis 18.00 Uhr

VERKAUFSOFFEN

Mode & Textil

VocksHauptstraße 7249835 Lohne

Aktuelle

Frühlings-Mode

Aktuelle

Frühlings-Mode

Der Raiffeisen-Markt an der Hauptstraße 88 gewährt am heutigen verkaufsoffe-nen Sonntag gewährt zehn Prozent Rabatt auf sein gesamtes Warensortiment.Eine große Auswahl an Gartengrills, und Grillzubehör steht bereit. Foto: Rieger

Das Zweiradfachgeschäft ten Brink an der Poststraße 6 lädt heute von 13 bis 18Uhr zur Probefahrt in den Frühling ein. Im Rahmen einer Rasenmäher-Aktion wirdjeder „Alte“ zu Höchstpreisen in Zahlung genommen. Foto:Rieger

Die Firma Loba-Design GmbH im Fliesenstudio Runde am Achterort 4a, Spezia-list für modernste Komplettbäder „aus einer Hand“, ist am heutigen verkaufsof-fenen Sonntag in der Zeit von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Foto: Rieger

Das „Mode- & Textilhaus Vocks“ an der Hauptstraße 72 in Lohne lädt am heuti-gen verkaufsoffenen Sonntag in der Zeit von 13 bis 18 Uhr ein, die aktuelle Früh-lings-Mode 2011 kennen zu lernen. Foto: Rieger

Die Hasken Baumaschinen GmbH an der Sachsstraße 6 lädt heute in der Zeitvon 10 bis 17 Uhr zum „Tag der offenen Tür“ ein und führt diverse Hof- und Tele-skoplader des Herstellers Kramer vor. Foto: Fischer

Unter dem Motto „Fresh in den Frühling“ bietet ZONE Fashion ander Einsteinstraße 6 neben einer großen Auswahl an topmodischerOberbekleidung auch ein Schuhsortiment, auf das nur am heuti-gen Sonntag 20 Prozent Rabatt gewährt wird. Foto: Rieger

Die Firma „Hüsken Boden und Wand“ an der Hauptstraße 9 richtet heute von 13bis 18 Uhr einen großen Tapeten-Sonderverkauf aus. 180 verschiedene Dessinsstehen zur Auswahl, Rollen gibt es schon ab 1 Euro. Foto: Rieger

Die Posten Börse bietet heutevon 13 bis 18 Uhr 15 Prozent Rabatt auf ihr komplettes Sorti-ment. Foto: Müller

Einkaufserlebnis Lohne

mit verkaufsoffenem



10. April 2011 Seite 12Anzeige/Lokales

�� !��"�#��$� �� %�� &�� '()(�*�� +�&&�� !��"�#,��-�� "��.� �� &�� '(('��/�0�� ,,,� �� -�� &��1��

��2�&�� '()(�� *��$&�� *�� ,#��-��3��4�� 2�&�� '((5�� 6�� .�6�� 77.�� $�� $��6�� .�6��&&�� -�� &��%�� "�2�� '�*�1��/��8��1

�� &�� +�&�� &�9� *�� &&��%��3� �� 4�� 6:�-��&� 9� -�� 0� �� 2� �� %�� *�� &� ��6�� &&�� &�� ;�&�1��&�6�� 6�&�!��<� *� �"�� .��"� �� 6� �� $��

��9� ��<� *�� &��=��2>��6�� /�� >� -��&�2� ��20��>�*�� -��6�� -�� 2�"��;��-�� ;��9� �� -��&� ��1��6�� &�� 6&�� ?��"� �� .� 0��2�� 0� ��

�� &� <� .��6�&��!��"�� -@,� '()'�� &� 5<� A��B� �� !��"�� -@,�� C) �� -�� !�� 7<��<� -�� 2��6�� -�� !�� &�� -�4�& � &�� &&�� &�9��6� �� &�69� �� -�� D��

��&�9E��&�6��F��"��+�&�� +�� 4��-�� *��1�� /�0�� A�B�"�� 2.�6�� !� �� &&��'��.0�G�H� ��</I��*:�� !� ��23&&�� /��B��&�� .0�G�H� ��</I��"&3��*��

�� -�� *�� -��&1��1�� *3�� F�@-� C) �� 1�� 2�&�� -��-�"��*J�G��H�� =�� H�� =&�&��2�� $�� #�6�� 6�� '()'��&�2��&&�9��.�0��1��*��

%��A3��4��$��!��-��!��6� �� -��"&�� $�� !��"� �� -��*�� 63�� 3�� -�� $��6��2�� K�� &��9� �� +�&&�� 0�&&C�� 0��#�� 6�� ?��A��<� D.E�� &��9

��*&��&�� 6��-��23��

*��2��21��"�� >*��&&��

��=&��"6��!#��*"��2D;�&��&��2� ��&��E

��4��:L��J��!�� &+��0�� -��&� ��3�� &M

��=�� -@4=@��*��;��;��6��N��*�4��!��

��26�� )*��+�&&��&&��N��F��$��&�&:��$�� N��"��

��A� 6&&-��@-��'*��$��%��-��.��N��A0"��

��-��+�&&�-��-��)4&��1��=��6��"�� &��"�� 2��%��3�1��.��$��+��ON��#��&P�� -��"0��&��"��2��

��/�0��-�� 4&�&��

+��1��

��-��)=��!��O+�&&��P�%��.�6��0�� 1��6��-��&6��;&�� 6�� 03�&��A�22��1��"��

��A��2�&��@$�*��)=��F��O��2��&� P��N�6�&�/��03��6��2��,��6��&��4�2��&<�,� ��&�� &��2�2��6�� 3��*3��

�� !" #�$��A��2�&��Q*��=��"��N��N�"��$��"�F��

��A��2�&��@$�*��)

�� !��F&�6

!��<��&�� "�<� ��*:

��!��-��;��1��2� ��6��

*3��2�&��-��'��26&&

+��1��-�� *��

.�� !��;��&�6��+��&��$-��J�&��%<�-��;2&��

H��A��+��

��;�&��&�

��A��0�� "��1��&"�� -�'(R'

��%�� -��0�� "��,��&�

��$-�$��6��<�$��!��+�0��+��

!��<�!��6:&��QN��

��*��#�� H22�1��9��N��1��

��=��=��&�� ;&�1�� .�� +�&��&

��#$��!"#��#%��%&�'#$�(��%

��-��'�*��*��&%�/�� +��%��&��B��+� ��.��= ��

��)��*� !&"�@�.�%�

��#$��%"��*�� +��

��%%%��%�%� �%"��%��+��#��%��&��1��*� ��<�-��*��

��,#%!"��-#��#��%��!"��&2�&��,@=$��)*��6�S�� &%�;� ��&��T&��=��F6�� &��F��1�#��

��#$��!"#��."#��/)��

.��6��"�� Q*��4T�� -�� FT��&��

��#$��!"#�

��.�0��1�� !#�2��.�6�� %��&��4��

��6&��"��"�*��2��$��

��-��&��0.�1��*��"�� &�6��3��43��<��"��&&�� &��.��U��6��:��*� ��<�� 0�&

��;��A��

!&"��0��?-��0�&�

*� ��<�#�&"��

��-��4��2�&��&"�� '()R*��*��&�N��J

��!��*�&�%�

4��3��2��&��?-��;H$!��

��<��6&&<�=�� &��>!��>��&�'

��*.�*��.��"�&&��N�6

�&&��=�� @+�� =��&�� "�� V�:��4�6�� ;��

��O'P

��0�$#��%�1�&�-#��2 ��3#��*�&� ��-��''*��1��6��!��$��2��,��6��+��&

��"��%��4��# �5�*�%%��,��&��

��4=��(*��%��+��&:��.��J��$�6��

��6-7�3��%��8-��6��+�&�0��

��"��%��#!"%�%��

!��<�?��=�2��&9��+��& ��1��43��<�-��.: ��+ �O��2��P��=��"�� OA��"��P��-��"��6B�0��ON��&�� P��"��/��1�&�OA��"��P�

��!"��9��"��%��+��5�"��%�

�� /�� 1��@�AA�N��&

��&��0��A�&��*�1��6��6��;&��

43��<�*��A��O��%�� .��P�!��#��O.� B�� *��P��&"��+��O#��"3�2��P�� 4�� &� �� +��

��U��6��&&��4&��"� ��

#��;2�� *��=�� 6��

��-��!�� &��-��4��A��&��"

�� .� ��,�94&�6�

��-��.�6��9<��&�"��&��+��6�� *��

��.��6�G�!��8��3��0

��+�� 9��&��$��6��

��=��9��-��0�&�&��/��

!��<�#��=&��3�� +�� &��&�� /�� A�&�&�

��-��94��<�*��N� �%W�O�3��P

� ��/-$�.3� ��1��

��#$��!"#��#��:�(��%��%��

��&� ��%�� &6��6��1��N �

��+��%! �� $#=��%�� &�� 6&&�=�� &��<�.�%��"��;��&��*��& 6��&�

��-��;-<�=��(�"�,-��$��&�2�� 1��/��

��>%�#�� *� ��<�!�6��&��&

��+��%! ��<��6&&�=�� &��>D*��&�6E<�.�&&:��2�� 2�+*��''��;��*� ��<�� 3�"�&&

��-�%%�!"��-#��,��2 �!",#"��

��%��;#!"%A��2�&��)

��;-<��# 2��"�,

��/�"�&��$��+�&��&�'<�4��;��%��

*&:��F�� 0��@�.�%�

��&�'<�4��;��%��*&:��-��$��@�.�%��%��,��&�F��

��&�'<�� A��&��

��-��&� �� -��*�1��

��-��&� �� X��*��0�@�*��

�� %��=��=��+��A��&�,�� &��0�� 4��32��2�� =��+��A��&��*��&��=�� &&��32��*��&��&�-��&� �F��2�%��0��&��2��6��Q��*��6�� 10��'R� Q�=�6�&�&��

��J�&��%��+��"�� $!.��"��&&

/��+�� N�� &��6�

.��1��&��*� ��<�,�"�=��

��-��#��%��?#�%"��"�� (/��-�� 2�,��"��F&��O��%��*��P��21��&�%��&��-�� ;�&�1��3&��F��&�� -�� 6��6��&��&��0��

��+��$� ��#$#(��*� ��<�*��4��1

��-��$��@��<�+��%#$��2��"��"�� 3��6��2 ��

��7#�(��#%��-��!�� A�� 8��6��&2��&3� ��

��-��#��%��?#�%"��"�� (

��A>! ��B��*��2��C��%��$��#��

*�"��$��%%��D

��A� ��2��A��1��+��"��

��<�$�� 4�& ��943��<�!�B��O��&��P��I%��+�&�&��"��O*� ��P

��!&"��*� ��<�N�&��2�� =�� ;�&��!��0��

��4��&� ��6��-��F�� :��

��F&�%��-��0�� +��22�

��-��2�"��*��&��0

��;��0"

��. :"��*��A��

��2�&��X-��10�&2B3��-N��&�F��0 �� 6��N��:�%�� 4��&��&��A��2� ��1��"��

��-��4�� 0��"��6��2�&��R*�� A��*�:�.��;�"��/��"�/�&��

��N��B��:6��'((Q*��$�6��+�&&��N��A: ��-��

��#%��;#!"��!"%��;#B8�.0�

#�� /�� &��2��&��-%� �� -��#��6��A � ��6�� 0�� /F,��#��"��-��0��6��Y6��

��"��%# ��%!��!��M

��3#,#��7�B��4�23��&��=��

��"��-��-��.�6��A��$�&&��

�� !2��%��#2��$��&�E�"��!"#��!F

��;�,��G��%��-��A3� &��&�� !Z�� 6�� ["��"��$��

��$��"��;#B8�.0��"��%# ��%��'��#�4�

��:6��'((Q��9��9��#��H

�� !�� !�� "�#��

�$%&� '&%�� $�� (�� )��#�� *�� (�� +�� +� ��,��- ��

�$&�� .��&� �� /��&��(�� # ��0� �� #��!��1�� 2 ��+�� (� � #(��- ��

Fernsehprogramm


HS

15_1

1



TBesuchen Sie uns

auf unserer Internetseite


Tischbelag ,,Rote Grütze‘‘,ca. 140 cm breit.

nächsten Samstag

von 11.00 - 16.00 Uhr

VORFÜHRUNG:

Gartenmöbel u. Holzterrassen

NEU LASIEREN

7.99 44..9999lfm

Bondex Holzöle, Teak-Öl farblos, Teak-Öl teak, Bangkirai-Öl, Douglasien-Öl, Lärchen-Öl, und Eukalyptus-Öl, tief eindringende Öle für unter-schiedliche Holzarten im Außenbereich wie z.B. Gartenparkett, Holz-decks, Sichtblenden, Pergolen etc.

99..9999Grundpreis:13.32/l

Meister Teak-Reiniger und Entgrauer

Bondex Holzöle Teak-Öl

750 ml500 mlje



Meister Teak-Öl

750 ml

46_HAM_343309_HS15_317x243,5.indd 1 04.04.11 10:40Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Heilpflanzen amWegesrand EMLICHHEIM. Mit den heilenden Wirkstoffen aus der Natur können Frauenbe-schwerden behandelt werden.In einem Kurs am Dienstag,12. April, 20 Uhr, im Mehrge-nerationenhaus Senfkorn inEmlichheim werden verschie-dene Pflanzen vorgestellt undbesprochen, die gut bei Be-schwerden wie PMS oder auchWechseljahrsbeschwerden an-gewandt werden können. Indem Kurs wird ein pflanzli-ches Mittel hergestellt. Die Informationen erhalten dieTeilnehmer auch in schrift-licher Form. Kursleiterin istAlexa Balderhaar. Die Höchst-teilnehmerzahl pro Kurs liegtbei zehn Personen. Die Kostenbelaufen sich auf 15 Euro proPerson inklusive Material. Anmeldung bis spätestens einen Tag vor Kursbeginnbeim MGH Senfkorn an derWilsumer Straße 2-4 in Em-lichheim, Telefon (0 59 43)91 43 22, E-Mail: [email protected].

Kleiderbörsefür KinderNORDHORN. Am Samstag,21. Mai, findet in der Zeit von9.30 bis 12 Uhr in den Räumendes Deutschen Kinderschutz-bundes Nordhorn, Große Gar-tenstraße14, eine Kinderklei-derbörse statt. Angeboten we-ren guterhaltene Kinderklei-der und neuwertiges Spielzeugsowie Kinderwagen oder ähn-liches. Anmeldungen für einenStand (5 Euro Gebühr) werdenab dem 18. April ab 9 Uhr ent-gegengenommen bei ImkeWolf unter Telefon (0 59 21)30 88 83.


** Lieferung und Installation des Gerätes, Anschluss und Installation der Periphe-riegeräte, Überprüfung und Optimierung bei Kabel und Satanlage, Sortierung der Programme nach Kundenwunsch, Einweisung in die Bedienung aller Geräte, Entsorgung der Altgeräte inklusive Verpackungsmaterial, schneller Vor-Ort-Ser-vice und kostenloses Leihgerät im Servicefall (Gesamt max. 1,5 Std.)

Galerie

=498,–

698,–-200,–

für Ihren „Alten“

=199,–

299,–-100,–für Ihre „Alte“

UE40C5700 X-HM50

Für Ihren alten Fernseher!

Für Ihre alte HIFI-Anlage!

Für Ihr altes Handy!

Grafschafter mit2200TrainingsstundenLINGEN. Kürzlich richtetedie RettungshundestaffelGrafschaft Bentheim e.V. inLingen-Schepsdorf ein ge-meinsames Training mit einerHundestaffel des TechnischenHilfswerk Havixbeck und denReddingshonden aus Over-ijssel/NL aus.

Hier ging es um den Erfah-rungsaustausch, insbeson-dere aber um die Bildung einereventuellen Einsatzeinheit für einen gemeinsamen Groß-einsatz. Ereignisse der letz-ten Zeit zeigten, wie wich-tig die Unterstützung benach-barter Hundestaffeln seinkann.

Besonders bei der Suchenach Kindern wie im Fall Mir-co aus Grefrath und Nico ausBramsche (die Medien berich-teten) ist es notwendig, in kür-zester Zeit genügend ausgebil-dete Rettungshunde zur Verfü-gung zu stellen, um eine Groß-suche zu bewältigen.

Auch die Rettungshunde-staffel Grafschaft Bentheimkonnte im letzten Jahr die Su-che nach einem verschwunde-nen Kind erfolgreich beendenUm auch dem erweiterten Ka-tastrophenschutz GrafschaftBentheim fachlich kompetentund zuverlässlich zur Verfü-gung zu stehen, leistete dieHundestaffel im letzten Jahr2200 Trainingsstunden. Nurdurch den privaten Einsatz unddas ehrenamtliche Engage-ment der Hundeführer undHelfer ist es möglich, der

Überregionales Training derRettungshundestaffeln in Lingen

Grafschafter Bevölkerungkostenlose Einsätze zu gewäh-ren. Insgesamt wurde die Hundestaffel mit ihren fünfgeprüften Rettungshunde-teams und 17 weiteren Helfern

im letzten Jahr sechsmal zu ei-nem Einsatz gerufen. WeitereInfos sind auf der Web-seite www.rettungshunde-grafschaft-bentheim.de er-hältlich.

Die Rettungshundestaffel Grafschaft Bentheim e.V. in Lingen-Schepsdorf ein gemeinsames Training mit einer Hundestaffel desTechnischen Hilfswerk Havixbeck und den Reddingshonden ausOverijssel/NL aus. Fotos (2): Privat

StabileMitgliederzahlen TWIST. In der vergangenenWoche wurde in der Gaststät-te Twister Quelle in Twist dieJahreshauptversammlung desOrtsverbandes SoVD AdorfNeuringe abgehalten. 1. Vor-sitzender Rudolf Schulteblickte auf ein ereignisreichesJahr zurück. SchatzmeisterHeinz Hendriks wurde eineeinwandfreie Kassenführungbestätigt und dem Vorstandwurde anschließend einstim-mig Entlastung erteilt.

Schulte gab einen Rückblickdes vergangenen Jahres und ei-nen Überblick zu den geplan-ten Aktivitäten in 2011. Er batum rege Teilnahme an den Ak-tivitäten. KreisvorsitzendeGesine Butke dankte dem Vor-stand für die ehrenamtlicheArbeit und ging in ihrem sozi-

alpolitischen Referat auf dieNeuregelung bei Hartz IV ein.Das Bildungs- und Teilhabe-paket sei ein Schritt in die Bil-dungschancengleichheit. Essei zu begrüßen, dass nun auchdie Kinder von Geringverdie-nern und Wohngeldbeziehereinen Anspruch geltend ma-chen könnten. Sie berichtete,dass die Umsetzung durch dieKommune erfolge, die Kostenjedoch vom Bund getragenwürden. Die Unterstützungwürde nicht in bar ausgezahlt,sondern kommt direkt bei denKindern an, indem die Elternbeispielsweise Nachhilfe, dasMittagessen in der Schule (1Euro Elternanteil bleibt), dieMitgliedschaft in einem Sport-verein oder der Musikschulun-terricht mit bis zu 10 Euro mo-natlich finanziert werden.

Ebenfalls sei neu, dass Ein-tagesklassenfahrten finanziertwürden und für Schulbedarf

einen Zuschuss von jährlich100 Euro geltend gemachtwerden könne. Ebenfalls seineu das Beförderungskostenzu weiterführenden Schulenim Leistungspaket seien. Fürdas Bildungs- und Teilhabepa-ket stellt der Bund bis 2013jährlich 1,6 Milliarden Eurozur Verfügung. Ziel müsse je-doch sein, dass Hartz IV eineÜbergangsphase finanziellüberbrücke, jedoch nicht dau-erhaft zu Alimentierung führe.Studien hätten belegt, dass dergesundheitliche Zustand imZusammenhang mit Erwerbs-tätigkeit stehe.

Für zehnjährige Mitglied-schaft wurden Heinrich Kör-ting, Bärbel Sloot und EgbertKeen geehrt. Für zehnjährigeVorstandsarbeit wurden Her-mann Bollmer und Heinz Hen-drik geehrt. Die Versammlungwurde mit einem gemeinsa-men Essen abgerundet.

Adorf-Neuringe mit Entwicklungdes SoVD zufrieden

Das Foto zeigt (v.l.n.r.):1. Vorsitzender Rudolf Schulte, Heinrich Bollmer und Heinz Hendriks.Foto: Gesine Butke

Spieleabend beiSchulenbergNORDHORN. Am Montag,18. April, 19.30 Uhr, findet beiSpielwaren Schulenberg ander Lingener Straße 86 einSpieleabend statt. Anmeldun-gen werden ab sofort unter Te-lefon (0 59 21) 3 48 82 entge-gen genommen.

KommendenSamstag Demogegen RangeNORDHORN. Die StadtNordhorn ruft im Zusammen-wirken mit der Notgemein-schaft Nordhorn-Range zu einer Demonstration am kommenden Samstag, dem 16. April, um 11 Uhr ab demNordhorner Rathaus auf. Bür-germeister Meinhard Hüse-mann habe nach den Katastro-phen im japanischen Kern-kraftwerk Fukushima in Japanviele Anrufe aus der Bevölke-rung bekommen, die ihre Sor-gen und Ängste wegen der Nä-he des Luft-Boden-Schieß-platzes Nordhorn-Range zumKernkraftwerk Emsland inLingen zum Ausdruck ge-bracht hätten, so eine Presse-mitteilung. Er sagt: „Dieschrecklichen Ereignisse inFukushima machen uns tiefbetroffen. Unser Mitgefühlgilt den Opfern dieser Kata-strophe. Die furchtbaren Aus-wirkungen werden die Men-schen in Japan noch sehr lan-ge treffen.“ Weiter steht fürden Nordhorner Bürgermeis-ter fest: „Dieses Unglückbringt uns, die wir so weit wegleben von Japan, zum Nach-denken. Eine als ‘sicher’ gel-tende Technik hat den Belas-tungen nicht standgehalten –und das verängstigt die Men-schen auch in unserer Region.“

Kaufen Sie keine Kaufen Sie keine KücheKüche oder oder MöbelMöbel,,

bevor Sie bei uns gewesen sind!bevor Sie bei uns gewesen sind!

Alle -Küchenkäufer* erhalten an diesem Wochen-ende ein 16 GBApple

-enkäufer*n an

m Wochen-in

*

im Wert von 379,- EURO

GRATIS!iPad

* ab einem Kaufpreis von 3500,- Euro

GRATIS!* ab einem Kaufpreis von 1500,- Euro

Alle Möbelkäufer* erhalten an diesem Wochenende eine

Perfect DraftZapfanlage von Philips

äufer* emne

im Wert von 239,99 EURO

Solange der Vorrat reicht!

Für

JEDEN Besucher!

p ,

Besucher!

Jeder Besucher erhält an diesem Wochenende eine

Grillschürze

GRATIS!

Hurra, Hurra, der Lenz ist da! Hurra, Hurra, der Lenz ist da!

