SonZ_16.01.2010

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

16. Januar 2011 · 2. Woche · 22. Jahrgang www.sonntagszeitung-grafschaft.de Telefon (0 59 21) 80 01-0

3. Musiknachtin UelsenDie Musiknacht Uelsen erlebtihre dritte Auflage am Freitag,21. Januar. Ab 19.30 Uhr gibtes an mehreren Stellen imOrtskern musikalische Auf-führungen von Klassik bisPop. Seite 3

SV Grenzlandhat viel vorDer SV Grenzland Laarwaldhat sein Programm für diesesJahr vorgelegt. Es beinhaltetwieder eine Fülle von zumTeil mehrtägigen Veranstal-tungen. Seite 11

Auf einen Blick Wohin heute?10.00 bis 18.00 Uhr Messe „Emsland-Modell-bau“, Emslandhallen, Lin-gen

14.30 und 20.00 UhrTheateraufführung derLandjugend Nordhorn:„Dree gecke Schlitzoarn“,reformiertes Gemeinde-haus am Markt, Nordhorn

19.30 UhrSchauspiel „MonsieurIbrahim und die Blumendes Koran“, Theater derObergrafschaft, Schüttorf

20.00 UhrKomödie „Der süßesteWahnsinn“, Kormühle amMühlendamm, Nordhorn

Neue Fachkraftfür TourismusDer VVV Emlichheim stelltzum 1. Februar mit SarahStrenge eine Fachkraft fürTourismus ein. Zudem wer-den die Öffnungszeiten er-heblich ausgeweitet. Seite 18

Joboffensive 2011Im redaktionell gestaltetenStellenmarkt präsentierenGrafschafter Unternehmen zuJahresbeginn ihre Arbeits-platzangebote. Außerdemgibt die SonntagsZeitungTipps zur Arbeitssuche perComputer. Seite 15

�� !"�� #��$��!"� �� "�� %&� �� '� �� "�� "�''�("��!"�� '� ��#��"��$��)��"��!"��!"� �� !"�� !"#� *�+�� '�� ,��'�'�� '� -�� "��!"��+��"'��)��)� �� "�� .��

��"��.��'��)�#�� -�� *�� "�� #�� '� �� -��',��/�"�0��"�� "� +��"'1��!"�.��)��!"��2��)� �� "��!"�� 3�� 0��#��!"��$,��"�� "�� "��!"��

�� +��"'�� .�,�� !"�� 4� �� 5��""�#��*��''��

�� !",�� 5��"6��0��'�'��'��#��!"��.�� #!"�� '��+��#�� 7�� !"��!"��+.� ��!"��)�� !"�!"� �'� �!"��!"�� '*�� 2�� )� �� $��+�#� �� 3�!"�� '��'�� !"��#��!",��"�*�� '� (#��

�� 8,�� &%�(#��)

��(��!"��'��!"��!"�� +.� ��$��3��!"�� !"�� $�� *�'�� $��)� �� 5�#�� 8,��"�� '�+�#�� $�'')� �� #5�#�� 6##��"��3��2�9$��''��#�� !"� �!"�� *�'�� $�'� #,#��!"� �'�� -�� '�� "��)"�� (#��$��

�� :�;;;� �� #�� 3�� 6##��!"��!"��!"��"�� 0<� ,��+��#� ��+��"�� +�� '� ��)��!"��)��,�� "��5�� ##�� +��#�� "�� /3�� !"�� !"� "�� +�� '� '�8�� '�'�!"1)� $��+��"��3��4��!"� =��"�� "�� '$��!",��-��!"5��!"� ��!"��

�� "� �� !"#*� +�� '� �� !"��3��!"�86��"�� '� ��'��)��*�+��'�� +�� 3�� !"��)� �"'�� )� ��'�� *��!$� ��#� �� /��4��6"��!"� �'��1� ��##��)��!"� 0��$� �� !"'��!")�"�4��"�'��>��$�"��

�� '�� "��!"��'��!"�� =��!"�3��!"��,!$�

��

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. (059 23) 9 03 30www.MenzelAutomobile.de

*2011„Werkstatt desVertrauens“

0 59 21-99 40 30

Die neue

fotografische

Verführung...weil Stil am

Körper beginnt.

Welches Kleid?

akzent Küchen GmbH • Inh. R. Völlink & S. Haverland • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 2112

www.glasundcar.deE-Mail: [email protected]

CARCOLOR-LACK-SCHADENCENTER

Mobiler Reparatur- und Austauschservice!

Ganz bequem bei Ihnen zuHause, bei Ihrer Arbeit,

auf der Baustelle oder in derSmart-Repair-Fachwerkstatt von

an der Lingener Straße 100 in 48531 Nordhorn

(Direkt neben der Jet-Tankstelle– gegenüber von Burger-King)

CARCOLOR-LACK-SCHADENCENTER

Wir sind Ihr Autoscheiben-Profi!

Tel. 0 59 21/ 814 73 26 oder 0173 / 8 98 90 94

Anruf genügt –wir kommen zu Ihnen.

WEBERSMÖBELHALLE

•Möbel auf 4000 m²

•Riesenauswahl

•günstige Preise

•kompletterService

NOH · Marienburger Str. 7 · Tel. (0 59 21) 58 70

Lesen Sie die erschienenen Ausgaben der


www.SonntagsZeitung-grafschaft.de

online.

ImmobilienCenter

Thomas Hoffmann(0 59 21) 9 81 87

Wohn- und Geschäftshaus

Grundstück: 885 m²

Wohnfläche: ca. 90 m²

Baujahr: ca. 1958

Gewerbefläche: ca. 264 m²

Dieses vielseitig nutzbare

Objekt ermöglicht Wohnen

und Arbeiten unter einem Dach. Das Gebäude befindet sich in

zentraler und dennoch ruhiger Lage von Nordhorn und ist in ei-

nem soliden und sehr gepflegten Zustand. Eine gepflasterte

Hoffläche sowie zwei Garagen sind vorhanden.

KAUFPREIS 195 000 €

N O R D H O R N -

M I T T E

Markus Hupe(0 59 21) 82 17 22

Zweifamilienhausmit Garage



Baujahr: ca. 1930

Diese Immobilie bietet viel Platz

für 2 Generationen. Das Vorder-

haus ist sehr geräumig und in

einem gepflegten Zustand. Das Hinterhaus wurde 1999 modernisiert

und ist gut ausgestattet. Das Objekt hat 2 separate Gasheizungen

(1988 und 2006), eine Einbauküche sowie teilweise Laminatfuß-

böden. Der große, schön angelegte Garten mit 2 überdachten

Terrassen sowie Gartenhaus ergänzt das Angebot.


N O R D H O R N -

B O O K H O LT

(0 Thomas Hoffmann(0 (0 59 21) 9 81 87

Eigentums-wohnung mit Garage


Baujahr: ca. 1967 m²

In einem Objekt mit 6 Ein-

heiten befindet sich diese

Wohnung im 1. Obergeschoss.

Die Wohnung hat isolierverglaste Kunststofffenster, einen kleinen

Wintergarten, Gasheizung sowie zwei Kellerräume und einen

Gemeinschaftskeller.


N O R D H O R N -

B L A N K E

(0 Jan-Hermann Lucas(0 (0 59 21) 9 81 86

Einfamilienhausim Landhausstil



Baujahr: ca. 2008

In sehr ruhiger Wohnlage

befindet sich dieses moderne

und großzügige Objekt. Die

Ausstattung mit isolierverglasten Kunststofffenstern, Kaminofen,

teilweise Fußbodenheizung, hochwertiger Einbauküche etc. ist

sehr gut und top gepflegt. Der Garten mit Terrasse und Geräte-

raum ist schön angelegt. Ein Carport ist vorhanden.


E M L I C H H E I M

WOHN

Weitere Informationen und Angebote finden Sie unter www.sparkasse-nordhorn.de und www.sparkasse-nordhorn.tv

AAbb ssooffoorrtt hhaanndd--ggeemmiixxttee CCoocckkttaaiillss!!

JJeeddeenn FFrreeiittaagg::HHaappppyy HHoouurr aabb 1188 UUhhrr–– jjeeddeerr CCoocckkttaaiill nnuurr 55..4400 €

48529 Nordhorn · Hagenstr. 36So.–Mo. 12–18.30 Uhr · Di.–Sa. 9.30–22 Uhr

16. Januar 2011 Seite 2Lokale Wirtschaft

EHESCHLIESSUNGEN

Nordhorn:Michael Christian Dagen

und Denise geb. Rautmann,Wietmarschen, Von-Kettler-Straße 14 (Sophie Marie); Sta-nislaw Mariusz Kowaczek undSimona geb. Uher, Bad Bent-heim, Am Alten Zollamt 38 (Patrycja Maria); Alexander

GEBURTEN

STERBEFÄLLE

Wester Esch 2; Erwin Bern-hard Rammelkamp, Dahlien-straße 30a; Alwin Hörnsche-meyer, Eduard-Mörike-Straße5; Wolfram Sielemann, Veld-hauser Straße 179; MariaSchletthauer geb. Klein, Blu-menstraße 63; Gerrit Jan Ny-kamp, Wielen, Balderhaar 2;Harm Lübben, BentheimerStraße 220; Gerda Hopp geb.Alferink, Veldhauser Straße179; Gerardus Wilhelmus Anto-nius Oerbekke, Neuenhaus,Von-Bodelschwingh-Straße 22;Katharina Johanna Hoog-straat geb. Unland, Immen-weg 23; Gesina Markert geb.Wanscheer, Uelsen, HiltenerWeg 2; Rudolf Bruno Scholz,Neuenhaus, Hardinger Straße 3;Hindrik Jan Robbert, Ringe,Holunderweg 112.

Neuenhaus:Karl Adrian, Kollwitzstraße

9; Hildegard Pertenbreitergeb. Neugebauer, Breslauer Stra-ße 39; Aleida Sina Spickmanngeb. Lucas, Vechtetalstraße 130;Georg Alferink, Georgsdorf,

Ruf und Olga geb. Prijmitsch,Ootmarsumer Weg 90 (Ma-xim); Marco Kinder und Laris-sa Muckert, Walnussweg 11(Lea); Mohamed Barry undAnnika Rohe, Gildehaus,Waldseiter Straße 91 (AaronAmaru); Sascha Sinan Hoffel-ner, Wiesenstraße 15, und Ste-fanie Dörfel, Bentheimer Stra-ße 38a (Emilia Mine); EwaldWesthuis und Anja geb. Kle-ver, Esche, Alter Schulweg 2(Enno); Ahmet Sirin und Özlem geb. Çiçekcioglu, Mö-wenstraße 57 (Selin); AnsgarJohannes Schnieders und Birgit geb. Gomoll, Hohenkör-bener Weg 109 (Enya Maria-Ludwiga); Jan Roolfs und An-nette Roolfs-Weverschengeb. Weverschen, Osterwald,Lingener Straße 41 (Henri Jen-drik); Jörg Altena und HeikeRamona geb. Nyhuis, Laar, Wie-lener Straße 23 (Levin); MarcPluyter und Maria geb. Hof-mann, Friedrich-Ebert-Straße42 (Maxime Marc); Jens Wenneker und Erika geb. Rott,Bad Bentheim, Butterweg 20

Nordhorn:Andreas Hergert und Olga

Minich, beide GildehauserWeg 95.

Neuenhaus:Peter Jörg Klein geb. Jesuiter

und Gisela Freitag geb. Schol-ten, beide Hauptstraße 16.

Bad Bentheim:Eduard Lichtner und

Margarethe Seibel, beide Querstraße 7; Rudolf Grgic undSarah Krauhs, beide Gilde-haus, Ostpreußenstraße 18; Ste-fan Guido Koers und Nicole

Buchenstraße 6; Swenna Rie-senbeck geb. Berends, Hardin-ger Straße 3; Alla Rusch geb.Stüwe, Bosthorst 15; GesinaMargaretha Grimm geb. Hek-ke, Lingener Straße 6.

Bad Bentheim:Hans-Jürgen Bernhard Roe-

lofs, Hagelshoek, BentheimerStraße 70; Jörg Völkner, Dort-mund, Krainer Straße 20; Hel-mut Schöttler, Gildehaus, AmFrett 37; Anna Agnes Lükengeb. Poll, Schüttorfer Straße 2A; Anna Hindrika Werning,An der Diana 9; Hasim Diken,Stettiner Straße 10; GerhardBernhard Boom , Gildehaus,Imstiege 14.

Nordhorn:Elsa Anna Funck geb. Schie-

mann, Neuenhauser Straße 7; Elisabeth Erna Meier geb. Nickel, Bad Bentheim, Schüt-torfer Straße 13a; Ewald AugustEbers, Hamburger Straße 46;Hermann Berens, Blankering119; Hindrik Jan Bouwer, AmWassergarten 2; Witali Wiede-mann, Schüttorf, Erster Rund-weg 11a; Helmut Kurt Wisem-borsky, Blankering 34; GiselaMilius geb. de Blecourt, Frank-furter Straße 1a; WilhelminaArnold geb. Zuilekom, Roven-kampstraße 34; Theresia PaulaRakers geb. Lütkeniehoff, Pes-talozzistraße 62; Anke Som-berg, Sonnenteich 14; Zbi-gniew Filar, Bad Bentheim,

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

(Malea); Henning Schmidtund Simone geb. Beckemper,Leuchtkäferweg 20 (Lara Ma-ria); Siegfried Schabos undBirgit Ines geb. Rakers, Halle,Hardinger Straße 17 (Leonas);Mirco Georg Gehrke und Ninageb. König, Berliner Straße 54(Vivienne); Konrad JózefLeczycki und Wioletta Kau-kel, Blumenstraße 7 (Lena).

Bad Bentheim:Cornelis Arend Verbok-

kem und Christina HendrikaDoornbos, Rosenstraße 24(Boaz Christian).

Sobiech, beide Hagelshoek,Käthe-Kollwitz-straße 4; VitaliPopik und Marina Klein, beide Hagelshoek, Narzissen-straße 2.

34642(05921)

Tag- und Nachtruf

Gerdi HeckertTelefon 0 59 21/7 59 91Handy 01 75/4 81 16 18

... zur Geburtdas persönliche Geschenk

Mütze und Handtücher

mit Namen/Motiv

BÄCKEREI KONDITOREI CAFÉ

Montag bis Freitag 6.30 bis 19.00 Uhr

Samstag 6.30 bis 18.00 Uhr

Sonntag 8.00 bis 11.00 Uhr

Nachmittagsangebot (Montag – Samstag)

Lassen Sie sich täglich von unserenBackwaren und Kaffeespezialitäten verwöhnen.

Frühstück

1 Tasse Café Cremeund 1 Stück Kuchen nach WahlÖffnungszeiten:

Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum SchüttorfTelefon 0 59 23 / 99 33 78

inkl. 1 TasseCafé Creme

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von PULS

ab 2,80€

2,70€

Buchhandlungam

Schloßpark

Bahnhofstraße 11a

48455 Bad Bentheim

Telefon 0 59 22/41 21

Dietmar Grieser:

Es ist nie zu spätAmalthea Verlag, € 19,95

Wer sagt, dass man im Alter

nichts mehr bewegen kann, irrt

gewaltig. Dieses Buch zeigt eine

Menge Leben auf, die gerade im

Alter lebendig geworden sind.

Möbel-Outlet NOH GmbHMarkenmöbel zu Niedrigpreisen

Südstraße 9, Nordhorn/KlausheideTel. 0 59 21-8 19 31 85 od. 0151-56 58 00 00

KOMMEN • KAUFEN • MITNEHMENBei uns sparen Sie nicht an der Qualität, sondern am Preis!

www.moebel-nordhorn.de · Auf alle Möbel aus unserem Verkaufshaus

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr

Preisknaller zum Jahreswechsel!WSV beim Möbel-Outlet

(vom 13. 1. bis 22. 1. 2011)➨ 30% Rabatt auf alle Couchgarnituren und Esszimmertische!

➨ Viele Einzelteile bis zu 70% reduziert!

Gatz SchlafsystemeLuxemburgerstrasse 13Bad Bentheim - GildehausGewerbegebiet direkt an der A30Tel. 0 59 24 - 83 18

300

Bitte beachten Sie unsere

Sonderrabatte im

„ BETTENSTUDIO

VECHTEZENTRUM „

in Schüttorf

(zwischen Aldi u. Rossmann)

��

��

��

��

!��"��#

-Wirmachen

IhnenGeschmack

Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“Neues Land 8 · 49828 Georgsdorf · Tel. (0 59 46) 91 99 28 · Fax (0 59 46) 91 99 29

Registrier-Nr.: IC 249 203 00zertifiziert durch: ifta-CERT/Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert

nach DIN EN ISO 9002

Frische und Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung

Gehacktes vom Schinken 1000 g 2.79€

Gehacktes halb und halb 1000 g 3.29€

Dicke Rippe, am Stück 1000 g 2.89€

In Scheiben, mager und saftig,auch grillfertig gewürzt 1000 g 3.39

€

Schnibbelfleischvom Schinken, fettfrei geschnitten 1000 g 3.49

€

Stielkotelettsmager, auch als Bratenstücke 1000 g 3.95

€

Nackenbratenmit Knochen 1000 g 3.25

€

Mettendchenfrische grobe Bratwurst 1000 g 3.69

€

Ihre Fleischbestellung ist mit uns kein Problem!

Immer frische Feinkost-Salate vorrätig.

WT-Schulen-Sifu Carsten Messer

Selbstverteidigung

Selbstbehauptung

WingTsun-Kampfkunst

Kids-WingTsunTrainingszeiten:Montag 18.00 – 20.00 Uhr Kindertraining:Dienstag 19.00 – 21.00 Uhr Dienstag 18.00 –19.00 UhrMittwoch 19.00 – 21.30 Uhr Mittwoch 18.00 –19.00 Uhr

Niedersachsenstraße 1 · 48529 NordhornWeitere Infos und Fragen zum kostenlosen Probetrainingbei Sifu Carsten Messer unter Telefon: 0 2151/ 941818,mobil: 0171/ 4 43 77 77, www.wingtsun-schulen-messer.deoder per E-Mail: [email protected].

WingTsun

! !Räumungsverkaufwegen Umbau

30 % Rabatt auf die gesamte aktuelle Kollektion!Viele Einzelteile bis zu 70 % reduziert!

Zwienskamp 2 · 49828 OsterwaldTelefon (0 59 41) 53 35

www.schuhhaus-bueter.de

Schuhe auf ca.1000 m²

Wir haben die gesamte Herbst-/Winterware

STARK REDUZIERT!

Neuenhauser Straße 44– Parkplatz direkt vor der Hautür –

44

Kauf von Kinderschuhenist Vertrauenssache

Ihr Kinder- und Jugendschuhhausin Nordhorn

Jetztreduziert!

Jetztreduziert!

Gewinnübergabe bei Engbers. Der Gewinner der tollen Adventsaktion„Schneeball-Schätzen“ vom Dezember letzten Jahres im Modehaus Engbers ist ermittelt. Werrichtig tippte, konnte einen Einkaufsgutschein im Wert von 50 Euro im Weinfachgeschäft „Kostbar“(Nordhorn, Hagenstraße 26) gewinnen. Die Filialleiterin des Engbers-Fachgeschäftes in derHauptstraße 10, Susanne Sloot, überreichte dem glücklichen Gewinner Franz Lühn gemeinsammit dem Inhaber des Weinfachgeschäftes „Kostbar“, Frank Heckers, den Präsentkorb. Es wurdenüber 250 Teilnehmer gezählt. Foto: M.Fischer

Zum Jahreswechsel hat Jürgen Brameier (40) die Leitung der Niederlassung derGrafschafter Volksbank in der Obergrafschaft im Bereich Privatkunden übernommen.Brameier, 1970in Bad Bentheim geboren und aufgewachsen, begann am 1. August 1990 seine Ausbildung zumBankkaufmann bei der Grafschafter Volksbank (damals Volksbank Bad Bentheim-Gildehaus eG). Abdem 15.Januar 1993 war er sechs Jahre als Privatkunden-Berater in Gildehaus tätig.1999 übernahmer die Leitung der Geschäftsstelle in Gildehaus. Berufsbegleitend erwarb er während einerzweijährigen Ausbildung an der Bankakademie den Titel „Bankfachwirt“ und anschließend schlosser innerhalb eines Jahres erfolgreich das berufsbegleitende Studium zum Bankbetriebswirt ab. Seitdem 1. Januar 2005 leitet er die Geschäftsstelle in Schüttorf. Das Bild zeigt (von links) FrankLammering (Niederlassungsleiter Firmenkunden in der Obergrafschaft,), Jürgen Brameier und JürgenTimmermann (Vorstandsmitglied der Grafschafter Volksbank eG).

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

Standesamtliche NachrichtenStandesamtliche NachrichtenVeldhauser Straße 61

48527 NordhornTelefon 0 59 21/3 52 23

Apotheker-Drees-Straße 148455 Bad BentheimTelefon 0 59 22/62 25

www.friseurteam-elskamp.dewww.meinfriseurshop.de

NEU bei uns:Pflegeprodukte

von

Veldhauser Straße 61NordhornTel.: 0 59 21/3 52 23

16. Januar 2011 Seite 3Lokales

HEUTE großer Schautag auf 3500 m²Ausstellungsfläche von 14 bis 18 Uhr!

Besuchen Sie unser 3500 m² großes Bäder- und Fliesenstudio.

Mit Kaffee

& Kuchen!

Thüringer Straße 1 Telefon: (0 59 21) 72 33 7348529 Nordhorn www.schomakers-fliesen.de

UNSERE JANUAR-AKTION!Auf alle Ausstellungskaminöfen bis zu 40%Rabatt!

�Sichern Sie sich jetzt eine kostenlose Badwohntypberatungund eine Badplanung im Gesamtwert von 500 €!Einfach diesen Coupon ausschneiden und mitbringen.

�

Roeleveld-Rolink DenekampNordhornsestraat 138Telefon 00 31/ 5 413513 66

Bei uns tanken Sie „preiswert“!Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel p. L. € 1.219

Autogas p. L. € 0.634

Lavazza Crema 1 kg € 8.30„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Dr.-Picardt-Straße 68 · 49828 VeldhausenTelefon 05941/2059933 · www.optik-hörgeräte.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8.30 – 12.30 Uhr, 14.00 – 18.00 UhrSa.: 8.30 – 12.30 Uhr

DANKE für das 1. erfolgreiche Jahr!

Unsere Dankeschön-Angebote für Sie:vom 17. 1. bis 22. 1. 2011

� Beim Kauf einer Komplettbrille erhalten Sie das zweite identische Paar Gläser zum halben Preis oder eine Komplett-Sonnenbrille* mit Korrektion zum halben Preis

� Beim Kauf einer Komplettbrille gibt es drei neue Kloats gratis!

� 35% Rabatt auf alle vorrätigen Sonnenbrillen (ohne Korrektion)

Wir nehmen uns Zeit für Sie!

*in

de

n S

tärk

en

sp

h6/

cyl

2

nur

€ 339,-EZ-Zuschlag 108,-

ZUBUCHBARE AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN:✽ Stadtführung in Prag✽ Wachau mit Schiffsfahrt✽ halbtägige Stadtführung Wien✽ historisches Wien mit Schloss Schönbrunn

TERMIN: Mi. 20. 7. – Di. 26. 7. 2011

MELDUNG UND DURCHFÜHRUNG:ANMELDUNG UND DURCHFÜHRUNG: Veldhauser Str. 29648527 NordhornTel. 0 59 21/8 34 90

FAHRT IM FIRST-CLASS-BUS • 1x ÜBERNACHTUNG/HP IM ***HOTEL IN PRAG 4x ÜBERNACHTUNG/FRÜHSTÜCKSBUFFET IM ****KAISER-FRANZ-JOSEF-HOTEL IN WIEN

1x Ü/HP IM ***HOTEL IM ERZGEBIRGE • ALLE ZIMMER MIT DUSCHE/WC, SAT-TV

7-TageReise

€

UNSER UMZUGSANGEBOT:Bei Anmeldung bis zum 14. 2. 2011 (Valentins-tag) erhalten Sie die Lernmittel im Wert von75,– € gratis!Der 1. Unterrichtstag ist morgen, Montag, 17. 1.2011, 18.30 Uhr.für z. B. Führerschein-Klasse BGrundgebühr . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149,- EuroÜbungsfahrstunde . . . . . . . . . . . . . . . 29,- EuroSonderfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,- Euro(Nacht, Überland, Autobahn)Vorstellung theoretische Prüfung . . . 29,- EuroVorstellung praktische Prüfung . . . . . 99,- Euro

– andere Klassen auf Anfrage –

Anmelde- und Unterrichtszeiten:Montag und Mittwoch von 18.30 bis 20.30 Uhr48529 NordhornPestalozzistr. 79aTelefon:01 73/2 38 97 41

Das neue Jahr fängtgut an ...Das neue Jahr fängtgut an ...Aus der Team-Fahrschule wurde die FahrschuleMartin Albering GmbH, jetzt an neuem Standort:Nordhorn-Bookholt, Pestalozzistraße 79a

Prunksitzungam 26. FebruarSCHÜTTORF. Unter demMotto: „Sonst kommt er inschwarz, heut trägt er blau –Prinz Michael II. SchüttorfHelau!“ startet der KKVSchüttorf nun voll durch. DiePlanung des Schüttorfer Kar-nevals geht jetzt in die Zielge-rade.

Der diesjährige Prinz Mi-chael II. wird die Schornstein-fegerkluft gegen das Prinzen-kostüm tauschen und mit sei-

nem Zepter am Samstag 26.Februar, das närrische Volk re-gieren. Um 19.11 Uhr fällt derStartschuss zu einer abwechs-lungsreichen Show in der fest-lich hergerichteten Sporthalleauf dem Süsteresch (nebendem Aqua).

Karten für die Punksitzunggibt es – mit Platzreservierung– im Vorverkauf ab Sonntag,13. Februar, in der GaststätteByknüver und ab Montag beider SB-Tankstelle Janning,Bahnhofstraße. Das kompletteProgramm wird am Sonntag-nachmittag, 27. Februar um

15.11 Uhr in der warmen Hal-le bei Kaffee/Tee und Kuchenfür alle, die am Samstag nichtdabei waren, wiederholt.

Ob Funkenmariechen desKKV, Büttenredner, jungeTanzgarden wie zum Beispieldie Dacapos, das Frauen- undMännerballett der Sammeltas-sen oder die Dickköppe – einHöhepunkt wird wieder aufden anderen folgen. Selbstver-ständlich gehört auch die weitüber die Schüttorfer Stadt-grenzen hinaus bekannteTanzgruppe „Renacimiento“zum Programm. Auch Pastor

Schnakenberg wird, wie imletzten Jahr, dabei sein. Für die musikalische Begleitungdes Programms und für den anschließenden Tanz zeichnetdie Stimmungsband „Team90“ verantwortlich. Am Sams-tagabend werden außerdemwieder tolle Preise verlost und die besten Kostüme prä-miert.

Beim Rosenmontagsumzugam 7. März in Emsbüren wirdder KKV mit seinem festlichgeschmückten Umzugswa-gen, wie schon seit vielen Jah-ren, dabei sein.

Schüttorfer KKVstartet voll durch

Rotary CluborganisiertWanderkonzertUELSEN. Musik als Fundstü-cke über eine Ortschaft verteilt,ein Publikum, das flanierendvon einem Ort zum nächstenzieht, Darbietungen zwischenKlassik und Pop genießt undzwischendurch bei einem GlasWein immer wieder auf neueGesprächspartner trifft: das istein Wanderkonzert. Am Frei-tag, 21. Januar 2011, findet imUelsener Ortskern die 3. Uel-sener Musiknacht statt. Ab19.30 Uhr gibt es an mehrerenOrten gleichzeitig kurze musi-kalische Aufführungen zu erle-ben, die jeweils nicht länger als20 bis 30 Minuten dauern undsich nach einer kurzen Pausewiederholen.

Organisiert hat dieses unge-wöhnliche Event der RotaryClub Uelsen/Coevorden, ummit dem Erlös mehrere Hilfs-und Sozialprojekte finanziellzu unterstützen. Im letztenJahr kam ein Reinertrag in Hö-he von 10 000 Euro zusam-men. Dieses ambitionierte Un-ternehmen gelingt vor allemauch durch eine breite Unter-stützung der Grafschafter undniederländischen Musikszene.Die ersten beiden Uelsener

3. Musiknacht in Uelsen

AgenturvermitteltNORDHORN. Die Freiwilli-gen Agentur Grafschaft Bent-heim vermittelt engagierteBürger, die sich gerne ehren-amtlich in soziale Einrichtun-gen oder Vereine einbringenmöchten. Bei einigen Einrich-tungen besteht zurzeit Bedarf.

Die Hospiz Hilfe GrafschaftBentheim e. V. bieten einenkostenlosen Fahr- und Begleit-dienst von geschulten ehren-amtlichen Mitarbeitern derHospizhilfe zu den Friedhöfenin der Grafschaft an. Diese Be-gleitung ist für Senioren/innenab 65 Jahre, die in ihrer Mobi-lität eingeschränkt sind unddenen die Möglichkeit fehlt,

Das Pflegezentrum Nord-horn in der Rovenkampstraßesucht für folgende Aufga-ben ehrenamtliche Helfer:Begleitung bei Arztbesu-chen, Begleitung bei externen

die Grabstätten ihrer Angehö-rigen zu besuchen. Für dieseBegleitung werden noch wei-tere ehrenamtliche Mitarbeiterfür die gesamte Grafschaft ge-sucht.

