SonZ_22.07.2012

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

22. Juli 2012 · 29. Woche · 23. Jahrgang www.sonntagszeitung-grafschaft.de Telefon (0 59 21) 80 01-0

Fotopreis derSparkassenstiftung Der Fotopreis der GrafschafterSparkassenstiftung ist ent-schieden. Aus 374 eingereich-ten Motiven zum Thema „Gär-ten in der Grafschaft Bent-heim“ wählte die Jury sechsPreisträger aus. Seite 3

Auf einen Blick

Das schönsteFerienbild 2012Die SonntagsZeitung und Foto Mundus in Nordhorn suchen das schönste, coolsteoder beeindruckendste Fotovom Urlaub 2012. Den Ge-winnern winken interessantePreise. Seite 15

Garten imSommer Vom Sommer war leider in denvergangenen Wochen nichtszu sehen. Doch jetzt soll dasWetter ja besser werden. DieSonntagsZeitung gibt Tippsfür den Garten im Sommer.

Seite 7

Haus- undNutztiertag in Uelsen Der 4. Grafschafter Haus- undNutztiertag an der Reithalle inUelsen am 28. Juli bietet einbuntes Programm. Seite 19

Wohin heute?15.00 und 17.00 Uhr„Das Urmel aus dem Eis“,Familienmusical im Nord-horner Stadtpark

15.30 UhrKonzert mit dem Musik-korps der StadtwerkeMünster im Kurpark BadBentheim

15.30 UhrSonntagskonzert des Po-sauenenchors Isterberg inder Parkanlage am Anna-heim in Schüttorf

EmsFestival in Rheine„An und auf der Ems“,Nachmittags-Klassikkon-zert auf der Emsbühne

�� !��"��#��$�%�� ""��&�� '��%��(�� )�� '�� * ��+�� ,�� -�� +��%�� .� ��""� �� /� �� ,��.� �� "�� "�� #��.� �� 0%�� "��1.� "�� 2��%�� 3�� &��""��!��"��.� 4�"/��.��-(��1��%�0�� 5�� "�� )��. �� %3�"�� "�� %0��"�� .��""�� '�� %�� +�� +�� #�� "�#��"��%�6��"��#�� +�� "�� 78�93�� :0��)�� '��

"��"��3��,��"�5�+��"��3�"��"��""��"��".� �� "�� ;�� )��"�� "� ��.� #��"��"�� .� �� ""�� 0 ��0% ��"�� <��,��

�� +�� "��. =�� $��.� %�� "��3��%��&�� )��

'��#�� "�� '�3"�� <��(�"�%��/��(��"�� -,�"� �"�� %0�� "��

0"�� "�� 1.� "�� -(��1�� (��"�� "�� &��""��!��"��,��#��#��"� ��

&�� "��)��#0�%��0��.� �� '��"��#��"��"��"��

�� /�� -�0��"��;��1�#��)�� "� �� #��.#��%0��"�&��$��" �� +��"�� 9�� /��,$��%��"��.� �� "�� 0 ��"��

#�"�.� ��""� �� "��#��

5�+��"��3�"�� 3��>-,�"�� #��#�""�.��"�#��#��"��;��""�� "�"�#�� 1.� "�� ,�� 5�� "�� )��"�� "�� "�"�� "��"�� %��,�� "�#��"��%�

6��"��#��.� ��#��")��#��%"� �� 6�"��.� �� +�� "�� "� ��"�-�� 1."�� 6��"��#��"�#��"��%�.� �� (��"�� 0""�� %0�� &�3�� +�� %�� ,�� #��,�� #�� "� +�� (��"�;#�� .�#�� +�� ""�"��'�� %0�� +�� %�� "�� 6��"�"��"��"�� ,�� 6�� ?:,'@��%� �� %.� "�� !��"�� +�� )��#0�%�� "��""��-�� 60��.� ��"� �� )��#0�%�� +��0""�� 1.� "�� -(�� 1�� -,��!��"��/� ��1

�� !�� "��#��$��%��&"��'��!��!(�� )�*��$��+��,

hauptstr. 29, nordhorntel. [0 59 21] 99 40 30[DIGITAL]

akzent Küchen GmbH • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 2112

Bad BentheimOchtruper Straße 4

Telefon (0 59 22) 90 49 49www.restaurant-zapata.com

Frühstücks-Buffet

Sonntag von 9 bis 13 Uhr

Frühstücks-Buffet ab 9,80 €

Damit der Sonntag zum Erlebnis wird.

Elektro D. Lankhorst GmbH I Fon: 0 59 41-9 23 00Dietrich-Borggreve-Straße 22 I 49828 Neuenhaus

direkt an der B 403 zwischen Neuenhaus und Nordhorn

Parkettverlegung und -renovierungWir beraten Sie gerne in unserer Ausstellung, nach telef. Vereinbarung

48531 Nordhorn • Sandhook 5 • � 0 59 21/712 05 47

Charlottenstraße 1548529 Nordhorn

Tel. (0 59 21) 713 48 48www.gartenundideen-noh.de

ARTEN& IDEENELKEMANN

Unkompliziert – Diskret – Seriös

... sofort Bargeldzu Tageshöchstpreisen!

www.123juwelier.de Firnhaberstraße 3 - 48529 Nordhorn - Telefon: 0 59 21/ 7 36 75täglich 9.00 bis 18.00 Uhr NEU: LASER-GRAVUR-SERVICE

Juwelier InceSeit 1993

• Juwelier • Goldschmied • Uhrmacher

Euregiostraße 5 • 48465 Schüttorf • Tel. 0 59 23-9 03 30www.MenzelAutomobile.de

BMW X1 sDrive NAVI

EZ 11/11, 22 788 km, Benzin,110 kW (150 PS), Schaltgetriebe

23 900 €

Fiat 500 1.2

Start&Stop, Lounge, Klima, EZ12/10, 26 774 km, Benzin, 51 kW(69 PS), Schaltgetriebe 9 999 €

Ford Kuga 2.0 TDCi

2x4 Titanium, NAVI, PTS, Sitz-heiz., EZ 3/11, 17 848 km, Diesel,103 kW (140 PS) 24 600 €

Kein Autokaufohne ein Angebot von:

Kein Autokaufohne ein Angebot von:

Wir machen den Weg frei.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Grafschafter Volksbank eG

Ihre Bank für sicheres Sparen & Anlegen.Mit unserer neuen Einlagenwelt bieten wir Ihnen eine einzigartige Auswahl an Produkten zum Sparen & Anlegen. Wählen Sie aktiv im Modellfinder unterwww.grafschafter-volksbank.de, welches Produkt am besten zu Ihren Wünschen und Zielen passt.

„Freiräumeschaffen“

”Unabhängigkeit sichern“Jetzt

beraten

lassen!

„Wünscheerfüllen“

„Liquidität strukturieren“

„Clever wachsen“

22. Juli 2012 Seite 2Lokale Wirtschaft

Standesamtliche NachrichtenStandesamtliche NachrichtenEHESCHLIESSUNGEN

Nordhorn:Joachim Bosch und Sandra

geb. Hondebrink, Uelsen, Ried-tal 1 (Marla Eelin); HeikoHartmut Ende und Gunda An-ja geb. Schippers, Georgsdorf,Westende 60 (Lina und Jano);Verena Veenaas geb. Braun,Laar, Brink 22 (Maximilian);

GEBURTEN STERBEFÄLLE

Ersan Kriezi und Samanta geb.Jakupovic, Uelsen, Bookesch 17(Medina); Sevdaim Osmanajund Sanela geb. Kurti, Benthei-mer Straße 209 (Selma); HeikoFrank Hüsemann und HeikeHermi geb. Leferink, Wolter-manns Maate 60 (Ben Fynn);Niek Anton Tönis und JessicaTönis-Gütersloh geb. Güters-loh, Bad Bentheim, Kaiserei 24(Finn Jesse); Vitali Hohen-

Nordhorn:Claus Michael Janu-

schewski und Christine Rit-ter geb. Arendt, beide Haken-straße 89a.

Nordhorn:Erwin Walter Schulz, Obere

Blanke 29; Eva Margarete Sie-lemann geb. Stannek, Veld-hauser Straße 179; Johann Her-mann Kriete, Kolberger Straße61; Martha Bernhardine Das-selaar geb. Bordewick, Wasser-straße 35.

berg und Ina geb. Schröder,Niedersachsenstraße 1 (Fio-na); Michael Dieter Ziegen-hierd und Jutta geb. Holt-vlüwer, Uelsen, Feriengebietam Waldbad 54 (Gero Jan); Rita-Carina Walter, Rosenstra-ße 85 (Josha Joachim); Ro-man Neubert und Anja Ga-briele geb. Frohreich, Monikas-traße 74 (Damián); DanielSchrovenwever und Gunda

Jetzt auch online lesen!

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

www.sonntagszeitung-grafschaft

.de

geb. Gysbers, Emlichheim,Drosselstraße 11 (Stina); An-dreas Hergert und Olga geb.Minich, Gildehauser Weg 95(Andreas).

Bilanzgewinnvon 2,4Millionen Euro NORDHORN. In der voll be-setzten Alten Weberei präsen-tierte die Grafschafter Volks-bank ihren Nordhorner Mit-gliedern bei der Regionalver-sammlung am 17. Juli die Er-gebnisse des Jahres 2011. 600interessierte Mitglieder derBank ließen sich von Vorstandund Aufsichtsrat der Bank in-formieren. Die Vorstandsmit-glieder Jürgen Timmermannund Andreas Kinser berichte-ten über die Bilanzzahlen desfür die Grafschafter Volksbank„guten Geschäftsjahres 2011“.

Reinhold Gosejacob, Auf-sichtsratsvorsitzender derGrafschafter Volksbank, eröff-nete die Regionalversamm-lung mit einem Rückblick aufdie diesjährige Vertreterver-sammlung vom 5. Juli. DerJahresabschluss 2011 weist ei-ne Bilanzsumme von 1,235Milliarden Euro und einen Bi-lanzgewinn von gut 2,4 Millio-nen Euro aus. Für ihre inzwi-schen mehr als 25 000 Mitglie-der hatte die Bank eine Divi-dende in Höhe von sieben Pro-zent beschlossen. Internationales Jahr der Ge-nossenschaften 2012Bankvorstand Jürgen Timmer-mann ging auf das „Internatio-nale Jahr der Genossenschaf-ten“ 2012 ein. Die Grafschaf-ter Volksbank beteiligte sichdaran zusammen mit derVolksbank Niedergrafschaftmit dem Charity-Lauf „Rundum den Vechtesee“ am 7. Juli.„Der Charity-Lauf war bei 616Teilnehmern und 3073 gelau-

In der Alten Weberei informierten sie bei der Regionalversammlung Nordhorn etwa 600 Mitgliederüber ein erfolgreiches Jahr 2011 der Grafschafter Volksbank: Bankvorstand Jürgen Timmermann(links), Aufsichtsratsvorsitzender Reinhold Gosejacob (2. von links) und Bankvorstand Andreas Kin-ser (rechts). Heiko Brüning (2. von rechts), Geschäftsführer des VVV-Stadt- und Citymarketing Nord-horn e.V., hielt einen mit viel Beifall bedachten Gastvortrag zum Thema „Der VVV als regionalerDienstleister“. Foto: Privat

Erfolgreiches Jahr 2011 für die Grafschafter Volksbank

34642(05921)

Tag- und Nachtruf

Seit über 25 Jahren in NOHGold-Ankauf Gold-Ankauf

Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld!

– Schmuck– Zahngold– Münzen– Nachlässe– Barzahlung

MünzenhandlungDe Giorgi NordhornNeuenhauser Str. 4

Tel. NOH 3 68 06

48529 Nordhorn

Neuenhauser Str. 52

ElektromobileNeu & Gebraucht

BÄCKEREI KONDITOREI CAFÉ

Zwei „Neue“

Montag bis Freitag 6.30 bis 19.00 Uhr

Samstag 6.30 bis 18.00 Uhr

Sonntag 8.00 bis 11.00 Uhr

Öffnungszeiten:

Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum SchüttorfTelefon 0 59 23 / 99 33 78

Eiweiß-Abendbrot

Eiweiß-AbendbrotLeichter Genuss

Gerdi HeckertTelefon 0 59 21/7 59 91Handy 01 75/4 81 16 18

... zur Geburtdas persönliche Geschenk

Mütze und Handtücher

mit Namen/Motiv

KinderbetreuungszentrumBabys und KleinkinderTelefon (0 59 24) 99 77 66

www.monkita.de

Ihre persönlichen Ansprechpartner:– Oliver Kleine (0 59 21) 8 11 85 34– Jürgen Rüggen (0 59 22) 5 98 96 62NEU: ENERGIEBERATUNG durch Oliver Kleine!Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin vor Ort.

GOLDANKAUFWir zahlen Höchstpreise!

Am Bismarckplatz 248455 Bad BentheimTel. 01 76-85 21 96 19

Mo.-Fr. 9.00-17.00 Uhr

SOFORT

GELDIN BAR

Ser

iös – fair – diskret

Über 10 Jahre Erfahrung! Auch Hausbesuche!

Bei Abgabe von Gold, Silber und Platin

im Wert von über 50 € erhalten Sie

von UNS eine Überraschung.

Bad Bentheim / Direkt an der Burg• Zahngold • Altgold

• Goldmünzen

• Goldarmbanduhren

• Goldbarren

• Silber u. Platin

• Rolex u. Breitling

• Erbschmuck etc.

Veldhauser Straße 6148527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/3 52 23Apotheker-Drees-Straße 1

48455 Bad BentheimTelefon 0 59 22/62 25

www.friseurteam-elskamp.dewww.meinfriseurshop.de

Ihr Zweithaar-Spezialist

Veldhauser Straße 61NordhornTel.: 0 59 21/3 52 23

Roeleveld-Rolink DenekampNordhornsestraat 138Telefon 00 31/ 5 413513 66

Bei uns tanken Sie „preiswert“!Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel p. L. € 1.379

Autogas p. L. € 0.599

Nescafé „Gold“ 200-g-Glas € 6.959

„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

fenen Runden sehr erfolgreichund erbrachte einen Erlös inHöhe von insgesamt 7500Euro für die Lebensmittelaus-gaben in der Grafschaft“, er-läuterte Timmermann. Darü-ber hinaus unterstütze dieBank zum Beispiel vor Ort dieTheaterwerkstatt Nordhornbei ihren diesjährigen Auffüh-rungen des „Jedermann“.Timmermann konnte im Rah-men der regionalen Förde-rung 2011 allein für den Be-reich der Niederlassung Nord-horn von 99 Einzelspendenund Sponsoring-Maßnahmensowie 40 Veranstaltungen be-richten. „Genossenschaftensind ein Gewinn für alle, gera-de in der heutigen Zeit.“ sagte

Timmermann. In Deutschlandgebe es fünfmal so viele Ge-nossenschaftsmitglieder wieAktionäre. „Zu dieser großenund starken Gemeinschaft gehören auch wir“, unterstricher. „Die Grafschafter Volks-bank: Ihre Bank für siche-res Sparen und Anlegen“. Unter dieser Überschrift stell-te Timmermann ein ganz neues Online-Beratungsange-bot der Grafschafter Volks-bank vor, den „Modellfinder“für Privatkunden und Firmen-kunden. Kapitalanleger undSparer etwa können sich damitunter www.grafschafter-volksbank.de ihr individuellesAnlageprodukt zusammen-stellen.

Knapp 960 000 Euro Divi-dende für die Mitglieder derBankBankvorstand Andreas Kinserinformierte anschaulich undverständlich über die wesent-lichen und durchweg positivenZahlen aus dem Geschäftsjahr2011. Dazu gehören die vonder Bank betreuten Kunden-kredite, das erzielte Kredit-Neugeschäft und die betreutenKundeneinlagen ebenso wieZins- und Provisionsüber-schuss, der Verwaltungsauf-wand und der Bilanzgewinn.„Aus dem Bilanzgewinn stelltdie Grafschafter Volksbankknapp 960 000 Euro in Formder Dividende an ihre Mitglie-der zur Verfügung“, so Kinser.

