20
S ONNTAGS S ONNTAGS Z EITUNG Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim 20. Januar 2013 · 3. Woche · 24. Jahrgang www.sonntagszeitung-grafschaft.de Telefon (0 59 21) 80 01-0 Media-Partner Oktoberfest Die Grafschafter Anzeigen- blätter (Grafschafter Wochen- blatt und SonntagsZeitung) sind 2013 Media-Partner des blau-weißen Nordhorner Ok- toberfest-Spektakels am 21. September. Morgen startet der Kartenvorverkauf. Seite 2 Auf einen Blick Fotorätsel winkt mit Gutscheinen Die SonntagsZeitung möchte wissen, wie gut Sie die Fach- geschäfte und -betriebe der Grafschaft kennen. Mit ein wenig Glück gehört Ihnen bald einer der drei Einkaufsgut- scheine, die als Preise winken. Seiten 12 und 13 Wohin heute? 8.00 bis 18.00 Uhr Landtagswahlen in Nie- dersachsen, örtliche Wahl- lokale in der Grafschaft 17.00 Uhr Plattdeutsches Theater- stück „Wünsch di wat – un betaal doarföar“, Landju- gend Nordhorn, Gemein- dehaus am Markt, Nord- horn 19.30 Uhr Kampfzone Bund – 12 Fäuste für ein Direktman- dat, Theater der Obergraf- schaft, Hermann-Schlik- ker-Straße 1, Schüttorf 8)0)+6%11 &)60-2 (MI -RJPEXMSR REKX ERHIR(EW-RWXMXYXJ°V*MRER ^[MWWIRWGLEJX ER HIV 9RMZIV WMXÆX *VIMFYVK LEX EYWKIVIGL RIXHEWWHMI1MPPMSRIR6Y LIWXÆRHPIV XVSX^ HIV QILV EPW ^[IM 4VS^IRX 6IRXIRIVL¶LYRK YRXIVQ 7XVMGL [IRMKIV +IPH MQ 4SVXIQSRREMI KILEFX LÆX XIR r MQ ;IWXIR 4VS^IRX YRH MR 3WXHIYXWGLPERH 4VS^IRX[IRMKIV7IMXWIM HMI /EYJOVEJX HIV 6IRXRIV YQ MRWKIWEQX 4VS^IRX ^YV°GO KIKERKIR -RWXMXYXWHMVIOXSV &IVRH 6EJJIPL°WGLIR WEKXI HIR6IRXRIVRKILIIW[MIZMI PIR %VFIMXRILQIVR y2YV [IRRIWFIMHIR0¶LRIRHIYX PMGL REGL SFIR KILX [MVH IW QMXXIPJVMWXMKEYGL^YWT°VFEVIR 6IRXIRWXIMKIVYRKIR OSQQIR (MIWI +PIMGLFILERHPYRK LEPXI MGLJ°VJEMVlWEKXIIV 6IRXRIV F°IRIMR 786%0792( 8VEYQIVKIF RMW J°V &YRHIWOER^PIVMR %R KIPE1IVOIP(MIZSVTSQQIV WGLI '(9 MQ &YRHIWXEKW [ELPOVIMW LEX HMI &YRHIW ZSVWMX^IRHI KIWXIVR QMX ZSREFKIKIFIRIRK°PXMKIR 7XMQQIRSHIV4VS^IRXEPW (MVIOXOERHMHEXMR RSQMRMIVX :SV ZMIV .ELVIR LEXXI 1IVOIP 4VS^IRXHIV7XMQQIRFI OSQQIR 1IVOIP RELQ HMI ;ELP HEROIRH YRH YRXIV KVS IQ&IMJEPPER 4VS^IRX J°V1IVOIP +IMWIPHVEQE IRHIXFPYXMK %0+-)6(MI,SJJRYRKIREYJ IMR KPMQTJPMGLIW )RHI HIW +IMWIPHVEQEW MR HIV 7ELEVE ;°WXI WMRH KIWXIVR IRHK°PXMK ^IVWXSFIR %Q 8EK HIW yJMRE PIR &IJVIMYRKWZIVWYGLWl HYVGL EPKIVMWGLI 7TI^MEPIMR WEX^OVÆJXI [YVHIR REGL IMRIQ &IVMGLX HIV WXEEXPMGLIR 2EGL VMGLXIREKIRXYV %47 QMRHIW XIRWWMIFIR+IMWIPRYRHIPJML VIV )RXJ°LVIV KIX¶XIX >[EV PMI IMR -RJSVQERX MRRIVLEPF HIV7MGLIVLIMXWOVÆJXISJJIRSF IW ÌFIVPIFIRHI KEF YRH [IP GLIV 2EXMSREPMXÆX HMI 3TJIV WMRH (E HMI 6IKMIVYRK YV WTV°RKPMGLZSRVYRH)\XVI QMWXIR KIWTVSGLIR LEXXI YRH ^YZSVFIVIMXWZSRMLRIREY IV +IJIGLX KIWIX^X LEFIR [SPPXI O¶RRXI HEW ZMIVXÆKMKI +IMWIPHVEQE RYR ^Y )RHI WIMR (IQ &IVMGLX ^YJSPKI WEL WMGLHMI%VQII[IKIR7GL°W WIREYJHIQ+IPÆRHIHIV+EW J¶VHIVERPEKI %MR %QIREW ^YQ,ERHIPRKI^[YRKIR(MI -RJSVQEXMSRWPEKI MWX RSGL YR °FIVWMGLXPMGLYRHIMRIZIVPÆWW PMGLI >ÆLPYRK ZSR +IMWIPR [MI+IMWIPRILQIVRWIMX8EKIR OEYQ Q¶KPMGL %PPIVHMRKW LEXXIR HMI MWPEQMWXMWGLIR )\ XVIQMWXIR HIV y1EWOMIVXIR &VMKEHIl REGL IMKIRIR %RKE FIR FMW ^YPIX^X HVIM &IPKMIV ^[IM %QIVMOERIV IMRIR .ETE RIV YRH IMRIR &VMXIR MR MLVIV +I[EPX (MIW [°VHI WMGL QMX HIV FIVMGLXIXIR >ELP ZSR WMI FIR XSXIR +IMWIPR HIGOIR HMI ZSR HIR )RXJ°LVIVR ZIVQYX PMGL ZSV HIV 7X°VQYRK YQKI FVEGLX[YVHIR-RWKIWEQX[Æ VIR REGL SJJM^MIPPIV >ÆLPYRK HEQMX +IMWIPR YRH )\ XVIQMWXIRXSX (MI1MPM^IRLEXXIREQ1MXX [SGL ^YRÆGLWX IMRIR &YW QMX 1MXEVFIMXIVRHIVZSQ)RIVKMI OSR^IVR &4 HIV RSV[IKM WGLIR 7XEXSMP YRH IMRIQ EPKI VMWGLIR7XEEXWFIXVMIFFIXVMIFI RIR+EWJ¶VHIVERPEKIERKIKVMJ JIR [YVHIR NIHSGL ZSQ FI [EJJRIXIR7MGLIVLIMXWHMIRWXMR IMRIQ+IJIGLX^YV°GOKIWGLPE KIR (EVEYJLMR OETIVXIR HMI -WPEQMWXIR HEW 6EJJMRIVMIKI PÆRHI WS[MI HMI 9RXIVO°RJXI HIV %VFIMXIV YRH RELQIR ^ELPPSWI +IJERKIRI [SFIM %PKIVMIV VEWGL [MIHIV JVIMKI PEWWIR [YVHIR (EW %YKIR QIVO HIV -WPEQMWXIR KEPX HIR [IWXPMGLIR+IMWIPR %YGLMRHIVRIYIR;SGLIVIKMIVXHIV;MRXIVMQ2SVHIR(MI1IXISVSPSKIRVIGLRIR[IMXIVLMR QMX PIMGLXIQ (EYIVJVSWX YRH KIPIKIRXPMGLIQ 7GLRIIJEPP 9RXIVHIWWIR [EVRIR HMI &IL¸VHIR ZMIPIVSVXWHEZSV)MWJPÇGLIR^YFIXVIXIR7MIWIMIRRSGL^YFV²GLMKYRHH²RR(IV*SVWXRMQQX[IMXI8IMPI)YVSTEWMRWIMRIRIMWM KIR+VMJJ(MIWIV7GL[MQQIVMQVYWWMWGLIR7X4IXIVWFYVKPÇWWXWMGLRMGLXEFWGLVIGOIRYRHKIRMIXIMR&EHMROEPXIR*PYXIR )WFPIMFXOEPX von 14.00 bis 18.00 Uhr ohne Beratung und Verkauf MEIN WAHLKREIS Die Grafschaft Bentheim hat sich sehr gut entwickelt. Dazu haben die Menschen durch ihre Mitarbeit beigetragen. Es kommt nun darauf an, diesen Vorsprung zu halten und auszubauen. So wird es uns gelin- gen, die Grafschaft als eigenständigen Landkreis zu erhalten. Heraus- forderungen sind die demografische Entwicklung, der Ausbau der frühkindlichen Förderung und des Bildungssystems, Sicherung und Schaffung von Arbeitsplätzen, Ausbau der Infrastruktur und Sicherung der Mobilität. ZU MEINER PERSON Gerd Will, Diplom-Volkswirt geboren 25. Dezember 1952, verheiratet, zwei Söhne Mitglied des Kreistages und Fraktionsvorsitzender, stellv. Fraktionsvor- sitzender und wirtschaftspolitischer Sprecher der SPD-Landtagsfraktion KONTAKT Gerd Will · Stadtring 38 · 48527 Nordhorn · Telefon 05921 729338 [email protected] · www.gerd-will.de ANPACKEN. BESSER MACHEN. MEIN ZIEL: Gute medizinische Versorgung durch mehr Hausärzte und eine leistungsfähige Euregio-Klinik für die Grafschaft. Gute Pflege und bezahlbare Wohnungen für ein menschenwürdiges Leben im Alter. GERD WILL LIEBE GRAFSCHAFTERINNEN UND LIEBE GRAFSCHAFTER, meine langjährige Arbeit als Kommunalpolitiker verbindet mich mit den Menschen in der Grafschaft. In der Landespolitik setze ich mich für den Westen Niedersachsens und für den ländlichen Raum ein. Als Gewerkschafter habe ich guten Kontakt zu den Arbeitnehmern, Betriebsräten und zu Unternehmen und weiß um die Sorgen und Nöte der Menschen. Als stellvertretender Fraktionsvorsitzender und wirtschaftspolitischer Sprecher setze ich mich für den Bau der Nordumgehung Nordhorn, der Ortsumgehung Emlichheim und die Wiedereinführung des Schienen- personennahverkehrs in der Grafschaft ein. Meine zahlreichen parlamentarischen Aktivitäten habe ich für Sie auf meiner Internetseite dokumentiert. Haben Sie Fragen, Kritik oder Anre- gungen, schreiben Sie mir oder rufen Sie einfach an. Mit freundlichen Grüßen Bad Bentheim Ochtruper Straße 4 Telefon 05922 904949 www.restaurant-zapata.com Damit der Sonntag zum Erlebnis wird. Sonntag von 9 bis 13 Uhr Mexican Steakhouse / Sonnenterrasse Frühstücks- Buffet Frühstücks- Buffet 11,90 11,90 MEIN ZIEL: Gute medizinische Versor- gung durch mehr Hausärzte und eine leistungsfähige Euregio-Klinik für die Grafschaft. Gute Pflege und bezahlbare Wohnungen für ein menschenwürdiges Leben im Alter. GERD WILL ANPACKEN. BESSER MACHEN. Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de Hyundai i10 5-trg FIFA WM edition 1,1 EZ 5/2011, 44 kW (60 PS), 23900 km, schwarz, unfall- frei, Klima, CD-Radio, ABS, 2x Airbag, elektr. Aen- spiegel und 4 elektr. Fensterheber Preis: 6700.- inkl. MwSt. AUTO DER WOCHE Unkompliziert – Diskret – Seriös ... sofort Bargeld zu Tageshöchstpreisen! www.123juwelier.de Firnhaberstraße 3 - 48529 Nordhorn - Telefon: 0 59 21/ 7 36 75 täglich 9.00 bis 18.00 Uhr NEU: LASER-GRAVUR-SERVICE Juwelier Ince Seit 1993 Ju Elektro D. Lankhorst GmbH | Dietrich-Borggreve-Stre 22 | 49828 Neuenhaus | Fon: 05941 92300 | direkt an der B 403 zwischen Neuenhaus und Nordhorn Neuenhauser Straße 28 (Nähe Ring-Center) Tel. 05921 34834 Kuschelige, warme Daunenbetten – auch in Sondergrößen vorrätig! Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –12.30 Uhr u. 14.30 –18.00 Uhr, Sa. 9.30 –13.00 Uhr Wellness und Gesundheit In den kalten Wintermonaten ist es für Körper und Geist be- sonders wichtig, sich wohl zu fühlen. Die SonntagsZeitung gibt in einer heutigen Sonder- veröffentlichung wertvolle Tipps für gesundes Leben ent- spannendes Körperbewusst- sein. Seite 15 Die Bundesliga spielt wieder Seit Freitag rollt der Ball wie- der in der Fußball-Bundesliga. Wie Ihr Lieblingsverein ge- spielt hat, können Sie ganz in Ruhe im Bundessport nachle- sen. Seiten 8 und 9

SonZ_20.01.2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Sonntagszeitung vom 20.01.2013

Citation preview

Page 1: SonZ_20.01.2013

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

20. Januar 2013 · 3. Woche · 24. Jahrgang www.sonntagszeitung-grafschaft.de Telefon (0 59 21) 80 01-0

Media-Partner OktoberfestDie Grafschafter Anzeigen-blätter (Grafschafter Wochen-blatt und SonntagsZeitung)sind 2013 Media-Partner desblau-weißen Nordhorner Ok-toberfest-Spektakels am 21.September. Morgen startet derKartenvorverkauf. Seite 2

Auf einen Blick

Fotorätsel winktmit GutscheinenDie SonntagsZeitung möchtewissen, wie gut Sie die Fach-geschäfte und -betriebe derGrafschaft kennen. Mit einwenig Glück gehört Ihnen baldeiner der drei Einkaufsgut-scheine, die als Preise winken.

Seiten 12 und 13

Wohin heute?8.00 bis 18.00 Uhr Landtagswahlen in Nie-dersachsen, örtliche Wahl-lokale in der Grafschaft

17.00 UhrPlattdeutsches Theater-stück „Wünsch di wat – unbetaal doarföar“, Landju-gend Nordhorn, Gemein-dehaus am Markt, Nord-horn

19.30 UhrKampfzone Bund – 12Fäuste für ein Direktman-dat, Theater der Obergraf-schaft, Hermann-Schlik-ker-Straße 1, Schüttorf

���������

������� �� � ������ ���� �� ��� ����������� � ������� ������ � ��� � � ������!� ����"��� ��� ���������� ��#�������$%&����� � �������! ���� ����� ��� '��� �������(���� ��� �� ���)�� �� ���' *����� �� ���� +����' (����'� ��� ����"� �!���� , �'-���� %#. (���� �� � � /����������� � %#0(���� ��� �����*���$%%.������1���2��������� � ���'� �����'� 3#$ (���� � �����2���� �� � � �����������2������ � ������������ �����#�� �� � �� ��������� ����� 4�"��� ��'�� � 5����� ��"���� �)� � ��������� ��� �"� ����# ���� ��'�������������������6��"��� �� �� �������� �� 2�''� �����+�����"��� ��� ����������������7#��������

��������������

*8�4�*��� 8���'����"� �� ��� �� ���2� ����� 4 �����&��2��9�� ��6�''������� :� �' �� ������������2���� ;< ��� ����� ���� ������� �� ������ '�� ;=. � ;=.�"����"� � ������� *��''� ����;%%(���� �������2�2� ������ �'� �����>�� ��� ?���� �����&��2��3@#<(���� ����*��''� "��2�''� � &��2�� ��' ���-����� 2� �� �� �������A�'�������� �

� ����������������

+��������'�� ���"�����

4�+������B��� � �� ����� ���'6������� � �� ���+��������'�� � ��� *������-���� �� � ������ � �������������"� 94'8�����5�� ���� ������� �� �������7����� ���������� *6������� �����2�!�������� ����� �'������� ��� ���������� ����������� ��� ��� 4(* '� ������ ����"� +����� � ���������� � ������� ���)���� C������A �� � ���'� � � �����"���*����������2�!������� #�"

��D"����"� �� ��" � ��������� ����� ����!� ��� /6����� �� � ��� ������� � ����6�� ����� � �� �0%�E����'���� ���6����� ����� � ��� ��"������;@ � �� � ���A�� +������ ������� ��"� ������# 2) �� ��� ����!����+��������'� � �� � ����� ��' ������� ������� ���

�������4�'������ *������� �����'+��! �����+����)����� ���� 4� 4'� ����'B� ��� ����� �� ���� ���'���� ����� ��� ��� � ��"������������ ��� � ���!�������� C!��� � � +�����

���+����� ��'�� ����8��� 2��' ')������ 4������ ������� ��� ����'�������� �E����'���� ��� 5&��2����� �������7 ��� ���� � 4 ���"� "�� ������� ���� �������#����4'���2� ��#�� � ?�6�� �� � � �� � ����� � �����+������ ��� ����� ���� '����� "��������� C��� � ����"� ���� +����� ���2� #��� � �� � ������� ��'������� �� ��� *���'� � �'���"���������� �� �����'��!��� ��� ����������� C!��� ���'�� ;3+����� � � $3�E����'���� ������&����� ����� �'&����

���� �� !���� �� � ���'��&����"����� ��� �'� ������2� ��� �(# ��� ����������� *������� ��� �'����������� *�����"�����""�����"�� � +���)����� ����� ��������� # ����� F����� �' "������ ��� *������������� ��� �� �'+�����������2���������� � ������� 2�6���� �������'���� ��� ����� ��������! �� ����� ��� � ���2� ������ 4�"����� � � ��'� �������� +��� �� �# ��"��4������� ����� ������ ������������ ����� � �� 4��� �'��2 ��� ����'���� ���� �� ��������� +����� �

��������������� ��������������������� ��������� � � �������������������� ������� ������ ��� ��� ����������� ���������� �������� ������ �� �����

���� ������ ��� ����!����"��#�������������� ���"��#�$��������$�������% ��������������&��� �� '��������������(���)�������������������������������������*���#�����!����������������#�����+��������,�����������+�����%�����

��#��#��+���-

von 14.00 bis 18.00 Uhrohne Beratung und Verkauf

MEIN WAHLKREISDie Grafschaft Bentheim hat sich sehr gut entwickelt. Dazu haben die Menschen durch ihre Mitarbeit beigetragen. Es kommt nun darauf an, diesen Vorsprung zu halten und auszubauen. So wird es uns gelin-gen, die Grafschaft als eigen ständigen Landkreis zu erhalten. Heraus-forderungen sind die demografische Entwicklung, der Ausbau der frühkindlichen Förderung und des Bildungs systems, Sicherung und Schaffung von Arbeitsplätzen, Ausbau der Infrastruktur und Sicherung der Mobilität.

ZU MEINER PERSONGerd Will, Diplom-Volkswirtgeboren 25. Dezember 1952, verheiratet, zwei SöhneMitglied des Kreistages und Fraktionsvorsitzender, stellv. Fraktionsvor-sitzender und wirtschaftspolitischer Sprecher der SPD-Landtagsfraktion

KONTAKTGerd Will · Stadtring 38 · 48527 Nordhorn · Telefon 05921 729338 [email protected] · www.gerd-will.deANPACKEN.

BESSER MACHEN.

MEIN ZIEL: – Gute medizinische Versorgung durch mehr Hausärzte und eine leistungsfähige Euregio-Klinik für die Grafschaft.

– Gute Pflege und bezahlbare Wohnungen für ein menschenwürdiges Leben im Alter.

GERD WILL

LIEBE GRAFSCHAFTERINNEN UND LIEBE GRAFSCHAFTER,meine langjährige Arbeit als Kommunalpolitiker verbindet mich mit den Menschen in der Grafschaft. In der Landespolitik setze ich mich für den Westen Niedersachsens und für den ländlichen Raum ein.

Als Gewerkschafter habe ich guten Kontakt zu den Arbeitnehmern, Betriebs räten und zu Unternehmen und weiß um die Sorgen und Nöte der Menschen.

Als stellvertretender Fraktionsvorsitzender und wirtschaftspolitischer Sprecher setze ich mich für den Bau der Nordumgehung Nordhorn, der Ortsumgehung Emlichheim und die Wiedereinführung des Schienen-personennahverkehrs in der Grafschaft ein.

Meine zahlreichen parlamentarischen Aktivitäten habe ich für Sie auf meiner Internetseite dokumentiert. Haben Sie Fragen, Kritik oder Anre-gungen, schreiben Sie mir oder rufen Sie einfach an.

Mit freundlichen Grüßen

Bad BentheimOchtruper Straße 4

Telefon 05922 904949www.restaurant-zapata.com

Damit der Sonntag zum Erlebnis wird.

Sonntag von 9 bis 13 Uhr

Mexican Steakhouse / Sonnenterrasse

Frühstücks-BuffetFrühstücks-Buffet 11,90 €11,90

MEIN ZIEL: – Gute medizinische Versor-

gung durch mehr Hausärzte und eine leistungsfähige Euregio-Klinik für die Grafschaft.

– Gute Pflege und bezahlbare Wohnungen für ein menschenwürdiges Leben im Alter.

GERD WILL

ANPACKEN.BESSER MACHEN.

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330www.MenzelAutomobile.de

Hyundai i10 5-trg FIFA WM edition 1,1EZ 5/2011, 44 kW (60 PS), 23900 km, schwarz, unfall-frei, Klima, CD-Radio, ABS, 2x Airbag, elektr. Außen-spiegel und 4 elektr. Fensterheber

Preis: 6700.- € inkl. MwSt.AUTO DER

WOCHE

Unkompliziert – Diskret – Seriös

... sofort Bargeldzu Tageshöchstpreisen!

www.123juwelier.de Firnhaberstraße 3 - 48529 Nordhorn - Telefon: 0 59 21/ 7 36 75täglich 9.00 bis 18.00 Uhr NEU: LASER-GRAVUR-SERVICE

Juwelier InceSeit 1993

Ju

Elektro D. Lankhorst GmbH | Dietrich-Borggreve-Straße 22 | 49828 Neuenhaus | Fon: 05941 92300 | direkt an der B 403 zwischen Neuenhaus und Nordhorn

Neuenhauser Straße 28 (Nähe Ring-Center)Tel. 05921 34834

Kuschelige, warme Daunenbetten –auch in Sondergrößen vorrätig!Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –12.30 Uhr u. 14.30 –18.00 Uhr, Sa. 9.30 –13.00 Uhr

Wellness undGesundheitIn den kalten Wintermonatenist es für Körper und Geist be-sonders wichtig, sich wohl zufühlen. Die SonntagsZeitunggibt in einer heutigen Sonder-veröffentlichung wertvolleTipps für gesundes Leben ent-spannendes Körperbewusst-sein. Seite 15

Die Bundesligaspielt wiederSeit Freitag rollt der Ball wie-der in der Fußball-Bundesliga.Wie Ihr Lieblingsverein ge-spielt hat, können Sie ganz inRuhe im Bundessport nachle-sen. Seiten 8 und 9

Page 2: SonZ_20.01.2013

20. Januar 2013 Seite 2Lokale Wirtschaft

Standesamtliche NachrichtenStandesamtliche Nachrichten

Nordhorn:

Matthias Averes und Katha-rina geb. Hahn, Sonnenteich 57(Malia); Remko AntoniusTheodorus Wesselink und Na-dine Poschinski, Bad Bent-heim, Schüttorfer Straße 79(Amy); Jurijs Smirnovs undJelena geb. Janenko, Schüttorf,Sandstraße 13 (Lina); Moha-mad El Mehrez und Zeinab El-Ali, Blücherstraße 10 (Issa);Friedhelm Schoemaker undSonja geb. Olthoff, Hoogstede,Zur Friedenseiche 17 (Leni);Christoph Lohuis und SabineBook-Lohuis geb. Book, Neu-enhaus, Zur Hoffbecke 7 (Fe-lix); Konrad Stiedl und Chris-tina geb. Thiele, Blankering 99(Luca Heiko); Frank Ludwig

GEBURTEN

STERBEFÄLLE

Huisken und Miriam Gulnissageb. Zafri, Itterbeck, Mühlen-straße 39 (Laura); MichaelMeyer und Tanja geb. Naujoks,Weidenstraße 43 (Maximili-an); Guido Bosink und SilkeMarie-Theres geb. Rust, Mor-sinksweg 11 (Theresa); Ste-phan Rudolf Braun und Luziageb. Rüttermann, Im Wiesen-grund 4 (Anna Marie); BujarMehmeti und Ramize geb.Gashi, Berliner Straße 81a(Blin); Arthur Kempf und Wa-lentina geb. Minich, Die Gräfte9 (Tommy); Manuel Wolffund Nicole Schlüter, Wiet-marschen, Hohnerberg 5 (Jo-nas); Ryszard Jan Ksionzekund Weronika Agnieszka Hen-ne-Ksionzek geb. Henne, BadBentheim, Thomas-Mann-Stra-ße 4 (Lucas Jonas).

Nordhorn:Josef Bernhard Ratering,

Daimlerstraße 34; EdwinSchüssler, Am Wassergarten2; Fritz Karl Scharf, Am Was-sergarten 2; Sigrun Irene Geb-hardt geb. Wohlgezogen, In-nere Blanke 17; Gudrun SibylleÖlert geb. Richter, Parkstraße9; Franz Richard Wilhelm Sei-fert, Röntgenring 21; Erich

tur Schubert, Rovenkamp-straße 34; Aleida Waßink geb.Schoo, Rovenkampstraße 34;Jennegien Breukelman, Wil-sum, Uelsener Straße 20; Hein-rich Niers, Buchenstraße 65a;Berndine Gesine Strenge geb.Wenning, Bad Bentheim,Schüttorfer Straße 14; AdamWischnewski, Emlichheim,Wiesenstraße 13; Gerrit Hein-rich Niederste-Hollenberg,Moltkestraße 9; Christa Ger-trud Müller geb. Walter,Spechtstraße 45.

Ernst Kontzog, Fennastraße18; Heinz Gerrit Glüpker, Ge-orgsdorf, Dahlienstraße 20;Lambert Alfred Sackbrook,Bad Bentheim, Olderstiege 3;Reinhardt Eckert, Henni-straße 10; Walter Lesch, Ro-venkampstraße 34; Günter Ar-

EHESCHLIESSUNGENNordhorn:

Berno Hans Becker, Rosen-straße 117, und Sylvia oudeHoltkamp geb. Hindriksen,Bremer Straße 1.

Schüttorf:Stephan Bäsemann und

Silke Stamme, beide Bier-baumsweg 1; Philipp Teget-hoff und Sarah Ferlemann,beide Quendorf, Alte Kreisstra-ße 1; Lars Lukat und ChristineMaria Nobbenhuis, beide Sa-mern, Salzbergener Straße 105;Lutz Peter Bruno Kotowskiund Sigrun Anna Nimz geb.Spreckelmeyer, beide Walden-burger Straße 14; Alfons Tho-mas Sanders und Carmen ElseMonika Klemm geb. Plomit-zer, beide Fichtenstraße 33; Tim

Eilers und Christina Hans-mann, beide VriezenveenerStraße 26.

Schüttorf:Gerhard Sumbeck, Garten-

straße 4; Helene Wyschka geb.Gonsior, Krankenhausweg 1.

Hier kommt Ihre Werbung an!

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Veldhauser Straße 61

48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/3 52 23

Apotheker-Drees-Straße 1

48455 Bad Bentheim

Telefon 0 59 22/62 25

Ihr Zweithaar- Spezialist

Veldhauser Straße 61Nordhorn Tel.: 05921 35223

48529 Nordhorn

Neuenhauser Str. 52

ElektromobileNeu & Gebraucht

365 Tage imJahr arbeitet

IHR PULSfür Sie!

Das BackhausGraf-Egbert-Straße 11 · Schüttorf · Telefon 05923 993378

Bäckerei Alexander PulsRichthofstraße 6 · Emsbüren · Telefon 05903 9356797

Kaiserstraße 6–8 · Lingen · Telefon 0591 9154645Lindenstraße 3–11 · Lingen · Telefon 0591 6106772

Bahnhofstraße 33 · Salzbergen · Telefon 05976 94405Salzberger Straße 76 · Rheine · Telefon 05971 4011081

Bodenloses Genießerfrühstück:Filterkaffee so viel Sie mögen,

1 Mehrkornbrötchen2 Scheiben Käse2 Scheiben Aufschnitt

1 Glas Orangensaft1 gekochtes Ei1 Schnittbrötchen

Marmelade, Honig, Butter ... nur 6,90 €Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Alexander und Simone Puls mit Team

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von PULS.