SHOW-GRILLENHeute, 10. April:

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 09.00 - 18.00 Uhr | Donnerstag 09.00 - 20.00 Uhr | Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

Achterort 2 | 49835 Wietmarschen-Lohne | Telefon 05908 9345-30 | [email protected] | www.moebel-luebbering.de

30* ausgenommen Hülsta, Miele, Casada,

Grandhall, Sieger und KettlerAUF ALLES*

%%

VERKAUFS-OFFEN

Der bekannte Star- und

TV-Koch live bei uns

mit Show-Cooking in

unserer Kochschule.

Nelson Nelson

Müller Müller

HEUTE von 13-18 Uhr

Nur noch HEUTE!

Mit Heike Mit Heike und Christian und Christian

0,0,NIXNIXZINSENZINSEN

* Finanzierungsbeispiel (repräsentativ)Beispielrate: 27,78 E/MonatNettokreditbetrag(=Barzahlungsbetrag): 1000 EGesamtbetrag 1000 ELaufzeit: 36 MonateSollzinssatz: 0,0 %Effektiver Jahreszinssatz: 0,0 %

* Ab einem Einkaufswert von 250 EUR.Finanzierung durch unsere Hausbank. In der Regel genügt die Vorlage von Personalausweis und EC-Karte.

36 Monate36 Monate

Die Frühlings-SparoffensiveKeine Gebühren | Keine Anzahlung | Keine Zinsen

10. April 2011 Seite 15Lokalsport

Nordhorn · Veldhausen

Pflastersteine... und mehr!

Am Ems-Vechte-Kanal 8NOH · Tel. (0 59 21) 8 35 50www.bueterbauelemente.de

Heute, 10. April 2011, Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr in Nordhorn!Wir zeigen Ihnen, wie Sie den Wohnwert Ihres Hauses steigern können und wie Sie effektiv und preiswert mit Weru-Wärmeschutzfenstern Energie sparen können.

Holen Sie sich für Ihre Terrassen-

überdachung den letzten Pfiff mit

flexiblen Seitenelementen und einer

Unterglas-Beschattung.

Wintergärten aus Aluminiumund Kunststoff individuellgeplant und ausgeführt.

* zum Beispiel erreicht das WärmeschutzfensterWeru-Thermico einen ausgezeichneten Uw-Wertvon bis zu 0,8 W/(m2K).

Energiekosten senken mit:

Terrassendächer aus Aluminiumin verschiedenen Farben undAusführungen passendzu Ihrem Haus.

EnergiekostenUnsere Antwort –

Energie-sparfenster

von WeruWir empfehlen neue Weru-Wärmeschutzfenster*.Sie halten die Wärme in den Räumen, senken Ihre Heizkosten und reduzieren den CO2-Ausstoß –im Neubau wie bei der Renovierung.

Besuchen Sie auch

unseren Stand auf der

Bau- und Immobilien-

messe in Schüttorf –

heute noch bis 18.00 Uhr.

EigeneSportstättegeplant NORDHORN. Die kürzlichim Turnerheim durchgeführteMitgliederversammlung desTurnvereins Nordhorn standim Zeichen notwendiger Än-derungen der Vereinsstruktur.Die seit sechs Jahren rückläu-figen Zahlen des aktuell 2223Mitglieder zählenden Vereinserfordern dringend Maßnah-men, die diese Entwicklungaufhalten. Vorsitzender Tho-mas Witte machte deutlich,dass vorrangige Aufgabe diePlanung und Mittelbeschaf-fung für die Errichtung einereigenen Gymnastikhalle sei.Nur mit einem dadurch ganz-tägig zu gewährleistendenSportangebot könne der Ab-wärtstrend bei den Mitglieder-zahlen gestoppt werden. Im in-nerstädtischen Bereich werdenach einer geeigneten Bau-möglichkeit gesucht. Auch ei-nen Umbau oder Neubau desTurnerheims schließt der Ver-ein mittelfristig als Optionnicht aus.

Stellvertretender Vorsitzen-der Ludwig Hofmann erklärte,dass sich der Turnverein auf-grund gesellschaftlicher Ver-änderungen vor großen He-rausforderungen gestellt sehe.Um den Ansprüchen eines modernen Sportvereins auchkünftig gerecht zu werden,arbeite der Vorstand seit einem Jahr eng mit dem Lan-dessportbund zusammen, derihn bei seiner Neuausrich-tung professionell unterstütze.Die Vorschläge des LSB wür-den schrittweise umgesetzt.Die Kooperationen mit Ganz-tagsschulen werden weiterausgebaut. Der Turnverein ist inzwischen ein verlässli-

cher Partner der Schulen für einen Teil ihrer Nachmittags-angebote.

Die Versammlung beschlosseinstimmig eine umfangreicheÄnderung der Satzung. Neuist, dass der geschäftsführendeVorstand nur noch aus demVorsitzenden, den beiden stell-vertretenden Vorsitzenden unddem Referenten für Finanzenbesteht. Es können aber jeder-zeit weitere geeignete Mitglie-der für bestimmte Aufgabenwie zum Beispiel Jugendar-beit, Öffentlichkeitsarbeit,Vereinsentwicklung, Projekt-leitung in den Vorstand bestelltwerden. Damit beschränktsich der Vorstand nicht mehrauf seit Jahrzehnten starr fest-gelegte Vorstandsämter.

Der Verein verspricht sichvon der neuen flexiblen Rege-lung mehr Zuspruch von Mit-gliedern für die interessanteArbeit in einem Vorstands-team.

Durch die Änderung der Sat-zung darf sich der Vorstanderstmals eine Geschäftsord-nung geben. Diese soll einemit den Zielen des Vereins inEinklang stehende Vorstands-arbeit sicherstellen und dieVerfahrensweise im Vereineinheitlich und transparent re-geln. Die umfangreiche Ge-schäftsordnung wird zurzeitvon einer Arbeitsgruppe desEhrenbeirats erarbeitet undvoraussichtlich noch in diesemJahr beschlossen. Die Satzungermöglicht jetzt auch die Ein-führung der Ehrenamtspau-schale zur Stärkung des Ehren-amts.

Der Verein möchte trotz derbevorstehenden Neuaufstel-lung die Mitgliedsbeiträge un-verändert halten. Es gäbe inder Grafschaft kaum einenVerein, der für jedermann undsogar für die ganze Familie so

Der Vorstand des TurnvereinsNordhorn (TVN) ist neu strukturiert

Der neue geschäftsführende Vorstand des Turnvereins (von links): Stellvertretender Vorsitzender Wolff-Rüdiger Kopper, VorsitzenderThomas Witte, Referentin für Finanzen Annemarie Warnecke und stellvertretender Vorsitzender Ludwig Hofmann. Foto: Privat

viele verschiedene Sportartenfür einen derart moderatenBeitrag anbiete, meinte Witte.Zu den über 30 Sportangebo-ten von Gymnastik- und Ball-sport bis zum immer beliebterwerdenden Boule sind jetztauch die japanische Kampf-kunst Aikido und der varian-tenreiche Parkour für Kinderund Erwachsene sowie Zum-ba-Fitness als besondere Ae-robic hinzugekommen.

Thomas Witte würdigte diehervorragenden sportlichenErfolge der Turnerinnen undTurner in den Trampolin- undLeistungsturnabteilungen.

Zahlreiche Spitzenplätze beiDeutschen und Landes-Meisterschaften und sogar ein4. Platz von mit Phyllis Lens-ker bei der Jugend-Weltmeis-terschaft in Frankreich, zeug-ten von einem bundesweit an-erkannt hohen Stellenwert desVereins insbesondere imTrampolinturnen. Der Vereinkann aber für die Zukunftnicht gewährleisten, dass stetsgeeignete, bezahlbare Trainerfür den attraktiven Trampolin-Spitzensport zur Verfügungstehen.

Die hohe finanzielle Belas-tung für nur eine Abteilunglässt der Haushalt des Vereinsnur eingeschränkt zu. Notwen-dige Investitionen in einenqualifizierten Breitensport alsBasis für den Spitzensport sindebenso wichtig. Leider findetder Verein keinen Turnlehrer,der über eine umfassende All-round-Ausbildung vom Kin-derturnen bis hin zum Spitzen-

turnsport verfügt. Der Vor-stand überraschte die Mitglie-der mit der erst vor wenigenWochen vorgenommenenUmgestaltung der Einrichtungdes Turnerheims. Anlässlichder Renovierung wurde dasgesamte Mobiliar gegen helle-re Möbel ausgetauscht und dieTheke neu gestaltet. Damit istdas Vereinsheim als zentraleBegegnungsstätte noch attrak-tiver geworden.

Die Boule-Anlage hinterdem Turnerheim wird um zweiweitere Boule-Plätze erwei-tert, um Wettkämpfe nach denSpielregeln des Niedersächsi-schen Pétanque-Verbandesaustragen zu können. Die Vol-leyballer planen, in FrentiensKuhle zwei Beach-Volleyball-felder zu errichten.

Nach dem Finanzbericht derReferentin für Finanzen Anne-marie Warnecke verfügt derVerein weiterhin über eine ge-sunde Finanzbasis. Dem Vor-stand wurde Entlastung erteilt.

Bei der Neuwahl des ge-schäftsführenden Vorstandessind die bisherigen Amtsinha-ber Thomas Witte als Vorsit-zender, Ludwig Hofmann alsstellvertretender Vorsitzenderund Annemarie Warnecke alsReferentin für Finanzen ein-stimmig wiedergewählt wor-den. Neu im Vorstand ist jetztWolff-Rüdiger Kopper alsweiterer stellvertretender Vor-sitzender. Die Schiedskom-mission mit Heinrich Hasse,Gerhard Wendling und Wil-fried Warnecke. sowie dieRechnungsprüfer Sabine Oe-ding-Erdel und WolfgangBeutner wählte die Versamm-lung für zwei weitere Jahre.Thomas Witte dankte dennicht mehr kandidierendenMitgliedern Britta Rump undStefan Slagelambers für ihrEngagement im Vorstand.

VfB Oldenburg heute zuGast am HeidewegHolt Eintrachtmal wiederPunkte?NORDHORN (lj). Der VfBOldenburg ist ist nach seinemüberdeutlichen 9.2-Sieg imNachholspiels gegen Schluss-licht Stade wieder an EintrachtNordhorn in der Tabelle vor-beigezogen, was aber die Ent-täuschung der Verantwortli-chen über den Saisonverlaufwenig mindert.

Ein Negativlauf im Novem-ber hatte die Mannschaft zu-rückgeworfen. Weitere Rück-schläge folgten, so am vergan-genen Wochenende eine 0:1-Heimniederlage gegen Ein-tracht Northeim. Jörg Rosen-bohm, 2. Vorsitzender und Abteilungsleiter Fußball,spricht von 80 Prozent Ballbe-sitz seines VfB, das Tor mach-te in der Schlussphase jedochder Gegner aus Northeim, demin dieser Rückrunde schonmanche Überraschung gelun-gen ist.

Die neue Bescheidenheitdes VfB drückt sich auch da-rin aus, dass die Lizenz für dieRegionalliga erst gar nichtmehr vollständig beantragtwurde. Immerhin sparte derVerein sich dadurch weitereKosten in Höhe von 4000Euro. Sportlich von Aufstieg-sambitionen zu sprechen, wä-re zum jetzigen Zeitpunkt ver-messen, das muss auch der op-timistischste VfB-Anhängereinsehen. Und von denen gibtes auch in dieser Saison wie-

der einige in Oldenburg. „Wirhaben tolle Fans.“, so Rosen-bohm. Beim Auswärtsspiel inDrochtersen-Assel im Märzbegleiteten immerhin noch200 Fans ihre Mannschaft.Auch in Nordhorn werdenwieder einige erwartet.

Rosenbohm: „Nordhornliegt uns eigentlich, es warenimmer sehr intensive Spiele.“In guter Erinnerung ist auchihm das 3:2 über Eintracht inder vergangenen Saison ge-blieben, eine echte Werbe-veranstaltung für den Ober-ligafußball mit einem am Ende glücklichen Sieger ausOldenburg. Damals hieß derTrainer noch Joe Zinnbauer,der gebürtige Mittelfranke hat eine neue Herausforde-rung als Co-Trainer beimKarlsruher SC gefunden. SeinNachfolger wurde TorstenFröhling, ein guter Bekann-ter von Shefqet Lajci. „Die beiden verstehen sich gut und kennen sich schon langevon Trainerlehrgängen.“, soRosenbohm.

Fröhling war zuletzt in sei-ner Funktion als Trainer vonAltona 93 in Nordhorn zuGast. Er schaffte mit derMannschaft 2008 den Aufstiegin die Regionalliga. Dieser Er-folg wird ihm nun verwehrtbleiben. Sein Gastspiel beimVfB Oldenburg bleibt auf die-se Saison begrenzt. Am Diens-tag vermeldete der Verein, dienächste Saison mit Timo Ehlezu bestreiten, den bisherigenLeiter des Jugendleistungs-zentrums. Es gilt, die restli-chen Spiele „positiv zu gestal-

ten.“ (Rosenbohm). Am Oster-montag bekommt der VfB Ol-denburg eine zweite Chance,sich für den DFB-Pokal zuqualifizieren. Obwohl imHalbfinale gegen Kickers Em-den ausgeschieden, findet einDuell der „Verlierer“ statt zwi-schen VfB Oldenburg undTSV Ottersberg. Der Siegerrückt in den DFB-Pokal nach,da der NFV-Pokalfinalist Ein-tracht Braunschweig durchsein sehr gutes Abschneiden inder 3. Liga sich doppelt quali-fiziert hat für den lukrativenWettbewerb.

„Nordhorn weiß ja, wieschön es ist, im DFB-Pokal zuspielen.“, so Rosenbohm inAnspielung auf das Spiel ge-gen Werder Bremen vor balddrei Jahren. Oldenburg fiebertdem Termin entgegen. EinEinzug in den DFB-Pokalwürde sicher einiges wieder-gutmachen und auf eine attrak-tive Oberliga im nächsten Jahrfreut man sich eh mehr als aufden „Wahnsinn“ Regionalligamit seinen immensen Aufla-gen vom DFB. Wie viele sichim Jahr darauf für eine neustrukturierte Regionalligaqualifizieren werden, stehtnoch nicht fest. Eins ist aber si-cher: Der VfB Oldenburg, sichselber als „ganz besonderenVerein“ bezeichnend*, willden eingeschlagenen Weg mitjungen Spielern aus der Regi-on konsequent weitergehenund dann dabei sein..., nachder Ligareform im nächstenJahr.

*aus Stadionheft gegenNortheim

Gegen den SV Meppen setzte es für den SV Eintracht Nordhorn vor zwei Wochen vor der Rekord-kulisse von 3300 Zuschauern eine verdiente 1:3-Heimniederlage. Ob sich Steve Sam (Foto) und seine Kameraden heute Nachmittag gegen den VfB Oldenburg mehr ins Zeug legen? Foto: Müller

��

� �� !"�� !��#��$�� %�&��'�� !�� (��)��*�'�� !!��" !(� ��%+��'�� !�!! !�� ("�)$+��+� �� !�� !�� *$��,-�� !��"��,� ��+� �� !��" !��.+'�+��,'+� �� "�� +/�� !� �!�� 0-��+� �� (�� !�� 1+��,��-��"!� �� !�!� �"��2�,�� (� ��(��3�+��$�/� �� 45�3��+� �� " �!�� '�,��,-� ��

��

�� 6��+/��7�6 ++� 6� 8�+�9� ��+&9�4��9� :&;�,,�<�� 2=,��>� 6� 4�-�� <�� '�>9��?��,��6�2'��,9�)�'��<�"��+'+>9�,',� �,�'+��@� 6� #�/�� 6� �� +�5'��6��'�&9�)��/��9�0�+�+9�',;��6��'+��6�5��,�A9��?�/'<�� -�>� 6� )�'+� 6� 5�+��9�;-'�� <�(�� 0'&��>� 6� ��'�-��'��,��'+�)�A�� <��-��>� 6�:��"��,',��,�'+��@� <��B%'��+��>9��6+'+� <��>� 6� C�� ""� <��6;��/��>� 6��@'�,��7� ++9:&;�,,�� 6� 5'��9� )�'+� 6� #�,��2��+��+&� <��>9� 8�+�9�4�-�� <!>� 6�;-'�9�5�+��<�>9�)�'+�<!>�

�� !��6�D$�+��46@�,� ��7�� 6� +-,��9� 5�,�95�,,��'-9�0'+�,�6� ��+9��' �+�9#$+-��+� <��,��>� 6�%/'�'� <��)'+�,>�6�%'�,��9�)/�<((��'��>�6)$+��+��2�� 6�� 9��'&�#��6;�9� �-��9� 0�+E'�� <!(�� +��+6��>�6�:�+'�2��<!(��:' ��/>9��?�'+��'�� 6� 4��+9� :� �)$,,��<(��2,��>9�4'��A�6�#� �&�6��'�-��'��2+��2'�� <4��+6��>�6�:��"��:� ��)$,,��<��>9��%'�,�� <("�>� 6� C��!��!�<��;��/��>�6��@'�,��4@6�,� ��7��9� +-,�� 6� 4��+9� ��'&#��;�� 6� 4�� 2�� 4��+� ?�6��+� ��'�-��'��,�'-'��+�<�"��F��>� 6� #�,�� 2��+��5�,�� <�">95�,,��'-�<�>�6�:�+'�2��<�>9��-6��<�>�

"�� #$ � �%��&&�� '%�� 6�� 4�� 6*'�/ �'��9� 2��9�5�� ++9� ��6��6�8��,' �6��+6��'�9�C��4��6��9�%,'�<��*� �,>�6�;+�D'��,��A<�� 8+��+>9� 0��'�� <�"��#��>� 6*�� +-�� 5�'-�+��,,�� 6� 0'�&�&�/9��'�9�� ,�9�� ,&��6��;�+��+-�� <�"�� 3?� �A�,>9� �'+� 6#=�&�9� ��?+-�?�/'� <(�� ,�&�&A6/�?�/'>9� #��G/��&� 6� ��'�� <��C'-+>� 6��'�-��'��0��#��,6 ++� <�� +>� 6�:��"�;+�D'�6��,��A� <��B��,�,� ��>9� ��,�&�&A/�?�/'� <�"��F��>� 6� C��6��"""�<��;�>�6��@'�,��86��,' 9� 0��'�� 6�5�'-�+��,,��9�#=�&�� 6#�,�64�� 2�� +6��'�� ?��+?'�-��,��+��,�@'�,��<��>�6�#�,��2��+��6�B��'+�<!>�

�� #��(�� ) � $ * �%( &��6��,/��D��6�.�'-9�=?�-��9� )�'@9� ��@�'� 6� 0@-�6@��,��9� 8��-�� <��+++>� 6��+<�"�F��*�H,��>9�� '�&�<!(�� 6E�++>� 6� 4�,9� %-�� 6� 5�,��+�,'�� 6�4'��9�2E�� <!(�� 0�/6�'/>9�)-,�+�9�)��,� ��7�� 6��6��9�8��9� '��<��0�,/>�6�*'�6

��9� 2�� 6� #��'�� <�� , ��>� 6��'�-��'�� 0�� '@@�,� <)$+6��+>� 6� :�� "� 8��-�� <�(�>� 6� C�6��(��(��<��;��/��>�6��6��@'�,��+9�4�,�6�2��9� '��6�#�,��2��+�� E�++�6�#��'6��<!>9� '��<�>9�2��<�>�

#� �� +,, "% ��-�. ��.�� 6� ��'�� ++� 6)�E-&9� 2� �9� :�@�/9� �� 6�� 6� *+'�,� ,'�'��'� <�� 8�+6-�'��/>9��,� 9�)/'-'9�0��',�6� '�6��<�"��>�6��+�' ��/��6��/9� ��9� � @@��9� ��'-<(!��'��-��+>�6�4�-A9�1��6� ),@� <�� '� '+�>9� ��,� <��:� ,,>9��,��6�1�'��;'��6��'�-�6�'��5�,��+��/�<%��,-'+�>�6:��"��<�!�>9��1�'��;'�<�!�B��,�,� ��>9� �� ,� <!��>9�� '�� <("�B��,�,� ��>9� �� <��>� 6� C�� !�"""<��;��/��>� 6��@'�,�� 6��9� )/'-'� 6� ),@9� ��,� 6� 4��2�� 2� �� +�� '+��D�� <��>� 6�#�,��2��+�� '�� <�>� 6� 1�'6��;'�� <�>9� 4�-A� <!>9� ��/� <�>9� ��6�'-�<�>9�1��

"��%/��,0��#$!��1�2.��6��++�;��C'�,��6� ��+-�6,�9� ��'9� 0��&9� �'��'+��,&� 6� �� '�-��9� 0'+�� <��,>�6��'+-,9�4��<�� ,'��>�6I�2�++�<��@@�,/ @>9��-�,6,�� 6�)'+&�� '+&�)$,,�� 6� ��+6��9� �;�+��+9� D�;��/'9� ��'� <!(��>� 6� )�� ,'�'��'9� 2'��90�,+�/'�6��,��A�6��,,��'�<��,��'6+� ��,,��>9� ��$��,�� <(�� 4'��>� 6��'�-��'�� :��+� 2'+=��<��+�>� 6� :�� "� I� 2�++<!��F�9� ��,�,� ��>9� ��"� 0'+��<��>� 6� C�� !��"""� 6� ��@'�,�� 4��9� I� 2�++� 6� ��'+&)$,,��6�4��2��D�;��/'�+��'6+��D�� <!��>�6�#�,��2��+� ��+-�,��<!>�6�0�,+�/'�<�>9��;�+�6��+�<�>9��+��<�>�

$ �#��3��&��&(��.�)�.�� 6��.,��'�� 6��,��&9�:��'9�D'�-�� '��9�)�6,'+��<(��/>�6�:�7��9�2�& +�6;'�� 6� ��+'/� <�� #��>9� #�+�+��<�� >9�3/&/'�6�0��+E/�62'��,��+�� :�@@� 6� *'�/9� ��,<!!�� -'�/>9�4�-+�'9� 8��+� 6� :'�6��9�0�� <(!��>� 6�2'�� <!(�4';'�>9� )��;�/9� �,��/� 6� �/'�� 6��'�-��'�� *�+'&� �A��/'+� <3��6��>� 6�:��"��/'�� <��>9��2�& +�;'�� <�(�B��,�,� ��>9� ��0��+E/� <��>9� �� <(��>9��/'�� <��>9��!�4';'�� <�(�>� 6�C�6��"""�<��;��/��>�6��6�� @'�,�� 2�& +�;'�9� 3/&/'� 6:'��9� �/'�� 6� #�,�� 2��+�� 0�6��+E/�<�>�6�*'�/�<�>9��

'�� 4�&�� #5��(�6 ��6 �2�75��(��+/�� 6�:��("�)$+6��+9� � � 1+��,��-�� "!� 6� �� 9��+�*$��,-��6�� .+'�+��,'+<,,��""�.�>��#��&��6�0�75��(�%+��'�� 6�)��*�'��9��6� �� 6� �� 3�+��$�/� <��'-�� "".�>�� #%��6 �8� 75��(�� @��#�� $�� 6� � � 0-��+9� �,�6 ++'��+�6�%�&��'��9�� '6+'� �'�,��,-� 6� 45� 3��+� <,,��"�.�>��!%��6�+�75��(��2�,�6�� 6�� <�"��.�>�

'�� 4�&�� #5��(�6 ��6 �2�75��(� ��)'+&� "�� 6� ��)=+��+6�,-�� <�"��"� .�>�� #��&��6 �0�75��(�� 6��++�;��(9�� 2=,+� 6��9�� 2'��6,��+�6�� D$�+��9��+6�' � 6� %'+�� +/��9� �� 5�,��6�� 6� � � �� 0�,'� <,,�� "� .�>95��-�� +�6�� ,/��"!�<��".�>�� #%��6 �8� 75��(�� A��+)$+��+� 6� �A�� ;��/��+� <��".�>9� ��'�*�� +-� 6� � � ��'��<��"�.�>�

�� !"�#�#��#��$�#�%��&��!&�%'�(��#&�� #��!� �� (��)�� (�#��* $�# )�� #�!(��#� �� &�# +��,��-./012 %�� % ��#��$�#� ��%��%��#(�#34 ��% 5�&��& 6�� 7*7-/*72 8�6�# �� & 6��+��#�� &�� 34 %�� %6�#��&��9��!%� ��# �� &�# :.�� 9"� #��( (��#�� $��(��#��#�#��#��;��( �%%�#�� #��(��(��

4�� +��#�� %3�#�!��<&��+�#6��& �4� ��,��=� ��%��'��&��!��# �% $�#�%��&�#��# %�� % ,��#��9�� #

$�#�%��&��7*7��%�34

�� %>(�� (��4�#�� (�(��(�� # �� 9�� 6��?��6�#��&�(�# �� % %�� &�� )��#��@ &�#6�# AB///8��#� �� &�#��6�# ��!�� '� �#�� 7// ��&��(��,�� #��

$�� 3��,�� %��&�� (��# �� #��"��#��@ ��&�% C�� #� ��(�� &�#�� 9��,�� &�� #�� (�� +��4�#�#��6��#��3��%�� # ��& )��#�� ;��%��@&�#3��%��#�9�� 6�#�=� (�#��@ (��( &�� &�# ��6�#&��(�� !"# &�� 4�@ &�#3� ��&�� ,=��# &�#��#��>��(�#��D��%1*7��

+�� # ��%��"��(��,�� #&�� &�� "�� &#"��&#�� 6��# $�� #�� &�� )��##�� &�% ��

��!"�#�#(�(��"��#�,�� #�� &�#�� "#��($�# ��# � �>�� & �#�6�# &�% ��,!�!! ��# 6�# &�%��# ��& (��&�� 6�# &�% ��(��@&��E ��# #��&��6��&�#F��

9"�!��'��&�# ��(�� # �� #�� &�#��( +��,��#@ &�# &��7*7 ��! &�% 9�< ��@ ��# ��#�� #&��(� ��,,"��#&��G��#��"� �� &�#�34��&�#HI��@�� $�� (� %�� %%��(�"� �� #6�#��&��(��#,!��#�!