„Der größte Teil des Jahres-überschusses ging in die Rück-lagen der Bank, so dass dashaftende Eigenkapital ange-messen gesteigert werdenkonnte.“ Mit Blick auf die ge-planten Erweiterungsbautenan der Jahnstraße und die in-tensive Diskussion zu Jahres-beginn sagte Kinser: „Wir haben gut zugehört und gutüberlegt.“ Die Planer entwi-ckelten derzeit alternative Vorschläge für die Einbindungder Stadthäuser Jahnstraße 5und 7. „Sicher ist: die Häuserbleiben stehen. Das Erschei-nungsbild des Volksbanken-sembles hier am Stammsitzwird sich hervorragend in dasStraßen- und Stadtbild einfü-gen“. Reinhold Gosejacob,Aufsichtsratsvorsitzender derGrafschafter Volksbank, be-richtete zum Abschluss des of-fiziellen Teils für den Auf-sichtsrat.

Vielbeachteter Gastvortrag Als Gastredner hatte die Graf-schafter Volksbank Heiko Brü-ning, Geschäftsführer desVVV-Stadt- und Citymarke-ting Nordhorn e.V. eingeladen.In seinem mit viel Beifall auf-genommenen Vortrag „DerVVV als regionaler Dienst-leister“ stellte Brüning anhandvon Fotos die sehr vielfältigenAktivitäten des Vereins vor.Dabei ging Brüning auf diedrei VVV-GeschäftsfelderTouristinformation, Veranstal-tungen und Stadtmarketing/Werbung ein. Der VVV-Ge-schäftsführer benannte diezahlreichen Veranstaltungenwie „Fest der Kanäle“, „Feuer,Wasser, Licht“ und den „Vech-tespaß“, die von der Graf-schafter Volksbank finanziellunterstützt werden.

OSTERWALD. Vor einigenWochen wurde das Bauern-museum Brookman in Oster-

wald offiziell der Öffentlich-keit vorgestellt. Ein beson-deres Highlight im Museum

ist der Wendebaum. Dieregionalspezifische Sand-steinsäule stammt aus dem

Grafschafter Volksbank unterstützt das Bauernmuseum

Die Grafschafter Volksbank unterstützte die originalgetreue Rekonstruktion eines Wendebaumes im Osterwalder Bauernmuseum Brookman mit einer Zuwendung in Höhe von 1000 Euro. Nieder-lassungsleiter Privatkunden Guido Spieker überreichte die Zuwendung an Anita Moss (Mitte) undGerda Brookman vom Bauernmuseum. Foto: Privat

Jahr 1857. Es sind nur nochsehr wenige Exemplare er-halten. Die GrafschafterVolksbank hat bereits früh-zeitig in der Bauphase sig-nalisiert, die originalgetreueRekonstruktion dieses Wende-baumes finanziell zu unter-stützen. „Wir freuen uns, mitunserer Spende ein traditio-

nelles und für die Region seltenes Objekt ermöglicht zu haben. Uns war von Be-ginn an klar, dass diese Förde-rung gut zu unserem Hauspasst“, erläuterte Guido Spieker, NiederlassungsleiterPrivatkunden Niedergraf-schaft der Grafschafter Volks-bank.

www.sonntagszeitung-grafschaft.deJetzt auch online lesen:


22. Juli 2012 Seite 3Lokales

Schülerpreis fürVictoria Ennen NORDHORN. Der zehnte Fo-topreis der Grafschafter Spar-kassenstiftung ist entschieden.Auch in diesem Jahr wurdenzusätzliche Jugendpreise aus-gelobt. Aus 374 eingereichtenMotiven zum Thema „Gärtenin der Grafschaft Bentheim“wählte die Jury sechs Preisträ-ger aus. Seit Januar konntendie Freizeit-, Berufs- undSchülerfotografen zum Wett-bewerbsthema passende Gar-ten-Motive der letzten fünfJahre einsenden.

Den mit 750 Euro dotiertenersten Platz beim Fotopreis er-rang Gerold Meppelink ausEmlichheim, der mit dem Mo-tiv „Die Blumenwiese“, Mar-geriten vor frühlingshaftenHimmel, das Wettbewerbsthe-ma ins rechte Licht rückte.Sandy Faulhaber aus Nord-horn gewann mit ihrer Foto-grafie „Wasser für die Blu-men“, einem Gießkannen-kopf, aus dem Wasser auf einBlumenbeet tropft, den zwei-ten Preis (500 Euro). Den drit-ten Platz (250 Euro) erreichteChristoph Lohuis aus Neuen-haus mit seiner winterlichenAufnahme „Burggarten“ beider Burgruine in Lage. Die

Gerold Meppelink aus Emlichheim gewinnt den 10. Fotopreis der Grafschafter Sparkassenstiftung

Auf demBronzezeithof in UelsenUELSEN. Auch 2012 gibt es zum Fest der lebendigen Archäologie auf dem Bron-zezeithof in Uelsen (www.Bronzezeithof.de) ganz Be-sonderes zu sehen. Das The-ma führt in die Zeit vor über1000 Jahren zurück – die Zeitder Sachsen, Friesen und Fran-ken.

In der Region der heutigenProvinzen Overijssel, Drent-he, Groningen und im deut-schen Emsland und der Graf-schaft Bentheim waren dieseVölker Nachbarn. Es war eine

unruhige Zeit, geprägt durchfränkische Reichspolitik,Sachsenkriege, christlicheMissionierung mit Wort undSchwert, aber auch durchfriedlichen Handel undFreundschaft.

Europa, wie wir es heutekennen, entsteht – im Großenwie im Kleinen. Gezeigt wirdvor allem Handel und Hand-werk dieser Zeit. Ganz den da-maligen regionalen Verhält-nissen entsprechend, werdenvor allem Sachsen das Bild be-stimmen.

Darstellerinnen und Dar-steller der Gruppe Scotelingo(www.scotelingo.de), des Pro-jekts „HeidenChristen“ unddes Archäologie-Netzwerks„Archae“ (www.archae.net)

kommen aus Niedersachsen.Aus Oberfranken kommen na-türlich Franken, nämlich Mit-glieder der Interessengemein-schaft Aureas Aetas, die sichsonst eher der Bronzezeit wid-men.

Ein einzelner Friese wirdsich unter die Leute mi-schen, zu denen sich auch noch Sachsen von der nieder-ländischen Gruppe „Woads“(www.woads.nl), die sichsonst der Keltendarstellungwidmen, gesellen werden. Eswird also eine Menge los sein!

Am Samstag, dem 28. Juli,beginnt das Fest um 15 Uhr,am Sonntag um 13 Uhr. DerEintritt kostet vier Euro, fürKinder zwei Euro.

Fest der lebendigen Archäologie

WIR HÖREN UNS WIEDER!

Augenoptik und Hörgeräte Volmer GmbHNordhorn, Hauptstr. 13, Tel. 0 59 21/8 93 30Lingen, Am Markt 25, Tel. 05 91/9 01 19 80Lingen, Georgstr. 52, Tel. 05 91/9 15 10 60

Preis pro Personin 2-Bett-Innenkabine

219.–€

Anmeldung und Durchführung:

ANMELDUNG UND DURCHFÜHRUNG:

Veldhauser Str. 29648527 NordhornTel. 0 59 21-8 34 90

Termin:So. 21. 10. bisDi. 23. 10. 2012

Leistungen: • Hin- und Rückfahrt im Nichtraucher-Luxusbus • 1 x Überfahrt Hoek van Holland – Harwichund zurück mit Übernachtung an Bord der Stena Line(Kabinen mit DU/WC) • 2 x Frühstück / Abendessen anBord • Stadtrundfahrt in London gegen Aufpreis • Auf-enthalt in Amsterdam und Rotterdam

MinitripLONDONTower Bridge, BuckinghamPalace, Her Majesty The Queen ...

Stadtrundfahrt in London zubuchbar!

Hol Dir den Ferienpass!

++ Ferienpass 2012 +++ Ferienpass 2012 +++ Ferienpass 2012 +++ Ferienpass 2012 +++ Ferienpa

Mit Deinem Ferienpass schwimmst Du jetzt 6 Wochenlang zum Sparpreis! Eintritt bei Vorlage des Ferienpasses nur 2,50 (statt 2,90)! inkl. de Kuiperberg

Preise für den Jugendwettbe-werb entsprechen denen dererwachsenen Teilnehmer. DerGewinn geht hier aber zu glei-chen Teilen an die Gewinnerund ihre jeweiligen Schulen.Im Schülerwettbewerb errangden mit 375 Euro dotierten ers-ten Platz Victoria Ennen vomGymnasium Nordhorn. Diepreisgekrönte, gestaltete Auf-nahme zur Gartenarbeit ver-hilft auch dem Gymnasium

Nordhorn zu einem Gewinnvon 375 Euro. Alina Schar-berth vom Burg-Gymnasiumin Bad Bentheim gewann mitihrem Kirschbaumblüten-Fo-to den zweiten Preis mit 250Euro. Die gleiche Summe er-hält damit auch das Burg-Gymnasium. Maren Faulha-ber von der Haupt- und Real-schule Nordhorn-Mitte errangmit ihrer Fotografie „Altersru-hesitz“ den dritten Preis. Preis-

trägerin und Schule erhaltenjeweils 125 Euro. Als zusätzli-chen Gewinn erhalten diesedrei Preisträgerinnen und wei-tere sieben Teilnehmerinnendes Schülerpreises einen Ta-ges-Workshop „Digitalfoto-grafie“ mit dem Profi-Fotogra-fen, André Sobott. Eine faireBeurteilung der eingereichtenFotografien wurde durch dasbewährte anonymisierte Teil-nahmeverfahren gewährleis-

Die Gewinnerinnen und Gewinner mit ihren Siegerfotos, von links Alina Schuberth, Maren Faul-haber, Sandy Faulhaber, Stiftungsratsvorsitzender Hubert Winter, Victoria Ennen, Gerold Meppelinkund Christoph Lohuis. Foto: Arens

tet:Die Fotos wiesen auf derRückseite lediglich eine will-kürlich gewählte Bezeichnungin Form von Zahlen- undBuchstabenkombinationenauf. Die Jurymitglieder warenHans Frauenheim, Diplom-Graphikdesigner, Hans-Jür-gen Grobelny, Stiftungsrat,Daniela Poffers, Fotografin,André Sobott, Fotograf, Wer-ner Westdörp, Fotograf, Hu-bert Winter, Stiftungsratsvor-sitzender.

Die Ausstellung ausgewähl-ter Wettbewerbsbilder findetstatt vom 1. bis 23. August imBeratungsZentrum der Kreis-sparkasse Nordhorn (Bahn-hofstraße 11), vom 28. Augustbis 19. September 2012 in derSparkasse Emlichheim (Bahn-hofstr. 1), vom 24. Septemberbis 16. Oktober in der Sparkas-se Schüttorf (Föhnstraße 1).Ab Herbst wird der neueWandkalender „Vechtetal2013“ mit großformatigen Fo-tografien aus dem Wettbewerbzum Sonderpreis von 9,80Euro in allen Sparkassen-Ge-schäftsstellen erhältlich sein.Wer in den kommenden Mo-naten Aufnahmen für dennächsten Fotopreis der Graf-schafter Sparkassenstiftungmachen will, sollte Motive von„Flüsse und Bäche in der Graf-schaft Bentheim“ wählen.

Beim Fest der lebendigen Archäologie treten die Teilnehmer in Klei-dung auf, wie sie vor 1000 Jahren getragen wurde. Foto: Privat

Betreute DRK-Reise für Senioren NORDHORN. Das DeutscheRote Kreuz in Nordhorn bietetwieder eine betreute Senioren-reise an. Diesmal fahren dieTeilnehmer vom 1. bis 8. Sep-tember zur Insel Rügen. DieGruppe wohnt in einem fami-liengeführten Vier-Sterne-Ho-tel, in dem man auf ältere Gäs-te eingestellt ist. Helle, freund-liche Räume, stufenfreie Flureund natürlich ein Aufzug sindeinige der Annehmlichkeiten.Es werden Tagesausflüge un-ternommen, z.B. nach Stral-sund, zum Kap Arkona mitdem Schiff zum berühmtenKreidefelsen. Informationenund Anmeldung unter Telefon(0 59 21) 88 36 12.

Hier kommt Ihre Werbung an!


Ein Herz ...für Tiere

�0 59 21/

80 01- 812

��

�� !��"�� #�� $%�� &��$�%��'��%�� '��(��)��$��*��#�� +� �� , ��-./0� ��1�� *�� 2�� $%��3��,4��2��%�� *�� '� "� ��"��5��!��#��6��*��!�� $�� $1(��"�!��7�� "��(� + �� $%�� '�� +�,#�� +�� 8��*��'��)�� 9��(�*��$�� !��1(��!�� + �� &�� *��

��:;��<��=��'�� '�� >��(��)�� '��>$� $��'��&�� %�� '��"��"��'��*�� $�� "��'��*��(�"�� '�� *��$�� *��$�� #��?� �� !��&�� @��"��)�� ,A��1� �/-�:B�

�� $�� =�� <��(�� $��'�� $��$!��"�� %�� $�� $%�� A��(��$��'��4�'��!�� $�� $��")��#��%�� $�%�� (� *�� (� �� %�� 8�$�� "��#��8�$�$%��*�� !�� "��8��'��+�

Von Beginn an durchblicken: Mit dem ersten Gehalt steigt auchdie Verantwortung für Finanzen und Vorsorge. Foto: djd/AXA

�� Friseurin

BeinamevonHolly-wood

Schnee-gleit-brett

Besen

SchiffinGefahr

Flachs

Vornamevon Film-star Lau-terbach

wüstesGelage

japan.Verwal-tungs-bezirk

Kosten,Aus-lagen

Marke,Logo

nichtmachen

akade-mischerVorlese-raum

ver-ändern

gestuftePflanzen-anbau-fläche

hart,unnach-giebig

ZeicheninPsalmen

ägypti-scherSonnen-gott

Handy-Nachricht(Abk.)

US-serb.Tennis-spielerin(Monica)

HeiligevonAugs-burg

einBrems-system(Abk.)

japani-scheMeile

US-Filmstar(Wesley)

US-Schau-spieler(de ...)