Roeleveld-Rolink DenekampNordhornsestraat 138Telefon 0031 541351366

Bei uns tanken Sie „preiswert“!Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel p. L. € 1.349

Autogas p. L. € 0.665

Melitta „Auslese“ 500 g € 2.559

„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

AusverkaufTotaler Räumungs-

Nur in Salzbergen!

50%Auf alle

Artikel!

Auf das ganze Sortiment!Thomas Philipps Sonderposten

wegen Geschäftsaufgabe.

GmbH & Co. KGOsnabrücker Str. 2149143 Bissendorf

48499 Salzbergen, Neuenkirchener Str. 18, (neben Möbel Rautland)

ENDSPURT

nur noch bis

26.01.2013!

Wünsch di wat - un betaal doarföar

Die Spielschar der Landjugend Nordhorn lädt ein zum plattdeutschen Stück:

Samstag, 26. 1. 2013, um 20.00 UhrSonntag, 27. 1. 2013, um 14.30 Uhr

Dienstag, 29. 1. 2013, um 20.00 UhrMittwoch, 30. 1. 2013, um 20.00 UhrFreitag, 1. 2. 2013, um 20.00 Uhr

Über Ihren Besuch freut sich die Spielschar!

Ahornstraße 2 · 48531 Nordhorn · Telefon 05921 8344-0 www.schleper-luebbers.de

�������������������������������

�������������������������������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Komödie in drei Akten vonChristoph Bredau und Helmut Schmidt

Im Hotel Rammelkamp, Lingener Straße 306

Heute Sonntag, 20. 1. 2013 um 17.00 Uhrim ev.-ref. Gemeindezentrum am Markt

Ihre persönlichen Ansprechpartner:

– Oliver Kleine 05921 8118534

– Jürgen Rüggen 05922 5989662

Autorisierte Vertriebspartner der nvb!

Essenauf

Rädern

� 05921 7030

Nordhorn • Gildehauser Weg 112 • Tel. 05921 1791785Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 bis 18.00 UhrSamstag 10.00 bis 15.00 Uhr • Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Januar-Angebot: alle Winterjacken 50%Cordhosen: 2 kaufen – 1 bezahlenSolange der Vorrat reicht.

Hits for Kids

Nordhorn • Gildehauser Weg 112 • Tel. 05921 1791785Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 bis 18.00 UhrSamstag 10.00 bis 15.00 Uhr • Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Inge Tijink (rechts) bietet, unterstützt von Mitarbeiterin Michaela Holtz, in ihrem Kinderbetreuungs-zentrum Monkita ab sofort auch musikalische Früherziehung für die Kleinsten an. Foto: R. Müller

MonKita bietet jetztmusikalische FrüherziehungLiebevolle undfamiliäreBetreuung

GILDEHAUS. Das Kinderbe-treuungszentrum MonKita ander Mersch 20 in Gildehaus,ist auf Kleinkindbetreuungschon ab zwei Monaten spe-zialisiert. Mit gezielten Spiel-angeboten werden die Kindergefördert.

Das MonKita-Team bieteteine liebevolle, familiäre Be-treuung, die für alle Eltern be-zahlbar ist, und bei der sich je-des Kind so gut wie möglich inseinem eigenen Tempo entwi-ckeln kann. Die Sinneserfah-rung ist ein wichtiger Bestand-

teil der Entwicklung Babiesund Kleinkinder. „Hören, se-hen, schmecken, riechen undtasten ist von großer Bedeu-tung, um sich selbst und die ei-gene Umgebung wahrzuneh-men“, sagt Musiktherapeutinund Heilpädagogin Inge Ti-jink, Inhaberin von MonKita.In einer so genannten „Snoe-zelbox“ sollen das Wohlbefin-den gefördert und die Sinneaktiv und bewusst stimuliertwerden.

Schon die jüngsten unter unsmögen Geräusche: Jede Artvon Klang ist beliebt, wie zumBeispiel von Rasseln, Glöck-chen, Triangeln oder Spieluh-ren. So gesehen sind schon Ba-bys musikalisch. Sie werdenspielerisch an die Musik he-

rangeführt und die Freude amselber Musizieren erweckt.„Diese frühkindliche Freudean selbst erzeugten Tönensorgt für eine positive Grund-einstellung und Toleranz;nicht gerade unwichtig“, sagtdie gelernte MusiktherapeutinInge Tijink.Durch musikali-sche Aktivitäten wie Sing- undTanzspiele wird außerdem dieGrobmotorik angeregt. DieUnterbringungszeiten könnenhöchst flexibel vereinbart wer-den, schon ab zwei Stunden.MonKita bietet ab sofort mon-tags in der Zeit von 14.30 bis15.30 Uhr Schnupperstunden.Anmeldungen sind unter Tele-fon (0 59 24) 99 77 66 mög-lich.

Jetzt geht’s los: Am morgigen Montag, 21.Januar, startet der offizielle Kartenvorverkauffür das mittlerweile 2. Oktoberfest auf dem Gelände der Bentheimer Eisenbahn AG in Nordhorn amSamstag, 21. September 2013. Die Tickets sind im Vorverkauf zum Preis von 10 Euro (Sitzplatzinklusive Eintritt) und 14 Euro (Podestplatz inklusive Eintritt) erhältlich unter Telefon (0 172) 2 06 76 67(Marcus Eylering) sowie im Verlagsgebäude der Grafschafter Nachrichten. Die GrafschafterAnzeigenblätter (Grafschafter Wochenblatt und SonntagsZeitung) sind in diesem Jahr exklusiveMedia-Partner der weiß-blauen Gaudi von Initiator Marcus Eylering (auf dem Foto links), derzusammen mit Schwiegervater Klaus Schmidt die ersten druckfrischen Exemplare der Ticketspräsentiert. Weitere Infos auf www.oktoberfest-nordhorn.jimdo.com . Foto: R. Müller

Bereits zumvierten Mal

NORDHORN. Die beidenNordhorner SchützenvereineSV Frensdorf 1906 und Klos-ter Frenswegen feiern bereitszum vierten Mal ihr Winterfestgemeinsam: Am 26. Januar la-

den beide Vereine ihre Mitglie-der in den Saa des Hotels Bon-ke am Stadtring 56 in Nordhornein. Das Duo „Du & Ich“ wirdmit seiner Musik für tolle Stim-mung sorgen. Die alljährlicheTombola lockt wieder mit at-traktiven Preisen. Einlass ist um19.30 Uhr. Hierzu laden die bei-den Vorstände alle Mitgliederrecht herzlich ein.

Gemeinsames Winterfestim Saal des Hotels Bonke

Heute Schießenmit GEC-Stars

NORDHORN. Nun ist er end-lich da der Winter – mit Schneeund klirrenden Temperaturen.Warum also nicht einmal übereine Eisfläche im NordhornerTierpark schlittern?

Seit dem gestrigen Samstagist das erstmals in der Ge-schichte des Nordhorner Zoosmöglich. Hier wurde kurzer-

hand die obere Vechtewieseam Gasthaus „De MalleJan“unter Wasser gesetzt und denRest erledigten die derzeitigenTemperaturen. Am heutigenSonntag, 20. Januar, kommenzudem einige Starts der 1.Mannschaft des Eishockey-vereins „GEC Ritter“, um je-weils in der Zeit von 15 bis 16Uhr mit Kindern Torschießenzu veranstalten. Die Kindermüssen hierfür nichts mitbrin-gen, auch Schlittschuhe sindnicht erforderlich.

Winterliche Freuden imNordhorner Tierpark

Page 3: SonZ_20.01.2013

20. Januar 2013 Seite 3Lokales

Goldfaktor

Premium Partner

Veldhauser Str. 296 48527 NordhornTel. 05921 83490 www.richters-reisen.de

Anmeldung und Durchführung:

Ausfl ugsmöglichkeiten:* Dolomitenrundfahrt* Gardasee mit Schiffsfahrt* Meran und Kaltern an der Weinstraße* Antholzer See und Biathlon-Stadion

Leistungen:

Do. 18. 7. – Di. 23. 7. 2013

299.– p.P. im DZEZ-Zuschlag 96.–

6 TageSüdtirol entdecken ...

...und einenGeschenkgutschein

dazu!Beim Kauf einer Küche (ab 5000.– €) erhalten die ersten

25 Käufer einen Geschenkgutschein im Wert von 500.– € gratis dazu!

Küchen-Aktionswochen bis 31. 1. 2013

Frensdorfer Ring 1 · Nordhorn · Tel. 05921 8089-0Öffnungszeiten: Mo.– Sa. durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr

Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

30%30% Rabatt auf alle Küchen*

*Geplante Küchen der von uns geführten Marken; nicht in Verbindung mit anderen Rabatt-Aktionen

Gutscheineauch bei

BVL in Lingeneinlösbar!

Holen Sie sich jetzt Ihr Angebot!

Deutlich übergesetzlichenVorgaben

NEUGNADENFELD. Nacheiner Bauzeit von gut einemhalben Jahr kann Ringes Bür-germeister Albert Stegemanzusammen mit Pfarrerin Del-vendahl-Bloem, Ältestenrats-mitglied Harald Siebörger undmit Karoline Lambers von derKindertagesstätte Neugnaden-feld die neuen Räume für die15 Krippenplätze seiner offi-ziellen Bestimmung überge-

ben. Mit einem Investitionsvo-lumen von rund 315 000 Eurosind neben dem Gruppenraumnoch ein Ruheraum, ein Sani-tärbereich, Wartezone und einGarderobenraum entstanden.Der neue Gebäudeteil wurdearchitektonisch dem bestehen-den Gebäudebestand ange-passt.

Nach Angaben von Stege-man ist das Vorhaben sowohlvom Land Niedersachsen alsauch vom Landkreis mit ei-nem Betrag in Höhe von105 000 Euro beziehungswei-se 102 750 Euro bezuschusstworden. Der Eigenanteil der

Gemeinde Emlichheim betrug107 250 Euro. „Wenn man indie Zukunft investieren will,wie kann man besser investie-ren als in Kinder?“, urteilt Ste-geman über das finanzielle En-gagement der Gemeinde. Mitden neuen Krippenplätzen fürKinder unter drei Jahren ist dieGemeinde Ringe im Bereichder Kinderbetreuung gut auf-gestellt und kann mit diesenneuen Plätzen in Verbindungmit dem Tagespflegeangeboteine Betreuungsquote von biszu 53 Prozent erreichen. „Da-mit wird die gesetzliche Be-treuungsquote von 35 Prozent

deutlich überschritten“, resü-miert Stegeman.

Karoline Lambers erinnertdaran, dass der KindergartenNeugnadenfeld bereits wäh-rend der Bauphase die Kinderder Krippengruppe aufgenom-men hat. Im laufenden Betriebhat man trotz der Bauaktivitä-ten die Krippengruppe inte-grieren können, in dem räum-lich umorganisiert wurde.„Wir sind froh, dass dieserKraftakt vorbei ist und wirauch in räumlicher Hinsicht ei-nen hohen Standard bietenkönnen“.

15 weitere Krippenplätze in Ringe-Neugnadenfeld

Zieverink gibterstenJahresbericht

SCHÜTTORF. Der Männer-gesangverein „Eintracht“Schüttorf führt am Mittwoch,6. Februar, turnusgemäß seinediesjährige Jahreshauptver-sammlung im VereinslokalSteggewentze an der Föhnstra-ße in Schüttorf durch. DiesesJahr stehen unter anderem

Neuwahlen auf der umfangrei-chen Tagesordnung. Der Vor-stand des Vereins bittet auf die-sem Wege um möglichst voll-ständiges Erscheinen allerstimmberechtigten Mitglie-der, um die Vorstandsneuwah-len erfolgreich abschließen zukönnen. Alle Mitglieder sindeingeladen, von ihrem Wahl-recht Gebrauch zu machen.

Des Weiteren wird der Jah-resbericht des neuen Dirigen-ten Rob Zieverink mit großerSpannung erwartet. Auch die

Auszeichnung des aktivstenSängers des Jahres 2012 wirdein herausragender Punkt imVerlauf der Versammlung wer-den.

Vor Beginn der Sitzung lädtder scheidende Vorstand dieMitglieder des Chores zumtraditionellen gemeinsamenEssen um 19 Uhr ein. Verbind-liche Anmeldungen hierzunimmt der 1. VorsitzendeHeinz-Albert Kerkdyk ab so-fort unter Telefon (059 23)36 42 entgegen.

MGV „Eintracht“ Schüttorfwählt neuen Vorstand

EMLICHHEIM. Wer kenntnicht die Liedzeile: „Ich bin soschön, ich bin so toll, ich bin derAnton aus Tirol!“ Übertragenauf die Jugendleiterausbildung2013 wird es dann heißen: „Ichbin sozial, ich mag Kinder, ichbin [die/der Name] aus Emlich-heim!“ Auch in diesem Jahrfährt das Jugendhaus@21 wie-der nach Feldthurns in Südtirol,um mit interessierten Jugendli-chen die Jugendleiterausbil-dung zu absolvieren. Vom 27.Juni bis zum 7. Juli verbringendie Jugendlichen 50 Übungs-stunden und lernen, wie sie einJugendleiter werden. „Mit The-men wie Neue Medien, Erleb-nispädagogik und mit neuenSpielen wird die Reise neben derAnstrengung auch Spaß machenund wir werden sicherlich eineMenge erleben“, meint HenrikeHoegen von der Jugendpflegeder Samtgemeinde Emlich-heim. Die Ausbildung befähigtdie Jugendlichen, als Gruppen-leiter mit auf Freizeiten zu fah-ren und Kinder und Jugendli-chen zu leiten. Die elf Tage dau-ernde Veranstaltung in den Süd-tiroler Alpen kosten 120 Euro.Kosten für Unterkunft und Ver-pflegung sind in diesem Preisebenfalls enthalten. Hoegen istsich sicher, dass die Teilnehmernicht nur Wichtiges auf demLehrgang mitnehmen, sondernbestimmt auch ein paar schöneTage verbringen werden. Einigewenige Plätze sind noch frei,und wer mitmachen möchte,sollte sich so schnell wie mög-lich per E-Mail an [email protected] melden.

AusbildungJugendleiter

7. Landwirtschaftsforum der Grafschafter Volksbank in Alten WebereiVisionen für dieregionaleLandwirtschaft

NORDHORN.Welche Konse-quenzen für die Agrarpolitikentstehen aus den Konfliktenzwischen Landwirten und Ver-brauchern? Wohin entwickeltsich die Landwirtschaft undwelche Chance hat unsere Ver-edelungsbranche?

Antworten auf diese und an-dere Fragen erhielten amDienstagabend in der AltenWeberei weit über 300 Gästedes Bereiches „Euregio Agrar“von Professor Dr. FolkhardIsermeyer, Leiter des JohannHeinrich von Thünen-Instituts(vTI) in Braunschweig. Das 7.Landwirtschaftsforum standsomit ganz im Zeichen der Zu-kunft und Herausforderungder regionalen Landwirt-schaft.

Nach dem Gesangsvortrag„Hungriges Herz“ des Kinder-chors der Musikschule Nord-horn betonte Jürgen Timmer-mann, Vorstandsmitglied derGrafschafter Volksbank, dieRegionalbanken nicht in ei-nem mit den internationalen

Großbanken gleichzusetzen.„Das Geschäftsmodell derGrafschafter Volksbank istnachvollziehbar und vertrau-enswürdig. Wir benötigen kei-ne staatlichen Hilfen.“, be-kräftigte Timmermann.

Isermeyer verdeutlichte an-schaulich, dass die Märkte, un-geachtet des tendenziell an-steigenden Verlustes an Bo-den, vor allem auch außerhalbEuropas boomen. „Die deut-sche Landwirtschaft muss sichdeswegen keinesfalls verste-cken. In den letzten zehn Jah-

ren zeigt sich besonders in denVeredelungsbranchen ein sehrpositiver Trend.“, so Isermey-er.

Die immer größer werdendeKritik der Verbraucher an derMassentierhaltung lud zurDiskussion zwischen denLandwirten und dem Agrarex-perten Isermeyer ein. Er beton-te, dass man darüber sprechenmüsse, was die Gesellschaftwill. Verbraucher seien in derRegel nicht bereit, mehr Geldfür ihre Einkäufe auszugeben.Durch nach oben hin ange-

passte Preise entstünde aberbei den Lebensmittelprodu-zenten mehr Handlungsspiel-raum um eine einheitliche undartgerechte Tierhaltung inganz Deutschland zu schaffen.

Nach dem Vortrag des Gast-redners Professor Dr. Isermey-er erklärte Jan Schots, Be-reichsleiter Euregio Agrar derGrafschafter Volksbank, infor-mativ die wichtigsten Neue-rungen des Agrarinvestitions-förderungsprogramms.

Volksbank-Vorstandsmitglied Jürgen Timmermann (rechts) und Jan Schots, Bereichsleiter EuregioAgrar bei der Grafschafter Volksbank, begrüßten zu Beginn der Veranstaltung Gastredner Dr. Folk-hard Isermeyer (Mitte). Foto: Kukuk NEUENHAUS. Seit vielen Jah-

ren findet im Jugend- und Kul-turzentrum Neuenhaus immerfreitags in der Zeit von 16 bis 18Uhr eine Mädchen-AG für allezehn- bis zwölfjährigen Mäd-chen statt. Unter engagierterAnleitung wird in dieser Zeit ge-bastelt, gekocht, organisiert,Theater gespielt, der Jugend-treff und die Stadt erforscht undeiniges mehr. Wer Interesse aneiner Teilnahme hat, kann sichim Gleis1 unter Telefon(0 59 41) 67 19 (ab 15 Uhr) wei-ter informieren oder für einender begrenzten Plätze anmel-den. Die Mädchen-AG startetam Freitag, 1. Februar.

Mädchen-AGsucht Neue

Page 4: SonZ_20.01.2013

Ein Herz ...für Tiere

�0 59 21/

80 01- 812

�������� ����� ���������� ��

������������������ �� ������������� ����� ������������������ ������ ��� ������� ���� ���� ������ � ��� ���� ��!� ���"#���� ���� �� ���� �� ����������$�%����� �&����! �&� �� �� ��� �%��� ����� ��� ����� ��� ��� �$���� ��'�������(����)����#�$ ����� ��� ��� �� ���� �������*�����+������$�)�(���������� ������ ������ ���� ���"����� ��� &���� ������ ,������ �� ����� ) �'������ ���� �������� ����� &����� ���-%��� ��� ���.��#��� ��/$$����� )�������� ��� ������� ��� ��(���� ����� �#$� �0��� (� �� ������ !�� ��� ��� 1�(��������#�������!�������� �� �.���� ��� ���+������$� � &���� ��� 1��������� � 2 �#�(���� ��� �3�������!%(�����(#����(� �� 4�� ��� �� � �� ��(������*��� ��� .��&������� #�&���� ��� ���� �� �� � ����� ��� �� �� ����� *$������(�� . ���� , ���� �(�"��� ����� � �/����� ����(#��� ��������. ���'��������� �������(�� ���������� �(�� !� ��� ��� "#��& ������ ���� �� 566# �� 7566� ' �����&%��� �

��� ��������������� ���������+������$��.������� �� �� � �� ������ ���� ������ , �����(���� �(� ����� � �� �(��+� ��� � �� � ���� !��� ���(���#(���� ��� ���(������/������ )��� 8�������������&&&�(���������������� � ��$����&� �����)��� ����(�� ������ ������� ������� +�#�����%(��� ��2(������%����� ��� � ��� !��(����� ����� ���������& ����� ������ �����$��(� �#��� ������� �����������������#�� ��(�������� 1������ .�� � �1����� (�� 1�(��� �� ����4�� ��� �� ��� ��� # ������ 8�

1�"�-���� & �� ��� �(��� &��� ����&�����$������!��(�����������(� ���� ) �� 1�(���(���������.���9:��# ��:7���%��# �����#� �� ���&� ��� ��;��������� � � �� ����� "#��$�(������+������$���������(��������� 1"�� 1�� � ��� � �� �� �# ������-%�� ����< ������ #���� ��&�� �� < �������(��$"��(���=' �� �&��� ���(��� #�>��?($�� ���� ����� �����1�(���(��������(��� ���������< �����(��@(������������'�������������"#���� ���(�� �� ��� ���� '������ . �����������������(��� �(�� ��;���� �������(�����?(�����

Überschwemmungsflächen bieten vielen Tieren einen Lebens-raum. Foto: djd/Tourismusverein Nationalpark Unteres Odertal

����� ���� ��� ���������Schuld-verschrei-bung

Spreng-kraft

Unter-nehmen,Firma

türki-scherWürden-träger

Kampf-richter(Kw.)

Fuß-glied

Not-behelf

obererTeil desFußball-tors

Salat-zutat

Sinnes-täu-schung

Eigen-tum

Wund-mal

Ora-toriumvonHändel

italie-nisch:drei

Kirchen-gesang

eigens,extra

Wirt

alteMusik-schlager

Insek-ten-bisse

gemau-ertesUfer

Kultur-volkaufBorneo

japan.Autor(Nobel-Preis)

skandi-navischeMeer-enge

abson-derlich

Gewalt-herr-schaft

Amts-trachten

Musik-träger(Abk.)

Sprech-weiseeiner dt.Ligatur

Inselvor Dal-matien(Ital.)

ErfinderdesRevol-vers

zu bewei-sendeBehaup-tung

religiöseAbwei-chung(MA.)

erwei-terteVene

Binde-wort

Geigen-virtuose(André)

Volks-stammin West-afrika

muster-gültig,maß-gebend

Kniff,Trick

schlank,ge-schmei-dig

Weich-nadel-baum

Stadt inNRW

österr.Schrift-steller(Ernst)

Wagen-schup-pen

Albern-heiten

einUmlaut

Unter-arm-knochen

Rich-tungs-anzeiger

Ab-schnittdesKorans

Ange-stellte

Zustim-mung(Abk.)

ekel-haft,gemein

Nametürki-scherSultane

RitterderArtus-runde

letzterKönigvonLibyen �

eineKleider-länge

Rhein-last-kahn

VulkanaufMinda-nao

Kfz-Z.Helm-stedt

poetisch:Adler

Raben-vogel

starkeAlkohol-getränke

Ver-kaufs-pavillon

KSOIK

EHEARK

ESPEANHCS

E

RAA

AN

SIRDI

EP

E

IDIM

A

MILES

SEIF

KO

LANOSREP

ERUS

K

E

U

A

NM

SEER

LDNAJ

EBIE

KNAR

HERD

URK

TG

ND

B

Y

TLOC

ZI

IEREZTEK

ZS

S

ETANRO

IN

H

TAGETTAK

I

RRAZIB

IGUB

TS

EHCITS

E

S

R

LAROHC

SEIDLO

ERT

ELEMES

EBRAN

B

O

Z

W

B

A

JEDER HUND IST EINZIGARTIG

Ich möchte gerne bei meinem Frauchen und Herrchen blei-ben. Aber die große Katze im Hause will mich nicht und beißt mich immer und ich bin erst sechs Monate alt.Jetzt suche ich ein neues, liebes Zuhause. Ruft doch mal an ...

0151 52006555

Menschliche Wärme und gleichzeitig ein Herz für Tiere zeigten in dieser Woche Personal und Klienten der Bürgerhilfe-Einrichtung „Am Neuland“. Gemeinsam organisierten Schwester Priscilla, stellvertretende Leiterin der Einrichtung, Schwester Ewaund Bewohner Albert Schroven eine „Haussammlung“, um den auf dem Schützenplatz Heideweg seit Dezember gestrandeten Familiendes Moskauer Zirkus fünf volle Propangas-Flaschen zur Verfügung zu stellen. „Wir hoffen, dass unser Beispiel in Nordhorn noch weiterSchule macht und sich noch mehr Bürger für die von Hunger und Kälte bedrohten Zirkus-Angehörigen einsetzen, egal, ob mit Geld-oder auch Sachspenden“, so Albert Schroven ibei der Übergabe der Propangasflaschen am Mittwochnachmittag. Foto: R. Müller

"Kasper" ist ein kastrierterzweijähriger Kater. Er ist sehr schmusig undneugierig.

Dieser Kater ist kastriert. Er ist aufgeweckt und verträglich auch mitArtgenossen.

Dieser ebenfalls kastrierte Kater ist ein bisschen ängstlich. Er will aberdennoch gerne gestreichelt werden.

Dieses Meerschweinchen ist weiblich.

Diese Meerschweinchen sind männlich.

WILSUM. Bärbel Wolters, In-haberin des Tierhofes in Wil-sum, hat die Redaktion derSonntagsZeitung ein weiteresMal um Unterstützung bei derVermittlung von Fundtierengebeten. Heute sind es drei kuscheligeKatzen sowie drei ebenoschmusige Meerschweinchen,die natürlich nur in ganz tier-liebe Hände in der GrafschaftBentheim abgegeben werdensollen.

Wer eines dieser Tiere auf-nehmen möchte, melde sichbitte beim Tierhof Wilsum,Echteler Straße 15, ein Kon-takt ist auch unter Telefon.(0 59 45) 4 47 möglich.

Wer gibtdiesenflauschigenFellen einneuesZuhause?

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Ihr Angebot rund ums Haustier!

Richtig platziertin der

Tel.: 05921/ 8001- 0Fax: 05921/ 8001- 820

Hier könnte IHRE

Werbung stehen!

Anruf genügt!Telefon

05921 8001-0

Grafschafter AnzeigenblätterGrafschafter

SONNTAGSZEITUNG

Page 5: SonZ_20.01.2013

20. Januar 2013 Seite 5Die Junge Seite

Das war’s schon wieder...

MITTENDRINTÄGLICH

Das war 2012. Der GN-Jahresrückblick

� Die wichtigsten Ereignisse aus der Grafschaftund aus aller Welt.

� Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur u. v. m.

� Für 2,50 € im GN-Verlagshaus, Coesfelder Hof 2, Nordhorn, und im GN-Lesershop Viola Taube, Hauptstraße 51, Nordhorn, erhältlich.

Für 2,50 €

erhältlich

Der Sonntags-FratzDer Sonntags-FratzGrafschafter Kinderfotos

Hi ich bin Maiko und das ist mein kleiner Bruder Robin. Wir möchten uns ganz herzlich bei un-serer Familie und unseren Freunden bedanken,dass sie im letzten Jahr immer für uns da wa-ren, auch ganz besonders bei Oma Petra und Opa Helmut. Foto: privat

EMLICHHEIM. Nach der gro-ßen Anfrage im letzten Jahr istes wieder soweit. Am Freitag, 1.März, 15 bis 19 Uhr, und amSamstag, 2. März, 10 bis 14 Uhr,richtet das Jugendhaus@21 je-weils erneut einen Selbstbe-hauptungskurs für Mädchen imAlter von zehn bis zwölf Jahrenaus. „Hier bekommen die Teil-nehmerinnen von einer erfahre-nen Wendo-Trainerin einen Ein-blick, wie man sich in brenzli-gen Situationen verhalten undsich selbst helfen kann“, teiltHenrike Hoegen vom Jugend-haus@21 mit. Für den Kurs wirdeine Teilnehmergebühr von 10Euro erhoben. „Die Teilnehmer-zahl ist begrenzt, also schnellanmelden“, lautet HoegensEmpfehlung, die unter Telefon(0 59 43) 98 36 23 oder per E-Mail an [email protected]ür weitere Auskünfte zur Ver-fügung steht.

Sich selbstbehaupten

Weißer Hase vonWeihnachtsmarktbei „Youtube“

EMLICHHEIM. „Na, wasläuft denn da über den Weih-nachtsmarkt? Ein Osterhase?Da stimmt doch etwas nicht!“So oder so ähnlich reagiertenviele Besucher des Weih-nachtsmarktes am 1. Dezem-ber in Emlichheim. Gefolgtvon einer Kamera lief einschneeweißer Hase lief überden Emlichheimer Weih-nachtsmarkt und brachte nichtnur Kinder, sondern auch de-ren Eltern zum Lachen.

Rund eine Stunde lang er-regte der „Schneehase“ aufdem Markt großes Aufsehen.Nachzusehen ist der Auftrittauf You Tube (http://bit.ly/Ha-se). Viele fragten, was es dennmit der Aktion auf sich habe?Verraten wurde allerdingsnichts, nur dass das Jugend-haus@21 in Emlichheim seineFinger mit im Spiel hatte. WieMarvin Hackfort, Praktikantvom Jugendhaus@21 mitteilt,

hatte das Ganze begonnen miteiner spontanen Aktion zuHalloween, wo ein verkleide-ter Jugendlicher und Mitgrün-der der Gruppe, ein „Voodo-Kostüm“ anzog und durch dieStraßen von Emlichheim zog(http://bit.ly/Emlichheim).

Daraus entstanden ist einekleine Gruppe, die derartigeAktionen plant und ausführt,um in Emlichheim Aufsehenzu erregen. „Sollte sich je-mand angesprochen fühlenund auch gerne mal eine Akti-on mit organisieren, der kann

sich gerne bei uns im Jugend-haus melden, denn dies warnicht die letzte Aktion“, for-dert Hackfort zur aktiven Teil-nahme auf. Kontakt kann überdie E-Mail-Adresse [email protected] auf-genommen werden.