8�% 5�&� &�� 3,�� #&� &�# $#�� &�# $�#� %��&�# �%%�# ��=# �#@ &�#�34 �% ��# �� (�� 5��(��(#�!!��##�� #�� #��#$�� % G��#�� @ ��&��%"��(��&�#�=��# �� &�� #&��

7*7J��#�6�#��#�)�� &��

��

�K+D�5+ $�# 9D ��#��"�� % ��%,! �%�� %�� %, !��&�� $=%,!�# �� %��%"��+��%(� %��%�� 6��# �"��# ��%�� #�!� ��&��!�� ,��=� )��,,F��%�##��&�# ��(�8��"��#��(�� &�� #& %��# ��%79D+"#��#(��#��7*7-7*/2��&6�#,��&�%�� &�� (��@ ��(&#��&&�%��&��%�� &�# G��!� �� #D��%,�� F��(�� #� 8�&�% �� 3�,�#��#�#E�� &�% �� ,!�!! ��(�� 3��&�#��#�� &�(��(&��#��

D�#�� 5�(��# ��

&�#H/��&��9��#�=��( ��6��#�!��&F��%��%�� &�� % !"# %>(��(�� (��#�!!�#&�# 9#�� @ ��&�% �� %�� "��# &�� 9D ��#�� 4�#�#�� 6�� !#"��9"�#��((��#��-I2 4�# &�% 7*7 �,��"�� #�"��# �� &�% ��(�� 3�#�! #��% ��#�� (��%��!��! %�# ��%�� ,��=�@ 5�(��#��# (�&�� # ��&��&��1/�� #� "��# �#�!� ��( ��6�#��#&��9D��#��#� &�#��! 6�#��&�#�� %�( D�� % ��,! �� 6�� #��6 �� !&�#F��&��7*1-HL2

4�# ILAIL8��#� �� ##��#�&��3,��%7*7!��

��#�&��#�!!�(�(��&��5M �#��#�5F35+�?�D�5+1I��(��#5��(��9� ��M ��(�� %��(��"� ��# �� 3�� /I �# ��$�#��#�#��#6�#��#%�� &�% 4!F '��!��#( �� #�� /*7 -/*/2 ��&�� %��%��D��#�� ! �% ��(� �%,! 3�� !��#�� 6��#��(��#A*1 ��?��# ��& �� #��3��(@ "��#��(�� # �,�� #�� =��#�& �� 3�� 3�#� $�� &�� ,=��3��(�#�!!�#�&�#�� #�&� -BH2 �#�� (�� +��!��(�# ��! ��( �� # �� (�(�"� ��%,#�%��#�

4�#H7HB:8��#�� #�� &�� >��(�� &�#�� (��&&��"��#��(�� !�@ �� &�� #�� D��@ %�� #��(��!&��5#�>��(��#��$�� (�� 6�#&�% 7*/ �� M��&�#��%E��@ &�# &�� F��#�!-H12

�'�#��(��"(��&(�� % �� (�� #%��%��&��3,�� &�� @ &�� =�� %�#��%��#?��6�6��#��#��@ ��(�� (��@ &�#��6��#��(��)!�!!��(�� "� ��# ��#��# �,��* �?�� %�� %�# �%&��%!��&��6�� &�� @ ��&&��#��%� ��

&�� $��(� �� % %�� F�� 6�#��&�(�# ��# �� 3��=!�# !"(�� * �9"#��#�� #��# ��# �� %%� �� &�#�� 3,��@&�� ! �� # ��5��!��

��(�� =��! ��%E�� &�� &��6�� &� ��!� 9��& (� �� $�� &�# �#��

��!��(��%3��#��6��%%��%��% ��,!�� -H2 ��& F� ��3��%��@&�# !"#��%E� �� (��@ %�� %7L ��# 3�� -7/2 6�# ,�� !#"�� 9"�#��($�� #&� '��!��#(��=# �#$��=��@&��#� !�� # �� 3,�� !��@��&�#��D��#� -1/2��&

�#�!��-1L2��#��#��>( ��

+�� &�% 3�� (�� (�� ! &��=�&�# 5�! �� %E� �� % ��%��#;!!�� 6��( �� 3,�� +��% F�� # �� # ��<�#&�% �� #�"��#$��(� ��(�� -HH2 ��"� !"# &�� '��!��#(�#@ &�� %

%�# %��# ��# $#�� (�#�� &�� %��(�� $�� 9��!��%��&�%/*/��(�!��&��@��#� &� �� 9�#!�� 4�#��(� ��#� !�� & 3�� %��%3��7A��#�&��#��3��((�(��'��!� ��#( �� 6��#�� #��#��

�� !��" �� #�$%��&

1*/ N��&)��#�!!��

� �� !��

��++;45� ��6�# .H�� &�� &��(� )�� #��(&�#4�#��(��&&��3��#�#��%5�#�,� ,� �� %��%��$��%6��#��#��# �3��% ��(�(��4�# !��(�#934��/A%��1*/-7*/2&�#��& ��#��#��6��(6��#6�# &#=�(��#&��

��#E=(�# $�&��# N� ��#��&��%��%9��!%��# �� &�# +�� ,�� &�# �#�� =�!��-IA072 ��! &�� 3��(�#��#�<�@��&�%+��+�6�� &��6�#��# F�#� 3��&� �%3�#�!#��% �� 9�� (��#��& &�!"# &�� #�� (� �� 3�#(�� )�� #

�� # �#� ��(� !"�#��5� �&��1*/-A.2

.H D��3��% �� 3,��# �% ��#�� ( �� ( �� %%��(��@ �� #��#� ��& "��#�� (��#��$�� 3��&,�� !* +�� 6�#��(�% �� (�� "��#��%�� &��(� ��#6�#IL///8��#�&��#�� .H ��#�"��# �� #� 8��#@ &�# �� 6��# �>��(�# 4�#��(�,��&�# �� &�� )!��&@��#��&�#�#��=�!��=!��(��(��

?�K��#�� <��&��+�� &�#�� &�% 3�� &��(��#(�� !�� #�� ! ?� &�# AA ��!3�"#%�#3�%��(�� (�# �� !� ��# ��@ �� #��E�&��8��#

'�!(%��(�%�� "� )�� *� +��,�,-"�.�"�/�� 0��/�� 1�"��&

��

�� !��" #�#�$%& " ��!'��(��$��) #�#

��*

+,-#��"!��"��"��.�� /�#&�� "��.�� ).�$ +��

0�1��

�2 )��.�"��"�.� � )� +��#1"�."(��"�� "'$�� +��#��3��4 �� +��#

�&*��

�$%(.!��0�� (�(��" �#�+5

.��&(��

9�5?��$�#�#��,��6��#��#��#��)�� 7L.. ��!!��% (�#=��%��& �� !��# $��#��(��# ��#��(�� % ��#�� &��$�#��%3D9#��#(�#��# ��,, H/ %��"��(��K��#��1*: -1*72��&��&�%�� &�� #"� ��(��&�� )�#�� # �� $#�� #�(��9#��#( �%��6�# !"�! ��(�� 3,��&�#��%5#!��(��#�� 4�&�& ?��6�� ,�# 9�� !%��# -:I2 ��& �� %��%�#��&�� (��# -I12 �#�!�� !"# &��=�� 3��#%�� %&�#� �6�#��&��5� �� -1I2@ ��, ��#E=(�# )� ,�� D�� ,�# 9��!%��#-H/2 ��& �� #-BL2 �#�� &�� #� !"#9#��#( 3D ?��6�#��&�(�#)�6�� #%�� &�� #��(��#+��#�%��(�(��)��,�-::2

"�� #��!��

3�� (�#��%�� 3#&E�� F� �� &�% 7 9D ��#��#� �%��(� �%,! &�# ��&�� (� �� (�� 3��( �� #� $�# �#�� &��(��#��&��%I*1 -7*12�% ��#&�� % 4!�3��(�#� �� $��%��#��&� ��#!�� &��#%�� #�!!�#� &�# ��&�� (�� $�� !�� )�� 4�#�,#��( ��! &�� $#�� 4!F '��!��#( $��3��@ &�� 6�# !"�!%�� 9��(� ��(� (��#��@ �#��#��8=� ��#6�%��(��,��

8&#�6 � ��%��6�� %��% =�<�#�� !��!��5�!%��# -1H2 ��&)��)� (#��E� -:.2��&�� (��# �� 9"�#��( (��#��@��&�% &�# 9D� �� &�# 7B�� &�#�� F� �� &�� /*7�#�� +�� %�#��%,�� 6��D�#��! !�#� ��# &�� # 5#��!!�# -HL2 ��# 3�� &(��%�� % !��#��@��F� ��%��%7:3��# J ��,!�� !!�#�� 5� � J &�� =�� #��( E�� < 3��6�� 6�� #(�� &�# LH ��(�(�� &�� !(�#"� �� (��#!"#&��3��,��

+�� &�% /*7 ��# �� &�#4!� �� #� ��& �% ��#&�� 6��3��&�#��# $�� #"� ��3,��*;��6�#��#�� % 3�#�!#��% �=#��@3��(�#��4�#��&�(�#D#��#� ��! ��% 6�� &�� & ��#&� (� �#�!!�� & ��#��!5�!%��#

?%��$�#��(��(��#3��(�#� 6�� ,��6@ �%5�&� (�� F��#� 6�# &��

�� $��% ��&'()��

��"�� !�� "'$��6��)��(��" +�+

��*

+��*��"��( 7��"��"!��" +�+0 "".8��9-�� "3#5 ��#��+,990.$$�"�� 0 ��(.��.��") +�+��!� �'�#/��$%6.�$ �� +�#�$(�� 4 � �� " ��/

0�1��

(.��:�� )� !��+��4;�" +5��#( 7��%�8��'� �"��2 �� +<��#

��&(��

� ��*�� +-� �� ((� ��A��;��/��+� �� ! �� ++�;��(� �� !��!" �� !��A��+�)$+��+� �� (�� )'+&�"�� !�� !�� (�� D$�+�� !�� !�� !!�!� !�� '�� !� !�� ,/��"!� �� !�� "��+�' � �� !!�!� �� 2=,+� �� !� ��2'��,��+� �� !"�!( �!��5��-�� +� �� !�!��%'+��+/�� !��! �"�(��5�,�� !� �� 0�,'� �� !� ��)=+��+�,-�� (� ��

10. April 2011 Seite 16Sport

��

�� !��"#$��%��&��' ( (�� &��)�� ! ��&��" ( �*�"�� + �� &��,� + !-��)��&��#��' ! +

� �� !�� "�#!�� $�% �&!!�� '% ��!�� (!��!��)�� * +�� ) ��(�!"+�� ,��"� �� -�!. �� -,�� (��./��0!% �� (��"��1�"�� !��2�� (��.&!!�� ) ��#�"� �� )!�% ��"&�� )�1��

!��&��./��00 ! 1�.��$��&$��2�"#��&�3//�$� + �%��&$��.�� %��'��*4"��00 + �./%�� &� � �%��/��(��$�4"#� ( +

)�&��%�&��"#��5'��5��& � ( �-��2�$��6��(��)�� 1 �� 00��7��&&�8��

� ��'��(��,��+ �1� �� #��0!��!�.� �� 3��. ��455 �/�� 0)�'�5,�� -2�) �� 6��6� �� ,-�3!/� �7� �� 25(�-�,��1��88� �� # �� "� �� -��/�9�. �� 0 1 ��/,�1� �� 1� �� -2�(�/ ��/ �1� �� : ��; �� -��,� �� 0)�� )��(,�1�,� �� 250�� ) �� (� " ��88� �� (��9�� 88� ��

%��9�� ./��4$�"#��-4�#�'�� : �)��00��.��&�� ! (��$�&�00��)��$��.�00 ( (

� �� "��7 �� 25(�$9/ �.� �� 25$�)!�5�/,�1�88� �� 0(�$ �&7�1� �� #�� # ��(-��88� �� #!�� 3� �� #��!% ��88� �� #�"/,�1 ��-2�88� �� 2��<��, �� '� �1��!��/,��88� �� :�� ,� �+��7� ��

��-2�)�� "�� 1� /,�1� �� '��(��,��+��88� �� -2�#�% �� 4/ �� ,�� 9�.�� "��( ��

��2�-��

9�� 6��% ��.�� =� $!�� 1 � ��&& �� >� 8�� <�� =� ��=�� #�+.�� >� * +� ; �� * ��=�* +�?!�.�3��.��>�<��=� �&�� =� !�!��!�0�&�!��>(!��!�� =� )��1�!�� )�7��>�� % ��%�� =��1!(,�� >�6 ��!�� <��!�� =��+�,=. � (,�.�� >� ��"�� # �� =��!�� (!/��>�* +�4�� =�� #!�� =� <! ��@� -,�� >4.��!"�� ,�� =�6 �% ��*,1=1 �� >� � "&�� A��77�� =� -�=��" ��!�3��1��>�<!�� (��7 ��=�$!��1 � ��$�. ��

�3%*��(

;��<��&��*��'&��2��+��(=��*��>�/��/&�� ?�� %� �� @:�:1!�#�A ��- /��2 �� B# &=& � �"C� 0 �=(,��=0 ��,�� >��,� �>� �� $ +�� #�"��!�� BA�!D/��=�� C��$�� =� �� >��>��.�) // ��B�,�� C�0 �=(,��=0 ��,�� >��>� �� ; ��!�� (,��!�

BA�!D/�� C� ��$�� =� �� >��>� �� !� ��!��!� B-&�=�� C�� >��>��*��.�# ��5 ��B�E�� 1��/��C�0 ��,��>��>�� & � �� B(�� C� � ��>��>� ��)�� < ��!+� B0,��C0 ��,�� >��>� �� *��!� 0!�/ �1B)� �/�� C� � �� >��>� ��3�",�� 3!/�� B;�&��C� -�,/ �=� �=��>��>�� -�,"�� B3 �& �C� � �� >�� -,�� BA�F5 �5��1C� �!�� =8��=� �� >�� "!�A�!�.B) ��,C�2��1��=�!�+!��>��

-�990�

�-��-�� )��&�� ?11+�:��5��B�� A��.��/�� 8%!�3��=�!%�� B3�!�� C� =� ;!�� 8�� B-�G�C��B��C>��B��C>��B��C��-��-�� &��B�� ?C+(�� 5��B�� A�.��/�� ; � ��) �� B0,��=��C� =� ;,��AE�1 �� B(��4�� ! G��C��>��>��H��!�� )!7��.�� B6F=� "��.G�C� =� ?�� )��."�� B( �=1� �G�C� ��>� ��>� ��H� ; � �� ;��.!%��B- �/� �G�C� =� �� #�� B-�C��>� ��H� < �1� -,�� B��G��C� =� -�=��7��B8�� C��>��>��-��-��*��$��?++��5��B�� A�� )��$/�� 2��!�� .��B) �D�,��G�C�=�-��'��=��B8�� G�C��>��

��

�� !��" �� #��" �� $%�&'��( )�'� �� " �� *$ ��+�� (� �� # �" �� ,� �� ( �� -� ��*.�� /�� (� �� /��

" �� #� �� 0�� ( �� '�� 1�� #� �� ( � �� ,� �� 2��" � ��(�( '�� " �� 3� �� ,� ��

�� # ��'��(��

��

4�� )� ��2� � �5-�� (,�� )�� 6,� ��(� � � �7 ��(�� ,� � �� +�� +��#�� 8 �� 5��( �� ( �� /��)��,� �� 2 �� (� ��3 �� ,� �� 5�� "��9��

1�� " �� #�� 8�� :.�� .;�� <<

�)� � �� ( ( �� ( �� + �� =� / >?�� " ��" ��-� ��4�� (�� @$*�#��$.A��:B;��'( �� @*$C*:AD�� BE�&'��( � �� ,�� " ��

" �� #�� ( �� 09�� " �� ,� ��" � �� )�� (�� /�� # �( " ��" �� );E�" �� 4�� 6,��(�� / >?��

��

)��-�

��<$��-&!��=��% ��6!&& �&��B ��.�,�� C�-.��=��% ��(,�� =��1�>�-!��1�=3!�5 � �7�-.��=��% ��(,�� 1�>(!��E�� 1��/��=��3E��-.��=��% ��(,�� =��1�>�� -&� � >�� !� �-.��=��% ��(,�� 1�>(�� $ % �.,� ��-��<�,��

��(-.��,��0 $��=��% �A�!D ��<� ��%!��>��0 ��

-��&',�!�&!�� =� �� % �) �= ,�� !�>��

��

�F�98G+��H� ��I� � ��( �� )� � �,� �" �� 9��? ��8�� J� �� ))� ��"� �� EJ$��-� "��(�( �( �� J� 0�� BE� �� " �� ( �,��" �� ( ��" �� 6,��(� �� ( �� /�)�� 1�� +�� 9�� !��? �� /�� ( �� 98�� 8 ( (��(� ��!��:J$�# ��

��

�� !"!#��!� $%"&'�(� !"��"�� %$�#��"��"��)��"*�"��#�!"� %��#��*!�

4�� 4�� ?�� 5�� 5��4�+�� 9�� ?��)) �� "�� ,� �� :�7 �� "�� 2 �� 4�� 4��( �� I�� 4��?��(� �� ? �� + ��8��4�� ( �� 5��)�� H �� ?�� 2��)��(#��5�� 4��5 ��!�� 09�� (,� �" �� ( � ��6,��(� �2 �� 8 �� @:J;B,.*E� �� A� �� I�� 0��?�� 6�

9��#� �� ?�� #��"�� H �� " �� H� �� ( "��0�� >�� ?�� 5��6,�� 2 �� :*�� 4�� 4�� " �(� �� ( �� 0�� ? � �� )��#��,� �� 7 �� ,� "�� # �� 6,� �?�'�� + ��8��4�� J� 0�" �� ,� �� " �,� �� " � �� ( (��"��6

�� "��9�� 4�� +�� 8�= ��?� �� &�� ( ��3 ��9�� " �� ?� �� 2 ��

�� (�� ,�� "�� + �� ( �� 9� �(� ��?( ��(�� 9+�� '��(� ( �� 0�9+�� ( ��6,� ��(� � � �$;�&'��( �

!�� '�( ��

��( �" �� # �)�� 4�� 07�� ?-�� ?�� '�� 7�� " �� + �� &�"� ( ��,� �� !-� �� + ��8��6,��(�� 8�� ,�� "�� K��?��

H �� ?�� 2 �� ( � ( �� + �� H� ��)�� /��

�� + �� 8�� 5�� 2 �� ?�� ( � ��?7 "" �� #��!��

�� "�� 5��& ��8��

H� ��" �� I��?�! �� + ��,�� )�� ?�� "�� 4��I��+��" �(�� 4�� + ?��

� �� # �)�� ( ( �� "�� ?��))�� K��?�� #��4�� + �� 4��?�� ?�� ( � �� +��" �(�� )�� ( �?��?�� 09�� ,�� ( �� 1�� "�� ( �� #�� ?�� ( �� 5 �� ! �?��( �� +�� (��(�)�� ?( ? ��6,�� H�� +�� " �(��J�0�� 6

! �� ( ( ��0� �� ,��) � ��,�� 4��"� � �#�� ( �� " ��?��(�6�� '�(��(�"��#� �� #�� (� �� # ��)�� & � �� (�� " �� 0�� 4�� G)�� 9�� '� �� ) �,� � �� ?��))�6,��(� �0K��?�I��?6�

�� )�� 1�� 4�� :*� �� 0(��3 �� 4��"� �� 6�� ?� �� 2��(��/��4��$:,�� ( �� J� 01�� (��" � ��,� �� ( �� " �� 1�� + ( �� ( ��(��6

+�,�-��,��"�!*�� ".��*��"�+��*!� � ��"�/�� "0� �!�)��!��"�1 �� 2 !�*.!��"� ��

��5�� 5��4�+�� 5�� 4�� 5 �� !�� ( �� "��2 �� + ��8��+ �� ( �� 7 �� #�� $EE.,� � �� ?�� #�� ( �� " �� '��,�� -(�� 7 �� #��5�� 08�� 6� ��2 �"��(� ( "�� ?-�� #�� ?"��,�� 2 �� I��( �� ?� 7 "" �� , �?�'�� !�� 0�� ?��?�� @��A� ( � �� J�7�� " � �"��'��(�� & �� @8��A,� �� ?-�� 7 �� ,��( �� " ��(� � ��6,��(� � !�� 4��)�� (��" �#� � �� # �"� ��

��!��"��#��

��55�� 8��? �"�� ?� I�� ?�� )�� # ��?�� ?�� 4��(�I8��" �� I��#� ��I� �� ( �� ( �� =�� ( � �� !�� ( ( �� 5�� ( � �� /��)�) �� :E*J<%� �� (� �� 4�� 7 �� /�� ,� I��)� � �/�� ?�� ( � �� H ��(�� /��)) �� $E�4��?� �,��+ �"�� " �� I�� ?�� ?��(��#�� )� � �� + �� # ��?�,� �� 2� �� ( ��3 � ��"�( �� 9�� 4�� #��,�� <JE�+�� (��<.J..��"��

� �� $��

/!�+59��GI�� /�)��)� � �� &�� -�( �� " �� 7�� /�� )��(� ��!��"�� # �)�� 1�� +�� $$�&'��( ��8��G�� ,� �� I�� -�� ( �� ,� �� :$.� �� +�� & � �� 7 �� %J$,$J%,� $J%� ( ��( �� ( " ��09�� ( ��5 �� " � �� /�� ( �� 6,��(� ��-�( �� 2� �� ?�� 7 ��(�� ;L�:E�LEE�9��4� ��( ��

%��!��

/��#��" �,�8��

��&��'� �( ��)��

89+51I�� G�� G?��/��#��(�� ,�� 8�� (��3 �/�� "��?J�� " �" �� 9��)�� 8 �� " � �(��" � �� #�� (�� " �� 9��9�( "�� $%�&�� ( ��

� � �� ( � � �� #��%�%EE� H�� # �?�� =�� (�!�� "�� ;L�&�� /��#�� )��(��" �� ? +�?? �� 7 ��)��

�� 8�� ( ( �� ( � /�� "�� 8�� (� �� 9��" �� ,�� ( �� ( �� ) ��( �'�� (� �� $$�>'��

��( ��"��( �� (��3��( � 5 ��(� @:B,%*L� 4��?� A,�� 8 �� 4�"��?�� 8�� (�� # �)�� ( ( �� "(��(�� " �� )��(� ��4��

01��"�� " �� " �� ,�� ?��6,��(� �/��#��,�� "��'�� 7 ��

� �� -��(� 4��))� 8�� ( ( �� )��01��"��,�� ( ��" �( ��6,� � �� $;�>'��( �/��"�� 8�� M"��(,� " �� 4�� " � (� �0�� )� �� +�� ,�� )�� ( ��# ��" �� 1�� " � �� "�� ( �� ( �� ( �'� ��6, � '�� ! ��0& � �� #� �� 7 �� ( �� 3 �� ?��? ��,� �� ( �� + �?�� ?��))��6

10. April 2011 Seite 17Sport

Wir beraten Sie gern! Infos bei:Katharinenstraße 2 48529 Nordhorn Telefon 05921-722845 www.wigger-tischlerei.de

Stört Sie Ihre alte dunkle Holzdecke?