In der Grundschule Blankein Nordhorn gehen die Kindernach dem Unterricht in dieRandstundenbetreuung zumEssen, danach zur Hausauf-gabenbetreuung, teilweiseweiter in die Auffanggruppeund im Anschluss zu ihrenAGs. Die Schule möchte ihreKinder optimal und ausrei-chend betreut wissen. Für fol-gende Aufgaben werden eh-renamtliche Helfer gesucht:Betreuung der Kinder beimEssen, bei den Hausaufgabenund auf dem Schulhof sowieLeitung einer AG.

Aktivitäten, zum BeispielAusflüge, Vorlesen, Einkäufefür Bewohner, Betreuung vonEssgruppen.

Mit dem Bronzezeithof inUelsen soll mit dem Nach-bau eines bronzezeitlichenBauernhofes die Urgeschich-

te Uelsens und die Archäo-logie anschaulich und erleb-bar gemacht werden. Für die Gästeführungen wer-den ehrenamtlich Helfer ge-sucht.

Nähere Informationen so-wie das komplette Angebotder Freiwilligen AgenturGrafschaft Bentheim kann im Internet unter www.fa-grafschaftbentheim.de einge-sehen werden. Zudem kanndie Agentur Montag bis Don-nerstag von 13.30 bis 16.30Uhr sowie am Dienstag undDonnerstag von 9 bis 12 Uhrunter der Telefonnummer(0 59 21) 8 19 89 89 erreichtwerden. Beratungs- und In-formationsgespräche sindauch am Abend und am Wochenende möglich.

Wer möchte sich ehrenamtlich engagieren?

Hark-Stützpunkthändler · Tel. 05921/8038-0

OriginalKaminöfen

Musik zwischen Pop und Klassik bietet die 3. Uelsener Musiknacht am 21. Januar.

NORDHORN. Die Euregiolädt am 25. Januar von 18 bis19 Uhr zu einer Bürgersprech-stunde in das Nordhorner Rat-haus ein. Eine Anmeldung istnicht nötig. Bürger erhalten

Hilfe bei Fragen rund um Ar-beit, Studium und Sozialversi-cherung im Nachbarland. ZurBeantwortung von Fragen zumdeutschen Steuerrecht ist einVertreter des Finanzamtes da.

Sprechstunde der Euregio

Kreis misstGeschwindigkeitNORDHORN. Vom 17. biszum 21. Januar 2011 nimmt derLandkreis Grafschaft Bent-heim in folgenden Orten Ge-schwindigkeitsmessungen vor:Am Montag in den Samtge-meinden Emlichheim undSchüttorf sowie in Nordhorn,am Dienstag in Wietmarschen,Nordhorn und den Samtge-meinden Uelsen und Neuen-haus, am Mittwoch in BadBentheim sowie den Samtge-meinden Emlichheim undSchüttorf, am Donnerstag inWietmarschen, Bad Bentheimund der Samtgemeinde Neuen-haus sowie am Freitag in derSamtgemeinde Emlichheim, inWietmarschen und Nordhorn.

Bürgerbus:Fahrer gesucht NORDHORN. Der BürgerbusNordhorn sucht weitere Fahrerund Fahrerinnen. Die Initiativedes Bürgerbusses startete vorzehn Jahren. Die Linie 5 wirdvon ihm bedient, das heißt derBus pendelt vom Pflegezen-trum Rovenkamp über ZOBund Tierpark nach Brandlechtund zurück im Stundentakt. Ei-nige Fahrer sind von Anfang andabei, müssen jetzt aber aus Al-tersgründen und Krankheit die-se ehrenamtliche Tätigkeit nie-derlegen. Wer Lust hat, hier sei-ne Zeit einzusetzen, ist herzlichwillkommen. Voraus setzung istein Führerschein der Klasse 3und ein Personenbeförderungs-schein, den es zu erwerben gilt.Die Kosten hierfür werden er-stattet. Nähere Informationenbei W. Bäcker,Telefon (0 59 21)3 83 55, bei Elke Bremmer, Te-lefon (0 59 21) 97 2613, oderbei den Fahrern am Bus. DerBus fährt jeden Nachmittag undam Samstag vormittag.

Börse fürKinderkleiderund SpielzeugNORDHORN. Im Gemeinde-haus St. Augustinus in Nord-horn, Burgstraße 7, findet amSamstag, 5. Februar, von 9 bis12 Uhr eine Kinderkleider- undSpielzeugbörse statt. Besucherhaben an diesem Tag auch dieMöglichkeit, sich im Gemein-dehaus bei Kaffee und Kuchenvon ihren Einkäufen zu erho-len. Es wird eine Standgebührvon fünf Euro erhoben, die andie Kindertagesstätte St. Au-gustinus gespendet wird. Inte-ressierte Personen, die Kinder-kleidung oder Spielzeug anbie-ten wollen, melden sich bitteam 24. Januar 2011 bei UschiLeder, Tel. (0 59 21) 3 86 60.

Nachbarschaftzieht BilanzNORDHORN. Die Jahres-hauptversammlung der Nach-barschaft Wasserturm in Freudund Leid findet am Sonntag, 23.Januar, um 19 Uhr im „Schüt-zenhaus zur Blanke“ statt.

Musiknächte waren überra-gend. Die Musiknacht beginntam 21. Januar um 19.30 Uhr inder reformierten Kirche mit ei-ner kurzen Begrüßung des Ro-tary-Präsidenten Jan van Bui-ten und dem anschließendenEröffnungskonzert. SämtlicheKonzerte der „1. Uelsener Mu-siknacht“ können mit einemeinzigen Ticket zum Preis von10 Euro (Kinder bis zwölf Jah-re haben freien Eintritt) be-sucht werden. Es beinhaltetaußerdem zwei Freigetränkeund einen Eintrittsgutscheinfür den Tierpark Nordhorn. Er-möglicht wird dieses umfang-

reiche Angebot durch viel ehrenamtlichen Einsatz undzahlreiche Spenden. Der Rein-erlös dieser Nacht kommt oh-ne Abzüge gemeinnützigenProjekten zugute. In diesemJahr wird ein Teil der Spendenherzkranken Kindern und ih-ren Angehörigen in der kinder-kardiologischen Station desUniklinikums Münster(www.card-ag.de) zugutekommen. Für eine möglichstgroßzügige und breite Förde-rung hoffen die Rotarier Uel-sen/Coevorden daher auf zahl-reiche Besucher und noch viele weitere Spenden.

Die Tickets für dieses beson-dere Ereignis sind im Vorver-kauf in der Markt-ApothekeJürgenahring, bei Schreibwa-ren Mine (beide am Markt inUelsen) und im Tierpark Nord-horn sowie per E-Mail überden Rotary Club Uelsen-Coevorden bei Trudy Fonvil-le, [email protected],oder Thomas Berling, [email protected], zu er-werben. Am Abend selbst beginnt dann der abwechs-lungsreiche Rundgang – obmit oder noch ohne Ticket – amInfostand im Turm der refor-mierten Kirche.


WohnkonzeptGeneration plus

(rgz-p/rae). Den Traum vomeigenen Haus erfüllt mansich in der Regel nur einmalim Leben. Umso wichtigerist es, schon in der Planungs-phase an das Wohnen im Al-ter zu denken. Zudem nutztbarrierefreies Bauen sowohlFamilien mit kleinen Kin-dern als auch Senioren.In Zusammenarbeit mit derGGT Deutsche Gesellschaftfür Gerontotechnik entwik-kelte beispielsweise Trivsel-hus, Schwedens zweitgröß-ter Hersteller von Holz-Fer-tighäusern, das Wohnkon-zept �Generation plus�, dasein komfortables Leben imeigenen Haus bis ins hoheAlter ermöglicht. Keine Tür-schwellen, eine gute Aus-leuchtung, der Einsatz brei-ter Schiebetüren und einezentrale Gebäudesteuerungerleichtern den Alltag.Der optimalen Planung desBadezimmers kommt eben-falls eine wichtige Rolle zu.Durch eine bodengleicheDusche ohne Wannenwändeals Stolperfalle lässt sich dasBad leichter reinigen undwirkt großzügiger. In Sitz-höhe erreichbare Schalter,

Armaturen und Fenstergriffekommen allen Generationenzugute. Geschickt verteilteSteckdosen und ausreichendLeerrohre, etwa für den spä-teren Einbau von höhenver-stellbarem Waschtisch oderToilette, ersparen bei Bedarfdas aufwendige Entfernenund Erneuern von Fliesen.Ein �Generation plus�-Hauswird nach schwedischemVorbild aus dem nachhalti-gen und umweltfreundlichenBaustoff Holz gebaut. Kälte-brückenfrei konstruiert, gut

gedämmt und mit Dreifach-verglasung ausgestattet, lässtes sich zusammen mit demEinsatz von Solarenergie so-gar als Plus-Energie-Hausbauen, das monatliche Ein-künfte statt Ausgaben verur-sacht. Auf der Internetseitewww.trivselhus.de gibt esweitere Informationen undAnregungen für Bauherren.Vorausschauende Planungsteigert gleichzeitig denWert des Hauses. Das ist imFall eines Verkaufs ein zu-sätzlicher Vorteil.

Vorausschauend planen: Ein barrierefreies Bad ist nicht erst imAlter komfortabel. Foto: djd/Trivselhus AB

Für das ganze Leben bauensepariert,abge-sondert

Garten-pflanze

weiblicheVer-wandte

Haupt-stadtJemens

FigurvonErichKästner

Stadt beiDublin

leisesJam-mern derHunde

Karten-spiel

�blau-blütig�

franz.Wein-anbau-gebiet

berühmt,ange-sehen

tugend-haft

indischeInsel-gruppe

Unfug,Spaß

RufnameSchwar-zen-eggers

englisch:Jahr

frühererLanzen-reiter

Kunst-stil der20er(Kw.)

hoheSing-stimme

arkti-scherMeeres-vogel

germa-nischerSpeer

magischeSilbe derBrah-manen

Stein-garten-pflanze

Kfz-Z.Ludwigs-burg

weh-mütig

italie-nischeMittags-ruhe

flüssigesFett

Jubel-welle imStadion(2 W.)

latei-nisch:ich

Spur

moderneMusik-richtung

römi-scherGötter-bote

US-Schau-spieler �(Yul)

Mützen-zipfel,Quaste

Einver-standen!(Kw.)

englisch:Boot

sehrstarkerWindviel Zeitbean-spru-chend

Abk.:Ämter

Dach-winkel

Staat inHinter-indien

Kfz-Abgas-entgifter(Kw.)

dreiMusizie-rende

Essen,Gericht

Kfz-Z.Neuwied/Rhein

Heimat-stadt desHeiligenNikolaus

däni-scherSagen-held

rausch-hafteVer-zückung

dasGanze,insge-samt

englisch:nach,zu

Rauch-abzug

Teil desKopfes

chine-sischerPolitiker(Peng)West-euro-päer

Mast-baum-befesti-gung

englisch:wir

chine-sischerKoch-topf

Mit-arbeiter

euro-päischeMünze

adligerReiterim türk.Heer

Medi-ziner

ohneHunger

be-stimmterArtikel

KönigvonSparta

InitialenvonFilmstarNiven

Keim-zelle

Abk.:imAuftrag

befestig-tesKlosterauf Kreta

TV-Begriff

unerzo-genesKind

Salz derSalpeter-säure

TARTIN

REOG

TIEZEDNES

I

A

IR

IDAKRA

SIGA

RM

TNEC

EL

IHAPS

I

EGELLOK

KOW

SELLA

W

B

REIGO

OT

E

U

RN

ARYM

K

TAK

LHAM

RN

L

EKO

EA

TAOB

MRUTS

FF

RENNYRB

K

PAR

A

OGE

ALOAL

LEO

E

HCSIGELE

E

ATSEIS

MO

L

MUSSYLA

N

KLU

ADAD

M

NA

INRA

CO

NERABOKIN

MASTTIS

M

R

W

ES

WI

Daunenbettenund Kopfkissen

aus eigenerHerstellung!

Wir reinigenihre Betten

fachgerecht.

TEN BRINKNeuenhauser Straße 28

Nähe Ring-CenterÜber 115 Jahre Qualität!

Telefon 0 59 21/ 3 48 34

Leika ist ein schöner Mix aus Belgischem Schäferhund und Bernhardiner. Sie ist circa zwei Jahre alt und sehr anhänglich.Die Hündin ist kinderfreundlich und geht sehr gut an der Leine.Sie beherrschtalle Grundkommandos. Abzugeben ist sie nur an Personen, die Erfahrung mit Hunden haben.Kontakt: Jan Laug, Telefon (0 59 21) 3 3412. Foto: privat

Dieser Jack-Russell-Rüde (Bild oben) wurde gefunden. Er ist einliebes „Kerlchen“. Der Hund apportiert fleißig sein Spielzeug. DieGolden-Retriever-Hündin (Bild unten) wurde in Nordhorn gefun-den. Sie ist circa sechs bis sieben Monate alt. Die Hündin mussnoch etwas erzogen werden, kann aber schon gut an der Leinelaufen. Sie versteht sich zudem gut mit ihren Artgenossen. Die beiden Hunde befinden sich zurzeit im Tierhof Wilsum,EchtelerStraße15. Wer sie kennt oder Interesse an ihnen hat, melde sichbitte unter Telefon (0 59 45) 4 47.

Haustiere wollengefordert werden NORDHORN. „Bei diesemWetter jagt man keinen Hundvor die Tür!“ Diese Redewen-dung wird gerne gebraucht,wenn es schneit, stürmt, regnetund frostig kalt ist. Doch Haus-tiere wollen körperlich wiegeistig gefordert werden – undzwar unabhängig vom Wetterdraußen. Die Quittung für Lan-geweile kann auffälliges Ver-halten sein. Damit es nicht soweit kommt, können sich Hun-de- und Katzenbesitzer insSpiel bringen. Anregungen da-zu gibt es von den Experten derFachmarktkette Fressnapf.

Intelligenz-Spiele: Mittler-weile bietet der Handel einegroße Auswahl an Brettspielenan, die den Spiel- und Futter-trieb von Vierbeinern heraus-fordern. Katzen dürfen Bällewegrollen, an einer Schnur zie-hen oder tief buddeln, um anein verstecktes Leckerli zukommen. Für Hunde gibt esrichtig knifflige Denksport-Aufgaben, bei denen sie meh-rere Rätsel lösen (Klötze ver-schieben, Rollen anschubsen,Stäbe herausziehen) müssen,bis sie ihre Belohnung finden.Wenn Sie die Einfachheit lie-ben: Verstecken Sie ein Le-ckerli unter einem Pappbecherund fordern Sie Ihren Hundauf, es zu nehmen. Klappt dasgut, stellen Sie einen zweitenBecher dazu. Lassen Sie ihnzusehen,wo Sie die Belohnungplatzieren. Loben Sie ihn,wenn er danach das Leckerliauf Anhieb findet. Erhöhen Sieauf maximal drei Becher.

Such- und Versteckspiele:Manche Tiere, auch Katzen,lieben es, Herrchen oder Frau-chen zu suchen. Dazu verste-cken Sie sich in einem anderen

Zimmer und loben Ihr Tier,wenn es Sie dort aufspürt.Auch das Lieblingsspielzeugoder ein Leckerli können Siein der Wohnung versteckenund suchen lassen. Kombinie-ren Sie die Belohnung mit be-stimmten Aufgaben, etwadurch einen Tunnel zu laufen.Auch diesen können Sie mit-hilfe einer Decke und zweiStühlen selbst konstruieren.

Jagd-Spiele: Samtpfotenlieben die Jagd. Kleine Renn-mäuse oder wippende Feder-Angeln befriedigen ihren In-stinkt. Auch spezielle Spiel-schienen oder Kugelbahnenfördern alle Sinne: Auf ihnenlassen Sie Bälle entlang flit-zen, die Ihre Katze durchGucklöcher erspähen kann.Das erfordert volle Konzentra-tion, trainiert Reflexe und Ge-schicklichkeit.

Agility-Parcours für Hun-de: Über Besenstiele springen,im Slalom um Flaschen lau-fen, durch einen Spieltunnelkriechen, Weitsprung über einflaches Hindernis – lassen SieIhrer Fantasie freien Lauf. Er-laubt ist, was nicht verletzenkann und keine Angst erzeugt.

Clickertraining: Das soge-nannte Clickern funktioniertmit Hunden und mit Katzen.Die Tiere lernen erst einmal,das Clickern – eben ein be-stimmtes Klickergeräusch –mit einer Belohnung zu ver-knüpfen. Danach kann mandem Vierbeiner mithilfe desClickers vieles beibringen.Anleitungen für diese Trai-ningsform gibt es in Kursenoder Büchern wie von VivianeTheby, „Clickern mit meinerKatze“ oder Martin Pietralla,„Clickertraining für Hunde“.

Ganz wichtig: Das Tier beimSpielen nicht überfordern!Manchmal reichen einige Mi-nuten über den Tag verteilt aus.

Spielerischesgegen tierischeLangeweile

Spezialfutter für empfindlicheHunde ratsamNORDHORN (DJD/PT).Egal ob Rassewauwau oderMischling – Hunde sind treueHausgenossen und macheneine Familie oft erst kom-plett. Der Besitz eines Hun-des hat viele Vorteile: Kinderlernen, Verantwortung für ein Tier zu übernehmen, hel-fen bei der Pflege und bekom-men dafür einen Spielkame-raden, der sie beschützt undimmer für sie da ist. Zudemmuss Bello täglich an die frische Luft – davon profi-tiert die Gesundheit seinerBegleiter.

Für frisch gebackene Hun-debesitzer gibt es einiges zutun. So muss neben der An-schaffung von Hundekorb,

Halsband, Bürste, Leine undWassernapf auch die Futter-frage geklärt werden.

Die Ursachen für Haut- undFellprobleme können viel-fältig sein: Neben Parasitenkönnen insbesondere eineNährstoffunterversorgung,Sensibilitäten, Umweltein-flüsse oder der FellwechselProbleme wie Juckreiz, tro-ckenes und glanzloses Fellsowie Schuppen bei Hundenhervorrufen. Ob Handlungs-bedarf besteht und/oder derTierarzt zurate gezogen wer-den sollte, darüber gibt zumBeispiel ein Onlinecheck zurHaut- und Fellgesundheit er-wachsener Hunde unterwww.haut-und-fell.de Auf-schluss. Die Teilnehmer kön-nen zudem Fragen an ein Ex-pertenteam schicken und er-halten bei Bedarf die Mög-lichkeit, ein kostenloses Fut-ter-Testpaket anzufordern.

Ist ein Hund trotz Juckreizund unbefriedigender Fell-qualität körperlich völlig ge-sund, sollte zunächst die Er-nährung umgestellt werden.

Für empfindliche Tiereempfiehlt sich die Fütterungeiner Spezialnahrung fürHunde mit Haut- und Fellpro-blemen wie beispielsweiseDermacomfort von Royal Ca-nin. Deren Effekt wurde inTests bei betroffenen Hundenermittelt. Nach nur einemMonat attestierten 86 Prozentder Halter eine deutliche Ver-besserung des Zustands vonHaut und Fell. Hautirritatio-nen und Juckreiz kann damitalso effektiv vorgebeugt wer-den. Erhältlich ist Derma-comfort von Royal Caninausschließlich im Zoofach-handel. Bei länger andauern-den Hautproblemen solltenHundehalter den Rat einesTierarzts hinzuziehen.

Gute Ernährung kanndas Wohlbefinden fördern

6. Dezember 2009 Seite 11LokalesEin Herz ...für Tiere

�0 59 21/

80 01- 812Diana Rohmann . Mobil: 0173-8648855

JEDER HUND IST EINZIGARTIG

N0

2-2

01

1:

So

lan

ge

Vo

rrat

rei

cht.

Lie

ferm

ög

lich

kei-

ten

un

d I

rrtü

mer

vo

rbeh

alte

n.

Alle

Maß

ang

aben

sin

d

ca.-

Wer

te.

Alle

Pre

ise

Ab

ho

lpre

ise

oh

ne

Dek

ora

tio

n.

9.00 - 19.00 Uhr

9.00 - 18.00 Uhr

MONTAG BIS FREITAG

SAMSTAG

NORDHORN • Fennastraße 98 • Telefon: 05921/72602-0 Internet: www.albers.demail: [email protected]

Jetzt oder Nie!Nur gültig von Montag, den 17.01.2011 bis Samstag, den 22.01.2011!

399.-9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999..........................99.-9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999......................--------------------------------------------------99.-99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

299,-299,-299,-299,-Sensations-Preis

KOMPLETT

Beleuchtung gegen Mehrpreis

Schlafzimmer-Programm, nussbaumfarbig, Absetzungen schwarz, best. aus: Kleiderschrank 4-trg., mit 2 Spiegeltü-ren, B/H/T ca. 228 x 214 x 57 cm, und Bettanlage, Liege-fl äche ca. 180 x 200 cm, inkl. 2 Nachtkommoden. Ohne Rahmen und Aufl agen. Art.-Nr. 07360049

Inkl. Futonbett

Inkl. Kleiderschrank

Inkl. Nachtkommoden

Schlafzimmer, nussbaumfarbig, Absetzungen weiß. 5-trg. Kleiderschrank, mit 3 Spiegeltü-ren, B. ca. 250 cm. Doppelbett, Liegefl äche ca. 180 x 200 cm und 2 Nachtkonsolen. Ohne Rahmen und Aufl agen. Art.-Nr. 03200457

849.-888888888888888888444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444449999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999.......................849.-8888888888844444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444499999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999.....................----------------------------------------------------------849.-888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444484


KOMPLETT

Beleuchtung gegen Mehrpreis!

Schlafzimmer, alpinweiß/wengefarbig, best. aus: Bettanlage, Liegefl äche ca. 180 x 200 cm, inkl. Nachtkonsolen, Kleiderschrank, 6-trg., B/H/T ca. 270 x 226 x 63 cm. Art.-Nr. 03200341/0358

Inkl. Passepartoutrahmen

837.-337777733333333333333333333333333333333337777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777.................---------------------37.-33333333333333333333333333333333333333777777777777777777777777777777777.37.33333333333333333333333333333333333333


KOMPLETT

Schlafzimmer, alpinweiß, Absetzungen nussbaum-farbig, best. aus: Schwebetürenschrank, B/H/T ca. 250 x 226 x 65 cm, Futonbett, Liegefl äche ca. 180 x 200 cm und 2 Nachtkonsolen, B/H/T ca. 52 x 40 x 38 cm. Art.-Nr. 04060092/0093/0094

857.-55555555557777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777.......................-57.-555555555577777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777...57.555555555


KOMPLETT

Beleuchtung gegen Mehrpreis!

Passepartoutrahmen und Beleuchtung gegen Mehrpreis!

Beimöbel gegen Mehrpreis!

Inkl. Bettanlage


Inkl. Nachtkommoden


Inkl. Nachtkommoden

Inkl. Bettanlage


Inkl. Nachtkommoden

Ohne Rahmen, Aufl agen und Deko!

Ohne Rahmen, Aufl agen und Deko!

Inkl. Futonbett


Holzrahmen, lackierter Schichtholzrahmen, 28 Federholzleisten, Mittelgurt mit 6 Dop-pelleisten und Kantenschutz, Liegefl äche ca. 90/100 x 200 cm. Art.-Nr. 05770024/0028

Kaltschaummatratze, 7 Liegezonen, Air Condition-System für ein angenehmes Wohl-fühlklima, leicht abnehmbarer und an-schmiegsamer Doppeltuchbezug, bis 60°C waschbar, Liegefl äche ca. 90/100 x 200 cm. Art.-Nr. 04740026/0027

Federholzrahmen, mit schichtverleimten Leis-ten, ca. 90 x 200 cm. Art.-Nr. 05770054/0055

Bonnellfederkern-Matratze, ca. 90 x 200 cm. Art.-Nr. 04740039/0040

n Leisn Leis-/0055

00 59,-59,-59,-59,-Sensations-Preis

144.-144.-KOMPLETT

Rahmen/Matratzen-Set, best. aus:

Rahmen/Matratzen-Set, best. aus:

478.-478.-KOMPLETT

+++ Marken-Abverkauf +++ Marken-Abverkauf +++ Marken-Abverkauf +++ Marken-Abverkauf +++ Marken-Abverkauf +++ Marken-Abverkauf +++ Marken-Abverkauf +++

N02-2011_7Sp-487mm.indd 1 13.01.11 16:23

16. Januar 2011 Seite 6Die junge Seite

Veranstaltungdes JugendhausesBAD BENTHEIM. In den„Zeugnisferien“, am Freitag,28. Januar 2011, veranstaltetdas UJH Bad Bentheim diesiebte Auflage des Mitter-nachtsfußballturniers. Mitdem Motto „Wir zeigen Lan-geweile, Gewalt und Intole-ranz die rote Karte“ setzen Or-ganisatoren, teilnehmendeMannschaften und Zuschauerauch in diesem Jahr ein deutli-ches Zeichen in der Diskus-sion um Jugendgewalt.

Wenn um 20.30 Uhr in derSchürkamphalle Bad Bent-heim der erste Anpfiff erfolgt,dürften wieder zahlreiche Zu-schauer auf unterhaltsame undtorreiche Begegnungen hof-fen. Um eine entsprechendemusikalische Begleitung der

Veranstaltung kümmert sichdie Disco-AG des Jugendhau-ses.Auch für das leiblicheWohl der Besucher ist gesorgt.Der Eintritt ist frei.

Am Turnier werden auch indiesem Jahr zwölf Hobby-Mannschaften teilnehmen.Ein Team besteht aus vierFeldspielern, einem Torwartund einer beliebigen Anzahl anEinwechselspielern. Teilneh-men können Jugendliche imAlter von 14 bis 18 Jahren. DerTeilnahmebeitrag beträgt zehnEuro pro Team. Auf Grund derbegrenzten Startplätze und dergroßen Nachfrage sollten sichinteressierte Mannschaftenzeitnah im Jugendhaus anmel-den, spätestens jedoch bis zum 21. Januar.

Formulare und weitere In-formationen gibt es auch aufder Internetseite www.ujh-bentheim.de.

Mitternachtsfußballfür Jugendliche

Coverband spieltam 22. JanuarSCHÜTTORF. Zikadumda,die Konzertinitiative des Ju-gendzentrums Komplex inSchüttorf, kündigt für Sonn-abend, den 22. Januar 2011,um 20 Uhr ein ganz beson-deres Konzertereignis an.Dann gastiert die „Tote Ho-sen“-Tribute-Band „Hierkommt Alex“. Selbst die TotenHosen wurden schon bei ei-nem Konzert der Band gese-hen. Als Support-Band wird„Double 2 Rock“ den Abenderöffnen.

Bei „Hier kommt Alex“(HKA) ist der Name bereitsProgramm. Und man kannerahnen, dass es sich um eineCoverband der „Toten Hosen“handelt. Dass Alex allerdingseine Frau ist, macht die Sacheerst richtig interessant.

„HKA“ sind deutschland-weit unterwegs. In Düsseldorf,Soest und am Bodensee sindsie bereits aufgetreten, und fürdas nächste Jahr stehen bereitseinige Festivals mit anderenCoverbands fest. Im Reper-toire der Band sind Lieder wie:„Madeleine aus Lüden-scheid“, „Achterbahn“, „Hel-den und Diebe“ und „Liebes-spieler“, aber natürlich auchKlassiker wie „Paradies“,„Bonnie und Clyde“ undselbstverständlich „Hierkommt Alex“.

Die Südhessen Alex Daumalias „Campi“, Sascha Maureralias „Breiti“, Volker „Kud-del“ Langhauser, Jens Pückertan den Drums und Peter Daumam Bass sind die Band „Hierkommt Alex“. Das Besonderean der Truppe ist ihre großar-tige Frontfrau, denn „Alex“ istweiblich und das macht dieseBand einmalig.

Coverband „Hier kommt Alex“rockt im Schüttorfer Jugendzentrum

Der Sonntags-FratzDer Sonntags-FratzGrafschafter Kinderfotos

Wir sind Leona und Alina Brinkmann und Wohnen mit unseren Eltern Gerald und Nicole in Hoog-stede. Wir grüßen unsere Omas, unseren Opa WauWau und alle, die uns kennen. Foto: Privat

„Hier kommt Alex“, Coverband der „Toten Hosen“, ist am Sonn-abend, dem 22. Januar, im Schüttorfer Komplex zu erleben.

Eltern könnenKinder inKitas anmeldenNEUENHAUS. Vom 31. Janu-ar bis zum 4. Februar findet inden Kindergärten/Kinderta-gesstätten im Bereich derSamtgemeinde Neuenhaus dieAnmeldewoche für die Zeitvom 1. August 2011 bis zum 31. Juli 2012 statt. Um Warte-zeiten zu vermeiden, soll-ten telefonisch Terminabspra-chen mit den verschiedenenEinrichtungen erfolgen. Diesesind wie folgt zu erreichen:Kindergarten „Kläine Foot-stappen“ in Esche: Telefon(0 59 41) 55 08; Kindergarten„Die Moorspatzen“ in Georgs-dorf: Telefon (0 59 41) 711;Kindergarten „Abenteuerland“in Lage: Telefon (0 59 41)65 61; Kindergarten „Gras-dorfer Hüpfer“ in Neuenhaus:Telefon (0 59 41) 14 08 (hier erfolgen die Anmeldungen fürdie neue Kita der Lebenshilfean der Berliner Straße); Kinder-garten „Hiltener Zwerge“ inNeuenhaus: Telefon (0 59 41)2 03; Kindergarten „KleinerSeestern“ in Neuenhaus (OTVeldhausen): Telefon (0 59 41)98 53 62; Kindergarten „Lum-merland“ in Neuenhaus (OTVeldhausen): Telefon (0 59 41)13 62; „Johannes-Kindertages-stätte“ in Neuenhaus: Telefon(0 59 41) 8415; KindergartenOsterwald: Telefon (0 59 41)52 85.