Nachlese: Verrücktes Emlichheim

Der schneeweiße Hase sorgte während des jüngsten Emlichheimer Weihnachtsmarkts für viel Auf-sehen bei kleinen und auch großen Besuchern. Foto: privat

Gute „ErsteHilfe“ zurBerufsfindung

NORDHORN. Für alle Schü-lerinnen und Schüler, die imSommer voraussichtlich denHauptschulabschluss oder Re-alschulabschluss erreichen,werden an allen drei Berufsbil-denden Schulen des Landkrei-ses Informationsveranstaltun-gen angeboten.

Die Veranstaltungen begin-nen am Mittwoch, 23. Januar,um 19.30 Uhr an den jeweili-gen Schulen, GBS (Denekam-per Straße 1), HBS (Am Bölt5) und KBS (Am Bölt 5). Diezuständigen Koordinatorenbeziehungsweise Beratungs-

lehrer berichten bei den Haus-wirtschaftlichen Berufsbil-denden Schulen über die Bil-dungs- und Ausbildungsgängein ihren Fachbereichen Haus-wirtschaft, Agrarwirtschaft,Pflege und Sozialpädagogikund über die Fachoberschulenmit den Schwerpunkten Sozi-alpädagogik beziehungweiseGesundheit-Pflege.

Die Gewerblichen Berufs-bildenden Schulen informie-ren über die Fachbereiche undSchulformen im gewerblichtechnischen Bereich sowie denFachbereich Körperpflege.

Die Kaufmännischen Be-rufsbildenden Schulen stellenihre Bildungsangebote undSchulformen vor. InteressierteEltern und Lehrkräfte sindebenfalls eingeladen.

Berufsbildende Schulenladen zu Info-Abenden ein

Fußball-AG zurVorbereitung

EMLICHHEIM. Auch in die-sem Jahr organisiert das Ju-gendhaus@21 aus Emlich-heim mit Jugendlichen zwi-schen 14 und 20 Jahren wiedereine Fußball AG. Zur Vorbe-reitung auf die beiden bevor-stehenden Fußballnacht-Tur-niere wird jeden Donnerstagvon 19 bis 21 Uhr gekickt undtrainiert. „Im Rahmen der AGwerden wir an zwei der dies-jährigen Nacht-Turniere teil-nehmen“, teilt Tamar Rolingvom Jugendhaus@21 mit.

Das erste der beiden Turnie-re ist am 1. Februar in Bad

Bentheim. Die Fußballnachtfängt dort um 20.30 Uhr an undgeht bis etwa 1 Uhr. Am 1.März geht dann die zweiteFußballnacht der Grafschaft inEmlichheim über die Bühne.Es werden noch Sportsfreundegesucht, die Lust haben, an derAG teilzunehmen. Ob Fuß-ballbegeisterte, Straßenkicker,Halb- oder Vollprofis, Interes-sierte können sich im Jugend-haus@21 melden.

Die Fußballnacht in Emlich-heim am 1. März steht unterdem Motto „Sport statt Party“.Fußballbegeisterte Teams ausder Grafschaft treten hierbeigegeneinander an und kämp-fen um den begehrten Wander-pokal, den im vergangenenJahr das Team „Barry United“

vom Jugendhaus@21 aus Em-lichheim errungen hat. „DenPokal wollen sie nicht wiederhergeben und haben sich zurTitelverteidigung bereits an-gemeldet“, weiß MarvinHackfort vom Jugend-haus@21 zu berichten. Getreudem Motto des Turniers wirdes keinen Alkohol, sondern nurErfrischungsgetränke undkleine Snacks geben. Teilneh-men kann jeder im Alter von14 bis 18 Jahren, der sich mitseinen Freunden oder seinerMannschaft zusammenschließt und ein Team bildet.

Um sich anzumelden, ist fürdie Teilnehmer eine Einver-ständniserklärung der Elternnotwendig. Die Erklärungkann unter http://bit.ly/Fuß-

ballnacht heruntergeladenwerden und muss vor dem Tur-nier beim Jugendhaus@21vorliegen. Die Startgebühr be-trägt zehn Euro pro Team. Je-des Team muss einen Teamna-men haben. Hier kann Kreati-vität nicht schaden und viel-leicht findet man dadurch imFußball-Contest seinen „gang-nam style“.

Veranstaltet wird das Tur-nier am 1. März ab 22 Uhr inder Vechtetalhalle in Emlich-heim. Das Ende wird gegen 2Uhr erwartet. „Nichts für mü-de Helden“, teilt Hackfort mit.Fragen beantwortet das Ju-gendhaus unter der E-Mail-Adresse [email protected]. Zuschauer sindherzlich eingeladen.

Jugendhaus@21 organisiert wiederzwei Fußball-Nächte in der Grafschaft

19 Anwärterbeim erstenDienstabend

LAAR. Am Montagabend hatdie Freiwillige Feuerwehr derSamtgemeinde Emlichheimein erstes Treffen für die Feu-erwehranwärter veranstaltet,die nach der Kick-off-Veran-staltung im Dezember ihr Inte-resse an der Gründung ange-meldet hatten. Holger Prenger,Leiter des Ordnungsamts derSamtgemeinde, konnte 19hoch motivierte Feuerwehran-wärter im Dorfgemeinschafts-haus in Laar begrüßen.

Zunächst stellten sich dieFunktionsträger der bestehen-den Feuerwehren vor, berich-teten von ihren Aufgaben undstanden für Fragen zur Verfü-gung. GemeindebrandmeisterUwe Rex, Stellvertreter DanielLoehrke und der Emlichhei-mer Ortsbrandmeister Rein-hard Peters stellten anschlie-ßend den Ausbildungsverlaufvor. Die neuen Kräfte sollenorganisatorisch zunächst derEmlichheimer Wehr angeglie-dert werden, um dort die erfor-derlichen Ausbildungen zudurchlaufen. Die notwendigeTruppmannausbildung wirdetwa drei Jahre in Anspruchnehmen. Allein die dafür zu

absolvierenden Lehrgängeumfassen mindestens 150Stunden. Weitere Lehrgängezu Sprechfunkern und Atem-schutzgeräteträgern folgen.Um den Mitgliedern der zu-künftigen Feuerwehr in derAusbildungsphase eine eigeneIdentität als Gruppe zu geben,sollen sie einen eigenen Ver-sammlungsraum in Laar erhal-ten, um sich dort zu Dienst-abenden und Schulungen zutreffen. Ab Februar wird manzum ersten Mal an denÜbungsabenden der Ortsfeu-erwehr Emlichheim teilneh-men. Am 7. Februar trifft sichdie „Feuerwehreinheit Laar“zum Dienstabend in Laar.

Gründung einer Feuerwehr für Laar wieder Schritt weiter

Die neuen Mitglieder der „Feuerwehreinheit Laar“ erhalten einen eigenen Versammlungsraum in ihrer Gemeinde, um so Dienstaben-de und Schulungen ausrichten zu können. Foto: Samtgemeinde Emlichheim

Page 6: SonZ_20.01.2013
Page 7: SonZ_20.01.2013

20. Januar 2013 Seite 7Lokalsport

Empfang zumneuen Jahr imTurnerheim

NORDHORN. Traditionelllud der Turnverein Nordhornkürzlich die erfolgreichstenSportler des vergangenen Jah-res zum Neujahrsempfang insTurnerheim ein. In diesemRahmen ehrten TVN-Vorsit-zender Thomas Witte undstellvertretender VorsitzenderWolff-Rüdiger Kopper zahl-reiche aktive TVN-Mitglieder.

Mit außergewöhnlich her-vorragenden Leistungen undzahlreichen bedeutenden Ti-teln im Trampolinspringenglänzten 2012 folgende Turne-rinnen und Turner: Die Ju-gendturnerin Phyllis Lenskerist dreifache deutsche Meiste-rin im olympischen Einzel, imSynchronturnen sowie ge-meinsam mit der TVN-Mann-schaft. Zudem wurde sie Deut-sche Vizemeisterin mit derLandesauswahlmannschaftdes NTB. Sie errang neun Ti-tel und trat bei der Jugend-Eu-ropameisterschaft in St. Pe-tersburg an.

Julia Wargers ist ebenfallsdeutsche Meisterin mit derTVN- Mannschaft. Sie ge-wann insgesamt neun Titel.Lorena Hüsemann ist Deut-sche Mannschaftsmeisterinmit der TVN-Mannschaft undLarissa de Jong DeutscheMeisterin im Doppel-Mini-Trampolin. Beide wurdenDeutsche Vizemeisterin mitder Landesauswahlmann-

schaft des NTB. Lorena Hüse-mann holte sich insgesamt 7Titel und Larissa de Jong be-achtliche zehn Titel. DeniseBartsch ist sowohl DeutscheMeisterin, als auch Landes-turnfestsiegerin im Doppel-Mini-Trampolin.

Andy Belsch wurde Deut-scher Vizemeister mit der Lan-desauswahlmannschaft desNTB. Außerdem konnte AndyBelsch sechs weitere Titel ho-

len. Sophia Bettig nahm nebendem Landesmeistertitel imolympischen Einzel insgesamt

acht Titel mit nach Hause. DesWeiteren ehrte der TVN-Vor-sitzende Romina Kalter, Dia-

na Lonsky, Louis Bettig undLivia Schaffstein für mehrereTitel im Trampolinturnen. DieLeistungsturnerin Lena Ra-kers wurde Bezirksmeisterinder Kür M 3. In dieser Diszip-lin holte sich Kira Lockhornebenfalls den Bezirksmeister-titel und erreichte den 3. Platzbei den Landesmeisterschaf-ten. Außerdem erwähnenswertist Denise Schlütemann, siebelegte Platz 3 bei den Be-zirksmeisterschaften.

In der Sportart Boule konn-te die Mannschaft TVNord-horn II geehrt werden. DieMannschaft unter TeamleiterWilfried Warnecke wurde Ers-ter in der Boule Kreisklasse.Zu der erfolgreichen Mann-schaft des TV Nordhorn gehö-ren:Teamleiter Wilfried Warn-ecke, George Brand, JürgenCibulka, Christel Hasse, EllenKrol, Siegfried Oldekamp,Michael Paris, Bärbel Wagen-feld und Rolf Witte.

Turnverein Nordhorn ehrt Spitzensportler

Die erfolgreichen Trampolinturner zusammen mit dem TVN-Vorsitzenden Thomas Witte (von links): Phyllis Lensker, Andy Belsch, Ju-lia Wargers, Sophia Bettig, Livia Schaffstein, Larissa de Jong, Louis Bettig und Lorena Hüseman. Foto: privat

Um 18 UhrAnstoßbully

NORDHORN. Im 22. Liga-spiel dieser Saison empfangendie Eishockey-Cracks derNordhorner GEC Ritter heuteAbend um 18 Uhr das Teamvon der Weser.

Die Bremer sind direkterKonkurrent der Ritter auf denfünften Tabellenplatz. Aktuellrangieren sie mit ebenfalls 18Punkten aber einem schlechte-ren Torverhältnis einen Platzunter uns. GEC-Goalie MarekHanisz ließ im Saisonverlaufganze 32 Pucks weniger anihm vorbei.

GEC Ritter empfangenheute Abend Weserstars

Euregio Karatetrifft sich

NORDHORN. Am Samstag,2. Februar, 19 Uhr, findet imHotel Riverside (Pier 99) amHeseper Weg in Nordhorn dieordentliche Jahreshauptver-sammlung des Karatevereins

Euregio Karate Nordhornstatt. Die Tagesordnung wirdzu Beginn der Versammlungbekannt gegeben.

Euregio Karate Nordhornkann auf ein überaus erfolgrei-ches Jahr 2012 zurückblicken.Die vielen ehrgeizigen Zieledes Vereins im abgelaufenenJahr waren sowohl für den Vor-stand wie auch für Trainer und

Sportler eine große Heraus-forderung, die aber wie auchim Vorjahr problemlos bewäl-tigt wurden. Auch für 2013wird ein gutes Vereinsjahr er-wartet, wozu der Vereinsvor-stand schon jetzt die Weichengestellt hat. Die Versammlungbeginnt um 19 Uhr im Raum„Nobel“. Alle Mitglieder sindherzlich eingeladen.

Jahreshauptversammlung am2. Februar im Hotel Riverside

Geheimfavoritenausgeschaltet

GILDEHAUS. Die Tischten-nisabteilung des TuS Gilde-haus nahm in diesem Jahr mitvier Teams an den Kreispokal-spielen teil. Neben den beidenSeniorenteams war die Ober-grafschafter mit einem Damenund Schülerteam am Start. Daserste Herrenteam musste eineunglückliche Niederlage ge-gen den SV Vorwärts Nord-horn hinnehmen und schiedschon früh aus.

Besser machte es das zwei-te Herrenteam. Im Viertelfina-le schaltete man den Geheim-favoriten aus Brandlecht aus.Im anschließenden Halbfinalefegten Markus Alfert, Detlefkorthaneberg und Bernd Mi-chaelis die Vertretung vomASC Grün-Weiß 49 Wilsum

mit 5:1 aus der Halle. Im Fina-le musste man sich dann denüberlegenen Hoogstedern ge-schlagen geben.

Ebenfalls den Finaleinzugschaffte das erste Schüler-team. Die Youngster die durchSiege gegen SV VorwärtsNordhorn und der Zweitver-tretung der Spvgg. BrandlechtHestrup glänzten verpasstentrotz toller Leistung den Kreis-pokalsieg. Das Team spieltemit Tom Meendermann, Juli-an Sudermann, Jan Schößlerund Vu Duong.

Für den Bezirkspokal quali-fizieren konnte sich das ersteDamenteam. Da die Spielerin-nen Monja Meendermann,Melissa Hoffmann, Nele undInsa Wichert die Damen C-Klasse für sich entscheidenkonnten, werden sie nun dieGrafschafter auf Bezirksebenevertreten.

TuS Gildehaus mit vierTeams beim Kreispokal

Die Gildehauser Tischtennis-Spieler( von links):Julian Sudermann,Tom Meendermann und Vu Duong. Foto: privat

Hark-Stützpunkthändler · Tel. 05921/8038-0

OriginalKaminöfen

Heute Schautag*

Lingener Str. 20/Ecke Morsstiege Öffnungszeiten:NORDHORN · Tel. 05921 39438 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhrwww.bauen-wohnen-nordhorn.de Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

Parkettrenovierung staubfrei!*(leider ohne Beratung und Verkauf)

H O L Z

MEISTERBETRIEB

Holz, Beratung, Qualität H O L ZProjektierungsgesellschaft mbH

PROJEKT

von 14.00 bis 17.00 Uhr!

Ihr Renovierungsspezialist und Energiesparberater – Anruf genügt!

Ihr Renovierungsspezialist und Energiesparberater – Anruf genügt!

Sechs Titelabgeräumt

NORDHORN.Auch in diesemJahr hat der Tischtennis-Kreis-verband Grafschaft Bentheimeine Kreispokalrunde ausge-spielt. Hierbei wurden in ins-gesamt elf verschiedenenKlassen die jeweiligen Pokal-sieger ermittelt, die sich durchihren Erfolg für den Bezirks-pokal qualifiziert haben.

Bei den Damen und Herrenwurden auf Grund der starkenLeistungsunterschiede in ver-schiedenen Klassen gespielt.In der höchsten Seniorenklas-se konnte sich die SpvggBrandlecht Hestrup für dienächste Runde empfehlen. Inder Herren C setzte sich erwar-tungsgemäß die Vertretungvom TuS Neuenhaus durch. Ineinem einseitigen Finaleschlug man die Vertretung desSV Vorwärts Nordhorn deut-lich mit 5:1 Zählern. DieMannschaft trat in der Aufstel-lung Jürgen Wolterink, FrankKnipper, Jens Sarnow und Phi-lipp Tietze an.

In der Herrenklasse D konn-te sich der derzeitige Tabellen-führer der Kreisliga deutlichdurchsetzen. Nachdem man inden Vorrundenspielen alles ausdem Weg geräumt hatte, konn-te das Team um Jürgen Bütereinen 5:0-Kantersieg im Fina-le feiern.

Deutlich enger ging es beiden Herren E zu. In einen pa-ckenden und spannenden Fi-

nale behielten hier die Brand-lechter mit 5:4 Zählern und19:16 Sätzen knapp die Ober-hand gegen stark aufspielendeNeuenhauser. Das erfolgrei-che Team der SpVgg trat in derAufstellung Kai Duwenbeck,Frederick Beckert und Hans-Gerd Koelmann an.

In der Damen und Mädchen-klasse blieb es den TuS Gilde-haus vorbehalten den totalenTriumph des Hoogsteeder SVzu vermeiden. In den insge-samt fünf ausgeschriebenenKlassen konnten sich vierMannschaften des Hoogstee-der SV für den Bezirkspokalqualifizieren. Neben der Da-men A, B, gewannen die Nie-dergrafschafter auch die Mäd-chen und Schülerinnenklasse.Lediglich die Damen C Klas-se ging an die Obergrafschaf-ter aus Gildehaus.

Beim männlichen Nach-wuchs dominierten abermalsdie Brandlechter. In der Jun-genklasse bewiesen StevenPertsch, Jannik und Luca Lam-pen ihr Talent und gewannendas Turnier ohne Punktverlust.Bei den Schüler demontiertenHendrik Lampen und die„Neu-Brandlechter“ NoahMozgovykh und AlexanderLiedke gleich Reihenweise ih-re Gegner. Sie gaben in keinesihrer Pflichtspiele einen Punktab und gewannen mit weißerWeste den Kreispokal. Mit ins-gesamt sechs Kreispokaltitelnwar der Hoogsteder SV der er-folgreichste Verein bei diesemWettbewerb.

Ehrung beiEmpfang zumneuen Jahr

NORDHORN. Der SV Vor-wärts Nordhorn hat die3000er-Mitgliedergrenze ge-knackt. Im Rahmen des tradi-tionellen Neujahrsempfangesin der Festhalle am Immenwegwurden die Mitglieder 2998bis 3001 geehrt.

Vereinsvorsitzender Ger-hard Snieders konnte bei sei-ner Ansprache in der prall ge-füllten Festhalle erfreut fest-stellen, dass der Verein, entge-gen dem allgemeinen Trend,mit rückläufigen Mitglieder-zahlen in den Sportvereinen, inden zurückliegenden Kalen-derjahren eine sehr positiveEntwicklung genommen hat.In den letzten zehn Jahren istder Verein vom Immenweg umrund 1000 Mitglieder gewach-sen.

Insbesondere der Anstiegum etwa 260 Mitglieder imJahre 2012 auf aktuell 3019Mitglieder hat hierzu in beson-derem Maße beigetragen. Dievon Eintracht Nordhorn zuVorwärts gewechselte Tisch-tennisabteilung bescherte imletzten Jahr allein bereits rund70 Mitglieder. Der andere Mit-gliederzuwachs verteilt sichauf die anderen Abteilungen.Vorwärts ist damit, unter Be-rücksichtigung des bekanntenZahlenmaterials, aktuell dergrößte Breitensportverein imLandkreis Grafschaft Bent-

heim. Der kontinuierliche Mit-gliederzuwachs stellt den Ver-ein vor neue Herausforderun-gen. Die vereinseigene Gym-nastikhalle über dem Kabinen-trakt reicht bei weitem nichtmehr , um der ständig steigen-den Nachfrage gerecht zu wer-den. Die neuen Abteilungen,wie Tischtennis, Fechten oderSelbstverteidigung benötigenPlatz ebenso wie Nachfragennach Ü50/60 – Angeboten imRahmen des demografischenWandels. Entsprechend denEmpfehlungen des Landes-

sportbundes (LSB) will derVerein nun in eine neue Mehr-zweckhalle auf dem Sportge-lände investieren. Unter demMotto „Halle für Alle“ mit denInnenmaßen 16 x 27 Meter solleine Sporthalle gebaut wer-den, die voraussichtlich Kos-ten in Höhe von rund 300 000Euro verursacht. Finanziertwerden soll das Projekt durchEigenmittel, einen beantrag-ten Zuschuss beim LSB , Ei-genleistungen und noch zu be-antragende Mittel bei derStadt Nordhorn und dem

Landkreis Grafschaft Bent-heim . Des Weiteren soll in denkommenden Wochen und Mo-naten zu einer großen Unter-stützungs- und Spendenaktionin diesem Zusammenhangaufgerufen werden.

Froh ist man am Immenwegauch darüber, dass der Haupt-platz für die Fußballer nach ei-ner Kompletterneuerung seitAugust 2012 wieder bespiel-bar ist. Viele andere Aktivitä-ten, wie die Seniorennachmit-tage, die Kooperation mit di-versen Schulen im Bereich der

Schülerbetreuung, der Biath-lon-Wettbewerb der Radsport-abteilung zusammen mit demSchützenverein Blanke sollenauch in 2013 weitergeführtwerden. Hierzu gehören auchdie Aktivitäten mehrerer Prä-sidiumsmitglieder in externenArbeitskreisen sowie die Ko-operation mit dem SV WerderBremen im Bereich „100Schulen-100 Vereine“.

Folgende bewährte Aktio-nen, zu denen sich die Mitglie-der bereits jetzt die Terminenotieren konnten, sollen auch2013 wieder durchgeführtwerden: 1.Mai: Familientag;2. Juni: Anschippern (Fest derKanäle); 21. bis 23. Juni: Be-teiligung am Sportfest derStadt Nordhorn; 3.August:Kinderkirmes; 10. August: Ju-bilarfest; 1. September: RTF-Radtouristikfahrt; 21. Septem-ber: Oktoberfest; 12. Oktober:Weinfest; 30.November:Weihnachtsmarkt.

Vor der Ehrung der Mitglie-der 2998 bis 3001 wies Snie-ders noch auf die Jahreshaupt-versammlung am Freitag, 22.Februar, um 19.30 Uhr hin undbedankte sich nochmals beiden vielen ehrenamtlichenMitarbeiterinnen und Mitar-beitern des Vereins, ohne de-ren unermüdlichen Einsatz,zum Wohle des Vereins, dieVereinsführung in der aktuel-len Form nicht mehr möglichwäre. Als 2998. Mitglied biszum 3001. Mitglied wurdenunter lautem Beifall Marlonund Milla Lambers sowie Sinaund Birgit Kommessin geehrt.

Vorwärts Nordhorn knackt 3000er-Grenze

Ehrung der Jubiläumsmitglieder beim Neujahrsempfang (von links): 1.Vorsitzender Gerhard Snie-ders, Sina Kommessin, Birgit Kommessin, 2. Vorsitzender Johann Büngeler und Mutter Tina Lam-bers mit den Kindern Marlon und Milla. Foto: W. Somberg

Hoogsteder SVerfolgreichster TT-Verein

Page 8: SonZ_20.01.2013

20. Januar 2013 Seite 8Sport

������������ ������������������������������������� !� "�#�� �$������� ���� ����� ����� %�������$&������ ���� ������������������� ������ ���''�� (��$��!� )� � �������%��������*���� %�� +��((�,*��%��� "��%�(��$�'��,��'�(�� %��-���� ����� ������ ./�01!� ��������� "������.��!1� ��%� ������ ��2(��.��!13� %�� ���� �����������$������ ���� ��� ��4��3� *������ %�� �����-5(��� '��6�'$'(���(�� ���(����!� ����$��(�'�(�� 7�%�� ������(.89!1� ��4��� ����� ��������������2(���������0!�6���$�������3� %�� ,��-���� ��$���(��� �(���3� �����%���������-� ��������(��!� ����,�(�,��,*�������������%�����������3����%�7(:��%�� ;��� .<9!1� ���,*4(���� ���������� �,�(�3*�%����� �%�(�!6��� �'��,��'�(3� %��� ����

"��%�������� =����� � �4*��%� +��*���������� 7�%����4'�� ���������3� *��%�������������(����%� '$���%(���� ��4��!� ����������>����?� ������ "��(��� $,��%�� ��%� ������ �����'�(�(%� �������!� �@�7$����%�������� A�(��������� .���(%��1� ���������%� +� �� ��� %�� �����3%�� ����������� %��������� ;�����!� 6�� ��������� ���� ��� ���� %���������������� %����� %��� �'��������%�� 6������� ��2��(($"��$%��.6�"1�������B���%�%���*%#��%���������((�������$,�((�� �� ���!� "�#�$&��� A�(���� -�(,�5���

���� ������ ���(���� (����3 4(���� �����,��(���� ��%��7��5���%��-����*�$��,�(����� >6��� C��($���� ��((�� *��� ��!���(�2(����*��%�������� 4$(����*���� �����������($(���"�������%(�3�%��*��,��(�� ����!?7(�������%�� �(���*�%�

��,�����%�%����4�����%����� %�� /9�<D<� )��������������������3���E��*���!��� ������� ��� ������ �� � %�F������������������������($��� ����%3� �(�� %�� ���� %����

���� ,�������(��%�� ���$������ '(4�,(���� :'(�%��$��!� "� � ����� +����� (��$%�������'���((��*���������������$��������� ;��������� ���� �� � �:$"� �"������3� %�� ���� ,��� ;$���� ��� (����� ��((������!���� �/0� ����%�� �'5����(���%�����������%������������ 7�������((� ���!6���((��������+���,�(����%G��,�(�� &������ �%�����2(��3� %�� ���� (�� +���������!� >A��� ����� ��� %������ ��(��� ����%� ���

;��� ����3� ���� �'�(� ,��� �3� ���� ����� %�� ��$%�� +���� %��� �'�(� �(��� %�$ �����!�G��������� ���3�*�%�� ;���������� ����� % ����������� ������,�� ��%������� %��� ,*��� ����(����?3� ���� "�#�$+������ ��$������*��%�*���!G����� ���� %�� �����$

�%�� ������� ���� �%�� A����(��� ���� %��� G$�����!���'��5�� �� ��� ��($���.H0!1����2� ����� �6��$���,������� ���� �D� ;��������������;4(������3��

����(���((�%�������''�%��������� +��!� ���������*����� ����������!� &������/8$;��$������2�.8�!1�*��$�� ���������$+��*���� ����+��''� (5�,�%� ,��� ���� ��!"� ���0� %����� ������(�'�$(�� ������(� *��� %���� �������� +��''� ����(��!� >6��*��� %��� ������%�%� +��?3 ���� ����������� &����� 7�$ ��������%��5�,���>"�#����� ��%���� *����� ��%,��3� *��� � %�� ;���$����������*����������%��+�$�((�����!?

�������������� �������������������������������������������� �����!���!��������!�����������"�#���$�%�������������&���'�&�����!�������'��������(��������#��)

;C &-� !� 6��� +�� ����%�� �'�����(5��� ��'�(���$���� ���� F'� G���%��(�� ���"�#���;������%�������� ��%�� "��%�(��$7((��� ����$�5�� �����!� 6�� -����$ ����� *���� ����� ,� �������%�$7������� �G������ ������ %���� ;����;��%,����� ���� F���( ���/�0� .��01���%� ������ ��$�� ���5��%�� +��((����$���!� ;��%,����� ��((�� ����� � ������������� ./D!1����<��000�)��������� ���%������������� 7((���,� 7���%��A����� ���� ��!� @�� %�D�!�;�����*���%���������$���� ,�����((!����*���� ��$�� ���������� ,��� ��%� (�� B��((� 7�� ��� � � )*�$�� '�� ���;�����G� ,!6�� �(��� ���(��� G���$

��� ��'������ �� %���� (���� ������3� %�� ���������� ���(��3� ����� ����4���� ����(!� ���� ���('$'�% ��������� ��%��"�#$��� ����� ��%� ����� ����� ��%��F�������%�������&�����! ���� �� � �����((� ����%;��%,����� ���3� A�(���-�(� �(5��� I%���� ��� �� �(���$��(:!� )*�� ;������'5�������%����������'�3%�� ����� %�� ���,�� ���;�:�G�������(�������3������,� ���(���� ���!� ;��%,�$���E���� (����������� (�2� ����� �,� ���(�'��!� 6�������'������ �� +�� ���;�((���%� ����� ;��%,����3� ����$,���� ���� �(��� ���5(�����,�� ����!� 6��� *5�� ������������� *��%�3� %��������$%���6�������������4����� ��� ���� % � �����������$��� ������ ������� .8H!1!� F���'�� �����;��%,�����%����((���(��!