Wir haben die Lösung für Sie:Spanndecken

Kein Ausräumen nötig,die alte Decke kann drin bleibenKein Schmutz bei der MontageIndividuell und flexibel in Farbe und FormBeleuchtung nach Wunsch

10. April 2011 Seite 18Lokalsport

Gatz SchlafsystemeLuxemburgerstrasse 13Bad Bentheim - GildehausGewerbegebiet direkt an der A30Tel. 0 59 24 - 83 18

300

Bitte beachten Sie unsere

Sonderrabatte im

„ BETTENSTUDIO

VECHTEZENTRUM „

in Schüttorf

(zwischen Aldi u. Rossmann)

��

��

��

��

!��"��#

Vorwärts IV holtsich den TitelNORDHORN Den Titel er-kämpften sich die Spielerin-nen des SV Vorwärts Nord-horn IV am letzten Spitzen-spieltag. Hier kam es zur Begegnung mit dem Tabel-lendritten SV Veldhausen IV(mix) und dem derzeitigen Tabellenersten SC Union Emlichheim X. Nach dem 3:1-Sieg gegen Veldhausen

stand fest, dass der Sieger des Spieles SCU Emlichheimgegen Vorwärts Nordhorn,die Meisterschaft erringenwürde. Mit 3:1 Sätzen wurdedieses Spiel vom bisherigenTabellenzweiten SV VorwärtsNordhorn gewonnen. Insge-samt verlor die Mannschaftnur ein Spiel und wurde Meis-ter mit 26:2 Punkten. Der Er-folg war umso überraschender,da alle Spielerinnen zum ers-ten Mal im Damenbereichspielten.

Meister in KreisklasseRegion Bentheim

Zur erfolgreichen Mannschaft gehören (oben,v.l.n.r.): RebeccaDircks, Trainerin Maren Voet, Helen Lödden, Kyra Huth, FranziskaPunt und Jennifer Wingerath. Unten(v.l.n.r.): Vanessa Henschel,Christiane Slaar, Lena Johannink und Alina Schaaf. Foto: Privat

Titel für SV Wietmarschen VI

WIETMARSCHEN.Die Meisterschaft in der Kreisliga B sicherten sich die Volleyballerinnen der sechs-ten Mannschaft des SV Wietmarschen. Durch einen 3:0-Sieg gegen den FC Schüttorf 9 ist ihnen derTitel schon seit Mitte Februar nicht mehr zu nehmen. Während der gesamten Saison verloren dieWietmarscherinnen lediglich 2 von insgesamt 15 Spielen und kommen auf 26:4 Punkte. Zur erfolg-reichen Mannschaft gehören (von links oben) Mareike Schnieders, Lena Bruns, Saskia Lockhorn (3. Reihe) Anne Schniederbruns, Sarah Weß, Laura Krüßel, Laura Junk, Theresa Haarmann, (2. Reihe) Sarah Brink, Kirsten Rosen, Franziska Krieger, Lisa Knippen sowie (unten) die Trainerin-nen Annette Osterkamp und Maria Osseforth. Foto: Privat

Lohne V steigt in Bezirksliga aufLOHNE. Nach einer kompletten Umstrukturierung startete die 5. Damen des SV Union Lohne erfolg-reich in die Saison 2010/11. Mit nur einem verlorenem Spiel während der ganzen Saison gewannensie die Meisterschaft. Die Mannschaft stach durch starkem Zusammenschluss, Ehrgeiz und hoherMotivation heraus. Bedanken wollen sie sich hauptsächlich bei ihren Trainern Nicole Schnieders undBernd Reitz.Das Foto zeigt in der hinteren Reihe (v.l.n.r.): Katharina Muntel, Femke Weßling, Doro-thee Lau, Sophia Hofschröer, Rebekka Albers. In der mittleren Reihe (v.l.n.r.): Bernd Reitz (Trainer),Anika Heidötting, Luisa Lüpken, Hannah Frese, Nele Altendeitering, Kirsten Eling, Nicole Schnie-ders.Vorne (v.l.n.r.): Saskia Horn, Melanie Feldschnieders. Foto: Privat

WIETMARSCHEN. Die Volleyballerinnen des SV Wietmarschen IV haben die Bezirksklasse A domi-niert und ungeschlagen die Meisterschaft gewonnen. Mit einem Puntekonto von 28:0 Zählern undnur zwei verlorenen Sätzen ist das Team damit in die Bezirksliga aufgestiegen und hat ihr Saison-ziel erfolgreich erreicht. Zur Mannschaft gehören (hinten v.l.): Anne Osseforth, Ina Brümmer, KerstinOberniehaus, Martina Bökers, Eva Niehoff, Christina Heilemann, Karin Lügering, Patricia Lühn, (vorne, v.l.) Kathrin Haarmann, Hanne Albers, Imke Wübben, Anne Schnieders. Foto: Privat

SV Wietmarschen IV Meister

Lena RakersBezirksmeisterinim GeräteturnenNORDHORN. Das diesjähri-ge Bezirksfinale der Kürturne-rinnen wurde seit langem ein-mal wieder in Nordhorn aus-getragen. Turnerinnen aus achtVereinen des Bezirks Weser-Ems ermittelten in vier ver-schiedenen Altersklassen ihreSieger.

An allen vier Geräten:Sprung, Stufenbarren, Schwe-bebalken und Boden zeigteLena Rakers sauber geturnteÜbungen und holte sich mitknappen Vorsprung von nurdrei Zehnteln vor Merle Klein-schmidt aus Hage den Bezirks-

Vier Turnerinnen des TV Nordhornsind für das Landesfinale qualifiziert

Lena Rakers

meistertitel. Anna Pohle-vanBentheim belegte durch einenicht gut gelungene Stufen-barrenübung und einen Sturzvom Schwebebalken nur densiebten Platz. Marie Slagelam-bers belegte in ihrer Alters-klasse den vierten Platz. Fürsie begann der Wettkampf po-sitiv, da sie am ersten Gerät,dem Balken, miteiner saubergeturnten Übung die Höchst-wertung bekam. Nur am Stu-fenbarren konnte sie nicht ih-re Trainingsleistung abrufenund verwehrte sich dadurch ei-nen Podestplatz.

Bei den Jahrgängen 1993und älter erturnten sich zweiTurnerinnen vom TurnvereinNordhorn einen Podestplatz.Kira Lockhorn turnte ihreÜbungen ordentlich und ohne

Sturz durch und wurde Zwei-te. Lena Slagelambers belegteknapp hinter ihrer Vereinska-meradin den dritten Platz. Einmisslungenes Rad auf demSchwebebalken wurde ihrhierbei zum Verhängnis. AmBoden gelang ihr aber die Ta-geshöchstwertung alle Teil-nehmerinnen.

Sehr positiv aus Nordhor-ner Sicht ist die Qualifikationvon insgesamt vier Turnerin-nen zu den Landesmeister-schaften, die im April in Buchholz in der Nordheideausgetragen werden. Auf die-sen Wettkampf freuen sich die NordhornerTurnerinnenKira Lockhorn, Lena Slage-lambers, Lena Rakers und Marie Slagelambers ganz be-sonders.

Broaster Chicken sponsert Sparta-JugendNORDHORN. Das Inhaber-Ehepaar des Schnellrestau-rants Broaster Chicken an derNeuenhauser Straße in Nord-horn hat kürzlich der Jugend-mannschaft von Sparta Nord-horn einen kompletten nagel-neuen Trikotsatz gesponsert

(siehe Foto unten). Voller Stolzgewann die Jugendmann-schaft dann auch in ihrem neuen Outfit den 1. Platz beieinem Turnier. „So kann es mitEuch weitergehen, lobte Ibra-him Demir „seine“ Mann-schaft.

Minigolf imSchloßparkBad BentheimBAD BENTHEIM. Am kom-menden Samstag, 16. April,wird das erste große Minigolf-turnier in Norddeutschland fürMenschen mit Behinderung,auf der Minigolfanlage amSchlosspark in Bad Bentheimdurchgeführt. Ausrichter undfür die Durchführung verant-wortlich ist die Abteilung Bah-

nengolf des Cervisia 94 Nord-horn e.V unter Mithilfe der El-tern und Betreuer des HofMühlenvenn Nordhorn unddes Blekker Hof in Uelsen. Fi-nanziell unterstützt wird dasTurnier von der Kreissparkas-se und dem Behindertenbei-rat des Landkreis-GrafschaftBentheim. Auch hofft man aufviele Zuschauer seitens derBevölkerung, die zur Unter-stützung der aktiven Spielerund zum regen Gedankenaus-tausch herzlich willkommensind.

Turnier für Menschenmit Behinderung

NEUENHAUS. Am kommen-den Sonntag, 17. April, setztBorussia Neuenhaus einenFanbus nach Haselünne ein.

Abfahrt ist um 13.30 Uhr abVereinsheim. Anmeldungenbei Albin Trüün unter Telefon(0 59 41) 98 57 09,

Fanbus nach Haselünne

GemeinsamerAbschluss anSportschuleSÖGEL. Zahlreiche undSportlerinnen und Sportler ausVereinen im KreissportbundEmsland (KSB) haben nacherfolgreichem durchlaufenumfangreicher Lerninhaltejetzt die Übungsleiter C-Li-zenz im Breitensport in der Ta-sche. Der zur Lizenzerlangungerforderliche Spezialblock-lehrgang wurde in der Sport-

schule Emsland im emsländi-schen Sögel absolviert. Aberauch Sportler aus dem Kreis-sportbund der GrafschaftBentheim und weiteren TeilenNordrhein-Westfalens warenmit von der Partie, als es galt,unter der fachmännischen An-leitung Willi Fenslage (Leiterfür den AusbildungsbereichSögel) und dem Referenten-team der Sportschule Emslandden Grund- und Aufbaulehr-gang in Nordhorn und Sögel zuabsolvieren. 40 Lerninhaltewurden hierbei an vier Wo-chenenden vermittelt.

Sportler haben C-Lizenzin der Tasche

In den neuen Outfits holten die jungen Spartaner gleich den 1. Platz bei einem Turnier. Foto: Privat

Das Foto entstand während der Trikotübergabe an die Sparta-Jugend. Foto: Privat

Kommschwimmen!

Freizeit-TIPP!

Komm Karfreitag und Ostermontag mit Deiner ganzen Familie schwimmen! Am Samstag den 23. und am Sonntag den 24. April (Ostersonntag) ist unser Schwimmbad geschlossen.

+++ Osterschwimmen für die ganze Familie +++ Osterschwimmen für die ganze Familie +++

NEU in Coevorden:Plopsa Indoor!

der Niederlande !

INDOOR FREIZEITPARK

Der schönste

Nur eine halbe Stunde Autofahrt von Meppen entfernt.

Entdecken Sie mit Ihren Kindern eine magische Welt mit mehr als 20 Attraktionen.

Vom Klabautermannbaum über die fl iegenden Fahrräder und den

Freifall-Leuchtturm bis zur rasanten echten Piraten-Achterbahn.

Der ideale Park für Kinder von 2 bis 8 Jahren.

Infos und Öff nungszeiten: www.plopsa.de

GUTSCHEIN Gegen Abgabe dieses Gutscheins an der Kasse von Plopsa Indoor Coevorden bezahlen Sie nur € 8,25 statt € 16,50 pro Person. Gültig bis 30.Juni 2011.

Nur gültig für Eintrittskarten für Erwachsene und Kinder größer als 1 Meter. Nicht gültig in Zusammenhang mit Vorverkaufskarten oder kombiniert mit anderen Sonderangeboten. Maximal 5 Personen pro Gutschein.

GrafSonn04/2011

€8,25

€16,50

Schlemmen wie die Fürsten!�� Osterbrunch und Ostermenü�� Ritteressen�� Spanferkel

Sonntag ab 12.00 Uhr

NEU:DER TV-

HYPNOTISEUR„PHARO“6. Mai 2011

Fürstenhof Inh. Lothar Vogel · Funkenstiege 1 – 3 · Bad Bentheim · Tel. 0 59 22/7 77 99 75Mobil 0151/51 03 13 33 · www.fuerstenhof-bentheim.de · Öffnungszeiten: Täglich ab 12.00 Uhr geöffnet. „Rust

ikaler“

Saal f

ür

180 Pe

rsonen

Balkan-RestaurantBei Julia

ehem. Julischka

Feiern Sie bei unsab 5 Personen für

33,- € p.P. all in für 3 Std.!Montag bis Freitag

täglich

Mittagstischvon 12.00 bis 14.00 Uhr,

schon ab 4.90 €!

Ab sofort: Original ital.

EIS! Auch Straßenverkauf.

ÖffnungszeitenMo. bis Sa. von 12.00 bis 14.30 Uhr und von 17.30 bis 22.00 Uhr

geöffnet. An Sonn- und Feiertagen ist durchgehend geöffnet.

Schlossstraße 14 · 48455 Bad BentheimTelefon (0 59 22) 90 44 86

Bei Abgabe dieses Coupons erhalten Sie 1 Kugel GRATIS!

Hakenstraße 10448527 NordhornTel. 0 59 21/3 45 34

P am Haus

– Dienstag Ruhetag –

Genießen Sie jetzt bei uns frischen

Spargelmit westfälischem Knochenschinken

oder argentinischem Rumpsteak!

Jetzt reservieren!Für Festlichkeiten aller Art bieten wir

den Saal für bis zu 140 Personen.

Wir freuen uns aufIhren Besuch!

Nordhorner Straße 140 · 48465 QuendorfTelefon (0 59 23) 96 82 00

Kegelbahntermine frei ➔ jetzt anrufen!

Seit 8. April 2011

wieder geöffnet!Herzlich willkommen!

Ihre Dagmar Cordes + Team

Öffnungszeiten:täglich ab 14 Uhr Kaffee + selbstgebackener Kuchen

ab 18 Uhr herzhafte warme und kalte SpeisenMontag + Dienstag Ruhetag

Quendorfer LandhausQuendorfer LandhausDorfschänke NeesenDorfschänke Neesen

Jeden SonntagMittagstisch

Hausgemachte Rouladen mitGemüse und Kartoffelbeilagen

pro Pers. 9.50 Euro – Jede 4. Person

is(s)t sonntags gratis* –

Ab Ostern auch leckere Spargelgerichte!

Jetzt auch an den Ostertagen Mittagstisch!

Unser Oster-Buffet-Angebot am 1. und 2. Ostertag:

Sie können wählen, obFrühstück oder Brunch!

Wir bitten um Reservierung.

Engdener Straße 32 · 48531 Nordhorn-BrandlechtTelefon 0 59 21/ 4713 · www.neesen-brandlecht.de

* (Gericht bis 12,- Euro, ausgenommen Gruppen ab 8 Personen.)

SSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNGAnzeigensonderveröffentlichung ihrer • 10. April 2011

Gaststätten und Ausflugsziele

zu den Feiertagen

Auch wer zu zweit einen Restaurantbesuch zu Ostern plant, sollte möglichst sofort einen Tisch im Lieblingslokal reservieren lassen. Foto: DEHOGA/Cordula Giese

Festlich eingedeckte Tische sind ein „Muss“ für den Restaurantbesuch zu Ostern.Foto: DEHOGA/Reiner Pfisterer

Mit der ganzen Familie zuOstern Essen gehenSchnell nochRestaurantplätzereservieren

NORDHORN. Das Osterfest2011 steht mittlerweile vor derTür und bietet sich bestens an,einmal wieder mit der ganzenFamilie oder auch zu zweit Es-sen zu gehen.

Viele Hotels und Restau-rants in der Grafschaft Bent-heim und in den angrenzendenRegionen bieten bereits amKarfreitag ein reichhaltigesFischbuffet und sorgen an denbeiden Osterfeiertagen mit ei-nem ausgedehnten Brunchund mit erlesenen Menüs fürviel Abwechslung auf derSpeisekarte. Der kulinari-

schen Auswahl sind in derGrafschaft Bentheim so gutwie keine Grenzen gesetzt. Diebreit gefächerte regionale Gas-tronomie bietet natürlich land-auf, landab eine große Aus-wahl von traditionellen Oster-spezialitäten wie Lamm, denersten Spargel und Kombina-tionen mit frischem Bärlauch.

Wenn das Frühlingswetterweiterhin so gut mitspielt wiebisher, werden die vielen Gar-ten-Restaurants und Terras-sen-Cafés geöffnet sein. Ne-ben einem köstlichen Oster-Essen kann man die wärmen-den Sonnenstrahlen genießen,die so natürlich ein noch schö-neres Osterfest bescheren.

Die Küchenchefs der Graf-schaft Bentheim, von Emlich-heim über Nordhorn bis Bad

Bentheim, haben längst ihreMenükarten geschrieben undwerden wie gewohnt auf Fri-sche und beste Qualität achten.

Die Servicekräfte der jewei-ligen Gastronomiebetriebe inder Region sind derzeit bereitsdamit beschäftigt, die Räum-lichkeiten ihres Betriebes fest-lich und österlich zu dekorie-ren, damit sich ihre Gäste inganz besonderer Atmosphärewohlfühlen und ein Osterfestder Extraklasse genießen kön-nen.

Wer an den kommendenOstertagen einen Restaurant-besuch fest plant, sollte sichmit der Reservierung für sichund seine Lieben beeilen, denndie besten Plätze der Lokaledürften bereits in wenigen Ta-gen ausgebucht sein...


HIER SUCHEN SIE NICHT LANGE: GESCHENK- IDEEN FÜR GROSS, FÜR KLEIN, FÜR OSTERN.

EI-DADAUS!

Lookentor Einkaufsgalerie, Poststraße 5, 49808 Lingen, www.lookentor.de, Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9.30 – 20.00 Uhr

Mode: Betty Barclay | Bonita | Cecil | C & A | EDC | Engbers | Esprit | Gerry Weber | Iam | Jack & Jones | Jeans Fritz | Madonna | Mister*Lady |

New Yorker | Orsay | S. Oliver | Street One | Tally Weijl | Vero Moda | Vis-A-Vis for men Schuhe: Deichmann | Schuhpark Fascies | Street

Supershoes | Tamaris Beauty & Care: Apollo Optik | Beauty Hairshop | Essanelle | super Cut | Dirk Rossmann Technik: Media Markt |

E-Plus | Vodafone D2 Lebensmittel: Biener Landbäckerei Wintering | Brezelbäckerei Ditsch | REWE Gastronomie: Asia Gastronomie Fuloi |

Cafe Extrablatt | Cafe Wintering | Eiscafe Toscani | Kochlöffel | Qurt | Yoyo Frozen Yogurt Geschenke, Schreibwaren & Bücher: Blumen

Pavilion Zonneveld | Cult at home | Mister Minit | Nanu Nana | Mc Paper AG | Tabak & Co. | Thalia Universitätsbuchhandlung

111310_AZ_317x487 1 21.03.11 13:58

10. April 2011 Seite 21AutomarktANHÄNGER

AUTOVERMIETUNG

CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE

FORD

KIANISSAN

SUZUKI

VERSCHIEDENEAUTOMARKEN

KFZ-GESUCHEKFZ-ANGEBOTE

KFZ-SERVICE

CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE

MOTORRÄDER/ZWEI-RÄDER

NUTZFAHRZEUGE/TRANSPORTER

48599 Gronau - Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

48599 Gronau - Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

SHIFT_the way you move

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Anfertigungnach Maß

LUDWIG DOVEAutolackierereien

Nordhorn – Uelsen.Stoßstange beschädigt?Teillackierung ab 79,- €

� (0 59 21) 59 76

www.bosch-dienst.com

Große Auswahl!!!Neue und gebrauchte Reisemobile,

voll-/teilintegrierte mit Festbett,Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbHTel.: 0 59 35 / 99 95 90

An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwewww.dulle-mobile.de

Autoglas

Lackkratzer

Autopflege

Dellen

Lederreparatur

C. Rakers GmbHAlfred-Mozer-Straße 2648527 NordhornTel. (0 59 21) 7 29 44 [email protected] Fahrzeugaufbereiter

Ihr Fachmann für Fahrzeugaufbereitung,

Autoglas- und Steinschlagreparatur!

wwwwww..ccoolloorrwwoorrkkss--nnoorrddhhoorrnn..ddee

••LLaacckkrreeppaarraattuurr••SSttooßßssttaannggeennrreeppaarraattuurr••LLeeddeerrrreeppaarraattuurr••IInnnneennrraauummrreeppaarraattuurr••FFeellggeennrreeppaarraattuurr••AAuussbbeeuulleenn oohhnnee LLaacckkiieerreenn••SStteeiinnsscchhllaaggrreeppaarraattuurr••FFaahhrrzzeeuuggaauuffbbeerreeiittuunngg

nnuurr nnoocchh bbiiss 3311.. MMaaii 22001111Lingener Str. 116, 48531 NordhornTel. 0 59 21/713 95 88

aabb 11.. JJuunnii 22001111 DDööppppeerrss EEsscchh 1100(Gewerbegebiet Hüsemanns Esch)Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 –17 Uhr

Sa. 9 –12 Uhr

Ankauf von Fahrzeugen aller Art!Lkw, Busse und Geländewagen, auch defekt oder Unfall-fahrzeuge. Gegen Barzahlung! Telefon (0 59 31) 8 78 0311

��

��

Meister-haft

Leasing und Top-Finanzierungsangebote sowie Versicherung im Hause.