Fortbildung fürJugendleiter imJugendzentrumNORDHORN. Am Montag,24. Januar, und Montag, 7. Feb-ruar, bietet das StadtjugendamtNordhorn, Abteilung Jugend-arbeit und Jugendschutz, eineFortbildungsveranstaltung fürJugendleiterinnen und Jugend-leiter über zwei Abende an.Mitglieder des Spieleteams desStadtjugendamtes stellen Ge-sellschafts- und Kartenspielefür die Kinder- und Jugendar-beit vor, führen in Spielerundenein und begleiten diese. Es wer-den bekannte und aktuelleSpiele vorgestellt und auspro-biert, die in der Gruppenarbeitund bei Freizeiten für Kinder ab8 Jahren eingesetzt werdenkönnen. Darunter sind auch be-sonders attraktive neue Spielewie beispielsweise „Schlag denRaab“, „We will rock you“ und„Identik“. Die Fortbildung fin-det jeweils von 18 bis 22 Uhrim Jugendzentrum, Denekam-per Straße 26, statt. Die Teil-nahme ist kostenlos.

Anmeldungen nimmt dasStadtjugendamt unter Telefon(0 59 21) 8 78-3 32 oder per E-Mail unter [email protected] entgegen.

Anmeldungenfür dieKindergärtenSCHÜTTORF. Die SchüttorferKindertagesstätten nehmenvom 24. bis 28. Januar von 8 bis12 Uhr und dienstags zusätz-lich von 14 bis 16 Uhr die An-meldungen für das Kindergar-tenjahr 2011/2012 entgegen.Die künftigen Kindergarten-kinder sollen zur Anmeldungmitgebracht werden. Zu errei-chen sind die Kindergärten au-ßerdem unter folgenden Tele-fonnummern: Kindergarten„Schatzkiste“ des DRK, Schil-lerstraße 27, Telefon (0 59 23)10 92 (Frau Jacobs); Städti-scher Kindergarten „RüskauerRasselbande“, Rüskau 2, Tele-fon (0 59 23) 2217 (Frau Wol-ters); Evangelisch-reformierterKindergarten „Wietkamp-Strolche“, Bauweg 13, Telefon(0 59 23) 99 04 56 (Frau Kühl-mann); Evangelisch-refor-mierter Kindergarten „Mauer-straße“, Mauerstraße 44, Tele-fon (0 59 23) 24 75 (Frau Ket-horn); Kindergarten „Spatzen-nest“, Dorfstraße 6, Isterberg,Telefon (0 59 22) 16 81 (FrauAlferink).

Aufführung derBad BentheimerFreilichtspiele EMLICHHEIM. „Es war ein-mal mitten im Winter, dawünschte sich eine Königinein Kind. Seine Haut sollte soweiß sein wie Schnee, die Lip-pen so rot wie Blut und dasHaar so schwarz wie Eben-holz. Das Kind wurde geborenund wurde Schneewittchen genannt.“ So beginnt das be-kannte Märchen der GebrüderGrimm. Die Bentheimer Frei-lichtspiele haben diese zauber-hafte Geschichte unter der Re-gie von Almut Rakers für dieBühne umgesetzt. Am Freitag,21. Januar, wird „Schneewitt-chen“ um 16 Uhr auf der Büh-ne der Aula Schulzentrum ineiner wunderschönen Insze-nierung zum Leben erweckt.Die Veranstaltung findet imRahmen der Konzertreihe„Konzept Kultur für Kinder“der Bürgergemeinschaft Em-lichheim statt.

Die Geschichte vomSchneewittchen geht natürlichnicht so glücklich weiter, dennschon bald stirbt die Königinund Schneewittchens Stief-mutter ist böse und plant mitihrem Zauberspiegel üble Mis-setaten. Aber es wird ein gutes

„Schneewittchen“ kommt am21. Januar nach Emlichheim

Aufführungenin NordhornNORDHORN. Die Spielscharder Landjugend Nordhornführt in diesem und im nächs-ten Monat das plattdeutscheTheaterstück „Dree geckeSchlitzoarn“ auf. Zu sehen istdas Stück im reformierten Ge-meindehaus am Markt sowieim Hotel Rammelkamp. Eshandelt sich dabei um einTheaterstück von MartinaRöhrich in drei Akten, überar-beitet ins Niederdeutsche vonWolfgang Binder. Kurz zurHandlung: Im wahrsten Sinnegeht es zu wie im Irrenhaus. Inder Klinik von Frau Dr. Beer-boom werden zwei neue Patien-ten erwartet. Dabei ist „frau“schon zur Genüge mit RudiMosshauer beschäftigt, der dieKrankenschwester für ein Top-model hält und der Assistenz-ärztin das Apportieren beibrin-gen will. Ob die Heilung gelingtund was dabei alles schief ge-hen kann, das erfahren die Zu-schauer.

Aufführungen im reformier-ten Gemeindehaus am Markt

Landjugend zeigt „Dree gecke Schlitzoarn“

Viel zu lachen gibt es bei den Aufführungen der Landjugend. Foto: Kersten

„Schneewittchen“ bringen die Freilichtspiele Bad Bentheim am Freitag, dem 21. Januar, in Emlich-heim auf die Bühne.

finden am heutigen Sonntagum 14.30 Uhr mit Kaffee undKuchen und um 20 Uhr statt,am Freitag, 21. Januar, um 20Uhr und am Sonntag, 23. Janu-ar, um 17 Uhr statt. Ab Sams-tag, 29. Januar, hat die Spiel-

schar den Spielort zum HotelRammelkamp, Lingener Stra-ße 306, verlegt. Weitere Auf-führungen erfolgen am Sonn-tag, 30. Januar, um 14.30 Uhr,Dienstag, 1. Februar, Mitt-woch, 2. Februar, und Freitag,

4. Februar, jeweils um 20 Uhr. Karten gibt es nur an der Tages- beziehungsweiseAbendkasse. Der Eintritt be-trägt fünf Euro. Der Erlös ausdem Kaffee- und Kuchenver-kauf soll wieder gespendet

werden. Die Spielerinnen ha-ben überlegt, einen Teil derSpende der Litauenhilfe vomMalteser Hilfsdienst und THWzukommen zu lassen sowie derLebensmittelausgabe „Brot-korb“.

NORDHORN. Der Senioren-beirat der Stadt Nordhorn gibtin Zusammenarbeit mit denKaufmännischen Berufsbil-denden Schulen (KBS) Nord-horn erneut Seniorinnen undSenioren die Möglichkeit, denWeg in die Computerwelt zufinden. Unter der Leitung vonStudienrat Georg Kolde startet

die Schülerfirma „do it“ amMontag, 17. Januar, den nächs-ten Workshop für Computer-Einsteiger im fortgeschritte-nen Alter. Der Kurs umfasstfünf Termine und findet jeweilsvon 14.30 Uhr bis 16.15 Uhr imRaum 108 der KBS, Am Bölt5, statt. Anmeldungen unter derRufnummer (0 59 21) 7816 39.

Schüler schulen Senioren am PC

Ende geben, denn es gibt sie-ben Zwerge hinter sieben Ber-gen . . .

Rund 60 Kinder und Er-wachsene der Bad BentheimerFreilichtspiele engagieren sichvor und hinter der Bühne, umjedes Jahr ein Wintermärchenlebendig werden zu lassen,denn Märchen sind der Bent-heimer Freilichtbühne eineHerzensangelegenheit. Be-reits im vergangenen Jahr wa-ren die Bentheimer mit demWintermärchen „Aschenput-

tel“ in Emlichheim zu Gast,spielten vor ausverkauftemHaus und begeisterten Jungund Alt.

In einer fantasieanregendenBühnenkulisse, mit prachtvol-len, aus eigener Hand herge-stellten Kostümen und Requi-siten, mit gut ausgewählterMusik und nicht zuletzt mit derhervorragenden Ensemble-leistung werden die Laien-schauspieler diese zauberhafteWelt in der Aula in Emlich-heim lebendig werden lassen.

Der Eintrittspreis für dieseaufwändige Theatervorstel-lung beträgt für Kinder 4,50Euro und für Erwachsene sie-ben Euro.

Die Vorverkaufsstellen sindin Emlichheim Hannes Ladenund das Bürgerbüro der Samtgemeinde und in Nord-horn die Buchhandlung ViolaTaube in der Hauptstraße. Telefonische Kartenbestel-lungen sind unter der Nummer(0 59 43) 9 99 29 15 beimVVV in Emlichheim möglich.


Die PolizeiinformiertNORDHORN. In ihren Woh-nungen werden Menschen ins-gesamt häufiger bestohlenoder betrogen als auf der Stra-ße überfallen. Erstes Ziel allerTrickdiebe und -betrüger ander Haus- oder Wohnungstür:Sie wollen eingelassen wer-den, damit sie mit dem Opferallein sind. So brauchen siekeine Zeugen und keine Hilfefür das Opfer zu befürchten.

Vortäuschung einer Notlagemit Appell an die Hilfsbereit-schaft,Vortäuschung einer Be-fugnis zum Betreten der Woh-nung oder Vortäuschung einerpersönlichen Beziehung – dassind die im Grunde einzigenVorwände, die schauspiele-risch begabte Tricktäterinnenund Tricktäter in ständig neu-en Varianten verwenden.

Notlagen werden überwie-gend von Nichtdeutschen vor-getäuscht, die in die Wohnunggelangen und dort stehlen wol-len, beispielsweise:● Glas-Wasser-Trick: Frauen

täuschen Übelkeit, Schwan-gerschaft oder Arzneimittel-einnahme vor, fragen nacheinem Glas Wasser.

● Papier-und-Bleistift-Trick:Täter wollen für angeblichnicht angetroffenen Nach-barn Nachricht hinterlassen,fragen nach Schreibzeugund Papier, drängen aufSchreibgelegenheit in derWohnung, bitten Opfer,Nachricht zu schreiben.

● Blumen- oder Geschenkab-gabe-Trick: Täter wollen fürangeblich nicht angetroffe-nen Nachbarn Blumen oderGeschenk abgeben, drängendarauf, Blumen zu versor-gen, Geschenk zu verwahrenoder Nachricht zu schreiben.

Andere vorgetäuschte Not-lagen sind beispielsweise dieBitte um Telefonbenutzung we-gen Autopanne, Unfall oder Erkrankung, die Bitte um Toi-lettenbenutzung, die Bitte, einBaby wickeln oder füttern zudürfen etc.

Die Vortäuschung amtlicherEigenschaft oder einer sonsti-gen Befugnis ist eher Arbeits-weise deutscher Täter. Siekommen beispielsweise an-geblich von den Elektrizitäts-,Gas- oder Wasserwerken, vonder Hausverwaltung, von derKirche, von der Krankenkasse,von der Rentenversicherung,von der Polizei, von der Post,vom Sozialamt etc.

ein Auto oder einen anderenteuren Wertgegenstand günstigkaufen könnten oder schon ge-kauft hätten. Bei der Bitte,kurzfristig mit Bargeld auszu-helfen, geht es um mehrereHunderte oder Tausende Euro.Der angebliche Verwandte istbei einer Zusage stets verhin-dert,das Geld selbst abzuholen:Der Täter, ein Komplize odereine Komplizin treten dann alsentsandte Vertrauenspersonauf, die sich mit einem verein-barten Kennwort identifiziertund das Geld entgegennimmt.Auch betrügerische Anbieterso genannter „Blenderware“(scheinbar wertvolle Lederbe-kleidung, Bestecke, Uhren,Schmuckstücke und derglei-chen, tatsächlich billiger Plun-der) – meist Nichtdeutsche –täuschen oft eine persönlicheBeziehung vor, indem sie älte-re Menschen auf der Straße an-sprechen und sich etwa als ehe-malige Kollegen ausgeben. EinStück der Blenderware wirdhäufig als Geschenk, weitereStücke aber „zum sehr günsti-gen Preis“ zum Kauf angebo-ten, weil der Anbieter vorgeb-lich in einer Notlage ist (Auto-reparatur, drohende Zollzah-lung ...). Selbst der „günstigs-te Preis“ ist regelmäßig zehn-fach überteuert!

Die Vortäuschung einer per-sönlichen Beziehung ist die Ar-beitsweise von „Grußbestell-schwindlern“, die angeblichGrüße von entfernten Verwand-ten, ehemaligen Kollegen oderNachbarn bestellen, oder von„falschen Unglücksboten“,welche die Nachricht über dieangebliche Notlage oder denUnfall eines Angehörigen über-bringen. Mit dem so genannten„Enkeltrick“ verbinden Täterbeide Elemente, indem sie älte-re Menschen anrufen und sichals Verwandte – meist eben alsEnkel – in einer finanziellenNotlage ausgeben, die gerade

Gefahren an der Haustür

Edgar Eden ist SachbearbeiterPrävention bei der Polizei inNordhorn. Er gibt heute Tippszum Thema „Gefahren an derHaustür“. Foto: Privat

SSCCHHLLEEPPEERR && LLÜÜBBBBEERRSS GmbH

Ahornstraße 2 · 48531 Nordhorn · Telefon 0 59 21/8 34 40Abflussreinigungszentrale und Notdienst Tag + Nacht

Ihr Fachberater inHeizung • Lüftung • Sanitär • ElektroBeratung • PlanungOrganisation • Ausführung

Allen Zuschauern viel

Spaß!

Sonntag, 16. 1. 2011, um 14.30 Uhrmit Kaffee und Kuchenund um 20.00 Uhr

Freitag, 21. 1. 2011, um 20.00 UhrSonntag, 23. 1. 2011, um 17.00 Uhr

Samstag, 29. 1. 2011, um 19.30 Uhranschließend Party

Sonntag, 30. 1. 2011, um 14.30 UhrDienstag, 1. 2. 2011, um 20.00 UhrMittwoch, 2. 2. 2011, um 20.00 UhrFreitag, 4. 2. 2011, um 20.00 Uhr

Im Hotel RammelkampLingener Straße 306

Über Ihren Besuch freut sich die Spielschar!

Im ev.-ref. Gemeindezentrum am Markt

& Co. KG

Komödie in 3 Akten von Martina RöhrichNiederdeutsch von Wolfgang Binder

� Die Spielschar der Landjugend Nordhorn�lädt ein zum plattdeutschen Stück:

Im wahrsten Sinne geht es zu wie im Irrenhaus: In der Klinik von Frau Dr. Beer-boom werden zwei neue Patienten erwartet. Dabei ist „frau“ schon zu genügemit Rudi Mooshauer beschäftigt, der die Krankenschwester für ein Topmodelhält und der Assistenzärztin das Apportieren beibringen will.Ob die Heilung gelingt und was dabei alles schiefgehen kann, das können Sieerleben am:

Vechteaue 2 // Nordhorn // Tel. (05921) 723988 u. 990801

di - fr ab 18 Uhr // sa/so ab 17 Uhr // mo geschlossen

KloatscheeterPartys

Samstag, 22.01., 12.02.,

26.02. und 12.03.2011

Wahlweise drei Sorten Fleisch und Grünkohl

oder Schnitzel, zwei Saucen und Bratkartoffeln.

Anschließend Disco. 11,50 Euro pro Person

MitgliederentscheidenEnde MaiNORDHORN. Die Grafschaf-ter CDU blickt voller Zuver-sicht und Tatendrang auf dasjüngst angebrochene Kommu-nalwahljahr. Das wurde aufder Sitzung des GrafschafterKreisvorstands deutlich. Ne-ben der Kommunalwahl stehtdabei auch die Wahl des Land-rats an. Mit breiter Unterstüt-zung hat der KreisvorstandFriedrich Kethorn als Kandi-daten für die Landratswahl am11. September nominiert. Dieendgültige Entscheidung überdie Kandidatenaufstellungwird Ende Mai bei einer Ur-wahl durch die Mitglieder derGrafschafter CDU getroffen.

Kethorn hatte auf der Sit-zung seine Bereitschaft zu ei-

ner erneuten Kandidatur er-klärt. Alle Mitglieder des Vor-standes und alle Ortsvorsit-zenden sprachen ihm die vol-le Unterstützung aus. DerKreisvorsitzende ReinholdHilbers brachte die Stimmungauf den Punkt, als er sagte,dass die vielen Erfolge in derGrafschaft die Signatur desLandrats Friedrich Kethorntrügen. Von den vielen Erfol-gen in der Wirtschaftsförde-rung über die Weiterentwick-lung der breit gefächerteSchullandschaft bis zur Kran-kenhausfusion sei vieles unterder Federführung des Landra-tes vorangetrieben worden.Dabei habe er sich auch weitüber die Grenzen der Graf-schaft hinaus einen Namen ge-macht. „Auch mich persön-lich freut es, dass FriedrichKethorn für eine erneute Kan-didatur zur Verfügung steht“,sagte Hilbers.

CDU-Vorstand:Kethorn sollLandrat bleiben

Neuer Feuerwehrchef in Lohne. Lohnes Ortsbrandmeister HubertJungedeitering hat aus beruflichen Gründen sein Amt nach elf Jahren zur Verfügung gestellt. Seinbisheriger Stellvertreter Frank Knöpker trat in seine Fußstapfen. Ihm wird künftig Nico Fehrmannzur Seite stehen. Mit einem lachenden und einem weinenden Auge hat Hubert Jungedeiteringkürzlich in der Jahresdienstversammlung die Führung der Freiwilligen Feuerwehr Lohne in dieHände von Frank Knöpker gelegt. „Ich bin sicher, dass unsere Wehr weiterhin auf Erfolgskurs läuft.Mit Frank Knöpker und Nico Fehrmann habt ihr die Richtigen gewählt!“, bestätigte Jungedeitering.Die Wehr ist im vorigen Jahr zu 29 Brandeinsätzen (1303 Stunden) und 14 technischenHilfeleistungen (706,5 Stunden) ausgerückt.Das Bild zeigt (von links) Hubert Jungedeitering, FrankKnöpker, Nico Fehrmann, Zugführer Christoph Partmann und Gruppenführer Bernd Vortkamp(von links). Foto: Lindwehr

Sparkasse: Fürunsere Kundenändert sich nichts

NORDHORN. Am gestrigenSamstag wurde an den 41Grafschafter Sparkassen-Geldautomaten ein direktesund transparentes Entgelt vondrei Euro für Fremdkundeneingeführt und das bisherigeInterbankenentgelt abge-schafft. „Für unsere Kundenändert sich durch diese Um-stellung praktisch nichts. Siekönnen weiterhin kostenlos anden Sparkassen-Geldautoma-ten in der Grafschaft sowie anallen 25 700 Sparkassen-Geld-automaten in Deutschland

Geld abheben“, so HubertWinter, Vorstandsvorsitzenderder Kreissparkasse GrafschaftBentheim zu Nordhorn.

In der Nacht vom Freitag aufden Samstag wurden die Geld-automaten aller Kreditinstitu-te in Deutschland auf eine neueEntgeltsystematik für Fremd-abhebungen umgestellt. Kun-den, die an fremden Geldauto-maten oder außerhalb des ei-genen Geldautomatenverbun-des Bargeld abheben, wirddann ein direktes und transpa-rentes Kundenentgelt berech-net. Dies erfährt der Fremd-kunde unmittelbar am Auto-matendisplay und kann dannentscheiden, ob er den Abhe-bevorgang fortsetzt oder ab-bricht. Im Gegenzug entfällt

das übliche Interbankenent-gelt, das die Kreditinstitute ih-ren Kunden bisher in unter-schiedlicher Weise berechnethaben.

Mit dem neuen System ent-steht eine volle Preis-Transpa-renz bei Abhebungen an frem-den Geldautomaten. Aufgrundder flächendeckenden Präsenzvon Sparkassen-Geldautoma-ten sind Sparkassenkundenvergleichsweise selten auf Ab-hebungen an fremden Geldau-tomaten angewiesen. Folge-richtig gaben 72 Prozent derSparkassenkunden bei einerrepräsentativen Umfrage an,innerhalb eines Jahres keineinziges mal Bargeld an einemfremden Automaten abgeho-ben zu haben.

Umstellung: Neue Entgeltean fremden Geldautomaten

Aufführung am29. JanuarNORDHORN. Der Shanty-chor als Botschafter der Was-serstadt Nordhorn mit interna-tionaler Festivalerfahrung führtam Samstag, 29. Januar, 20Uhr, in der Alten Weberei inNordhorn sein Musical „Wol-ken, Wind und Wogen“ in er-weiterter Form auf. Es werdenaus einem Dorf an der Küste dieGeschichten erzählt vom „Al-ten Seemann, der nachts nichtschlafen kann“, oder „von derLiebe der Matrosen“, „unterfremden Sternen“. Die Welt

steht offen mit „Baltimore“,dem „Golf von Biskaya“, der„Fahrt zum Rio Grande“ oderum „Kap Hoorn“. „Lieder, soschön wie der Norden“ und viele andere Seemannsliederwerden im Musical auch cho-reografisch dargeboten.

Für Regie und Textverarbei-tung zeichnet der NordhornerTheatermanager Horst Grossverantwortlich, die musikali-sche Leitung liegt in Händendes erfahrenen Chorleiters Er-win Kuhr. Karten sind nochbeim VVV und in der Buch-handlung Taube in Nordhornsowie bei den Chormitgliedernerhältlich.

Nordhorner Shantychorpräsentiert Musical

NORDHORN. Am Samstag,dem 29. Januar, veranstaltetdie Martin-Luther-Kirchenge-meinde um 18 Uhr ein Konzertder besonderen Art. Es erklin-gen Werke für Blockflöte undTraversflöte sowie kleine Mo-derationen und Lesungen. DasKonzert mit dem Untertitel„Eine kleine Nachtmusik“ ge-staltet die preisgekrönte Flö-tistin Julia Krenz aus Berlin.

Natürlich bezieht sich dieserUntertitel auf Mozarts „kleineNachtmusik“. Eine Bearbei-tung dieses Stückes bereichertebenso das Programm wieMusik und Gedichte aus ver-schiedenen Jahrhunderten.Träumerische und spritzigeStücke wechseln sich mit vor-getragenen Texten ab, die zumNachdenken und Schmunzelnanregen. Der Eintritt ist frei.

Konzert bei Lutheranern

NORDHORN. Mit einer Spen-de über 4750 Euro für den Kaufvon Arbeitshilfen zur Leseför-derung unterstützt die Graf-schafter Sparkassenstiftung er-neut den Verein „Mentor – DieLeselernhelfer“. Ziel des Ver-eins ist es, mit freiwilligen Le-selernhelfern die Lesefreude

und -kompetenz von Schülernzu fördern.Vor zwei Jahrenstellte die Grafschafter Spar-kassenstiftung dem Verein be-reits rund 6000 Euro für die An-schaffung von Lernspielen so-wie Übungsmaterial zur Verrin-gerung von Lesedefiziten zurVerfügung. Bei der Spenden-

übergabe betonte Norbert Jör-gens, Stiftungsvorstand derSparkassenstiftung: „Wir sinddavon überzeugt,dass ein Mehran Lesefreude und Lesekompe-tenz die Persönlichkeitsent-wicklung der von Mentor be-treuten Schülerinnen undSchüler positiv beeinflusst.“

Stiftung der Sparkasse hilft Leselernhelfern

Versammlungvon „60plus“NORDHORN. Die nächsteVersammlung der Arbeitsge-meinschaft „60plus“ der Nord-horner SPD findet am Montag,17. Januar, um 10 Uhr im Par-teibüro, Stadtring 38, statt. DieLeiterin der Nordhorner Tafele.V., Uschi Vox, stellt die Leis-tungen und Ziele der Nordhor-ner Tafel unter dem Thema „Armut in Deutschland“ vor.Gäste sind willkommen.

zum Komplettpreis

Otto-Hahn-Straße 38 • 48529 Nordhorn • Telefon 0 59 21/99 27 37

zum Komplettpreiszum Komplettpreis

Satz, Layout und Gestaltung Ihrer Anzeigen direkt bei uns im Verlagsbüro.

Fordern Sie uns.Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/80 01-0 · Fax 0 59 21/80 01-8 20


��

�� !��"

�!�#��$��%�"��&��'�(��)&�*��!��&�+�!��(,��&��-��-��.�.

��/��!��!#��'(�0,��&�1� �233��%!��4��&��&��0��+��

��5��"��6�$��7��(�0,��&�1� �2338��9��%��&�(��/��0�

��!��4��)��!�#

��5��0��:�#��0��0)��

��(�0��;��0��%��#�

��6��1.�.��9��<��=#��7��!��6��-��'�00��!��06��'��!��.��4��-��#��'��!��!��)��.�>6��?'��&�#��-��>6��?��0��.

�� 5��"��0&�1� @6��233A��=��!��"�B��C��4��D��!��7�!��#��!#��!,�!��E��!��,��=��C6��"*��0��D��0�6�� !��.

��!��"�"��#��0�&�1� @6�@%:�233F��G0��"��&� �!��0��&��-��

��$��%"��"��"��&�"��''��!"�()&��*�(��0&�1� �HI8J��%!��:��

��+��+� ��,��-�."��B��-��!��-��"#��5��B�� '�0�K8.��!��6��6��.

��5�$!)��00��0��$��0��0,��!O��6��0��!��)��!��-�

1.�.��)��;��.�I.�3��0��0��&�H.�E��;��.H3.HJ��/��)��0��&�H.�E��;��.�HH.3J4��/��)��H.�E��0��;��.�HH.�3��/��)��2.�E��;��.�H2.A3��/��)��0��0��&2.�E��;��.�H�.3J��!��/��)��H2&J��0��;��.

HA.3J�4��/��)��2.E��0��;��.�HA.HJ�E��0�)��0��;��.�HA.AJ��/��)��0��&�2.�E��;��.�HJ.3J��!��H3��0��0��;��.HK.33��/��!��!��;��.HF.AJ�:��!��(�0��;��.�HH.33&�H2.33��!��&�H2.3��B��&HA.33��HF.33��!��

��!��$��G��B��'��E��/��)��

��1��

��#��&*��#��/�!��&*0��1&*�"�

(��0�&��23HH��G-��&��''��&�+��&��6��

��$��2"++��@�E�-�

�$��#��*�3��)��/��

��"��+��*��34��3��(��0��'��

��5��*"��6"++��!��&�6��233I�� #�6��&��!��"&��-��"&�� "

��#��&*��!"�� )7"��8�"�

��0&�1� �HIJA�� -��6��&��0)!��"��&�G�0��*R��

��#��&*��2"++

��5�$!)��00��E,#��'�!��!��$��E��(��!��!��6��)��...��

4�-��0&��HIJF��%��&�6��!��4��0��

��E�S��$��=#�� "�2��:��)

��!��B��!��!�#��=5.�0#��

�!�0��-��'��0��

�$��)"�(�� 0,��&�1� �233H��

��!�� 0��*��

5�0��0,��&�1� �HII3��+�!��%��"

��!��=5��B*4��)��E��E��5��!��!T

��S��-��!��!��

��!��@/��4��

��)��5��!��G��

��'��."��03/�1&*��9��*�"�E��0�&��23H3��+��(,!��&��-�:�0��

��$��*��:��+�-�2��'��4�&��;�� /�6"��

��#��(��0�&��2338��+�!��:��

��<!=� "��>�-��!��#��!��#��?��!��

��*��&*��"�

�!�0��/��(,�)��-��$��)��E��0��0��!0��'6��!�6�,��0�"��C �'�D&�+��B��B��C%!��)��D&�6��1!��4�0��C��!0��')��D

��.��&*��6��3��$��*��$��>8��+��1&*8�?�

��!��'��/��)��G��!��O��G��0��$��

(��!��%!��5$��:��0��'��0��+��!��#��'��:��!��:��!,��E��!��$�0�

:��!��B��(��)!�

��!��!��HIF8��$��E��)��

G��/��#

��E��O��5��-�0�/��!��0��

��E��M�� N��!�#

��/$��!��O(��!��4��-�0�E��!�

��O��10#��*��4�)��

1.�.��0�(��0��'�0��B��5��(��;�G��1��!��!

��$�� O6��:��-��%��C��!��)��D&��0��C��!��)��D

��:4�E��0��'��

��#��&*��#�4��"��@!(� "��

4��+�!��!��)��9��)��-��:4�H�:��!��5��!��&� ��&��5��!��.�.

��$��14��&+� �;��+"��G��!��5��-��IK&�H.�5%�(��H.�5%�(,��

��!"��@!(�A�"?�*�,4��)��$��'��:��

�$��B��0��'��

��14��&+� ��!�� "��'��H.�5��

��B��!��&�1� �HI8��/��0��&�E��-��&�+��B��

��@!(�#�+��1*�,

��0�E��O��$��S��%�0)��$�� '��:��$��4��/��B�"�!��)��(��-�O

��!��!��$��(�"��<��M�B��B��'��

�� 6��4��%��0��

��$��!��!��)��%��+��"��!��&�5��B��:��!��"�

�$�$��6��$��4��!&��4��$��!��5��

E��0�E��)��$��GS��-��/��

��5��E��#��4��)��00�

��$��4�E� ��:��!��!��&��)��&�/��

��'��!�0��HIIH�0��%!��!��0��!�7�!��!��+��&��#�!��00��#��)��0��!��.�%!��G��!��!��.