���������� ������ ������

-������ ���%G(�%�������� (��

������������ �� � � ����������

�@ �-�@;!�6�����+�����;����� ���,� ���� ��� ����F� ��� ��� %�� ����(��������9JJ�-������ �� �$��������+�(���(��������!6���������%������������$���� ��(��� ����� ��� 0�0��"��������;4����(�%$����3� ���''��� %�� �����$�������,�(�,�������F(��������(� ��%� �(���� ��� �(����� % � /J!� �'� ��� /0�/.0�0� �� 7�����1� ���G������!���� /D�<80� )��������� ��

%������$ ����$7����,�$���%��G������������'�$���%� 7�����'���3� %�"����(����� ������� ��� �������� %�� ���� ��� ;4$(������� .D!1!� ���� ���%� ,��;������ ������ � ���� %�

"��������%����� ��%�!�6�-������ �� ���,�����������������������������%��6$�����!� ��� ��� 6�����,$�������������� ���������������*���G�����./0!1!6������ *��%� %��� �'�(

���� )*��5 '��� � � ;���($�(%� '�5�3� �� ��� ��������*����-4�'�������%�� ������5� �!� "�� ����+ '������� ������� ����%�� "������ ������ ��%� ��%��F������*5� �!�@ ��'�(����� ����� (������ ����� ��$%�+� ��,����(���(�3�%���%�� �'�� +� � A��.-������ 1� ��%� ;���$7�$%�K��������.G(�%����1����$���� �%��A��!)*�� ��� ;4(�������

����� G(�%����� � ���������%��F�����6���������%=���.D0!1���%���(�"���*��.<0!1� ������ B� ��%� ���(��E�����%�� �((�� �!

;�%� �((�� ��� �����;���,

��������������� � ��������

;7@ )!� 6�� ���� ;���,� 08���������������+ '����������� ������ ��� ����� ���� "$������ '������ �� �!G�� %�� �&� ������� �� %��� +� � ���� +������ +��$ ��� +���(� ����� ��� ��$��� ������ ���� ��� 0�0� ��������%��(���� ���%��+��((����$��� %�� '����(����� "���$����!6��-��������*����,*��

� ���3� ���%�� ��(*��� ����$��� �������� %�� -�������,���4'��3� �� %�� � ������� =���� ����� �$��(������ �������� ��(�I%���� ���� *��� ������%�� �4��� 6�������(�������!"��;������%�� � �;���,����%���� ����� %�� ��� /8�000)��������� ����������$

������ "���� ��%�;����������!� ���� ����;�$����� ��'��������� �G�%%��G5��������3�����%��G$����� ����� �&$+��*���L(���� "�� ���� �� ���$(���;�((��.<!1!@�� %�� ��(� ��(�� ��%�

;����������� %�� �4��� F�5$,������ � � �'�(� ����� ����3%����� %�� 5��(���� �'�(��(�$� ��� :�� � ���� � F��$���� �����(������� ����� %��'�(�������+� �!�)*��;�(*���%��������"�� ������������% �F�������%������$�����$��'��5�� ���(�� �$����� .H0!1� ��%� �����;�((�.D<!1!���,� ���� ���(���� ���

���� F����� �� � %���� ���������������������'�(��A�*�%���(��� ���(�'�(�� ���%�� ;���,�� ���� �� ���*�F����� .9J!1� %�� G(�$�������!

��������

���������

������

������������������������ ! "#�

������$

��%����&'������������(���� '�(�� )#���%���*��������������(�+� ����,��(� -#./,*�0��,�1�����/,���(�((��( )#�.2 ���,,����3������+�&4���1��� �#� �/�&��5��"������ ��1�� �#�0���������3��������+�6��(3���� �#"

��7��

.+� ��$'��1�������31������/� ."+-� ��(+�6'�������,��� �����1��� .8+-�

� ���������� ��� ��� ����� ��� ����������������� ��� ����� ��� ������������ � ��� �!��! ��� ���"#���$��%��� ��� ����! �!� ���$&�' ��(���!�� ��� ����) ��� ���'&�$�#*�+� ��� ����� ��� ���$',���#-�!�� ��� ����� ��� ����. ��+(� *� �� ��� ����� ��� )��,%��'����+��� ��� ����! ���!��/��*�+��',� ��� ����� ������/�����)�� ��� ����� ������0� ������� ��� ����� ������,%��0�(%�*�+� ��� �)��� ������$���������( �%� ��� �!��� ���������$&�1�*�+� ��� ����� �!������))�/�%%���#�� ��� ����� ������$&�2�+�*�+� ��� ����) � )����3������$���� ��� ����! � )

. +� �9��(�#� ��(�:� )"+� ;�����#�����#�� ����� � 4� ��� $&� 1�*�+5�!��!�6�7����3�(�:�)!+�;�����#�$&2�+�*�+� 4� $&� ' ��(��� !�8� /����)�� 4�,%��0�(%�*�+8������9+(� *� �� 4$����� �����( �%8� 3������ $���� 4��#-� !�8� "#�� ��� $��%��� 4� ��))/�%%���#�� 5�((�� ����!� 6�78� '&� $�#4*�+� 4� ����� ��������� 5����!� 6�7�����(�:�)8+�;�����#�/��*�+��',�40� �������5����!�6�78�,%��'����4+���4�������� ���5����!�6�7�

+�����%����(�����6�������������

AL���"��G!� �'�( ����6������� ���� ����'����������� ��� %�� M��� ���� 6���-������� �����A�(���������!�"� �F�(�����'�($6$����%������+�����������$�� %�� "����(����� ����� ��+��� ,� � /�0� .0�01$����(� $��%����"���������������%������ %��� ,*��� ���!� 6�$ ��� ��� 6��� ����� %�� '��$��%� 7��*���� ���� %�� G$��(��%���������� %�� ����$���A���!�6�� >A4(�?� �$����� ��� % � ,*���� ���$������ ��� %�� ����7���,�% ������-� �(���!"�%�+� �������� ���

/H��/8� )��������� ,�������%� *���� � � ��������� �$ ���!� ��������-�(������%�� ����������� @����� �+����� .��!1� ��������� ����%��G�����3����%���A��$��$��������@����F���������%�

���������� �����������������

�����(�� ��� ������5((��� 6$������3� ��������(!�6���(������%��L���������(����

6��3� %���� F5���� �� ,�$�5����� I%���� ��� %�� �4���F�5,������ ��(�!� A�(� �����$

���� ����(����5�����3�*���%�����-5(���:�� ��� �����$���*�� !;��� %�� ���*���(��� ���

���$+�'���I5�� "��� 6���3%�� ����� �������%��� 7%$%������'���( �� ,��5��������%��"����F(��,��� �����3� ���'����� �����-�������� %�� ,*���� 6������,��5�,(���� @ '�(�� � � 7�$����� B� ��%� *��%� ������ ��$�5�����!� 6���� *��� (���� $�5��(���3� �������� I%���.80!1!� "���� ����� �� 6�$��� ���� �� � ��(�� ����� ����� /0� ;���� ����� (����,� � ��0� .8�!1!� ��������� ��$���� ���*���%��7��������%� *��� % � 7��(���� �� ����� G(�����%�������� ���!� 6���� %��� ����� A�(������ %�� ����,�!�6����%����;�%(���B��%� %�� ���� %�� (��'��$��� �(%�� ���%���������� ���$��� ������ @�������%����((������� ,� � ���������$%�%��/�0�.D<!1!

*+�����,"���� �����#!���� ���-������ .���!��� /�����$� ��������������"0���1�������������������2�3�����������)

� ����

���� �������� ��������

��������:� . +� �9��(�#� ��������� ��� �� ��������� !� "#�<.#�=�4�' ��(����/#( �*� �4�6 �# �8/.:� ��8� ���#;8� &�#��#�� $� ��� 4/.+�� 5���� <�(��#� 78� 1����= ��� 4$�%�8�/�(�*��5)!�>��?�%%��(78���@4(�� 5����������7� 4���# �� 4�/��4���� A#�(�� 4� &���� 8� "++#��8�B����8� ?��� �� 4� ' ��#� �*� �5����<� ��78� ��'#(���C#���5����/�%%4��7�4�' �(�� �%%8�/��-�#�4�'�*#� �5���� 2* �((����78� �#��%� 4� ' �#� �4# �������#-�2����#�5D*���*� �7�4E���� ��!� $�%�� 5���78� ��!� ��@(�5�)�78� ���� �� '#(��� C#��� 5���78� ���/��-�#� 5�)�78� ���� /.+�� 5���78� �����# �� 5���78� ���� /��-�#� 5���78� ���/�(�*��5���78������#��%�5)!�>�7�4�A�4� �������!�����4�������';#�(���$�4%�8� /�(�*�� 4� ' �(�� �%%8� /��-�#� 43�(*�� <����� /�(�*�� 5�78� ��# �86 �# �8�/.:� ���4� ��'#(���C#���5�78�B����8�'�*#� ��5�78�?��� ��

�/�&��5��"������ ��1����#��4��#-��0���(�� 4� C��;� �8� '�����81�����#8� �#�-� 4� C�(���#� 5������((#78����+��(#+�� 4� 1# �(�#� ��((�8F��� �#�-�5)!�>��?#���78��� ��&�(#4+#�#� 5����C���7� 4�'-�(�#� 4�$�#*�+������� 4� /� ���� 8� <���8� �#�4+�� 5���� /.�78� '�+� 4� ' �����8$(��� 4� ' ��# 8� ��#�(� &�(#+#�#� 43�� �� 5�!�� '��##78� ��@� <���� 4' �#� �# �����$�(#@�A:����5��(#7�4A�� ������ �����)� 4� ������ ';#�(����((�8�1�����#�4������8��#�+��43�(*4?����<�����C����:�+��$��(4�;#�(�� 5�)�7� 4� 3�(*�� <����� ����4+��(#+�� 5�78� '������ 5�7� 4�3�� �5�78�<����

��%��� *���������� �� ��(����( ����,��(� -#.� <)#�=� 4� ������������� 4� &���B�(8�0�((� ��# 8� E�;��8���#� �� 4� ?�#��-� 4� ���� �� �8?�(%��� 4� &����� 5)!�>�� /���+�#78' ��(��5����/�+�(�7�4�<#�G(#+�5�)�'��7�4�$��%����E�;;�4�H�+8�A��4*���5�������� ��78�?���8�D -#;���4' �:�+(�8� ?� �� 4� 2#+�8� F�#� 5���<#���(7�4��������5����D ��78���#4�� 4� ' �#� �# ����� 0�(%+�+� '���5"+�( #+7� 4� E���� ��!� ���#� �5���78���!�<#�G(#+�5���78���!�' ��(�5���78� ���� ��#�� 5���7� 4� A�� ������������4�������';#�(���&����8�<#�G4(#+8� ' ��(�� 4� F�#8� E�;;� 4� 3�(*�<��������#� ��5�7�4�A��*���5�78?����

.2 � ��,,����3� �� �������&>��������1���� �#�� 4� /�%%�4��#��� 0#���� 4� �� �8� ��(;#��8� ,��4��+�� 8� H����� 4� 0�#�8� '�(#���# 5���� 0#((#���7� 4� $#�#�� 5���� 3#%�78

6���#�4�,�((� 8��� #����5����H���4(�7�4��. ��+(� *� ������'��+��4H��� ���8� ���:��8� ���#+��-80� �� 4� 1� ���#�8� ��@� 4� &#+� #82�+�� 4�/���� 5)!��>���?�;;78 ��H�+�5�����(�;�7�4�' �#� �# ����C����'#;;�(� 5�� ��7� 4�A�� ����������!�4�������';#�(���$#�#�8���(4;#��� 4� ���:��8� 2�+�� 4� 3�(*�<�����,����+�� 8�0�#��5�78�6���#4����:���5�78�/����5�7�

��%����&'���������9/�����(����� '�(�� )#�� <.#�=� 4� �� ���1���� 4� ����8� ��� �����8� ����82(�*�� 4� ���#�-8� ' �:�#���#+�� 4E������ ��((�� 5�!�� ?�**�78� E�#<����5�!��'��I##78�?#*���4��� -�4�# � 5����3���-7�4�$�����/��(� 4����4��#��� A#�����8� <(�#�8� '�*#� �8��*�� 4� C����# � 4� C�����8� $����� 4'����5����<(���78�'�#�*��5)!��C��74�1.����5����2-��#7�4�' �#� �# ���������� ' ��# �� 5'����+��7� 4� E�����!��� -��# � 5���78���!��� -��# 5���7� 4� A�� ������ ���!!!� 5�����4���%�7�4�������';#�(����� -��# 8�?#4*��� 4���*�8� '�#�*�� 4�3�(*��<�������#�-�5�7�4���*��5�7�

/,*� 0��,�1��� �� /,�� �(�((��()#�� <�#�=� 4� 0�(%�*�+�� ���+(#�� 4$�+�8� �� (�+8� <B��8� �� �(' �=%�� 4�E=� �� 5����/���*�78�C�(��4� C�#�# � 5���� <��(�*�+78� �#�+�8?� #+��-� 5���� ����7� 4� D(# � 4� '����4+����6(�# ��4�?� #+�8�E�� #8�1#� �4��#�8� ��(#��� 4� <�-����# � 5���/�(-�����7� 4� 3���8� /�B�(� 5����# ��#7� 4� /�#�8� E���� 5���� ����4�#�7� 4�D��-��#�4�' �#� �# �����$�4(#@��� ��5�� ��7�4�E������!��#�+�5���78���!��� (�+�5���7�4�A�� ������������ 4� ������ ';#�(��� �#�+�8� $�+4�� 4�E���� 4�3�(*��<�����1#� �4��#��5�78�?� #+��

0���������3�������������6��(�3�����#"�<�#)=� 4��������#�(#�-�43�*�� '�(���#�8� C. (� 5���� J#( ##�78'����#�8� ' ��#�-� 4� $#�-8� H��-��# � 4C������ 5�!�� 2�;�(�78� /��8� ������8� "(#�� 5���� F+B����#7� 4� ���4�� ��0�# �%�((��4�C#�- -��8�$�(#;�'����8�/����(�8�' ���(-��4�3�4 �+�8� <��(� 5���� '��#7� 4� ?���� 5����(��- -���:��#78� 3.�-�� 5���� '���� �78� 3�G����-� 4� ��:� �:��#4� ' �#� �# ����� <��� <# ��� 5?��4��*�+7� 4� E���� !��� ?���� 5)�78� !��3.�-��5�)�78�!���$�(#;��'�����5���78!�����:� �:��#�5���78�!����(��- -�4��:��#� 5���7� 4� A�� ������ ����!!5��������%�7�4�������';#�(����#�(#�-8' ��#�-� 4� 3.�-�8� ?���� 4� 3�(*�� <�4����4�K�$�(#;��'����8�3.�-��5�7�

"��;� !� 6�� %�����;����� "�������� 6��� ��%���� ��%�������((� ���� ���$ �(� &����� ���� ��� ���($����� +��(����%���� $*����!� 6�� "��%�(��$6������,�� ����� �����7��%� ��A�%�� "� �� ������%��� ��� 8�0� ./�01� %����3� %��������5��%����������%�����+�$�((������� ��%� -���� ��$���"�#���;������*������,*4(��F����!G(���� %�� ���� +��������

%��A����(��*��%� ���% ����������� �(����!� ����$��(�'�(�� ;����� ���� .J!1,���(�� ����������2�����/0;���� ��������� ���� %�"� ��7�*�� �������*��� %�� (���� +����!� )��;������ �'5��� ���,�� ;����G4�,� ��� ;�������5�%���� ��%�� -���� ���������� %�-������� ��� �� � ��$�5(�������������,� �,*���"�"$+����!� ���� ��%� *���� I*�(�� %��� ����� ������$���!� ���� %�� ���������%������� %�� "����(����� �(�'�������� ��� �� � ��'���(($����%���;�����������A�%�$����!� 6�� ��%� ���������,�� ��� %�� @�������%�$��� %�� ��(�,��� ���������!� ����% �(�������$������� ���� ������ �*��$%�*���� .9�!1� ��,�� =����"(��,�,#��*���� .98!1� %����(���'����!���� H/��00� )��������� �

������������ A�����%���*���%��;��������������+���$���=�����(�''�����((��"$(����%��������+� !�6�F(��,����� ������ %���C��(�����������2�����$���,� ���,���,�!� @���$���%�� ���%��L������������(�� �� ���� %�� (�$�'�����;�����7������������%�� ����%�(����� 6����$���(�������!� 7���� ����� %���%�� ����((�� +������ �$��(���%��G5���%���-��������� %�� -��%!� 6�� -������������� ����� ���� (��(��� ��� ��� ,������� ��������� *��� �����3� ���� ���% � +��� %�� 6���($G*��$���� ��������� ���� G����� ,�����!� ���� % � ����$*���(� ��� %�� F����� $������ ������� *���!� ���������8J�;�������� �A�%�,�� ���� ����� +�������3%���� �(�� F����� �������B� ��(� ��� G����� �����(��%��"� �����������!

!� �������" � #��������$��

Page 9: SonZ_20.01.2013

20. Januar 2013 Seite 9Sport������������

���������������� ������� ��������������� ����������� ������������� � ������� �!��"

��� ������� � �� ������� ������ ����� ����� �� ������� ������ ������� �� ������� ������ ��������� �� � ������ ������ �� ������� �� ������� ������ !"��� �"� �� � ������ ���

������� #������� �$���� �"��%&����� �'���� �(��(�)�*���� ���+����� �����

��� �#�$��� �� ������� ������� %�������� �� ������� &����� '������ �� ������� ������ !�(�"���� �� ������� ������ )����� �� ������� ������ * ��� �� �����&� ����

�������$,��-�������� �.���� ���/�� ����!0���� �.1������ ����!.��/��� �.��2��� � � �� �

��� +�",���� �� ������� ���

��� -"��� �� ������� ������ +�.��� �� ������� ������ /�0��������� �� ������� ������ +����1���.��� �� � ������ ������ +2�"��� �� ������� ����

��������34���� ���������� �(��%.����� �'������ � � �� �5��� ������� � � �� �

��� +3����� �� ����&�� ������ )�"����� �� ����&�� ������ 4� ���� �� ������� ������ �� ���� �� � �&��&� ������ 5 63��� �� ������� ��&��� ���������� �� � ������ ����

���������� ������������������������������������

������� �! ��� �"�������� ���� ����� �������� ��# �� $���% %�&�� ��� '��(������ �������� �������! ���������'� )�& ���������� ��*+,*-������' '�'�� .����)������ �'�� /���0�����# ��%�'�� �� ���������� ������'������� �����' ��� ����� ���1������� �� ���������! 2� �������� �����3�����������'�4���� 5�������6 ����7����� ���������������������'�������38�������� ��������������� '�'�� ��%� �����9�����#:;!<;=��>?�/@���!4������������� ��������

'�������# ���� ��� (����A��%� ����� (���8����6# ��'�������'�� ���� �� �(� ���0(�%����� ���� ���� .���������'���, 4��� &(���� A��%����7���� �&�� ���������!��� 3��' %� (������"�%��#�"�� �����! ���� ���� ������ �� ���7� ���# �(� �������' '�'��/���0����� 07�����������������0�����!6��& ��� ��������� (����

������� ����# ��� �����������'�������' �� �� ��&������ �� '��� ����� �������''�'�� �� ��B&8�����'�� ������� '�����'�� ���! ���&������������ 3��' '�'��/���0�����# �& ������ ��������� C�����# ����� ���� �������'���3����� )�� ����������� 3���� '�%��'�! 2� ����������� ��������� ����������� �� ������� ��9��@ '������ �����'# ���� ���&��8�"����������������� ����'���� ��������8�������� �'�� ��� %�)��! �����'�������������������� �&���

���&�� �&'��D��.���������)������ ���� '�������� �� �����&����� ����'���������!�������)�� ��5������������"&������� �0������ 38����������� '�'����! 4��� ��� ������'��������� ��E��0�����88�)�& ������# �� )���������(������8� 0���� ������ ���!�� '�� �����# �� ����� �������� �� �� ������ � �������� '������0�! ���� A��%������ ��� 3����������������'����0�6# ��'�� 38���&������������ ��D F �� ��� ��

�� �����' �� 3��'� '�'������� 4E��D�� �� �� ������8����6 ���)��, 4��� ������� 8����# �& ��� �����&���%�������!6��������/�)�������������'

'�'�� �����/(�������%�� ����� �� ����� .�8����$������%���)9*G.������(�������� ���8�����@ ���� �� ������� .��& A� ��� ������������! 4��� ��� ��� $!�!�38���# �����������D�'��#��� ��/�)�������!��'���G-���������&�����!������������

���� ����������������� �������� ����6# ������� ���������D�� 5�����0E����%0�# ��&������� .���� ������ ��������������'�'��/���0��������!$�8��"����)����''�������

)�� �& ������������ ��������'�! 4���� ��� �� ��������' )�& /���0������38������ �������# ��� �� ���������'# ��� %� �����'��6# ��'�� �� ����������# �� ���� ���%�& .�������� � ����� &�������������� !��''����,4����������#)�������!6

������������� �������� ����� ���������������� ���� ������������ ��� ����� ������������� ������ �!�����"� �������� �#�$��� �� �������� %

$����������������� � ��� ���D��

�����=� �! 3�������� ����������5����88$���������������� 3��� �� ���� �& )���8������ ������������ ��� �������������8�����������������! ��� ��������'�/��������0 �� :#HG�&������� ������������# ��&�� �����E�������� �'0��� ��� %� ++I0&>� ���)�����# ����� �����)�����8�38�������������'�������)�!42�����D'�������#������ �����38���������������!��'��0���$��%�8�# ���������������$����6#0��'�� ��+H�A"���'� ��'����'�� $������������� ���� �&G,J 9<,J@#*,G#<,G'�'��������!3B&8���&������# ��� ���������'��������:;! ��� $��� � �����������:,;+3��� ��&�������&+*!������� ���!42����������3��)���)���%������' ����� 07���� �� ���������%����&���!��������'�������� ������# ��� .�����%� 0�&&��6# ��'�� �� ���%��A"���'� �������������� $�������������# �& ���� ��� �&��'�� ��� ��� ������� ��������3��������*0�������%�'�����0���������!4$����6���'��'������ ��

������#���'��%'��D���(���� '�'�� E��� �3��&����0�� ���'�� ��'�� /� ���� �& �� ����������������%�' %��8�����! ��� 3�����%�� ������'�� ����������������������'���"'�������� .�&����

��������� ������ ������������� ����

:,;I 3��� �� &�� G,<# J,G9J,;@#G,:�� ���(&�����,4�����&�� ����� ��)�����'�# ��������������%����� ��&�� ����� �� �����# ��� ��� ����������'�8����6! �� ������/�� �������������!��� �� /����� ����������

�& �������� .��������' .�����)����� �'���� ��0����� �������0��� .�8��)������3�����������&� �� ��� � �� ���%����:G!

�&�!'� �(���(��(��� )����**+������������� �� � ����� ����,������"������ �� ���� ������ !��� ���� �� � !�������� � &*� �� ��� �����-���� ��� %

�����

���������������� ����������������� ���������������������� ��������� �������������� ������������ �!��"#���)�� ��''����# $�8��"� �� �������� �� ����� ��������&���������#(��� ��A��'��38������&���.��&!

�$�����%����� #���38���&���'����������� ��� ��/��'�#�������A���'� �������38����������� ���� �������������(���%��'����!��''�������&��*<C����� ��.��&�3�����!

�����

������ �

����� ���

/���%�����'���3����� 3��/���! $�&�������� ����/���%�� ��� ����������������� '������ �� (�����'���������� �� ������8 �� 3������ '������� �� '�� ����������)�� ��������� �/��&&� ��� ��� ���0�)�����?������'����%�!���+<C�������� ����&������ )�� +-::��(�&�� )�� 5���% ����� ���� �&38���'��%������&)�������������8���' �� ����� �&?��� +-#< 3�0�� �� �����8���' ��� �� ����'����'�������! ������� ��� �.��� � ��&��� 9?������������@&�� +-#I3�0�� ���(�0����� ��� .��&0����'� /����%��!

7������������ ���������.2 �!����/������#A��%�������� K�&8�%%�, �����7��������� ��� '������ %�&%������������������ ���������&��8���������8����������'������ ��! ���:,:*�������� )��8����� �� 5������0������������ �������������������'����F�� ��� ����D��! 42& ��&��� �"��� ������� ��! 2�� ���� %� 0"&8����6#��'���������"�����!���'�'��������� ��B������� �� =3� �& ������ ���������������)����7���'�������0�&8�8���� %� ����& �(�����3��������'!���'%�������'�� �� �&������8�(���� �3��������.�����%�#���������� � ������ 3&��� 9=3�@!��������2������������2��������� ������ �� ������� �����'�� 93�����%@ '�������F)��$����$�7���� �������������9��� �L���������@!

�5.. �66

7���8�0��*����6�����$�6�9������� �:��2����$��4 !������;�$��4� ��$������* ���:�2������� ��$�#���� ���.2�����$��4� �.�����$��4 ���,����<�*�5����� �=�����0��� ���,������������ ��$�.������� ���,���� ��*2;� ������>���� � ��

� ���!��� ��4����� ��� ����� ��� ���!��� ��*��6� ��� ����� ��� ����*�* ���� ��� ����� ��� ����"��� �$�7"���� ��� ����& ��� ����*�89��"�� ��� ����� �&� ����*�������� ��� ����� ��� &���*�:�9�3""�� ��� ����� ��� ���+,�����*��6� ��� ����& ��� ���/�����"$,�� ��� ����� ������+�"�*��6� ��� ����& �������*�+��������� ��� �&��� ������/���7�$�4����� ��� ����� �&����;"�,�� �*��6� ��� ����� �������*���� �$� ��� ����� ������+"�� �$3�"�� ��� ����� ������;,������ ��� ����� ���&���*�%���� � ��� ����� ������/� ����� ����� ��� ����� ���������"��<����� ��� �&��� ������=����-��� ��� ����& ��

<�:� �66

�������������<$�6���+�� ���.����+�� �%��! �?��������.>� ��@'A�$������ �������1�����<$� �<.�� ��*/�� ����B ���,������ �����C���AD; � � �� �

� �����>� ����+<� ���������� ����� ���7*�:�3(� � ���������� ����� ���� 2��� ��7*� ���������� ���&� ���<?:�@���.�� � ���������� ����

� �����6��:9����� ��������&� �&���� ������AB33�� �� ���������� ������ &������?���C@�� ���������� ������ ���7+A���"$.� � ����&����� ������ �����+�!�(�� �� �����&���� ����������+�/�.��� ���������& ���������D)C!*������ ���������� ������������/����� �� ���������� ����

�7::&.����������D���E��8(�����;�7���A<���F������/����8�<���� 7�+��8������� #����� !��"�� %�"���� E)���1��C��F� 1� - ���33� )" ��� ��.�� E�� �1.�� C�&F�&��� E&��FG����G� ���H�%" �� �1���� E+� ,�(C�F� 1� ������� �"$��E���������F� ���G� &��� E&��FG� ���H� ���6!����6� EA�"0.��������C�F� 1� %��������������E:�����F����G����G�&��H�D�$6* ���6� E������� F� 1� D���� !������ ��-"��"� E�� ������C�F� ���G� ���G� ��&E��&FG� ���G� ���H� D"1/��?���� ��"� �E������� C&F�1����(�)�9����E+�",���F���G� ���G� ���H� %�� ���� A��I��� E����1��� C�F� 1� '9��� �"�� � E)�"����F� ���G���G�&��� E&��FG����H��������+33�� E'��1���C��F� 1�!����� *����� E)�"����C��F� ��&E��&FG� ���G� ���G� ���G� ���H� A����� +�$"�E������� C��F� 1� A��� !"�?���� E����1��� F����G����G����G����G�������*� 7�+��8� ������� #����� <���"1���� ������� E/�0��������C�F� 1� D�$�7�$3�"�� E4+�F� ���G� ���G� ���H� +���/�����$�� E4+�C�F� 1� �6�$�� !"����� ED�13��F����G� ���H�*��"����/"(������ E�#1�$��C��F� 1� :����� J���"� E4����F���G� ���H�!�����)�����"� E%�������C��F1� K������ /��$�6�� E�� ��C��F� &��E&��FG����H� D����/������ E%�������F� 1

%".����<�����E'�����C��F����G�&���E&��FG���H� +�"��� +�3 ��� E4+�C��F� 1� :����%".�"�� EA�"0.��������F� &��G� ���H+,������)���(",��E%�������F�1�*����+���(�;�9���"�E+3����F����G����G����H�"L���� D"9��"9��� E+�.��F� 1� )�$�"���1)��$$�ED�3��F����G�&���E&��F�

,&:�7#.0D#�.�������8� ,������� ���� �)���� .������8� 7�+��� E���-����+�F����D���!������E��� � ��F����G��-��1�� E���G�M���G��!��FG� ��� �"$�7���E;"�, �F� ���G�� E���G�M���G�FG� ��%".��� )���L�� E+�",���F� ���G�E��&G�M���G�F� ���&�� +9���� �����E%���.2� �F� ���G�� E���G�M���G�FG� ��!�� ��� ;�$�6�� E��� �� ���F���G�� E���G�M���G�F�� ����*�2��� ���� E���� �%� 9�� ���,���/�2�� /�F�� ��� A� "�� +� ����(���� EN���1��� F� ���� -���G� ��� ������ ������E;"�, �F� &��G� ��� +9���� �����E%���.2� �F������������������/���� �E%� 3"���� F���&�

.�������C8�,������������������6�� $����+A���������� �������������� !����� �LB� �� E;"�, �F� �&���G�!�����G� ��� � ��� D" �� � E;"�,1 �F� �G&� +����� (��2�G� ��� D���6��)",���(6� E-"��F� ��G�� ����&�� )�����J���� E@.����"�?F� ���&G��� ����*� 2����� E�(� 9�� ��� #��F�� ��D���6��� )",���(6� E-"��F� ��&�� -��1�G����� ���D" �� �E;"�, �F���&G���)����%������� E4+�F�&&���������)�1�����J����E@.����"�?F������)��8������������������>L�-"�1

�"������ E)���� ����F� �&���G��!�����G��� ��>����� ���$���6� � E%�������F�G��+�����(��2�G��������"�*"�" ��E+� ,�(F� �G�� ������ 7����� �"�(��E+"�� "?�F� �G�������*�2������ ����>����� : ",� E%�������F� ��&-���G� ��� ����"� *"�" ��� E+� ,�(F���G����-����;"�� � �E;"�, �F�&����������".������ ���E<�� ��"�?F�����

.��� ����8� ,������� ���� ������ �$������ �� �*��++�A&�����8� �/ C������ ��� :����6� <"��� E4+�F� ����G��!�����G� ��� ����� !�(� E+�",���F�G���+�����(��2�G����:����+$�� E4+�F� �G��� ������� <��"���� %.��.�� E)��� F� �G��� 1� ��� �� ����� !����7B?�1%��� � E-������� �F�� ����*� 2�����E���9���"�#��F�������1��� !�(� E+�",���F� ����� -���G� ��!����� 7B?�1%��� � E-������� �F� &��G������������� ��EN������ F��������&�<��"����%.��.�� �E)��� F�����,������� ���� �)��� �� ,��A.��2��+8� �/C������ ��� * ����"?� '���1 "?�� E'�����F� ����G��� !�����G� ��)����� )�B��� EN������ F� �G��� +����(��2�G� ��� 7����� %�� ��� EN������ F�G&�����������������+�����E8��3���F�G�&�1���� �� �����+�3 ���)33��E8.�� �F�� ���I����?�(����� D"�?� �����E7�$$�F������*�2����� E���9��"�#��F�����!�����7���� ��EN���1��� F� ����-���G� ������� :����+9��1���� E;"�, �F� &�&G� ��� ��� :� �6E4+�F��&�G�������>�;���� ��E-����1��� �F� ���� ������� ����(� �"3?�� EA��1$��� F�����

������8� ,������� ���� ������ �

�����+A&�����8�>��C���������"���� �� E;"�, �F� �����G��� !�����E�� +���?�����FG� ��� @���� -�� ���� ��E4����F� ��G��� +����� (��2�� E�FG��� )����� !##�#���� E��������F� ��G��E�F� ������ ;����� 7"�� ��� E/����� �F��G��� E�F� ������� ������ 7��� EA�"01.����.�� F�����G���E�F������*�2�� ��� E�%� 9�� �"� #��F�� ��� �"���� ��E;"�, �F�����-���G�������1L�� �"$����� ,�� E/�0��������F� ���G��� ������ 7��� EA�"0.����.�� F�&�G����!����$�AB�����EA��$��� F��&��������;�����7"�� ���E/����� �F������)��8�>��C����� ������"�� +� �13����� E%�������F� �����G��� !������ E�+���?�����FG� ��� D�"9� ��� E+�",���F��G��� +����� (��2�� E�FG� ��� �����!�"����� � EN������ F���G��� E�F� ��������"�����A��?� E833��� �� F�����G���E�F�����*�2����� E�%� 9�� �"� #� �F�� ��� !������ �"������ E������� F���� -���G� ��� 8$��� 7 �� +9����E;"�, �F� ���G� ��� D, ��� 4��L� ",E%�������F��&�������������������.�� �E+� �� �� F�����

:��������� '�*/�����8� ,��������.��C���AG���������8�7�+�������8������(��E@.�,���� ��F������G��!���1��G� ��� !� ���� !"��� E;"�, �F����G���!������ (��2�G� ��� ���"� 8��1$����EJ���1! ���F���G����������!���1�� ���0�� E�����.�"��F� ����G���� �� ��*�2����� E���� +��� 9�� �(,���/�2��/�F�� ��� D��"�� :�$6* �33���� E������� F� ���� -���G� ��!� ����!"���E;"�, �F����G����8������(�� E@.�,���� ��F��&�� ������ ���"8��$����EJ���1! ���F�����

Treffen Sie die richtige Wahl! Sparen Sie „bares Geld“ und setzen Sie bei Strom und Gas auf einen starken regionalen Partner.

Nutzen Sie neben einem deutlich günstigeren Preis auch die vielen Servicevorteile eines regionalen Versorgers. Ein Top-Preis, direkte und persönliche

Ansprechpartner und ein Unternehmen, das sich seit Jahrzehnten stets für die Menschen in der Grafschaft Bentheim stark gemacht hat – die perfekte

Grundlage für ein vertrauensvolles Miteinander. Machen Sie den ersten Schritt in ein gutes neues Jahr. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören.

Gildkamp 10

48529 Nordhorn

Telefon: 05921/301-222

Fax: 05921/301-112

Mail: [email protected]

Und wir haben noch viel mehr zu bieten:

keine Mindestvertragslaufzeit

4 Wochen zum Monatsende kündbar

einfacher Wechsel

sichere Versorgung

einfache Abschlagsanpassung

bequem per Bankeinzug zahlen

Jetzt online wechseln unter:

www.nvb-energie.de

Page 10: SonZ_20.01.2013

20. Januar 2013 Seite 10Lokales

Wetterkarte

������ ���� ������ ���� ��� ����������� �����

��� ������ ������������� ����������� �� ��������������������������������� �!�����" ��#��������$�%������ ������ &���#������ ����������'������� (�������� ����

��� ���� ��� ���� �������� ������ &����� � ��%!���)'����� � !���� �*����

���� +�(� �� �� ���������� ���� ������� ��%,����� ���� -���� �'�� ���� ����� ���%����� ������� ��� �� ���-����������.',����������������

����-�!*����/��� ����� ������ ��� ���������#���� ��&��(������������ ���� ���� �� �� !� �������#������� ���� �� ������������������������/���������(���0��������

������������������������!�������# �������� �� ������ ������� �� ���� �����������&����*����� &� ���� �� ������������ &���� ��������1�� ��� ,������ 2�������&��(�#�������������-�������3*���4�-�� �����������������/�������� ������������������%+��� 5�������� ��� ���

� ��'�� ����������� ����������� %+��� ����� ��������6����-��,����� &��� �� !����� �� #���7�"���� ���� ���� �������������� ��� ����-��6����'%8��������� ��,���

��� ����� ����.'�� ��������������%��������������������9�� ���'%2���.'�������� �����

���� %4��� ���� ������� /������� ��� 0� ��� 2��&�-����� ���� /-#�����������"��'������� ������ ����

����� -�� 2��� ���#�������� ��� ������ ��� ������������#���� ��� ����������( ��6���������-�-�� ����� %2��� -���,����� ����� ��� ���� 7������� ����� �����'������� ���� %6������� ������ ��� ���� ��������*������#���� �� ������� ���(������ ��)'������� ����##��� �-�

#���� ���� 2 ���� %4��� ����� ���� ������� !���� #� �)'������� ������ ���� ( �

�*���� %��� +���� &����#����� -�� ���� 40�� ���&������ *������--������ ��� ��� ��� ������"��� �������� ����� �����(���0��������������'%���� ������� ����

��&���.'�� ���������������� %+��� �� :���� 3�������+������������&���������&����*��� �����*����� �������� ������ 6 �;����-� ����� ��� ������*����� �*�� ����� 3*�� �� �"���� ���� 7� ��������� ��� 3*�� � �( ��������'%8�� ����'�� ������ ����

����� %1-� ��� 5����������������( �����'

����-����������.

<!/,�<&,/0��+/�4/0�3=3/,

������������� ��������������

2�� �� ���� ���������������$

4��&����*������������� -�� ����-�>-���� &��� �����������/�������� &������� ��������� 9--��� �������� � ���� �����/�����

��� ������ �����

... weil ich schöner wohnen will!

www.hammer-heimtex.dewww.hammer-heimtex.de

HS

3_13

LAGER-RÄUMUNG

Winter-Schluss-Verkauf bis zum 16.02.2013

Laminatboden, für den gesamten Wohnbereich, Nutzungsklasse 23/AC3, Gesamthöhe 6 mm, Paneelformat: ca. 1376x193x6 mm.

6.65

6J a h r e

GARANTIE

Parkett- und Laminatunterlage, schwimmende Verlegung, Trittschall-dämmung 20 dB, gleicht punktuelle Unebenheiten bis 1,5 mm aus.

13.4917.99

Rolle ca. 1x16,5 m.

Alpina Schneeweiß,waschbeständige, schneeweiße Innen-farbe mit hoher Deck-kraft, hoch ergiebig.

12 l

Wagner Handi-Roller, mit integriertem Farbtank. Wandfarben bequem auf-tragen, ohne Abstreifen und Kleckern.

Grundpreis:2.08/l

19.9927.95

4.99m2Dekor: Ticino Nussbaum,

3-Stab-Schiffsboden

Einmaliger WSV-Preis!

ExtraKnüller

24.99

Alle Laminat-, Parkett- und Korkböden mit

CLICK-Verbindung

WSVEinkaufen – Punkten –

Prämien kassieren!

Mit DeutschlandCard.

www.deutschlandcard.de

EMLICHHEIM. Im aktuellenMalibu-Kurs der EvangelischenErwachsenenbildung sind nochPlätze frei. Die Gruppe trifft sichab Montag, 4. Februar, von 9.30bis 11 Uhr unter der Leitung vonBritta Mertz-Langius im luthe-rischen Gemeindehaus, Wester-sand 9, in Emlichheim. Der Kursrichtet sich an Eltern, deren Kin-der im Zeitraum Juni bis Sep-tember 2012 geboren sind. Ma-libu steht für „Miteinander denAnfang Liebevoll und Individu-ell Begleiten und Unterstützen“.Eltern werden durch das ersteLebensjahr ihres Kindes beglei-tet, finden Unterstützung undAnregungen, um die individuel-le Entwicklung zu fördern unddie Eltern-Kind-Beziehung zuvertiefen. Anmeldung unter Te-lefon (0 59 21) 88 02 15.

Malibu-Kurs:Freie Plätze

NORDHORN. In der Wochevom 21. bis 25. Januar wird derLandkreis in folgenden OrtenGeschwindigkeitsmessungenvornehmen: Montag, 21. Janu-ar, Nordhorn, Wietmarschen,Samtgemeinden Neuenhausund Emlichheim; Dienstag, 22.Januar, Samtgemeinden Uelsen,Emlichheim und Neuenhaus;Mittwoch, 23. Januar, Bad Bent-heim, Nordhorn, Wietmar-schen, Samtgemeinde Schüt-torf; Donnerstag, 24. Januar,Nordhorn, Bad Bentheim,Samtgemeinden Neuenhausund Schüttorf; Freitag, 25. Janu-ar, Bad Bentheim, Nordhorn,Samtgemeinde Uelsen. Darüberhinaus ist außerhalb dieserMessstellen mit weiteren Kon-trollen, speziell auch an den Wo-chenenden, zu rechnen.

Hier wirdwieder geblitzt

könnteIHRE

Werbungstehen!Anruf genügt!

Telefon05921 8001-0

Grafschafter AnzeigenblätterGrafschafter

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

Hier könnteIHRE

Werbungstehen!Anruf genügt!

Telefon

Hier könnte IHRE

Werbungstehen!Anruf genügt!

Telefon05921 8001-0

Page 11: SonZ_20.01.2013

20. Januar 2013 Seite 11Politik

����������������� ������������������� ����������������� �������������� ������� ��������������� ������

��������������� !��"�#�

����� ��������������������������������������������� ���� ����������������������������� ������ ������������ ����� ���� ������ ������ !����"���� ������������ ������� ��� ��� �� ����������������������#����� �������������������$������%���

�$�%%��&'""(������������� ��&&)�*��+#��

�&���'��������"������������&���(�� ������������)��"�������������� ���������������������%���������"*����� ���+,������ ���� ���� -������������ ���� '������ � �� � ���� '�������� #����%��� ����� ��'),����)�������-�.)'#'�/)�$' +��"�*���

������ ���.�������������������������� ���(�� �����������)��"���������������� �'��0+�����'&1�2�#'!�����

�&���.������������������� ���������� -��������*�������� ���#������/��������0��� ���'�������������������#�� �������� ���� �������������#� ����1������ �2������������3���������� ��� ��� 1��� ��������������1���������� ����� �#��������������������.����������� ��#�������� '1��0)"&�!����

+����� !����� ��� ��0��"����� ���������������1 $�%�� ���� (���"� 4�� ��� ����� !�5�����/�"�������������������������� �������

���������� ��������

������������� �������������� ������������

���� ������� ����������� ��������������� ���

�������������������������������� ������������������!� ��� ������ ��� ����� ����� ������� "#���������������� $��� ���� ���%� ���� �������"#����� ���� �����"������������&���'�(�������)�������� ����� ��� ������������#����'��� ���������������������� �� ����� � ������ ���

�!����� ������������������� "���� ������ �� #$��� !������%&%�'��������(���� ����� (�)����������*� "���������+����������!�������� ,������ ���������� -�.�,���/�������0�������!���1������ ��� ��������� ����� ������ '������� ��� ���� +�������1���������*�(���������!������������� ��������2�� �(�)�������34�'����������������5�� #���*� 1�2��������� ������ '������ 2������� ���.������ ����"�������������� ��2�� ���� 6�� ����������� ��&� ��� ��������6������*� 7�2���� ����������������� �������� ���� ,������!�������!��'�������������*

(�������������&�������� ������ ���� ������

*���� �������� �� ���+������� ����� ����� ���� ���� $����������"#����$��,����#� # ��� ���� -���� �� ���� �������������� ����������������� ����� ���� ��� *�������,�������� ��� ���� ���%� ���������������� � .����� ���� � ��� )���#���%� *���� ������ .���������������������������� �'8��������������1�����������!��� �� �� ���� 6��������

����������#�������������������� 2����&� ���������������� �� ��� 9����!�2������������������*�0���+����������� ���� !���5����� $������� ���� "� ��� ������ ����(�$������ �����2������� ��� 8����������� 2�� ���:������ +�������&� ,��������� �����������;� ���� �������&� 2��� ��� <�������������(�2�������!���������������9�������� �������(����������-������������������������*�"���� ������ ���2�������!���������&���������� �

'

/

'

/

��� 9������ ��� <����������������<��������������� �����2����� �� ����*� (�� ������� #�������� ������ � ����� ���� ��������� 6�������������!����������� ����� ���� � �2��������� ���2� ����*� "�� ������������9������������������ ���"���� ���� ���������� ������ ������:�������������������������� #���������� ���6����������������!���� �����*� -������ 2�� ����� �������&� ��� ��� � �� ��� ���� !��=�������� ���������&� �����������������&������������<��������� �������*�"��-��� �5����� ����������8���������!�$������ �����������9������������������� ��������� ���� ���������� -$>���������� !��� �������� ����������� ������� 2����*� +�(����>� ������ ����� ������������ ���� ,��� ������ ����9���������������*

0� ������ ����� *���� ��������� �� ����,����

������ ������� "#����������� ����1���� ������� � ���������� 2��������� ������� �,�� ������ 0� �� ��3� ���4$���� ���� "#����5������ ���������,������������� 6��� ���%� 7������ "#�������������� ��#������ "���� � ����� ���������� ��'"��"���� �������������5��������������&�����-�����

���� ������ ��� �������� ����� ����?��"��<��������&���������������2���������&� ��������������������������*��"��<����������������������� �� ��������5������ 9��������������,��!�5����������� ��� <��������� ���������(�������*�� "�� <��������� �������� ��� ������� �����5>������� �����������������������'�)����*�� "�� <��������� ������5���� ������!��������� ���!������������������"� �*��"��<�������������� ���� 6��������� ���� <�������!���� ����*�� "�� <��������� !�$������� ��� ����� -�� �5������ ��� ���� 1������ ��� ��,�������� ���� ��� 9����!��2������**

'

/

2����&��3�&���1

���%����#�����&�������1/�� ��������'�

�'���6���������"��

���7�� �����������������#������������2����� �� ���(���������� ���������5 ������������.����������� ���0����/�����"������ ����������� ���!����������������������8�����������1%�

������� ���'��������������� �9:�;;;�!������ ��� ���.���������������������� ������������������ �(��&�������������� ������������� �<;�2��"���������� ����������(�� ��������� ���$��������(�������'����������� �-�"��� �������������������� ���� ��#������� ���(������� ���-� ���������� ���!�����/��"�� ���$�����"��������������� ���� ���-��������������'������������ 7�� �������� ���2����������� �������� ��� ��������������

=���0����"�

'�������������������

:+ @8A*� +�� (��� ��� ������7���?�"��B����2��������������:� ��������������!������� ��� ������� ���.������������ ������ ��� ���������� :�����!�2���� ���� �*��9�������(��� ����5������ ������������������=5������ !�2� ������&� ������ ��'5������ ��� :�����5���������&� =����7� �� 9��������/&� ��� �'�������A����'�����*� "�� ���������������� ��� ��� ��� ��� 7�����:���������������&� 1��������� CD"7E&� ������ �5������������$�� ������� ������� .�������!��� ��

������B���*�"�� ������� ���� .������

������� ������ �� ���� 1��������� ���� ����� ���� %F����=5���� !��� =���!�������� !��B����&�,��������&�.�������5����� ���� ������� "��������������������-������������� ��!������*�8����G���=5������ ��� ��� ��������2���� �������� �����2����&�����5������� ������!������ ��� �������� ���� .�����!�� �������C-.(E*�9�������/� 2��� ���� ��

� ��5�����0����!���,�� ����������������� �� -����������2�������&�������������� ����.������������������ 2�*� ��� ��� ��� 0����� 1��� ����� ���� �H3G� =5������������ I� 4�� '������ 2���

��� ���� �2�� 1���� ��!�*�B���� ���� ��� ����� �����&���2������ � ��� �� � �� ���:������ ���� ��� .�������������&�������9�������/*�D"7�-����������J����

�������������� �5��������B���� ����� .�������!���� ��� !��������*� �"�� @5����� ������� ��� ���������!�� �5���&� ����� �� ��� ���=5���������,���������������������� 2����� �����&� ���������������"��������� ��A� � �����*� �8����� 25�&2���� �� �� ��� ��������2��������� �������������� B����������� ����&�2���� ���,�������!��� ��� ��� ��*�� �����������&� B���������� ���.�����5��� ��� (����������� ��� -������ ��� !���� ��

���&���5��������������2��1��������:� �������=���!����������������(�������!���������*�"�� "���������� � ����

� ��� '����� �� �����&� ���� ������ �� �� ��!�$������ ����-.(�:� ��� ��� .�������� -���������2����� ������!�&� ����� ����� )���� �2���.������������ ������� ����������*�A� ��K����������������9����� ����"�����������.�����������������,��������.�����&�������� ���� ����&� �� ���� !�����������1������������������*�8�1������G�����������F%�'������� �������&� ����� ����� ������� 4%&G� '������ ��� .������� �� �� =��� ���� ��������������������*

:+ @8A*�K��� �������!�������� ������ "������� ���� �������� ���:��������� ���� �������� ��� 9���+������ ��:�����2��� ��������*� "������� 6��������� ����!��� 6/�� �6�������� 2������ �� �� @����� ���� 6����� �������� ����#����������:��

@��������,��2�����

����������� ���������������������� �2����*� ��� ������� ����� ���������� �� ���6������ ��� 2���������� ���� ��� ������������ ����� +D<�,�� �� �� 9�������*�"����2�����������.����� ������ ������� �� ��������������&��������A����������@��������������������*�,�� 9��2� �� ������ :���

����������� ,������ 9����CD"7E����+D<�,�������������� ��� #���� ���� ���5�

� ���� @����������� ����������*� "�� =��������� ��� :������2��� ������� ��������� ���� �� :������ ������� ���2�������A� ����������������� ��������*� +��� :���������� ����� ��� ��������� ������.5������������2���������� ���� @���� ���� ��� ������� 7������������ ����$��� ���6���������� ���!���������*�:����������5������ A��

���� @������ CD"7E� ��� ����� ����� ���� 7�������������9��� ������ ��� �������*,������=���&�������+����������� !��� �2�� �6���������=���������� ���� ��&���2������ @������ �������� ��� 0������?� ��� ���� ��*� 8 ����������� �� ��� !��������&� ����� �����)���������������������� ���:������5��*��

��� ���&#���� ���� ����'�� �#���� ��� $���������������

������ (�� ����� ��������������� 0������� 1����� >?&�@����&���$���������"������������������������ ���'�� ������ 1����� ���� ��� ����� &�"���������� �������� �� �%����� 0���� ����� ���� ���� ��� ����� ���������� ������%������.���������������������0������������������5���&������������/�������������� ��#�����������'�����������0���"������� ���2������������������

0�����%�

:+ @8A*�"��(�����������="'�@�������������� �� ����2��#������&� ����������.�� �&������������!������������'����������@�������� ��� :�������� ��������� ��� ���� '���!����������� '����� $���� ��*� +������2����!�������������� ������� (�� ����� ���� (��������������:����������������&� ���� :�����&� �����.�� ��������*�+�������� �� ��� !��������&� 2���� ������� (����>� ��� ���� !����A����� �������������

.�� �������������:�����

�����������������������

��&�������������*�+���������!��� ���&� ����� $���� �������2� �������� ����� ���������� 2���*� � :����������� ���5�&� �� ��5���� ������� !����������� :�������������� ��� @������� ��A��2���� ���� '���!����������&�������'������������������� $��������������*"�� @�������2����� �� �

�'"�+�� �5������ ��� .��� ��� �� �� ����� =�������2� ����� �������*� �"�� ��� ����� 7�����2���� ������� !�� ������ "����� �� ��'����� ��� ="'� ���������&������ ��� '��������� ��-�� �5�������� ��� �'"�:���������������&� 6�����<�������*

+ =7 6*�:���������������� #����'���� =�� �CD�7E� �5��� 2���� !��� ����,����� ��� :��������������� ��� (����� ��� � ����J������� A'"*� �8 �� ����� ��!�� ��� ,����������� 2�����&���������D��� ���������&2���� ��� ���� ,��������������&� ������ =�� �*� �"��:�����!����������� ������ ������ �� �� � ��� ���-������ ���� � ��� ����� ������ ���� "� �*�� =�� �� ���������� �� �� ��� ,��� �������� !��� :�������� �� "�������� ��� ���������� (������������� ������ ��� A'"������ �*� �8 �� �5���� ��� ����&� 2���� ��� A'"�� �� ��� � ������ ���� (��������� ������ 0������ ���5����&� ������ �*� "�� '���� ������ ���� ������������ ,��*��5�� ����� ����(�����!�������� �������>��� 2����&�5��� ��� 2��$�� �� ������ ��A'"� ��� � ��� ����&� �����=�� �*

��������������������

<�A,: KD.*� (���������������� 6������ ��9��L�� CD"7E� 2��� ������������ �� �� ���� =�������!����2������ ��� ��=�2������ ������!�� ��� ���*� �"�� ��������� ������� -����������� ����&���������9��L�*��+���$�������!���� ���&� 2���� �� �� ��=�2������ � ������� ��� ���2��� 2�� ���� =������������������������$����*��"��9���L������������������������8�������� !��� 0����������� ��,����������5����*� "�� ����������� (�2������� ��� ��!���� )����� 9��� ���� �����2 ����&� ���� !��� ��� #����2����2���������*

������� ��!�������

:+ @8A*�"�����������������5��� ���9�����5������9���� "�/�� C�'"E� ���� ��'��������=�������������'�������� �� ���� .�������������������������*��8 �����������!��� ��������&� ����� '�������� �� ����� ������ :����������2��������� �� ���2��&� ������"�/�*� �8 �� ������������'��������� ����������� ��� ��� ���� ���������.��������� I� ������ 2������� � ��� ���$����� +���� ���=�������*�

��"���������������#$�

�4�4��55

",9,�.7�*� A���� :� ������� -5��������� �� �/��?"����� ���������::D����#�2���� ����� ��&� ��� ��9������� ��� ���� ���� �������� 6����� �� ��� A5��� �������� #���� �� 0������ ���@������ ����5����� �$�����*+�� 6���� ���� ������� ����� ���� ���� "��� #��2)�� ������� ���� !��������@� ���� ������ #���� �����&� 2�� ��::D� ���� ��� 8������������ �����*�"���/� ���:����� ������������� ��� 9��� ����� ���� ������ ��!�� ��������&���������� ��G� 9��� ���&������� =����� ���� .���&����� ��� "������� ���$���2����*� :����� ,�������� �� ��� 2�� ��� ���� ����� ������ #���� ��� �������-��� ����� ��������*� +��::D�.�������������� �����������!���+�� �����$ ������� :��������� ��� �����5������ ���� ���� ����:����*� ����������������� �� ����� ��,����5��� ���� ��� ���� :��������!����2��� �*�+��"�����2���������������&�������������� 25��� 25����� ���9�������� �������� ��2����&����������5������ ��������6$�������� ������*

%&������������"���

Page 12: SonZ_20.01.2013

?2

3

Wenn Sie auf dieser Seite richtig tippen, nehmen Sie teil an der

Verlosung von 3 Einkaufsgutscheinenim Wert von 1 x 50.-€ und 2 x 25.-€ .

Diese Gutscheine können Sie in den abgebildeten Fachgeschäften bei Ihrem Einkauf vorlegen. SONNTA

GSSONNTA

GSZEITUNGZEITUNG

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Gewinnspiel

4

5

1

A

B

C

D

ELingener Straße 1148529 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 99 06 95

Zur Bleiche 2 · Nordhorn · Tel. 0 59 21/99 00 91www.mobilcomshop-nordhorn.de

SB-WaschanlageNeuenhauser Str. 93hinter Dän. Bettenlager

Öffnungszeiten:6.00–22.00 Uhrtäglich außer sonntags

Ursulastraße 6 – 1048529 NordhornAnkauf Metallealler Art

Page 13: SonZ_20.01.2013

?Fernsehprogramm

����� ������� � ������� ����������������� ���������������������������������������� ������� � ���� ��������������� ����� ������������ �� � !����"#��� $#�%���&� '��� ())*� ������#���&������������+����������� �$#�%���&�'���()),���������-����� ����.�#�%�

���&�'��/�+�0111�������2���������3���.��#"".���$%������3�-���� � $#�%���&� '��011*�������#����!��#�4 $#�%���&� '��� ())5� �����#��#� �� +��� 6#�� ���� 7������� � $����#���-���&� +011* � ��� ������ $#�"��������� �"������� ��"� � +����"��$#���#�-���8���������

������+��������������������� 9������ !���� :��� ��#���� %���� �������� �##�".�+��������;� ������ ��-� ���<#� �� ��� ����������"���� ������ ��������� ��� ���=#��:�������"����������#��#�"�������� ������ 3#����"�&� �������������#�� ����+���$>�������-�������+�����-����

=�#���+��� � ��� ��#����>�#����� ?�����#��$������@&� $��.� !�"��� ? #����#���@&� ���#� +����� ?4���������@&� $���� �������� ?$��:���%A�@� ����� =�#����;�#���<����:������� �������� �3#����"�&� ������ �������#� ����� �##�".�� +���������;�������-�����<#���B

������ ��.<��� ������ ��������������;�7�����������&���3����� ���� ������ +��� ���#�������"��� ����� ���� � #�#����:� � +��� ������ �� ������9����+��� ����=�� ����!�������!����������3���44�2�������� ��#C � �"������-���&��/'��/ ��� 011D � 4�� ������������� ��#<#:����� ���

��������-�� ����� ���� ������E����� ���"������ ����� 6�����&� ���� ���%�� 7���� ������=���&�C���$����&���������:�� 6�<������#� �� ��'������ ��>�:�� ����� +�2��������C#�����������#C �"������-���&� ��/'��/ ��011D � ��� ���� =���&� F����#���##�&�+���$�����

������ �%��:�� ������ +������������ ���� �����������7#��� � E����-���&�G�/+()HI� ������ ����� �� ����!���;�������$��:J$�������������"#�����������#�������������-���� ������ $���� ��� ������������#KK� ������ !����� ���������������� 7�K�� �����������(&� 0� #���� 5� ����� 3.�#�

����� ������� ������� �� +���"����������� C���� #:������� ����� ��� ����� ����'���� ���E���� � ���L����� ������J � ����=������������� �����#�#;����� ����� � 6���-� � 4������� ������ �� !�� ����� ���$�������� ���� ������!����M������������� �����

����� ��#��������������������"����+����-E�����������#����7�-� ��������������������#�. ����7#��4� ���L#��� #������������#��"�������N��� ����#-�����������#�����=�������

7������7����������������� #<��

�"������-���&�'���011,N����!�������������������E�"������"������ ���"������������������#��������������������#��#���-"������������������-����$��-�����9�������#������7��.=�#����

������� ��44�����������&�'��/G+2�01152����������������-���'��=�E����������E���K����������.������>��������->������ ���������:�� �=�#-���#���<���&!#�<����&���#�������������� ���>������������ ���#�<��">��

�����2������������+��������#�

$��:-�����>"��������-���������+��������#�

+������-�����E���2�� ���������#

!�������:���������-�%���

�����������������������������������$#�%���&�'���01(1����������? �������@�-�"�:����!�����<��������&���������?9��=�#���@<#���������#�>"��-�������&���������-�:������<#��� �����<�������&����������N�������� �'�����E��������������������������������

���� �����!������"���#��$��������#-���&�4/��/+/'���011) ���G����������&���!#������#&���#�L�����& ##���##��##�

����� �����!������"���#��$��������#-���&�4/��/+/'���011)?������00 11@

��� ���%!�!����&��'�(�+��&�'���011H ���=���!����&�=�����=���"#&���##��.�=�#��K

�����)���*!���7#��#�-���&�'���011)

�������>���#���������!�����:�������������

�����M �������������G��"

���������&�G�����OG���#����3�"����G������#����G#�����#�

�������������������������������

E����-���&�+�01(0������$#�-"��������+����������������� ��������������������=��������"�/���<������!#����������������+������������

��:����&��/+�011* �����#������&�����+#"�

������+���������������������������7��:����:����&��/+�011, �����#������&�����+#�"�&�9���������

��������������������3�� �����#�3�����N������������!�����!����

' ��!���!�����-��P����#�<��������AP�+��������������>��

���������������2����������������������9%������%��"#�����������G���#���:� �(H D)��+� ��������#������P� �(H I1��������A�

� ����!�����������������#�����#����"�������

����� !����(�!������&��������+����,�-��(����

.����$����&�+�01(0 ���G���.�7>"��&�����$������&�'���=�����&�������������

�����/0������1!�(�=#�������P��:� �� 0( D,������������K���

���� !��������� �����#������!�����

���������� ����2� �����2� ���3��!�����$�������:�

�����%��������1����+��&�+/��011) ���9��-���+�����&�3.�����#&�$�����A&�3#�-�6����

���� !����(�!��������.���-��4������������

+0������#5������#�%���&�'��/��011I �������� ���.&�9�--��.!�����&����#���#�

���� !����(�!�

�������>���#���������%��:������%��:��G�������� �������-�������5�� ��������� ����#�������N�->�����"� ����$��#���������#���������������I����������#��#:���������

9%���=�����������#����K��

�����#�+��P�� �(0 11�����������������+��P� �(5 11������������-�!�������?6�����-�����@P�� �(5 (I�N�����"#"7�����?6�����-����@P� �(5 51����������!������&���#��7����P��

�����������#�7P�� �(I I1�3#���+P�� �(* (I�2#�� �$#�"����#�?6�� @P�� �(* I1������-�7J+P��:� �(0 II���(I DI������P��<�� �"�������������������������������-���������7�"���! ���<�

�����������������6+���=F3����#����������!�����2����������

7#����������������.���/���<�����7#<��

� ���������/!�����/!�����2�����������

� ���!�����2����������7#��������������.��P��:� �� �() D1��������3���

�����6!����-+����,�#����������++7��� ��#���&�+�01(5 ���9����7���&�9#�����6����&�'����� #&3�Q�4-��

�����������'����!�89�����89!������:������!(���� #� ��G����������<���$#�������=��������.