Ihr Fachmann für EU-Fahrzeuge!

Leasing

AutohausJansen+Wolters GmbH

Industriestraße 17–19 · 49828 NEUENHAUS-VeldhausenTel. (0 59 41) 68 66 · www.autohaus-jundw.de

Autovermietu

ng

Kfz-Versicherung Finanzie

rung

Skoda Superb Kombi Elegance 2.0 TDI 103 kW (140 PS), EZ 9/10, 17 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags,Radio/CD, Klimaautomatik, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, Alufelgen, Parkingsystem,el. Fh., el. Außenspiegel, Tempomat, Bordcomputer, Mittelarmlehne, LAD, Reling, Nebel-lampen, Multifunktionslenkrad, Kurvenfahrlicht, Regensensor, Spiegel anklappbar, Fahrer-sitz el. einstellbar u. v. m. Vorführwagen Unser Preis: € 24 750.-VW Golf Plus 1.6 TDI77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 5/10, 16 700 km, schwarzmet., blaumet., Servo, ZV m. Fb., 10Airbags, ABS, ESP, Climatronic, Radio/CD, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, Parking-system, Color u. v. m. Unser Preis: € 20 700.-VW Golf VI 1.6 TDI77 kW (105 PS), Euro 5, Bluemotion 99 GR, EZ 10/10, 8 400 km, schwarzmet., Servo, ZVm. Fb., ABS, ESP, 10 Airbags, el. Fh., el. Außenspiegel, Climatronic, Radio/CD, Navi RNS310, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, Tempomat, Bordcomputer,Parkingsystem, Color Unser Preis: € 20 400.-VW Golf VI Variant 1.6 TDI77 kW (105 PS), EZ 6/10, 6 500 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Climatronic,Radio/CD, el. Fh., el. Außenspiegel, Berganfahrassistent, Bordcomputer, Airbags

Unser Preis: je € 20 250.-VW Polo Trendline (neues Modell) 1.2 51 kW (70 PS), Benzin, EZ 6/10, 9 800 km, peppergraumet., Servo, ZV m. Fb., el. Fh., Kli-maanlage, el. Spiegel, Airbags, ESP, Radio/CD, Sitzhöhen, Lenkradhöhen

Unser Preis: Aktionspreis: € 12 990.-Weitere Polo mit 44 kW (60 PS), 51 kW (70 PS), 59 kW (85 PS) und als Diesel mit 55 kW (75 PS) am Lager.

Seat Ibiza Kombi 1.4 l 59 kW (85 PS), Euro 5, EZ 8/10, 14 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, Airbags,Klima, Radio/CD mit Lenkradbed., Reling, LAD, Sitzhöhenverstellung, Color, el. Fh. vorn

Unser Preis: € 12 990.-KIA-Sorento EX-Geländewagen 2.5 CRDI 125 kW (170 PS), Automatik 3/2008, 45 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Airbags,Climatronic, Alufelgen, Tempomat, Bordcomputer, Automatik, el. Fh., el. Spiegel, Allrad,Lederausstattung, Sitzheizung, Winterreifen, Reling, Radio/CD, Nebel, LAD u. v. m.

Unser Preis: € 21 850.- inkl. MwSt.VW Golf Plus 1.9 TDI 77 kW (105 PS), EZ 10/05, 63 000 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Klimaanla-ge, el. Fh., el. Außenspiegel, Color, AHK, Radio/CD, Airbags

Unser Preis: € 9 300.-VW Golf Plus 1.9 TDI 77 kW (105 PS), EZ 3/05, 62 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags,R/C, Klimaanlage, Bordcomputer, AHK, el. Fh., el. Außenspiegel, Color

Unser Preis: € 8 950.-Ford Mondeo Kombi 1.8 l 81 kW (110 PS), EZ 12/01, 108 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, Airbags, Kli-maanlage, Color, el. Fh., el. Außenspiegel u. v. m. Sehr gepflegtes Fahrzeug.

Unser Preis: € 3 900.-Opel Astra Caravan 1.677 kW (105 PS), Benzin/GAS, EZ 4/05, 122 000 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., ABS, Air-bags, Radio/CD, el. Fh., el. Spiegel, Color, Reling, Alufelgen, Multifunktionslenkrad, AHK,Winterreifen, Tempomat, Klima Unser Preis: € 7 350.-Hyundai Trajet Van 2.0 l 83 kW (113 PS), Diesel, EZ 6/04, 66 000 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., 7-Sitzer, Air-bags, Radio/CD, Klima, Winterreifen, AHK, Alufelgen, el. Fh., el. Außenspiegel u. v. m.

Unser Preis: € 7 500.-

Mit Timmer immer ein Gewinner.

Bentheimer Straße 247 · Fon 05921 / 72 72 5 - 0

Nordhorn · Lingen · Meppen · Borken

T

T

T

André

GroteFon (05921) -

72 72 5 -11

Kai

BrinkmannFon (05921) -

72 72 5 -13

Golf VI 1.6 Comfortline75 kW

Climatronic, Park-Distanz-Kontrolle vo. +hi., LM-Felgen, Bord-computer, el. Fh. vo. +hi., Berganfahrassistentetc., EZ 5/10, 15 534 km

Zum Preis:

16 490,- €

VW Golf VI Variant 1.6Comfortline 75 kW

Climatronic, Sitzheiz.,Park-Distanz-Kontrollevo. + hi., „RCD 210“,MP3, Bordcomputer, el.Fh. vo. + hi., AHK (ab-nehmbar) etc., EZ 2/10,6204 km

Zum Preis:

17 980,- €

VW Tiguan 1.4 TSI

Climatronic, Radio/CDMP3, LM-Räder „SanFrancisco“, Bord-computer, Ganzjahres-reifen, Ambiente-Paketetc., EZ 11/09,14 150 km

Zum Preis:

23 470,- €

VW Polo 1.2 Trendline 44 kW

Climatronic, Berg-anfahrassistent, Audio-system „RCD 210“,MP3, Tagfahrlicht, 4 el.Fh., Ganzjahresreifenetc., EZ 5/10,23 100 km

Zum Preis:

12 690,- €

VW Golf VI 1.4 „Team“ 59 kW

Climatronic, el. Glas-schiebedach, Parklenk-assistent, Tempomat,Diebstahl-Warnanlage,LM-Felgen 7x17, Team-Plus-Paket etc., EZ 5/10,7 646 km

Zum Preis:

15 850,- €

VW EOS 1.4 TSI Blue MotionEdition 2010 90 kW

Climatronic, Nappa,Sitzheiz. vo., Navi RNS310, PDC, Tempomat,LM-Felgen, Bordcomp.,Mobiltel./Handy Plus m.Bluetooth, Winterpak.,EZ 6/10, 3010 kmZum Preis:

24 980,- €

VW Passat CC 1.8 TSI DSG118 kW

Klimaanlage, Climatro-nic, Sitzheiz. vorn, Auto-matik, 7-Gang, NaviRNS 310, PDC vo. + hi.,Multifunktionsanz.„Plus“, Winter-Paket, EZ10/09, 13 747 km

Zum Preis:

23 660,- €

VW Touran 2.0 TDI DPFCross Touran 125 kW

Climatronic. Sitzheiz., Bi-Xenon, Navi RNS 510,PDC, Parklenkassistent,Tempomat, LM-Felgen,Diebstahl-Warnanl.,AHK,2 Sitze zusätzl., EZ 4/10,11 654 km

Zum Preis:

28 480,- €

VW Golf VI 1.6 TDI Trendline 77 kW

Climatronic, NavigationRNS 310, Regensensor,Tempomat, Diebstahl-Warnanlage, Winter-Paket etc., EZ 1/10,11 657 km

Zum Preis:

17470,- €

VW Golf Plus 1.6 TDI DPFHighline 77 kW

Climatronic, Sitzheiz.vo., Navi. RNS 310, PDCvo. + hi., LM-Felgen,Diebst.-Warnanl., Multi-funkt-Anz. „Plus“, el. Fh.,Reifenkontr.-Anz. etc.,EZ 4/10, 13 648 km

Zum Preis:

21 970,- €

VW Touran 1.9 TDI DPF „Freestyle“ 77 kW

Climatronic, Navigati-onssystem RNS 310, Ein-parkhilfe, Tempomat,Multifunktionsanz. Plus,el. Fh., Winterpaket etc.,EZ 4/10, 29700 km

Zum Preis:

21 480,- €

VW Touareg V6 TDI DPF165 kW

Climatronic, Sitzheiz. vor-ne, Bi-Xenon Scheinwer-fer, Automatik, Schein-werfer-Reinigungsanl.,Scheibenwischer mitRegensensor, Tempomat,PDC, Bordcomputer,EZ 1/06, 170 938 km

Zum Preis:24 490,- €

Mit Timmer immer ein Gewinner.

Jörg

WalterFon 72 72 5 -11

PetersAutohaus

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung

Wilsumer Straße 849847 Itterbeck

Telefon 0 59 48/90 01-32www.autohaus-peters.de

T O P - G e b r a u c h t eVW Tiguan 1.4 TSI

EZ 01/08, 37 130 km, schwarzmet.,Ambient., Tempom., Chrom-Pak., Licht-Pak.,

u. v. m.

€ 25 680.–

Opel Insignia 1.8EZ 05/09, 19 000 km, schwarzmet.,

Licht-Sicht-Pak., Navi, Radio/CD, Tempomat u. v. m.

€ 19 900.–

C 200 T CDI Aut.EZ 8/01, 140135 km, silbermet., Klima,Multikontursitz, Tempomat, Freisprech

u. v. m.

€ 10 900.–

C 220 CDI EleganceEZ 9/07, 69 700 km, schwarzmet.,Navi, Regensensor, LM, Durchlade

u. v. m.

€ 21900.–

A 180 AvantgardeEZ 4/10, 9015 km, schwarzmet.,

Sitzheiz., Licht-Sicht-Paket, Radio/CDu. v. m.

€ 19 880.–

B 200EZ 11/05, 62830 km, blaumet.,

Sitzkom.-Paket, Licht-Sicht-Paket,Chrom-Paket, Tempom.

u. v. m.

€ 15480.–

Wir geben 50,- €für jeden Alt-Pkw. Mit Ver-wertungsvertrag. � 0031-541229529

GabelstaplervermietungH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Vito Bus, 8-Sitzerfür Kegelfahrten, Betriebsaus-flüge, Messebesuche usw.,Komfortbestuhlung, Klima-anlage, zu vermieten. H. List,Robert-Bosch-Str. 7, 49843Uelsen. � 05942-9394-0,Fax 939444, www.unimog-list.de

Koch Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Hapert Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

AnhängerverleihH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Kfz-Meister A. WazneEinbau von Gasanlagen inkl.Eintragung, 4 Zyl. 1500,- €, 6Zyl. 1750,- €, 8 Zyl. 1950,- €.� 0172-5636542

Wohnmobil Ducatomit Frankia-Aufbau, 6 mlang, Bj. 94, ca. 137.000 km,doppelter Fußboden (somitwinterfest), Solar, Tempo-mat, Luftfederung, ZV, el.FH, Sat-Automatik, Fahrradt-räger usw., VB 12.000,- €.� 05921-726699 oder 0171-3334492

Pegasus Roller S 50 LXnur 967 km gelaufen, EZ2009, Garagenfahrzeug, VB600,- €. � 05921-8191580(ab 19 Uhr).

Honda CB 500Bj. 97, TÜV neu, Reifen neu,13.500 km, VB 2300,- €.� 0174-9409303

FiestaBj. 02, TÜV neu, 1650,-€.� 05921-784725 oder0172-1750207 Wohnwagen

EZ 2/11, Einzelbetten, Sat-TV, 10.900,- €. Reisemobil,TV, Solar. Inz.-nahme/günsti-ge Finanz. � 05935-443oder 0151-10449503

Ebay-Verkaufsagent!Ich verkaufe Ihre "Schätz-chen" professionell und kos-tengünstig über Ebay! PeterRichter, Neuenhaus, � 0172-3665262

Carnival EX 7-SitzerDiesel, EZ 04, 107.000 km,silber, Alu, Sommer-/Winter-reifen, Klima, VB 5600,- €.� 0173-4017962

Wohnmobil zu vermietennoch Termine frei. � 05921-726699

... in aller Ruhe lesen!SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

NORDHORN. Am Samstag 2. April, fand der 9. Motorradtag beim TÜV in Nordhorn statt. Viele Bikernutzten die Chance, gleich zum Saisonstart ihre Motorräder beim TÜV vorzustellen. Neben Haupt-untersuchungen und Abnahmen wurden auch viele Interessante Biker-Gespräche geführt. Bei Kaffee und Kuchen wurde über Motorräder geklönt. Der Vespa-Club Grafschaft Bentheim e.V.eröffnete die „Vespa-Saison“ mit dem Anrollern beim TÜV. Bei schönstem Frühlingswetter wurde dann die erste Ausfahrt durchgeführt. Foto: Privat

Motorrad-Tag des TÜV NORDin Nordhorn voller Erfolg

Mit einer

Ihren Liebsten eineFreude machen!

10. April 2011 Seite 22Grußanzeigen

Wetterkarte

BremerhavenWilhelmshaven

RotenburgOldenburg

Delmenhorst

Nordhorn

Osnabrück

Bassum

Sulingen

Dümmer

NienburgDiepholz

Syke

Leer

Weser

Hunte

Aller

Achim

Verden

BREMEN

Wildeshausen

Twistringen

DEUTSCHLAND HEUTE BAUERNREGEL

WETTERLEXIKON BIOWETTER

REGIONALWETTER

SONNE / MOND

DAS WETTER AM SONNTAG

WEITERE AUSSICHTEN

An Ezechiel (10.)geht der Lein

nicht fehl.

Die Sonne scheint, und nur we-nige Wolken zeigen sich amHimmel. Die Höchstwerte be-wegen sich zwischen 15 und 18Grad.

Ein Hoch über der Nordsee sorgt in weiten Teilen Mitteleuro-pas für sonniges Frühlingswetter. Auch im Süden der BritischenInseln und in Nordfrankreich bestimmt Hochdruckeinfluss dasWetter. Auch am Mittelmeer scheint häufig die Sonne, und nurvereinzelt entwickeln sich in Italien und Griechenland Schauer.

Morgen setzt sich das freundliche und trockene Wetter fort. DieTemperaturen erreichen bis zu 20 Grad. Am Dienstag fällt an-fangs Regen, später gibt es bei wechselnder Bewölkung nurnoch einzelne Schauer. Mit maximal 12 Grad ist es dann deut-lich kühler.

Sonne

Sonntag 06:4020:16

06:3820:18

06:3620:20

06:3420:22

10:2902:38

11:4103:16

12:5903:47

14:2104:12

Montag

Dienstag

Mittwoch

Mond

Zeitreihe: Festen Zeitpunkten (Terminen)oder Zeitintervallen zugeordne-te Menge beobachteter oder ge-messener Daten.

Zurzeit sind nur wenige Be-schwerden auf das Wetterzurückzuführen. Der Organis-mus wird entlastet. Birkenpol-len fliegen mäßig bis stark.

980

985

990

995

1000

10051010

10151020

1030

1025

1025

1020

1015

1010

1005

1000

995

990985

1000

unter-15°

-15°-10°

-10°-5°

-5°0°

0°5°

5°10°

10°15°

15°20°

20°25°

25°30°

30°35°

über35°

London

Paris

Madrid

Rom

AthenTunis

Berlin

Stockholm

Warschau

Istanbul

Helsinki

MO DI MI

6° 2° 4°

20° 12° 12°

BerlinBrockenDresdenFrankfurtFreiburgHamburgHannoverKölnMünchenRostockSaarbrückenZugspitze

heiter 17°heiter 10°wolkig 15°heiter 21°sonnig 22°heiter 18°heiter 18°heiter 21°sonnig 18°heiter 14°heiter 20°sonnig -1°

Kanarische Inseln

3 16°

15° 16°

17°

17°

Prag

Budapest

Moskau

Bukarest

��

�� !" # �� $��%�$��&'��%��$� #�� $("�� )��

� �� $�� "�� $�� *��$��)�+,�� $��'�� -��.�� !"��*��$��

��$��$� �)�+,��-�� $�� /�� 0�� #�� 1 *�� 2��%�� )�+,��,�� $�� *��%�� 3'�� 4�� 5� ��-�� $�� )��%��$ ��6�� $�� $� �� 4�� .��$�� *��$��2��

��"� ��

.��$�� 2��$��5��7"�*�� 8� ��$��%$��

��"� �� 9 �� :�$�� 5�$� �� )�� $��$�%�$��"�� )��

� �� $��$�$�� &��" �� &�� -��%��$��$�� $�� /�� ;< ,�� :��"��*��

�� !"�� :��$��

�� $�� #�� "� �� *� �� ,�� ("�4��"��

�� 2�$�� " # �� =��$� -��4�� $� �� $�� )��%��$�"9�� 8

�� $�� *� �� $��$�� 2�� %� %� ��!"��$�� $�� 3�$��

�� :�$�� 4��% ��.��$�� >�� 2��$ $�� *�� :�$�� !"�� !"� ��%��

�� *� �� $�� :�� %>�� #� �� $��% �� )'�� ,��!"

2�� $��7

?�#0.?-0#@�9#*#@5A5#0

��

3'��$ �� $��$��2� ��1

�� )�:�� &��$��$� �� *�� 2��%�� )� :�� 3�� 2��%�� =�� 3� ��B �� %�� $��

��

IHR HOROSKOP FÜR HEUTEWidder 21.3.-20.4.Ihre Widerspenstigkeit könntejetzt zum Einsatz kommen,weil Ihnen so einiges über-

haupt nicht passt. Halten Sie die Dosie-rung gering, damit niemand ernsthaft ver-letzt wird und es nicht zu groben Ver-stimmungen kommt!

Stier 21.4.-20.5.Dieser Tag wird Ihnen wegeneiner ungeliebten Aufgabe lä-stig sein? Bedenken Sie, dass

nach wie vor nichts so heiß gegessenwird, wie es gekocht wird! Es besteht dieMöglichkeit, dass Sie Gefallen an diesemfür Sie neuen Gebiet finden.

Zwillinge 21.5.-21.6.Sie haben es sich verdient,einmal total auszuspannenund an nichts denken zu müs-

sen. Mit einer Reise, und sei sie auchnoch so kurz, könnten Sie weiteren Ab-stand vom Stress erzielen. Es ist gut,,dass Sie Ihre Nerven mal schonen.

Krebs 22.6.-22.7.Sie müssen zusehen, nochkurz vor Toresschluss die not-wendigsten Einkäufe zu täti-

gen; ein nettes kleines Geschenk fürIhren Partner sollte mal wieder drin sein!Sie planen viel zuviel in den Tag hinein;daher rührt die Hast zum Feierabend.

Löwe 23.7.-23.8.Sie fühlen sich sichtlich wohlim Kreise sympathischer Men-schen. Ihre Rolle als guter

Gastgeber wird andererseits auch aner-kennend registriert! Übertreiben Sie den-noch nicht die Häufigkeit der Einladun-gen; andere sind auch mal dran.

Jungfrau 24.8.-23.9.Sie haben auch heute wiedergute Chancen. Ihr untrüglicherInstinkt lässt Sie einfach das

Richtige zur richtigen Zeit tun! Sie benöti-gen eine stimmungsvolle Atmosphäre,dann öffrnen sich auch bei Ihnen dasHerz und die Sinne sofort.

Waage 24.9.-23.10.Sie kommen heute in eineneue Erfolgsphase, und Siesollten unbedingt Ihre berufli-

chen Möglichkeiten nutzen. Ein erfreuli-ches Gespräch öffnet Ihnen Türen, dienoch bis vor kurzem fest verschlossenschienen. Das ist Lebensfreude pur!

Skorpion 24.10.-22.11.Sie stecken voller Tatendrangund schaffen es, eine Mengeunerledigter Arbeit abzuha-

ken. Respekt und Anerkennung sind Ih-nen sicher. Dabei kommt Ihnen auch Ih-re Stärke zugute, schwierige Zusam-menhänge recht schnell zu erkennen.

Schütze 23.11.-21.12.Ihr Glücksstern scheint heutewohl genau über Ihnen zuschweben, so dass dem be-

ruflichen Aufstieg nichts mehr im Wegesteht. Zeigen Sie jetzt, dass sie etwasund was Sie können, dann fallen Ihnendie Erfolge quasi in den Schoß.

Steinbock 22.12.-20.1.Sie sprühen vor Energie undziehen Ihre Vorhaben durch,wobei auch Leute, die Sie bis-

her als energiegeladen einschätzten, insStaunen geraten.Das Bremsmanöveram Nachmittag kann Ihren Siegeslaufnur geringfügig verzögern.

Wassermann 21.1.-20.2.Freundlich und zuvorkom-mend begegnen Sie Ihren Mit-menschen, was auch bewirkt,

dass Ihnen jemand eine Bitte nicht wirdabschlagen können. Ihre Position ist un-angefochten. Ihre finanziellen Mittel be-ginnen, sich wieder zu erholen.

Fische 21.2.-20.3.Es steht Ihnen ein Tag mit ei-nigen Überraschungen bevor,die nicht immer besonderen

Grund zur Freude geben. Sie brauchenein paar zündende Ideen, wie Sie die-ses am besten in den Griff bekommen.Das Sie dies schaffen, ist klar!

Erscheint wöchentlich sonntags in der Graf-schaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auf-lage: 49 500. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax:0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäfts-führung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: MarioFischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigen-berater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax für Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion:Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax:0 59 21/80 01-820. Vertrieb: GZN-, GZU-,GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1.2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck:Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.Veröffentlichung der von der SonntagsZeitunggetexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangte Fotos usw. bestehtkeine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, ver-öffentlicht. Für Druckfehler übernimmt derVerlag keine Haftung.