��C*�� !��&�%:@6�@1� �233K��/��"��)��&�4"��B!��))�&�+��!�0&+��/��

��'&*� "��"��1�� +��3"&**"��D��7��=��#��!E�-��0��!��1�#��

��14"��+�#9�%��?"��=��?"��"��.� ��

/��!��#��0�!��/��5�0��-��'��5��#��

��2��1��&�� +�" �B��#�!��!��

��$��'&*� "��"��1�� +��3"&**"��D

��$��C*�� !��&�%:@6�@1� �233K

��EB&+��"��2��

��$��'��/��)

��*��!��%!��

��6��%�0��" ��

��%��-��!�#&��/��!��6��!��!��%��"��'�!�

��!��!��!��)��0'"��5��

��=��5� ��&�1� �233F��%!��*R:��&�4!��E��!�/�"�&�4��/��

��%��5�5��0&�1� �HIIF�� 0��G�� #�"�C+��5��D��0)��-�0��/��.�G��5��!��&��!��'��!�$��&��!��$��4��0��!��)�))�.

�� 0��!��5��"��0,��&�1� �233��'��&��6��!��0��.��!,��'��$��$��/��!��>�,��!��+��?.

��1��@�&*�"&*��@��C'1

��'��!��.� ��E��!�� '��0:�-"6��#��&��!��B��0/��#��'��.��(��&��!�� &��!��T

��#*��%��+"��)��

��2��2��5��"��

�$��+��4"�/��!��0��'��

��$�1��!��!�$��!��-�

��@�,��F�1��"��6��'#��/�� 0�(��$��!��0��E��(��

��1��*��@��C'1��#*��%��+"��@"4-#�&��G

�� !��"��

�#$�� #$��%�� &�!��!�� '�� '(��)�*�� )��!��+�� ,+�!��-��!�� ./0��"��1� ��

�-2�� !.�� 3�� 4�� *��5��3��+��+�"��6��*��7��)��1 ��

Fernsehprogramm

16. Januar 2011 Seite 8Anzeige

U N S E R E Z U K U N F T

SOLARSTROM

Hauptsitz MeppenDieselstraße 12 49716 Meppen

Tel.: 0 59 31 / 8 48 00-0

Standort EmdenTel.: 0 49 21 / 58 36 39-0

Standort OsnabrückTel.: 0 54 02 / 70 17 01

Standort OldenburgTel.: 04 41 / 5 70 56 89-0

Standort SchermbeckTel.: 01 51 / 58 26 61 61

Standort SoltauTel.: 0 51 91 / 60 60 250

Solen Energy Nederland BVTel.: +31 5 99 / 76 00 02

www.solen-nederland.nlwww.solen-energy.de · [email protected]

DIE NUMMER 1 IM NORDEN FÜR PHOTOVOLTAIK

B E R AT U N G · P L A N U N G · E N T W I C K L U N GL A N G J Ä H R I G E E R FA H R U N G U N D U M FA S S E N D E S K N O W- H O W !

Solange das Geld noch fließt:

Jetzt die optimale Förderung sichern!

��

�� !��

��"�� #$$%��&�� '��(��)��*��+��"�� ,,�� -�� .�� /�� /0�� 1��2��0�� 3� �� 04��5��!��6��7��1��5��6��2��#$$8��/�� !��9��:��;��

�

�� <$�=>�� =��>�� ?��

0�� ,@� 2�� A��)�� /��>�/��.��B�� 0�� 7�� .�� 5�� :� �� C�� +�� /�� :� �� (��:� �� .�� '�>��":��

C

�� 5��0� ��B��

�� )�� />��1��'�� )�� ;�� '�� 2�� 2�� +�"�� 7��B)�� #$$D� �� /� ��&�� /��)��

�

��E2��5��-��F��)��<��-��(��0��

6��!��)�� !��C��0�� 2�� *��2��9��;��"��E2�'A�2�� "��/��6��1��2�))��#��!��!��-��G�'��'��+7��!��)��C�� '�� +��:�0��F��)��&��

�

�� 1��

��-�� 2�� 0�� .�� >�/#$,,� �� 0��3�� F�� 1��"��B��#8�=>��:� 2�� (��/�� (��=��2��0�� !�� 7��2��0��0��

�

�� 1��"��5��F��9��;��9��#,��

��1��>��6��(�� B��-�� 1�� +�� 2�� /�� /�� +�� 2�� /�� +��>�� 5��F��3� �� !��!��:��5��7�� 6��H��)��

�

�� !��

"��#��$%��&�� ' �� (��%��)�� #� ��*��+��!��,��-$��)��.��*��/ �� *��0��1�� (�/��( /��2��3�� #� �� 44�,��)��&��/�(��544�*�� 6��)�� 7�� *��(��*��

8��%��9

265�A�(95'�� .��E2�2��1�� /�� 2��0��>��2��0��/�� A�� 2�� ))�;�� ,,I� ��(��2��)��:� ��>�� B�� 5��4��:�;�� /0�� E2�� 0��:� �� ;�� 2�� 0�� /��:��;�� 7��/��;��

��

(�+.�F�� !�� AB��0�� .�� E��/�� =�� #I$� �� 5�� :�0�� ;�� C��(��/��B&�� 0�� 0��0��=��0��I��-��

��

+9!6.�� )��'��)�� 27�� 1�� #@�� /��0��:� �� (��/��B�� (��0�� E��:� �� (��/��F��>��0�� 0��

��

+�22�1��-�� (��/��/�� +�� -�� )�� -�� 0�� 6��0�� H�� 2��B�� :� �7�� E�� >�/�� (��/�� 2)�� 7�� J� �� /�� =��2)�� !��:� ��0�� E�� /�� :��":��2)��

��

��.�C��6��'��5��2��F��0�� 2�� /��/�� /�� 6�� 0�� 6��;>��/:��A��/��:��2)��1��/�� ;��:� �� A��7��/��:��

��

K�/��)��

192��F�1�2�� LI�=>�� -�� C�� C�� F��0��9)�� 7�� K�/�� 1�� 0�� 0�� .�� +�� )�� ":�� F��:(��/�-�M�M�� N8%O:� �� )�� .��6��/� �� :�� +��)��":� �� 7�� /0��;��F��+�� .��

��

��:� �� 8�� -��0�� /��6�� :� �� L<�� F�� /�� ":� �� 7�� E�� /�� A��2�� 2�� 2��

��#$$@�� C�� 5�� .�� 2��)�� 2��/��67��:�� K�/��/�� 67�� 6��0��-�� F�� ,L@$�� :� �� 5��"� N,L@IO�� .�� C�� B�

��"� N,L@%O�� 2�� ,LD8��

��:� ��

1�.(C.F�� .�� 7�� >�� 6��C�� 9)�� 6�� A��0�� :�� '�� 1�)/�� C�� ;�� 7��:� �� 9)�� C��1�)/��'�� C��)��":� �� C�� 9��:�=��+��:��

��!"#� ��

+��+��)��5��

5�F��2�E5F�� 5�� ))� �� -��)�� 6��0�� 2��0�� 0��0��(��2��;��C��:� �� 7�� (�� 8:,<��

�� '�� 1��)��:� �� 2��7�� (�� 5��:� �� 2��B�� /0��B�� 6��0��

��I��E��6��0�� /��7�/��:� 0�� (��/�� ;�� B�� B��;�� +�� .�� '�7��0�� 2��&�� )��

�� 2��;�� ;7�� 6��0�� (��/��2�� B�� 2��)�� 6��0��0�� 0�� .�� #$$I�� (�� 2��8:$D��

.�� ;��)��

�� 1�� 0�� B&�� >��

.�� >��2�>��A�� 6��0�� 0�� .�� 6�/�� N+��17��0��O� 0�� /�� 6��0��/0�� (�� 0�� 8:D@��>�� E�0��6��6�� 2�� N-�(O�� 9��:�� ,<8� ��

��0�� 27��

��3� �� 7�� P��0��)�� 9��0�� /�� 6�� )�� 1��:� ��2)��>�� 1�� 7�;��0��:� +7��/�N�1;+�O�

6�� 6��0�� +��0�� /�� 2��/0��Q��(��2��5�� (��.�� 7�� +�� 7��/�� H�� "�

16. Januar 2011 Seite 9Welt im Blick

Nordhorn · Hauptstraße 13Telefon (0 59 21) 8 93 30www.optik-volmer.de

HÖRSYSTEME VOLMER PRÄSENTIERT:GROSSE TESTSTUDIE MIT DEN NEUESTEN HÖRSYSTEMEN.

Liebe Leserinnenund Leser,Wissenschaft undTechnik haben in denletzten Jahren enor-me Fortschritte ge-macht. Sicher habenSie schon bemerkt,dass Hörsystemedeutlich kleiner, kos-metischer und unauf-fälliger geworden

sind. Doch fast noch spannender ist das, wasSie nicht sehen. Nämlich die Technik, die sichin den winzigen Systemen verbirgt. Wir vonAudio Service wirken aktiv an diesem Fort-schritt mit.

Als führender Hersteller hochwertiger Hör-systeme ist es unser Anspruch, Ihnen wiederein natürliches Hörerlebnis zu bieten. Undwir sind ein bisschen stolz darauf, diesemZiel immer näher zu kommen. Auch durchunsere intensive Zusammenarbeit mit Hör-akustikern in der ganzen Republik. ModerneHörsysteme verbessern Ihre Lebensqualitätund machen Ihren Alltag sicherer und ent-spannter. Leistungsstark, komfortabel undganz individuell an Ihre Wünsche und Be-dürfnisse angepasst.

Zusammen mit der Fa. Volmer führen wir ei-ne Studie durch. Eine angenehme, unauffäl-lige sog. „offene Versorgung“ für Hörsys-tem-Einsteiger.

Ich würde mich sehr freuen, wenn Hörsyste-me Volmer Sie als Teilnehmer(in) an unsererStudie begrüßen dürfte.

Mit besten Grüßen, Michael BulkDipl.-Ing. (FH)Dipl.-Wirt.-Ing. (FH)EntwicklungsleiterAudio Service GmbH

– ANZEIGE –

FÜR HÖRSYSTEM-EINSTEIGER:DIE OFFENE VERSORGUNG

Zielgruppe sind Interessierte mit leichten bismittleren Hörverlusten, die ein unauffälligesund angenehm zu tragendes Hörsystem tes-ten möchten. Ideal für diese Zielgruppe sindHörsysteme mit der „offenen Versorgung“,die eine Vielzahl von Vorteilen bieten:• Angenehm zu tragen: Hörsysteme für die

offene Versorgung bieten großen Trage-komfort, da keine herkömmliche Otoplas-tik notwendig ist.

• Nahezu unsichtbar: Die Hörsysteme sinddank extradünnen Schallschläuchen kos-metisch höchst unauffällig.

• Bequeme Anpassung: Der Anpassprozessist schnell und einfach, da keine Otoplastikzum Einsatz kommt.

• Alle Studien-Hörsysteme sind mit der neu-esten Technologie von Audio Service aus-gestattet, die kürzlich auf der Fachmessefür Hörsysteme vorgestellt wurde.

• Einige Modelle sind optional mit dem Mo-bilpaket kombinierbar. So können sie ka-bellos per Bluetooth-Technik mit Fernse-her, Radio oder Handy verbunden werden.

Im Rahmen unserer Studie suchen wir Inte-ressierte, die die Vorteile der offenen Ver-sorgung testen möchten.

UND SO GEHT’S:

• Sie testen bis zum 31.Januar 8 Tage kostenfreiein auf Ihren Hörverlustindividuell eingestelltesHörsystem.

• Anschließend füllenSie mit uns gemeinsameinen kurzen Frage-bogen zum Trage-komfort und zumKlangergebnis der Hörsysteme aus.

1699,– 399,–

Irrt

üm

er u

nd

Dru

ckfe

hle

r vo

rbeh

alt

en.

An

geb

ote

gü

ltig

so

lan

ge

der

Vo

rra

t re

ich

t. A

lle P

reis

e a

uf

die

ser

Sei

te s

ind

Ab

ho

lpre

ise.

l Skkkkkkkkk

-CCCCCCCCCCCCCCCCCCoooooooooCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooossssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssseeseeeessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCooooooooooooooooooooooooosssseeeeeeeeesssssseeeeeeeeeeeeesssessssssCCooooooossss eeeooooooooooooooooooosssssssssssssssssssssssssssssssoosssssssCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCoCCCCCCCCooooooooooossCooooossooooooooooooooooooooooooooooooooosssssssssssssssssssssssssssssssoooossoooossssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssessssssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeessseeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee---------------------------------------e----------llllll iFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFuuuuuFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFuuuuuuuuuuuuuuuuuuuulllluuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuulllllllllll---SSSSSSSSSSSSSSSeeSSSSSSSSSSSSSeeeerrrvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeSSSSSSeeeeeeSSSSSSeeeeeeSSeeeSSee vvvvvvllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SSeeSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrvvvvvvvvvvvvvrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvviiSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv cccvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvSSSS------------------------------- iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiccccccccccccccccceeeeeeeeeccccceeeeeiiiiiiiiiiiiFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFuuuuuuuuuuuuuuFFuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuulllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll-S-------SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSeSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSeeeeeSeeeeeeeeeeeeeSSeeeeeeeeeeeeeeeeSSeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrerrrrvvvrrrrvvvrrvrrvrrrrvvvvrrrvvvvrrvvrrvviiiiciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiivvviiiiiiiiiiiiii eeccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccceeecccccccccccceecccecccecceeeeeeeeeeeeeccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee-------------------------------------------------------ee-------------

kkkPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPaaaaaaaaaaaaaaaaaakaaaaakkkaaaPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaakkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa etkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkeeeeeeeeeeeetttttttttkkkkeekkkeeettkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk ttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttPPPPPPPPPPP ttttttttttttPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPaaaPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaPPPaaakaaaaaaaaaaakaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaakkkkkkkkkkkkkkkkkkeeeekkkkkkkeekekekkkkkkkkkkkkkeekkeekekekkkeeeeeeeeeeeeetkkkkeeeeeeeteeeeeteeteeteeeeeeeettttttttteetteeeettttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttteeetttteettttettett***********************

Cosse-Full-Service-

Paket**

Panasonic TX-P50VT20127 cm Plasma-TV, 1.920 x 1.080 Pixel Full HD, 5.000.000:1 typ. Kontrast, DVB-T/C/S2 HD Tuner, 4x HDMI, 2x SCART, YUV, VGA, USB 2.0, SD-Karten-Slot, RS-232C, CI+, 3D: Active-Shutter, Internetfunktion, Bild-in-Bild Funktion, 600Hz-Technologie, Real Black Drive System, Inkl. 2 aktive Shutterbrillen, nur in Dalum erhältlich!

TOSHIBA 40BV700G102 cm LCD-TV, 1.920 x 1.080 Pixel Full HD, DVB-T (HD) Tuner, nur in Dalum erhältlich!

55,–Nokia2680 slide grey

99,–Nokia2710 Navi silver

122,–Nokia5230 all black

29,–SamsungE1150 silver

59,–SamsungS3100 black

89,–SamsungS5230 La Fleur

49,–PanasonicKX-TG 8511

59,–PanasonicKX-TG 8521

Galerie

Exklusiv im Umkreis von 85 km! Alles von LOEWE

vorführbereit!Fernseher von 700–12.000 EuroHiFi-Anlagen und Multiroom-Lösungen

Panasoniic TX-P5

** Lieferung und Installation des Gerätes, Anschluss und Installation der Peripheriegeräte, Überprüfung und Optimierung bei Kabel und Satanlage, Sortierung der Programme nach Kundenwunsch, Einweisung in die Bedienung aller Geräte, Entsorgung der Altgeräte inklusive Verpackungsmaterial, schneller Vor-Ort-Service und kostenloses Leihgerät im Servicefall (Gesamt max. 1,5 Std.)

und nach telefonischer Vereinbarung

N

GEESTE

DALUM

SpeicherbeckenA31vonOber-hausen

vonWietmarschen/Nordhorn

vonLingenüberWachendorf

B70von

Lingen

A31von Emden

vonMeppenüberGroß-Hesepe

vonMeppenüberVarloh

B70von

MeppenA31AbfahrtGeeste/Dalum

B70

A31

AmPostam

t

im Shop Marktkauf Meppen (Lebensmittel)Schwefinger Str. 3 • Tel. (0 59 31) 88 75 75

PREMIUM Händler Cosse GmbHAm Postamt 149744 Geeste-DalumTel. (0 59 37) 97 98-0

Cosse GmbHMarienstraße 1849808 LingenTel.: (05 91) 9 77 88 11 (gegenüber C&A)

Cosse GmbHMarkt 4749716 MeppenTel. (0 59 31) 88 99 13

Cosse GmbHLookenstraße 2149808 LingenTel. (05 91) 80 77 44 1(neben Weltbild)

1) Angebot gültig bei Abschluß eines Neuvertrages mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten. E-Mail und Internetflat + 60 Freiminuten ins dt. Festnetz sowie alle dt. Mobilfunknetze Zusätzlich können Sie am Wochenende kostenlos ins. Vodafone und dt. Festnetz telefonieren.( Fr. nachts 0 Uhr bis So. nachts 24 Uhr) Folgepreis bei überschreiten der 60 Minuten 0,29 Euro Anschlusspreis einmalig 24,95 Euro 2) Angebot gültig bei Abschluß eines Neuvertrages mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten. 100 Freiminuten in alle dt. Festnetze und dt. Mobilfunknetze. Rechnung online Taktung 60/60 Folgepreis bei überschreiten der 100 Minuten 0,29 Euro. Monatlicher Basispreis 14,95 Euro. Sie erhalten von uns 2 Jahre lang jeden Monat eine Gutschrift auf Ihr Konto in Höhe von 10 Euro Anschlusspreis einmalig 24,95 Euro 3) Angebot gültig bei Abschluß eines Neuvertrages mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten. 100 Freiminuten in alle dt. Festnetze und dt. Mobilfunknetze. Rechnung online Taktung 60/60 Monatlicher Basispreis 14,95 Euro. Fol-gepreis bei überschreiten der 100 Minuten 0,29 Euro. Anschlusspreis einmalig 24,95 Euro 4) Angebot gültig bei Abschluß von 2 Neuverträgen mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten. 2 x 100 Freiminuten in alle dt. Festnetze und dt. Mobilfunknetze. Rechnung online Taktung 60/60 Monatlicher Basispreis 2 x 14,95 Euro. Folgepreis bei überschreiten der 100 Minuten 0,29 Euro. Anschlusspreis einmalig je 24,95 EuroDetailinformationen zu den einzelnen Tarifen finden sie auf www.vodafone.de. Druckfehler vorbehalten. Angebote nur solange Vorrat reicht.

HTC7 Trophy

NokiaX3-02

SamsungM1

SamsungS8530

PanasonicTX-P42GN23

+ 2x SamsungE1150000

€1

Im Tarif Superflat Internet Wochenende

000€

2

Im Tarif Allnet 100 Sub.

000€

2


000€

3


000€

2x4

Im Tarif Allnet 100 Duo Sub.

Nur im Januar!

nur

4,95 € monatl. 2

nur

4,95 € monatl. 2

Wahnsinns Konditionen

Anschlusspreis entfällt am 17.01.11. bei allen Mobilfunk-Neuverträgen. Sie sparen noch einmal 24,95 €.

Wahnsinns Konditionen nur im Januar – für Neuverträge und auch auf alle Vertragsverlängerungen.

Mo–Fr 9:00–18:00 Uhr und Sa 9:00–13:00 Uhr geöffnet.

16. Januar 2011 Seite 11Lokalsport

Bosinks Kamp 2 · 48531 Nordhorn (bei McDonald’s)

Tel. 0 59 21/819 03-0E-Mail: [email protected]

Ausgezeichnet von

SCHÖNER WOHNEN:

„Top-Küchenstudio in Deutschland”

Besuchen Sie unsere neu gestaltete

Ausstellung mit den Küchentrends 2011!

Sonntags Schautag*

von 13.00 bis 18.00 Uhr*Keine Beratung, kein Verkauf

Küchen ganz persönlich.

Turnier imEuregium botguten FußballNORDHORN. Die 1. Alther-ren-Mannschaft von Ein-tracht Nordhorn hat kürzlichim Euregium das Hallenfuß-ballturnier um die AH-Stadt-meisterschaft nach 2002 und2010 zum dritten Mal gewon-nen. Bei dem von Vorwärts Nord-horn organisierten Turnierwurde der AH-Stadtmeisterermittelt. Es war eine derfairsten Stadtmeisterschaftender letzten Jahre. Es gab insgesamt nur dreiZeitstrafen und keine schwe-ren Verletzungen. Die vielenZuschauer sahen guten Fuß-ball und fünf Mal sehr span-nende Penalty-Schießen, bei

denen insgesamt 38 Treffererzielt wurden.

In den Halbfinalspielen be-siegte Eintracht Nordhorn dieMannschaft von VfL/WeißeElf 1 mit 2:0. Brandlecht/Hestrup 1 qualifizierte sichdurch einen 3:2-Sieg nachPenaltyschießen über denHeseper SV für das Finale imEuregium. Das Penaltyschie-ßen um den 3. Platz gewannder Heseper SV mit 3:2 gegenVfL Weiße Elf 1. Die Mann-schaft schaffte zum erstenMal den Einzug ins Halbfina-le und freute sich riesig überihren dritten Platz .

Durch einen verdienten2:0- Sieg über Brandlecht/Hestrup 1 holte sich die 1. AHvon Eintracht Nordhorn dendritten Sieg bei diesem Tur-nier. Die Mannschaft vonEintracht Nordhorn spieltewährend des gesamten Tur-

niers den attraktivsten undschönsten Hallenfußball.Den Wanderpokal übergabKarsten Müller an den Mann-schaftsführer der siegreichenMannschaft, Andreas Monse.

Die Trainer der teilnehmen-den Mannschaften wähltenals besten Torhüter AndreasKremer (VfL WE 1) und alsbesten Spieler Suad Sadovic(Eintracht Nordhorn ). Sado-vic wurde mit sieben Torenaußerdem bester Torschützedes Turniers. Alle drei erhiel-ten einen Pokal aus den Hän-den des stellvertretenden Ab-teilungsleiter Alt-Herrenfuß-ball des SV Vorwärts Nord-horn, Karsten Müller.

Der SV Vorwärts Nordhornfreut sich schon auf die Aus-richtung des Turniers 2012,denn das positive Feedbackder teilnehmenden Mann-schaft ist ein großer Ansporn.

Eintracht Nordhorn gewinnterneut AH-Stadtmeisterschaft

33 Aktive inBad BentheimBAD BENTHEIM. Ende De-zember wurden in Bad Bent-heim die letzten Karateprüfun-gen des Deutschen Karate Ver-bandes (DKV) durchgeführt.Die Anwärter kamen aus Ge-orgsdorf, Twist, Ohne, Schüt-torf, Bad Bentheim, Gildehausund Suddendorf. Mit 33 Prüflin-gen war dies die größte Prüfung,die in den letzten Jahren stattge-funden hat. Entsprechend großwar auch das Interesse der El-tern an diesem Abend. Die Prü-fer Thorsten Dirks (4. DAN,Bundesprüfer und 1. Vorsitzen-der des Fachverbandes Karateim KSB) und Holger Averes (2.DAN, Landesprüfer und 2. Vor-sitzender im FV) waren voll damit gefordert, die gezeigtenPrüfungstechniken zu beur-teilen. Als Beisitzer fungierteRalf Witten, welcher vor weni-

gen Wochen seinen 1. DAN(Schwarzgurt) abgelegt hatte.Diese Gurtprüfungen des DKVsind international im Rahmender WKF anerkannt, da sie vonlizensierten Prüfern des deut-schen anerkannten Fachverban-des für Karate abgenommenwerden. Alle Teilnehmer hattensich in den letzten Wochen aufdiese Prüfung vorbereitet undzeigten auch dementsprechendegute bis sehr gute Leistungen inden einzelnen Disziplinen. ZumPrüfungsprogramm gehörten jenach angestrebter Graduierungdie Grundtechniken im Standals auch in der Bewegung, dieKata und Bunkai (festgelegteFormen und deren Anwen-dung), die Selbstverteidigung,Partnerübungen als auch dersportliche Freikampf. Nach Ab-schluss der Prüfung konnten dieTeilnehmer nach einer zweiein-halbstündigen Prüfung ihre Ur-kunden für den nächsten Kyu-Grad in Empfang nehmen.

Karatesportler aufdem Prüfstand

Große Freude herrschte im Eintracht-Lager nach dem Turniersieg im Euregium.

Mini 4 von Union Lohne mit neuem Outfit. Die Mini-4-Jugendfußballmannschaft des SV Union Lohne hat einen neuen Satz Trainingsanzüge erhalten.Gesponsert wurde dieser neue Dress von Markant Janßen aus Lohne. Auf diesem Wege möchtensich die Mannschaft und der Verein noch einmal bei ihrem Gönner für diese Spende bedanken.

ZahlreicheVeranstaltungenauf der AgendaLAAR. Der SV GrenzlandLaarwald organisiert in die-sem Jahr eine ganze Reihevon Veranstaltungen. Für dieSkatfreunde in der Bevölke-rung wird jedes Jahr der„Laarer Skatmeister“ ausge-spielt. An jedem dritten Mitt-woch, erstmals am 19. Janu-ar, treffen sich die Skatfreun-de um 19.30 Uhr im Clubhausdes SV Grenzland Laarwald.Auch Anfänger sind herzlichwillkommen.

Sein Winterfest feiert derSportverein am ersten Freitagim Februar im Dorfgemein-schaftshaus Laar statt. Wäh-rend der Veranstaltung am 4.Februar werden die Sportle-rinnen und Sportler des Jah-res geehrt sowie der „SVGerdes Jahres“ mit Verdienstenrund um das Ehrenamt beimSV Grenzland gewählt.

Besonders beliebt bei Kin-dern ist das Ostereiersuchenam Ostersamstag, 23. April,für alle Kinder bis zehn Jah-re auf dem Schulhof derGrundschule in Laar, organi-siert von der Jugendarbeit des

SV Grenzland „SVG forKids“.

Das Sportfest im SportparkGrenzland findet in diesemJahr vom 16. bis zum 19. Ju-ni statt – an allen Tagen gibtes für die Laar Bevölkerungsportliche und lustige Aktivi-täten unter Beteiligung derOrtsteile. Zusätzlich wird esein attraktives Rahmenpro-gramm mit Musik und Tanzgeben.

Die geselligen „Fahrrad-4-Tage“ gehören zu den besu-cherreichsten Veranstaltun-gen beim SV Grenzland. Siesind in diesem Jahr – natür-lich während der Schulferien– vom 8. bis 11. August vor-gesehen. Nach den 20 bis 25Kilometer langen Routendurch schöne Gebiete rundum Laar und in den benach-barten Niederlanden könnendie Radler den Abend gemüt-lich im Clubhaus mit Geträn-ken, Pommes oder dem„SVG-Hamburger“ ausklin-gen lassen.

Der „Loarsche Markt“ er-lebt am 20. August seine be-reits 17. Auflage. Dannherrscht wieder großesMarkttreiben rund um Müh-le, Schule, Sporthalle undDorfgemeinschaftshaus inLaar. Verkaufsstände, Kin-

derflohmarkt, Marktcafé,Spiele und musikalische Un-terhaltung sind nur Auszügeaus dem umfangreichen Rah-menprogramm.

Als Dankeschön für geleis-tete ehrenamtliche Arbeitwird im Clubhaus des SVGrenzland jährlich eine „Hel-ferfete“ organisiert. Termindafür ist der 2. September. Al-le Ehrenamtlichen des SVGrenzland sind hier herzlicheingeladen.

Am 17. September ist der„Mühlenlauf“ in Laar ge-plant. Läufer aus der näherenund weiteren Umgebung kön-nen auf der schönen Streckemit Start und Ziel Mühle diefünf oder zehn Kilometer ab-solvieren. Kinder können ne-ben dem Bambinilauf für dieKleinsten an dem Zwei-Kilo-meter-Lauf teilnehmen.

Wenn schon gefeiert wird,dann darf ein Oktoberfest na-türlich nicht fehlen – am 21.Oktober geht das Event imDorfgemeinschaftshaus inLaar über die Bühne. Besinn-lich wird es beim alljährli-chen „Laarer Weihnachts-markt“ am 3. Dezember, denBürgerschützenverein, Müh-lenverein und der SV Grenz-land jährlich am Samstag vorNikolaus gemeinsam organi-

sieren. Auf dem Schulhof derGrundschule, auf dem Park-platz vor der Schule sowie imDorfgemeinschaftshaus öff-nen ab 13.30 Uhr Verkaufs-stände mit Kunsthandwerk,Selbstgebasteltem, Waffeln,Glühwein, Kaffee und Ku-chen.

Während des Weihnachts-marktes wird der Nikolaus anKinder bis zehn Jahre kleineGaben verteilen. Unter demVordach der Schule wird ge-knobelt. Für weihnachtlicheStimmung sorgen verschie-denen Gruppen und Chöre.

„Unterstützen Sie die zahl-reichen ehrenamtlichen Or-ganisatoren durch ihre Teil-nahme an den Veranstaltun-gen, denn auch in 2011 istwieder viel los beim SVGrenzland – also Terminemerken und vorbeischauen.

Auf der Homepage des SVGrenzland unter www.sv-grenzland.de finden Sie dieaktuellen Veranstaltungshin-weise und können auch den,Laarer Veranstaltungskalen-der’ herunterladen, der nebenden SVG-Events auch dieTermine der Kirchen und deranderen Laarer Vereine ent-hält – es lohnt sich“, heißt esabschließend in einer Presse-mitteilung des Sportvereins.