Karten-spiel

poetisch:Jahre

beruf-licheTätig-keit

Abk.:Stera-diant

extremstarkeNeigun-gen

VornamedesMusikersBrown �

Etage

Pferde-gang-art

vongeringerLänge

KönigvonArgos

schon

russi-schesBauern-haus

Streit,Zwist

wegen,weil

Murphyin �DerPrinz ausZamunda�

stechen-desInsekt

Skat-aus-druck

ätzendeFlüssig-keit

int.Kfz-Z.Iran

witzigerEinfall

Rauch-utensil

durch-gekocht

Abteiin Ober-franken

wenig,gering

be-geister-ter An-hänger

wildesgefähr-lichesTier

Fremd-wortteil:halb

Orien-tale

männ-licheAnrede

Besitz(... undGut)

Wappen-tier

weib-licheMärchen-gestalt

Halbtonunter c

Abk.:Ausweis

Kletter-tier,Primat

Textil-arbeiter

semit.Noma-den-volk

Kfz-Z.Erlangen

RE

REBEWNIEL

REEAMARA

MK

EFFA

HU

SEC

H

I

G

EITSEB

REBARA

I

U

NAF

GISSEAM

ZNAB

GP

ER

REDAH

MEEKA

UH

R

ABSI

KCOTS

J

SR

IR

SABA

NEINAM

RS

TIEBRA

EZNEL

EEMMOR

ARFA

SN

SEPINS

N

R

EM

SELES

GI

NEREITUM

AR

P

NRESIE

GK

A

LAASREOH

ESUESIRF

W

K

L

F

T

Am Dienstag, 17. Juli, wurde eine verletzte Belgische Schäferhün-din als Fundtier in Wilsum aufgenommen. Überall an ihrem Kopfsind Narben. Wer Hinweise auf ihre Herkunft geben kann, meldesich bitte beim Tierhof Wilsum, Echtelerstraße 15, unter Telefon(0 59 45) 447. Foto: Privat

Teckel-Zuchtschau in Nordhorn. Unter der Leitung von HeinrichHüsemann stellten sich wiederum eine Vielzahl Teckel aller Haararten der harten, aber fairen Jury.Tagessieger wurde Hans-Ernst Rabenstein aus Großheide mit Skippy vom Dümmertal. Das Duogewann auch bei den Langhaar-Teckeln. Bei den Kurzhaar-Teckeln stand Anja Brunstering aus BadBentheim mit Magic Rainbow Exotic ganz oben auf dem Treppchen. Die Rauhhaar-Teckel-Wertunggewann Marina Ostermann-Zerhusen aus Lohne mit Finja vom Fladder FCI. Untermalt wurde dieVeranstaltung durch Vorträge der Jagdhornbläsergruppe „De Grenzbloasers“, die aus ihrem viel-seitigen Repertoire vorspielte.Die Teckelgruppe Grafschaft Bentheim wurde im Oktober 2010 gegrün-det und bietet verschiedene Lehrgänge zum Grundgehorsam, Lehrgänge zur Vorbereitung aufBegleithundeprüfungen sowie Übungstage für die verschiedensten jagdlichen Prüfungen an. UnserFoto zeigt von links Marina Ostermann-Zerhusen, Bärbel Feller, Heinrich Hüseman, Hans-ErnstRabenstein, Rudi Meier (1. Vorsitzender), Anja Brunstering. Foto: Privat

Filou ist circa ein Jahr jung. Sie ist grauweiß gezeichnet und nochetwas scheu Menschen gegenüber, wobei sich das sicher rechtschnell ändern wird. Filou ist zusammen mit zwei weiteren Geschwistern im Grafschafter Tierheim abgegeben worden. Siesoll als Freigängerkatze vermittelt werden. Foto: Privat

Die achtjährige Mara ist eine sehr agile Jack-Russel-Hündin, die sich in der Mitte ihres Lebens-alters befindet. Für sie werden hundeerfahrene, sportliche Menschen gesucht. Kleinere Kinder sollten nicht im Haushalt sein. Mara ist kastriert, geimpft und gechipt. Weitere Informationen überMara, Filou und Lili findet man im Internet bei www.tierschutz-grafschaft-bentheim.de oder unter Telefon (0 59 25) 99 89 26. Foto: Privat

Lilli ist eines von vier Kindern von Mutti, einer frei lebenden Katze.Zwei Geschwister von Lilli konnten bereits in ein neues Zuhausevermittelt werden, ihre Schwester Leni befindet sich ebenfalls imGrafschafter Tierheim und steht zur Vermittlung bereit. Die beidenKatzenkinder sind entwurmt und geimpft. Foto: Privat

Dieser Jack-Russell-Rüde lief am Mittwoch, 18. Juli, an der Stra-ße zwischen Ootmarsum und Lage und wurde dort aufgegriffen.Der Rüde ist freundlich und aufmerksam. Wer diesen Hund kenntoder Interesse an ihm hat, melde sich bitte beim Tierhof Wilsum,Echtelerstraße 15, unter Telefon (0 59 45) 447. Foto: Privat

Kleintierpraxis an der VechteWehrweg 20 · NordhornTelefon 0 59 21/99 47 47

Schnelle Hilfe für Ihr Tier...

reduzierteBettwäsche

ab

20.00€

TEN BRINKNeuenhauser Straße 28

Nähe Ring-CenterÜber 115 Jahre Qualität!

Telefon 0 59 21/ 3 48 34

++++ www.albers.de ++++ 50 JAHRE FAMILIENTRADITION ++++ SERVICE SEIT DEM ERSTEN TAG ++++

Markenmöbel zu Discountpreisen!

9.00 - 19.00 Uhr

9.00 - 18.00 Uhr

MONTAG BIS FREITAG

SAMSTAG

N18-2012: Solange Vorrat reicht. Liefermöglichkeiten und Irrtümer vorbehalten. Alle Maßangaben sind Ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.

Einfach QR-Code scannen und los geht’s ...

Ihr d

irek

ter W

eg z

u un

s:

379,-Jubiläums-Knaller


459.-

1056.-

Wohnwand,Denver eichefarbig, inkl. weißer

Art.-Nr. 04990262

Garnitur, Stoffbezug in Lederoptik braun, best. aus:

Art.-Nr. 03290003/0004/0005

Wohnlandschaft, pfl egeleichter Stoffbezug in Lederoptik, inkl. Bettkasten und Kopfstützen, Liegefl äche

Art.-Nr. 20930057/0058

Inkl. Kopfstützen

Inkl. Sessel999,-Jubiläums-Knaller

1548.-

Inkl. Bettkasten

Inkl. Schlaffunktion


899.-

Anbauwand, Front Kernbuche

Art.-Nr. 05460159

ohne Beratung und Verkauf!

von 14-18 Uhrin NORDHORN

Jeden SonntagSchautag

* Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00 % p. a.. Bonität vorausgesetzt. Partner ist

die Santander Consumer Bank AG, Santanderplatz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6 a Abs. 3 PAngV dar.

Gültig bis28. Juli 2012

Keine Anzahlung! Keine Gebühren!

Inkl. LED-Beleuchtung

Komplett!Komplett!

+++ ALLES SOFORT LIEFERBAR +++ SOLANGE VORRAT REICHT +++ ALLES ABHOLPREISE +++ ALLES SOFORT LIEFERBAR +++ SOLANGE VORRAT REICHT +++ ALLES ABHOLPREISE +++

Beleuchtung, TV-Glasbühne und Multifunktionsregal

gegen Mehrpreis!

�� !��"��#��"��$��%

�� !�� "�� #��

��&�� %��!��'��"��(��% ��$%&��'�� #�� "

��$��)��(�� "��*�� % $��!�� !( �!��'!

��+��"��",��#��'��(��!��-��$��$��.��/��,�&�� "� ��$��% )*�+ ��,� !��#

�*��"��0(�� (�� *�� 1�(� ��.��"��$�� 0�("�� 2�� $� ��,��2��"��!��"��2��"��!�� 3�"�� %

��-�+��.� !��#

�4��"��(��/�� (��5��"��"��,�4��"��"��"��"��(�� 2�� (��(��"��(�!��(��% /"��#��#��"�!!

��)��&"��67 89��:�� (�� 5��"��("�(��

��

��

��

�� !�� " �� !��#�$ �� " "� !��"��# %�� &��#��'

��

�� !�� "�� #�� "�� $%�� &'�� (!��! "�� !�� !��)�� *��*"�� !�� +� ��, � ��$ '��)�� "�� -�!�� ,�� .�/��* "�� '� �� #�� $%��"!��"�� !�� !��+� ��, � �� 0��1212 �3��* �� 4!�� * � �� "��$%�� ,�� '� "�� "� �� '��$+�� )�� !�56 7�!�� !�� 8��!�� "��$ �� 1212 �� !�� !�� * �� !� 9� �� "�� #��!�� #�� !�� *"�� 0�� $ .�� "��$ :� �� $ �� &%�� ,�� "�� ;�� ;�� .�� !�� <3 �� "��* �� !�� "�� !�� !��"��$

'

(

)�� "� *�� *�� "�

)�� #�� $ �� !#�� +��#�� ,��#� �� "� �� "� �� ##�'

�� "!�� ,� �� =��

�� * �� "�� $(��%�� !��* !�� ,� �� <3 ��$ %� ��#�� >2 7�!�� )��*"�� 56 7�!�� !� ��!�� $ :� "�� 0�� 3�� #�� *�� !��,� �� $%�� $

-)#�� "��. !�� "��

"�� . �� &��#��"$ ��#�!�� "�� * /0 �� "�1��##� �� "��$ ,�� "� �� #��"!��#�� "�� #�'

%�� 52��!) �� .��3��

7!�� "!��$%��'��!�� !��*� � 52 �� .!�!� ��$��!�� !��!�� (�� !�� 7�!��$��!�� !�� *�� $:� � "�� ! ��-��.!�!��!�� #�� "��$

''

(

'

(

0� ��"!,1

!��0(��(��"��

�4!�#��(��

7��#'�'?$ �� !�� #�� ?��!�� 7�� .�� 3��"!��$ :�� =)��"�� (��* "�� (�� $

��

��?<;8$ ;� �� "�� "��"�� !�� +� �� !��8��$ =�� '��!��-��-�� 0�� !�� !/��:��* �� @%:�7!�� !��!��$

��

'�;%0'8$��.�� '�� :8��,�� , �� .�� 3��:��,��!�A622��,�� $ '� �3 ��,��'��"��3�� 3��!��"!�� %��!�� , ��$

��

��?<;8$%��4!� �� *:��B�7%C*�� )�� :� �� ,� �� !�� B�.��C �� '�39 �� $ �%� 4�� !� 9�� <� �� 3�� )��* �� $ �!�� !�� !�� '�� B@%:C* �� ;�� ,�� ,�� 3�� !�� 3�� $

��

�#�?'8$4!�� ?��'�!�� )�� ;�� !�� %�!��* �,�� 3��)�!�� :�� "!��$ �� B�� C "��%�� ,��* "�� "�� 8�� '��6D7�!��3��* �� ?�� E��* �� !��9�� =��)�� '-��!�� '�� @��* �� 8��; ��$

!��

��;�0��;�� !�� <��"� ��#��"��"��"��

��&��"��%��;��"��3�� 0�""�'�"��6#!'9� ��(�"��=�(��&��((��"��$��!��"��=�(��(�� $��3�� 1��(�� "�"��$�� 4��!��$��3��(��"��"��"��3�� >��"�� $��

8�"��(��

�� 4��

��?<;8$ �� #�� 7�� B@�:C �� !�� -,�� )�� 4�� ,�"�� $%� '�� "��

"��#�� '�� !��F�� 9��))�� !�"��:��!�7!��* G�� 7!��$ ��"�� ,� 4�� '�� )�� !�� "��* �� !��$ :�� "�� (�� ,��3��7�� #��

9�!��.��/��$�� * � '�� "�� !��,�� 4!��'�� !��F�� 9��))��* �� G��*�� 7�� * �� )�� 7!��* �!��"��*��!��4��!�� $

�� 8�� !�� '� �� * !�� 7�� 4�� * #�� !��* !�� '��F�� !�� $�� !�� 1252 4��7�� (3�� ;�� $

('?<�?:#�$ %�� !� ��'�� ,��,"� ��@%: �� <�� )�� !�� ! ��F�.�� )�� .�))� ��$ 7��!� �� !�� !��.�))� �!�*�� 9��.�� 7�� $ �! �� *� .�))� ��%�� ;�� %��8!�� (!��!��,�� $�%�� ,��9��",��7!��@%: �� * �� 7�� (�� $%�� .��4�� "�� .�))� �� 8!�� (��'�� !�� ! �� $8�� !��4!�"�� ?��*.�))� ��"� �� ,��3�� (��)�� )��$

��$� �

!�� $�� 0�� "�� 0�� *��

�� 4��"�(��"�� (�� (�� 4��"��$��$��"��"��2�� 0�� ;�� "�� %�� "�� :�;�;�� 4��"�� :��"�� (� �� 0�� .��"�%� �� 0� ��"� �� 4��"�� 4�� "��?�� (�� 48�$��$�� .��"��"� �� @ ��4��"��1�"��4��

&�?��

.';8+$ 8�� "�� @�� 8,�� ! ��!��$ %�� '�� 3�� ;� !�� '�� 8��'��"�� "!��* �� :�� $ %�� 8,�� 9��# ��3�� 3/�� <��?��7��$ �� %�� 7�� )�!-�� )�� <�� "�� %�� .�� )�� (��B�7%C$

!��%��%��

��?��!��

��?<;8$ '�� ?�� !�� ,�� "�� 7%�4!� �� 9�� "�� (� � ��$ ;�� )�)�� "�� !�* �� )�� 7!�� $ �� 9� ��* �� 122H�� $ :� "�� *�� 7!��?�� )��*�� 7%�@��$9��,��*

�� "�� 125> �� ,��

�� !� �� $%�� )��!�� 9��& �� 4�� !�� !�& 9�"�� "��)�� 4�� !�� $� ;� �� 7�)��*,�� +��*�!�� 9�� )��"�� ?�� $%�� !�� . !�� !)��"�� "��$ �� !�� ?�� )�� , �* !�� ,�� "��* �� 7%�7!��$83�� !�

)�� !��* � ��,� !��* �� !/� 7�� )�� 3�� !�� !/� 4!�� "�� $9�� * ��4��

�� "�� ?�� )�� )�� '� �� "��$��"�� * �� !�)�!�� ! � ?�� !� � ��*�� '�� .��B@%:C��%��!�� !��!�� %��!��$ �8�� %��!�� !��!�� "��* !�� B��C.��

��!��!��!��* ��!��9��$%�� 7%�4!� �� "��

�� !�* �� * �� !��9�� * �� 9�� )�� )��*��(��!�� )�� $�� "�� 9��,�� #�� ?�� $ �� *� �� 9�� *"��(�� )��"��!�� 9�� "�� <�� ,�I ��"�� 9�� !��* ��$

��?<;8$ %�� !� 0�� '�� 7�� * #�� 0,��7�)��* )��9� �� "��$��<�� 3��* �� (3��:��?�� $ ;� 8�� !�� 7��)��-�!��&�� !�� 9� �� $� %� <�� (3�� !� 0�� 3 ��9�,��,�� "�� $7�)�� :�� $%� (3��9�� ,�� ,�� * � � �� ,� 0�� .� �� !� ��* � !�� 9�� $

&��%��&��'��

22. Juli 2012 Seite 6Politik

w w w. b e r n s e n g m b h . d e

®Anerkannter Fachbetrieb Garten und Landschaftsbau

Wir beraten Sie gern.

Ausschnitt aus unserem Sortiment

KRAFTPAKETEFÜR JEDEN EINSATZ

Extrastark, komfortabel und sehr langlebig: Kraftpakete für anspruchsvolle Rasen-pflege, für Gartenabfälle und das Kultivieren von Böden. Jetzt testen!

HANSELLEGARTENTECHNIKNORDHORNER STR. 24 I 48465 SCHÜTTORF I TEL. 05923 - 95102

Garten und Balkon als zweites Wohnzimmer einrichtenChill-out untermHimmelszelt(DJD/PT). In zahlreichenHaushalten bleiben im Som-mer die Reisekoffer unbe-rührt im Keller stehen. DenGarten bei sommerlichenTemperaturen genießen undabends mit der Familie und guten Freunden geselligeStunden verbringen – diesesErholungsprogramm ziehenviele Bundesbürger inzwi-schen fernen Reisezielen vor.Das hat gute Gründe: In derprivaten grünen Oase kannman ganz ohne Urlaubspro-gramm vom stressigen Alltagabschalten und es sich mit ei-nem guten Buch und einemGlas Wein gemütlich machen.Dabei darf die passende Ein-richtung und Ausstattung nichtfehlen.

Der Garten als zweitesWohnzimmer unter freiemHimmel, so lautet einer dergroßen Trends des Sommers2012, beobachtet auch Mi-chael Ritz, Gartenexperte von TopaTeam Wohnkultur:„Holzböden, Lichtelemente,

Das zweite Wohnzimmer unter freiem Himmel: Eine Holzterrasse und dazu passende Outdoor-Mö-bel schaffen den Rahmen für gesellige Stunden an frischer Luft. Foto: djd/TopaTeam/Stern

Kompakte Gartenhelfer für die richtige RasenhöheSchnittigeRasenfrisur(DJD/PT). Es kommt nicht auf die Größe an, sondern aufdie Höhe: Denn nur wenn die stimmt, wird der heimi-sche Rasen dicht und satt-grün. Sind die Halme zu kurz gemäht, trocknet der Boden schneller aus, freige-legte Wurzeln sterben ab undder Wiederaustrieb verzögert

sich. Stehen die Grashalme zuhoch, erhalten die unterstenSchichten zu wenig Licht. DieFolge: Sie werden unansehn-lich gelb, zudem breiten sichMoos und Unkraut aus. Werunsicher ist, wie hoch seinGrün aktuell ist, kann sich un-kompliziert helfen: Einfach ei-nen dünnen Karton auf den Ra-sen legen und mit einem Zoll-stock Maß nehmen. Für einennormalen Gebrauchsrasen insonniger Lage ist eine Mähhö-

he von 35 bis 50 Millimeternoptimal. Diese sollte sich amMäher einfach justieren las-sen, idealerweise auf verschie-dene Stufen und mit nur einemHandgriff. Besonders komfor-tabel funktioniert das bei-spielsweise bei den neuenBenzin-Rasenmähern der Serie 2 von Viking. Unterwww.viking-garten.de gibt esalle Informationen. Rasenmä-her sollten jedoch nicht nurüber flexibel einstellbare

Schnitthöhen verfügen. Siemüssen auch kraftvoll und er-gonomisch sein, damit der Ra-senschnitt schnell und kom-fortabel erledigt ist. Benzin-Rasenmäher mit leistungsstar-kem Motor und einer Schnitt-breite von mehr als 40 Zenti-metern pflegen auch abgelege-ne und schwer zugänglicheFlächen ohne Stromanschlusszügig und schonen die Kräfte.So auch die Modelle MB 248und MB 248 T von Viking. Sie

lassen sich dank ihrer kugelge-lagerten Leichtlaufräder unddes geringen Gewichts von nur27 beziehungsweise 28 Kilo-gramm mühelos manövrieren.Das T-Modell verfügt zusätz-lich über einen Ein-Gang-Fahrantrieb, der das Rasenmä-hen auch bei geringen Steigun-gen erleichtert. Durch einenumklappbaren Holm lassensich die Mäher nach getanerArbeit zudem platzsparend lagern.