Liebe Mama!70

Liebe Mama!70

Liebe Mama!70Jahre bist du nun, doch kein Grund, sich auszuruh’n.Kerzen zünden, beten, singen, auch das Essen will gelingen.Mit der Fietse eine Runde, dann noch turnen für ‘ne Stunde.Für ihre Kinder stets bereit, da ist ihr auch kein Weg zu weit.Bleib noch lange, wie du bist, munter, fit und Optimist!Wir wünschen dir zu deinem Feste: Gesundheit und das Allerbeste!Martin und Karo · Steffi und Jürgen mit Kai und LisaMichi und Carlos · Katja und Horst mit Mimi

Ein lieber Gast kommt ganz gewiss,wenn die Kneipe offen ist,

doch kommt er später in der Nacht oder gar am Ruhetag,schafft sich Zutritt, obwohl geschlossen,

sagt man, es wurde eingebrochen.Trotz allem Ärger ist die Polizei zu loben,

sie machte schnell „dingfest“ die Ganovenund einen Fernseher als Beutestück

brachten sie zum zweiten Mal zurück.Drum merke sich ein Bösewicht:

Einbrechen ins Schwalbennest, das lohnt sich nicht!

Unsere Miranda wird heute

Darum gratulieren wir:j + j, b + k, s + t, t + h,m + m, r, g, a.

40.40.40.

Leute, holt die Kinder rein,denn Ela und Nelsonhaben endlich ihren

FÜHRERSCHEIN!Allzeit gute Fahrt wünscheneuch Franky und Maddy!


Wir benötigen folgende Angaben von Ihnen:• Gewünschter Erscheinungstag• Größe der Anzeige

(1-spaltig/40 mm, 2-spaltig/40 mm, 2-spaltig/80 mm)

• Vor- und Nachname• Adresse• Bankverbindung

Anzeigenannahmeschluss:

freitags 10.00 Uhr

Sie wollen eine Hallo-Anzeige aufgeben?Sie haben folgende Möglichkeiten:– Persönlich in den Geschäftsstellen: Nordhorn:• GN-Lesershop in der Buchhandlung

Viola Taube in der Hauptstraße 51• GN – Coesfelder Hof 2– Telefonisch: unter Tel. 0 59 21/80 01-0– Per Fax: unter 0 59 21/80 01-8 20

oder 0 59 21/1 51 66– Per E-Mail: [email protected]

10. April 2011 Seite 23Stellenmarkt

Sie suchen einen Neben-job? Wir bieten Ihnen einenattraktiven Nebenverdienstals Zusteller/in der Sonntags-Zeitung (Eintrittsalter ab 18J.) Rufen Sie in der Zeit von7 - 18 Uhr gerne an: gzn Ver-triebs-GmbH, � 05921-707511 oder 707512

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHENEBEN-BESCHÄFTIGUNGEN

GARTEN/ LANDWIRT-SCHAFT ANGEBOTE

VERKÄUFE

UNTERRICHTANGEBOTE

CLUBANZEIGEN

Pädagogische Fachkräfte

finden eine erfüllende Arbeitund geben einem Kind ein

neues Zuhause.

www.profifamilie.deKinder- und Jugendhilfe

BackhausGfS Emsland

Tel. 0 59 31/ 5411

Escher Str. 66 | 49828 Neuenhaus | +49(0)5941/1678 | www.goosmann.eu

Die richtigeBaumaschine„zu jeder Zeit’’! BAUMASCHINEN | MIETGERÄTE | ERSATZTEILE

SEIT 1993

JUWELIER INCEFirnhaberstr. 3 · Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 7 36 [email protected]

Gold-Ankauf!Wir bieten für Ihr Altgold

Tageshöchst-preise.

Sofortige Barauszahlung!

Hauptstraße 16 Telefon (0 59 08) 9 38 99-049835 Wietmarschen-Lohne Telefax (0 59 08) 9 38 99-19

bernhard-boegemann@steuerberater-boegemann.dewww.steuerberater-boegemann.de

Kompetenz in Sachen „Steuern“!Wir sind eine Steuerberaterkanzlei, die seit über zehn Jahren ihre Mandanten mit großem Engagement und hoher Qualitätbetreut.Zu unseren Mandanten zählen mittelständische Unternehmen,Freiberufler und Privatpersonen, die wir in allen steuerlichenund betriebswirtschaftlichen Angelegenheiten mit kompetenterBeratung und Betreuung unterstützen.Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort eine/n

Steuerfach-angestellte/n

(in Teil- oder Vollzeit).

Ihre Aufgaben:Selbstständige Bearbeitung von Mandantenbuchhaltungen,Erstellung von Steuererklärungen und Jahresabschlüssen

Ihre Voraussetzungen:Engagiertes und eigenverantwortliches Arbeiten, Teamgeist,Datev-Kenntnisse (oder vergleichbare Software).

Ihre Perspektiven:Mitarbeit in einem engagierten Team mit einem angenehmenBetriebsklima, intensive Weiterbildungs- und berufliche Entwick-lungsmöglichkeiten.

Interessiert?Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, dieselbstverständlich diskret behandelt wird.

Bitte richten Sie diese an:

0800-19 4 18 39 www.schuelerhilfe.de

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur

* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingun-gen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

5 weg oder Geld zurück!*

Gratis-Hotline:Mo.-Fr. 8-20 Uhr

RZ_AZ_45x50mm_SW.indd 1 04.11.2010 14:46:45 UhrProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Seit über 25 Jahren machen wir Karriere!Und wann starten Sie?Das Dänische Bettenlager ist in nur 25 Jahren zum Global Player expandiert! Heute sind wir einer der größten und bedeutendsten Anbieter Europas im Fachbereich von Bettwaren, Heimtextilienund vielem mehr. Und die Expansion geht weiter…

Wir suchen für unsere Neueröffnung in Emlichheim:

Wir bieten Ihnen vor allem einen sicheren Arbeitsplatz! Außerdem bekommen Sie von uns Schulungsmaßnahmen,soziale Leistungen und Personalrabatt auf alle Waren.

Mit einem Klick starten Sie in Ihre berufliche Zukunft!

Nut

ze

n Sie die Chance!

Jetzt online bewerben

!

Filialleiter/inin Einarbeitung

Informieren und bewerben Sie sich am besten nochheute über unser Online-Karriere-Portal unter:www.DaenischesBettenlager.com/Karriere

Nut

ze

n Sie die Chance!


!

Verkäufer/inin Teilzeit (ca. 20 Std./Woche)

Nut

ze

n Sie die Chance!


!

Auszubildende/r(Kaufmann/-frau im Einzelhandel)Auszubildende/r(Kaufmann/-frau im Einzelhandel)

NORD-WEST DIENSTLEISTUNG GMBH

Für den Combi Verbrauchermarkt in Uelsen suchen wir mehrere weibliche oder männliche

für Tätigkeiten in den Morgen- und Abendstunden auf Basis geringfügiger Beschäftigung bis 400.- Euro. Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre Kurzbewerbung.

Nord-West Dienstleistung GmbHGewerbestraße 19 - 21 . 26845 Nortmoor . Tel. 04950 9888 926email: [email protected]

Reinigungskräfte

Haus Nr. 5

Ab sofort sind wir sonntags bis dienstags

mit 4 Frauen für euch da.

Nordhorn-Klausheide0 59 21/ 7 29 67 51www.hausnummer5.de

DagmaraJessicaNEU • NEU • NEU

Sonntag bis Dienstag

BellaNEU • NEU • NEU

Sonntag bis Dienstag

EllaMittwoch bis Samstag

ValeriaFreitag bis Samstag

Gina

Telefon 0 49 61/99 21 64www.haifisch-club.com

Von Montag bis Sonntagvon 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,

Freitag und Samstagvon 11 Uhr bis 3 Uhr.

Für nur 100.- €

Alles inklusiveEssen, trinken, Spaß haben,so oft du willst und kannst!

Mittwoch

Montag

Kranken-schwesterparty

Kranken-schwesterparty

NNeettttee GGiirrllss vveerrwwööhhnneenn DDiicchh

iimm NNeegglliiggéé

NNeettttee GGiirrllss vveerrwwööhhnneenn DDiicchh

iimm NNeegglliiggéé

Wir suchen zu sofort:Wir suchen zu sofort:

freundliche und motivierte

Aushilfe (m/w) auf 400-€-Basis

P direkt vor dem SalonLingener Straße 110Tel. 0 59 21/3 616048531 Nordhorn– ohne Voranmeldung –

Eleganz ohne Grenzen

Barbara WolfHair Design

Gazelle oder Union3-Gang 28", m. Trommel-bremse + Rücktritt. Vorher700,- € jetzt 275,- €. City-Fahrräder mit Elektromotorstatt 1500,- € jetzt 599,- €.Ki.-Fahrräder, vorher 300,- €jetzt 100,- €. Mountainbikes26 ", 21 Gänge, vorher 400,-€ jetzt 100,- €, das klassischeOma-Modell Nostalgie 28",vorher 400,- € jetzt 125,- €.Kettcar statt 500,- € jetzt250,- €. Terminabsprache:Runde 47, Z.Z. Emmer- Com-pascuum. � 0031-591351650 www.Rogo-bv.nl

GWM Hewado ...!!Gebrauchtwarenmarkt West-falenstr. 13, NOH-Blanke(bei Big Box), täglich neuestark reduzierte Artikel. Je-den 1. Sonntag im MonatSchautag von 14-17 Uhr. � 05921-3045490

Excl. Boxspringbetten!Hotelbetten, Polsterbettenund Seniorenbetten in Kom-forthöhe mit einer Vielfaltan Stoffen direkt ab Zentral-lager! Sparen Sie bis zu 50%auf schöne Messe- und Aus-stellungsstücke in Luxusaus-führung. Lieferung, Aufbauund Entsorgung sind bei unseine Selbstverständlichkeit.Wir realisieren Ihr Traum-bett zu einem Traumpreis!Gatz Schlafsysteme GmbH,Exclusive Hotel & Kurhaus-betten, Luxemburger Str. 13(Industriegebiet Westen-berg) 48455 Bad Bentheim,� 05924-8318 www.gatz-schlafsysteme.de

Haben Sie keine Zeitfür Ihren Garten? Wir über-nehmen Gartenpflege unddie Gestaltung pflegeleichterGärten. Auch Baum- undStrauchschnitt. � 0591-1420718 o. 0152-02476701

Lebenshilfe Nordhornhat zum Sommer 2011 nochfreie Plätze für das FreiwilligeSoziale Jahr und dem Bun-desfreiwilligendienst in denBereichen Kindertagesstät-ten, Wohnheime und Werk-stätten. Infos unter � 05921-806114 bzw. www.lebenshilfe-nordhorn.de

Achtung Camper!Planen Sie Ihren wohlver-dienten Urlaub mit gesun-dem und körpergerechtenSchlafcomfort von GATZ.Wir fertigen für alle Wohn-wagen, Wohnmobile undBoote die richtige Matratzein allen Qualitäten & Ausfüh-rungen mit körpergerechtemund langlebigen Polster inbester Qualität. Damit IhrTraumurlaub nicht zum Alb-traum wird. Gatz Schlafsyss-teme GmbH, LuxemburgerStr. 13 (Industriegebiet Wes-tenberg) 48455 BadBentheim-Gildehaus� 05924-8318 www.gatz-schlafsysteme.de

Haus der Stoffeneue Möbel und 280 cm De-kostoffe eingetroffen. Nord-horn, Denekamper Str. 87-89

Konfirmation-Kommunion, Tischdecken,Mitteldecken u. passende Ser-vietten. TraumstübchenHoogstede. � 05944-9653,Mo.-Do. 9-12.30 u. 14.30-18Uhr

Ostergestecke undTürkränze aus Naturmateria-lien. Traumstübchen Hoogs-tede. � 05944-9653 Mo.-Do. 9-12.30 u. 14.30-18 Uhr

Zuverl. Raumpfleger/infür Büroreinigung in Wilsumgesucht. AZ: Mo. bis Fr. ca.17.00 bis 19.30 Uhr.� 05921-38678

Zuverl. Raumpfleger/infür ein Objekt in Uelsen ge-sucht. AZ: Mo. bis Fr. ab 20Uhr. � 05921-38678

Gartenhilfegesucht. � 05921-74998

Bauern-Knochenschinkenluftgetr. am Stück. Das idea-le Festgeschenk. 1 kg nur10,50 €. 1 halber ca. 25,- €/1ganzer ca. 50,- €. Lieferungfrei Küche. Schinken Schef-fer, Nordhorn, � 05921-2948, nach 18 Uhr

Suche Arbeitin Vollzeit, gerne Küche, The-ke, Bedienung oder Spielhal-lenaufsicht. Keine Zeitarbeit.� 0160-2431329

Couch, LederMarkengarnitur, hochwertig,wie neu, noch Garantie,ehem. NP 2250,- €, für 820,-€ zu verkaufen. � 05461-709792

3 Skalare, 5,- €3 Panzerwelse, 5,- €, Barsche,Kois, Goldfische usw. Auqa-ristik Maziossek, Rosenstr.38, NOH. � 05921-8509697

Netter, herzensguterKerl, 53, sucht die heisse Lil-li. Ich bin privater Haus-mann und möchte Spass.Meine Tel-Nr.: � Joachim0172-9975497.

Baby-Stubenwagenmit Himmel, creme, 50,- €;Badewanne, weiß, mit Stän-der, 10,- €; gepflegte Jungen-kleidung von 50-68.� 05921-8508692

Kopfsteinpflaster25-30 m², günstig abzuge-ben. � 05921-77174

Lehrerin erteiltNachhilfe in Deutsch, Kl. 5-10, und Englisch Kl. 5-8.� 05921-35204

ACHTUNG!Der Holländer holt Metalle,Kabelreste, Computer, Autos,Schrott usw. ab, ebensoschnelle Entrümpelungenund Haushaltsauflösungen.� 0162-8891081 u. 0031-643988172

Runde GlasvitrineHöhe: 1,80 m, Durchmesser:0,55 m, 3 Einlegeböden ausKristallglas, Drehtür aus Si-cherheitsglas, abschließbar,mit Beleuchtung, zu verkau-fen. NP 580,- €, VB 220,- €.� 05921-898111

FitnessbegeisterteKurs-/Aerobic-Trainerin(oder die es werden wollen)für Damenfitnessstudio inLohne auf 400-€-Basis ge-sucht. � 0174-9409303

Gartenbaubetriebbietet an: Rollrasenverle-gung, m² 5,- €, Neuanlagen-gestaltung, Fräsarbeiten undVertikutieren. � 0152-27724597

Gipsputzer, Bauhelferzur Festeinstellung für hiesi-ge Baustellen zu sofort ge-sucht. � 0172-5988457,[email protected]

Kleinanzeigenmarkt

KONTAKTECKE

HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN

Ich suche die Frau, deren Lächeln mich verzaubert! Hans, Mitte 70, gut aussehend, schlank, Witwer, ein gepflegter Kavalier, guter Autofahrer, sehr humorvoll, herzlich u. vital. Ich bin selbst. ARZT von Beruf u. jetzt in Ruhestand. Jetzt habe ich genug Zeit, die schönen Dinge des Lebens wahr zu nehmen und zu genießen, nur allein machen Reisen u. vieles mehr wirklich keine Freude. Ich suche eine nette Frau, die eine schöne Dauerfreundschaft als Bereicherung empfindet! Auf Wunsch gerne getrennt woh-nen, jedoch den Herbst des Lebens gemein-sam erleben. Welche nette Frau fühlt sich angesprochen und ruft an über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S128552)

Zu zweit wäre alles schöner! Clau-dia, 60 J., hübsch, sehr weibl. Figur, vollbusig, hilfsbereit, zärtlich u. lieb. Tags-über bin ich als Altenpflegerin viel mit Menschen zusammen. Doch abends bin ich allein u. mein Herz sehnt sich nach ei-nem lb. Mann (Alter spielt keine Rolle), für den ich sorgen, dem ich seine Wünsche von den Augen ablesen kann. Zuneigung spüren, gemeinsam lachen, vieles unter-nehmen – das wünsche ich mir. Melden Sie sich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S133891)

Marlene, 69 J., hübsche Haushälte-rin, sehr sympathisch u. natürlich, lieb, sehr gepflegt, schöne weibl. Figur, nicht ortsge-bunden. Mein Herz ist frei für einen lieben Partner (das Alter ist Nebensache, denn das Herz zählt), mit dem ich noch viele Jah-re des Lebens gemeinsam genießen kann. Ich bin fröhl., möchte noch mal Glück und Liebe spüren. Gemeinsam lachen, reden, den anderen liebevoll verwöhnen + um-sorgen – das wünsche ich mir. Melden Sie sich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S132193)

Nadine, 31 J., richtig süß, schlanke Figur, blonde Haa-re, schöne blaue Augen. In meinen Träumen sehe ich einen Partner, mit dem ich über alles reden kann. Ein-fach alles. In meinem Bauch soll es wieder ganz heftig kribbeln, wenn ich nur schon deine Stimme höre. Und wenn wir dann zusammen sind, gibt es nur noch uns zwei. Ich glaube noch an ein Glück für immer - du auch? Melde dich über:Original-Kundenfoto

HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: [email protected] (107/121136)

Vera, 43 J., total natürlich + lieb, grüne Augen, sexy Fi-gur, strahlendes Lächeln. Ich bin nicht der Typ, der durch die Kneipen zieht, um jeman-den kennen zulernen. Willst du auch eine ernsthafte Partnerschaft, in der Liebe, Vertrauen und Ehrlichkeit herrschen? Willst du mor-gens mit einem strahlenden Lächeln u. einem zärtl. Kuss geweckt werden, nie mehr alleine frühstücken? Dann melde dich über:Original-Kundenfoto

HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: [email protected] (107/101596)

Eine Anzeige-zwei glückliche Menschen ...Liebe Frau, träumst du auchvon einer liebevollen Zeit zu-sammen? Lass dich von mirfinden. Mann 1,70 m, 70 kg,61 J., gut u. jünger ausse-hend, bin lieb, warmherzig,optimistisch, sportlich, gebil-det, unabhängig, NR, berufs-tätig. Habe vielseitige Interes-sen: Natur, Kultur, spazieren,radeln, Musik, tanzen, ro-mantische Stunden. Ich wür-de mich über deinen Brieffreuen. � 001/2239 Sonn-tagszeitung.

Single? Singles organi-sieren sich beim regionalenTreffpunkt für Freizeit, Hob-by, Partnerschaft:www.singles-aktiv-spezial.de

Er,56 J., 1,70 m, sucht Sie zwi-schen 45 und 55 J. Nur ernst-gemeinte Anrufe.� 0173-1439476

Ergut aussehend, schlank, sym-pathisch, unterhaltsam,möchte Sie verwöhnen. � 1/2246 Sonntagszeitung

Aussiedlerin, 54, 164schlk., attraktiv, warmherzig,bescheiden, zuverlässig, al-leinstehend, umzugsbereit,Pkw, wünscht netten solidenPartner, auch älter. FortunaPV Emsbüren � 05903-7795

Tanzpartnerin gesuchtca. 40-48 J., 155-170 cm,schlank. Probetanz? Ich tan-ze jedes Niveau. Stimmt dieChemie – auch mit Anfänge-rin. � 0163-3366606,[email protected]

Er, 45 J., 1,95treu, kinderlieb und ehrlich,sucht eine nette Sie für ge-meinsame Zukunft. Freuemich auf deinen Anruf.� 0152-51535485

... sonntags inserieren –in der Wocheprofitieren!


Der Sonntag ist ein guter Werbetag!

Aktuelles am Sonntagmorgen!Mit der Fußballbundesliga und den

wichtigsten Sportereignissen aus aller Welt.Mit lokalen Berichten aus der Grafschaft Bentheim,

dem Kleinanzeigen- und Automarkt sowie den neuesten Angeboten vom Immobilienmarkt.

Rufen Sie uns an.Unsere Anzeigenberater

informieren Sie gern.

Telefon (0 59 21) 80 01-0Fax (0 59 21) 80 01-820



InnovativesPilotprojekt inNordhorn

NORDHORN. In den letztenzwei Wochen nach der Kata-strophe in Japan wird das The-ma der erneuerbaren (regene-rativen) Energien und die Ver-sorgung der Haushalte mitatomfreiem Strom heftig dis-kutiert. Auswirkung hat dieszum Beispiel auf die Förde-rungen sowohl bei der KfW-Bank als auch bei der BAFA.So wurde zum Beispiel dieFörderung für solarthermischeAnlagen bei Bestandsgebäu-den für die Warmwasserberei-

tung und Heizungsunterstüt-zung um mehr als 30 Prozentangehoben. Der über einePhotovoltaikanlage oder einBHKW erzeugte Strom darfbei der Wärmebedarfsberech-nung des Gebäudes nunmehrberücksichtigt werden. Somitbesteht die Möglichkeit, denEnergiestandard eines Hau-ses zum sogenannten Null-energie- beziehungsweisePlusenergiehaus zu realisie-ren.

Neben der energieeffizien-ten Gebäudehülle ist eine ent-sprechende Anlagentechnikfür die Beheizung des Wohn-gebäudes von entscheidenderBedeutung. Der Vorteil liegtauf der Hand. Nicht nur, dass

durch regenerative EnergienRessourcen geschont wer-den, sondern hier besteht dieMöglichkeit, von den großenEnergieversorgern weitest-gehend unabhängig zu wer-den.

Der zunächst höhere Preisfür die Anlagentechnik relati-viert sich dadurch, dass Preis-steigerungen zum Beispiel beiStrom deutlich weniger Aus-wirkungen auf die Nebenkos-ten haben. Im Gegenteil, je hö-her die Preissteigerung aus-fällt, um so eher rechnet sichdie Investition für die Anla-gentechnik der regenerativenEnergien. Dazu ein Beispiel:In Zusammenarbeit mit demIng.-Büro Michael Langer, der

Bauunternehmung Stroot &Pas (Investor) und der MLEnergie-Contracting GmbHNordhorn wird in diesemFrühjahr mit dem Bau einer Eigentumswohnanlage mitzwölf Wohneinheiten begon-nen. Das Gebäude wird inMassivbauweise erstellt, einehochenergieeffiziente Gebäu-dehülle sorgt dafür, dass die in das Gebäude eingebrach-te Wärmeenergie lange im Gebäude verbleibt. Auch im Sommer wirkt die thermi-sche Gebäudehülle insofern,dass die Räume auch bei hohen Außentemperaturen an-genehm kühl bleiben. Drei-fachverglasung, Wärme-dämmverbundsystem imObergeschoss, zweischaligesMauerwerk mit Wärmedäm-mung im Erdgeschoss, um nureinige Punkte zu nennnen, ge-hören zum Standart dieserWohnanlage.

Das Kernstück bildet die vonder Firma ML Energie-Con-tracting GmbH betriebeneHeizungsanlage. Über ein sogenanntes Blockheizkraft-werk wird die Wärmeversor-gung für die Heizung und dasWarmwasser sichergestellt.Gleichzeitig wird über dasBHKW bei der Wärmeerzeu-gung Strom produziert. DieserStrom wird den Eigentümern(Mietern) zum direkten Ver-brauch zur Verfügung gestellt.Auch im Sommer, wenn keineHeizwärme benötigt wird undsomit auch kein Strom überdas BHKW anfällt, wird diehauseigene Stromversorgungüber eine Photovoltaikanlagesichergestellt.