SV Grenzland Laarwald hatauch dieses Jahr viel vor

„Power ManFitness“ beimTurnvereinNORDHORN. Der TurnvereinNordhorn bietet für alle Män-ner, die sich fit machen wollen,„Power Man Fitness“ an. Dasgeschieht jeden Freitag von 17bis 18 Uhr in der Elisabeth-schule im Stadtteil Blanke unter der Leitung von DavidKarkoszka. Nähere Informa-tionen erhalten Interessierteunter Telefon (0 59 21) 26 50 in der TVN-Geschäftsstelle.

SV Vorwärtslädt heute zumEmpfang einNORDHORN. Der SV Vor-wärts Nordhorn lädt für denheutigen Sonntag ab 11 Uhrzum traditionellen Neujahrs-empfang alle Mitglieder, Gön-ner und Freunde des Vereins in das Jugendhaus Stadtflur/Oorde am Immenweg ein.

Fußballturnieram 22. JanuarNORDHORN. Alle Nord-horner Grundschulen haben die Einladung zum Nord-horner Grundschulturnier im Hallenfußball um den begehr-ten „Ratsherr-Reinhold-Vol-ken-Cup“ angenommen. DasGrundschulturnier feiert in die-sem Jahr seine 13. Auflage. Ins-gesamt nehmen 16 Mannschaf-ten teil. Austragungsort sindauch in diesem Winter dieNordhorner Kreissporthallen.Titelverteidiger ist die Grund-schule Ernst-Moritz-Arndt.

Natürlich werden die Schulenwie schon seit Beginn des Hal-lenturniers mit einem Hallen-ball, gesponsert von der FirmaSchneiders GmbH aus Meppen,beschenkt. Ferner werden alle

Mannschaften fotografiert. ZurErinnerung erhalten sie zudemeine Urkunde mit ihrem Mann-schaftsbild.

Gestartet wird das Turnier am 22. Januar 2011 pünktlichum 8 Uhr mit der Präsentationder beteiligten Mannschaften.Im Anschluss spielen vierGruppen zu je vier Teams diePlatzierungen der Vorrunde aus.In Zwischen- und Endrunden-spielen werden die Gegner fürdie Platzierungsspiele gesucht.Ab 12 Uhr spielen die Grund-schulteams ihre Spiele um diePlätze 1 bis 16 aus. Vor hoffent-lich voll besetztem Haus wirddas Endspiel um den „Rein-hold-Volken-Cup 2011“ gegen12.40 Uhr angepfiffen. An-schließend erwarten die Grund-schüler zusammen mit ihrenLehrern die Siegerehrung, dieRatsherr Reinhold Volken und

die Organisatoren vornehmenwerden. Die ersten sechs Mannschaften erhalten aus derHand von Volken die von ihmgestifteten Pokale. Die Sieger-mannschaft nimmt außerdemnoch den Wanderpokal „Rats-herr-Reinhold-Volken-Cup“ inEmpfang. Zusätzlich bekom-men die Spieler der Sieger-mannschaft noch Medaillen mitder Aufschrift „NordhornerGrundschulmeister 2010 imHallenfußball“.

Der Veranstalter um Turnier-organisator Manfred Schnei-ders erwartet wie in den vergan-genen Jahren viele große undkleine Zuschauer, die für denentsprechenden Rahmen undwiederum für gute Stimmungsorgen werden. Um das leibli-che Wohl wird sich der Förder-verein der Brandlechter Grund-schule bemühen.

16 Grundschulteams kickenin der Kreissporthalle

SportvereinSparta 09 feiertWinterfestNORDHORN. Der Sportver-ein Sparta 09 Nordhorn feiertam kommenden Sonnabend,22. Januar 2011, sein traditio-nelles Winterfest im Saal desHotels Bonke. Neben Sport-ler- und Jubilarehrungen ha-ben die Organisatoren einbuntes Rahmenprogramm mitTombola vorbereitet, für guteStimmung sorgt „DJ Kampy“.Der Einlass zu dieser Veran-staltung erfolgt ab 19 Uhr.Eintrittskarten gibt es im Vor-verkauf im Sparta-Geschäfts-zimmer am Jahnplatz oder ander Abendkasse. Nicht nurVereinsmitglieder sind herz-lich willkommen.

Handball:4. Turnier derGrundschulenNORDHORN. Die Handball-region Emsland/Grafschaft,die Landesschulbehörde/Be-reich Schulsport, die HSGNordhorn und die Grund-schule Uelsen laden zum 4. Handballturnier der Grund-schulen innerhalb der Graf-schaft ein. Veranstaltungsortist am Sonnabend, 19. Febru-ar, das Schulzentrum Deeg-feld in Nordhorn. Das Tur-nier dauert von 8.30 bis kurznach 13 Uhr. Viele Helfer sind diesmal nötig, da sich die Zahl der teilnehmendenSchulen etwas vergrößert hat.Machten im letzten Jahr nochacht Schulen mit, so werdenin diesem Jahr bis zu elf Schu-len aus der Niedergrafschaft,Obergrafschaft und aus Nord-horn erwartet. Die gute Organisation und die tolle Atmosphäre des Turnieres haben sich in der Graf-schaft herumgesprochen. Viele Eltern sparten im ver-gangenen Jahr nicht mit Applaus für die tolle Durch-führung. „Dabei sein ist allesund erste Erfahrungen mitdem Handballspiel aus demSchulbereich können in einem Vergleichsturnier ge-messen werden“, heißt es ineiner Ankündigung der Org-sanisatoren. Inzwischen ha-ben einige Schulen aus demTurnier vom letzten Jahr eineHandball-AG im Ganztagsbe-reich eingerichtet.

NORDHORN. FußballerDanny Arend ist zum Fußball-Oberligisten Eintracht Nord-horn zurückgekehrt. Der Of-fensivspieler, der im Sommer2009 vom Heideweg zumwestfälischen Regionalligis-ten Sportfreunde Lotte ge-wechselt war, heuert zunächst

bis zum Sommer bei seinemehemaligen Verein an. Den SV Eintracht verlassen wirdSerkan Cayli. Er schließt sichdem Türkischen Verein Nord-horn an, der derzeit in derKreisliga spielt und den Auf-stieg in die Bezirksliga an-strebt.

Danny Arend spielt wiederfür Eintracht Nordhorn

��

��

��

��

!� �� "##�$�%%��&�'� (��)%��* ��)�+'�, ��-)%��!�.%�/� *�� +0�1&�� 2� 0 �/� *�� +3*.�/1& -��2��4�.'��2�� '/� * (�(�2��1&.��-5��$�/� *� ��)

$�6��

�'�� 1&�� %� ��$�� #7 �8��-��2�9'�� .�� 2�9:.� �;��-

��

� �� !�"�� #�� $�� %� ��% �� &�'(�� )��*��+� �� %��% �$� %��,��!-�� %� �� $$�#�--��(�� $��#�*��+�� %� �%�� )��'(�.!�� %� �� )�/&��*��+� �� $ ��0�� 1��"��".�� %� �%��% ��-��0�.-"*��+� �� )��2��.�� -��+�� %��)�13.�� %� �� 3�'(��+.� *�'(� �� %��% ��

�� #�*��+�� 4� ,��'(��!-�� 5�� 6(�7�� 4��-��0�.-"*��+8#�� $��4��)��'(�.!��8��""�� 4��-��+��8��&�4'(��4��)�1��"��".��8��)��*��+4��)�/&��*��+�5�..��6(�78��)13.�� 4� 0�� 5�� 6(�7�� 3�'(��4+.� *�'(� 4� �� !�"�� 5��6(�78� ��$$� #�--��(�� 4� �)� �� 2��.�5�%��6(�7�

��

9 .� �&� ��2�� &� ��0 �& ��6�'�� .'��.��1&�� (�� ,*�/' *��2�4�� /� � ��*�%�

��

��0��.�� %�� *'��2��/�� "7-�+0�1&��)%��1&��

$�6��

�2��*�/� *��2��*�.�� -+�)��'�/� *��)%��<��/ 01� ��-� ��'�.�%�.��)�� %� � ��-

+< ��

�!�</� &��$� �&��2 (-��8

��

� ��)�9�+"*��+� �%� �� #��(��)� �%� �� :��(��&�(� �� -��'(�� ,��+�*��+��9�� $�� "*��+� �%� �� %��!-�� ,��+��)�*�"� �%� �� $��&�'(�� %� ��$ ��&""�. ��-� �� %��$ ��9.��9�'(�� 6��.�� )�2� ��*�� ;0�<*��(��"�� 1��."��(��)� �� %��-��<"��*�&'!� �� %��)�=�+�."� �� 9��.�-�. � �%� �� %

�� ,��+�*��+��9��4��)�2� ��*��5�$��6(�7� �� )=�+�."� � �� 4�� "*��+8� �)� 2�4 ��*�� 4� �)�9�+"*��+8��-��<"��*�&'!4� �� &�'(�� 5�..�� 6(�7�� ,��+�� )�4*�"� 4� 9�� .�-�. 8� 9.�� 9�'(�� 41��."��(��)�5*�� 6(�7�� #��(��)�4��&""�. ��-8�:��(��&�(�4�6��4.��8��!-��4�;0�<*��(��"��5�.4.�� 6(�7�� !�� "� ��-��'(��4�,��+��9��5��6(�7�

��

��

��

�� !"# �� $�%�� &�'� �(��)� ��*�� +�� ,� �� &�� &��&� � � �� "�"�� &�� &��- &�� .�� &�� &�� (�� ,�� /0�� &� ��1��&�� &�� "� �,�� '� � �� 0�� &�� &� 2��0� ��&��%�� '��3�� 0� 2��,��*��&� � �� &� ��&�� #�� -�" �� &�� (��)� ��

0� ��4��,��

(�� 5 �� '� � !"��"��&�$� �� &�� 67�8-�� &� � .�� *�� 9�� ""��'�� &�� ,�� 8#� ��&�� &��0�� &� �� &�� &��- &�� &�� ,� �:�&��'� �(��)�'��&��"�� &� ��"�� &�� "�� ;7� �� &�<��=�� 5 ��&��&�� >��'� �(��

��)� �� >��-�0 �� % �� &�� 3�� !��$� �,�� ?@A��0� �� ""��&��(��&��- &�� :� &�� B6�,�� CD�<�� &�� !1#� �� $� ��0�� &� &�.�� 0� 0*�� '��

��)�� ,�� DED�� %+9��)�� -�� <��"�,�� "��&�� "�0� ��"�� &�� &��"� &�� DED� FDE;G�� +�� &� "� � �� <��'��&�� &�� *�� "�� &� �� &��-��DCA "�� 3&�� &�� 9�� "��)�*��&�� A�� H� &�� 9�� 0��*�&��*�� ,� �� "�'��0 �� @;�� *��!2��

�� &�� 0*�� *�� &� &�� "0�,�� &� &� � "� � � �� $:� ��)�� 4� �� <�� 0��

�� ,�� &�� <�� <�� 1�� FI�G� &�� 9�� &��)�� F?C�G�� &�� '��'� � ��)�� *�� &�� '�� 4�� 9��E� �� )�� A��,,� +��:� �� 6;�;;;� 3��

&�� '��"�� *��"�� '� � �� 0��A��:� � �&��0 -��'�� 1�� >��J��-�� *�� 5��*��&��*�&��'� �&� ��*��,�� &� &��#�� -��

�� "� ��&��,��K>�� "�� &� � &��

DE;E��*�&��'� �� 1��,�� '�� &�� :� &&�� ,�� <��"��" &�� &� � �� &��)�� E� ��)� �� 9�� '� � 8�� ,�� &� &� � A��0� '�� :�&��

�� @6I� <�� .��"��5 � &�� @@�� 0��

��&�� -�� 9�� '� ��"� ��4�� 4��A�� 4�� &� � A "�� -�� >� ��0��A��,,�+�� &� �A�� 1�0�'��&��0��,��

�� &�� 9�� 1�� )�� <��:

&��-�� &�� '�� 9�� F7L�M@G:� 1�� - 0� &�� 0*�� &��,�� &� ��)�� *��'�� :�&��&�� ,�� &� �� *�� 3 -�� ,�� 9��>� FL7�G:� &�

0*� �� 0�� FLI�G� 0� �� >�� "��(�� 2�"��'� ��:�&��-�"��*�&�:�*�� &�0"�� ,�� 1�,�� FLC�G� 0��:� &�� 1�� 0�2�"��5 �&� ��0�� @;�� &��<��&�� <�,�� <�� 0�� :&��,��*��

!��"#��$��%&��'��&�(��"��)�(��*�(��+��,�-

@E@�H�9��&�,,��

��

��9.��A�� "�,�� &��9>�� &��*��&�� :&�� '�� 0�� ,�� *� � "� �� :�"�� &� ��.9�� @E@� FDE;G �� &� '��,�� &�� &�� 5 ��0� �& ��0��"� &� �� @7�;LD� 3��

�� &�� 2�� &�� 9�� &�� *�� 2�� &�� A��0�� FD6�G�� 5 � &�� &��&�� DC� <�� &� &�� &��*-�� %�� '�� &�� +��

�� 2�� <�� &�� &�� 9�� &�� A��3��0��*�� &�� DC�� %"�� @;D;� �� *��0�� 8�"��&��

�� 9�� &��A�,��.�� FCD�G� �� &��0�@ED��&��A��0�� FC?�G�� .�� 0��"� FIL�G� H� ��*�� DL�� 1��*�� -��&�� &��9�� &��>��>� �"# � ��5 �&��DD�� &��"�� F��0G�� *��&�� &��:��.�� A�� <��1��

<�,4�"��DE;�� 0

��

�<�<<��<�� 0��"�� &�� &��"� &�� &� �� <�� +��&�� &�� <��'� �8�"�� "� � �&��IB�� *� � � � &�� *�� DE;FDE;G� �� &� � 9� � �� 0;L� &� '�� 0�� &�� '�� &� '�DI��&� �DC��<�� ,��0� �� 66�L;;� 3��

" �,�� &�� 0�� 0� -�� &�� :� &�� &�� ,�� *�� FCE;�� &�� G�� &�� &��"'�� &��

>� � "�� <�� &��-��0�(�� &�� *��

�� 0� ��*�� E(�� 0�� .�� &� � �� 1��,�� '� � �� &��+� ��"�-�� FL?�G�2�� &��I;�� *��

&��*��&��-�� *�� <�� ,�� &� � 9� ��:� *�� A�*�� A�� 4�"� &� � �� 4�&�� '��*�� "� �� ,-�� -�� &� �&��0�� &�� 9�� 0� ��0�� "# � :� &�� "#,�� &� � �� 4��&�� &�� <�� FI6�G�� <�� &�� <�� 0�� 0��<�,4�"�� "�,�� H� �� *�� &��+��

(N�(�2��# �� &�� &�� 1�� '� <�� 9�� 0��"��*� � �� D�� 9.� (�� 0� �� &�� &��"� &�� DE;� FDE;G�(�� 0��0�� A��,��(��&�� 9��*��&��&�� &�� D6�� (��'��F7E;��D��9.�1#� G &� �� &�� &�� 2�� &�� ,��&�� *�� '��

6I�7C7�3�� >E� (�� 9�� "�� '� (�0�� "�� "�� (��-&�� *�� "�� &�� 0�� &� &� �DE;��(��-&�� &�� &��<��,��&��*��&�

��&�� .��:�&��'�� '�� ,�� &�� 9��'� ��'�&�A� ��&��!��>�

�&�� &�� +��$� �� 7I� �� &�� &�&�� &:�*�� &�� &�� 5 � � '��&�� 0� &� ��'��&� (��&�'��:� &��*�� &��'��- �� D�� 9.(� ��

��*��2�� &�� '�� &�� &�� &��&�� -�� <��0N�� &��.�� :� �� &�� "�,�"�� -��*��.�� 0�,�� #��"�� '�� A�� 9��,� '�� &�� FLD�G� ,�� 1�,�� &��:� &�� &�FI@�G�

!�� "�#"$��

��&��@ED��

%��&��& ��'(��') �

��2�2(�� +�� <�� '� � <�� 9�� &�� <�� A�0�0�� 2� �� &� � &�� 9>�� &�� (��&�� "��:�� &��1�� <�� @;;�� &��E� �� *� � � &� "9�� FB;�M@G� �� @EDFDE;G� �� &�� D?BB� '�� &� <�� 0� � � � &�� ,�� 0�&�� ,-�� '� �� "��F?I�G� &� � � �� &�� ,�-�0�� "�� &� � �� &�� &�� &��A "�� 67�@I7� 3��

�� &�� .��&�� A�0�� &�� 6C�� &�� 9�� &��"� �� &��&�� (��&�&�� 9��:� ��&�� &��5��

5 � �� 0�� 0'�� 0*�� <�� E� �� 5 � '��&�� A�#&�� &�� 0�� 1�,�� 2 �� &��+��5 �&��@I�� &��A��,,��&�� '� �&�&� 5��'�� &�� +�� ;E@� '�� &��

�� <�� <��"�� 0,��&�� '�� FCL�GO�� .�� 9��0� �� 0�� &��1��,��FI7�G�� &��*�� +�� '� ��"�� *-�� &� &�� &��"�� &�� &� &� �(�� ,�� &�� *�� "� ��&�� &� &�� ->��"�� 9��P1�� &�� &�� &� �� &�� 9�� 0�� "��'��:� �� *�� >�� 9��:0��'��

.�!/0�1� 2�3!��1� �� $�� 4�,��5� �� ((��6��/"��

�N(.�2(�� '��0��"�� 5'�� %�� F6DG*��&��)�� &�� "�� &� � �� *��&��0�� !2� 2� ��0� � � &�� $:� �� &�� &�� !�0$�� %�� "�� &1 ��,��&� � �� "� 1 �� 0��0�� :� *�� (��'�� ,�� *��&� � &*��,��*��&�� +�� '�� 0�� %�� !&�� *�� 1��5�� &��&�� #�� 2�� <��:�� &� � ��&�,��'��&� "� ��$�� &�� ,� � ��:�� 9��(�� ! �� &��:� �� &�� '��1� &��$��

*��"�+,��-��.��&��/

16. Januar 2011 Seite 12Sport

��

�� !"#$��%&��'�� (%� )"*�%��%&��%��'� � !"#'��%��+��(�� *"!'��%��%�� ,",'��%�-�� "�

� �� !�" ��#$�� %� %��&$�� ' �� (�� &� )�� % �� *�+�� '��)# �� '��),��- .�� /.�� 0�.��# �� (��'� !+�� $��!� �� %��'��!��1�!�� (�1�� ( �.��!#�� 2�� (��"�!� ��

��.�/��

0��"� 3�� 4�� 5� ��1 � '$��%��6�4��#��%��5��+�$)��'$�)��6�� -�#� ��5�7�� 4�� 6�' �� 5��5� �� ' ,�� 6� *8� 9��)�� 5� &�5��!�� 9��1�� 6� &�� &#$�� 5� 7�� .��)�� 6" $�� - �)�� 5� *�+� :�� " �5�� 6� �� ;�<<� 5� ��.��.�� 6� = �� &�� (��5�� 5�0��##��6�0��0�)��5� *�+� ;�� *�� 6� 4 ��>&$��5�4 ��'��<��

�.1�02�31��-

��(��'��%��(� ��((��45�(��6��7��8��6�"��&�5.�� $�� ?-��,@��A� ��6%� 4)��?��6�B��6��!AC� �� !�� 1��5��?D��A��6��?��6�B��6�AC�� !� �� <� ?4 ��A� ��6�?��6�B��6�AC� �� 9 E��?D��A� ��6�� ?��6�B��6�AC� �� !�� ?-��,@��A� ��6�?��6�B��6�AC� %�� &�! �� !!��?&�+��<A� ��6�� ?��6�B��6�A� �� 4�� ' �!�� ?��F��A� ��6�?��6�B��6�AC� �� &��#�� " �)�?&�!��E��A� ��6�� ?��6�B��6�AC�� >� &� E�� ?4��)��A� ��6�?��6�B��6�A�7��%+��%�� ,)� �� !9'�%%��+��"� �� 1��%��4)��C� ��!!��C� �� 9 E��%��C� �� <� %�� &�.��$��?-��,@��A��:�� '��%��(� �� 4/�� -��"� ,�9� ��(��%4��%��"� �� :�� 2�1�� "��5��?* �+�1��A��6��C��5� � 4��1�� ?3��A� G� �6�� &�)�C� ��7$�� 9 <��)� ?��A� G� �6�C� ��-�� 4��?3��A�G��6�C��&��.�� ?��A� G� �6�C� %�� ;��#�� ?&�+��A�G��6��5�-��:��"��; ��E�(��<��?H+��A�7��%+��%�� ,;� �� *,'�%%��+��"� �� 7�� 1��?&�+��<A��4)��C��4��* ��$1?* �+�1��A� ��%C� �� 0$)�� '�$��?��A� %��C� �� >�� 0�15) +�?-$��A�%��;��,��?��)��A��3�� ,�*� �� (��%4��%��"� ��9�))�� -�� ?�&�A� ��6%� ��C� ��

"��)�?&�+��A�G��6��&�)�C�� '�$�50�� ?* �+�1��A� G� �6%C� ��4�� I�� ?&� +��A� G� �6�C� ��)�� ?* �+�1��A� G� �6�C� %�0�$�� '��! � ?��)��A�G� �6�� 5<��%��:��"��"��9 �,�?'$5��,��1A�7��%+��%�� ,;� �� *,'�%%��+��"� �� ;$�� 9 5+��< )� ?4 ��A��4)��C� �� ?3��A� ��C� �� 'IJ�1��?* �+�1��A� ��%C� �� 0 �1�?3��A� �%�� %�� 9�� H��?:,�� EA��

�1�/-�20

'��%��(� �� (�� 3��=�>� ��(��%"� �� '��1�� ?* �5+�1��A� ��6�� B�� &��FE��C��"��)��?=� F,��,��A�G��6�B�C��1��*�$��?(��51�$A� G� ��6�B�C� �� :�1�� &��<�+�?-$��A�G��6%B�C��0�$��'�$�� ?��)��A� G� ��6�B�C� %�� 9$<!�� ?&� +�)��A� G��6�B�� !�=K�� ?=��5!��A�G��6%B��9��"��<��?= ��!A�G��6�B�C�� '��5!��?&�!��,��1A�G��6�B��7��%+��%�� ,,� �� !9'�%%��+��"��9��L)L�L��?��A��4)��C��"��/) �!?&�+��A� �%�C� �� "��)��?=� F,��,��A��C��0�$��'�$��?��)��A��1��5��*�$��?(��1�$A��

�.1��10

'��%��(�� 3�� $��"�*��&��,1�5,� ��

��

�� !�� "�� #�� !�� $� �� %&&��'(&�� #��( )��%��*��& �� &%�� (+&�� +�� #�� (�� (�� #��$�� ,�� #� (�� %$#�� (�� #�� -�� !�� (�� % ��. �� ( /�� *�� 0%� 1 1 +�� +�� 2%�� )�� %�!�� 3$� �� 44�5-�� !�� 0�� %��&�� 3%��

��

��'�� !-�(�� 164�3�%& 0%��%��(�� 7��

�898�7�+8� ��,"�*%��. ��( :$�� 7�%&&�� +�� %;��+�� $#�� &&�� $� #�� 7%�� ,*�� -�� )�� &�� (�� % �� 9%�� % ��( +&�� #�� #�� (�� 0�� . �� 0��+&%�� 9<�� ( #�� 164 =>6>? ��(�$�� #��(�� )%�� %��(�� &�� (��% !�� )�'��2��:�&& ��'��6 ,�%��(�� +�#�� 7�� ;#�� 9��(<�� 8� �� ;��!<�� !�� "�� +�� "<�� 4@ +&�� %#�� .

��0%� !�� 7�%&& �#�� !��6 ,*�� !-��<� #�� !�� !�� 5�� (�� !�� ( #��-�� (�� ( �-�� +&�� $� �� )�� 0�� -�� 0�� .

�%�� #�� ( ��(�� ( ,)��#��. =+&%��%� "��/%��? !-��

�� #�� %��(�� "�� %;� A#�� $� �� &�%�� )9)�3�� 8��-�� 14 �� #��-�� 9%��&�� 0�� 7�� *��

�� ( �-�� 0%( 2�� -�(� !�� ,B>>B !�� 3�� ( )%��&�� !�� (�� -�(� (�� ((�� 0%�� !�� +��%��#�� !�� !��;

!�� %� ��. (�� 7��0�� %;�� ( 2��( !�� %;��+�$�� -�� %((�� $� �%�� :��%��&�� <��&��<��"�� !�� 2%�� =@C�DE4�?

#�� %;�� )9)0%� 4> B1> /�� 0�� )�'�� +��;� "��% �<��(�� ;�� !-�� +��%�&�� =EE�?� +% ��&�� ,��#�� "��. =��-�� #��? �� %�� 0��2��%�� *��!�� +��#�� -�� 0�� 8�� +��7��;�� (�� =F>�?�

,3$� �%�� +&�� )�� )�� %�� !%��. �� 7�%&&� ��-��$�� :%��( *�� $�� 6 ,8� !�� 5� �� !��!-�� ( �� !�� -��G�� "�� 0%�� (�� ( �� (��.

�� &�%�� )9) #�� #��2%�� 0%� �� #�!�� 0��0�� "��3�� +��!��#� ,+% ��!�� &�� 0�� . �� 7��;��# "�� )�� %�� )�� 1@> �-�� $#�� !�� !�� -�� -�� <�� #��# %�� %��(��&��-� (�� (�� C> "�� 0%�� )�� 0��%��

�� !�" !��#$$��%� ��$!

13. bis 30. Januar 2011

7��((��0��+�� !9"!*5�(��?�%�� "� ��1�� "� �

�� D�� 3�� % �� * �+�1�� 1�� ;�#�� %�� '��

7��((��3��@ �� !!"*=��+��+� � � � "� ��%�� "� �

�� &@�) �� %�� &�+�� 4 �� 1�� &� +�)�� %�� %� ��

��-�� #%��7�+2�+2�� -�� #��)�� +��%(#�� -�� 9%�#�� $� �� %��(�� 0%� ��%;�� 2�� %�� ,8� �� %;� 2�� %�� 9%�#�� ( �� -�� !��. �� +��%(#�� )�� )�� *"�2��( �� ( B� :�� ((��%��

*8�8� �� +��&��7�&&�� (�� H> �(D� �� %��4E >>> +��!�� (68�� !�� +�� #�� +&��-�� F1��#��%��#�� *�� $#�� *-�� 7�� 7�<�� I�� ( �� +�� (*��& �� -�� #�� !��7�&&�� 7�� %��%�� #�� %�� !�� 8��!��7�&&�� #�� ( �� 7�� /��( 0��%� �� /�� %� �� +�� +��$��!�� ( �� 2�%��

+��!�� +�� *��

�� ( �� %�� (�� "$��

�� BH�:-�� 8�� ( ,7��+.�� !�� !�� ;�� % !�� 0� ��(�� %��+�� +�� )��(

��&�� <�� +�� 7�&&�� # �� #��# #��%((�� /�0%� !�� %� ��+��!�� :-��#'� #<�� 3�� %((�� (�� @1:�� -�� -�� ( *��&�/�� !�� ( 3��%#�� $��

#�� (�� ( 7%&� �� )�!��%�� %�� #�� 7��

��$!��$$��

7�+2�+2�� &�� &�-�� )�� )�� 2�� ( ��%�� #�� #�� *"�� +��!�� J�'&�� ,�� %�� 0�� !�� ( +&��. �� )�� %#�� (4>6BE�8��%�� 2��(6 ,�� "�� %�� !�� 2��.�� #�� +&�� !�� 8�� ( �� &$�#�� ,*�� !�� &�� !%�� (�� !�� +&�� !��

+%��%# �$��(��

�� :�� ($�� !�� . �� )�� 2%��!�� +��0�% ��0��

�� #!�� $#�� ;�� !��(�� 0%� �� <!�� (�� %�� #�� !�� 2�� #�� 9��

�� +%��%#0%( )��#� ,8�� !�� K> "�� #!�� #&%��%� ��&�� 8� !�� #�!��. �� )�� +&�� 2�� ( 9��%��(

�� )��=1K�1E ��D�� 0�?� ,�� 0%� �� !�� !�� % 0��7�� %��. �� )��

&��'��

��

-��/�

'�%��(��%�-7�� 5� �� .�� $�� &)�5(��$#6� &�� !� 7�!�� , �� 5� �� &)�5(��5�$#6� &�� !� "�� (��1�� 5� �� '�� 5(��$#6� ��6�� )!2��E �1$�1� "�� -$# ��1� 5� �� '�� 5(��$#6� �� )!2��E �1$�1�7�!��-$# ��1�

7��:&) �� 5� �� .�� /$� #�� $�6��1��; ��,$�1�?&@��E��5)�A�

��8��&) ��5��.��'$��5��1�6��&#��1�&) �� 5� �� .�� /�1��0�.��# ��5�/.�� &) ��5��.��'$��1�6��&#��1��)E$��5�"�� .��&) �� 5� �� .�� /�1�� !�5��&) ��5��.��9��$5��5�9K��

-� ��-7�� %�� 5� �� .�� (�� &�+��6� 2 ��$��6� =�$##�� '�5��5�7�$��&# �� 5�� .��(�� &�+��6� 2 ��$��6�=�$##�� $��5��5�&#��

��&&) ��5��.��7/0��5��!�5�'��

/��/$� �# �� 5� �� ?�� 1A� ��.�� $�� :#�� 5, $��6��1�

"8�)��8� ��2��L�� ($�� )�� &�� =B@� :�� K� 3�#��?�( ��(�� &�� 9%� ��(�� !�� #�� %�� $�� +��(�2�� :�� !�� +&�� %0�� (�� #��( �� 4K :�� :��L��'#�� =�+�? �� #�� 7%�� ,�� !�� (�� :�� #�� #��($�� 8� �� #�� "�� ( �� 2�� . �� %0��

�� %�� $�2��

�� ((�� 4> �� +��

�� 0%� ��!�� #�� +��$�� =4@? #��%((� �� (�� ( �� (�(�� +&��3��% 9��% �� && �� (�� (�� ( �� 14 �%�� :%�*�� 2�%�� =3��?