16 KämpfergeprüftNORDHORN. Die erste Gurt-prüfung in diesem Jahr verliefim Karateverein Nordhornwieder sehr erfolgreich. 16Prüflinge stellten sich der Her-ausforderung und konnten ihrKönnen unter Beweis stellen.Die Freude nach der Verkün-dung des Urteils war riesen-groß. Zwei Sportler schafftenden Sprung in die Oberstufe.Jeweils fünf Sportler hattensich auf die Gelb- und Orange-gurtprüfung vorbereitet. VierSportler wollten den Grüngurterklimmen.

Die Prüfungskommissionmit Joachim Weduwen (6.DAN/1. Vorsitzender des Ka-rateverein Nordhorn), HenrikeHanser-Naber (4. DAN, Ge-schäftsführerin) und ManfredPatan (6. DAN, Ehrenmit-glied), Michael David (4.Dan), Peter Fischer (2. Dan),Thomas Kuclo (1. Dan) undVolker Böhm (1. Dan) legtehohe Maßstäbe bei den Prüf-lingen an. Nach dem gemein-samen Laufen der so genann-ten Basis, bei der die Grund-techniken (Blöcke und Stöße)gezeigt werden, war dieGrundlage geschaffen, um der Kommission das Prü-fungsprogramm der jeweili-gen Gurtstufe zu zeigen. Do-minic van den Bosch, LasseMersmeyer, Leon Knezevic,Sandra Bartels und Walid Ma-zeg zeigten das Programm fürden gelben Gürtel. Alle über-

Gurtprüfung beim Karateverein Nordhorn:Blaugurt für Onno Linschmann und Helmut Steppuhn

zeugten durch gute Leistung,bestanden die Prüfung unddürfen nun verdient den gel-ben Gürtel tragen. Der Knack-punkt bei der Orangegurtprü-fung ist der Sifat.

Der Kampflauf gegen ima-ginäre Gegner bildet immerdie größte Herausforderungbei dieser Prüfung. Sonni Rol-fes, Matthias Ritter, Jalink Su-cholruedee, Tobias Gehrkeund Steffi Mazeg hatten sichgut auf die Prüfung vorberei-tet. Sie überzeugten die Prü-fungskommission mit durch-weg guter Leistung und be-standen ihre Orangegurtprü-fung. Weiter ging es mit denOrangegurten, die die Hürdedes Grüngurts erklimmenwollten. Fabian Borgmann,

Julian Katz, Vanessa Borg-mann und Marc Sloot bestan-den ohne größere Probleme.Dann begann die Prüfung fürdie Oberstufe. Onno Linsch-mann und Helmut Steppuhnstellten sich der Blaugurtprü-fung.

Die beiden Sportler legtenvor den akribischen Augen derPrüfer eine nahezu fehlerfreieund souveräne Prüfung ab. Der17-jährige Gymnasiast Lin-schmann hatte sich mit seinemPartner Robert Friedrich meh-rere Monate auf diese Prüfungvorbereitet. Mit hoher Dyna-mik und viel Kampfgeist führ-te er sein Prüfungsprogrammvor. Die Kommission warüberzeugt, das Ergebnis ein-stimmig. Bestanden! Linsch-

mann darf den blauen Gürteltragen. Auch für Helmut Step-puhn war es ein anstrengenderNachmittag. So wie beiLinschmann verlangte die Prü-fungskommission auch ihmnahezu alles ab. Selbstver-teidigungstechniken, Tritte,Stoß- und Schlagtechniken,Sifats – alles wurde gefordert.Und Steppuhn trotzte der He-rausforderung. Lange hatte ermit seinem Partner Marc Slootauf diese Prüfung hingearbei-tet.

Die 20-jährige Trainings-pause des heute 38-jährigenwar nicht zu erkennen. Step-puhn bestand die Blaugurt-prüfung und freute sich ge-meinsam mit Onno Linsch-mann darüber. Wer Interes-

se an dieser fernöstlichenKampfsportart hat, ist zu ei-nem Probetraining herzlichwillkommen. Weitere Infosund Fotos auf der Homepagedes Karatevereins Nordhornunter: www.karateverein-nordhorn.deGelbgurt: Sandra Bartels,Wali Mazeg, Dominic van denBosch, Lasse Mersmeyer,Leon KnezevicOrangegurt: Steffi Mazeg,Sonni Rolfes, Matthias Ritter,Jalink Sucholruedee, TobiasGehrkeGrüngurt: Fabian Borgmann,Vanessa Borgmann, JulianKatz, Marc SlootBlaugurt: Onno Linschmann,Helmut Steppuhn

Wieder einmal konnten sich die Nordhorner Karateka und die Prüfungskommission über erfolgreiche Gurtprüfungen freuen.Foto: Privat

ZweiSiege und sechsPlatzierungen

NORDHORN. Mit einemMelderekord von mehr als2400 Paaren startete am ver-gangenen Wochenende die„danceComp 2012“ in Wup-pertal. Acht TSG-Paare ließenes sich nicht nehmen, an die-sem Event teilzunehmen underkämpften sich allein bei die-sem Turnier je einen 1. Platz,einen 3. Platz und einen 4.Platz.

Am Freitag stellten Luc Al-brecht und Rica Nagel in derHGR B Standard wieder ein-mal ihr Können unter Beweis.Unter 38 Paaren tanzten sichdie beiden durch drei Rundenden Weg ins Finale und er-reichten am Ende Platz 4. Dererst 16-jährige Julian Wagnergewann mit seiner PartnerinAlexandra Claessens (20) amzweiten Turniertag die HGR DStandard.

Sehr zufrieden konnten auchThorben Jürgensen und InaWargers mit ihrer Leistungsein. In der HGR C Latein si-cherten sich die beiden Platz15 unter 43 Paaren und er-kämpften sich damit die letz-ten Punkte, die ihnen nochzum Aufstieg in die B-Klassefehlten. In der HGR C Stan-dard, in der 42 Paare starteten,erreichten sie dann auch nocheinen guten 14. Platz. Bei denSenioren tanzten Torsten und

Margarete Projahn sich in derSEN I C Latein unter 13 Paa-ren bis in das Finale und er-reichten am Ende Platz 6.Krystian und Barbara Wrobellandeten in derselben Gruppeim Mittelfeld.

Beim „Summer Dance Fes-tival“ in Berlin, bei dem 850Paare gegeneinander antra-ten, stellten vier Jugend-Paaredes TSG Nordhorn ihr Kön-nen unter Beweis. In der Gruppe Jugend D Standard erkämpften sich Lina Fried-rich (17) und Florian Knoop(16) unter 15 Paaren den 2. Platz. In derselben Grup-pe sorgten Tom Spring (17)und seine Partnerin Lea Denker (15) für eine kleineÜberraschung. Bei ihremzweiten Turnier in der D-Klasse erkämpften sich beideim Finale einen guten 5. Platz und damit ihre erste Aufstiegsplatzierung. Den 7. Platz sicherten sich Pat-rick Althoff (17) und Michel-le Hannemann (15), gefolgtvon Lukas Crombach (17) undSimone Reinders (15) aufPlatz 9.

Ebenfalls sehr erfolgreichwaren die acht TSG-Paare, diebeim „Kids- & Newcomerpo-kal“ in Borken gestartet waren.Das Team „Nordhorn B“ mitLina Friedrich/Florian Knoop,Patrik Althoff/Michelle Han-nemann, Tom Spring/LeaDenker, Alexander Meyer/Ju-la Höfer und Kevin Schrapp/Sarah Nordbeck gewann hierden 1. Platz.

Erfolge für NordhornerTanzsportler

Sitzmöbel, Tische und Bänkewerden mit Bedacht aus-gewählt und passend zueinan-der kombiniert. Alles sollhochwertig und gemütlichwirken wie im eigentlichenWohnzimmer – allerdingsmuss die Einrichtung auch

wetterfest und pflegeleichtsein.“ Hochwertige Holz-qualitäten werden diesen An-sprüchen gerecht und strahlendank des natürlichen Materialsviel Wohnlichkeit aus. Das giltkeineswegs nur für Stühle,Bänke und Liegen, sondern

erst recht für den soliden Un-tergrund. Die Holzterrasse,fast wie ein Bootsdeck wir-kend, liegt aktuell im Trend.Der Gartenbesitzer hat dabeidie Wahl zwischen vielen Qua-litäten, ob klassische Eicheoder langlebige, robuste Tro-

penhölzer. Wer zugleich an dieUmwelt denkt, achtet auf dieHerkunft der Hölzer aus nach-haltigem Anbau und ökolo-gisch unbedenklichen Quel-len. Beim Schreiner oderTischler (Adressen von mehrals 300 Fachbetrieben bundes-weit unter www.topateam.com) erhalten die Verbraucherdazu eine persönliche Bera-tung und passende Ideen fürden eigenen Garten. Einehochwertige Qualität machtsich auf Dauer bezahlt, denndie Holzterrasse bereitet solange Freude und hält Windund Wetter stand.

Zugleich sind gute Hölzerauch garantiert barfußtaug-lich. Da keine Splitter abste-hen, braucht man keine Verlet-zungen an nackten Füßen zubefürchten. Bei einer hoch-wertigen Verlegung vom Fach-mann sind zudem keineSchraubenköpfe im Holz oderStufen zwischen den Paneelensichtbar. Mit einem optischpassenden Sichtschutz ausHolz und ansprechenden Gar-tenmöbeln wird der Wohnbe-reich unter freiem Himmel zurrunden Sache.

SSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNGAnzeigensonderveröffentlichung ihrer • 22. Juli 2012

Der neueste Trend, demnächst bei uns: DDaass IIccee--PPhhoonnee

Jetzt schon vorbestellen, da nur eine begrenzte Stückzahl verfügbar sein wird.Seien Sie von Anfang an mit dabei

Werde unser an

Mode: Betty Barclay | Bonita | Cecil | C & A | EDC | Engbers | Esprit | Gerry Weber | Iam | Jack & Jones | Jeans Fritz | Madonna | Mister*Lady

New Yorker | Orsay | S.Oliver | S.Oliver Selection | Street One | Tally Weijl | Vero Moda | Vis-A-Vis for men Schuhe: Deichmann

Schuhpark Fascies | Street Shoes | Tamaris Beauty & Care: Apollo Optik | Beauty Hairshop | Essanelle | Super Cut | Dirk Rossmann

Technik: Media Markt | E-Plus | Vodafone Lebensmittel: REWE Gastronomie: Asia Gastronomie Fuloi | Biener Landbäckerei Wintering

Brezelbäckerei Ditsch | Cafe Extrablatt | Cafe Wintering | Eiscafe Toscani | Kochlöffel | Qurt | Yoyo Frozen Yogurt Geschenke, Schreibwaren

& Bücher: Blumen Pavillon | Mister Minit | Nanu Nana | Mc Paper AG | Tabak & Co. | Thalia Universitätsbuchhandlung

Lookentor Einkaufsgalerie, Poststraße 5, 49808 Lingen, www.lookentor.de, Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9.30 – 20.00 Uhr

STEINREICHSOMMERFERIENSPASS: DIE GROSSE LEGO-AUSSTELLUNG

VOM 23. JULI – 10. AUGUST 2012

127933_Lego_317x487_NP 1 18.07.12 14:36

�� ! ��!� �� "�� #$��%�� &�� %�� '�� ()�*+� �� , �� '�� "�� "��"��%�� --� ��. ��%�� "� �� "$�� /� � 01� ��2� �! ��/� ��%� �� !�� 3 �� #$�� %�� 4(34 5�� %, �� .�� 3 ��% (6)78�� ' �� !�� 0�� ""��%�� !!��

9� �� '� �� "� ��3 �� .��.�� % �� ,� �� %�� '��1�� :�� $� ��' �� 3��'�� %,�%��!!��$�� &��$� �� '�� 3 /�� ,�.��

&�� !!��3�� !�"��

��

!��.0��

;�� % �� ,�./�� /�� "�� 1��&��%�/� �� <��!��#��%�� 7 �� ;�� "�� =� /�� .��5�� 5��.� ��3�� 3.��+�� $��8�� &��'�� .��3 �� #��%�� %, ��

��

�!�� %�� 9��/� 2��3>��?��,�.��'� �

�<�5�@��A8 �� 7�� '�� 2�� .� ��!�� 8�� '�� #$�� ;�� %�� % �� .�� 2�� B��%�� %, ��& ��9 � ��@� �'�� C7DEE =� F��;�� .�G �� %�� '�� .�� ,�.�� 8��!��"�� C�!��F�� G��'�� % �� /�� %,�%�� % � +�� 3 �� $�� /� �� "��B��%�.�� '' ��%� �� 3 ! �%�� 2�� /�� ,�./� ��"��/��2��.��8� .��''� A�;�� % �� /�� +��3��$+ � �� "�� %�� %, �� .� �� 7>A��.�3$� $� ��

� �1�� /� �� ?3�� =��2��/� �! ��6>�� ?@�� ,�.��'� � �� 2�� .��!�� /� �� '�� B��%��''� 3�� 8�� "��#$�� /� 2��3�� %/� ��"�� %,�%9�+�"� $�� &�� '��$�� #�� $� ��B��%�� %, @�� '� �� 8��3 �� '��%��/�� +��3 ��

�� /� !��"��"$�� '�� %�$�� ''� ��'�� &��.�� %��/� ��"�� >�� $� �� /��

�H��!��3 �� $� ��'��;�� ?3�� 2��3 �� ,'� ��/� !�� "�� + �� 6>�� #�� +�� %%�� .0��'� �� "�� 3 �� '��$� ��3�� "$��3 � �� .�� 9��

"� ? �� %, �� 3�� "� �� %,�%�� .�� B7��$� 3$� �� >��$� ��/� /�� 3 �� % �� %�� "�� +�� $� /�� .��.0��?3�� D(�*+� ��6>�'� ��, �� !��?@��/� �� /��B(

�� $��

�� ,'� ��. ��%� �� 6>�� .� �� /�� H��!�� &�� "� �� C�� G �� 3�� "� ��%+� �� ?#�� #��!��.� �� '� � '� �� % �� >�� $� �� $� �� @�� '� �� '��3 $� �� "$��8��#��?3�� ', ��'�� 6>�� $� ��%� ��.��'��3�� I� ��

��.��?�, �� .��

�� 3�� /�� >'�� /0�� /� ,�.�� ? �! �� ,�.��'� � $+ �� &��" "� 2�� % ��3$�� 9�� /� ��.0�� >=� �� 3 �� .�� $� ?3��

�� !��"#$"��!#��%��&'��(�"%�"��)

��

�� !�"#��$�� %��&��'(� ��)) "�!#�� ))��*� �%��&�� !��+ ��*�,��&��$��% ��!��*+��, ��* "�"�#��-�.�� + �� -(� (�&�� ,��&�� "��' �� /0�� !�!*�� 1��*��#� %��%�� !