Durch den zentralen An-schluss und den Einbau einerHeizzentrale werden die Ne-benkosten für die einzelnenWohneinheiten deutlich redu-ziert. Die Abrechnung sowohlfür Strom, Warmwasser undHeizung erfolgt direkt mit dem

Wohnen „Am Nordesch“Attraktives Wohnen in der City

In ruhiger Lage, NäheVechtesee, entstehen auf zwei

Etagen zwölf neue Eigentums- bzw. Mietwohnungen.

Die Wohnflächen betragen ca. 74 m² bis ca. 102 m².

Die Wärmeversorgung aller Wohnungen erfolgt zu100% aus erneuerbaren Energien.

Weitere Informationen erhalten Sie bei uns:

ML Energie-Contracting GmbHPlanung und KonzeptionErstellung und Vermarktungvon energiehocheffizienten Gebäuden und Anlagentechnik

Liststiege 4 · 48529 NordhornTelefon 0 59 21/713 91 13

• Neubau• Maurerarbeiten• Badsanierung• Um- und Anbau

Charlottenstr. 2548529 NordhornTel.: (0 59 21) 30 28 99Fax: (0 59 21) 30 28 98Mobil: 01 73-2 79 11 97

E-Mail: [email protected] · Internet: www.stroot-pas.de

Demnächst Baubeginn!

Betreiber der Heizungsanlage.Die Erfassung der Stromver-bräuche, Wärmemenge fürHeizung und Warmwasserwerden direkt auf die einzel-nen Wohneinheiten über ent-sprechende Messeinrichtun-gen umgelegt.

Nahezu 100 Prozent rege-nerative Energien werden beider Wärme- und Stromer-zeugung eingesetzt. DasBKHW kann über Bio-Gas betrieben werden. Über die

Dachflächen wird Sonnen-energie eingefangen, welchedurch die Photovoltaikan-lage in Strom umgewandeltwird. Dieser Strom wird zu-nächst im Haus selbst ver-braucht, nur der Überschusswird in das öffentliche Netzeingespeist.

Das hier vorgestellte Pro-jekt wird bei der DENA (Deutsche Energie-Agentur)und dem Institut für Umwelt-Energie Kassel vorgestellt.

Ebenso wurde Kontakt zurDeutsche Bundesstiftung Um-welt – Osnabrück aufgenom-men.

Unbestritten bleibt, dass die-se Baumaßnahme ein Pilot-projekt in Nordhorn, wennnicht sogar in der GrafschaftBentheim, sein wird mit demZiel, Informationen und Anre-gungen zu geben, wie Häuserund Gebäude in der Zukunftenergieeffizient gebaut wer-den können.

Hochenergieeffiziente Gebäudehülle senkt Energiekosten deutlich

Das Foto zeigt die Geschäftsführer der Baufirma „Stroot & Pas“, Michael Stroot (1. v. l.) und ManfredPas (2.v. l.) sowie Michael Langer, Teilhaber und Geschäftsführer der ML Energie-Contracting GmbH.

Foto: Fischer

NORDHORN. Am Samstag, 16. April, 20 Uhr, findet in der Korn-mühle in Nordhorn ein Konzert mit dem Mellem-Trio unter dem Motto „Musik rund um das Mittelmeer“ statt. Karten zum Preis von14,50 Euro gibt es im Vorverkauf im Musikhaus „Die Taste“ an derBahnhofstraße 22a, Telefon (0 59 21) 99 42 97, an der Abendkas-se kosten die Tickets 16 Euro (GN-Card-Ermäßigung 1,50 Euro).

Foto: Privat

Musik rund um das Mittelmeer

Spende fürVerstärkerübergeben

BAD BENTHEIM. Erneut un-terstützt die GrafschafterSparkassenstiftung die musik-pädagogische Arbeit im Land-kreis. Mit 3000 Euro ermög-licht sie der Musik Akademie

Obergrafschaft (Niederlas-sung der Tastenakademie Gre-ven) die Anschaffung einerhochwertigen Verstärkeran-lage. Die Musik Akademiewill damit die Bandarbeit ver-bessern.

In den letzten beiden Jahrenhat das Rockband-Coachingdeutlich zugenommen. Durchdas Angebot der Musik Aka-demie Obergrafschaft auch in

den Stilrichtungen Pop, Rockund Hardrock zu unterrichten,werden Jugendliche gewon-nen, die sonst nicht für eineMusikschule zu begeisternsind.

Hubert Winter, Stiftungs-ratsvorsitzenden der Graf-schafter Sparkassenstiftung,betonte: „Unser Engagementfür die Musikschulen in derGrafschaft trägt reichlich

Grafschafter Sparkassenstiftung unterstützt Musik Akademie Obergrafschaft

Früchte. Schließlich legen wirauch mit dieser Spende einenGrundstein für die künftigekulturelle Landschaft unsererRegion. Eine fundierte musi-kalische Bildung unterstütztdie Persönlichkeitsentwick-lung der Schülerinnen undSchüler sehr positiv.“

„Unsere Bandarbeit ist sehrerfolgreich. Durch die Koope-ration mit dem Conservatori-um Enschede und der Musik-hochschule Münster stehenuns spezialisierte Dozentenaus dem Bereich Popularmu-sik zur Verfügung. Durch eineweitere Kooperation mit demUnabhängigen JugendhausBad Bentheim bieten wir denJugendlichen zahlreiche, auchgrößere Auftrittsmöglichkei-ten in einem Rahmen, der fürJugendliche wirklich interes-sant ist“, betont Bodo Wolff,Leiter der Musik AkademieObergrafschaft. Er ist mit derEntwicklung der Musik Aka-demie Obergrafschaft sehr zu-frieden. Gleichzeitig weistWolff aber auch auf notwendi-ge Anschaffungen für den Un-terrichtsbetrieb hin. So fehltebisher das Geld für eine mo-derne Verstärkeranlage für denUnterricht, aber auch für dieprofessionelle Beschallung ei-gener Veranstaltungen.

Am Donnerstagnachmittag übergab Sparkassen-Vorstand Hubert Winter (2.v.r.) den Spendenschecküber 3000 Euro. Foto: Müller

NORDHORN. Am Donners-tag, 14. April, findet im Fach-bereich „Öffentliche Flächen“an der Enschedestraße 1 inNordhorn (GIP) ab 14.30 Uhreine Versteigerung von Fund-sachen statt. Die gesetzlicheAufbewahrungsfrist von sechsMonaten ist abgelaufen. ZurVersteigerung kommen rund100 Fahrräder, darunter 50 Da-menräder, 1 Elektro-Damen-rad, circa 25 Herrenräder, Kin-

derräder und Mountainbikes.Außerdem stehen Damenuh-ren, Angel, Rollerskates undein Buggy zur Versteigerung.Die Stadt Nordhorn hofft aufeine rege Beteiligung. Wer ei-nen dieser Fundgegenständevermisst, hat Gelegenheit, seinEigentumsrecht anzumeldenund die Herausgabe der Fund-sache zu verlangen. Besichtigtwerden können Fahrräder undder Buggy am Donnerstag, 14.

April, ab 14 Uhr im Fachbe-reich für öffentliche Flächen.Sonstige Fundsachenkönnenwährend der Öffnungszeitenin der Abteilung für Ordnung-und Bürgerdienste, BereichMeldewesen, Stadthaus II be-sichtigt werden. Die Öff-nungszeiten sind von montagsbis mittwochs von 8 bis 16.30Uhr, donnerstags von 8 bis 18Uhr und freitags von 8 bis12.30 Uhr.

Versteigerung von Fundsachen

Konzert mitStadtkapelleBAD BENTHEIM. Die Stadt-kapelle gibt am 7. Mai ein gro-ßes Konzert. Um 19.30 Uhr,heißt es dann im Forum desBurggymnasiums „Stadtka-pelle in Concert“. Das sinfoni-sche Blasorchester bietet eingut gemischtes und durch-dachtes Programm für jungund alt. Von „La Storia“ über„Moondance“ bis hin zu„Coldplay on Stage“, wird fürjeden musikalischen Ge-schmack etwas dabei sein. Zu-dem sind diesmal „4 gewinnt“aus der Niedergrafschaft zuGast. Das in der Grafschaftdurchaus bekannte Gesangs-quartett, welches schon einenPreis beim BundeswettbewerbJugend musiziert gewann,wird die Zuschauer ebenfalls,musikalisch verwöhnen.


Alternative Energien

U N S E R E Z U K U N F T

SOLARSTROM

www.solen-energy.de · [email protected]

WIR STEHEN IHNEN ZUR SEITEVON DER PLANUNG BIS ZUR ABNAHME

UND DARÜBER HINAUS.

DIE SAUBEREENERGIEDES 21. JAHRHUNDERTS

• UMWELTFREUNDLICH

• RENDITESICHER

• STAATLICH GEFÖRDERT

Hauptsitz MeppenDieselstraße 12 49716 MeppenTel.: 0 59 31 / 8 48 00-0

Niederlassung EmdenTel.: 0 49 21 / 58 36 39-0

Niederlassung OsnabrückTel.: 0 54 02 / 70 17 01

Niederlassung OldenburgTel.: 04 41 / 5 70 56 89-0

Niederlassung SchermbeckTel.: 0 28 53 / 60 46 78-0

Niederlassung SoltauTel.: 0 51 91 / 60 60 250

Solen Energy Nederland BVTel.: +31 5 99 / 76 00 02www.solen-nederland.nl

Solen Energy UK ltd.Tel.: +49 1 51 / 58 26 61 53

So kommt derAltbau insSonnenzeitalter(djd/pt). Mancher Hausbesit-zer muss im Winter tief in dieTasche greifen, damit es im ei-genen Heim auch wirklich hei-melig und warm wird. Moder-nes Wohnen mit der Sonne istbeispielsweise durch den Ein-bau einer SolarLuft-Anlageauch bei ungünstiger Gebäu-de- oder Fensterausrichtungund alter Technik möglich.Neben der Senkung der Heiz-kosten löst sie zugleich weite-re altbautypische Probleme:Sie liefert nicht nur Wärmeund warmes Wasser frei Haus,sondern sorgt auch für frische,wohngesunde Luft in den Räu-men.

SolarLuft-Systeme sind mitjeder bestehenden Heiztech-

nik zu kombinieren. Sie kön-nen ohne Eingriffe in die be-stehende Installation und da-her mit geringem Aufwandnachgerüstet werden. Die Kol-lektoren lassen sich auf demDach, an der Fassade oder ander Balkonbrüstung montieren– wo immer die Sonnenstrah-lung am effektivsten nutzbarist.

So ersetzen sie fehlendeSüdfenster und liefern Son-nenwärme frei Haus – auch inRäume mit typischer Nordla-ge. Gerade für Gebäude, diebisher auch bei strahlend-son-nigem Wetter kräftig beheiztwerden mussten, sind dieseSysteme daher ideal. Sobalddas Haus ausreichend beheiztist, schaltet das System auto-matisch um. Die Luft wirddann durch eine im Gebäud-einneren installierte „Solar-box“ gelenkt und erwärmt mitHilfe eines Wärmetauschers

das Wasser in einem Solarspei-cher. Dieses Warmwasser stehtso Tag und Nacht zur Verfü-gung. Gleich mit eingebaut isteine Lüftungsanlage. Bei Son-nenschein bringt das Systemviel warme und frische Luft insHaus und bläst verbrauchteund feuchte Luft nach drau-ßen. Schimmel und Feuchtig-keit, die in vielen Altbautennach einer Fenstererneuerungoder einer Dämmung der Ge-bäudehülle zum Problem wer-den können, lösen sich sobuchstäblich in Luft auf.

Im Übrigen muss man nichtunbedingt gleich das ganzeHaus solar ausstatten. Kleinekompakte Anlagen sorgen für die effektive Beheizungund Belüftung einzelner Räume oder besonders belas-teter Hausbereiche. Unterwww.grammer-solar.com gibtes alle Informationen zu denSystemen.

Wärme, frische Luft und heißesWasser durch Solar-Luft-Systeme

Die nachträgliche Installation von Solarkollektoren stellt eine preiswerte Lösung zur Entlastung derHeizungsanlage dar. Foto: djd/Deutsches Kupferinstitut/Viessmann

RatGeberZentrale gibt Tipps zuPhotovoltaik und SolarthermieDie Kraft derSonne nutzen(djd/pt). Wer heute neu baut,muss einen bestimmten Anteilder benötigten Wärme fürsHaus aus regenerativen Ener-gien erzeugen. Dies schreibtdas Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz (EEWärmeG)vor.

Das Verbraucherportal Rat-GeberZentrale hat verschie-dene, umweltfreundlicheMöglichkeiten miteinanderverglichen und gibt Bauher-ren Tipps rund um Photo-voltaik- und Solarthermie-

Anlagen. Beide Systeme ha-ben eines gemeinsam: DasDach des Gebäudes lässt sicheffektiv nutzen, um die Son-nenenergie gewinnbringendund umweltfreundlich zu ver-wenden. Für den Hausbesitzerbedeutet dies, nicht nur aufDauer seine Heizkosten zusenken und zum Umwelt-schutz beizutragen, sondernauch von Fördergeldern undgünstigen Krediten zu profi-tieren.

So kann durch den Einsatzeiner Solarthermie-Anlage inaller Regel zwischen den Mo-naten April und Septembergänzlich auf einen zusätzli-

chen Heizkessel verzichtetwerden. Eine Solarthermie-Anlage besteht aus einem Kollektor, in dem eine Träger-

flüssigkeit durch Sonnen-strahlen erhitzt wird. Die sogewonnene Wärme wird imnächsten Schritt zu einemSpeicherkessel geleitet, derdas Brauchwasser des Hauseserhitzt, das für den täglichenGebrauch verwendet wird. ImGegensatz zu einer Solarther-mie-Anlage wandelt eine Pho-tovoltaik-Anlage die Sonnen-energie direkt in elektrischenStrom um. Durch einen Wech-selrichter wird der gewonneneGleichstrom in Wechselstromumgewandelt und kann an-schließend in das öffentlicheStromnetz eingespeist wer-den.

Eine womöglich störendeOptik braucht der Bauherr da-bei nicht zu befürchten: Mo-derne Systeme lassen sich di-rekt beim Bau oder bei einerSanierung des Dachs harmo-nisch und fast unsichtbar in dieDachfläche integrieren.

Ausführliche weitere Infor-mationen dazu sind unterwww.ratgeberzentrale.de,Schwerpunkt „Bauen undWohnen“, abrufbar.


Alternative Energien

10. April 2011 Seite 26Kleinanzeigenmarkt

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

KÖRPERPFLEGE/GESUNDHEIT

TIERMARKTANGEBOTE

TIERMARKTVERLOREN/GEFUNDEN

TIERMARKTSONSTIGES

REISE/ERHOLUNGANGEBOTE

VERANSTALTUNGEN

VERMISCHTES

Sofort Bargeld– Ankauf/Verkauf –für Gold und Silber

(auch defekt), Zahngold,Münzen, Perlen usw.

Sofortige Barauszahlung!

Schmuckgeschäft KnottHauptstr. 32 – Nordhorn

Tel. 0 59 21/ 97 94 35

NachträglicheWärmedämmung!IHR DachdeckermeisterPeter EyleringTel. 0 59 21/ 712 00 80

Richtigdämmen!IHR DachdeckermeisterPeter EyleringTel. 0 59 21/ 712 00 80

Altbau-dämmung!IHR DachdeckermeisterPeter EyleringTel. 0 59 21/ 712 00 80

HHOOEESSMMAANNNNTransporteund UmzügeMöbeleinlagerung

Hier packt der Chef noch selbst mit an!Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Umziehen mit den Profis

www.Thaimassage-Gildehaus.DE

N. Mühlhausen · Waldseiter Str. 11 · GildehausTermine unter 0151 / 400 16 049

✤ Traditionelle Thaimassage✤ Aromaölmassage✤ Kräuterstempelmassage✤ Gesichtsmassage✤ Hot-Stone-Massage✤ Fußmassage✤ Geschenkgutscheine

Fast jeder Fünfte, der in Rente geht, scheidet wegen Erwerbsminderung aus dem Arbeitsleben aus.Mit unserer ausgezeichneten Berufsunfähigkeits-versicherung können Sie Ihr Einkommen sichern.

Informieren Sie sich jetzt.

Empfehlenswerte Berufs-unfähigkeitsversicherung.

MUSTER

Sichern Sie Ihr

größtes Kapital:

Ihre Arbeitskraft.

Horst SchonertBentheimer Straße 23 a 48529 NordhornTelefon 0 59 21/80 22 70Handy 0170/2 80 30 34

ImmobilienCenter

Seniorenwohnanlage „Haus Blanke“, Nordhorn, Vennweg 70

39 Wohneinheiten für den Pflegebereich und das betreute Wohnen im Atriumhaus31 bis 63 m² Wohnfläche

Vertrieb: Bauträger: Betreiber:

Senioren Atrium GmbH & Co. KG

ImmobilienCenter Thomas Hoffmann, Telefon 0 59 21 9 81 87Geschäftsstelle Blanke Hans-Gerd Lambers, Telefon 0 59 21 80 14 21Geschäftsstelle Obere Blanke Peter Kampmann, Telefon 0 59 21 80 15 21

nur noch sechs

Wohnungen frei!

• 3,00 x 2,60 m + 1,20 m-Schleppdach, integriert

• inkl. 2 Pfosten, 70x 120 mm• Wandstärke 28 mm,

Vordach ca. 30 cm• 1x Tür 830 x 1880 mm, Echt-

glas, massive Sprossen• 1x Fenster 850 x 680 mm,

Echtglas, massive Sprossen• inkl. 28 mm-Fußboden und

40x60 mm-Unterkonstrukti-onshölzer für Hütte

Fa. Stofast · Gutenbergstr. 3 49835 Wietmarschen-Lohne(Anfahrt B 213 zwischen Nordhorn und Lingen-Gewerbegebiet W.-Lohne A 31 WEST II)

HEUTE von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen

Tel.: 0 59 08 / 9 38 84 26Fax: 0 59 08 / 9 38 84 28E-Mail: [email protected]

Viele weitere tolle

Angebote finden Sie unter

www.garten-akzent.de

Qualitativ • kreativ • günstig

Über 30

Musterhäuser

warten auf

Sie!

Über 30

Musterhäuser

warten auf

Sie!

Blockhaus BRUNO mit Schleppdach

jetzt 949,00€jetzt 949,00€

• 4,00 x 4,00 m5-Eck

• Wandstärke 45 mm,• 1 x Doppeltür 1200 x1880

mm, Echtglas, massiveSprossen

• 2x Fenster 770 x1120 mm, Echtglas, massive Sprossen

• inkl. 28mm-Fußboden-bretter

• inkl. 40x60 mm-Unterkon-struktionshölzer

5-Eckhaus LEON

jetzt 1999,00€jetzt 1999,00€1099,00 2199,00

• 3,80 x 3,00 m• Wandstärke 28 mm,• Vordach 1,2 m• 1x Doppeltür 1590x 1880


• 1x Fenster 850x 680 mm,Echtglas, massive Sprossen

• ohne Fußboden (gegenAufpreis)

Blockhaus RUBI

jetzt 999,00€jetzt 999,00€1149,00

• 5,00 x 3,00 m mit 2xRaum (8,15 + 4,5 m²)

• Wandstärke 45 mm,• 1x Doppeltür 1590x 1880


• 1x Tür 830x 1880 mm,Echtglas, massive Sprossen

• inkl. 28mm-Fußboden-bretter und 4x6 cm-Un-terkonstruktionshölzer

Blockhaus VERONA mit Pultdach

jetzt 2200,00€jetzt 2200,00€2300,00

-Lasur.

Vom 10. bis 16. 4. 2011 erhalten

Sie beim Kauf eines Gartenhauses 50%Rabatt auf jede

Achtung!