�� 3�%�� "�'�� %��!'��%� �� ((�� && 7%��#�� (�� ( �� (�� (��2%#�� 7�(��(� �� #�� !<�� 0�� (�� $�

�� &�� M�� )�� (�� !�� M�� 7��#�� =7��? �� +�%�!�� %(�� L�#��%0�� !�� %��

��(��

2�8��+8� "�� "��)��#��( =@1? (�� +&��8M��&� B>1> �� N��%�"��*��(�� #�� 8��(�� "��)��#��( �� !�� #��%�� &�� #�� %0�� *�� +��' ��,�� %�� +�&��&��. (�� ( �� +��0��!�� 0��#�� ,"�� "�� ((��6 �� (�� 5�(�� &�� !�� -��. ��-�� ,""). ��( 3��(�� ,)�� *%(��.6,�� #� �% �� "�� #�� #� �� % �� .

��

�� !�� 83� "�� +��(��=@B? ��%��*��(�� 3%�(�� 1 #�� N��!�� +��!�� $�14 "��%�� 8��% ��( 9�� 6 �� #��%(�� =��0� ��%&��&�� ( �%%� ��(��% �� 2��&��?��

��# �� ,+��(�.�3��(�� (��%��6 � �� 4E"��%�� =O? 8��% ��,�-��. �� ( ��+�� #�� ;�� 0�� (�� $�� $� �� 9%��#�$�� &��%�� L%��+��(��

��)*�&� �� !��"+'��+��,��!��!��-�.%

�� )�� *�� +�� 5�#�� ( ��(�� +%�� +��0�� 3�� $�� 7%&�6 �� BB�:-�� +�&&%�% �� *��&�2��(&� �� 7�� 0�� :��!-�� +��&�� #�� ,�� "%(�� #�� . �� +�� "�� ( $#��!�� +&�� 1BC "�� 3�� *��&��$&�� !�� 0%� �� $�� 0%�� %��

"��#��$��

16. Januar 2011 Seite 13Sport

Wir beraten Sie gern! Infos bei:Katharinenstraße 2 48529 Nordhorn Telefon 05921-722845 www.wigger-tischlerei.de

Stört Sie Ihre alte dunkle Holzdecke?

Wir haben die Lösung für Sie:Spanndecken

Kein Ausräumen nötig,die alte Decke kann drin bleibenKein Schmutz bei der MontageIndividuell und flexibel in Farbe und FormBeleuchtung nach Wunsch

16. Januar 2011 Seite 14Anzeige/Lokales

Wetterkarte

BremerhavenWilhelmshaven

RotenburgOldenburg

Delmenhorst

Nordhorn

Osnabrück

Bassum

Sulingen

Dümmer

NienburgDiepholz

Syke

Leer

Weser

Hunte

Aller

Achim

Verden

BREMEN

Wildeshausen

Twistringen

DEUTSCHLAND HEUTE BAUERNREGEL

WETTERLEXIKON BIOWETTER

REGIONALWETTER

SONNE / MOND

DAS WETTER AM SONNTAG

WEITERE AUSSICHTEN

Wie es an Marzellus war,

wird's im September - trüb

oder klar.

Verbreitet startet der Tag mit dich-ten Wolken, ganz vereinzelt kannes auch mal etwas regnen. Im Ta-gesverlauf scheint aber immerhäufiger die Sonne hervor.

Zwischen einem Tief bei den Britischen Inseln und einem Hochüber dem Balkan zeigt sich das Wetter über Mitteleuropa verbrei-tet heiter bis wolkig, zum Teil aber auch neblig-trüb und trocken.Im Nordosten und im äußersten Norden sind die Wolken zahlrei-cher, dabei fällt in Ostpolen zum Teil ergiebiger Regen.

Zunächst wechselt sich am Montag gebietsweise Sonnen-schein mit Wolken ab, später ziehen von Nordwesten dich-te Regenwolken heran. Am Dienstag bleibt es bei einemSonne-Wolken-Mix überwiegend trocken. Die Temperaturengehen zurück.

Sonne

Sonntag 08:3116:42

08:3016:43

08:2916:45

08:2816:47

13:0305:31

14:0106:31

15:1307:20

16:3507:58

Montag

Dienstag

Mittwoch

Mond

Lawinenwind: Die Bezeichnungfür Luftwirbel, die bei Lawinenauftreten. Aufgrund des Sogeskönnen hohe Windgeschwin-digkeiten erreicht werden.

Der Organismus wird entlastet,und es kommt zu einer Stei-gerung der Leistungsfähigkeit.Man fühlt sich ausgeruht undausgeglichen.

unter-15°

-15°-10°

-10°-5°

-5°0°

0°5°

5°10°

10°15°

15°20°

20°25°

25°30°

30°35°

über35°

London

Paris

Madrid

Rom

AthenTunis

Berlin

Stockholm

Warschau

Istanbul

Helsinki

MO DI MI

1° 0° -3°

8° 5° 4°

BerlinBrockenDresdenFrankfurtFreiburgHamburgHannoverKölnMünchenRostockSaarbrückenZugspitze

wolkig 8°wolkig 4°wolkig 9°wolkig 8°heiter 12°wolkig 9°wolkig 9°wolkig 11°wolkig 9°wolkig 7°wolkig 9°wolkig 1°

Kanarische Inseln

4

9°

8°

9°

9°

10°

Prag

Budapest

Moskau

Bukarest

��

�� !�� "��#�� $�%��&��'� ��!�� #%�� (��!��

)&��%�� )��'� �� (�� !�#�� !�%�� !�� #�� #��*�� #�� +�� &�!��$�� #��!�� !��,��& �� -�� .�� (�� (��&!��!�� /�� !��0��#��%��.�� 1� ��

�� 2�� !�� 3 �� 4!��!��5'� �� 6�� 3 ��#�!��.��5

7�7�7.��

�� 6�� !��#� ��

�� '� ��+6�� +��

3�� 85'� ��.�� +�� %��#�� $�� '�)��'�� &/�� 9��%�� ,�� %�� +��

3��:5� �� '%6�� .�� +�� &�� 3$��:5'��#�� 3�� %��#%��!�� &�� #�� !�� '� �� #��;��9& �� +6�� #��!�� +�� !�� !�� #� �� '�� #��5

3+�!�� 6��85'� �� .�� &��

3� �� :5� �� !� �� +�� 3$��9� ��5'��#��3��!�� 85

�� 3�� $�� (�!��:5

.��3��!�� &�� -��)��#��:5'� �� 3�� '� �� -��#��$�� #�� -�� #��!�� '� �� !�� %��'� ��!�� !�� %�� %�� !��:5

�� %�� .�� 8

4��9)4+9�1��-�� 1�2<2�9

��

(�� =

�� +��%��!��'� �� .�� 2��,��=9��>� (�� ?@�� .��2��>�� !��'%��#��;�� #�� )��%��

��

IHR HOROSKOP FÜR HEUTEWidder 21.3.-20.4.Entspannen Sie sich mal wie-der! Sofern Sie wichtige Vorha-ben angepeilt hatten, sollten

Sie sie auf einen günstigeren Zeitpunktverschieben. Allgemein plätschert es der-zeit nur so dahin. Doch eine Besserungist in Sicht!

Stier 21.4.-20.5.Bereiten Sie sich jetzt sorgfäl-tig auf bevorstehende Terminevor. Wenn Sie dann nicht über-

stürzt handeln, ist Ihnen der jeweilige Er-folg so gut wie sicher. Durch das schriftli-che Festhalten von Vereinbarungen kön-nen Sie Missverständnisse vermeiden.

Zwillinge 21.5.-21.6.Bleiben Sie ruhig und gelas-sen, falls Ihr Partner Ihnenheute eine Szene macht. Frü-

her oder später wird er seinen Irrtum ga-rantiert erkennen. Im Beruf ist bald einpositiver Trend auszumachen, und Siefallen die Karriereleiter hinauf!

Krebs 22.6.-22.7.Warum bloß wollen Sie jetztnoch unbedingt alles schaf-fen? Immer schön der Reihe

nach vorzugehen, und dabei das Wich-tigste zuerst zu erledigen, ist doch vielklüger! Einiges an Einfühlungsvermögengegenüber Ihrem Partner ist anzuraten.

Löwe 23.7.-23.8.Lassen Sie sich nicht in eineEcke hineindrängen, in die Siewirklich nicht gehören! Bei al-

lem verständlichen Wunsch nach Harmo-nie: jetzt müssen Sie sich wehren. Las-sen Sie sich außerdem nicht auf Angebo-te ein, die zum Flop werden könnten.

Jungfrau 24.8.-23.9.Sie haben sich in den vergan-genen Tagen allzu sehr auf Ih-re Arbeit und auf Ihren Beruf

konzentriert. Dadurch ist es nun höchsteZeit, das Privatleben mal wieder in denVordergrund zu rücken. Ihre Familie dürf-te es dankbar zur Kenntnis nehmen.

Waage 24.9.-23.10.Besser wäre es, wenn Siesich etwas mehr zusammen-reißen könnten. Denn es ist

kaum zu leugnen, dass Ihr aufmüpfigesVerhalten lediglich Ärger und Problemefür Sie mit sich bringt. Zeigen Sie stattdessen einfach, wie charmant Sie sind!

Skorpion 24.10.-22.11.In einer heute stattfindendenDiskussion sollten Sie sichdavor hüten, undiplomatisch

zu sein. Ihr Gegenüber könnte ausge-sprochen heftig reagieren. Zudem sitzter am längeren Hebel! Und: ein Sparkurswürde Ihrem Geldbeutel guttun.

Schütze 23.11.-21.12.Sie träumen nicht nur vonIhrem Glück, Sie tun auch et-was dafür. Und das ist gut so.

Weiter in dieser Form! Beruflich müssenSie bald sehr auf Draht sein, weil manIhnen sonst einen Vorteil vor der Nasewegschnappen könnte.

Steinbock 22.12.-20.1.Jede Ihrer Arbeiten ist gleich-bedeutend mit Erfolg. Davonjedoch dürfen Sie sich nicht

blenden lassen; selten läuft etwas auto-matisch! Durch einen Zufall entdeckenSie, dass Ihnen jemand mehr Sympathieentgegenbringt, als Sie geahnt haben.

Wassermann 21.1.-20.2.Nach Möglichkeit sollten Sieheute nicht zuviel erwarten.Ihre Enttäuschung ist dann

auch nicht so groß, wenn das eine oderandere nicht so klappen sollte. Fingerweg von riskanten Einkäufen! VerlassenSie sich auf Ihren gesunden Verstand.

Fische 21.2.-20.3.Nicht alles läuft nach Wunsch.Leider! Halten Sie die Augenoffen, damit Ihnen nicht Ihre

Felle davonschwimmen, wie man sosagt. Auch, was das Finanzielle betrifft,ist Vorsicht angesagt. Mit Ihrem Partnerverleben Sie schöne Stunden.

Erscheint wöchentlich sonntags in der Graf-schaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auf-lage: 49 500. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax:0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäfts-führung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: MarioFischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigen-berater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax für Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion:Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax:0 59 21/80 01-820. Vertrieb: GZN-, GZU-,GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1.2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck:Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.Veröffentlichung der von der SonntagsZeitunggetexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangte Fotos usw. bestehtkeine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, ver-öffentlicht. Für Druckfehler übernimmt derVerlag keine Haftung.


... weil ich schöner wohnen will!

HS

03a_

11

Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm

erhältlich!

Kassettendecke „Silvia“, 3x4 Kammern, extra warm, Füllung: 1350 g mit 70% Federn, 30% Daunen, Bezug: 100% Baumwolle, ca. 135x200 cm.

Kopfkissen „Silvia“, Füllung: 1000 g neue weiße Gänsefedern, 100% Federn, Bezug: 100% Baum-wolle, ca. 80x80 cm.

Transparenter Schlaufenschal,100% Polyester, ca. 140x245 cm.

39.9539.9539.9539.9539.95Sie sparen 55%

89.-19.95

8.998.998.998.998.99Sie sparen 54%

Stück

9.999.999.999.999.99Sie sparen 50%

19.98

W S V- M A S S E N R Ä U M U N G

WINTERSCHLUSS-VERKAUF bis zum 19.02.2011

Tr101

Über 180x in Deutschland!

HAM_342936_HS03a-11_317x243,5.indd 1 10.01.11 11:02Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Sprechtag fürUnternehmerNORDHORN. An Existenz-gründer sowie kleine und mitt-lere Unternehmen richtet sichder Unternehmersprechtag, zudem die IHK Osnabrück-Ems-land-Grafschaft Bentheim unddie Wirtschaftsförderungender Stadt Nordhorn und desLandkreises zusammen mit derNBank am Donnerstag, 27. Ja-nuar 2011, ins Kompetenzzen-trum Wirtschaft (Nino Hoch-bau) einladen. Interessiertekönnen sich in Einzelgesprä-chen über das Förderangebotdes Landes Niedersachsen unddes Bundes informieren, dasvon der Gründungsfinanzie-rung bis zum Beteiligungska-pital reicht. Zu den Gesprächensollten eine Kurzbeschreibungdes Vorhabens sowie ein Inves-titionsplan mitgebracht wer-den. Eine Terminabsprache beider Wirt-schaftsförderung desLandkreises, Heidrun Schoo,Telefon (0 59 21) 96-2312,E-Mail: [email protected], ist erforderlich.

Urlaubsziele inder GrafschaftNORDHORN. Die Broschü-ren „Urlaubsziele 2011“ und„Kurzurlaube 2011“ liegendruckfrisch beim GrafschaftBentheim Tourismus e.V. vor.Auf den 83 Seiten des neuenGastgeberverzeichnisses „Ur-laubsziele 2011“ findet manalles, was man zu einem Ur-laub in der Grafschaft Bent-heim wissen muss. Die Ange-bote für Pauschaltouristen sindin diesem Jahr erstmals in der Broschüre „Kurzurlaube2011“ übersichtlich zusam-men gefasst.

Pädagogische Fachkräfte

finden eine erfüllende Arbeitund geben einem Kind ein

neues Zuhause.

www.profifamilie.deKinder- und Jugendhilfe

BackhausGfS Emsland

Tel. 0 59 31/ 5411

Aushilfsfahrer/inauf 400-€-Basis ab sofort gesucht.

Pizzeria Mavi, NordhornTel. 0171-8 70 54 29

Haben Sie Lust, sich etwas dazuzuverdienen?

gznVertriebs-GmbH

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 248504 Nordhorn · Postfach 1449

Tel. (0 59 21) 7 07-5 13 (Karsten Zwafink)Tel. (0 59 21) 7 07-5 11 (Michael Frehe)

Wir suchen Sie als zuverlässige

ZeitungszustellerOb mit dem Fahrrad, Ihrem eigenen Pkw oder zu Fuß,als Zusteller/in für die Grafschafter Nachrichtenkönnen Sie Ihren Job auf vielerlei Arten erledigen.

Und es gibt viele weitere gute Gründe,sich jetzt zu bewerben: jeden Morgen Bewegung an derfrischen Luft und zudem gute Verdienstmöglichkeiten.

Melden Sie sich, wenn Sie in den frühen Morgenstundenca. zwei Stunden Zeit haben!

Wir sind von Montag bis Freitag in der Zeit von 7 bis 18 Uhrjederzeit für Sie da:

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen im Bereich Fenster- und Bauelementebau in Nordhorn.

Für die Montage unserer Kunststofffenster, Haustüren, Wintergärten und Terrassenüberdachungen

suchen wir zu sofort zwei qualifizierte

Tischlergesellen(m/w) mit Berufserfahrung.

Gerne auch als Team.

Bewerbungen richten Sie bitte an folgende Adresse:

Am Ems-Vechte-Kanal 8 · 48531 Nordhorn

F U T U R Personal Leasing GmbHWir stellen ein:

• Tischler m/w • Trockenbauer m/w • Kommisionierer m/w • Produktionshelfer m/w

in Vollzeit, Teilzeit oder auf 400 € BasisFUTUR Personal Leasing GmbH Führerschein und PKWHessenweg 2 wären von Vorteil

• Energieelektroniker m/w Fachbereich: Anlagentechnik

• Staplerfahrer m/w für Schmalgangstapler mit Seitenhub

• Produktionsmitarbeiter m/w 3-Schicht-System

Führerschein und Pkw wären von Vorteil,aber nicht zwingend erforderlich.

F U T U R Personal Leasing GmbH

FUTUR Personal Leasing GmbHHessenweg 2 · 48465 SchüttorfTelefon 0 59 23 / 9 51 51W

ir s

tellen e

in

F U T U R Personal Leasing GmbHWir stellen ein:

• Tischler m/w • Trockenbauer m/w • Kommisionierer m/w • Produktionshelfer m/w

in Vollzeit, Teilzeit oder auf 400 € BasisFUTUR Personal Leasing GmbH Führerschein und PKWHessenweg 2 wären von Vorteil

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

• 1 Personaldisponenten/-inSie zeichnen sich durch mindestens 2-jährige Erfahrung im Bereich der Arbeit-nehmerüberlassung aus, dann zögern Sie nicht sich zu bewerben.

F U T U R Personal Leasing GmbH

FUTUR Personal Leasing GmbHHessenweg 2 48465 Schüttorf

Ihre Bewerbung mit Lichtbild, Lebenslaufsowie Ihrer Gehaltsvorstellung richten Sie an:

Erfahrene

Servicekräftem/w, auf 400-Euro-Basis.

Wenn Sie Spaß an der Tätigkeit in der Gastronomie haben, bewerben Sie sich

schriftlich oder telefonisch bei uns.

Gaststätte Venhaus Salzbergener Straße 89

48465 SamernTel. (0 59 23) 18 20

E-Mail:info@gaststätte-venhaus.de

WIR SUCHEN SIE!

Hochbau · Stahlbetonbau ·Schlüsselfertiges Bauen

einfac

h besser

bauen

Wir suchen zu sofort:

1 Maurer (m/w)

für hiesige und auswärtigeBaustellen, in Vollzeit.

48527 Nordhorn · Elsternstraße 27Tel. (0 59 21) 30 88-76 · Fax (0 59 21) 30 88-77Mobil: 01 79-14169 68 · www.konjer-bau.de

pro tec service gmbh · alfred-mozer-str. 57 · 48527 nordhorntelefon: 05921 / 30820-0 · telefax: 05921 / 30820-22

email: [email protected] · www.protec-noh.de

www.protec-noh.de

www.protec-noh.dewww protec-noh dep

Zur unbefristeten Festanstellung beiübertariflicher Bezahlung suchen wir

in Vollzeit

CNC-Maschinenführer m/w

CNC-Abkanter m/w

Ihre Chance. Jetzt bewerben!



www.protec-noh.de



in Vollzeit

Industriemechaniker m/w

Schweißer m/w


www.protec-noh.dewww.protec-noh.dewww protec-noh dep




Call Center Agents m/wVollzeit/Teilzeit


Spaß an der GASTRONOMIE?

Nette

Mitarbeiter (m/w)gesucht!

Telefon 0179/129 53 72Wir suchen ab sofort eine flexible und zuverlässige Reinigungskraft m/w zur Vertretung in einem Objekt in Nordhorn. AZ: 5 x wöchentlich ab 15:00 Uhr, auf GV-Basis.

Tel. Bewerbung bitte unter:

Götz-Gebäudemanagement Nordwest GmbH & Co KG Frau Stolle, Mobil: 0173 3501627

MARTENS„FOR FLOWERS”Schevestr. 5748465 Schü[email protected]

Wir suchen für unserBlumenfachgeschäft

eine/n

Florist/inVollzeit

Bewerbungen bitte an die untenstehende

Adresse.



www.protec-noh.de



in Vollzeit

Gabelstapler-Fahrer m/w

Helfer m/w


www.fliesen-runde.deAchterort 4a · 49835 Wietmarschen-Lohne

Tel. (0 59 08) 3 02

Wir suchen zu sofort

Fliesenleger (m/w)

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Anzeigensonderveröffentlichung der · 16. Januar 2011SSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNG

Neuer Name:„GrafschafterJobcenter“NORDHORN. Mit der Einfüh-rung des Sozialgesetzbu-ches II (SGB II) hat der Land-kreis als zugelassener kom-munaler Träger die Aufgabeder Umsetzung des SGB IIzum 1. Januar 2005 zunächstbefristet bis zum 31. Dezem-ber 2010 mit der Einrichtung„Grafschafter Comeback“übernommen. Zum 1. Januar2011 ist die Jobcenter-Reformin Kraft getreten. Die Auf-gabe als zugelassener kom-munaler Träger kann jetzt unbefristet übernommen wer-den.

Der Landkreis hat die Ent-scheidung für die unbefristeteÜbernahme der Aufgabe imKreistag einstimmig getrof-fen. Unabhängig von der ge-wählten Organisationsformhat der Gesetzgeber im Rah-men der Reform den Begriff„Jobcenter“ verbindlich fest-gelegt. Das „GrafschafterComeback“ trägt in Zukunftdie Bezeichnung „Grafschaf-ter Jobcenter“.

Agentur fürArbeit bietetServices an

NORDHORN. Die Agenturfür Arbeit bietet unkomplizier-te Services für Menschen, dieeinen neuen Arbeitsplatz su-chen: die Meldung per Telefonoder Internet. Gerade bei Eisund Schnee sparen diese kun-denfreundlichen Alternativenden Weg zur Agentur für Ar-beit. Wer von Arbeitslosigkeitbedroht ist, muss sich ohnehinfrühzeitig ar-bei tsuchendmelden, insbe-sondere beikurzfristigerKündigung .Aber auch un-g e k ü n d i g t eBeschäftigtekönnen dieAngebote nutzen, um sich be-ruflich neu zu orientieren.

Die Agentur für ArbeitNordhorn gibt Tipps, welcheMöglichkeiten zur Verfügungstehen. Die JOBBÖRSE istunter www.arbeitsagentur.dezu finden. Dort kann man sichonline „Arbeitsuchend mel-den“ und bekommt eine Be-nutzerkennung für den Zugangzur JOBBÖRSE. Dann kön-nen die eigenen Daten bequemzum Beispiel vom heimischenComputer aus eingegebenwerden.

Unmittelbar nach der Ein-gabe ist eine Suche im bun-desweit meist besuchten Stel-lenportal möglich. Selbst er-fasst werden die Angaben zuden eigenen Wünschen undAnforderungen an die ge-suchte Stelle einerseits unddie beruflichen und persönli-chen Qualifikationen, Fähig-keiten und Berufserfahrun-gen andererseits.

Achim Haming, Vorsitzen-der der Agentur für Arbeit er-läutert, warum die frühzeiti-ge Arbeitsuchend-Meldungsinnvoll ist: „Wer sich aus ei-

ner Beschäfti-gung herausbewirbt, haterfahrungs-gemäß besse-re Chancen,schnell einenneuen Job zufinden. Sokann Arbeits-

losigkeit möglicherweiseganz vermieden werden.“Daher hat der Gesetzgeberfestgelegt, dass sich Arbeit-nehmer spätestens drei Mo-nate vor dem Ende der Be-schäftigung bei ihrer Agenturfür Arbeit entweder online,schriftlich, telefonisch oderauch persönlich arbeitsu-chend melden müssen.

Wer kurzfristigere Kündi-gungsfristen hat, muss sichinnerhalb von drei Tagennach Zugang der Kündigungmelden. Auch hier genügt

Vom heimischenComputer ausneuen Job suchen

Die „JOBBÖRSE“ kann in der Agentur für Arbeit kostenlos genutztwerden, aber auch bequem vom heimischen Computer aus.

dies zunächst online, eineEinladung zu einem persönli-chen Gespräch folgt dann au-tomatisch. Alternativ kannauch die telefonische Ser-vice-Nummer zur Arbeitsu-chend-Meldung genutzt wer-den.

Unter der Rufnummer(0 18 01) 55 51 11 (Festnetz-preis 3,9 ct/min; Mobilfunk-preise höchstens 42 ct/min)nehmen Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter der Bundes-agentur für Arbeit die Daten

auf. Wer trotzdem lieber per-sönlich in die Agentur für Ar-beit kommen möchte, kanndies auch weiterhin tun. Spä-testens, wenn Arbeitslosig-keit eintritt, wird die persön-liche Anwesenheit notwen-dig – im besten Fall kommt esjedoch gar nicht erst soweit.

Das größte StellenportalDeutschlands „JOBBÖRSE“kann in der Agentur für Arbeitkostenlos genutzt werden,aber auch bequem vom hei-mischen Computer aus.

Online „Arbeitsuchend melden“

spart den Wegzur Behörde

16. Januar 2011 Seite 16Automarkt

VW

VOLVO

SUZUKI

SEAT

OPEL

NISSAN

KFZ-SERVICE

KFZ-GESUCHE

FORD

CITROEN

CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE

48599 Gronau - Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

48599 Gronau - Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

SHIFT_the way you move

Lederreparatur

Autoglas

Lackkratzer

Autopflege

Dellen

Alfred-Mozer-Straße 2648527 NordhornTel. 0 59 21-7 29 44 [email protected] Fahrzeugaufbereiter

Ihr Fachmann für Fahrzeugaufbereitung,

Autoglas- und Steinschlagreparatur!

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Anfertigungnach Maß

Große Auswahl!!!Neue und gebrauchte Reisemobile,

Dulle Mobile GmbHTel.: 0 59 35 / 99 95 90

An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwewww.dulle-mobile.de

Hausmesseam 29. und 30. Januar 2011

Für mehr Information besuchen Sie: www.colorworks-nordhorn.de

•Lackreparatur•Stoßstangenreparatur•Lederreparatur•Innenraumreparatur•Felgenreparatur•Ausbeulen ohne Lackieren•Steinschlagreparatur•Fahrzeugaufbereitung

Colorworks AutoserviceNordhornLingener Str. 116, 48531 NordhornTel. 0 59 21/713 95 [email protected]Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 –17 Uhr

Sa. 9 –12 Uhr

LUDWIG DOVEAutolackierereien

Nordhorn – Uelsen.Stoßstange beschädigt?Teillackierung ab 79,- €

� (0 59 21) 59 76

��

�� SSWWIIFFTT PPEEOOPPLLEE

ALLE 9NE... FAHRSPASS TOTAL!Für Kleingruppen, Vereine, Clubs etc.

9-Sitzer-Vermietung ab € 55 pro Tag!

BORKENER HOF 1 · 48527 NORDHORN · Telefon (0 59 21) 7117185WWW.AUTOSERVICE-KIPPES.DE

CARCOLORLACKSCHADEN-CENTER... wenn der Lack ab ist!

• Felgenreparatur• Lackreparatur• Stoßstangenreparatur• Fahrzeugaufbereitung• Ausbeulen ohne Lackieren

Mo. – Fr. 8 – 17 UhrSa. nach Vereinbarung

Lingener Str. 100 · 48531 NOH · Tel. 712 94 30

Unser Service: Öffnungszeiten:

gegenüber

Burger King

www.carcolor-lackschaden-center.de

Der Spezialist für Ihre Lackschäden in Nordhorn

Meister-haft

Wir suchen Ihr Wunschfahrzeug, fordern Sie uns!Leasing und Top-Finanzierungsangebote sowie Versicherung im Hause.Ihr Fachmann für EU-Fahrzeuge!