� �� !"�� "�#$�%��!"� �� &&��!"� �� '��!"��$(��$#� �� '��)��&��*��"� �� +&�#��+�� +�#��,$�&��&(� �� -��#��(��.'� �� /��$0� �� *��0��)$�� )$�� ,��&��0� �� ,��*��0��11� �� '��2��*�� .��,��-��#*(�11� �� .��,*�0�*��

2.33)��2��2�� + �%�� 4�5!�6��( .��(7� ��85 + �%�� 3�#4#5� �� 6��7/�+8� 4� ��$� "$&$�6)��$�79�� 8� :�;� 6.�:8<� ;��=� >*��6+�0��$$�7�8�4�9$��&��+&#�40��6�?�$�7�8��;<�;��<�;��2��2�� 9� �7��:��4""!!!! '(�� 7� ��85 + �%�� &��0�6�&�@�$�8�4��,��4��&� 69�*#��7:8�;��<� ;��=��$&(�>�� 6!��$�8� 4� >�� 4��6��@�(�8�;��<�;��

- ��;(� 2(�� 5�/. ;;�7.��1��1�� 5 �(��< � � *� � ��46�56 &�8�� ,��(&�5��$00$�� 6A��B4��$��$�8�4��5��(�=� ��"�$�4��?��!��#��6A��B��$��$�8�4��5�C��;��$�=� �� *$�4��D� ��%� 6�?�4$�8�4��C�� =��&$��6�&�@��$8�4��#�0�4E*$��?�C� �� = �� $��(� �� 6+*��&$�8� 4� ��5� C � =� ;�� $�� A�� 6)��*%&$0�7��@�$%8� 4� +�0��4�$#�� C� � '=� :�3�F�5� G�� A��(�� 6/�+8� 4� ,�"� C ��=�'��$&�)$�F$��6��$B�*��&�(84� ��G$�� C� ��;=� .�� $� 3��#��62��&�(8� 4� "��$($�� C� � �=� �� >H�H#5��5� 6!��$�8� 4� !->4,$0��C�� '�� ,�� A�� 6)��*%&$0�7��@�$%8�4��#�0�4E*$��?�C��.�� +(�� )&I(�� 6)��*%&$0�7��@�$%8� 4� ��($��49$�� C� ��.= �� >�� $0�� 6,��&$8� 4� ��($��49$��0&�$��J�$��

��

5�� '� ��

��

�;��59<<; �'��.+�!%�3�'� ��$�� /� �0�� '�� .��8� �� 5�� $�� +��>A��&��'��3��$�� %�$+ ��?3 �� )J�*+� �� 5�� K- ��+�� % �� $�� 9� �JE�5� �3�� '��+ .��3 �� $��.� �.�� .��H��$�� "�� $�� '�� "�� /� !��'�� <!��3 ��;��'�� 3 ��,�� "�� ! ,�� 8��>A��'�/��+�

�� 3 ��

��!��3�� "�/� 9 �'��'� ��'��?3�� 5�� 3��JJ� ��%��.� �� ;��&��%��' �� '�� /��!� �� !!�'�.��6>��I�� ;�� !�� "� .��!��"�� 3$�� %�� ? �� &��%�!�� $�� K) *�� %,�%�� <!�� =�� .�� %, 5�� % ��>� ��

�� !�� ?3�� 5�� $� '�� '�� ., "� 3 �'� �� 9�� "��;�� 5�� %�� +��

��*�+ �� !��&(�"��,-,.�,"�/�$%��",�� !#��"��&(�!��'��',!�)

;<@�<@ 5�� @�� "� =�� 6 *��.��! �� +%�<��!�� !�"��'�� $� �� $�� ,�.��! �'�� %��<��!�� /��9�.��)EEL/�� &��8�� ;�� >��8��? �� ,�.��)4�*+�� $� �� & �� '��"� �� '�� 7D& ��.��!��.��%�,��.��%%�� $� ��%�� *�� 8,�� %��3 �� /�� 8,�� %�� '�� "�� .� �� "� �� %�� %��2� ��$� ��"$�� @�� 7EE�� M��.�

��

�� '� ��

��8�=�& ;�.�� '��9�� '� �� '�� 5� �� %$�� % �� "� �1�� ! ��%%�� (D*�� "��/� ��JEEE#�� &��2� ��764K��/0�� /� �� J6K C-6JG3K6E��5 ��8� �� !�� >�� 0��8�� 5� �� ?3�� >�� %��'� 3��'��,'� ��,�.��?A� �� '�.�� 9��

'��.��'��@�� "�� *��8��"��3�� ,'� �� %�/� ��

�� @�� !�� (6K3 K6(3 K6D '��3�� "�� 2� ��"��"��"�� $��$�� %�� !��" D- /� �'�� 3'��"� �%�� 9� �� 1 .�� #$��%�� %%��3

�� '� ��7D��9�� '� &��9��/�� "��' �� .�� '�� /�� /� ��'�� & �� @��$�� $��6 >�� "� �1�#��?

�� /��"�,!��"%�"��%%$��)

�� !�� 8,�� %+��

8N@��@ �,�.�� %, �� 8,��6 �� 1'��.� �� '�� % ��/�� '�� %�� /� "��3 �� !�� "�� '�� &� �� @��!�� C)6(G/� ��"��'�"�� ,�

��' �� .��1 "��$� � ��$� �� '�� %�� %�� +�� $��+�� ! ��.��$� �/� ��%,�%�� "� 2� %,��'�� 8,��

�� $� �� $�� O "�� 3�' � �!��

�� .�� /��/ '�� $� � �� P�� %�"��!��%, �� '�'��!%� ��@� �� "��+�� 76E�� ,� �� $��!+�� %�� 1 '�.�� $��$� �

��$� �� '�� '�� %��3 �'� �� @��!�� $�� 9��!!;�� "� �� %,�%�+��9�� 3$� "$��!�� % ��9 ��

.0�� 1�!�"��$��2"��3�)

��;A@@�� '�� ;�/� .��$�� '�� '�� +��*�'��%��'�� "$�� %�� 9 �/�� >�� I� ��"�3 ��1�� %"��'�� #��%, ��! �/��;��'��?3 �� #��>��?�, �� +�� %��'�

��'� � �� %, % �� /� ��3 >$��%, ��$�� "��?"��"�� "�� %, �� DJ *�� '� �� *�'�� $�� '� �%��

�� 7 �! �� '��1'��;�/� �.�� "�� '�� '�� 0�� '� >�� 7L*�� /��*�'"�*�'��"� '�� A�� #��3 �� '�� ! �/�� "�� "� ��?3 �� $�� >��%� � �� $�� %��.��

>#��%, ! �/��?

��!�� "��#��

��/� '� ��$� ��!��?�� $�� /� � ��

��$��>A��$� �� '$� ��.�3�� $�� !�� %��'� '�.��?3 �� ) ;�� 0�� >A�� 1� ��?3��

�� 4*�� &( "��!,�&(�� 3��"3�� "��3"��!,,)

22. Juli 2012 Seite 10Sport

22. Juli 2012 Seite 11Lokalsport

Neuer Trainerbeim SVAlemannia NORDHORN. Nach zwei Jah-ren beendet Detlev Walter aufeigenen Wunsch seine Tätig-keit als Trainer der 1. Mann-schaft des SV Alemannia. Jür-gen Reinink, bisheriger Trai-ner von Waldsturm Frensdorf,wird dieses Amt übernehmen.

Abnehmkursusbeim SV UnionLohne LOHNE. Der SV Union Loh-ne bietet im September zumdritten Mal einen Abnehm-und Gesundheitskurs an. Eshandelt sich dabei um ein spe-ziell für Sportvereine entwi-ckeltes Abnehm- und Gesund-heitssystem. Innerhalb einesMonats finden vier Gruppen-treffen statt. Von einer ausge-bildeten und lizenzierten Trai-nerin werden die neuesten Er-nährungsprinzipien erklärtund durch die Bewegungsan-gebote des Sportvereins er-gänzt. An den bisherigen Kur-sen in Vereinen des Landkrei-ses Grafschaft Bentheim, demEmsland und Rheine nahmenüber 1000 Menschen teil. Sieverloren durchschnittlich einbis zwei Hosengrößen inner-halb eines Monats. Die Hälfteder Teilnehmenden fühlt sichfitter und leistungsfähiger, hat-te einen niedrigeren Blutdruckoder bessere Blutwerte. DerKurs wird von der AOK Graf-schaft Bentheim/Emslandempfohlen. Weitere Infos undAnmeldung unter www.schlankmitFRED.de.

Rentnertreffbeim SV Susa SUDDENDORF-SAMERN.Am kommenden Mittwoch,25. Juli, findet wieder ab 15Uhr der Rentnertreff des SVSuddendorf-Samern im Club-raum am Sportplatz in Sud-dendorf statt.

SV Veldhausenwandert VELDHAUSEN. Die Wan-dergruppe des SV Veldhausenhat auch für Juli wieder einekleine Radwanderung für Se-nioren bzw. für Leute, die nichtso große Strecken fahrenmöchten, vorbereitet. DieStrecke wird circa 22 Kilome-ter lang sein. Gestartet wird amMittwoch, 25. Juli, um 14 Uhram Kaiserplatz in Veldhausen.Es ist auch eine Einkehr nachcirca zwölf Kilometern vorge-sehen.

Tennisturnierbei VorwärtsNORDHORN. Die Tennisab-teilung des SV Vorwärts Nord-horn führt im Rahmen der„Vorwärts Tennis-Open“ das100er Mixed-Turnier um denERFO-Cup durch. Dabei han-delt es sich um ein Tennistur-nier, bei dem das Mixedpaar100 Jahre oder älter sein muss.Das Turnier wird am 5. Augustauf der Tennisanlage des SVVorwärts am Immenweg aus-getragen. Die Teilnehmer tref-fen sich um 9.30 Uhr auf derTennisanlage. Es soll in dreiGruppen, jeweils auf Zeit, ge-spielt werden. Nach der Sie-gerehrung und Übergabe derPokale um circa 18.30 Uhrwird das Turnier mit einem ge-mütlichen Beisammenseinausklingen. Wer Interesse hat,kann sich bis zum 28. Juli überden eigenen Tennisclub, perMail www.vorwaertsnord-horn. de Tennis oder bei Han-na Gehlhaar, Telefon (0 59 21)331 00 oder (0 59 21) 983 30melden.

2. Platz fürBusmann Alubau SCHÜTTORF. Bei schönstemTenniswetter haben sich sie-ben Schüttorfer Firmen amSamstag, dem 7. Juli, im Ten-nis gemessen.

Auf der Tennisanlage desTC Schüttorf 85 konnten TC-Vorstand Gerold Dove undTurnierleiter Bernd Kröner die Mannschaften der Fir-men UTZ, Stemmann-Tech-nik, Busmann-Alubau, PA-LUX, 2 Teams der Tennis-schule Heinze sowie eine Lehrermannschaft begrüßen.In jeweils zwei Einzeln und einem Doppel wurde danachin einem langen Satz bis neun

(maximal eine halbe Stunde)gespielt. Nach vielen span-nenden Matches bei schweiß-treibenden Temperaturenspielten sich die zwei Mann-schaften der Firmen Stem-mann und Busmann-Alubauan die Spitze ihrer Gruppen.

In einer sehr spannendenEndspielrunde konnte sich die Mannschaft der FirmaStemmann knapp mit 2:1durchsetzen. In den weiterenPlatzierungsspielen ergabensich dann die folgenden Ergebnisse: 3. PALUX, 4.UTZ, 5. Tennisschule Heinze1, 6. Pauker, 7. TennisschuleHeinze 2. Anschließend wur-de im geselligen Kreis nochweiter kräftig „gefachsim-pelt“. Auch der Grill wurde

lange Zeit nicht kalt. BerndKröner versicherte, das Tur-nier auch im nächsten Jahrwieder auszurichten. Im Na-men des TC 85 dankte er denTeilnehmern für die fairenSpiele und dem Organisations-team um Ulla Bavink und Ju-dith Brügge für den hervorra-genden Ablauf.

Der TC 85 plant nun dasnächste Großereignis. Am 8.September werden die fünf-ten Schüttorfer Open gespielt.Die Grafschafter Vereine wer-den in den nächsten Tagen angeschrieben. Teilnehmendürfen alle Jugendlichen mitwenig Turniererfahrung. Ein-geladen werden in diesem Jahr die Jahrgänge 1998 bis2000.

Firma Stemmann gewinnt denSchüttorfer Tennis-Firmencup 2012

Das Siegerteam, von links Wilfried Mensen, Ferdinand Lammering und Michael Upmann. Es fehltHeiko Frieling. Foto: Privat

Michal Bezouška verstärkt GEC. Michal Bezouška wird die Ritter inder kommenden Saison verstärken. Er bringt reichlich Erfahrung mit in die Grafschaft. Der gebürtigeTscheche punktete in seinem Heimatland schon in der ersten Liga. In Deutschland spielte er bisherin Unna für den Königsborner JEC in der Oberliga West. Dort erzielte er als rechter Stürmer über 60Punkte in rund 40 Spielen. „Wir sind wirklich froh, dass wir Michal für den GEC gewinnen konnten,er wird sich hier hervorragend machen. Michal ist der letzte Neuzugang, jetzt warten wir nur nochauf die bisher fehlenden Bestätigungen unserer erfahrenen Ritter“, so Geschäftsführer Damian Syno-wietz. Foto: Privat

13 SekundenVorsprung BORNERBROEK. Am Sonn-tag fanden im niederländi-schen Bornerbroek die Meis-terschaften der Region Twen-te im Einzelzeitfahren undMannschaftszeitfahren (Mzf)sowie die niederländischenMeisterschaften für Radfah-rer/-innen mit Handicap statt.

Vorwärts Nordhorn nahmmit zwei Mannschaften amMannschaftszeitfahren teil,das mit insgesamt 24 teilneh-menden Mannschaften starkbesetzt war. So ging auch derVorjahressieger „TeamNoord“ auf den 22 Kilometerlangen Rundkurs, der mitmehreren engen Kurven, drei

Brücken und einer ständigwechselnden Windrichtungbesondere Anforderungen andie Abstimmung innerhalb derMannschaften stellte. Die ers-te Mannschaft von VorwärtsNordhorn musste kurzfristigauf den vierten Starter verzich-ten und ging nur mit den dreiFahrern Michael Linnemann,Joachim Handlögten undThorsten Müller an den Start.

Ein Nachteil, da die Erho-lungszeiten im Windschattenkürzer sind und man durch dieständigen Wechsel öfter an derSpitze der Mannschaft fährt.Doch das hinderte sie nicht da-ran, zwei vor ihnen gestarteteMannschaften zu überholen.Die Zeit der drei Fahrer im Zielwar sehr gut und bescherte ih-nen mit einer Durchschnitts-

geschwindigkeit von 42,9km/h den elften Platz. EineMinute nach Vorwärts I starte-te die 2. Mannschaft von Vor-wärts Nordhorn mit Kai Blek-ker, Heiner Wilmink, StefanSlagelambers und Jochen Rös-ner.

Obwohl auch die 2. Mann-schaft schon nach wenigen Ki-lometern einen Fahrer verlet-zungsbedingt verlor, konntesich das Team nach 28:15 Mi-nuten im Ziel über eine fürHobbyfahrer fabelhafteDurchschnittgeschwindigkeitvon 46,7 km/h freuen. Mit die-ser hervorragenden Leistungsicherte sich Vorwärts II denSieg mit 13 Sekunden Vor-sprung vor der MannschaftTTZ Sauna Diana und 50 Se-kunden vor Team Noord.