����;��3�(�����!��!�<,�=���������+0��=���������$����&����011) ���9#��2������&�9�#7�����&�9��!.���&���.�9���#�

�����>"-�?�����<�����"�����������(�111�9���+�������������:#��

���������������;��3�(�����!��!�<,�=�����

����+0��=���������$����&����011)

����%��(���6��������� ���!�@

+�����������$#�����(J0�

�����2#���#����������E�:������!��������������������������N��#�����������-�������;����������:����������������R(0 ����2#����:��/�77�9#�����������7 � � �/��"������"��������7��#�2������������������#�����"���<�

��������������������������2#�������-������,

+�������:��������#���<#�7��#�

������+�����#A������-�G����!��������������-�;

������ ������%�������N+��9���"����

������=��������"�+��������>"��������=������-������:���������������������������������������>"����������������������-#��

���������"������������S���E����#�

������=#����#��$#�������� �������"������:�����$�"���"��

���������#;�+���'������#������������2+3��������!��

2�����������������E��������+��;

�����+���������K�?$"��������@

� �����E�����:��

����� !����(�!������:")�!.������9!��

2�����������������E��������"����(�$�������!�����$+�

:��������(��!��������*3���(�������������!

2>�"������7�N&�+>�����#�-������"���

����:")�!.������9!��2�����������������E���

����*3���(���' ������R���P�TI1�9���������������2#���UP������#���.��7�"��������:�����$��-����=������E�������#�7���?!����������@&���#V����#���?G#���7�"��������:���@

�����*3���(����)�3���!�����"�����(�����A��������9���+���7#��#��9#���.���"

�����:")�!.������9!��2�����������������E���

�����"!��%!������9������������(������?$���+��&���/3'��011H

�����2��#������+���������+���G����������������:����3����!��� ��� #�

� � #��������3��:��������F���'�#���������������

�����B+���3>������������������

������+���3������������C��-�������#�%���&�'���01(1 ���3<���.�#Q&�������#������&�+<���G�.�#3#����&�N������!������

�����+�������������������������7%������������G�����

������3��&�����3������������+���7���C��&�!����#�-

�����������������������"���-��������� �(, 5I�3�����"������

�������K�����<���!����� �:���������������#������� �� �(H 11�3���2���:����������������2����������

�����3���������2��������������������<#���:������=�����$�#�����

� ����!����� ��� K��������

� ����N�������+#����#���������������

�����"�(.����-������������#�%���&�'���01(( ���N����N���&�$�<�9���&�9��-���G#���.

���;(����������*�!����?������(�������!��B�8�%�C����� ��

����) %�:�4���������%!����!��4!��������:�������!(����

����*3������ D�=!�!���' ��7����2##���7#<����2�����������!���������������>"�������"�>���6���-�P����&�������<��������������#�������:��7���

�����-!����!�����%����F"���=��������!��T-��������W�:��U�����������<���#���

����"������E��)�3���!�����-E�������6��� �D1�����������������#�

�����;(����������*�!����?������(�������!��B

������������<�����"�����!������

' ��+������������������������#���:�������MP�T$����������U���������#���N�������������+������MP�������������F���=����������������������

�����#������������+����������?3""���@

���+�����������������������������������������K�"������F�.�������

�����������#�%���&��/�/4/�/+�011H

���������������!���������.-���&�'���01(1 ���9#�.�+���

������+���������������������!��� ���������������<#���������:���"���$����>"��-#����� �T+���������������������!���U�"���������������������N��:#���9����������������:����������������������&�����-��"<#�����7�������<%�����������'���E�����"�

��������"�������;3��������$��#��-������������-����=�������� #�����#��������%���

� �����������<�����"�+#����#�����������7���#�

�����*!����:!(���(���������:!C<�A;*

�������� #������ ���=���!����

����������������� �!E�����������3�">"��-��������������������������%��� ����"�������������������-������������:�

����A�����!��=����=���#��

�����A�����!��=����+���!�����������2���

����������(!��-����!��,�:-%,A��+����(��-��!���8�%�C���<#������N��<����������������<�&�����T������#��U&�������������������������##�"��� ���������-���������������&�������������������������0 �7�"-���&�������:�����������������������%��

�����A�����!��=��������:�38 �(.���*(�$������F�

���������� ��� ����������������������������������������� !�����"� ���!����"#�"$��%�&��"� &"#� '&����%"#�"�(�����") ������������

���*�$+�� ��,����� ������&� #��� -����"� ���&"#�������.���#�&"#�!��#�#�-���-���-������)� �/�� �""0� ��"� �����"(��-%��)) ������������

�1����23+�� 1���� &�� 4-�"#�-������������"������-������5�#���"#���� ��%����� -%������ $��6�"��"�&�����&"#������+��"����1�����#�))) ���������������

F

G

SONNTAGSZEITUN

G

Derk Averes & Co. GmbHNeuenhauser Straße 145 · 48527 NordhornTelefon (0 59 21) 8 36 60 · www.averes.com

LösungscouponTragen Sie den zum jeweiligen Geschäft gehörenden Buchstaben in

das betreffende Kästchen ein.

Coupon auf eine Postkarte kleben und zuschicken an:SonntagsZeitung · Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn

Es werden ausschließlich Postkarten akzeptiert!

Name Vorname

Straße PLZ/Wohnort

1 2 3 4 5 6 7

Unter den richtigen Einsendungen werden die Gewinner ausgelost,der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Einsendeschluss: Donnerstag, 24. Jan. 2013 (Poststempel)

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

7

6

Sporthaus Matenaar e. K. Inh. Udo Matenaar Neuenhauser Straße 14 · 48529 Nordhorn

Page 14: SonZ_20.01.2013

20. Januar 2013 Seite 14Welt im Blick

�������������

�� ������������� ��������������������������������������� ���� ������������� ���� ���� ����������

������������� �������������!������"�������#������������� ����� ��������� ���� ���� $�������� ����� %���&�����'�(������������������������������������������&���%������������� ����������)�� "���������� ����*� +� � ���&�������+������������������,�����������������-�.&��� %������..�'� #���������� ���� ���� ������ ��&����� /� ��� ������ ����� ����� ����� "���� 0�,��,������,��%��������������1����������.��������'�������������*�#������1����������������,����������������"���'

#

��� $��������� 2����� ��&���������3456� ���������

"���� ����� 7��������'���� ��� �� ���� ����� ��������� ����2��������������� "�����������������$���������&�8���'� ��� �.����� 9����� ����4:� ;������ 4<� ;����� �������� ���� ���� (����������&������ ����� ��'� �#�� ���� ���������������'��=��������$�&������. ������������������&���� ����8����'� ���� �"������� ������� ����� ������ ��;�����������,�����'�

>

� ��� ?��������������+����&0������ �.����

���� ����� -���������������� >������� 7���� �����&2?��� ���� ������ +� �����&���,����(��9����������4<:@�� ,�� ���� �� � ���'�>��� ���� ����� ���� ��&������������������ (��&9������������ ������A@&98�&����� $���������� ������.�������������� $��)���&���� ��������������2����&�������9�����������-�����'

���>��������������,��#������B �0����� ���28�����+.�����������.��������,����� ��/�������,�������

�?���2"�������������������������=����������'>���!�������8���� ������������,��%������ "���� �������������!�������..���7��� �������2���� 9��,����������$������ ���?�������7�������� ��2"�����������7�&�������������������������)�������������������������� !����'� >��� 2����� ������� �.������������ ���)�*� � ���8�������"�����������.��������������0����'

>

�������������-�.�8&����� �������� ��� ���

������� 8����� $������ -�&C�D���������� ����� "���&���.��,���������� �����'� >��$������.���� ��� � ����� �� ��������!��E.���E�������&��� ������������ ��� ��#���� �����������������&�� ������ ������ !��E���������� ��� ��� �'� >�� �������� ����� ,�� F(&0#7� ���������� ����� ��&���������� ����������������'

>

��� 0���E� ������� ���� ������� ��'� $��� ����������;����� ���� ����#�������� ������ ������� 1���8����

������� ���������2"�����%���GG%���&1��..���������������� ���"��'� F�� ���� ����� ���� $��������*� -�����B��,���7��������,��:55@&4<<@�������������������0�&��E��������������������"��'�$����������1������>��&���������>�����������+%>&7���������������� �����'�#�������������$������$�E���������� �������$��������������'

>

��������������� ��� ��� ���������� �� ������������� ������ ������������ ������������� ������������ �������������������� �������������������������� ��� �������������������� �� �����!�"����� ����

#���$����� �����!������������������������� ������%�������������"�������������������������������&��"������������ ���������� ���������'������������������������ �()*� � ������������������������������� �������!�������� ��������� ��������� ������������������������ ���������������+���,����������� �����������������+����������������������� �

-"���.���

���������� �������������������������������-��,����.�8��

+��($1B('� 1�� �� #�&�������������������F�&7�����& ���������� ����� ����� ��&��*� !��� ;��� ������ ����� ��&��� !��������� ���� 7�����&������������?���� 1�+� ����(���������� ���� %?���&��������� ��������� �����'$���� "�� ����>�������� �������F,���?��������������&����� %�.������ ������������ !�&����� "���� ���� ������������� -��,���.�8��� ������8�&���� ������� ���� 1�+� ��� �&����������'�2��� ��� $��8��� ������� ��&

���������.������� ���� %����&��� ,���������� $�����8���� �."��� �?��� �����.������ � ����� �������(������������ �� ���� ����&�����������������������?��&

������ ������ ������������'�+������������������������� ������ �������� �������� ������ ���������(�������&

���� ���� -��,���.�8��� ����� ��&���� ���� 2������"���� ,��&�������"���'�+���� :AH� �� ��� F�+� ���&

���� ��� #������ �� �������(���������� ������ �� ����1�+� �� ���� �����'� >��#������ ������� �?�.�����&���� ����!������ ���� ������&����� >������� ��������� ������� +����� �� ����� 9���������������������'�(������������� :AH� $��8��� ������ 9������������� �����'� +� � �����7����8 ���"�����������2�&�����������������������'������)����� ������� ���

�������� ��� ����� �?�.��&������ �" ���� ����� �������� ��������� !������ .����&������ �"� �� /� ���� ����������� ������ ��� ;��� ����F�&7����8 �� �� ���� �����'>��� ����� ��� F�������%�.������8��������>����&������������7���������-�������&���������������,���� ���������� �������� ��� �?�'>���� ��� �"������ ���� 1�+�������������������7����'�

&/011�2����#&*���� �����$ ������������ ������ ������3� * ���� �2����������� ��������

2#I�B&�1+>1'� ��������)������� ������������� ������������ >�������&������8���������(�����2�&J����� :KL� -��������� �����&

7���������2�J���

�������������������������������� �����'� #������������� �� � !������� �����)������������!�������������&������������;�������������"�&����� ���� "���� >����&�8����� �������� ��� ��������� ��������� ,��������8���������������������������&���� �����������>���������'�(���� +������� �������� �&

�� �������� ����8�������� �����&���������������-��������� "����� >������������ ������'(�������7������������!�&������������" �������������� !����.��������� ���� -�&��������� �� ��� ��8���� $�&���� -������� ��� ������ "���&����'�>����������� ��2�J�������

�������������>����������&���8�'�>������������������������� =����� ��� ��� ����� �������������� ���. � ��� �������������� �� �� ���� %����M����2�����������������������,�������� ����� ;����� �����������K<�-�����'

�����?)���2������>"�������

����������� ���

>N��#�>B%7'� >��� ����&��?)��� ������.��������������� ���� �� >"������� � ����1������? ��'�2��������:�O<<+��������������O@��8�������&��� ����� ������� ;������1��������"������ ��� ������������� ��� �����+����� ����&����� ���� ���� ��������������������'�!�������4A'�;���������� ����� =����� "�� ��

������.���&F������ ,����&������'� =�� ����� ����� A<<���� ��,�����������������&J��9����'� #�������� ������ ��&���4HK�<<<�!�������'�>��� ��������� ������.���&

�������� �� ������� �������� ����������9����� ������ ��#���&.�'�(���������;������������1���� ���������� =��8����,������ ���� !������ ���� +&����� ���� !����,������ ������.����������� �� 4<:4���������7����'

,0&&�2&�42.2�#1+���������� �,��������������� �����������+$������ ��#J.���������������

�������������

������!�������!������������

$B��+%'�����#�. �������?�� $���������� �� ����&��*��������� ��������&��� ����� 4�<<<� 7��������� ������������ �������������� ���&������ ����������'� %�������%� �������+�8�����-����������� -��������� ��� �� �������� 98�������� ����������&�������������������8��������$�����'� ��������;���������&�����������������������%�&����� ���� ���� 1������������������K<�;�������������$�&��������� ������ ������ ������.�������� !������ ��)'� �,��������;�������������������������:�5<<��������'�

�>��� �����������������������)����������������%� ����������)'�>������;�����������������%�������,���!����&���������� � �� ��� ����� +�&����������������������'�+������������� ���� !����������&�������&���?�������������'���� ����������� ����� ���.�&�8��������� �1�������������&)�,�������'� ��� ������ �����?������ ���� ���� ������ ��������������� ����� +��� �������������� ������ ��'� +������� �������� ,��� !��������&���� ������������%� �������-�����E������ "�� ��������&�"���� ����� ����� ���� #J.��&�����..��,������'���������� ������������#J&

.�������..�� ����=��� �� ��������������7���������:A�;��&�������������'

��������

2N(0�#('� >��� ��������2������?. ��� ����� ����� ������� ��� ���������� ���� ��&�?������� -�8������� 7��&P���� �������'� � �� 2�&������ �������� ��� ,��" ������������� �"���� ���� 7���2������� �8��� ���� �������& ���?������� =����������������������� �� �������� ���������A5&;8����������(�������&��������� �7������ ���� K<';�������������#�E�D�&�����8��'������������������������� ��������� ������ "���� ���������� ,���� ��8������ + ���8����>�����������������������& ����� ���� ����� ��� K<��� ;������7�������������'

"�����������#�����

!%#2#('�>���������.�������������� #����� ������� �����������'� �>��9������ ����������� ������?�������������� ������ �� ���� ������������������������������������� A<&;8������ ��� 7������&����� �� ���� %����� !����&1���������@���5�'���������&������������������������������ ��������������������,���������� ���� ����� ������'�>��� ���� ��� ���)�� ���� ����������� ����� ���� ���� ��� ����&��� 28����� ����� ������� /����������������/������ ��,���������� ����� ��� 9�� �� #� "�&���'�

$���������������%����

!#%�('�>���,��������;�������������� 7���.�������!����#�������� ��������#�&���8����������� ��������9���� ���� ����������� #������������� "�� ��� ���������������� �8���'� �#�� ������ �����)��� ����������"� ���������� ���� H:&;8������ �����:&1����'� �#�� ���� ���� ���&��������������������������������'�� #�� ����������� ���� ������� ��� ������'� #�� ���� ���������� �� ������ �� ������ !��&��� ��� �!#�� "���� !���� #�&�������� ������ ������ ������������ ������ ���'� �>��� ���>�������������� 9�����)������$���������'� ��� ����� ���� 9���������� ����� ��� ��� ����� ������ ��� ���� ������������������ ���� ���� ��������� ����� ����8���� ���9�� #����&���'� � �� ����-�������� ��&������������8���������8����������������������������������&���'�����������������9����������&������������"����'

& �����'������(�������)

�#+11�#'�>���F�&7�������&����������� !����� ����� ������� 9"����� -�������� �������� 2������� ,��� 1E.ALA� ,������� ����� ���� ����&���� ���� >�������������� ��'�>����������������� ���������� 2������� ����������� ��������� ��� ��&�.�������� %�.������������������ "���� ��� ,�� ���� F�&�� � �������?����7++�������& �������������������� �����&���� ������� !����� ���'� >��-��������� ���� >������������� ������� 9������ �����&������ �����'� >��� 7�������������� �� !����& ����� ���� F�&������� ���������� ������ 0������� �������'�������� ������ !����� "����� �������� ��� ����������.�����,������7�������� ���L<<�+� ��8��� ,�� 7���������&���� ��� ���� ������ ���� �����&��'� >��� +� ��������?����.����� ������ ����� ���������������� ������ ���������-�������� ���� ��� !��������&������������,������ "���8����&���� ALA� >��������� ���� F�&���� +������� ���� ��� ����������N���.�" ����'

���������**����������

������5���������6�-��� �����������������������+� ���������������&�����7���

�� � '���� ����������� �� � 8,���� ��������2��������9� 3 �*������ ���+���:� �������� ��3 ������������"��;�<==�5�����*������������� �!� ���� ���������� �� ��� �� � >���������� �� *��������� ���� ��� � ������ "������� ���� 0������������ ��*������ ��� ���� ��� ����������"� ���������� +�:� ���+�#�����������3���������������������;<=����� ����� �����*� ����������

� ������

Page 15: SonZ_20.01.2013

Schönes Ambiente im Außenbereich des Linus Lingen. Foto: privat

Pizza, Pasta undganz viel Dolce VitaSaunanacht„Italien“ imLinus Lingen

LINGEN. Spaghetti, Don Ca-millo und feurige Italiener. AmSonnabend, 9. Februar, findetvon 19 bis 1 Uhr wieder eineSaunanacht in den Linus Lin-gen Wasserwelten statt. Dies-mal dreht sich alles um den„Stiefel im Süden Europas“:Italien.

Während die Saunanacht„England“ im Dezember den

Auftakt in der Reihe derEuropa-Saunanächte machte,dreht sich in der Februar-Sau-nanacht alles um Pasta, „la dol-ce Vita“ und das damit verbun-dene italienische Lebensge-fühl.

Aufgüsse wie „la dolce Vi-ta“, „Mafia“ und „Ave Caesar“stehen auf dem Italien-Auf-gussplan. Im Dampfband gibtes „Masken im Nebel“ undwohltuende Gesichtspeelings.

Das Bistro in den Linus Lin-gen Wasserwelten bietet von18.30 bis 22 Uhr Essen à lacarte an.

Neue Lichttechnologie zursanften HautverjüngungLicht stattBotox-Spritze

NEUENHAUS. Platz neh-men, Augen schließen, Lichtgenießen – und dadurch jüngeraussehen? Was wie ein Traumklingt, wird im Studio von al-tena-cosmetics wahr. Seit kur-zer Zeit gibt es dort einenBeauty Angel, der mit seinerneu entwickelten Lichttechno-logie die Haut zu neuem Lebenerweckt. Das Besondere: Dienatürliche Lifting-Methode istfrei von Nebenwirkungen.Denn um sich von selbst zuverjüngen, benötigt die Hautnur eine regelmäßige Lichtdu-sche.

Längst helfen nicht nur Hol-lywood-Stars und Reichenach, um jugendlich frisch zuwirken. Allein in Deutschlandwerden mehr als eine MillionBotox-Behandlungen pro Jahrvorgenommen. Dabei ist derEinsatz des Nervengifts nichtungefährlich und auch das Re-sultat bisweilen wenig über-zeugend („Frozen Faces“).

Der Beauty Angel ist einenatürliche Alternative: Dasspezielle Licht regt die Haut-zellen, die sogenannten Fibro-blasten, zur körpereigenenProduktion von Collagen,

Elastin und Hyaluronsäure an.Bereits nach den ersten An-wendungen fühlt sich die Hautdeutlich weicher an. Nach ei-nigen Wochen werden Fält-chen reduziert, die Haut sicht-bar gestrafft und das gesamteHautbild verbessert.

Aber wie funktioniert das?Zahlreiche Studien haben be-legt, dass die Kombination vonsichtbarem Licht und Nahin-frarot zu besonders guten Er-gebnissen bei der Hautverjün-gung führt. Die neue Licht-technologie („EnergizingLight Technology“) ermög-licht eine besonders effizienteAusnutzung der verschiede-nen Lichtspektren. Eine spe-zielle Hochdrucklampe er-zeugt Licht in verschiedenenWirkbereichen, das durch eineneu entwickelte Filterscheibegefiltert wird. Die Technologiewurde von der JK-Gruppe, diemit der Marke Ergoline seitüber 25 Jahren der weltweitführende Hersteller von Sola-rien ist, gemeinsam mit Licht-biologen entwickelt.

„Probieren Sie es doch ein-fach mal aus! Das natürlicheLicht-Lifting ist frei von Ne-benwirkungen, absolut ange-nehm und gibt neue Energie“,empfiehlt Claudia Altena vonAltena Cosmetics, die diesesVerfahren durchführt.

SV Gesundheit & Wellness

Personaltrainingim Schüttorfer„Point“

SCHÜTTORF: Das Gesund-heitscenter „Point“ startet ge-meinsam mit Personaltraine-rin Kerstin Kampschulte dasLangzeit- Projekt „Bewussternähren, gesund abneh-men“.

Abnehmen ist für viele einschwieriges Thema. Wir vomGesundheitscenter „Point“haben uns gefragt, woran dasliegt? Ist es die halbherzigeDurchführung, die Verbote,Heißhungerattacken oderRückfälle in alte Verhaltens-muster? Wir wollen das ge-meinsam mit Ihnen ändern.Der Schlüssel dazu liegt inder kompetenten Beratungdurch PersonaltrainerinKerstin Kampschulte und ei-ner langfristigen Betreuung,um eine erfolgreiche Ge-wichtsreduktion zu erzielen.

Verändern Sie aktiv Ihre Le-bensweise. Nutzen Sie dieChance, sich bewusst zu er-nähren und gesund abzuneh-men.

Das Betreuungsprogramm„Bewusst ernähren, gesundabnehmen“ geht über zwölfMonate. Jeder Teilnehmerverfolgt sein Ziel zu seinerpersönlichen Wunschfigurund erfährt viel Unterstüt-zung und Motivation durchdie Gruppe. Einmal wöchent-lich für 60 Minuten findet dieGruppenernährungsberatungstatt, in der sich die Teilneh-mer in Gesprächen austau-schen können.

Erfahren Sie mehr über Ihreigenes Essverhalten und er-reichen Sie gemeinsam mitErnährungsexpertin KerstinKampschulte eine Verhal-tensumstellung in ein gesün-deres und schlankeres Leben.Lernen Sie, wie Sie Ihre Nah-rungsaufnahme steuern undden Stoffwechsel inSchwung bringen. Sie erfah-

ren durch die langfristige Be-treuung, wie Sie Ihr Gewichtdauerhaft und individuellmanagen.

Der über zwölf Monatelaufende Ernährungskurs„bewusst ernähren, gesundabnehmen“ ist ein Langzeit-programm mit Langzeiter-folg - ein individuelles Grup-penprogramm, welchesRücksicht auf persönlicheWünsche nimmt. VermeidenSie den Jojo–Effekt und fes-tigen Sie mit jedem Monat Ih-ren Abnehmerfolg.

Informieren Sie sich per-sönlich im Gesundheitscen-ter „Point“ unter Telefon(0 59 23) 99 03 00 oder besu-chen Sie den kostenlosen undunverbindlichen Informati-onsabend am Mittwoch, 30.Januar, 19.30 Uhr, im Ge-sundheitscenter „Point“ ander Wacholderstraße 3-5 inSchüttorf (gern mit vorheri-ger Anmeldung, aber auchspontane Besucher sind herz-lich willkommen).

Initiative „Bewusst ernähren,gesund abnehmen“ startet

Gesund, fitschön

Anzeigensonderveröffentlichung

Gesund, fitschön&&

Schmerzen im Bewegungs-Apparat?Kostenlose Info-Abende i. d. Praxis E. Scholten-Bytyqi

Fast alle haben ein kürzeres und ein län-geres Bein. Die Ursache liegt in einem Be-ckenschiefstand, z.B. ausgelöst durch ei-nen Unfall oder Sturz, meist vor langer Zeit. Eins der KreuzbeinDarmbeingelenke ist aus der Spur. Von nun an laufen wir permanent schief, und belasten so eine ganze Körperseite über Jahre hinweg mehr als die andere.Vom Fußgelenk bis über die gesamte Wir-belsäule hinweg können nun überall Schmerzen, Verspannungen, Verschleiß, Muskelhartspann und Funktionseinbußen einzelner Körperorgane entstehen. Viele Leute leben ohne Probleme mit einem Be-ckenschiefstand, doch genauso viele kämpfen mit schmerzhaften Symptomen

oder gar Entscheidungen um ein künst-liches Gelenk.Durch die sanfte und schmerzfreie Hock-Methode, mit ihren gezielten Handgriffen, bringe ich die Statik der Wirbelsäule wie-der in Ordnung. Jeder Wirbelkörper be-findet sich dann wieder in der ursprüng-lichen Position. Zudem hat der Patient im Anschluß zwei gleich lange Beine, sodass sich ein möglicher Therapieerfolg auf Dauer hält. Passen die Symptome zur HockMethode, bringt diese Therapie be-reits nach der 1. Behandlung Besserung.Nähere Infos b. E.Scholten-Bytyqi, Heil-praktikerin, SatingsBaane 15, Neuenhaus, Tel. 05941 9899230, www.heilpraktikerin-scholten-neuenhaus.de

– Anzeige –

➥ Behandlung aller orthopädischen Probleme

➥ KG – ZNS auf neurophysiologischer Grundlage, z. B. bei Schlaganfall-patienten oder bei MS

➥ manuelle Lymphdrainage

➥ Massage➥ Fango➥ Kinesio-Tape

Hauptstraße 64 · 49828 Neuenhaus Tel.: 05941 985919 · E-Mail: [email protected]

Besuchen Sie uns

in unseren

neuen Räumen!