Leasing

AutohausJansen+Wolters GmbH

Industriestraße 17–19 · 49828 NEUENHAUS-VeldhausenTel. (0 59 41) 68 66 · www.autohaus-jundw.de

Autovermietu

ng

Kfz-Versicherung Finanzie

rung

VW Passat Variant Comfortline 2.0 TDI103 kW (140 PS), DPF, EZ 5/2010, 19 800 km, islandgraumet., Servo, ZV mit

FB, Airbags, ABS, ESP, Alufelgen, Tempomat, Bordcomputer, Climatronic, Sitzhei-zung, heizbare Waschdüsen, Radio/CD, Navigation, RNS 510 DVD, dunkler getöntesGlas hinten, el. Fh., el. Spiegel u. v. m., Vorführwagen Unser Preis: € 25 900.-VW Golf Plus 1.6 TDI77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 5/2010, 16 700 km, schwarzmet., Servo, ZV mit FB, 10x Airbag, ABS, ESP, Climatronic, Radio/CD, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen,Parkingsystem, Color u. v. m. Unser Preis: € 20 700.-VW Polo Trendline Neues Modell 1.2 TDI55 kW (75 PS), Diesel, EZ 8/2010, 9300 km, schwarzmet., Servo, ZV mit FB, el. Fh.,Klimaanlage, el. Spiegel, Airbags, ESP, Radio/CD, Sitzhöhen, Lenkradhöhen

Unser Preis: Aktionspreis: € 14 950.-VW Polo Trendline Neues Modell 1.4 l63 kW (85 PS), EZ 6/2010, 13 200 km, schwarzmet., Servo, ZV mit FB, Airbags, ABS, ESP, Colorpaket, Radio/CD, Klimaanlage, el. Fh., el. Außenspiegel, vollwertigesReserverad Unser Preis: € 13 990.-Skoda Fabia Kombi TDI 1.2 l55 kW (75 PS), Euro 5, EZ 8/2010, 14 600 km, silbermet., Servo, ZV mit FB, ABS, Airbags, Klimaanlage, Color, Radio/CD, el. Fh., el. Außenspiegel, Reling

Unser Preis: € 13 990.-Seat Leon Style 1.2 TSI77 kW (105 PS), EZ 6/2010, 8500 km, graumet., Servo, ZV mit FB, Airbags, ABS, Radio/CD, Klimaautomatik, el. Fh., el. Spiegel, Color, Parkingsystem hinten, Alufelgen,Tempomat, Nebelscheinwerfer, Multifunktionslenkrad, 6-Gang, Innenspiegel autom.abblendbar Unser Preis: € 16 800.-Skoda Fabia 5-türig 1.2 l47 kW (65 PS), EZ 3/2005, 50 500 km, silbermet., Servo, ZV, Airbags, Radio/CD, Color, el. Fh., el. Spiegel, Klima Unser Preis: € 6 550.-Opel Astra GTC Coupé 1.4 l66 kW (90 PS), EZ 12/2005, 100 500 km, schwarzmet., Servo, ZV mit FB, Airbags,ABS, ESP, Radio/CD, Klima, Alufelgen, Winterreifen, el. Fh., el. Außenspiegel, Color,Nebelscheinwerfer, Multifunktionslenkrad, Tempomat Unser Preis: € 7 500.-BMW Touring 2.0 Diesel85 kW (115 PS), EZ 8/2002, 157 000 km, dunkelgrünmet., Servo, ZV mit FB, Airbags,ABS, Radio/CR, Klimaautomatik, Parkingsystem, el. Fh., el. Außenspiegel, Alufelgen,Nebelscheinwerfer, Color, Tieferlegung Unser Preis: € 6 850.-Opel Corsa D 1.044 kW (60 PS), EZ 7/2007, 37 000 km, weiß, Servo, Airbags, el. Spiegel, Radio/CR,Außentemperatur Unser Preis: € 6 900.-VW Golf IV Highline 1.6 l74 kW (100 PS), KAT, EZ 11/2000, 68 000 km, rotmet., Servo, ZV mit FB, Airbags,ABS, Alufelgen mit Sommerreifen, Alufelgen mit Winterreifen, Klimaanlage, Color,Bordcomputer, Sportsitze, Sportlenkrad, Nebelscheinwerfer, el. Fh., el. Außenspiegelu.v.m. Unser Preis: € 5 800.-

ALLE 9NE... FAHRSPASS TOTAL!Für Kleingruppen, Vereine, Clubs etc.

9-Sitzer-Vermietung ab € 55 pro Tag!

BORKENER HOF 1 · 48527 NORDHORN · Telefon (0 59 21) 7117185WWW.AUTOSERVICE-KIPPES.DE

AUTOHAUS MEYERGronauer Hof 4 · 48527 Nordhorn

Tel. 0 59 21/40 50 + 1 20 10

+

Finanzierung möglich, 6,9% ohne Anzahlung.Wir sind Service-Partner von

33 Jahre

Voll sequentielle

Gasanlage ab €1990.–

über

Gronauer Hof 4 · 48527 NordhornTelefon 0 59 21/40 50www.autohaus-meyer.dewww.ford-nordhorn.de

Transporter-VermietungFord Transit Diesel,

hoch und lang, Klima, Navi

Ihr persönlichesAutohaus

Gronauer Hof 4 · NOHTelefon 0 59 21/40 50www.autohaus-meyer.dewww.ford-nordhorn.de

Tageszulassungen

Nissan Juke 1.6 Visia0 km, Klima, unser

ehemaliger Neupreis:

18190 €

Jetzt 15 950 €Verbrauchswerte l/100 km:Innerorts 8,1, außerorts 5,3,

kombiniert 6,3, CO² 147 g/km

Nissan Qashqai 1.6 Visia0 km, Klima, unser

ehemaliger Neupreis:

20 730 €

Jetzt 17 950 €Verbrauchswerte l/100 km:Innerorts 7,9, außerorts 5,2,

kombiniert 6,2, CO² 144 g/km

PetersAutohaus

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung

Wilsumer Straße 849847 Itterbeck

Telefon 0 59 48/90 01-32www.autohaus-peters.de

T O P - G e b r a u c h t eSmart for Two Cabrio Pulse

EZ 11/05, 87 230 km, schwarz, Klima,Softtop elektr., Drehzahlmesser u. v. m.

€ 6 450.–

A 160 CDI ClassicEZ 10/07, 130125 km, silbermet., Radio/CD,

Licht-Sichtpaket, Klima u. v. m.

€ 9 900.–

C 200 CDI Aut. EleganceEZ 1/02, 88 050 km, silbermet., Klima,

AHK, Radio/Cass., el. FH u. v. m.

€ 11900.–

Renault Scenic 1.6 16 VEZ 6/06, 30 485 km, graumet., Radio/CD,Sitzheizung, AHK, Klima, Teilleder u. v. m.

€ 9 950.–

B 200EZ 11/05, 62 650 km, blaumet., Klima,

Tempomat, Sitzkom-Paket, Chrom-Paket,Licht-Sichtpaket u. v. m.

€ 15 480.–

E 220 T CDI Aut. AvantgardeEZ 1/04, 174 210 km, schwarzmet., Partr.,

Sitzheiz., Xenon, Kindersitze u. v. m.

€ 14 950.–

Wir geben 50,- €für jeden Alt-Pkw. Mit Ver-wertungsvertrag. � 0031-541229529

Fiesta4-trg., Bj. 96, 152.000 km,TÜV 3/11, 750,- €. � 05921-784725 oder 0172-1750207

Seat Leon Style1,4 TSI, 92 Kw, 6-Gang, EZ 5/09, 21.000 KM, MagicoSchwarz-Met., Stoff Style An-thrazit, Audio-Paket, Techno-logie-Paket, Scheiben getönt,Bi-Xenon -Licht mit Kurven-licht, Nebelscheinwerfer mitAbbiegelicht, Multifunktions-lenkrad, Alufelgen 7 J x 17,Reifen 225/45R17, Winterrä-fer, NR. usw., Preis 12.700,-€. � 0173-7093683

Ford FiestaD E2, 180.000 km, EZ/96,TÜV/AU 09/11, zu verkau-fen. � 0152-51006564

V70 DieselEZ 7/04, Vollausstattung,8450,- €. � 05922-779741

C5 Exclusive 2.2 DieselVollausstattung außer Leder,Bj. 04, 124.000 km, TÜVneu, sehr gepflegt, von pri-vat, 5850,- €. � 05922-779741

Vectra B 1,616 V, BJ 97, TÜV/AU 8/11,AHK, guter Zustand, VB1750,- €. � 0152-27590688

Astra F GL 1.65-trg., Modell 97, 75 PS, D3,Klima, metallic, Alu, Servo,ZV, R/C, TÜV/AU 12/12, Ga-ragenwagen, 1550,- €.� 0171-2649655

Polo 6NServo + 2 Airbags, schwarz,200tkm, TÜV 09/2012, vieleNeuteile, VB 1200,- €.� 0172-6289868

Holger Hillebrecht1a-Fahrzeugaufberei-tung.de. � 0171-6914328

ADAC prämiertInnovationen vonMercedes-Benz

NORDHORN. Europas größ-ter Automobilclub ADAC mitinzwischen 17 Millionen Mit-gliedern verlieh jetzt zum sieb-ten Mal seine begehrte Aus-zeichnung „Gelber Engel“. Inder Kategorie „Innovation undUmwelt“ zeichnete eine hoch-karätige Jury den AktivenSpurhalte- und Totwinkel-As-sistenten von Mercedes-Benzaus. Damit belegen Innovatio-nen aus dem Hause DaimlerAG bereits zum vierten Malden ersten Platz bei diesemwichtigsten automobilen In-novationspreis.

Die Auszeichnung wurde am13. Januar 2011 in der Münch-ner Allerheiligen-Hofkirchefeierlich übergeben. In seinerDankesrede sagte Dr. ThomasWeber, Daimler-Vorstand fürKonzernforschung und Merce-des-Benz Cars Entwicklung:

„Mit dem Gelben Engel wirdnicht nur die Innovationskraftunseres Unternehmens für

mehr Sicherheit auf den Stra-ßen gewürdigt, sondern auchunsere Strategie, neue Ent-wicklungen zügig in die Groß-serie zu bringen und damittechnischen Fortschritt schnellin die Breite zu tragen.“ DerAktive Totwinkel- und Spur-halte-Assistent sind zwei vonzehn Sicherheitsinnovationen,die Mercedes-Benz ab März inder C-Klasse und damit vielenKunden verfügbar macht.

Seine Weltpremiere erlebteder Aktive Spurhalte- und Tot-winkel-Assistent Mitte 2010in Fahrzeugen der Luxusklas-se.

Der Aktive Totwinkel-As-sistent warnt den Fahrer, wennbei einem Spurwechsel Kolli-sionsgefahr droht, weil auf derNachbarspur im „toten Win-kel“ ein anderes Fahrzeug un-terwegs ist. Ignoriert der Fah-rer die Warnhinweise undkommt dem Fahrzeug auf derNachbarspur gefährlich nahe,erfolgt ein richtungskorrigie-render Bremseingriff.

Der Aktive Spurhalte-As-sistent tritt in Aktion, wenn dasFahrzeug ungewollt einedurchgezogene oder gestri-

chelte Linie rechts oder linksder Fahrspur überfährt. In die-sem Fall warnen eine Anzeigeim Kombi-Instrument sowieVibrationen des Lenkrads denAutofahrer. Reagiert der Fah-rer im Falle der durchgezoge-nen Linie nicht auf die War-nung, kann der Aktive Spur-halte-Assistent durch dasESP® die gegenüberliegendenRäder abbremsen, um dasFahrzeug zurück in die Spur zubringen und damit am Über-fahren der durchgezogenen Li-nie zu hindern.

Der „Gelbe Engel“ in derKategorie „Innovation undUmwelt“ ist die bedeutendsteAuszeichnung in Deutschlandbei der Bewertung und Würdi-gung innovativer Mobilität,Verkehrssicherheit und nach-haltigem Umweltschutz.

Verbraucher und Industrievertrauen den Testurteilen desADAC und ziehen diese beiKaufentscheidungen und Ent-wicklungen zu Rate.

Der Club mit seinen mehr als17 Millionen Mitgliedern ver-fügt wie kein anderer inDeutschland über ein derartlangjähriges Know-how und

„Gelber Engel“ füraktive Sicherheit

eine umfangreiche Test-Erfah-rung rund um die Mobilität.Der ADAC hat für die Ermitt-lung der Preisträger eine hoch-rangige und kompetente Juryzusammengestellt. DerADAC-Projektausschuss „In-novation und Umwelt“ erstelltfür diese Jury eine Liste derzehn besten Einsendungen,

aus der die drei Gewinner er-mittelt werden. Der Jury gehö-ren an: Dr. Matthias Wissmann(Präsident des Verbandes derAutomobilindustrie – VDA),Volker Lange (Präsident desVerbandes der InternationalenKraftfahrzeughersteller e.V. –VDIK), Robert Rademacher(Präsident des Zentralverban-

des Deutsches Kraftfahrzeug-Gewerbe – ZDK), Peter Mey-er (ADAC-Präsident), ArnulfLode (ADAC-Vizepräsidentfür Finanzen) und ThomasBurkhardt (ADAC-Vizepräsi-dent für Technik). Mercedes-Benz und Daimler waren be-reits in den vergangenen Jah-ren dreifach in der Kategorie

„Innovation und Umwelt“ aus-gezeichnet worden: 2006 fürdie saubere DieseltechnologieBlueTEC, 2007 für den Akti-ven Bremsassistenten im Be-reich Lkw und 2009 für die in-novative Lithium-Ionen-Bat-terie im S 400 HYBRID (zu-sammen mit der ContinentalAG).

Der ADAC hat den Aktiven Spurhalte- und Totwinkel-Assistenten von Mercedes-Benz ausgezeichnet. Foto: Privat

Hier kommt Ihre Werbung an!SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

Mit einer

Ihren Liebsten eineFreude machen!

16. Januar 2011 Seite 17Grußanzeigen

Kleinanzeigenmarkt

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

VERMISCHTES

KÖRPERPFLEGE/GESUNDHEIT

STELLENANGEBOTE

NEBEN-BESCHÄFTIGUNGEN

STELLENGESUCHE

0 59 25/20 20 62

Sofort Bargeld– Ankauf/Verkauf –für Gold und Silber

(auch defekt), Zahngold,Münzen, Perlen usw.

Sofortige Barauszahlung!

Schmuckgeschäft KnottHauptstr. 32 – Nordhorn

Tel. 0 59 21/ 97 94 35

NachträglicheWärmedämmung!IHR DachdeckermeisterPeter EyleringTel. 0 59 21/ 712 00 80

Richtigdämmen!IHR DachdeckermeisterPeter EyleringTel. 0 59 21/ 712 00 80

Altbau-dämmung!IHR DachdeckermeisterPeter EyleringTel. 0 59 21/ 712 00 80

HHOOEESSMMAANNNNTransporteund UmzügeMöbeleinlagerung

Hier packt der Chef noch selbst mit an!Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Umziehen mit den Profis

www.Thaimassage-Gildehaus.DE

N. Mühlhausen · Waldseiter Str. 11 · GildehausTermine unter 0151 / 400 16 049

✤ Traditionelle Thaimassage✤ Aromaölmassage✤ Kräuterstempelmassage✤ Gesichtsmassage✤ Hot-Stone-Massage✤ Fußmassage✤ Geschenkgutscheine

Möbelpolsterer Ruepertist die Adresse für Reparatur,Wartung und Polsterung Ih-rer Möbel. Wir beraten Siegerne mit einer geeignetenStilberatung. Ob modernoder antik, verschiedene Stof-fe und Leder, alles ist mög-lich. Mit unserem Beratungs-Service beraten wir Sie auchgerne zu Hause. � 003174-3494551

GabelstaplerscheinAusbildung am 21. und22.1.2011. W. Ebert.� 05935-355 www.uvv-pruefung-ebert.de

Hole SchrottWaschmaschinen, Geschirr-spülmaschinen usw. � 0170-9897071

Grafschafter Garten u.Landschaftsbau, übernehmePflaster- und Holzarbeiten,Gartenarbeiten rund umsHaus + Hausmeisterservice.Udo Meyer � 05921-12221oder 0174-8666554

Wir filmen Hochzeitensowie Anlässe aller Art. Wirkopieren Super 8 und jedesandere Format auf Videooder DVD. Video Film-Ser-vice, � 05924-1601Parkettlegemeister

verlegt Parkett und Laminat,schleift und versiegelt Dielen-böden und Parkett, Treppen-renovierung. Wittenbrink,� 05921-7205682, � 0171-1443724

Autogenes Trainingaltbewärte Entspannungsme-thode, leicht gemacht überKörperwahrnehmung. Info:Annette Uebler, lizensierteÜbungsleiterin, � 05921-1797766

DachrinnenarbeitenDachdeckermeister WilliRatz � 05921-330700 oder0174-9303903

DJ Musik Mobilfür Hochzeit, Geburtstagund weitere Anlässe. Lam-bers � 05921-728386

GlasreinigungFenster, Wintergärten usw.� 0151-26826055 oder05921-3045455

KFZ-Meisterfachbetriebsucht ab sofort eine/n Me-chatroniker/in in Vollzeit(40 Std./Wo.). Bewerbungenan: Benno Dues GmbH, Carl-Zeiss-Str. 6, 48529 Nord-horn, � 0173-4608443

Mitarbeiterfreiberuflich, mit eigenemSprinter, Kleinbus etc. ge-sucht. Firma Arties-Tex,� 05921-3049614

Raumausstatterinsucht Arbeitsstelle. � 05921-76461 oder 0177-3251669

Sie suchen einen Neben-job? Wir bieten Ihnen einenattraktiven Nebenverdienstals Zusteller/in der Sonntags-Zeitung (Eintrittsalter ab 18J.) Rufen Sie in der Zeit von7 - 18 Uhr gerne an: gzn Ver-triebs-GmbH, � 05921-707511 oder 707512

4 gebrauchte Fietsenzu Dekozwecken, mögl. güns-tig, gesucht. � 0173-9809098

Raumpfleger/in(Deutschkenntnisse wün-schenswert) als Vertretung f.Urlaub u. Krankheit für einObjekt in Itterbeck/Uelsengesucht! AZ: Mo.-Fr. ab 10Uhr nach Vereinbarung. Ge-ringfügig – auf 400-€-Basis.ray clean - Nils BogdolGmbH, Holdorf. Kostenl.Hotline: Mo.-Fr. ab 8.00 Uhr� 0800-2643650

Hole Ihr Altmetallkostenlos ab (Kabelreste,Dachrinnen, Spül- undWaschmaschinen, Batterienu.m.) � 05921-8299086 od.0175-6048579

Küchenspülkraftin den Abendstunden undReinigungskraft in den Vor-mittagsstunden (m/w) zu so-fort gesucht. Gaststätte Hes-selink, Gildehaus, � 05924-783156 (ab 17 Uhr)

Fensterputzerhat noch Termine frei. � 05976-344940

Erf. weibl. Reinigungs-kräfte für ein Fitnesscenterin Nordhorn, BentheimerStr. gesucht. AZ ca. Mo.-Fr.22.00-23.30 Uhr, Sa. + So.19.00-20.30 Uhr, 8,55 € Stdl.Bew. � 0172-4340272

Raumpfleger(in)für unsere Filiale im euro-nics/Kaufland-Nordhorn auf400,-€-Basis gesucht. SundagGmbH, Bäckerei & Kondito-rei � 05923-9644-0

EiskunstlaufSchnupperkurs für Kinder inNordhorn, Eissporthalle, je-den Mittwoch, 19:15 Uhr.� 05921-784627

Frau Mitte 40sucht Arbeit im Haushalto.ä., in NOH-Blanke undUmgebung. � 05921-179379

BaumklettererHeiko Wiggers, Spezialbaum-fällungen.� 05946-311324o. 0174-2567080

Unser Papa ist der Hit,heute 80

und immer fit!

Papa Johannträgt das Herz am rechten Fleck,

graue Haare, aber keck.Bleib wie du bist,

treib’s nicht zu toll,dann machst du

auch die 100 voll!!!Wir wünschen dir zu deinem Feste

Gesundheit, Glück und nur das Beste!

Margarethe, Kinder,

Enkelkinderund

Urenkel

Lieber

Kevin,Kevin,Kevin,

als Gummiflitsche im Wald, auf der Freilichtbühne als Mister Hyde, mit den Redphones on Stage, das ist deine Welt.Nun wirst du 18 und erwachsen, wirst vielleicht bald das Nest verlassen, doch egal was die Zukunft dir auch bringt,du bleibst immer unser Kind.Alles Liebe zum Geburtstag wünschen dir Mama, Papa und Vanessa!

Herzlichen Glückwunsch Herzlichen Glückwunsch Herzlichen Glückwunsch Renate und Jupp

zum 25-jährigen Kneipenjubiläum

und weiterhin viel Erfolg für die nächsten 25 Jahre wünscht der

Schalke-Fanclub Neuenhaus!

Kaum zu glauben,aber wahr,Naomi wird morgen 18 Jahr.

Es gratulieren dirdein Papa mit Claudia,Florian, Denise und Zoesowie Oma und Opa Hammermeister

Alles Gute zu deinem

40. Geburtstag.Wir haben dich lieb.Tim, Nico und Silke

Lieber Papa!

Lieber Stefan!

Liebe Renate, lieber Jupp!Liebe Renate, lieber Jupp!25 Jahre – eine lange Zeitschmeißt ihr die Burgschänke schon zu zweit. Arbeitsteilung, als sei nichts gewesen, in der Küche und hinterm Tresen. Ob gute Laune herrscht oder nicht, wir können es lesen in euerm Gesicht.Seit 25 Jahren schon wir uns an euren Getränken und Speisen laben. Bleibt so wie Ihr seid, wir wollen euch gar nicht anders haben. Eure ......

... in aller Ruhe lesen!


Die SonntagsZeitung bietet neben einem optimalen Erscheinungstag auch ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Sprechen Sie Ihren Anzeigenberater an oder informieren Sie sich unter Tel. (0 59 21) 80 01-0.

Gerne verteilen wir Ihre Beilage zuverlässig in der gesamten Grafschaft.

Werbung, die ankommt, denn ...... sonntags hat man Zeit zum Lesen!


Schüttorf 4635 ExemplareSamern/Suddendorf 345 ExemplareWengsel 100 ExemplareEngden/Drievorden 140 Exemplare

5220 Exemplare

Bad Bentheim 3696 ExemplareGildehaus 2115 Exemplare

5811 Exemplare

OBERGRAFSCHAFT (+ 151 Exemplare Auslage)11182 Exemplare

Neuenhaus 2386 ExemplareVeldhausen/Osterwald 1431 ExemplareLage 375 ExemplareGeorgsdorf 395 Exemplare

4587 Exemplare

Uelsen 2070 ExemplareItterbeck 440 ExemplareWilsum 260 Exemplare

2770 Exemplare

Emlichheim 2309 ExemplareAgterhorn 215 ExemplareHoogstede/Scheerhorn 530 ExemplareKlein-/Großringe 295 ExemplareNeugnadenfeld 295 Exemplare

3644 Exemplare

Wietmarschen 1126 ExemplareLohne 2199 ExemplareFüchtenfeld 242 Exemplare

3567 Exemplare

NIEDERGRAFSCHAFT (+ 532 Exemplare Auslage)15 100 Exemplare

Nordhorn– Bookholt 2941 ExemplareBlumensiedlung 1710 ExemplareFrensdorf 692 ExemplareVechtedamm/Bussmaate 532 ExemplareLockgatt 542 ExemplareStadtring 450 ExemplareAm Bölt 820 ExemplareStrampel 341 ExemplareGIP 140 Exemplare– Blanke 4368 ExemplareStadt 1325 ExemplareKanalweg/Neuberlin 1088 ExemplareStreng/Vechteaue 915 ExemplareLuxkamp 828 ExemplareFrensdorfer Ring 730 ExemplarePostdamm 555 Exemplare

– Stadtflur/Bakelde1563 Exemplare

Deegfeld 1235 ExemplareAltendorf/Oorde 987 Exemplare

Nordhorn-Stadt 21762 Exemplare

Klausheide 539 ExemplareBrandlecht 535 ExemplareNordhorn außerhalb

1074 Exemplare

NORDHORN GESAMT (+ 377 Exemplare Auslage)23 213 Exemplare

Gesamtauflage49500 Exemplare

16. Januar 2011 Seite 18Kleinanzeigenmarkt

Lokales

Neujahrstreffendes DGBSCHÜTTORF. Zur Einstim-mung auf das Jahr 2011 lädtder DGB-Ortsverband Ober-grafschaft am 23. Januar ab11.15 Uhr zum traditionellenNeujahrstreffen ein. Die Ver-anstaltung findet statt im Gast-hof Byknüver, SalzbergerStraße 10 in Schüttorf. Anmel-dungen: Tel. (05 91) 912 8211oder E-Mail: [email protected].

Heimatvereinehrt MitgliederBRANDLECHT7HESTRUP.Der Vorstand des Heimatver-eins Brandlecht/Hestrup lädtzur Jahreshauptversammlungam 8. Februar, 20 Uhr, in seinHeimat- und Kulturhaus/Bahnhofscafé ein. Auf demProgramm steht u. a. die Eh-rung von elf Mitgliedern fürihre zehnjährige Vereinstreueund Unterstützung des Ehren-amts bei der Heimat-, Kultur-und Brauchtumspflege. EinSchwerpunkt wird die Wahldes neuen Vorstands sein. Ge-plant ist die Erweiterung undVerjüngung des sog. Zukunfts-teams mit dem Ziel eines brei-ten, attraktiven Freizeitange-bots für Jung und Alt. Wegender begrenzten Raumkapazitätim Heimathaus werden Mit-glieder um schriftliche Anmel-dung ihrer Teilnahme beimVorsitzenden bis spätestens29. Januar gebeten.

„La Lega“ lädtzu Proben einNORDHORN. Der Nordhor-ner Chor „La Lega“ lädt zu dreioffenen Probenabenden ein.Am 31. Januar sowie am 7. und14. Februar öffnet der Chor seine wöchentlichen Proben für interessierte Gäste. Einge-laden sind alle, die schon ein-mal mit dem Gedanken gespielthaben, bei einem Auftritt auf der Bühne zu stehen und sich einer Chorgemeinschaft anzu-schließen. Sie können sich andiesen Abenden selbst ein Bildvon der Gruppe machen und indas neue Programm des Choreshineinschnuppern. Unter derLeitung von Ivo Boytchev wer-den neue Lieder geprobt, die für Einsteiger gut geeignet sind. Der Chor besteht seit 1989und ist ein Forum für sangeswil-lige Menschen, die sich ge-meinsam für Frieden und indi-viduelle Freiheitsrechte überallauf der Welt, für Gleichberech-tigung und den Erhalt der öko-logischen Lebensgrundlageneinsetzen. La Lega ist italie-nisch, es bedeutet: der Bund.Auftritte im Euregiogebietmachten den Chor in der Öf-fentlichkeit bekannt. Dass akti-ves Singen in der Gruppe derGesundheit dient und Spaßmacht, können Teilnehmer anden drei Probenabenden erle-ben. Der Chor probt montagsvon 20 bis 22 Uhr im Gemein-dehaus der Martin-Luther-Kir-che, Klarastraße.

ZusätzlicheÖffnungszeitenEMLICHHEIM. Zum 1. Feb-ruar 2011 stellt der „VereinVier an der Vechte“ (VVV) ei-ne hauptamtliche Tourismus-fachkraft für die Geschäfts-stelle des VVV in Emlichheimein. Möglich wurde diesesdurch eine Verlagerung vonTourismusaufgaben von derSamtgemeinde Emlichheimauf den VVV. Der Verein erhältfür die Übernahme der Aufga-ben einen jährlichen Betriebs-kostenzuschuss von 30 000Euro von der Samtgemeinde.

Die Geschäftsstelle wird abFebruar zukünftig von derNordhordnerin Sarah Strengegeleitet, die in diesem Monatihre Ausbildung zur Kauffraufür Tourismus und Freizeitbeim VVV in Nordhorn ab-schließen wird. „Wir freuenuns, dass wir mit Sarah Stren-ge eine versierte Fachkraft fürdie Geschäftsstelle gefundenhaben“, teilt Jan Klompmakervom Vorstand des VVV mit.Unterstützt wird Sarah Strengevon Johanne Beckmann undHelma Smit, die bereits seit derStartphase des VVV in der Ge-schäftsstelle arbeiten. Samtge-meindebürgermeisterin Danie-

„Verein Vier an der Vechte“ stellthauptamtliche Tourismusfachkraft ein

Sarah Strenge (Dritte von links) wird neue Tourismusfachkraft in Emlichheim. Das Bild zeigt sie mit (von links) Jan Klompmaker, Johanne Beckmann und Helma Smit. Foto: Dieter Lindschulte

CLUBANZEIGEN

HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN KONTAKTECKE

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT

VERKÄUFE

KAUFGESUCHE

TIERMARKTANGEBOTE

WASSERSPORT

REISE/ERHOLUNGANGEBOTE

UNTERRICHT

Escher Str. 66 | 49828 Neuenhaus | +49(0)5941/1678 | www.goosmann.eu

Die richtigeBaumaschine„zu jeder Zeit’’! BAUMASCHINEN | MIETGERÄTE | ERSATZTEILE

SEIT 1993

JUWELIER INCEFirnhaberstr. 3 · Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 7 36 [email protected]

Gold-Ankauf!Wir bieten für Ihr Altgold

Tageshöchst-preise.


Die neue KollektionRucksäcke/Taschen

ist eingetroffen!