Vorwärts Nordhorn II wirdTwente-Meister im Zeitfahren

Das erfolgreiche Team, vorne von links Stefan Slagelambers, Heiner Wilmink, hinten von links.Jochen Rösner, Kai Blekker. Foto: Privat

Die Tennis-Damen-Mannschaft des SV Hoogstede wurde ungeschlagen Meister der Bezirksklasse West. Sie konnte sich souverän gegen RW Neuen-haus, Vorwärts Nordhorn, Brandlecht-Hestrup, Sparta Nordhorn, Olympia Laxten und BW Emlich-heim behaupten. Unser Foto zeigt von links Annette Wojtaszek, Mechthild Heck, Johanne Ewert, Immy Bouwers, Heidi Hagedoorn, Herma Lichtenborg, Angelika Schöppner und Hannegret Schol-ten. Es fehlen Gudrun Gerdes und Sabine Taubken. Foto: Privat

Am kommendenSamstag HESEPE. Das diesjährigeSommerfest des Heseper SVfindet am Samstag, 28. Juli,und am Sonntag, 29. Juli, aufdem Hof der Familien Holt-kamp – Giesen – Lönink,Dorfkrugstraße, in Nordhorn-Hesepe statt. Traditionell be-ginnt das Sommerfest mit ei-nem Tanzabend am Samstag.Dieses Jahr wird die Scheuneder Familie Holtkamp – Gie-

Sommerfest beim Heseper SV sen – Lönink dafür hergerich-tet. DJ Gerd wird ab 20 Uhr fürgute Musik und Stimmungsorgen, sodass einer langen

Nacht nichts im Wege steht.Den Gästen wird am Sonntag-nachmittag ab 15 Uhr Kaffeeund Kuchen angeboten. Aber

auch Getränke- und Imbiss-stand sorgen für das leiblicheWohl der Besucher. Für Kin-der steht eine Hüpfburg und ei-ne Torwand zur Verfügung.Der Sonntagnachmittag hatsich zu einem echten Evententwickelt, der inzwischenauch viele Ausflügler undFahrradfahrer anzieht. Ein be-sonderes Highlight erwartetdie Besucher um 15.30 Uhr,wenn es zur Ziehung der vie-len Gewinner der diesjährigenTombola kommt.

U19-Badminton-Länderspielknüller in RheineDeutschland –Dänemark RHEINE. Erstmalig hat derDeutsche Badminton-Verbandein hochkarätiges Länderspielnach Rheine vergeben. AmMittwoch, 22. August, präsen-tiert die Badminton-Abteilungdes TV Jahn Rheine in der Ko-pernikushalle den U19-Län-derspielknüller Deutschlandgegen Dänemark.

In diesem hochkarätigenLänderspiel treffen in Rheinemit dem amtierenden Euro-pameister Deutschland unddem EM-Dritten Dänemarkder letzten U19-Europameis-terschaften 2011 in Finnlanddie beiden Top-Teams in die-ser Altersklasse in Europa

aufeinander. Dieses Länder-spiel verspricht sportlich europäische Badminton-Spit-zenklasse, gepaart mit Emo-tionen und Brisanz. Seit Jah-ren versuchen beide Teamssich gegenseitig die europäi-sche Krone in dieser Alters-klasse in Europa streitig zumachen.

Im Halbfinale konnte dasdeutsche Team bei den letzt-jährigen U19-Europameister-schaften in Finnland den haushohen Favoriten Däne-mark bezwingen und wurdedurch den Sieg gegen Russ-land im Endspiel Europameis-ter. Dieses für dänische Ver-hältnisse magere Abschneidenliegt den Verantwortlichen im-mer noch sehr im Magen. So-mit kommt es in Rheine zu ei-

ner weiteren spannenden undbrisanten EM-Revanche zwi-schen Deutschland und Däne-mark. Der TV Jahn Rheinepräsentiert somit hautnah dendirekten Vergleich der erfolg-reichsten und stärksten Nach-wuchsmannschaften der letz-ten 14 Jahre in Europa. „Welt-klasse von morgen in Rheine“heißt darum auch das sicher-lich nicht untertriebene Mottodieser Badmintonveranstal-tung.

Der Vorverkauf hat an fol-gen Vorverkaufsstellen begon-nen: Infozentrum TV JahnRheine, Germanenallee 4,Rheine, Verkehrsverein Rhei-ne, Bahnhofstraße 14, Rheine,oder im Internet über Advan-tage Event Projekte unterwww.aep-del.de

BvL BvLWIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WWIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR!AHR!Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich · kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Küchenstudiowww.bvl-nordhorn.de P

Nordhorn · Veldhausen

Fliesen und mehr!

Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 10.00 - 20.00 UhrKeine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH NordhornDenekamper Straße 185 • 48529 Nordhorn • Tel.: 05921/784-0

Letzte ChanceHerstellerprämie.

RÜCKRUFAKTION:

0 % Effekt. Jahreszins. Ganz ohne Zusatzkosten. 32 Monate Laufzeit. Alle Produkte ab einem Warenwert von € 320.–. Bis 04.08.2012.0% SOMMERSPIELE-FINANZIERUNG

BEI NEUKAUF EINES GERÄTS DIESER MARKEN HERSTELLERPRÄMIE KASSIEREN.*

GRUNDIG30€75€

150€250€350€

SHARP20€50€

100€150€200€

SAMSUNG20€45€80€

125€200€

TOSHIBA30€75€

150€250€400€

SONY20€45€75€

100€150€

PHILIPS25€50€

100€150€225€

LG50€

100€200€275€350€

NEUGERÄTab 299€ab 499€ab 799€ab 999€ab 1299€

WIR ENT-SORGEN IHR

ALTGERÄTNATÜRLICH KOSTENLOS

FÜR SIE

HERSTELLERPRÄMIE FÜR FERNSEHER

Vom 23. Juli bis 4. August*

UE 40 EH 545040" Full-HD LED-TV

101cm Bildschirmdiagonale, 1.920x1.080 Pixel Auflösung, HyperReal Engine, 100 Hz (CMR),

Mega Contrast, DVB-T, DVB-C, Anschlüsse: Komponentenanschluß (YUV), PC-Eingang, opt. Digital-Out,

Scart, 2x USB, 3x HDMI, Stromverbrauch im Standby: 0,3 Watt, im Betrieb: 55 Watt (lt. Hersteller).

Art.Nr.: 1549652

HERSTELLER-PRÄMIE– 45.-MEDIA MARKT TIEFPREIS499.-

NUR € 14.19

MEDIA MARKT RATEbei 0% effektivem

Jahreszins mit 32 Monaten

Laufzeit

„Rio”im Juli. © 2011 Twentieth Century Fox

Film Corporation. All rights reserved.101 cm

40" LED

9,3 cmflach

100 Hz Bessere Bewegungsschärfe

Smart TV Internet Funktionen und Netzwerkzugang

USB-Recording Aufnahme über USB Anschluss

�� !"��#�� $%��&�� '�(�� )�� *�� +�� $%��&�� '�(�� )�� ,�� -��&�.-� /� !(��%�� /��0+��$%��&��'�(��

�� )�� 1�� %� � /2�(�� 0+��3��4�� /�� %��)�� %��5677�� 8(�9� � ��$�(/�� 4�)�� %�� 3�� :��;� ��&� �� %� ��%� ��2 �� !�((� �� 9�� %(��4��(��

�� <� � �� /�(�� %��=�� >>�� /�� 5�� :�� ?�$��%�� '��?�5�� %(��@� �� 2� ��9�� (��)�� %� �� %�((� � �(�� <�(�=�� (��(�� 5�� 3��)�< �2��

A(��5�(�2� ��5��&� � %�2�� @� 5��'� ��&�� < �� %� �� ' �((��&�=��(�� ,��(�� 2�� ?��((�)�� (2��((� �� :�(�� %B��C�� %;� ��(D�� (�� )� ��< ��@� ��(�9� ��)��=�� A��=�� /��:�%� �� ((��&

�� 5�� 3�� '?9� ��,� �2��)�� :�2�� %�� %� � %(��@� �� $�(� �� $�� ' �&��5�� )�=��,��<�(� �� ?�>>��-�=�)�%�� %�)�(��0�� 9�� '�� )�� %�� 5�9�� ' �2

��<�(� �� ?�>>>��/�� /�� &&�� 0+� �� 5��,� % � %�D�� (� �� >��(�� 3� � �� 5�� /� 9��E?�� <�(� �� ?� >>� �� -�=� )�%�� %�)(��0��<�(� �� ?�>>>��/�� /��&&��F9��66�77G

�� :��=�%� �� 5�� 5�� (�� :� %��B %��)�5 ��(�� B %�� =H�(� /� � �� !(� %� �� !�(/�� %(�� *�� *?�� 3 � /��11�� !�(�� 4��?� �� $�((��((I�� A%� /� A��3�&��4� ��

(��6�� #��'��?�� 9�� (�� < �=�� :�(�� &� H��5��&� 2�/��$�(�(�@��(�)�@��* ��/�2�� '�=� ��?� =�� 8(?��&��J� �� *�� A%� ��5��/��$� ��(2

��3%��)��)�3%�� ?��4��>��K�� %� �� (� /�� 3L��/�)��2

5� �:� �1��-�/��)�)��(��

5��5��((��$�(��5� �< �=�� %��)�

(� %��!(�� %��6770��A% ��&%� �'�� 4��/�� ?��5.��

�� <2��2�� @�� 2�(��67�7

�� A�� )�3�=2�(��6777�� %�((��(��<�� '�((�)%�

��A�� )�;�3� �>��&5 ��A5,"��6770�(��2�%��& M�2�)�� %��%�� /��=��3�=��% )�%� ��(��3�(��$� ��)�� M=�)�� %�� %�22��% �3 ��=��9� �� /(� %�J�� %�(�� /��%

��,��5��&��

��?��*��(� ��C5� ��?��

��'�(�(��N�&� �� * � �� M�� (��!�% �� =��3��&��O6�/�"%

��?�� ?% �((� ��677O:��4��F�� (�(� /G�� %� /�� =� ��%��% ��-��F-�(�� %�G��(� %�9� �)(M /��B %�� )�� ((� ��)��% ��)�� %;5� �'��=�&�=�� M %��

��4� � 2�(��6770��-��2� �A� &�� 9�4� ��-�?�4� ��=

�� !��"��#��$� ��(2�(��6770��(��L��)(�� %��(�$��

�� ?�� ?% �((� ��677O��,��:�)��,�((�)�� L�((��

��4� � 2�(��6770

��! M%& �) ��3�)� ��A(��

!��2M �8(?�&��@��&�� 2� ��A% ��8�� )2�((

��3�)�� %��>�� )��(�9�

'B��;�4��4�� A�&��A��/�P��)��1�&%��((?�� :�9��

��5��)�� 3�)�� %��< �� (��"�:�9�� $� %��&��)�(��:��9� (� �� %

!��(��2�(��5�677�� &%�:� ��-�(�� %�

� � ��5��<2� ��(:��2�(��5�677+��4��-�� /�

��3�)�� %��)�� ;�4��H�'� ��$��$��

�� '�%� �� %��(� %�4� � %�

��A%� /&��A� ?�� (��A% �� <�(B�� )�� )

��&� � %�� %�� (�

'��;�<%�(�&&��(� �F$� �� %�2�� !5<G

�� 5�� %��!� ��%(�� :�� $�(�&��)�(

��%��$$&��%��'��(��

� ��5�67�7�� !� �B)(� ��-��(��A% ��' ��-��

�� #�%��#�(�#�%��)*�&��>�� %��5��/�� &� (� ��!�/��B ��M�� ! �)��(��9��(��)�;�5M �2��&��(��)�� %��3� � �� )�%�J

��%��$��#��+�,��$��#-��

#��(� ��)�=�

��.��/�#0��1��!��2�33�� *N"��677�

��%��$$&��4��(��5�$$

��=��%�)�/��>�677��%��$$&��$��6

��! M%& �) ��:��=�%��:��=�%�A(�� %��)��3L�2M ��:��%�(�� %� �'��

��5�� %�� =��(�/(��/��5!�!� ��%)� ��(�9�

�� (�& B�� /��'B��/��:�(��-�(��'��9�� ((��% ��P<�� 5� �A%� /� ��

��%��<�� 4�%�

3�(/��%��&(��;�5� �!(� %��

'�(��

� ��4� =��A%�(��F�H6G6�()�� 5�6770��4��(� ��*(�� ! � ��,� �

��%��5!��<8�3 �&� �)�

��;�!��((C�!� ��(��C�3�� ! � �;�� %(��&&�C8(?�&�� %�� &��(�;L� �� %��:��

�� % ��2M ��/�2��3� ��N& ��%��"$�� (�� /

'��;��D��&&�)�FL� ��=��5>*�:>,�*GC�� %(��

��3� ��N��$�� %2�(�

��%��%�$7��:��2�(��5�6770�(��L�(� �� 2B% ��% �� %� %�9� � %�(�� %�� %��2��$�)��3��/��)��(��!� ��%�� !��(��=��9� /��2��*9��4�� 22�' �%�� %��(��?��-?�� (��% ��

�� 8��+�,��9�$-�&��:��0�'�5�#��

��$&�*$$�� '��677O��-�%�,�(��-��4�)%��-��$?�� /

��1�;�2�$��5��'�%�� -� /��?

��9�$-�&��:��0�'�5�#��

��$&�*$$�� '��677O

��<�$&�$�5�$#�$��%��=��,��$&�3��#�

��,� �� %B=�� $�(��(�' �� 3L�/��&�/��*�2� %�)��(@�� %(��)�4�(��/�

!��9�(�677O��,� ��)�=��"�44�-�� (

�� %(��)�4�(��)�=��)�=��4�((��,�� %��&� (��&� �)�

3��(�� %�)�67�6

��<� /��22� ��2�� %5�=�)

�� ?5� �'��%�2

� ��5��#7��((��3B=��/�)��%��

��5��:��@�� 3 �� (��

��:��P�3�� 5��@�$�� %��M��

�� 5��M )� �� M /�9��4� %(��

��)�@��5��((�� 4��(� /

�(��' ��&2(�=��2�� %�2

�� 5��@'B��;��&%��&%F� %��&��(� �G��(�� %�(� �F4�� % �� &�(�G

��,5��:B�� )�=��

��%��$$&��$��>��,��$&�7��(��

5� %��(��:��9��4�� )�� %�4�()�(��'�'�� )��4�(��!�� %� �� )�4�� A� &��(��;�:�=�� /� ��

�� ,��?$��$��@Q��=��3��D�

��"�3��"�8��Q��=�� %� �� /�K��!�(�(��( � %�<(��)��'��5� /� ��;��(�1��

��.&��3�.&��L�� ,� �� %��(;�:��67�6

��)��,��A�5��-��"��!��%��B�&�� 67�7��*9��

��2��$�0��&7��6��/�C�%��7�.��B ��%��$$&��D��

��:��@��5��A��&�

,� %�� %�2�%�(2�C�5��3��

��((��=�<��&��%��4�� &C5� �)�M /��

��$�(! ��)�� #�

�� $�(5��) �� %(��(

��5��6��&��(� %��< ��<�=� �� $�(��/�)��%��

��!� ��(��;�' �� < ��9�5�� %(��"�:�9�A�� ;�!(� ��)

� ��!� ��(��;�' �� < ��9�5�� %(��"�:�9�5��*1&� �;�,�/��:�� ;�!(� ��)L��4� /�%�� )C�� %(��)� �% �)��4�)%(�)%�

��5��%B�(� �� (�1��> %�/B�&2��)�)�

>% ��(��@��* B% �)��1&� ��!�� %��(�1��>��=�� O�#��( (�&

�� *1 (��9��$��/�� 3:��/��((��$�� 4�(��!M ��R��B(�

�� S

��2��E��2�F��2�(��67705� �*(�2��4� ��%� ��4�(2� �2��/� ��2��2�� %��/ �/��4��4��T

��.-��%��)��(��;�� %��$�(��-�)��2�,��%� � ��2 �/�C��)�� %��>�(��2�� !(� %C�*� �&�� %�2��(�&&��& �)�

� ��>��C�-�� /�� M�� 5�� %(�� %��

��;�$(��<�0��5� �� %�� $�� ) �� %�� $�(�=�� %�/��

��.��;��'�%��<��!��3�G��<�� 2�(��677�

��4H&��$�D��,��7��!��:��$3��

��*��(�P�� /��(��/��(�1��$� /��&

3%��;�:��(�%�� %@��;�* 2�()�� ?;�$�� %�=��((� JC:�� 2M �:��2��(�;�$��R!(��%�!� ��SJ

��5��&� 2�/��&��(��%��

��5�� 5 ��5��A��?�$'

�� %�� &� /��/C��((�)�

��>��((�� (��3�� "��677�� ' ��4�?��<��

��5��'�%�� &�� /�� 2�(��677O��-� ��=��%�� %�� (�)��% �� 8/�(�� %� ��&�� /��(��L� /�� (�4��5��2��-� ��2��5� %�� %� �R4�� %�� )�� %�'�� %�&2�S��3 �=��((� �$� ��)��22�� %�

��5�� )��*(� �� $�(

��2�� %��(��:�=��!�()�

��.��/�&��&��/�D��G9.