Teichstraße 1849808 Lingen (Ems)Telefon (0591) 91 65 [email protected]

Saunanacht „Italien“ Sa., 9. Februar 2013, 19.00–1.00 Uhr

Essen à la carte bis 22.00 Uhr

Entschlackungmacht Körperfrühlingsfit

(djd/pt). Viele Menschen seh-nen sich danach, leicht und be-schwingt in das Frühjahr zustarten. Um überflüssigen Bal-last loszuwerden, der sich inden vergangenen Monaten an-gesammelt hat, reinigen undräumen sie dazu ihre Wohnunggründlich auf.

Doch nicht nur in den eige-nen vier Wänden wird klar

Schiff gemacht. Auch ihrenKörper wollen viele Männerund Frauen von überzähligenPfunden befreien. Die Frageist nur: Wie? Einseitige Diätenführen bei den meisten häufignicht zum gewünschten Er-folg. Im Gegenteil: Nach demEnde des Abspeckprogrammsbringt der Jo-Jo-Effekt dasHüftgold in vielen Fällen raschzurück.

Statt einer vorübergehendenDiät ist nach Ansicht von Ex-perten eher ein ganzheitlichesKonzept gefragt, das Fettpols-tern und Ablagerungen nach-

haltig zu Leibe rückt und denStoffwechsel dauerhaft unter-stützt - wie beispielsweise der„Dreisprung der Entschla-ckung“ nach Dr. h. c. PeterJentschura.

In seinem Buch „Gesunddurch Entschlackung", be-schreibt der Gesundheitsautor,wie es mit einfachen Mittelnmöglich ist, Stoffwechselblo-ckaden zu lösen und als Schla-cken abgelagerte Säuren undSchadstoffe über die Haut aus-zuscheiden. Für den ,Drei-sprung der Entschlackung'wird jeden Tag ein halber bis

ein Liter schlackenlösenderKräutertee getrunken", erläu-tert Dr. Jentschura. Die Ernäh-rung werde mit einem verträg-lichen Rohkostanteil auf einevitalstoff- und mineralstoffrei-che, vollwertig-vegetarischeKost umgestellt.Eine derartigeErnährung unterstütze dieNieren bei der Ausscheidungvon Säuren und Schadstoffen.„Der dritte Schritt meinesDreisprungs ist die basischeKörperpflege mit Voll- undFußbädern, mit Peelings, In-halationen und Wickeln“, soder Stoffwechselexperte.

Baden für die schlanke Linie

ANZEIGE

Besuchen Sie unsere Homepage:

www.sonntagszeitung-grafschaft.de

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Hier erfahren Sie alles über Verbreitung und Auflage,Anzeigen- und Beilagenpreise,

Redaktion, technische Daten und Ansprechpartner.

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

SSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNGAnzeigensonderveröffentlichung ihrer • 20. Januar 2013

Page 16: SonZ_20.01.2013

20. Januar 2013 Seite 16KleinanzeigenmarktVERKÄUFE GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE

CLUBANZEIGEN

VERANSTALTUNGEN

REISE/ERHOLUNGANGEBOTE

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN

KAUFGESUCHE

KONTAKTECKE

KONTAKTECKE

KUNST/ANTIQUITÄTEN

TIERMARKTANGEBOTE

TIERMARKTVERLOREN/GEFUNDEN

WASSERSPORT

HOESMANNTransporteund UmzügeMöbeleinlagerung

Hier packt der Chef noch selbst mit an!Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Umziehen mit den Profis

www.nordbau-nordhorn.de

Reiseservice

Veranstalter: Neckermann-Reisen

Beratung und Buchung:

Bentheimer Straße 27, 48529 NordhornTelefon 05921 88430Fax 05921 [email protected]

Wissenswertes: Direkt am fl ach abfallenden Sandstrand und 1 km bis zum ZentrumMit dem „Primo“ ausgezeichnetes Hotel 2012 TOP favourite Hotel433 Zimmer auf 5 EtagenWellnesscenter mit Thalasso-AnwendungenDeutsch sprechendes Personal im Hotel

Leistungen: Flug ab/bis Düsseldorf Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen14 Übernachtungen / all-inclusive im Hotelörtliche, deutsch sprechende Reiseleitung Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar

... in Tunesien – Mahdia

17. 4. bis 1. 5. 20135***** Hotel Iberostar Royal El Mansour

p. P. im DZ/All-inclusive ab € 761.-(EZ-Zuschlag ab 78.- €)

TraumhafterStrandurlaub

Grafschafter AnzeigenblätterGrafschafter

SONNTAGSZEITUNG

Tanzen ... Party ...Stimmung!

Fahren Sie mit dem Partybus ins Dorf Münsterland, jeweils samstag-abends, Haltestellen auf Anfrage!

Clubfahrt? Junggesellen-

abschied?Flughafentransfer, Ausflug –

mieten Sie unseren 19er oder 26er Clubbus- oder 50-Sitzer-Reisebus

für Ihre individuelle Fahrt.

Auskunft und Anmeldung:Omnibus Wilmink

Tel. 05921 5737

Haus Nr.5

Hugo-Junkers-Straße 5Nordhorn-Klausheide0 59 21/7 29 67 51

www.hausnummer5.de

Wöchentlichwechselnde

GirlsWeitere Infos unter

www.hausnummer5.deoder telefonisch

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim.

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Verteilte Aufl age: 49 500 Exemplare

Verlag: Grenzland-Woche

Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn,

� 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, [email protected]

Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit

Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), � 05921 8001-810,

m.fi [email protected]

Anzeigenberater: Heike Laube, � 05921 8001-814, [email protected]

Kerstin Niehaus, � 05921 8001-816, [email protected]

Ursula Nortmann, � 05921 8001-818,[email protected]

Lars Rieger, � 05921 8001-817, [email protected]

Franziska Schoemaker, � 05921 8001-815,[email protected]

Redaktion: Ralf Arens, � 05921 8001-812, [email protected]

Andreas Meistermann, � 05921 8001-813,[email protected]

Vertrieb:GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH,

� 05921 707-500

Es gilt Anzeigenpreisliste: Nr. 14 vom 1. August 2012

Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 17 Uhr

Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrückli-cher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch auf-gegebener Anzeigen oder Änderungen über-nimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druck-fehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

KleinschmidtBau- und Dienstleistung GmbH

MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

Rund um Hausund GartenVoß

sämtliche Gartenarbeiten

*****Renovierungen, Tapezier-

und Malerarbeiten*****Rohrreinigung und leichte

Sanitärarbeiten*****Pflasterarbeiten*****Haushaltsauflösungen und

Entrümpelungen*****Grabpflege

und -gestaltung

Tel. 0160 95621558

��

�� �

ReisebüroRei Tel: 05921 / 36 14 6Firnhaberstraße 20 · 48529 Nordhorn

E-Mail: [email protected]: www.wolkenlos-reisebuero.deInh. Britta Hensen

Namibia

mit Marion Schröder

begleitete Gruppenreise

Busrundreise im klimatisierten ReisebusUnterkunft in Hotels/Lodgesmit Frühstückim Doppelzimmer 2595,- € p. P.Einzelzimmerzuschlag 146,- € p. P.

26. 6. – 10. 7. 2013 ab Nordhorn

Jetzt nochPlätze sichern.

Anmeldeschluss

30. 1. 2013

Baumkletterer➥ Baumfällungen auf engstem

Raum mittels Seilklettertechnik➥ Auf Wunsch auch Figurenschnitt.Gerne unterbreite ich Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Heiko WiggersTel. 05946 311324 · Mobil 0174 2567080

Die Tagungsteilnehmer am 14. Januar 2013 bedanken sich bei Herrn Reinhold Hilbers (MdL) für den Fachvortrag aus Sicht

der Landesregierung Niedersachsen für die zukünftige Versorgung der älteren Menschen in Niedersachsen.

Nach dem Fachvortrag konnten in eingehender Diskussion viele entscheidende Fragen beantwortet werden.

Die Heimleiter und Heimleiterinnen der Bürgerhilfe vom Landesverband Nds. e. V.

G e o r g K o t m a n n(Vorstandsvorsitzender Bürgerhilfe Landesverband Niedersachsen e.V.)

DachdeckerarbeitenDachdeckermeister WilliRatz � 05921-330700 oder0174-9303903

Dachdecker- und Bau-klempnerarbeiten. Ihr Dach-deckermeister Heiko Weerts.� 05921-7276935

Sind die Rigips-Plattendran, ruf den Spachtelmann!Fa. J. Winkler, � 0172-9988890 od. 05921-7848128

Vom FachmannTapezier- und Streicharbei-ten aller Art, spachteln, Tep-pich, PVC, Laminat etc. ver-legen. Maler & Raumausstat-ter Hermann Wolters� 05923-4320 oder 0152-29237191

Achtung Bauherren!Alt- und Neubauverfliesungkostengünstig, auch kleinereReparaturen, u.a. Silikonver-fugungen! Das Fliesenteam.Nutzen Sie unsere 30-jährigeErfahrung. D. Meixner,� 05921-32279 oder 0172-4753939

Das Möbelhausvon Dieter und Klaus, Mari-enburger Str. 15, Mo.-Fr. von15-18 Uhr, Sa. von 10-12Uhr, � 0171-5015877 oder05921-3082619

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen,www.dieterundklaus.de, Ma-rienburger Str. 15, Mo.-Fr.von 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Uhr, � 0171-5015877oder 05921-3082619

Komm zu "Die Matratze"!Bei Dieter und Klaus, Marien-burger Str. 15, Mo.-Fr. von15-18 Uhr, Sa. von 10-12Uhr, � 0171-5015877 oder05921-3082619

KaminholzBirke/Eiche, gespalten undgetrocknet, srm 60,- €,� 0152-53032217

Achtung! Malen,streichen, tapezieren undFußbodenverlegung aller Art- alles aus einer Hand! DieMwSt. übernehme ich!� 05921-8118602

GWM Hewado..!!Gebrauchtwarenmarkt, Westfalenstr. 13, NOH-Blan-ke (bei BIG BOX), tägl. neuestark reduzierte Artikel. Je-den 1. Sonntag im MonatSchautag, 14-17 Uhr. � 05921-3045490

Baumstumpen/Wurzelnentfernen, schnell + preis-wert. � 0163-4822522

Extrembaumfällungaller Art, gut, günstig undmit Garantie. ACHTUNGNEU: � 05921-79365 oder0172-9461004

FeWo Norderneysehr gepflegt, 2-3 Pers., EG,NR, 50 m², zentral u. ruhig, ,keine Tiere, 50,-/80,- €.� 05921-14145 oder 0157-74427387

Feuchte Wände?Nasser Keller? Schimmelpilz-beseitigung, Kellerabdich-tung. www.Getifix.de/BundTbau, � 05946-995153

Brauchen Sie Hilfeim Haus? Geschickter Hand-werker hilft Ihnen beim Re-novieren, Reparieren etc.� 05941-925392

Problem-BäumeFällung professionell undgünstig, kostenlose Angebo-te. � 01573-7229191 od.01769-4204631

Herman kauft alteMopeds, Zündapps, Kreidler,Vespas, Honda, NSU.� 0031-638745632

Termine freifür 2013, Pflasterarbeitenund Minibaggerarbeiten jegli-cher Art, nebenberuflich.� 0591-9664244 oder� 0152-34102330

SportbootführerscheinSee + Binnen, inkl. Materialund Fahrstunden, 380,- €. Be-ginn: Dienstag, 05. Februar2113, Marthastr. 15, Lingen,� 0591-51473, www.albers-charterboot.de

Endlich Neustart!Sofort 272 Singles treffenkönnen. Bei Stammtischen,Aktionen auf unserer Home-page. Die moderne Art derPartnersuche. � 05924-6926www.singles-aktiv-spezial.de

Zwergpudel-welpen, Farbe Apricot, männ-lich u. weiblich, Geb.12.12.12. � 05941-925656

Gr. Hamsterkäfigmit viel Zubehör; gr. Vogel-käfig, auf Rollen; Glasterrari-um, 80 cm lang. � 05921-79280

UngarnSchönes Ferienhaus, direktam Balaton, von privat güns-tig zu vermieten – Frühbu-cherrabatt. � 09091-2360

Dieselfass 400 Ltr.mit Pumpe für 50,- € zu ver-kaufen. � 0173-9941108oder 05921-2702

Alte Schreibmaschine,Nähmaschine, alte Handar-beiten, Uhren, Silberbesteck,Münzen, Modeschmuck,Schmuck, Bilder, Pelze ge-sucht. � 0162-8171502

Schmuckzubehörzum halben Preis. Bastelstu-be, Steenebarg 3, Uelsen.

Wegen Auswanderungreinrassiger Westhighland-Terrier (lieber Rüde), in liebe-volle Hände abzugeben.� 05921-308868

Smartfonegut erhalten, zu kaufen ge-sucht. � 0172-3421196NDR 1 Starparade

1 Karte zu verkaufen,24.02.13, in Hannover, superPlatz. � 05923-9684045

Älteres Paarbesuchbar, sucht Paar für ge-legentliche Treffs. Diskretiongegeben.� 004/3299 GW

Ledersofacremeweiß, 2er und 3er, Top-Zustand, 250,- €. � 05921-13534

GeschirrspülmaschineMiele, 50,- €. � 05921-13534

Apple i-Phone 3Gtop Zustand, voll funktions-fähig, 99,- €. � 05942-2190

Rentnerinsucht lieben, natürlichenFreund zum Wir sagen. NR,ab 1,80 m gr., Alter ab 65 +,aus NOH u. Umland. � 1/3301 Sonntagszeitung.

BaumklettererHeiko Wiggers, Spezialbaum-fällungen. � 05946-311324o. 0174-2567080

Jenny, 48, 168sehr hübsch, lg. Haare, superFigur, Temperament u. Herz.Ich bin alleinstehend, um-zugsbereit, wünsche mir einegemeinsame Zukunft, auchälter. Kostenl. Info: FortunaPV Emsbüren, � 05903-7795

Akkordeon HohnerConcerto 3, 72 Bass, 5 Regis-ter, Bass 2 Register, VB 450,-€. � 0160-96239089

Shih-Tzu-Welpenzu verkaufen. � 0152-0821924

Altweiberfastnachtim Dorf Münsterland am07.02.2013. Abfahrten: um15:00 Uhr, 17:00 Uhr, 19:30Uhr ab Nordhorn (ZOB), wei-tere Haltestellen auf Anfrage.Auskunft u. Anmeldung: Om-nibus Wilmink � 05921-5737

Altweiberfastnachtim Dorf Münsterland am07.02.2013. Abfahrten: um15:00 Uhr, 17:00 Uhr, 19:30Uhr ab Nordhorn (ZOB), wei-tere Haltestellen auf Anfrage.Auskunft u. Anmeldung: Om-nibus Wilmink � 05921-5737

Restaurierung Ihrerantiken Möbel! Auch Ankauf/Nachlässe. Vechte Antik (seit1989), Nordhornse Straat215, Denekamp NL. [email protected] � 0031-541355301

Er über 40, NRsucht sym. Sie 30-45 ausdem Raum ST/NOH bitte nurehrliche Meldungen.� 0157-34395887

Videorekorderfunktionstüchtig, gesucht.� 05921-6338

Suche Küchezur Anmietung für gewerbli-che Zwecke, keine Industrie-küche notwendig. Kontakt� 0176-97057646

Kühl-Gefrierschrankamerikanisch, Klasse A, u.kleiner schwarzer Marmor-tisch zu verkaufen. Außer-dem Pkw-Grube zu vermie-ten. Preise Vhs. � 05921-75984

KaminholzDas Holz ist Brennofen ge-trocknet. www.oosterikopenhaardhout.nl, � 0031-653818903

4 Stahlfelgen mitReifen, 6Jx15, ET 49, 5-Loch,z.B. Astra, 19,60 R15, Ge-samtpreis 30,- €. � 0177-9546590

4 Stahlfelgen mitReifen, 5½Jx14, ET 49, 4-Loch, z.B. Astra, 185/65 R14,Gesamtpreis 30,- €. � 0177-9546590

Junger Katerrotgetigert (weiße Pfoten &Latz), nicht kastriert, am13.1. in Hoogstede entlau-fen. Hinweise bitte an� 05944-1481

HaushaltsauflösungEinbauküche, franz. Bett,Porzellan etc. 0160-93233797

Frau, 63 J.Frauen zum Klönen, Essengehen... gesucht. � 001/3310 SonntagsZeitung

www.sonntagszeitung-grafschaft.deJetzt auch online lesen:

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

... Infos zum Nulltarif!

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

... in aller Ruhe lesen!

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Page 17: SonZ_20.01.2013

20. Januar 2013 Seite 17Kleinanzeigenmarkt/Automarkt

Die richtigenGebrauchten

finden Sie in derSONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Wir sind der

richtige Ansprech-

partner für Ihre

Werbung!

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

CHEVROLET

NISSAN

OPEL

SUZUKI

VW

ANHÄNGER

KFZ-GESUCHE

CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE

UNTERRICHTANGEBOTE

VERMISCHTES

LUDWIG DOVEAutolackierereien

Nordhorn – UelsenStoßstange beschädigt?Teillackierung ab 95,- €

� (0 59 21) 59 76

Schmuckgeschäft KnottHauptstraße 32 · Nordhorn · Telefon 0 59 21/97 94 35

� Altgold� Zahngold� Bruchgold� Goldschmuck� Silberbesteck� Silber

� Münzen� Uhren� Erbnachlässe� Alte D-Mark� Reichsmark� u. v. m.

AN- UND VERKAUFSOFORT GELD

IN BAR!

Große Auswahl!!!Neue und gebrauchte Reisemobile

HAUSMESSEam 26. und 27. Januar 2013

Dulle Mobile GmbHTel.: 0 59 35 / 99 95 90

An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Gold- + Silber-AnkaufFaire Preise = Bargeld

Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe

Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN

● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe

Ankauf von Fahrzeugen aller Art!Geländewagen, Firmenwagen etc. · Zahle Höchstpreise in bar!

Telefon 0173-2 0745 04 oder 05 41/20 28 17 30

Deutsch als FremdspracheJetzt anmelden!Neue Kurse für A1, A2, B1, B2 und C1!

Private Sprachschule Vera Knoll

Gildehauser Weg 11448529 Nordhorn

Telefon 0162 9247521

Way of Life!

Autohaus Völker & PetersIsterberg · Tel. 05922 2227

www.voelker-peters.de

Alto

Hauptstraße 7–13 · 49828 NeuenhausTelefon 05941 4446 · [email protected]

von 11.00 bis 17.00 Uhr anlässlich der Premiere des neuen

TOYOTA AURIS!Kommen Sie zur Premiere und feiern Sie mit!

Entdecken Sie Tageszulassungen und Vorführwagen zu unglaublich günstigen Sonderpreisen!

Unser Rahmenprogramm:

Heute Sonderschau

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Anfertigung

nach Maß

Neu in Neuenhaus!05941 5555ist wieder erreichbar!

Borgies MietwagenWir fahren Sie wieder von

A nach B!

Über 20000 Fahrzeug-Angebote auf www.meyer-autohaus.de

Tanken für die Hälfte!

z. B. 0,67 €/lstatt 1,54 €/l.

Unser Team rüstet auchIhr Fahrzeug auf

LPG-Gasbetrieb um.

Autohaus Meyer Telefon 05921 4050

Gronauer Hof 4, Nordhornwww.meyer-autohaus.de

PKW-ANHÄNGERMarken: Unsinn, Stema, AnssemsVerkauf · Ersatzteile · Finanzierung

DobrowolskiSonntags Schautag

Dietrich-Borggreve-Straße 3049828 Neuenhaus

Telefon 05941 5037Telefon 0 59 48/90 01-32www.autohaus-peters.de

TOP-Gebrauchte

PetersAutohaus

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung

Wilsumer Straße 849847 Itterbeck

A 160 EZ: 9/2010, 24 700 km,

kosmosschwarzmet., Radio-CD, Licht-Sicht-Paket u. v. m.

€ 12 850.– inkl MWST

C 200 CDI Autom.EZ: 3/2007, 72 800 km,

iridiumsilbermet., Parktronic, Navi, AHK, Klima, Regensensor u. v. m.

€ 14 900.–ML 320 CDI Autom.

EZ: 4/2008, 67 600 km,obsidianschwarzmet.,

Xenon, Comand, Sitzheizung, Sportpaket, AHK u. v. m.

€ 32 800.–

B 180 CDI EZ: 8/2007, 102 500 km,

polarsilbermetallic,Navi, Sitzheiz.,

Sitzkomfort-Paket, Licht-Sicht-Paket u. v. m.

€ 11 900.–

BMW 530 d Touring Autom.EZ: 1/2007, 178 000 km,

schwarzmetallic,Navi, Xenon,

Klima, Parktronic, Leder u. v. m.

€ 14 950.–

„Ihre“ Top-Adresse in der GrafschaftIndustriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399

[email protected] · www.autohaus-jundw.de

Audi A4 Avant neues Modell 2,0 TDI105 kW (143 PS), EU 5, DPF, EZ 8/2012, 12 900 km, schwarzmet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, ASR, Airbags, Climatronic, Navi mit Bildschirm, Nebel, Freisprech, E-Fenster, Außen-spiegel, Sitzheizung, Parkingsystem, Alu, Multifunktionslenkrad, Tempomat, Bordcomputer, Radio-CD, Chromreling, Glanzpaket Unser Preis: 30600.- € inkl. MwSt.

Caddy Kasten 1,6 TDI75 kW (102 PS), DPF, EZ 5/2012, 12 900 km, weiß, Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Klimaan-lage, Radio-CD, Heckfl ügeltüren, Trennwand, Heckwischer, Airbags, Normales Reserverad Unser Preis: 15900.- € inkl. MwSt.

VW Passat Variant Comfortline Automatik 2,0103 kW (140 PS), EU 5, DPF, EZ 6/2012, 15 000 km, islandgrau, Servo, ZV mit FBV, Klima-automatik, Airbags, Navi mit Bildschirm, E-Fenster, E-Außenspiegel, Alu, Bordcomputer, Tempomat, Parkingsystem, Nebelscheinwerfer, DSG-Automatik, Multifunktionslenkrad, Telefon vorn Bluetooth, Sitzheizung u. v. m. Unser Preis: 28 800.- € inkl. MwSt.

VW up! 1,0 5-Türer44 kW (60 PS), EU 5, EZ 7/2012, 14 800 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Radio-CD, Airbags, Klima, E-Fenster, Tagfahrlicht Unser Preis: 9 900.- € inkl. MwSt.

VW Golf Trendline DSG-Automatik 1,6 TDI77 kW (105 PS), EZ 4/2012, 5 200 km, graumet., Servo, ZV mit FBV, ABS, ESP, DSG-Auto-matikgetriebe, Airbags, Klimaautomatik, Navi mit Bildschirm, E-Fenster, E-Außenspiegel, Sitzheizung, Alu, Radio-CD u. v. m. Unser Preis: 19 850.- € inkl. MwSt.

Viele interessante Angebote zu günstigen Preisen!Ob neu oder gebraucht, alle Fahrzeuge können ab 3,99% eff. fi nanziert werden!

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE:Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • Reifen-Einlagerung • Unfallinstandsetzung • Transporter-Service HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatz-wagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

2013

EU-Fahrzeuge mit hochwertigenAusstattungen zu interessanten Preisen

Gazelle od. Union3-Gang, 28" m. Trommel-bremse + Rücktritt. Vorher700,- €, jetzt 275,- €. City-Fahrräder m. Elektrotrom-mel statt 1500,- €, jetzt 599,-€; Ki.-Fahrräder, vorher 300,-€, jetzt 100,- €, Mountain-bikes, 26", 21 Gänge, vorher400,- €, jetzt 100,- €. Dasklassische Oma-Modell Nost-algie, 28", vorher 400,- €,jetzt 125,- €. Mehr als 350Modelle am Lager. Termin-absprache: Runde ZZ 47 Em-mer-Compascuum, � 0031-591351650, www.rogo-bv.nl

Hole kostenlos MetallComputer, Kabel, altes Eisen,Kleidung, Schuhe, Batterien,Elektro usw. � 05923-9840395 oder 0176-57243930

Ibbenbürener Sandsteinejeglicher Art. � 05451-74166 ab 19 Uhr

Haushaltsauflösungenu. Entrümpelungen machenwir schnell u. kostengünstig.Detlef's Allroundservice,� 05921-79241 oder� 0171-1918254

Bäume u. SträucherWir fällen, häckseln u. ent-sorgen. Detlef's Allroundser-vice, � 05921-79241 oder� 0171-1918254

Wir zahlen für jedenalten Pkw von 80,- bis 150,-€. � 0031-6208-27954

Wir filmen Hochzeitensowie Anlässe aller Art. Wirkopieren Super 8 und jedesandere Format auf Videooder DVD. Video Film-Ser-vice, � 05924-1601

PrimeraBj. 2000, silbermet., Gasanla-ge, guter Zustand, viele Ex-tras, 1790,- €. � 05921-784725

VW Lupo Oxford 1.0sehr gepflegt, 6/2002, 87.650km, TÜV neu, Faltdach,neue Winterreifen, Sommer-reifen auf Alufelgen, VB3490,- €. � 05921-320945

Gitarrist u. Keyboarderfür unsere Band in Lohne ge-sucht. � 0151-46312717

LiebevolleTagesmutter hat noch vor-mittags Plätze frei in LohneWietmarschen. � 05908-2409354

Zafira 1.9 CDTIschwarz, 150 PS, 90.000 km,EZ 3/2009, Tempomat, el.FH, ZV, Winterreifen, Funkti-onslenkrad, CD/MP3,10.300,- €. � 05926-985638

Von privat gesucht:Auto ab Bj. 2000, alles anbie-ten. � 0172-3421196

Captiva DieselBj. 6/07, 87.000 km, 150 PS,schwarz, 7-Sitzer, Leder, NR,Top-Zustand, VB 10.990,- €.� 0172-5249427 oder 05921-721640

Vectra B Kombimit AHK, TÜV 5/13, VB 750,- €. � 05923-9022973 ab 18Uhr

Corsa Modell D5 Türen, schwarz, 1200 cm³,80 PS, Anhängerkupplung,Farbe Schwarz, 61.400 km,TÜV neu, VB 6950,- €.� 05941-9894826

Lehrerin erteiltNachhilfe in Deutsch Kl. 5-10, Englisch Kl. 5-8.� 05921-35204

Altweiberfastnachtim Dorf Münsterland am07.02.2013. Abfahrten: um15:00 Uhr, 17:00 Uhr, 19:30Uhr ab Nordhorn (ZOB), wei-tere Haltestellen auf Anfrage.Auskunft u. Anmeldung: Om-nibus Wilmink � 05921-5737

Corsa D5 Türen, rot, 80 PS, 54.000km, Alufelgen, Sitzheizung,Isofix, Klimaanlage, 4 Air-bags, VB 6700,- €. � 05943-9992669

PoloMod. 99, TÜV + AU 1/2014,50 PS, 136000 km, 1250, ä-€. � 0171-2649655

Bis 30% Energieeinsparen und es trotzdemgemütlich warm haben. Las-sen Sie sich von uns mit un-serer über 45jährigen Erfah-rung unverbindlich beraten,wie Sie das mit einer Hohl-schichtdämmung und weite-ren Vorschlägen erreichenkönnen. Unkompliziert istauch unsere nachträglicheDämmung in den Dachschrä-gen und Balkenlagen. RufenSie uns an: Schlüter - wirdämmen, Sie sparen,� 05921-80110

Ankauf für ExportPkws u. Lkws, Busse u. Gelän-dewg. von A bis Z in jedemZustand, jung und alt, Abho-lung, Abmeldung garantiert,alles anbieten, auch als Un-fallwagen. � 0162-1564033

ZweifarbigesLeder, 17-Zoll-Räder und Navi FRANKFURT. Wer einen ha-ben will, sollte sich beeilen.Denn die Sonderedition Colle-zione des Alfa Romeo Giuliet-ta wird ab Februar in limitier-ter Auflage im Handel stehen.Zusätzlich zur italienischeEleganz ausstrahlenden Optikbietet die Giulietta Collezioneeine erweiterte Serienausstat-tung mit exklusiven Kompo-nenten, die zum Großteil nichtin der Preisliste zu finden sind.

So sind unter anderem dieSitze mit Exklusiv-Leder „Ve-nere“ in der neuen Zweifarb-kombination Tabak/Schwarz,titangrau lackierte Leichtme-tallräder im 17-Zoll-Formatsowie ein portables Navigati-onssystem von TomTom seri-enmäßig an Bord. Aber nichtnur wegen der üppigen Zusatz-

ausstattung ist der neue AlfaRomeo Giulietta Collezioneein besonders attraktives An-gebot – der empfohlene Ver-kaufspreis (je nach Variante24710 bis 29010 Euro) bein-haltet außerdem einen Kun-denvorteil von 1645 Euro.

Der neue Alfa Romeo Giu-lietta Collezione basiert aufder Modellvariante Turismo.Deren komplette Ausstattungunter anderem mit sechs Air-bags, Fahr-dynamiksystemAlfa Romeo D.N.A., Zweizo-nen-Klimaautomatik, Audio-anlage mit CD/MP3-Playerund Leder-Lenkrad gehörenalso zum Standard.