Stift & PapierLübbers

Veldhauser Str. 53 · 48527 NordhornTel. 0 59 21/ 3 90 30

Lena, 22 J., super süß, lange Haare, Traum-Figur, unheimlich fröhlich, herzlich, anschmiegsam, sympa-thisch, mit bezauberndem Lächeln – aber leider alleine. Mein Traum? Mich verlieben - in einen natürlichen Mann , der genau wie ich gerne Sport treibt, Musik liebt, die Natur, gerne lacht, sich mit Freunden trifft, aber auch die Romantik zu zweit mag, an echte Liebe glaubt + treu ist. Melde Dich über:Original-Kundenfoto

HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: [email protected] (107/132051)

Melanie, 33 J., super süß,blonde Haare, strahlendblaue Augen, tolle schlankeFigur, mit ansteckendem La-chen. Leider hatte ich Pechin der Liebe, habe meinHerz an den Falschen ver-schenkt. Wie gerne möchteich an DEINER Seite sein,mit dir lachen, reden, echteLiebe spüren. Bist du natür-lich, treu, sportlich, suchstdu eine Beziehung mit ganzviel Fröhlichkeit? Melde dichüber:Original-Kundenfoto

HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h odereMail: [email protected] (107/124781)

Daniela, 42 J., super Figur,lange Haare, sanfte Augen, die einen zum Träumen brin-gen. Ich suche einen Partner, der es ehrlich mit mir meint, fröhlich u. lieb ist, Wärmeu. Gefühle mag. Aussehen ist nicht so wichtig für mich, denn mein Herz fragt nicht nach Äußerlichkeiten. Ich bin anschmiegsam + abso-lut treu, möchte mit dir überalles reden, dich verwöhnen, mit dir kuscheln. Melde dich über:Original-Kundenfoto

HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: [email protected] (107/106692)

Willst du meine Prinzessin sein?Andreas, 27 J., Ingenieur, gut aussehend, schlank, sehr fröhlich, warmherzig, unkompliziert, kinderlieb – aber leider alleine. Ich mag Kino, Theater, Musik und träume von einer Frau, die wie ich noch an die große Liebe glaubt, die gerne lacht, glücklich sein will, die lieber „wir“ statt „ich“ sagt, für die Harmonie, Gefühle und Treue wichtig sind. Melde dich über:0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, [email protected], (107/131753)

Dieses Jahr wird unser Jahr! MI-CHAEL, 76 J., verwitwet, Unterneh-mer i. R., ein sehr gut aussehender Mann mit viel Gefühl + menschlicher Wärme, statt-liche Erscheinung, einfühlsam, zuverlässig, humorvoll, herzlich und lebenslustig, sehr aufmerksam und unkompliziert. Eigentlich geht es mir gut – ich habe ein schönes Zu-hause, ein Auto, bin finanziell bestens ge-stellt - doch die Einsamkeit erdrückt mich. Ich wünsche mir für gemeinsame Unterneh-mungen eine natürliche u. liebevolle Partne-rin, die den Rest des Lebens gemeinsam mit mir genießen möchte, tanzen gehen, reisen, Spaziergänge, Ausflüge zu zweit unterneh-men will. Darf ich Ihnen zeigen, wie schön das Leben wieder zu Zweit sein kann, darf ich Ihnen mein Herz in allen Ehren schen-ken? Melden Sie sich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S129887)

Es wäre schön, endlich wieder „wir“ sagen zu können! SEBASTI-AN, 68J, attraktiver Witwer, sehr ge-pflegte Erscheinung, charmant, zuverlässig und umgänglich, früher selbstständig sehr erfolgreich tätig, sucht eine liebevolle Part-nerin ( gerne auch etwas älter), die wie ich das Leben mit seinen schönen Seiten liebt und gerne bei getrenntem Wohnen eine har-monische Freundschaft aufbauen möchte. Ich bin vielseitig interessiert, mag Kunst, rei-se gerne, kann sogar etwas kochen, möchte mit Ihnen lachen, Glück und Harmonie spü-ren. Denken Sie auch so? Dann melden Sie sich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S133190)

Heike, 57 J., hübsche Altenpflege-rin, Witwe, weibl. Figur + schöner Busen, warmherzig, unkompliziert und nicht ortsge-bunden. Nach der Zeit der Trauer möchte ich endlich wieder in die Zukunft schauen, denn ich fühle mich noch zu jung, um für im-mer alleine zu bleiben. Sehr gerne möchte ich noch mal einen lieben Partner verwöh-nen, für ihn kochen, sorgen, wieder Liebe spüren. Bei Sympathie ziehe ich auch gerne zum Partner. Bitte melden Sie sich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kosten-los, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S132136)

Gibt es ein Medikament gegen Ein-samkeit? Renate, 64 J., Kranken-schwester, eine sehr attraktive, warm-herzige und fröhliche Frau, sehr gepflegt, strahlendes Lächeln, schöner weibl. Busen. Leider bin ich alleine! Dabei möchte ich so gerne wieder Nähe, Liebe spüren, ganz für e. lb. Mann – gerne auch älter – da sein, ihm ein gemütl. Heim schaffen. Ich habe eig. Pkw und könnte schon morgen zu Ihnen kommen. Melden Sie sich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S129910)

Gisela, 71 J., verwitwet, mit viel Herz u. Charme, wesentlich jünger wirkend mit sanften, braunen Augen, schlanke, feminine Figur, einfühlsam u. natürlich. Ich möchte den Herbst des Le-bens nicht alleine verbringen, möchte wieder einen lieben Partner haben, mit ihm lie-ben, lachen, für ihn sorgen u. da sein. Zu meinen Inter-essen zählen Musik, Reisen + ein gemütliches Zuhause. Melden Sie sich über:Original-Kundenfoto

HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, eMail: [email protected] (107/S124563)

Beratungswochen undTag der offenen Tür!Mehr Infos unter www.schuelerhilfe.de

5 weg oder Geld zurück!*

0800-19 4 18 39 www.schuelerhilfe.de

Gratis-Hotline:Mo.-Sa.

* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingun-gen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

RZ_AZ_45x55mm_SW.indd 1 14.12.2010 11:36:44 UhrProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Fleisch- undWurstmaxeAngebote gültig vom 17. bis 30. Januar 2011

Das Frischeparadies – hier wird Geld gespart!

Öffnungszeiten Twist:Di. – Fr. 8.30 Uhr – 18.00 UhrSa. 8.00 Uhr – 13.00 Uhr

Unsere neue Telefonnummer in Twist:0 59 36 / 9 22 77 99

Hauptstraße 36 • LathenTel. 0 59 33-86 86Boschstraße 5 • TwistTel. 0 59 36 / 9 22 77 99

Solange der Vorrat reicht,Irrtümer vorbehalten.

Jetzt neu im Internet:www.fleisch-und-wurstmaxe.de

Fleischsalateigene Herstellung 100 g -.39Aalrauchmettwurst ca. 500 g Stück 2.99Wiener Würstchen im Saitling, 4x 80 g Packung -.99Dicke Ripperustikal mit Schwarte 1000 g 1.89Schweine-Gehackteslaufend frisch 1000 g 1.99Schweine-Nackenbratenganze Stücke 1000 g 1.99Schweinebauchmager, ohne Knochen 1000 g 2.99Schweine-Stielkotelett 1000 g 3.29Backschinkenbratfertig 1000 g 3.49Mini-Haxen bratfertig 1000 g 3.99Rinder-Gulasch o. -braten 1000 g 4.99Rinder-Rouladenaus der Oberschale 1000 g 6.99

Aus der Tiefkühltruhe

JapanischeShrimps 1000-g-Btl.3.99HamburgerFleisch + Brötchen12 Stück Packung 5.49Fischstäbchen30 Stück Beutel 1.99

Haus Nr. 5

DagmaraJana

Neu • Neu • Neu

MelanieSonntag bis Dienstag

? ? ?Ab sofort sind wir

sonntags bis dienstagsmit 4 Frauen für euch da.

Nordhorn-Klausheide0 59 21/ 7 29 67 51www.hausnummer5.de

Telefon 0 49 61/99 21 64www.haifisch-club.com

Von Montag bis Sonntagvon 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,

Freitag und Samstagvon 11 Uhr bis 3 Uhr.

Für nur 100.- €

Alles inklusiveEssen, trinken, Spaß haben,so oft du willst und kannst!

Mittwoch

Montag

Dessous-Party

Dessous-Party

Zigeuner-Partymit heißen Girls

Zigeuner-Partymit heißen Girls

SportbootführerscheinSee + Binnen, Kombi-Kurs:370,- € inkl. Material undFahrstunden. Beginn:19.1.2011, 19 Uhr, Mar-thastr. 15, Lingen, � 0591-51473, www.albers-charterboot.de

Gazelle oder Union3-Gang 28", m. Trommel-bremse + Rücktritt. Vorher700,- € jetzt 275,- €. City-Fahrräder mit Elektromotorstatt 1500,- € jetzt 599,- €.Ki.-Fahrräder, vorher 300,- €jetzt 100,- €. Mountainbikes26 ", 21 Gänge, vorher 400,-€ jetzt 100,- €, das klassischeOma-Modell Nostalgie 28",vorher 400,- € jetzt 125,- €.Kettcar statt 500,- € jetzt250,- €. Terminabsprache:Runde 47, Z.Z. Emmer- Com-pascuum. � 0031-591351650 www.Rogo-bv.nl

Ihr Spezialist...für Polster, Gardinen und Le-derprobleme. Raumausstat-tung Körner (Meisterfachbe-trieb), Emlichheim, � 05943-7114, www.raumausstattung-koerner.de

Gebr. Wechselbrückengünstig abzugeben. � 05921-302232

Rügen/BinzSchöne alte Villa, FeWo, 2-4Pers., strandnah, z. Z. ab 40,-€/Tag. � 05903-932701,www.glueckauf-binz.de

Spielturm aus Holzmit Sandkasten, Rutsche, Lei-ter, Schaukel u. Kletterseiten-teil, 175,- €; Schreibtisch neu-wertig mit Ablage, Hohenver-stellbar etc., 50,- €; Büro-stuhl blau mit Kunststoff-schale, 20,- €; 2 x Farbfernse-her ca. 35 - 40 cm Diagona-le, Stück 50,- €. � 0162-2302350 ab Montag

Hanna, 54, 175, schlk.attraktiv, weltoffen, umzugs-bereit, eine freundl. Ange-stellte, wünscht soliden auf-richtigen Partner, auch älter.Kostenl. Info: Fortuna PVEmsbüren, � 05903-7795

Kaminholzjetzt kaufen, im Winter 2011/12 heizen. Lieferung mög-lich. � 05936-6530 oder0170-2984461, KaminholzHölscher, auch sonntags 10-20 Uhr Er, Mitte 50

dunkelblond, sucht molligeFrau oder Paar für gelegentli-che Treffs. Diskretion gege-ben. � 004/2050 Sonntags-Zeitung Nordhorn.

Freizeitpferdzu verkaufen, 13 J., gut gerit-ten, Preis Vhs. � 0170-2730907, ab 19.30 Uhr.Couch Ledergarnitur

Markengarnitur, hochwertig,wie neu, noch Garantie,ehem. NP 2250,- € für 890,-€ zu verkaufen. � 05461-709792

Neuwert. Küchekomplett mit Küchengerä-ten, Farbe braun, 2500,- €.� 05941-925125

ACHTUNG!Der Holländer holt Metalle,Kabelreste, Computer, Autos,Schrott usw. ab, ebensoschnelle Entrümpelungenund Haushaltsauflösungen.� 0162-8891081 u. 0031-643988172

Hermann kauftalte Mopeds, z.B.: Zündapps,Kreidler, Vespa, Honda undNSU.� 0031-638745632

FarbfernseherPanasonic, TX 32PS11D (81cm Diagonale, Röhrengerät),schwarz, mit FB, VHB 50,- €;WLAN-Fritzbox 7030 30,- €;und IKEA Metallhochbett,VHB 75,- € für Selbstabholer,� 05908-960751

Möbelverkauf von privatSiemens U-Küche 4,20 m x2,70 m x 2,60 m mit Tischan-bau 2,60 m + 2 Hochschrän-ke 1,20 m x 1,20 m, Eicherustikal, vollfunktionsfähigeSiemens-Geräte + Bosch-Ge-schirrspüler, alles sehr gut er-halten. Esszimmer mit Eck-bank, Eiche rustikal. Ralf-Benz-Ledergarnitur, 3-2-1;drehbarer Glas-Phonotisch.� 05936-6375 o. 0170-2469910

Labrador-Appenzeller-Mischlinge vom Hof zu ver-kaufen. 9 Wochen alt.� 0591-53560

BadewanneWaschbecken, Duschwanne,Farbe manhattan, und Bad-schränkchen günstig abzuge-ben. � 01520-5637529

Damenfahrrad7-Gang, silber, Vhs.� 01520-5637529

Markise2,50 m breit, Tuch defekt,Vhs. � 01520-5637529

Kunststoff-Fenster2,20 m breit, 1,35 m hoch,Doppel-Verglasung, braun,neuwertig, Vhs. � 01520-5637529

Flotter ungebundenerniederländischer Mann, 55Jahre, 1,85 m, suche Freun-din für alles was zu zweitmehr Spaß macht. Für einefeste Beziehung. � 0170-6198881

SEIT 1993

JUWELIER INCEFirnhaberstr. 3 · Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 7 36 [email protected]

Gold-Ankauf!Wir bieten für Ihr Altgold

Tageshöchst-preise.


Winterreifen175/70 R14 84 T, 2x 4 mmund 2x 6 mm, auf 4-Loch-Opel-Stahlfelgen für 210,- €zu verkaufen; suche Kamin-holz zum Selberschneiden.� 05946-793

Eckcouchgarniturmit Schlaffunktion, beige, 3Jahre alt, günstig zu verkau-fen. � 05921-3082646

... S O N N TA G Sinserieren – in der Woche PROFITIEREN!


la Kösters äußert sich sehr zu-frieden mit dem Angebot undder Arbeit der Geschäftsstelledes örtlichen VVV. Seit der Er-öffnung hat sich die Geschäfts-stelle sehr gut entwickelt undwird sehr gut angenommen.„Durch die Verlagerung ausdem Rathaus zum VVV wer-den die Aktivitäten für Touris-mus und Veranstaltungen inder Samtgemeinde auf breitereFüße gestellt und sind für Gäs-te und Bürger besser wahr-nehmbar. Erfreulicherweisekann der VVV mit der weite-ren Besetzung der Geschäfts-stelle auch die Öffnungszeitenerheblich ausweiten.“ Künftig

hat die Geschäftsstelle an sechsTagen in der Woche geöffnet:Die Öffnungszeiten sind mon-tags, mittwochs und samstagsvon 9.30 bis 12 Uhr sowiemontags bis freitags von 14 bis18 Uhr. Mit den neuen Öff-nungszeiten kommt der VVVdem Bedarf und den Kunden-wünschen entgegen. GeradeauswärtigeBesucher suchendas VVV-Büro sehr häufig auf.Klompmaker sieht als Grundhierfür unter anderem die zen-trale sowie die ideale Lage zudem Wohnmobilstellplatz unddem so genannten TOP, demStartpunkt mehrerer Fahrrad-routen. Häufig erkundigen sich

die Gäste nach Radwanderrou-ten und Radwanderkarten odernach Übernachtungsmöglich-keiten. Neuerdings können inder Vorverkaufsstelle des VVVneben den Tickets für Veranstal-tungen in der Samtgemeindeauch Eintrittskarten für Veran-staltungen in benachbartenKommunen erworben werden.Wie Klompmaker näher erläu-tert, ist der VVV dem Ticketsys-tem „pro ticket“ angeschlossen.„Ob Comedy, Konzerte, Musi-cals, Shows oder andere Events– für eine Vielzahl von Veran-staltungen können wir hier inEmlichheim bundesweit Ein-trittskarten im Vorverkauf an-

bieten“,berichtet Klompmaker.Mit der TourismusfachkraftStrenge soll das touristische An-gebot weiter entwickelt und dasOrtsmarketing ausgebaut wer-den. Aber auch etablierte Veran-staltungen wie zum Beispiel dasschon traditionelle Fietsen oh-ne Grenzen wird künftig in denHänden des VVV liegen bzw.von dort aus koordiniert. „Ge-rade Fietsen ohne Grenzen istein Paradebeispiel für diegrenzüberschreitende Zusam-menarbeit,die für unseren VVVein Themen- und Arbeits-schwerpunkt neben den vielenanderen Aufgabenfeldern seinwird“, teilt Kösters mit.

16. Januar 2011 Seite 19Immobilienmarkt

IMMOBILIEN-ANGEBOTE

IMMOBILIEN-GESUCHE

HÄUSER

MIETGESUCHE

VERMIETUNGEN

VERMIETUNGENGEWERBLICH

KEINE Käuferprovision =SCHNELLERE Vermittlung

www.haget-immobilien.de

www.nordbau-nordhorn.de

www.nordbau-nordhorn.de

Die neuen Tapeten 2011sind bei uns eingetroffen!

● Farben ● Tapeten ● Fußböden● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung

Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85

www.energieberatung-meiktopp.de

Musterküchen-Schnäppchenpreise

Wir beraten Sie gern! Infos bei:Katharinenstraße 2 48529 Nordhorn Telefon 05921-722845 www.wigger-tischlerei.de

Viele Musterküchen stark reduziert!z. B. – inkl. Glasarbeitsplatte

– inkl. BLANCO-Edelstahl-spüle, flächenbündig

– inkl. BLANCO-Armatur– inkl. Abfall-Trennsystem– inkl. Vorratshochschrank

mit Tandem-Schwenkauszug

13 396.- €

Jetzt nur 6698.-€E-Geräte gegen Aufpreis

Die Sonntagsimmobilie

Hoogstede

Naturnah! Wohnhaus mit vielen Möglichkeiten

TOP-ANGEBOT!

SachverständigenbüroAlte Piccardie 1 · 49828 OsterwaldTelefon: 0 59 46/99 07 55www.immobilien-berends.deGutachter · Immobilien- und Agrarmakler

Immobilien - Berends

Sachverständigenbüro

Immobilien - Berends Zert-Verband

Diese wunderschöne Immobi-lie wurde ca. 1980 erbaut undca. 1995 erweitert. Im Jahr2004 ist die Heizungsanlageerneuert worden. Die Grund-stücksgröße beträgt ca. 1100m². Die Gesamtwohnflächebeträgt ca. 240 m². DasHaupthaus hat eine Wohnflä-che von ca. 130 m² und unter-teilt sich in einen Wohn- undEssbereich, eine Küche, zweiBäder, vier Schlafzimmer, ei-

nen Abstellraum oder Gäste-zimmer und ein Gäste-WC.Die Einliegerwohnung ist ca.110 m² groß. Das Objekt bie-tet Ihnen helle und großzügi-ge Wohnräume. Der Dachbo-den kann zu weiterem Wohn-raum ausgebaut werden. DerGarten ist liebevoll angelegtund überzeugt durch die un-verbaubare Landschaft. Ge-nießen Sie schöne Stundenauf der Terrasse! Ihr Fahrzeug

findet unter dem CarportPlatz. Zur weiteren Ausstat-tung gehören unter anderemVollkeller, Fliesen, Einbaukü-che, drei Bäder, zwei Garten-häuschen, Eigentumsgrund-stück und Rollläden. In die-sem Haus mit der wunder-schönen Lage kann man sicheinfach nur wohlfühlen!Überzeugen Sie sich selbst!

Kaufpreis: 235 000.- Euro

Heute großer Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr*

*(leider ohne Beratung und Verkauf)

Bau- &Wohnstudio Nordhorn

Lingener Str. 20/Ecke Morsstiege Öffnungszeiten:NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhrwww.bauen-wohnen-nordhorn.de Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

• Malerarbeiten • Fußbodenarbeiten • Dämmputz

MalermeisterBült

H O L Z

H O L Z

ME I S T ERBETR I EB

Holz, Beratung, Qualität

HEIZUNG · KLIMA · SANITÄR · ELEKTROProjektierungsgesellschaft mbH

Indiv iduel ler Innenausbau

Komplett-Renovierungdurch sechs Meisterbetriebe.

Alles aus einer Hand!

PROJEKT

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

VermietungenNOH – Gildehauser Weg4-Zimmer-Whg., Wohn-/Esszimmer, Küche mit Einbauküche, 3 Schlafzimmer, Bad, ca. 94 m² Wfl. mit großer Dachterrasse, sofort frei, Kaltmiete: 430 € + NK.Ansprechpartner: Hermann Vos, 0 59 21 172 -2 06

NOH – StadtringKomfortable 4-Zimmer-Whg., Wfl: 91 m², Parterre mit großemBalkon, 4 Zimmer, Küche, Bad, Gäste-WC, Kellerraum, Kalt-miete: 455 € + NK.Ansprechpartnerin: Friedhilde Rohn, 0 59 21 172 -2 40

NOH – Innenstadt2-Zimmer-Whg., ca. 80 m² Wfl. über mehrere Ebenen, Wohn-/Essbereich, Schlafzimmer mit Ankleidebereich, Bad, Küche,Flur, 1 Kellerraum, frei zum 1. 1. 2011, Kaltmiete: 350 € + NK.Ansprechpartnerin: Friedhilde Rohn, 0 59 21 172 -2 40

NOH – Lingener Straße3-Zimmer-Wohnung, ca. 90 m² Wfl., mit kleinem Balkon undKellerraum, frei zum März 2011, Kaltmiete: 350 € + NK.Ansprechpartner: Hermann Vos, 0 59 21 172 -2 06

NOH – Nähe InnenstadtTop-Wohnung, Erstbezug, 3-Zimmer-Whg., Küche, Bad, Bal-kon, ca. 76 m² Wfl., 1. OG mit Fahrstuhl, Kellerraum, Pkw-Stellplatz, bezugsfertig April 2011, Kaltmiete: 495 € + NK.Ansprechpartner: Hermann Vos, 0 59 21 172 -2 06

www.grafschafter-volksbank.de

Ladenlokal, NOH-Blanke, ca. 53 m², zentral, zusofort frei. Miete 330,- € +NK + Kaution. � 0160-97074786

ZimmervermietungNordhorn, Veldhausen undNeuenhaus, für Schüler,Monteure, Singles oder HarzIV-Empfänger, Parkplätze amHaus, ab 230,- € KM + NK,frei ab sofort oder nach Ab-sprache. � 0172-6279420

Schüttorf/Zentrum65 m², Wohnzi., 1 Schlafzi.,HWR, Bad, gr. Küche, mitDachterrasse, zu vermieten.� 0171-4063398

4 ZKB in NordhornBalkon/kleiner Garten, zum1.4.2011 von privat gesucht,bevorzugt Bookholt, Deeg-feld, Stadtflur oder Oorde.� 0152-29537048

DoppelhaushälfteNOH-Stadtflur, Neubau mitGarage und Abstellraum, gr.Terrasse, 126 m² Wfl., 432m² Grdst., Fußbodenhei-zung, KM 700,- €, zum1.2.2011 zu vermieten oderzu verkaufen. � 05908-1470

Gelegenheit!Ferienhaus in Uelsen zu ver-kaufen, ca. 1300 m² Pacht-grundstück (Kauf möglich).� 0174-2133958

Einfamilienhalbhausnähe City und Vechtesee (5min.). 8 Zimmer, 2 Küchen,1 Duschbad, 1 seniorenge-rechtes Duschbad. Kompl.neue Heizung 2003, reno-viert 1978/2003, Gesamt-wohnfläche ca. 180 m², Ne-bengebäude, Carport. Grund-stück 460 m². VB 183.000,-€. � 05921-8508280

NOH-Innenstadtnähe3 ZKB, ca. 100 m², 2. OG,Balkon, ruhige Lage, Blickauf Vechtesee, 395,- € KM +200,- € NK, ab 1.2.2011.� 0179-7072972

Sie möchten Ihr Hausoder Ihre Wohnung verkau-fen oder vermieten? Dannüberlassen Sie doch dieseAufgabe einem Fachmann.Unsere umfangreichen Leis-tungen sind für Sie kosten-los! www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Geben Sie IhreHausverwaltung in professio-nelle Hände! Wir sind seitüber 17 Jahren in der Verwal-tung tätig, erstellen Ihnenprofessionelle Abrechnun-gen und bieten Ihnen einenumfassenden Service rundum Ihre Immobilie! Gerneunterbreiten wir Ihnen einunverbindliches Angebot,www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Bad Bentheim 4 ZKBzentral gelegen, Wfl. 86 m²,Balkon, Pkw-Stellplatz, KM420,- € + Geb.!, frei ab1.1.2011, www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Preiswerte 1- und 3-ZKBWhg. in Nordhorn, ab 37 m²Wfl., KM ab 210,- € + Geb.!Frei ab sofort, www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Garage, NordhornGrasdorfer Str. 5, ab sofortfür 40,- € zu vermieten.� 0163-7214382

4 ZKB über 2 Ebenenim Zentrum von Schüttorfzu vermieten, 128 m² Wfl., 2Balkone, Bj. 94, Stellplatz,Keller, KM 550,- € + Geb.!frei ab 1.4.11, � 0151-56103062, Immobilien Deitel

In Nordhornzentrumsnahe, großzügige 3ZKB-Wohnung, 103 m² mitEBK, Balkon, KM 455,- €, 20,- € Garage + Geb. frei ab1.4.11, � 0151-56103062Immobilien Deitel

Junge Frauund ihr Stubentiger suchendringend in NOH ein neuesZuhause. Bitte alles anbie-ten, mögl. von privat.� 0173-2693501

Suche Nachmieter Nhs.2,5 ZKB, ca. 50 m², mit EBKu. Waschmaschine. Frei ab1.2.2011. � 0172-3660658

Junge Familie suchtEFH, DHH, RH mit Garagezum Kauf bis 120.000,- €, be-vorzugt Blumensiedlung,Neuberlin, Frensdorf.� 05921-8144368 o. 0173-6631305

VeldhausenTOP Einfamilienhaus, zentra-le und absolut ruhige Wohn-lage, ideal für junge Familie,anrufen und ansehen. Wol-ters Finanzberatung� 05941-8455

2 ZKB 50 m²NOH-Blanke, KM 300,- €.Sautkins Immobilien� 05921-784627

***Ems-Makler***Na klar!Vermietung oder Verpach-tung und Verkauf gesucht: Einfamilienhäuser, Mehrfa-milienhäuser, Doppel- oderReihenhäuser, Grundstücke,Wohnungen, Kapitalanla-gen, Resthöfe, Acker- oderWeideland, Werbeanlagen,in der Grafschaft und denNiederlanden. Mit uns beauf-tragen Sie nicht nur einenMakler, sondern eine Viel-zahl von ausgewählten Fach-kräften. Für Sie kostenlos!www.ems-makler.de, An-sprechpartner H. Trüün,� 0160-96835219

4 ZKB NOH-Bookholt100 m², 1. OG mit Balkon,KM 480,- €. Sautkins Immobi-lien � 05921-784627

3 ZKB ca. 70 m²Grasdorfer Str., WM 500,- €.Sautkins Immobilien� 05921-784627

Möblierte Zimmerund Zimmer in WG zu ver-mieten. Sautkins Immobilien� 05921-784627

3 ZKB - Nordhorn1. OG, separater Eingang,Wfl. ca. 85 m², frei nach Ver-einbarung, inkl. EBK, Garten- und Garagenbenutzung, KM400,- € + 110,- € NK, reno-viert, 2 MM Kaution, von pri-vat an privat. � 05921-75984

5 ZKB, BalkonGäste-WC, NOH, Wilhelm-Raabe-Str, geräumige, helleWhg. im Erdgeschoss einesgepflegten Hochhauses, 101m², KM 426,- € + Nebenk.incl. HZ 310,- €, kurzfristigfrei. GEWO NOH, � 05921-706-65 oder 60

3 ZKB, BalkonNOH, Pommernstr., gepfleg-te Whg. im 1. OG, 67 m²,KM 270,- € + NK, kurzfristigfrei. GEWO NOH, � 05921-706-65 oder 60

Neuenhaus, Rundweg 3großes Einfamilienhaus mit134 m² Wohnfläche, Grund-stücksgröße ca. 700 m², 2 Bä-der, Gäste-WC, gut geeignetfür eine Großfamilie. KM603,- € + NK, kurzfristig frei.GEWO NOH, � 05921-706-65 oder 60

Neuenhaus, Hafenstraße1 ZKB, Balkon, 1. OG, 46 m²,günstige Whg. in ruhiger La-ge, KM 205,- € + NK, kurzfris-tig frei. GEWO NOH,� 05921-706-65 oder 60

EFH-Neubaumit Garage, NOH-Nähe Tier-park, 123 m² Wfl., 314 m²Grundst., 186000,- €. Bauun-ternehmen Hanewinkel,� 05926-985422 oder 0160-4402962

EFH-Neubaumit Garage, NOH-Nähe Tier-park, 123 m² Wfl., 400 m²Grundst., 197.000,- €. Bauun-ternehmen Hanewinkel,� 05926-985422 oder 0160-4402962

Bestellscheinfür eine private Kleinanzeige

Füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich in Blockschrift aus, je Buchstabe, Zeichen und Wortabstandein Kästchen. (Gewerbliche Anzeigen bis zu 4 Zeilen 6,60 €/netto.)*Chiffre-Anzeigen + 3,00 € (2,52 €)* Chiffre mit Zusendung der Zuschriften + 7,00 (5,88 €)*

Jedes weitere Wort kostet nur 0,39 € mehr (weitere Zeile 1,20 €)!

Bitte schneiden Sie den ausgefüllten Bestellschein aus und senden Sie ihn an die

SonntagsZeitung · Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn

Anzeigenannahme ist nur bei Abbuchung vom Konto oder Barzahlung möglich.

* Gewerbliche Anzeigenpreise zzgl. MwSt.

Name Ort Straße

Bankleitzahl Kto.-Nr. Bank/Sparkasse

Datum Unterschrift

Für 15 Wörter zahlen Sie nur 4,00 €!

Anzeigenannahme: Telefon: (0 59 21) 80 01-0Fax: (0 59 21) 80 01-8 20E-Mail: [email protected]: freitags, 10 Uhr


RÄUMUNGSVERKAUF von Montag, 17. Januar, bis Samstag, 22. Januar 2011

im Obergeschoss der Vechtearkaden · Hagenstraße 10 · NordhornS P O RT S W E A R

HERRENHERREN

DAMENDAMEN

5000€50.00€

139.90 5000€50.00€

129.90

1500€15.00€

39.90

4500€45.00€

99.90

4000€40.00€

89.90

3500€35.00€

79.90

3500€35.00€

79.90

1500€15.00€

59.90

1500€15.00€

49.90 2000€20.00€

49.90 1500€15.00€

49.90 3500€35.00€

79.90 3000€30.00€

69.90

4500€45.00€

99.90

Abverkauf und Irrtümer vorbehalten.

4500€45.00€

109.90

1500€15.00€

49.90

5000€50.00€

119.90

2500€25.00€

59.90

4500€45.00€

109.90

4000€40.00€

99.90

3000€30.00€

69.90

4500€45.00€

99.90

2500€25.00€

69.90

2000€20.00€

69.90 2500€25.00€

79.90 3000€30.00€

99.90 4500€45.00€

99.90 4000€40.00€

99.90

5000€50.00€

129.90

(von Winterware)

1500€15.00€

39.90

Documents

SonZ_16.01.2010