5��'��B��5� �&�� K�(��<�?�� 1�� %(��)��%�,� /��%�� )��3�9� �� %��5�� =��-�% ��=�9� �9� � %��

��/�D��G9.'�<�I��)��(?�

��2�B��;�D��5�� %�)

��2�B��;�D��5�� %��

��:��&70�$��%�R5� �:� �1S�

��/�B$�J�.��$�*��5�/��(�2M ��/�� %� ��$�)� ��R5��$�(/M �S�� ?�� %��&� ��M %�

�� .��$��/�D��G9.� ��2�B��;�D�� %��)��H��6

�� !�� "�!� #��$ �!��!��%�&!��'�(��!��#��%

��

�&)'� ��*++ �� ,!�#�-�� -!�� -�!� .�!�/�"��%�)��!��"��!��0�!��#��#��!��1�/��"��%� ��

��&�� 2��!��&!�� 3��!�� !�(�� "��1-!�#� ��1��%� 4��,!�#�� "�1!�� !�� #�� '�/ !��1��% ��

Fernsehprogramm

22. Juli 2012 Seite 13Anzeige

nur 7.900,-€statt 15.890,-€NOLTE Soft Lack weiß

AUSSTELLUNGSKÜCHEN

REDUZIERTbis zu 60%110110bis zu 60%

www.ausstel lungskuechen-ekelhoff .dewww.ausstel lungskuechen-ekelhoff .dewww.kuechen-ekelhoff.dewww.kuechen-ekelhoff.de

Küchenhaus EkelhoffHauptstraße 14-1648529 NordhornTelefon: (+49) 59 21 80 48 [email protected]

Küchenland EkelhoffBentheimer Str. 25948531 NordhornTelefon: (+49) 59 21 80 21 0 [email protected]

22. Juli 2012 Seite 14Welt im Blick

��

��

�� !�� "��#� �� $�� !� �� %��!� ��&�� '��&�� (�� )��&�� !�� * ��)��"��+,��-�� .��*��#��'��&��/��' �"�� 0�� "�� &� �� 1�� "��.� ��"��*��2&��3��

,

�� ,�� 4��

�� +5�� 2� "��'*�� !�� 6��"��+�� ,��2�� 3��/�� 7�� ' �� '��,��#�� 8 �� 0��3�� !� ��&� �� 6��"�� ,�� $ ��*��)��'��

�

�� 0��

0�� 7�� +!��9�8��&�#�� 92��!��' ��4��!� ��*��7��3�� "3 �)�� "�� *'�� 1�� 5��"��+!��9�8��&�#� 92��,��:��&��!�� #� ;�� +8��2��"��

)

��$� �� 4<�� +#�� #��2� �� ,�� "� � ��

�� .�� 6�� 3�� #�� : �� =3�� $��5�� )'**�� "�� )�*��"� �>�,��*�� &� �� =�"�� 7��$� ��"��'*� ��:��,�� +)��9�2� �� 4?�� )��5��

7

��@�� "��

�� 4�� ,�� "��,� '�� +�� !��2A��BC��+#� � 2��D�� !��*��,��"��1��(��"�� !��*��>� +0�� &� E#� � F� �� "�� 0�� &��"�� 2

!

�� 5��*��/� �� /�� ,�9� �� +�4��8��9�#��*��2

� �� >�+GH��I2&��*�� +GH��I&�G,��I&�G7�;I2&��4�� +,��.�� (5��0�� >�E.�� /�� &� �� /��3� �� D��"�� J2&��* 3��:��#� ��

,

!K�8�(�� )� �� :�� *�� ' ��0� ��+-� ��5�� L� �� &��1��(��2&� �� <B�=3��#�� "�� +:��2� �� :'�� )�� :�� *�� +8�� 2� �� +�� J8�� J�� "�� 7�� &� �� >� ,�� :� �� 2&��:��

��

��%6()�� ,�� :� � �� $�� :�� 5� �"�� )3�� +0�� ,��*� �2&� �� .��"�� #�� *�� "�� :�� ,��-��3�� 7�� *�� )��*�3�� D��$�� :��/� '�� 5��*�� *��,��(�� "��3�� 6�� (�� % ��*�� =��'� ��7��

��

0(..-�/7%��6��%��*'�� *��(�� #�� ' �� 3��6�� "�� "��3��,��#� ��3�*��M&N&��(��"�� 7�� $� �� %��*'��

��

��-#�)��#��:3�� '*�� 0�� "��4<O�!�� .� �� *�� (��)��&� OB� 5�� PP� �� ,�� #�� 3�� B4� 5�� #�� +!6�*��2��&��!�� 0�� 0�� ,�� "�� -�� 0�� *�� ,��:3�� '�� M��5�� "�� ,�� '�� 0�� #�� (�� H�� ' �� :3��7�� !��.� ��*��

��

��

��!�"��#$%��&��!��"��'��$��(��)��)��*��"��'"��(��+,��-��.��"��.��)��/��0��1��#��/��+2��3�� !�"��4��0�� (��"��5��"��/��6��7��"8�� "��9��:��0��/��;��&�� (��!��<��&�%��=��>��5��

��(��'"�

7��'�"��# ��

,(�6()��,��H�� *�>� �� $��!��*�� "�� 7�� !�� %�� :�� *��"��# �� #�� 8� �� 5��*� ��"� ��' ��$��,��!�� $��"�� #�� (�� 0�� 6�� /�� "�� /��*�� '�� %��&� �� +,��5��2��,�� *�'�"�� $��

�� ,��!�� '�"�� "��3��3��

��/� �� &�� !�� 1��H��5�3��#��*� % �� &�� : �� #�� 3�� "��"��,��6�� ,� �� 0��"�� ,�� 4N� �� % ��)� ��$�� 5��#��:� �� +7�� ,��*� $�� )��2&�� *�'�"��:�� (�� / '*� �� D� �� 3�� +0�� ,�*��&� �� "�� D�� &� '�� 2&� �� +,��5��2��(��&� �� :��

�� "�� :�� -�� "��

�� ,�� 0�� 9� ��H��'�"�� *�� =��&� �� &� ��#�� ,�� 3�� 5� �"��

' �� !�� 73��%�� <�� 7�� H��8��0�� !�� !�� *�� $��'��,��7��'�"��

!�� "�� 3� �� 6��

5� �"��&��#��#�� +,�� *��2�� 0�� #�� $��*��*��&��* ��&�� 5� �"��,��<��3�� )��'��.��8��

�� 0��3��&�� (��*��7��&� ��(Q�� 1�� *��&��5� �"��,��%��,�� <��3��

��"��:��!�� #��:� ��0��:��$�� 4�� !�� &�MN�� "��,��1�� 6�� "��*��

5(-�(��(�� !3��$� �� >� ,��6�� $�� 3�� - �� A.��*�� 5��C� �� /��3��

:�� - ��

�� !��"�� +,�� ?O��3�� 6�� 2&�� % �� #�� +5�� 1��2�� (�� /��3�� /�� * ��

#�� "�� /�� "��!��.�� % ��*��

"�� =3�� 7�� &� �� '�� #�'�� $�� #��3� �� $�� 7�� 5� �"��

�� % ��*�� .��*�� !��*�� -�� :� � �� !3��

�� (�� !�� 7�� &�� #�� 6��!��

$R.�� ,�� ,�� #�� *�� !��$��*�� :��*�� ,�� +�� $� ��(Q��2� A�$SC� �3�� 7�� ( �� )�� "��'*�� H�� O�?M� H��$S� �� 1��'*� ��J�� $� ��4��4�H��,�� *��1'��,�� 1�� 3��

�� ' �� (��&� /� ��*�� !'��&� 3 �� #�� -��,��

�� :��*��

!��#�$��%��&��

��#��"�� )�� $��*�� *�� 0�� :��*�� )��.��"��)��*�,��$S�#��

��+:��"�� -82� �� '�� 5�� ,�� :��*�� ' �� -�� *��1��*�� :�� * �� )��"��O��(��% �� (��&� M�� (�� O�(��&�3�� &��'�� 7�� 0��7��

*��3��&�� 0�� '�� 8�� $� ��

��(��9�� %�� -��

�� 0�� !� ��?,��;�� &�� 7�� 0�� 1��3%��0��.*��%��9��-��"��#��0��!��(��9��!��8�� +@��0��'��7��%��

��=��4��#��A,BC�"��"9��1��6��

��=1D� ��"� ��(�%��8��&�5��"�<��#��-�D��"��EF�� 3�*�%��.��<��-��"��8��0��E�0��=%��(��5��%��0��8��D��'��G��0��4�� 4��8��"�� "�� D��%�� #�� >��7��8��!��#��(��9��"��/��

/��

%::(�#�8�� ,�� 3 �� (��"�� ,�� >6�� 7��!�� ?��/��!��*�� &� �� ,�� 0�� A,0,C��%�� 7�� "��5�� *��*�� %�� *��"�� ,�� "��4N��/��-�� "�� !��* �� $'�� 3�� )�� (�� *' �� "��'��/��

�� #��

22. Juli 2012 Seite 15Die junge Seite

Klausheide istjetzt bunter KLAUSHEIDE. Schülerin-nen und Schüler der Montes-sori-Schule verwandelten mitFarbe und Pinsel graue Strom-kästen in kleine Kunstwerke.

RWE stellte in diesem Som-mer drei Stromkästen im Be-reich Klausheide zur Ver-fügung, die von den Kinderngestaltet werden durften. AnjaKohle und Heike Wolf von derAbteilung Jugendarbeit und

Jugendschutz der Stadt Nord-horn entwickelten gemeinsammit der Klasse 4 der Montes-sori-Schule Klausheide Ideenfür die Motive und unterstütz-ten die Schülerinnen undSchüler bei der Malaktion.

Neben einem Kasten mitbunten Gesichtern und Hand-abdrücken am Nordring gibt esnun an der Ermlandstraße eineStrandlandschaft und amKlausheider Weg (Ecke Bran-denburgstraße) einen Kastenrund um das Thema Musik zusehen.

Kinder verschönern Stromkästen

Malen nach Punkten. Liebe Kinder, malt bitte alle Flächen mit einem Punkt komplett aus.Verwendet dazu am besteneinen schwarzen Filzstift. Was könnt Ihr entdecken?

Den Kindern hat die Malaktion großen Spaß gemacht und auch bei Eltern und Anliegern traf dasProjekt auf breite Zustimmung. Fotos (2): Privat

NORDHORN (ARE). FotoMundus und die SonntagsZei-tung suchen das schönste,coolste oder beeindruckendsteFoto vom Urlaub 2012. Daskann ein fototechnisch supergelungenes Foto sein oder aberder Schnappschuss mit purerUrlaubsstimmung.

Und so wird es gemacht. DieTeilnehmer senden ihre digita-le Datei bis zum 9. September2012 an [email protected] oder als Bild anRingfoto Mundus, Bahnhof-straße 27, 48529 Nordhorn.Namen, Adresse und Titel fürdas Foto nicht vergessen!

Mit dem Zugang des Wett-bewerbfotos werden die Teil-nahmebedingungen akzep-tiert. Maximal drei Fotos kön-nen eingesendet werden. Nunkann bis zum 21. September2012 eifrig in der Gewinn-spiel-Galerie abgestimmt werden. Kurz vor Abstim-mungsende werden die belieb-testen Fotos zusätzlich in derSonntagsZeitung veröffent-

Foto Mundus und die SonntagsZeitungsuchen das Ferienbild 2012

Spannende Abenteuer im Legoland Deutschland. Acht Themenwelten, mehr als 50 Attraktionen und Tausende Modelle aus mehr als 55 Millionen Legosteinen: Im Freizeitpark Legoland Deutschland im bayerischen Günzburg können kleine undgroße Besucher eine Fülle von Abenteuern erleben. Sie wandeln auf den Spuren von Piraten, Entdeckern oder Rittern, erleben zum Beispiel eine Kanuexpedition, eine Safaritour oder eine rasan-te Achterbahnfahrt. Shows, Workshops und ein 4-D-Kino runden das Angebot für Familien mit Kindern im Alter von drei bis 13 Jahren ab. Der Freizeitpark wird im Mai 2012 zehn Jahre jung. DasJubiläum wird die ganze Saison über mit tollen Neuheiten und einem bunten Eventprogramm gefeiert. Unter www.legoland.de gibt es alle Informationen. Foto: Privat

licht, so dass auch Zeitungsle-ser mit dem Stimmzettel ausder Zeitung abstimmen kön-nen. Aus den zehn Fotos mitden meisten Stimmen wähltdann eine Fachjury das Gewin-nerfoto. Hauptpreis ist einKurzurlaub mit zwei Über-

nachtungen und Halbpensionfür zwei Personen im Sonnen-hotel Wolfshof in Wolfsha-gen/Harz. Zweiter Preis ist ei-ne Nikon Digitalkamera (Ni-kon Coolpix L 25, Speicher-karte, Tasche, Optiktuch). Un-ter den Abstimmungsteilneh-

mern werden zusätzlich ver-lost: ein Mini-Fotoshootingfür zwei Personen, ein Bild-paket mit 20 Abzügen in 13x18glänzend von allen Speicher-karten und eine mit dem Lieblingsbild bedruckte Foto-tasse.

��

��

��

30%50%

REDUZIERT*REDUZIERT30%

REDUZIERT50%

Frühjahrs- und Sommermode um...

��

Der Sonntags-FratzDer Sonntags-FratzGrafschafter Kinderfotos

Wir sind Paula und Bennet und möchten unserer Oma und unserem Opa ganz herzlich zur Hochzeit gratulieren! Außerdem grüßen wir alle unsere Verwandten und Freunde! Foto: Privat

22. Juli 2012 Seite 16Lokales

HS

29_1

2

www.hammer-heimtex.de

SSVS o m m e r- S c h l u s s - V e r k a u f b i s 18 . 0 8 . 2 0 12

KOLLEKTIONS-WECHSEL

70%JETZT

SPAREN

bis zu

Alpina Raumweiß, weiße, gut deckende Innenfarbe, wasch-beständig, lösemittelfrei, leicht zu verarbeiten, da tropfgehemmt.

11.999.999.999.999.995 l Grundpreis:

2.00/l

... weil ich schöner wohnen will!

FARBEN

Uns

erGa

rantie-Versprechen

Gesundheitlichunbedenklichund recyclebar

Uns

erGa

rantie-Versprechen

Gesundheitlichunbedenklichund recyclebar

5J a h r e

GARANTIE

PVC-Reliefbelag „Schwerte“, ca. 300 cm breit.

PVC-Reliefbelag „Steinach“, ca. 400 cm breit, Gesamtstärke: 1,5 mm, Nutzschicht: 0,20 mm.

7.995.99

3.993.993.993.99m2 5.995.995.995.99

m2

PVC-RELIEFBELÄGE

Sie sparen 30%Grundpreis:3.08/lfm

15.3915.3915.3915.395 l

Verschiedene Vliestapeten in modischen Farben mit abge-stimmten Unitapeten, Rolle ca. 10,05x0,53 m.40%

JETZT

SPAREN

16.65

Grundpreis:1.00/lfm

9.999.999.999.99ab

Trend Color, fertig getönte Dispersionsfarbe.

21.99

10J a h r e

GARANTIE

Laminatboden in Feinstab-Optik, für den stark beanspruchten Wohnbereich, Nutzungsklasse 31/AC3, Gesamtstärke 7 mm, Paneelformat: ca. 1290x194x7 mm.

Dekor: Fineliner Bianco

Laminatboden für den gesamten Wohnbereich, Nutzungsklasse 31/AC3, Gesamtstärke 6 mm, Paneelformat: ca. 1292x193x6 mm.