Zu den unverwechselbarenKennzeichen der limitiertenSonderedition gehört darüberhinaus ein deutlich aufgewer-teter Innenraum. Der Alfa Ro-meo Giulietta Collezione ver-wöhnt die Passagiere mit demzweifarbigen Exklusiv-Leder„Venere“ in Tabak undSchwarz, dem portablen Navi-

gationssystem TomTom Live1000, einer Bluetooth-gesteu-erten Freisprechanlage fürMobiltelefone, Multifunkti-onstasten am Lenkrad, elektri-schen Fensterhebern vorneund hinten, auch in der Höheverstellbaren Sitzen für Fahrerund Beifahrer sowie Mittel-armlehnen vorne und hinten.Auf einer speziellen Plaketteist darüber hinaus die Produk-tionsnummer jedes Exemplarsverzeichnet.

Passend zum sportlichen In-nenraum stehen für die exklu-sivste Variante des Alfa RomeoGiulietta drei kräftige Moto-ren zur Wahl. Die Palette reichtvon den Benzinern 1.4 TB 16Vmit 88 kW (120 PS) und 1.4TB 16V MultiAir mit 125 kW(170 PS) mit und ohne Dop-pelkupplungsgetriebe TCT biszum Turbodiesel 2.0 JTDM16V, der ausgerüstet mit mo-derner Multijet-Direktein-spritzung 103 kW (140 PS) zurVerfügung stellt.

Der neue Alfa Romeo Giulietta Collezione basiert auf der Modellvariante Turismo.Foto: Fiat Deutschland

Limitiertes Editionsmodell. Alfa Romeo Giulietta Collezione

... für gute Kontakte!

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Kleinanzeigenannahmeauch auf unserer Homepage:

www.sonntagszeitung-grafschaft.dewww.sonntagszeitung-grafschaft.de

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Wir sind der

richtige Ansprech-

partner für Ihre

Werbung ...

Ob Imageanzeige

oder Angebot ...

richtig platziert in der

Page 18: SonZ_20.01.2013

Mit einer

Ihren Liebsten eineFreude machen!

Stellenmarkt

STELLENANGEBOTESTELLENGESUCHE

NEBEN-BESCHÄFTIGUNGEN

NEBENBESCHÄFTI-GUNGEN-GESUCHE

Alles Liebe zum 25. Geburtstag wünscht dir deine Clique!

25Liebe Claus,

ein Vierteljahrhundert hast du jetzt gelebt,dabei haben wir viel mit dir erlebt!

So manchen Versprecher hast du gebracht, darüber wird heute noch gelacht.

Bei dem Spruch „40 m Dach auf dem Schlauch“, verkrampft sich heute noch unser Bauch!

Mit dir hat man Spaß, das wissen wir zu schätzen! Also ganz nach deinen Worten: Jetzt wird gefeiert!

HINSETZEN! ;)

Sie suchen einen Nebenjob?

SONNTAGSZEITUNGder

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/in

– Eintrittsalter ab 18 Jahre –Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 05921 707-511 (Michael Frehe)Tel. 05921 707-512 (Martina Leupen) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali)

oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html

Wir suchen Sie:in Gildehaus

(Bereich Teichkamp, Edith-Stein-Straße)

in Nordhorn-Blumensiedlung(Bereich Dahlienstraße, Asterstraße, Richterskamp)

in Nordhorn-Bookholt(Bereich Pestalozzistraße, Schwalbenstraße)

in Emlichheim(Bereich Hauptstraße, Hahnenberger Diek, Neustadtstraße)

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 248504 Nordhorn · Postfach 14 49gzn Vertriebs-GmbH

Liebe Johanne!Geburtstag haben viele Leute,

doch jemand besonderes hat heute.Wir denken an dich und sind bei dir

– und zum

60. Geburtstag gratulieren wir dir.

Gerrit, Andreas und Svenja

mit Yves, Marvin, Erwin und Marion

mit Lea, FabianFrank und Sabrina

mit Leann,Stefan und Silke

mit Marlon

Karriere bei Rönne TechnikUnser Kerngeschäft ist die Energie- und Gebäude-technik. Unsere Leistungspalette reicht von der Beratung, über die Planung und Installation bis hin zur Wartung aller Anlagen. Informationen rund um unser Unternehmen erhalten Sie auf unserer Homepage: www.roenne-technik.de

Kundendienst-Monteur m/wfür Elektro- und Kältetechnik.

Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir einen

Bauleiter m/wim Bereich Elektro für die selbstständige Abwicklung von Großprojekten im Umkreis von 100 bis 150 km um Schüttorf.

Ihr Profi l:Sie haben eine abgeschlossene Berufs- oder Meisterausbildung für den Bereich Elektro oder Kälte- und Klimatechnik, sind im Besitz eines gültigen Führerscheins der Klasse B, bringen sicheres und freund-liches Auftreten mit und haben gute Umgangsformen.

Wir bieten Ihnen:verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeiten,Weiterbildungsangebote in vielen Tätigkeitsfeldern,eine leistungsgerechte Bezahlung und ein angenehmes Betriebsklima in unserem jungen und junggebliebenen Team.

Mit Spannung erwarten wir

Ihre Bewerbungsunterlagen!

Rönne Technik GmbH | Industriestraße 26 | 48465 Schüttorf | Telefon +49 5923 1886 | www.roenne-technik.de

�����������

Rüstige Rentner (m/w)

auf 450-€-Basis

Timmer ETS GmbH ist ein maßgebliches Dienstleistungs-Unterneh-men in der internationalen Textillogistik. Das Leistungsspektrum er-streckt sich über den Handel und die Industrie. Der Schwerpunkt liegt in der Kleiderbügelbewirtschaftung im Kreislauf und der Produktion.

Wir suchen zu sofort:

Wenn Sie sich angesprochen fühlen rufen Sie uns an:

Timmer ETS GmbH Otto-Hahn-Straße 37 48529 Nordhorn Telefon 05921 8996-0

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin für unserestationäre Einrichtung in Bad Bentheim

Wohnstift „An der Mühle“Pflegeassistenten (m / w)

in Teilzeit oder auf Basis geringfügiger Beschäftigung.Wir bieten:

einen unbefristeten Arbeitsplatzein gutes Arbeitsklimaregelmäßige Fort- und WeiterbildungEntwicklungsmöglichkeiten innerhalb des Unternehmenseine betriebliche Altersvorsorge

Bewerbungen schriftlich oder per e-mail an:

�����

Herr Stefan Busch, Schüttorfer Straße 20, 48455 Bad [email protected]

Gabi – 50 Jahre, ach du Schreck!Die Jugend und der Lack sind weg! Du hattest Höhen und auch Tiefen und warst stets da, wenn wir dich riefen. Nun, das sollst du wissen: bleib uns treu, sonst sind wir auf geschmissen. Du wirst gebraucht, geliebt, geschätzt, weils niemanden gibt, der dich ersetzt. Gesundheit, Glück, Zufriedenheit, das wünschen wir dir zum Geburtstag heut!Werner, Sabrina + Frank, Kai + Sabrina, Gudrun, Daniel + Alica, Lena + Marcel, Papa, Nanni + Fitti, Totti + Janene mit Daniel und Joshua, Janna

PIPI M A CHEN MUSS MAN A N GELFREUND CRÈME D ICH EIN HE Y FREUNDE DER NACHTWir wünschen dir alles Gute zu

deinem Geburtstag!Sabrina, Inga, Patty, Daniel, Tobi, Rena und Sabri, Rainer und Sara, Gerd und Melanie

,

G e r h i l d i s t 4 0 !Leute, Leute, Leute, Gerhild wird 40 heute. Die gute Fee des Gartenbaus fand in Hoogstede ihr Zuhaus. Mit Andre fuhr sie in den Schnee und erst der Apres-Ski, ohje! Heute fahren Laurine und Julian mit. Wandern in den Bergen ist der Hit. Überall wird Gerhild eingespannt. Immer gibt sie 100 Prozent. Wir wünschen dir alles Gute und ab und zu eine ruhige Minute. Henry, Waltraud, Gerrit, Marlies und Geert

Wir suchen eine/n

Raumpfleger/infür ein Objekt in Schüttorf.

Arbeitszeit: Montag bis Freitag, von 16.00 bis 17.15 Uhr.

Bewerbungen an:

Gebäudereinigung Singraven GmbH,

Alfred-Mozer-Straße 84 48527 Nordhorn

Telefon 05921 79553

Industriestraße 1 · 49824 Ringe · Deutschland Tel. +49 5944 9333-0 · [email protected] · www.bekuplast.com

Wir suchen zum 1. August 2013

Seit 1985 stellt bekuplast Mehrwegtransportverpackungen aus Kunststoff her. Daran hat sich nichts geändert, genauso wenig wie an unserer Unternehmenskultur. Von Anfang an waren wir inhabergeführt und der Region verbunden.

AUSZUBILDENDEfür folgenden Ausbildungsberuf:

Mechatroniker (m/w) (Voraussetzung ist ein guter Realschulabschluss, vorteilhaft ist außerdem ein Besuch der einjährigen Berufsfachschule Elektrotechnik.)

Sie haben Interesse an einer interessanten und abwechs-lungsreichen Ausbildung? Dann kommen Sie zu uns. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Unterlagen per Post oder per E-Mail zu. Für weitere Informationen wenden Sie sich gerne an Inga Pastunink (Tel. +49 5944 9333-19).

Suche Putzstellein Neuenhaus und Veldhau-sen. � 05941-925656

Suche eineErzieherin/Tagesmutter, diemit mir eine Großtagespfle-ge führen möchte. � 0151-46312717

Putz- u./o. Bügelhilfefür Wohnung in Schüttorfgesucht. � 05923-71720 (An-rufbeantworter)

Aushilfefür Grill-Restaurant gesucht,Arbeitszeit von Mo.-Fr., Burggrill. � 05922-5406

Putzfrau für 3 Stundenan einem Vormittag pro Wo-che in Deegfeld gesucht. Kei-ne Schwarzarbeit. � 05921-3021465

Schlosserhelfer (m/w)und Produktionshelfer (m/w) für verschiedene Kundenin Lingen, Meppen, Nord-horn gesucht. Führerscheinund Auto von Vorteil. Ser-vice Personaldienstleistun-gen GmbH, Lookenstr. 28,Lingen, � 0591-710010

BewerbertagJeden Samstag von 10-12Uhr. Aktuell werden ge-sucht: Mehrere Tischler, Elek-triker, Schlosser/Schweißerund Hilfsarbeiter. PDM Nord-horn GmbH, Tel. 05921-819600

Nebenjob gesuchtauf 450-Euro-Basis in Nord-horn (männlich, 35 Jahrealt). � 004/3303 Grafschaf-ter Anzeigenblätter

Schülerin gesucht1x wöchentlich 2 Stundenfür leichte schriftliche Ar-beit. � 001/3307 Sonntags-Zeitung

Auslieferungsfahrer m/wKFZ- oder Autoschlosser m/w und Reinigungskraft inTeilzeit oder stundenweisegesucht. Bewerbungen bittean: Nordpflanzen RamakerGmbH, Boschstr. 6a, 49835Wietmarschen

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Sie wollen eine Kleinanzeige aufgeben?Sie haben folgende Möglichkeiten:– Persönlich: Nordhorn:• GN-Lesershop in der

Buchhandlung Viola Taube in der Hauptstraße 51

• GN – Coesfelder Hof 2– Telef.: unter Tel. 0 59 21/80 01-0– Per Fax: unter 0 59 21/80 01-8 20

oder 0 59 21/1 51 66– Per E-Mail:

[email protected]

Wir benötigen folgende Angaben vonIhnen:• Gewünschter Erscheinungstag• Vor- und Nachname• Adresse • Bankverbindung

Anzeigenannahmeschluss: freitags 10.00 Uhr

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Eine besondere Zeitung für einen besonderen Tag!

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Ob Ausbildungsplatz,

Teilzeitjob oder

Vollzeitstelle, unsere

JOBOFFENSIVE ist die Plattform

für Ihr Stellenangebot!

Telefon:0 59 21/ 80 01- 0

Fax:0 59 21/ 80 01- 8 20

Internet:www.sonntagszeitung-

grafschaft.de

Page 19: SonZ_20.01.2013

20. Januar 2013 Seite 19ImmobilienmarktIMMOBILIEN-ANGEBOTE

HÄUSER

IMMOBILIEN-GESUCHE

VERMIETUNGEN

VERMIETUNGENGEWERBLICH

MIETGESUCHE

HÄUSER-GESUCHE

MIETGESUCHE

www.nordbau-nordhorn.de

Nur wenige Meter vom Zen-trum in Neuenhaus liegt dieses Einfamilienhaus in einer ruhigen Seitenstraße auf einem 1673 m² großen Grundstück. Sie haben das Gefühl von Freiheit. Bei Be-darf kann hier ein Bauplatz

abgetrennt werden. Das ursprünglich 1938 erbaute Haus wurde 1979 total re-noviert und erweitert. Der Anbau mit dem gro-ßen Wohn-/Esszimmer mit angegliedertem Kaminzim-mer bietet viel Platz und ist

hell durch viel Fensterfläche zum Garten. Zwei Kellerräume können Sie nutzen. Die Heizung wurde im Juli 2006 erneu-ert.Schauen Sie sich dieses Haus an. KP 209000.– €

Bernd EistrupTelefon ab Mo.: 05941 920810

Neuenhaus – Zentrales Wohnen

Die Sonntagsimmobilie

Neuenhaus

Die neuen Tapeten 2013sind bei uns eingetroffen!

● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Fußboden-Verlegung

Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 05921/721185

RS-ImmobilienRuth Stein Ihre Maklerin für die Grafschaft seit über 25 JahrenTelefon 05921 8157662 und 0177 4090506

Kaufpreis: 249 000.– €Vollfinanzierung möglich

Modernes Einfamilienhaus in Schüttorf Auf ca. 140 m2 wurden hier nur hochw. Materialien verarbeitet. Das Objekt liegt in einer ruhigen und dennoch zentr. Lage von Schüttorf und bietet mit 4 Schlafzi. u. einem Büro einer jungen Familie ausreichend Platz. Eine hochw. Einbaukü. mit Granitarbeitsplatte ist im Kaufpreis enthalten. Das Objekt wurde2005 erstellt. Das Dachgeschoss ist noch ausbaufähig und kann über eine offene Gale-rie erreicht werden. Lassen Sich sich durch einen Besichtigungstermin überzeugen.

Bj. 2013, Wohnungen in unter-schiedlichen Größen, Wfl.: von 55 m² bis ca. 121 m², Stellplatz, Terrasse mit Gartenanteil bzw. Balkon, bei der Raumaufteilung können Sie jetzt noch mitbe-stimmen. KP: ab 108500,- €

(provisionsfrei). Telefon: 05921 8822-0

www.limburg-immobilien.eu

Neubauwohnungen auf dem Rawe-West Gelände

Bj. 1934, Grdst.: 1418 m2, Wfl.: 110 m2, drei Schlafzimmer, zwei Bäder, teilunterkellert, das Grundstück kann geteilt wer-den. Sie zahlen nur den Grund-

stückswert. KP: 150000,- €. Telefon: 05921 8822-0

www.limburg-immobilien.eu

EFH in Nordhorn

Bj. 2001, Grdst.: 945 m2, Wfl.: 197 m2, fünf Schlafzimmer, zwei Bäder, ebenerdiges Wohnen möglich, Fußbodenheizung, Sauna, Wintergarten, Ka-min, Garage mit Abstellraum.

KP: 345000,- € Telefon: 05921 8822-0

www.limburg-immobilien.eu

EFH in Bakelde

Klein aber fein – wohnen mit Anspruch zum fairen Preis

Wer der Zukunft gelassen ins Auge blicken will, sucht intelligenteLösungen. Das gilt für Mieter, Eigentümer und Kapitalanleger.Mit unserem KUBOX-Appartement liegen Sie voll im Trend.Auf effizient genutzter Fläche entdecken Sie das neue Wohnen mitStil zu klaren Kosten in der Nähe der Nordhorner Innenstadt.

Bodentiefe Fensterelemente verleihen Ihrer Wohnung sympathischenLoft-Charakter. Großzügig bemessene Balkone und Terrassenladen Sie zum Genießen unter freiem Himmel ein. Gut durchdachteEinbaulösungen in Küche, Bad und Flur erhöhen für Sie denWohnkomfort zusätzlich. Durch ein zukunftsweisendes Energiekonzepthaben Sie die Nebenkosten gut im Griff.

Ob Mieter, Käufer oder Kapitalanleger, die neuen KUBOX-Appartements bieten moderne Wohnqualität zu attraktivenPreisen und überzeugender Rendite.

Unsere Leistung – Ihr Gewinn

Kokenmühlenstraße 24b, 48529 NordhornTelefon (0 59 21) 3 08 37-10, Fax (0 59 21) 3 08 [email protected], www.nord-immo-union.de

KUBOX-APPARTEMENTSan der Potgeterstraße in Nordhorn

Die nachhaltige

Immobilie

für Kapitalanleger!

Wir danken dem Mitglied des Landtages, Herrn Gerd Will, für seinen Besuch und sein Interesse an der sozialen Arbeit der Seniorenwohnan-

lage „Atriumhaus Blanke“, Vennweg 70 in Nordhorn.Herr Gerd Will und Frau Liesel Günther waren sehr interessiert, über unsere Arbeitsabläufe in den Bürgerhilfen zu erfahren. Bewohner und

Mitarbeiter haben sich ebenfalls sehr über diesen Besuch gefreut.Die Mitarbeiter der Bürgerhilfen

im Betreuten Wohnen und in den PflegeheimenG e o r g K o t m a n n

(Vorstandsvorsitzender Bürgerhilfe Landesverband Niedersachsen e.V.)

Hier liegen Sie richtig!16 m² Büro in bester Lagevon Neuenhaus (VeldhauserStraße 34) ZU VERMIETEN.� 05941-9899010

Hier liegen Sie richtig16 m² Büro in bester Lagevon Neuenhaus (Veldhause-ner Str. 34) zu vermieten.� 05941-98990-10

Entrümpelungen undAufräumarbeiten m. Entsor-gung, machen wir besenreinu. kostengünstig. Detlef's All-roundservice, � 05921-79241 oder � 0171-1918254

EmlichheimHilbinkstr. 2, OG-Wohnung,81 m², KM 430,- € + NK. � 0031-591552959 oder 0162-1001282

1-ZimmerapartmentIsterberg, mit separatem Ein-gang, zu vermieten. � 0170-9675248

Reihenhaus Mittelscheibein NOH-Bookholt, von pri-vat zu verkaufen. Bj. 1951,ca. 115 m² Wfl., ca. 250 m²Grdst. 4 Schlafzimmer, gr.Küche, Wohnzi., Bad + WC,115.000,- €. � 0152-58523932, ab 17 Uhr

Schüttorf, 2 ZKB63 m², gemütliche Dachwoh-nung, Keller, Einstellplatz,346,- € + NK. Keine Katzenund Hunde. � 05922-1289,nach 18 Uhr.

RenovierungKleinreparaturen im Haus.Verkauf und Vermietung. Im-mobilienservice vor der Stra-ße � 0162-9188016

EG-Wohnung, Neuenhaus4 ZKB, mit überd. Terrasse,KM 450,- € + NK. � 0172-2857455

Parkett WittenbrinkMeisterbetrieb verlegt Par-kett und Laminat, schleiftund versiegelt Dielenbödenund Parkett, Treppenrenovie-rung. � 05921-7205682

Kleine Garagezu sofort zu vermieten, Nord-horn, Bentheimer Straße.� 0031-643236573

Familie mit 2 Kindernsucht kl. EFH mit Garten, inNeuenhaus od. Veldhausen,Mietpreis bis 400,- €, gerneauch günstige Mietkauf-oder Kaufangebote. � 01522-5115838

Suche für michund meine 2 Kinder (Nicht-raucher, keine Haustiere) ei-ne 3- bis 4-Zimmer-Woh-nung/Halbhaus in NOH-Bookholt. � 05921-35754

3 ZKB, DG, Schüttorfzum 1.2. an ruhigen Mieterzu vermieten, keine Makler-gebühr, KM 380,- € + NK.� 05923-995545

Büro/Geschäftsräumeca. 50 m², 8 Parkplätze vormHaus, zum 1.4. zu vermie-ten, keine Maklergebühr.� 05923-995545

DHH oder Reihenendhausin Nordhorn von privat zukaufen gesucht. � 05921-12291

DHH in KlausheideBj. 2009, zum 1.4.2013 für690,- € + 80,- € NK, Wohn-zimmer, offene Küche, G-WC, HWR, Bad, 4 Schlafzim-mer, Garten, von privat.� 0160-93854870

Ehepaar mit 4 Mädchen18,16,15,12, sucht 5-Zimmer-Whg., Haus oder HH bis600,- € KM, in Nordhorn. � 0152-27534434

Familie mit 3 Kindernsucht 5-Zimmer-Wohnungin Nordhorn, max. KM 440,-€, zum 1.3/1.4.2013. � 0173-2677224

Garage, NOH/zentrums-nah, ab dem 1.3.2013 für 50,-€/mtl. zu vermieten. � 0173-3174080

Haus zu verkaufen!Bj. 2004, 144 m² Wfl. mitEinliegerwohnung, 933 m²Grdst. Infos unter � 05921-35161

Nordhorn, EFHvon privat zu verkaufen.Grdst. 670 m m², Wfl. 220m², EG: gr. Flur, 1 SZ, gr.Wohn- Esszi., G-WC, Bad,Büro, Küche , HWR. OG: gr.Flur, 5 SZ, gr. Bad, Bj. 2003,KP 315000,- €. � 05921-3045459, efh-noh.npage.de

Suchen zum Sommer2014 oder früher, Haus/Halb-haus mit Garten, Garage,und 1-2 Schuppen, in Hoog-stede und Umgebung. � 4/3302 Grafschafter Anzeigen-blätter

Veldhausen provisionsfreiEinfamilienhaus in sehr schö-ner und zentraler Lage vonVeldhausen, freie, unverbau-bare Sicht von Wohnzimmerund Terrasse, Baujahr 1977,Wohnfläche 140 m², Grund-stück 800 m², frei nach Ver-einbarung. Kaufpreis:179.000,- €. Näheres unter� 0172-5319046

Schüttorf, 3 ZKB+ Gäste-WC, 86 m², Balkon,Keller, Einstellplatz, 460,- € +NK. Keine Katzen und Hun-de. � 05922-1289, nach 18Uhr.

Emlichheim, BungalowNeubau, ca. 100 m², zum1.4. zu vermieten. � 0173-589121

EFH in Nordhornmit Garten, Bj. möglichstnach 1980, 150-200 m² Wfl.,für 150.000-260.000,- € vonprivat zu kaufen gesucht.� 0176-80062009

Itterbeck, 2 ZKBOG-Wohnung, ab 1.4.13, 63m², mit EBK, Keller, Terrasse,KM 280,- € inkl. NK. � 05948-392

NOH, 3,5 ZKBmit EBK, Laminat, Einbau-schrank, Balkon, zum1.3.2013, 445,- € KM + 95NK + Strom und Wasser. Kau-tion 2 KM. � 0173-3174080

Nordhorn-Deegfeldeinzigartig gepflegtes Einfa-milienhaus, ca. 110 m² Wfl.,gute Ausstattung, Kamin,Parkett, überdachte Südter-rasse, nicht einsehbaresGrundstück (525 m²), Gara-ge, Vollkeller. Kaufpreis:155.000,- €. � 05921-83500,www.kamphorst.de

Suche EFH, Bungalow,Villa in NOH für eine vermö-gende Familie zu sofort,Wohnfläche ab 180 m², Preisbis 600.000,- €, gehobeneAusstattung, Immobilienicht älter als 15 Jahre. RE/MAX Immobilien, Heino Wol-terink, � 05941-9899015

Traumwohnung günstig zu verkaufen...

SONNTAGS

SONNTAGSZEITU

NGZEITUNG

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Eine Kleinanzeige in der Rubrik „Immobilienmarkt”

findet auch für ungewöhnlicheAngebote Interessenten.

Unter

Tel. 0 59 21/ 80 01- 0können Sie

Ihre Kleinanzeigen aufgeben.

... S O N N TA G Sinserieren – in der Woche PROFITIEREN!

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Ob Imageanzeigeoder Angebot ...

richtig platziert in der

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Zukunftsorientiert bauenbringt langfristige RenditeEnergieeffizienteGeldanlage

(djd/pt). Ein eigenes Hauszählt für viele Bundesbürgerzu den Favoriten bei der Al-tersvorsorge. Einmal abbe-zahlt, spart man im Alter diemonatlichen Mietkosten ein,deren Entwicklung heute nie-mand voraussehen kann. Wassich dagegen mit einiger Si-cherheit prognostizieren lässt,sind weitere Steigerungen derEnergiekosten und damit derHeizrechnung. Mieter könnenwenig gegen diese Kosten un-ternehmen - Bauherren schon.Bei der Planung der eigenenvier Wände oder der Suchenach einem Fertighaus spieltdaher das Thema „Eenergieef-fizient bauen“ eine wichtigeRolle.

Für ein überdurchschnittlichenergieeffizientes Haus, dasdie aktuellen Anforderungender Energieeinsparverord-nung übertrifft, müssen Bau-herren heute etwas mehr inves-tieren. Langfristig versprichtdiese Investition aber eine gu-te und sichere Rendite. Rech-

net man etwa die Kosten einesdurchschnittlichen Einfamili-enhaus-Neubaus für Heizungund Warmwasserbereitung aufdie nächsten 50 Jahre hoch,summieren sich die Kostennach Schätzungen der Deut-schen Energie-Agentur GmbH(dena) auf circa 95000

Bei einem Effizienzhaus 40fallen dank niedrigem Ver-brauch im gleichen Zeitraumweniger als die Hälfte der Kos-ten an. Sicherheit beim Bauoder Kauf einer besondersenergieeffizienten Immobiliebietet das Gütesiegel Effi-zienzhaus, das schwarz aufweiß zeigt, wie gut der energe-tische Standard eines Hauses

ausfällt. Um die angepeiltenSparziele zu erreichen, emp-fiehlt es sich, bei der Planungund dem Bau des neuen Hau-ses professionelle Beratung inAnspruch zu nehmen. EineOnline-Datenbank der denabeispielsweise unterstütztBauherren unter www.zu-kunft-haus.info/experten beider Suche nach qualifiziertenExperten, die sich auch um dieEinhaltung der Kriterien fürdie Verleihung des GütesiegelsEffizienzhaus kümmern sowieden Planungs- und Bauprozessüberwachen und begleitenkönnen. Auch Bauträger, Mas-sivhaus- oder Fertighausan-bieter nutzen heute das Güte-siegel.

Investitionen in die Energieeffizienz eines Hauses zahlen sich lang-fristig aus. Foto: djd

Page 20: SonZ_20.01.2013

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind!

VOM 21. 1. BIS 9. 2. 2013

Kinder-stiefel*wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

€ 64.95

25.00

Wander-schuh*wasserdicht, winddicht, atmungsaktivGröße 37,5

€ 119.95

20.00

Kinder-Kuschelfleece

Farben: Schwarz und Lila

€ 24.95

€ 10.00€ 34.95

€ 10.00

Damen-Fleecejacke

€ 29.95

€ 10.00

Herren-Fleecejacke

€ 79.95

€ 20.00

Damen-Fleecemantel

„Naida“Farbe: Violett,

mit Kapuzeund Kunstfell

€ 89.95

€ 20.00

Damen-Winterjacke

€ 99.95

€ 40.00

Herren-Doppeljacke

Farben: Rot und Marine

€ 199.95

99.95

Herren-Doppeljackeaus wind- und wasserdichtem Venturi-Material, atmungsaktiv

€ 49.95

€ 10.00

Herren-Präsen-tations-anzug „Force“Farbe: Weiß/Rot

€ 19.95

€ 9.95

Skisocken2-er Pack

Damen-DoppeljackeFarbe: Fuchsia,wasserabweisend, winddicht, atmungsaktiv

€ 129.95

€ 50.00

Damen-Skiwäsche-Set

€ 34.95

€ 10.00

Crosstrainer ET 5.5 Magnetic(LxBxH): 136,8 x 63,6 x 157,8 cm

belastbar bis 120 kg

Magnetbremssystem

€ 299.95

199.00

Hantelbank „Power Bench 480“

(LxBxH): 197 x 155 x 136 cm

belastbar bis 120 kg

Hantelablage 150 kg Beincurl 70 kg

€ 249.95

125.00

Winter-stiefel*

Herren,wasserdicht undatmungsaktiv

€ 79.95

50.00

€ 99.95

50.00

Trekkingstiefel*„Kalmit“gefüttert, wasserdicht,winddicht, atmungsaktiv

DamenHerren

Herren-Steppjacke

Farben: Blau

und Schwarz

€ 159.95

€ 25.00