BaumklettererHeiko Wiggers, Spezialbaum-fällungen.� 05946-311324o. 0174-2567080

Grafschafter Garten u.Landschaftsbau, übernehmePflaster- und Holzarbeiten,Gartenarbeiten rund umsHaus + Hausmeisterservice.Udo Meyer � 05921-12221oder 0174-8666554

Wir filmen Hochzeitensowie Anlässe aller Art. Wirkopieren Super 8 und jedesandere Format auf Videooder DVD. Video Film-Ser-vice, � 05924-1601

Parkettlegemeisterverlegt Parkett und Laminat,schleift und versiegelt Dielen-böden und Parkett, Treppen-renovierung. Wittenbrink,� 05921-7205682, � 0171-1443724

DachrinnenarbeitenDachdeckermeister WilliRatz � 05921-330700 oder0174-9303903

Malerarbeiten vonFachfrau: Tapezieren, Anstri-che, Teppich, Laminat etc.Rigipsarbeiten. H.F.S. � 05921-2717 oder 0162-9188016

Umzüge Nah und Fernmachen wir konkurrenzlospreisgünstig - mit Versiche-rung. Detlef´s Allround-Ser-vice, � 05921-79241 oder0171-1918254

Entrümpelungenund Aufräumarbeiten mitEntsorgung machen wir be-senrein und kostengünstig.Detlef's Allround-Service.� 05921-79241 oder 0171-1918254

Bäume und Sträucherwir fällen, häckseln und ent-sorgen. Detlef's Allround-Ser-vice. � 05921-79241 oder0171-1918254

Malerarbeitenim und am Haus zu fairenPreisen. Detlef's Allroundser-vice. � 05921-79241 oder0171-1918254

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen ma-chen wir schnell und kosten-günstig. Detlef´s Allround-Service, � 05921-79241oder 0171-1918254

Achtung Bauherren!Alt- und Neubauverfliesungkostengünstig, auch kleinereReparaturen, u.a. Silikonver-fugungen! Das Fliesenteam.Nutzen Sie unsere 30-jährigeErfahrung. D. Meixner,� 05921-32279 oder 0172-4753939

Vom FachmannMalerarbeiten aller Art,spachteln, Teppich, PVC, La-minat etc. verlegen.� 05923-4320 oder 0152-29237191

Dachdecker undBauklempnerarbeiten, Flach-dacharbeiten, Terrassenüber-dachungen, Carports zumKomplettpreis, Gerüstver-leih. Ernst Titscherlein, Dach-deckerei u. Holzbau,� 05921-38582

Grafschafter Party-service. Das Besondere für je-den Anlass. Wir freuen unsüber Ihre Reservierung.� 05921-1794658, www.grafschafter-partyservice.de

Privatkochfür zu Hause oder im Be-trieb? Ob Candle-Light Din-ner, Grillparty, Geburtstags-/Hochzeitsfeier oder Firmene-vent. Ich, Steve Bormann,bin Ihr Privatkoch. Rufen Siemich an. � 05921-1794658,www.grafschafter-partyservice.de

GaragendachsanierungPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

Velux-DachfensterLieferung u. Montage inkl.Innenverkleidung. Fix & fer-tig aus einer Hand - keineMalerarbeiten erforderlich.Peter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

DachrinnenarbeitenPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

DachreparaturarbeitenPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

Hole Ihr Altmetallkostenlos ab (Kabelreste,Dachrinnen, Spül- undWaschmaschinen, Batterienu.m.) Zahle bei größerenMengen. � 05921-8299086od. 0175-6048579

Holz- & InnenausbauAndreas Weß - Ihr Facharbei-ter für Dachausbau, Trocken-bau, Wärmedämmung, Reno-vierung, Carport, Fensterund Türen. � 05942-988833oder 01520-6934840

Westernhobbyaber mit Pferd! � 0172-7613833

Buchführung,Jahresabschluss, Steuererklä-rungen erledige ich schnellund günstig. Steuerfachange-stellte I. Brockmann, � 05921-9088114

Mops, Rüde1½ Jahre, Impfpass undChip, aus beruflichen Grün-den nur in liebevolle Händezu verkaufen, VB 600,- €.� 0152-02173296

Rügen/BinzSchöne alte Villa, FeWo, 2-6Pers., strandnah. � 05903-932701, www.glueckauf-binz.de

Golden RetrieverWelpen, entwurmt und ge-impft zu verkaufen. � 0162-4525786, Laar

Der Frührentnerbietet Hausmeisterservice,Gartenpflege, Strauch- undHeckenschnitt zu fairen Prei-sen. � 05921-8299086

Caravan in Holland3/4 Pers., Renesse/Zeeland,auf einem schönen Camping-platz, 5 Min. zur Nordsee/Strand. Hunde nicht erlaubt.Info: www.okaanzee.nl

Schrotthändleraus Holland, schnelle Ent-rümpelung! Abholen vonMetallschrott: Waschmaschi-nen, Kabel, Motoren, PC's,Autoverwertung u.s.w.� 0176-90797679 oder 0031-616858603

Fensterputzerhat noch Termine frei. � 05976-344940

Ameland – Apartmentzu vermieten, Schwimmbadund Sauna im Haus, Golf-platz nebenan. � 05924-997548

Graupapagei vermisst!Entflogen am 3.4.2011 inSchüttorf. Grau mit rotenSchwanzfedern, kann spre-chen! Hinweise bitte unter� 05923-989435

Bis 30% Energie einsparen und es trotzdemgemütlich warmhaben. Las-sen Sie sich von uns mit un-serer über 40-jährigen Erfah-rung unverbindlich beraten,wie Sie das mit einer Hohl-schichtdämmung und weite-ren Vorschlägen erreichenkönnen. Unkompliziert istauch unsere nachträglicheDämmung in den Dachschrä-gen und Balkenlagen. RufenSie uns an:Schlüter - wir dämmen,Sie sparen. � 05921-80110

Alle in liebevolle Hände:kleine Chihuahua-Mix-Hün-din, 4 Monate, 2 Katzen, ka-striert, Halsbandsittich(Großer Alexander) + Nym-phen inkl. Käfig und Zube-hör sowie großer Hundekäfig(ca. 1x1x1,20 m) umstands-halber abzugeben. � 0174-9751686

10. April 2011 Seite 27Immobilienmarkt

IMMOBILIEN-ANGEBOTE

HÄUSER

IMMOBILIEN-GESUCHE

MIETGESUCHE

VERMIETUNGENGEWERBLICH

VERMIETUNGEN

www.nordbau-nordhorn.de

www.nordbau-nordhorn.de

Wir mischenProfi-Farben, Lacke und Lasuren

nach Ihren Wünschen!● Farben ● Tapeten ● Fußböden

● Malerarbeiten ● Fußboden-VerlegungNordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85

Heute großer Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr*

*(leider ohne Beratung und Verkauf)

Bau- &Wohnstudio Nordhorn

Lingener Str. 20/Ecke Morsstiege Öffnungszeiten:NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhrwww.bauen-wohnen-nordhorn.de Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

• Malerarbeiten • Fußbodenarbeiten • Dämmputz

MalermeisterBült

H O L ZH O L Z

ME I S T ERBETR I EB

Holz, Beratung, Qualität

HEIZUNG · KLIMA · SANITÄR · ELEKTRO

Projektierungsgesellschaft mbH

Ostern verreisen? – Ja!Wir renovieren derweil Ihr Zuhause.

– Vereinbaren Sie jetzt schon einen Termin. –

PROJEKT

Indiv iduel ler InnenausbauTiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn

Tel.: 0 59 21/7129 25

Fliesen & Naturstein

Tiksvennstraße 26 · 48527 NordhornTel.: 0 59 21/7129 25

Estrichverlegung

Tiksvennstraße 26 · 48527 NordhornTel.: 0 59 21/7129 25

Silikonfugen-Erneuerung

ww

w.o

lb.d

e

HIER ZU HAUSE.

Bernd Eistrup

Neuenhaus - zentralGroßzügiges ZFH in historischer Umgebung, Grundst. 461 m²,Wohnfl. Wohnung 1 mit EG und OG ca. 133 m², Wohnung 2 im Erd-geschoss ca. 78 m². Bauj. 1950, grundlegend renoviert 1988. Kauf-preis 129 500 €.Ansprechpartner: Bernd Eistrup,Tel. ab Mo. 0 59 41/92 0810

Wilsumer BergeSchönes Ferienhaus auf dem Campingplatz Wilsumer Berge, Bauj.1990, Wohnfl. 54 m², 3 ZKB, überdachte Terrasse, ca. 500 m² gr.Grundstück zur Pacht, p.a. 1.500 €, Einbauküche im Kaufpreisenthalten, Satellitenschüssel u. Internet-Anschluss vorhandenKaufpreis 30 000 €.Ansprechpartner: Bernd Eistrup,Tel. ab Mo. 0 59 41/92 0810

Neuenhaus - Eigentum statt Miete!Wohnhaus mit Charme! Renovierungsbedürftiges EFH mit Gara-ge, Grundstück 524 m², Wohnfläche ca. 130 m², ideal geeignet fürden Handwerker. Kaufpreis 64 500 €.Ansprechpartner: Bernd Eistrup,Tel. ab Mo. 0 59 41/92 0810

EFH in Südhanglage, Bad BentheimMit herrlichem Blick ins Münsterland, Garage, Ursprungsbaujahr1929, lfd. renoviert, das Obergeschoss wurde in 1996 neu ausge-baut. 1996 neue Fenster, 1999 neue Buderus-Heizung. Grund-stück 555 m². Kaufpreis 139 000 €.Ansprechpartner: Alfred Rott,Tel. ab Mo. 0 59 22/6 87 57 10

Niedrigenergiehaus in NordhornIn ruhiger Seitenstr. nahe dem Vechtesee liegt dieses 2006 erbau-te Haus auf 484 m² pflegeleicht angelegtem Grdst. mit Carport+Geräteraum. 142 m² Wohnfl. werden durch eine zukunftsweisen-de Erdwärmepumpe beheizt, geringe Heizkosten. Gr. offenerWohn/Essbereich mit viel Tageslicht. Tolles Bad und hochwertigeEBK. Kaufpreis 269 000 €.Ansprechpartner: Jochen Lemmen,Tel. ab Mo. 0 59 21/83 0160

!! Zwangsversteigerungam Mittwoch, dem 13. April 2011, um 10.00 Uhrim Amtsgericht Nordhorn, Seilerbahn 15, Saal 42.Versteigert wird: Einfamilienhaus mit Nebengebäudeund Garage in Nordhorn, Pestalozzistraße 102, Baujahr1949, div. Anbauten, 2007 Umbau und Modernisierung im EG, Grundstück 675 m², Wohnfläche ca. 150 m².Verkehrswert: 99 000.– €Die Versteigerungsgrenze wurde aufgehoben.Weitere Informationen: Grafschafter Volksbank eGHermann Vos, Telefon 0 59 21/ 172-2 06

TOP-Angebot

Dieses 2007 erbaute, intelligentdurchdachte ca. 132 m² Traum-haus bietet Ihnen jeden Komfortund Vorstellung vom modernenWohnen. Barrierefreies Wohnenwird hier groß geschrieben.Das Haus verfügt über ein Gäste-WC, ein Kinderzimmer oder Büro,ein geräumiges Elternschlafzim-mer. Das Bad besticht durch seine

moderne Aufteilung und seinenklaren Stil. Das Wohnzimmer istsehr großzügig, hell mit bodentie-fen Fenstern und einem moder-nen Gaskamin. Die Küche istebenfalls hochwertig und freund-lich gestaltet mit direktem Zugang zur überdachten Terrasse.Weiterhin verfügt das Haus übereinen Hauswirtschaftsraum, der

direkt vom Carport zu erreichenist.Das Angebot umfasst weiter eineMagnesium-Infrarotsauna und eine eigene Bar.Das gesamte Grundstück umfassteine Gesamtgröße von 582 m²,der Garten ist süd-östlich ausge-richtet und liebevoll angelegt.

Preis: 269 000,-€

Traumhafter Bungalow in ruhiger, gepflegter Umgebung

Immobilien Grafschaft Bentheim · Björn AltenhönerVeldhausener Straße 34 · 49828 NeuenhausTelefon 0 59 41/9 89 90-18 · Mobil 0172/2811417altenhoener@remax-grafschaft-bentheim.dewww.remax-grafschaft-bentheim.de

Die Sonntagsimmobilie

Bad Bentheim

Sie wollen Ihre

Immobilie verkaufen?

Sprechen Sie uns an!

1a Maisonette-WohnungNordhorn-City

3 Zimmer, Küche, Bad, Gäste-WC,Nebenraum. Im Eingangsbereich

der Fußgängerzone imNeubau, 2. OG, ca. 70 m², Hauptstr. 1,

gehobenes Genre, zu vermieten.Kaltmiete: € 440.-Terminvereinbarung zur

Besichtigung sowie weitereInformationen unter

Tel. (0 59 21) 1 30 11(nur zu Geschäftszeiten)

Möbl. Zimmeran Lehrlinge zu vermieten(WG Nordhorn). � 0152-01771608

Für niederl. Kundensuchen wir Immobilien inNordhorn/Umgebung in al-len Preisklassen.www.europa-makler.de,� 05921-784430

EFH/Nordhorncitynah, ca. 140 m² Wfl., ca.450 m² Grdst., KP 99.000,- €,von privat. � 0171-8424960

ZimmervermietungNordhorn, Veldhausen undNeuenhaus, für Schüler,Monteure, Singles oder HarzIV-Empfänger, Parkplätze amHaus, ab 230,- € KM + NK,frei ab sofort oder nach Ab-sprache. � 0172-6279420

Haus in Nordhornzu mieten gesucht, mind. 4Zimmer, ab 1.7. oder später.� 05921-9088114

Bauern-, Heuer- oderLandhaus, gerne mit Wiese,ab sofort zu mieten oder kau-fen gesucht. � 0162-5968308

2-Zi.-Whg., NordhornKüche, Bad, an 3 Pers. zu ver-mieten, Haustierhaltung er-laubt. � 0172-6279420

Neubau in dörfl. IdylleEngden-Neubaugebiet, Einfa-milienhaus, Bj. 2007, Grdst.ca. 768 m², Wfl. ca. 200 m²,EG: Diele, HWR, Gäste-WC,große Küche mit EBK, Wohn-/Esszimmer mit Erker undKaminecke; große Doppelga-rage, Abstellraum, Werkstatt;EG: Flur, großes Luxusbade-zimmer, zwei Kinderzimmer,Elternschlafzimmer, KG: Die-le, Büro, Saunakeller, Du-sche, Gästezimmer, An-schlusskeller, Freistellungnach Vereinbarung, Obj.-Nr.1898, Kaufpreis 268.000,- €,www.elbert-poll.de. � 05921-82600

Uelsen, 1- bis 2-Familienhaus, Bj. 2002, 1100m², 8 Zimmer, 2 Küchen, 2Badezimmer, Garage (45m²), günstig zu verkaufen. In-fo: www.woneninuelsen.nl

Praxis/Büro/KanzleiNordhorn, Nähe Bahnhof,Bj. 1980, ca. 160 m² Flächemit Kellerraum und Stell-platz, im DG mit Aufzug, re-noviert, KM 750,- €, NK 300,- € + Verbrauch + Courtage.OLB Immobiliendienst, Jo-chen Lemmen. � 05921-830160, ab Mo.

Veldhausen3-Zi.-Whg., Kü., Bad, WC,Balkon, Keller, Garage, Gar-ten, frei zum 1.6.2011, KM450,- € + NK. Wolters Finanz-beratung, � 05941-8455

Veldhausen, Ortsmitteschöne Wohnung in ruhigerNebenstraße, 85 m², 2 Schlaf-zimmer, Wohnzimmer, Ess-zimmer, Küche, Bad, Tro-ckenboden (ca. 80 m²), Pkw-Stellplatz, Garten, ab ca.1.6.2011 langfristig zu ver-mieten, KM 490,- € + NK.� 0173-8973251

Wohnungca. 50 m² in NOH, KM ca.300,- €, ab sofort zu mietengesucht. � 0173-1439476

Nachmieter für moderne2-ZKB-Whg. gesucht. NäheEuregio-Klinik, ca. 60 m²,KM 370,- €, zum 1.5.2011.� 05921-9099547 oder 0172-2020916

Traumhafte OG-Whg.in Bentheim, 55 m² Wfl. (2Zimmer, Kochnische, Bad,Südbalkon mit Fernsicht),zentral gelegen, für 300,- €KM zzgl. NK zu vermieten.Wegkamp Immobilien, BadBentheim. � 05924-6565

Großes Halbhaus8 min. zum Vechtesee undzur City. 8 Zimmer, 2 Bäder,1 Gäste-WC, 2 Küchen imPreis enthalten. Als Zweifa-milienhaus und Einfamilien-haus zu nutzen. Teilunterkel-lert, Renovierung 1973/2003Vollrenovierung, Laminatbö-den. Grundstück 462 m². Ne-bengebäude, Carport. Kauf-preis Vhs. � 05921-8508280

Bad BentheimEinlieger-Whg., 92 m², sep.Eingang, 2 ZKB, Abstellraum,kl. Garten, KM 338,- € + NK.� 05903-2589875

1,5 - 2-Zim.-Whg.in NOH, von älterer berufstä-tiger Frau zu sofort oder spä-ter gesucht. Warmmiete 300,- bis 350,- €. � 05921-994910, ab 20.30 Uhr

Schönes Miethausin Itterbeck, Bj. 2002, mit160 m² Wohnfläche, 6 Zim-mer, in ruhiger Lage, per so-fort zu vermieten. KM 600,-€ + NK + Geb. Anfragen an� 05921-784430 oderwww.europa-makler.de

Wir unterstützenein junges Paar bei der Suchenach einer zentral gelege-nen ETW in NOH zum Kauf-preis von bis 150.000,- €. Un-ter � 05921-8822-0 nehmenwir Ihren Anruf gerne entge-gen. www.limburg-immobilien.eu

Im Bereich Deegfeld,Bookholt oder Oorde suchenwir ein EFH oder eine DHHfür Familie A. Es sollte min.über 90 m² Wohnfläche undeinen kleinen Garten verfü-gen und einen Preis von160.000,- € nicht überschrei-ten. Wir freuen uns auf Ih-ren Anruf unter � 05921-8822-0. www.limburg-immobilien.eu

Möbl. Zimmerzu vermieten. Nordhorn-Blanke. � 0163-3366606

3- bis 4-Zi.-Wohn.dringend in NOH gesucht.Für Anbieter kostenlos. H.Trüün, kostenl. Ruf-Nr. 0800-3331020, Ems-Makler

Immobilienverkaufund -vermietung leicht ge-macht. Sie möchten Ihre Im-mobilie verkaufen oder ver-mieten und benötigen fach-männische Hilfe? Rufen Sieuns an unter kostenloser Ruf-nummer 0800-3331020 undlassen Sie sich kostenlos be-raten. Ihr Ems-Makler, Fach-berater Heiko Trüün,www.ems-makler.de

Hausnah suchtin Nordhorn; freistehendesEFH, Wohnfläche ab 120 m²,Grundstück ab 500 m², ger-ne Südausrichtung, nicht zurenovierungsbedürftig, bisca. 150.000,- €, Ref: BS518.weitere Suchanfragen auf:www.hausnah.de, � 05922-7779950

Hausnah suchtin der Niedergrafschaft; einEFH am Rande der Bebauungoder in Alleinlage, Wohnflä-che ca. 140 m², Grundstückca. 1000 m², bis 220.000,- €,Ref: BS539 weitere Suchan-fragen auf: www.hausnah.de, � 05922-7779950

Hausnah suchtin Schüttorf, ein gepflegtesEFH in ruhiger Wohnlage,Wohnfläche ca. 140 m², ger-ne 3 Schlafzimmer + Büro,nicht zu renovierungsbedürf-tig, bis ca. 160.000,- €, Ref:BS506 weitere Suchanfragenauf: www.hausnah.de,� 05922-7779950

Hausnah suchtBad Bentheim; freistehendesEFH mit Garage, Wohnflä-che ca. 120 m², bzw. 3 Schlaf-zimmer + Büro, gerne mit Ka-min oder Ofen und Keller,bis ca. 140.000,- €, Ref:BS515 weitere Suchanfragenauf: www.hausnah.de,� 05922-7779950

3 ZKB Gr.ab 1.7. frei, Balkon, Abstell-raum, Autostellpl. in 1. OGNOH-Blanke (BentheimerStr.), 80 m², WM 525,- € mitStrom. Sautkins Immob.� 05921-784627

Wietmarschen, 3 ZKBEG-Wohn. mit Garten, ruhiggelegen, 90 m² Wfl., Bj. 97,Terrasse, Garten, Carport(25,- €), frei ab sofort, KM410,- € + Geb.! � 0151-56103062, Immobilien Deitel

Bad Bentheim4-ZKB-Whg., 86 m² Wfl., 1.OG, zentrumsnah, Balkon,Keller, Stellplatz, Bad m.Wanne, KM 420,- € + Geb.,frei ab sofort, www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Sie möchten Ihr Hausoder Ihre Wohnung verkau-fen oder vermieten? Dannüberlassen Sie doch dieseAufgabe einem Fachmann.Unsere umfangreichen Leis-tungen sind für Sie kosten-los! www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Geben Sie IhreHausverwaltung in professio-nelle Hände! Wir sind seitüber 17 Jahren in der Verwal-tung tätig, erstellen Ihnenprofessionelle Abrechnun-gen und bieten Ihnen einenumfassenden Service rundum Ihre Immobilie! Gerneunterbreiten wir Ihnen einunverbindliches Angebot,www.Euregio-Immobilien.eu� 05923-96330

Besuchen Sie unsere Homepage:

www.sonntagszeitung-grafschaft.de


Hier erfahren Sie alles über Verbreitung und Auflage,Anzeigen- und Beilagenpreise,

Redaktion, technische Daten und Ansprechpartner.

Sie eröffneten am frühen Freitagnachmittag die „2. Obergrafschafter Immobilienmesse“ in der Vechtehalle Schüttorf (v.l.n.r.): Manfred Windhaus, Bürgermeister der Samtgemeinde Schüttorf, Thomas Witte, Geschäftsführer des Veranstalters „zengamedia“, Dr. Volker Pannen, Bürgermeisterder Stadt Bad Bentheim, MdB Reinhold Hilbers, Landrat Friedrich Kethorn und Norbert Jörgens, Vorstand der Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn. Fotos (2): Laube

Letzter Tag der ObergrafschafterImmobilienmesse in SchüttorfHeute noch von11 bis 18 UhrSCHÜTTORF. Auch in ihrerzweiten Auflage bietet die„Obergrafschafter Immobi-lienmesse“ in der VechtehalleSchüttorf wieder einen umfas-senden Überblick über dasbreit gefächerte ThemengebietBauen, Wohnen und Leben.Selbstverständlich ergänzenauch in diesem Jahr eine Rei-he von aktuellen Fachvorträ-gen sowie ein buntes Rahmen-und Kinderprogramm dasAusstellungsangebot. DieMesse ist noch am heutigen-Sonntag von 11 bis 18 Uhr ge-öffnet.

Wer sich in der Obergraf-schaft den Traum vom eigenenHeim erfüllen möchte, wersein Heim renovieren oder dieeigenen vier Wände neu ge-stalten möchte – sie alle findenauf der Obergrafschafter Bau& Immobilienmesse wertvolleAnregungen, kompetente An-sprechpartner und kreative

neue Ideen für ihr Vorhaben.Dabei gibt die Messe sich be-wusst kunden- und besucher-nah: Schwerpunkt der Messe-präsentationen sind eindeutigAnbieter und renommierteFachbetriebe aus der Region.Sie informieren über das aktu-elle Angebot an Baugrundstü-cken und Immobilien in denStädten und Gemeinden derObergrafschaft, sie stellengünstige Finanzierungsmög-

lichkeiten vor und geben Hil-festellung bei allen Gestal-tungs- und Einrichtungs-fragen. Einen besonderenSchwerpunkt legt die Immo-bilienmesse auch in diesemJahr auf alle Fragen rund umdas Thema „Energieeinspa-rung“. Das Info-Angebotreicht hier von den Anforde-rungen und Techniken Energiesparender Bauweise bei Neu-bau und Renovierung.

Am heutigen Sonntag lädt die „2. Obergrafschafter Immobilien-messe“ noch von 11 bis 18 Uhr zum Besuch ein.

*Auslaufmodellnicht in allen Größen vorrätig. Beim durchgestrichenen Preis handeltes sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung desHerstellers.Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.30 – 18.30 Uhr • Samstag 9.30 – 18.00 Uhr

Neuenhauser Str. 14 · 48529 Nordhorn • www.intersport-matenaar.de

Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind.

€54.95

Herren-Tennisschuh„Ambition M“

€49.95

Damen-Tennisschuh„Ambition W“

Damen-Tennisschuh„PS 1000“

Herren-Tennisschuh„PS 1000“

Damen-Tennisschuh„Pure Lady“

Tennisbälle

Tennis-rucksack Team-Tennistasche

€79.95119,95*

€79.95119,95*

€80.00109,95*

€40.0069,95*

Herren-Tennisschuh„Team Clay“

€80.00109,95*

€10.0019,95* €10.00

22,95*

€99.95149,95*

€25.0039,95*

€39.9565,95*

Farben: Braun, Weiß, Schwarz

integriertes Schuh-/Nassfach, gr.Fach für Accessoires

Te-Ball Coach Nachfüllpack• Druckloser Trainingsball •PE-Beutel à 60 Bälle •Nachfüllpack für Coach-Eimer

Tennisschläger„Twister 115 Junior“Länge: 52 cm, Gewicht:160 g (bespannt),Für Kinder bis zu einer Größe von 115 cm

Tennisschläger„Twister 125 Junior“Länge: 60 cm, Gewicht:220 g (bespannt),Für Kinder bis zu einer Größe von 125 cm

Tennisschläger„Exclusive“Inliner „Moto JR“

Größen: 29 – 34,32 – 37, 35 – 40

€69.9599,95*

Inliner „Missi Jr.“Größen: 29 – 34, 32 – 37

€69.9599,95*

ab €99.95

WaveboardsScooter

€20.0039,95*

Inliner „Freedom“

€99.95179,95*

Documents

SonZ_10.04.2011