11.95 7.997.99m2

Dekor: Buche

5J a h r e

GARANTIE

Designer-Teppich „Betti“, in Naturfaseroptik, gewebt, extrem strapazierfähig und sehr pflegeleicht, 100% Polypropylen, ca. 120x170 cm. 5

J a h r eGARANTIE

29.99

5J a h r e

GARANTIE

Langflor-Teppich „Marika“, gewebt, 100% Polypropylen.

ca. 120x170 cm

79.- 39.- Sie sparen 50%14.9914.9914.9914.99

ca. 65x130 cm

4.494.494.494.49m2

30%ÜBER

SPAREN6.65

7J a h r e

GARANTIE

Sie sparen 64%19.-19.-19.-19.-

54.-Jetzt NEU!

Einkaufen – Punkten –

Prämien kassieren!

Mit DeutschlandCard.

www.deutschlandcard.de

Bodenbeläge • Farben • Tapeten • Badausstattung • Gardinen • Bettwaren • Matratzen

HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, NL Nordhorn

48529 Nordhorn-BlankeFennastraße 98 • Tel. 05921/73321Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, NL Lingen

49811 LingenSchillerstraße 10 • Tel. 0591/74947Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, NL Gronau

48599 Gronau-EpeGronauer Straße 118 • Tel. 02565/1077Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, NL Rheine

48429 RheineKonrad-Adenauer-Ring 38 • Tel. 05971/65090Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Seniorenfahrtnach Münsterund DülmenNORDHORN. Eine Tages-fahrt des Bürgerhilfe Landes-verband Niedersachsen e. V.am 14. August geht nachMünster mit Stadtrundfahrtund Besuch im historischenRathaus (Friedenssaal). AmNachmittag geht weiter nachDülmen. Dort ist ein Besuchder Wildpferde eingeplant.Abfahrt in Nordhorn ist um8.45 Uhr. Anmeldungen sindunter Telefon (0 59 21) 120 08möglich.

Oper in derFabrik mitHomepageUELSEN. Die MusikschuleNiedergrafschaft weist daraufhin, dass es zur geplanten Operin der Fabrik am 20. Oktobereine eigens eingerichteteHomepage gibt. Unter www.oper-in-der-fabrik.de findetder interessierte Leser die neu-esten Informationen zum Kon-zert, das um 20 Uhr in der Fa-brik Borggreve in Neuenhausstartet. Eintrittskarten könnenbei den örtlichen VVK-Stellengekauft, aber auch über dieHomepage geordert werden.

Konzert mit TabuwtaNORDHORN. Am heutigenSonntag, 22. Juli, um 15 Uhrlädt der SV Altendorf zu einerKaffeetafel mit selbst geba-ckenem Kuchen in der Veran-staltungshalle am Immenwegein. Zeitgleich findet ein Kon-zert mit der Lebenshilfeband„Tabuwta“ statt.

Gesprächskreisfür Witwen und Witwer EMLICHHEIM. Der Ge-sprächskreis für junge Witwenund Witwer trifft sich alle vierWochen mittwochs um 19.30Uhr im Mehrgenerationen-haus Senfkorn,Wilsumer Stra-ße 2 in Emlichheim. Dasnächste Treffen ist am 25. Julium 19.30 Uhr im Mehrgenera-tionenhaus. Im August machtdie Gruppe eine Sommerpau-se. Bei Fragen melden sichInteressierte bei Frau ScholteAlbers, Telefon (01 60)96 21 71 35.

Flohmarkt in LohneLOHNE. In Wietmarschen-Lohne im Pfarrzentrum fin-det ein Flohmarkt von und fürKinder an Sonntag, 2. Septem-ber, von 14 bis18 Uhr statt. Eskann angeboten werden, wasdas Kinderherz begehrt, zumBeispiel Spielzeug, Kleidung,Sport und Freizeitartikel. UmKuchenspenden für das Cafewird gebeten. Der Erlöskommt der Kinder Integrativ-gruppe Konfetti zugute. An-meldungen und nähere Infor-mation sind ab sofort unter Te-lefon (0 59 08) 740 möglich.

NORDHORN. Am 6. Augustkann Nordhorn beweisen, dasses eine Stadt auf Zack ist. Denndann kommt NDR 1 Nieder-sachsen mit seiner Sommer-tour nach Nordhorn und bringteine Aufgabe mit. Morgens um7.40 Uhr wird es spannend. Dawird die Aufgabe live im Pro-gramm von NDR 1 Nieder-

sachsen (92,8 MHz) bekanntgegeben - dann hat die Stadtzehn Stunden Zeit für die Lö-sung. „Mindestens 100 Bürge-rinnen und Bürger müssenmithelfen“ verrät NDR Mode-rator Michael Thürnau, „sonstkann Nordhorn die Aufgabenicht lösen!“ Darüber hinausbleibt der Moderator jedoch

geheimnisvoll: „Die Aufgabewird mit dem Ort zu tun habenund riesigen Spaß machen“, istThürnau zu entlocken, „dennes geht um Kreativität undPhantasie bei der Lösung, Hu-mor ist das Wichtigste.“ Denganzen Tag wird NDR 1 Nie-dersachsen seine Hörerinnenund Hörer live über die Fort-

schritte informieren und um18.30 Uhr gilt es: Dann mussdie Aufgabe an der NDR Büh-ne auf dem Stadtplatz „AmMarkt“ gelöst werden, damitdie Stadt mit dem Prädikat„Stadt auf Zack“ ausgezeich-net wird. Der Sommertour-Stadt, in der die meisten Bür-ger bei der Lösung der Aufga-

be mithelfen, winken 1.000Euro für einen gemeinnützi-gen Zweck. An dem kleinenWettbewerb beteiligen sich diezehn Sommertour-OrteSchneverdingen,Verden, Neu-stadt, Alfeld, Osterode amHarz, Nordhorn, Meppen,Quakenbrück, Wildeshausenund Bad Zwischenahn. Der

Radiosender kommt am 6. Au-gust mit seiner Sommertournach Nordhorn, sendet zwi-schen 17 und 19 Uhr live vomStadtplatz „Am Markt“ undlädt anschließend zur Ü40Sommer Party. Von 19 Uhr anspielt die NDR 1 Show Bandlive Super-Hits der 70er, 80erund 90er.

NDR 1 Niedersachsen kommt mit seiner Sommertour nach Nordhorn

Noch Plätze freifür Job-Razzia NORDHORN. Das Pro-Ak-tiv-Center, Beratungsstelle fürJugendliche zwischen Schuleund Beruf, bietet wieder einenSommerausflug an. In diesemJahr geht es am 21. August zurMeyer-Werft nach Papenburg.Interessierte wischen 15 und20 Jahren haben dort die Mög-lichkeit, hinter die Kulissender Werft zu schauen und sichüber die Berufe zu informie-ren. Für dieses Angebot sindnoch Plätze frei. Um telefoni-sche Anmeldung bis zum 27.Juli unter der Telefonnummer(0 59 21) 96-62 94 oder per E-Mail [email protected] wird gebeten.

22. Juli 2012 Seite 17Grußanzeigen

Wetterkarte

��

�� !�"��#�� $��%&�� '(��)� ��*�� )�!��!�#��!�� +��,�� -��#�� .��(�� '�� /�0��& �� 1�� ,��2�� (�� ,��3� ��)��4��5��"�� 6�� 7��&� #��!�� "�

5�� (�� %� #�� #��8�9��/��1��/��&� �� :�� :� �� ,�&� �� ,�� 2�� (�� *�� ,�� 6�� ,�� &� �� :�� :� ,�� "�� ,��&� �� )�� *�� ; ��

� :��:� ��,��

8�9�� 1 ��,��8�<��6��=�

1�� /��"��

5�� 8�9�� &� *��#�� )�!��!�� 12�� '��6�� ,��

8�9�� *��"�� 1 ��6�� &� �� 6��%� ��/�� )�!��!�"�� 6�� ,�� -�� ,�� ,��=� 2�� -��:��:�� (�� (��,� �&� �� *(��&� ��9��$�� :��:� ��,�� !�� 8�9�� *��"�1 ��/��&6�� &� ��"$��6�� *��,��

1��,�� 8��2�� (�� ,�� ,�<�&� ��#�� 1�� :'��>��:� �� =�; ��,��?��*�� 6�� !��,�� :��:�� +�� ,�� 6��&� ��

�� 6�� #�� =

@�+'-@A'+�� +��+��B�+'

��

)$�� /��3

8�� ,�� 6�� -�� 7��&� �� &� "��,�� -�� "�� ,�� -�� 6(�� /�� *�� )�� 6��

��

Erscheint wöchentlich sonntags in der Graf-schaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auf-lage: 49 196. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax:0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäfts-führung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit. Anzei-genleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/80 01-810.Anzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax für Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion:Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax:0 59 21/80 01-820. Vertrieb: GZN-, GZU-,GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 13 vom 1. 1.2012. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck:Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.Veröffentlichung der von der SonntagsZeitunggetexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangte Fotos usw. bestehtkeine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, ver-öffentlicht. Für Druckfehler übernimmt derVerlag keine Haftung.


Mit einer

Ihren Liebsten eineFreude machen!

Julia, unsere Prinzessin Lillifee, ist nun 25 ...JUCHEE! Der richtige Mann für Julia ist noch nichtgebaut, bisher gab es nur Unkraut ;-) Ihr Herz schlägtfür die Physiotherapie, müde wird sie dabei nie. Außerhalb der Praxis geht sie mit den Babys baden,auch den Senioren massiert sie die Waden. HeleneFischer im Player und Red Bull in der Hand, dann istsie außer Rand und Band. Wie Sissi würd sie gerne leben, doch jetzt wollen wir erstmal einen heben!! Alles Gute und Liebe zum Geburtstag wünschen: Lena, Kristin, Kim, Ninja, Andrea, Imke, Lisi, Nicole und Franzi!

ANDI 35

3523. Juli 1977 23. Juli 2012

35 Grüße schicken wir dir,35 Wünsche senden wir hier,

35 liebe Gedanken sind dabei,35 Umarmungen kommen vorbei!

Happy Birthday!Marlis, Lea, Jonas

Hallo, Kuschelbär!„Die Liebe“ kann manchmal kompliziert sein. Wenn Wünsche undErwartungen unausgesprochen bleiben. Dass es uns gelingt, stets die richtigen Worte füreinander zu finden, das wünsche ich uns. Deine KuschelmausP.S. Rufe mich endlich an! So., Mo., Di., oder schicke eine netteSMS. Wann willst du mir helfen? Würde mich sehr freuen!Ich hoffe, du verstehst mich! Danke, dein Schatz!

Lieber Papa, lieber Opa!

Zum 80. Geburtstag alles Liebe – und danke!

Deine Kinder und Enkelkinder

80 · 80 · 80 · 80 · 80 · 80 · 80 · 80 · 80

80 · 80 · 80 · 80 · 80 · 80 · 80 · 80 · 80

·80

·80

·80

·80

·80

·80

·80

·

Deine Zeitung liest du Tag für Tag. Du überlegst, was darin stehen mag.

Ja heut’, da macht das Suchen Sinn,denn diesmal stehst du selber drin.

Auf 80 Jahre blickst du zurück,auf manches Leid und

auf manches Glück.

Doch denk nur an die guten Zeiten, die sollen weiter dich begleiten.

·80

·80

·80

·80

·80

·80

·80

·

Nachträglich zum

40.Ge-burtstag

von Birgit Teichertalles Gute vom


Wir benötigen folgende Angaben von Ihnen:• Gewünschter Erscheinungstag• Größe der Anzeige

(1-spaltig/40 mm, 2-spaltig/40 mm, 2-spaltig/80 mm)

• Vor- und Nachname• Adresse• Bankverbindung

Anzeigenannahmeschluss:

freitags 10.00 Uhr

Sie wollen eine Hallo-Anzeige

aufgeben?Sie haben folgende Möglichkeiten:– Persönlich in den Geschäftsstellen: Nordhorn:• GN-Lesershop in der Buchhandlung

Viola Taube in der Hauptstraße 51• GN – Coesfelder Hof 2– Telefonisch: unter Tel. 0 59 21/80 01-0– Per Fax: unter 0 59 21/80 01-8 20

oder 0 59 21/1 51 66– Per E-Mail: [email protected]

DAS WIRTSCHAFTSMAGAZIN

�� ! �� "�� #$�� %�� &'(� )�� * �� +&'&,� )��- � .�� "�� /��'� � �� $�� /�� /� �� 0��%�� %�� 1�� %��

!�� !�2� � �� 3��455�)��6�� 7� �� $�� ! �� /��#��8�� %� ��1�9�0�� $��

��

�� #�� :�� $�� %� �� 0�� '�� % �� $�� 0��.�� %�� /� �� 9 �� 1�� ; �� :��'� � �

;�� " �� .��

! �� ! / �� *�� /�� !�� <��/�� %�� ! �� " � �� /�� #�� ! �� "�� /�� . /��'�� $�� /�� $�� ! �9�� =�� '�� : > � $� �� $�� ?� ��/�� 6�� ; �� 0�� @�� /��

.��7�)�� *�� 9�� =� �� 1 �� <�� 6�� !�� '� )�� /�� 1 �� 7�� 7�� .�� )�� /�� '� �� =� ��'�� $��%��% �� '�� /��1%��!�� #�� <�� /�� : > � �$�� $ ��%��'� �� !�� +��-��6�� A� ! �� B� ?�'��1�

0��$�� /�� <�� =� �� =�� $��B� 0��2�� /��/�� '� �� 1�� C� )�� .�� '� �� $�� 9$�� !�� 6�� 8��

��

�� 1�� $�� !��6�� )�� %�� 8��:$�� %�)��

�� /�

�� &D�� &E�� :�� 6�� 9$�� 9$�� .��=� ��$��)��1F�� ! �� =�� $�� $�� $�� %�� $ ��%��F��

9�� =��'�� '� !�� '� �� '�� 6�� =��$�� %�� /��

@��BG��

��

�� ! �!�� ! " ��# �� ! �$�� ! "

��%�#��&�# ��%"H��: � ! �� 9�� 0� � �� 1� �� =��$�� ! �� 0�� %�� I8 �� * ��J� �� ! �� $��/�� )�� '�� 1� �� K�� ! �� 0�� =�� I�6�� 7 �� 7��J/��

*�08��"G;�. � %� � ��6�� !�� $�� K�� :�� "�� %�� /�� !��<��/�� *�� '� ��6�� I�� )� �� $�� J�� K�� / ��:�� "�� !�� <�� '�� '� �� 6� ��*��

'��#(��&)�

*��#� ��9��%�!�. � ! �� !�� ?� �� )�� <�� <��5'D�)��'�� %�� 7� � �� "�� 5',� )�� <�� ?� � (5&&� �� &'3� )��6�� !�� #$�� *�� ?�� )�� '�� )�� /�� /��=��

��7��*�� (D'L(�� (('5M�� N�&('MD*0�� E'54�� D'EE�� N�&&'DD"�� &4'34�� &3'&5�� N�L'4E�� *�� E'3E�� E'(,�� N�4'L4G��F��=�� &E'55�� &D'55�� N�4'&D�=:�G�� ,D'MM�� ,('3M�� N�3'4(9�.GK"�.�O! �� (M'MM�� (4'&D�� N�3',L�� D5'M(�� ,M'3M�� N�E'E,��/��=�� E'54�� D'M&�� N�E',(7�"G�� M('&3�� 4M'&5�� N�E'(5

��F�!�� ('EL�� ('M3�� L',&�� &'&,�� &'((�� M'55��P�G�� 4'5D�� 4'EL�� 4'(3"9�� ,('55�� ,D'53�� 3'5E��% �� ,(',3�� ,,'L5�� D'ED!��9�� &,'DD�� &D'55�� ,'L3�� (4'EE�� (M'34�� ,'L&)�� * &�� &4',M�� &4'L3�� ,'(M= �� &'4E�� &'M&�� ,'(3� K.��=�� &4'5M�� &4'3D�� ,'(,

�� Q�� /��'%�� B

�� ;�� 35� =�� $�� !�� /�� :�� #�� ! �� 9�� %�� I0�� 8�� J�)��#��B� �� =�� 455�8�� $�� 8�� *�� *�� %�� =��$�� 7�� 6��

I0��8�� J'� �� G�0�)�� I! �� 7�� %��:�� R� � �� '� �� :�� / �� J� 7 �� / �� '��%$�� I��J� � � �� *�� ?�� 7 � �� $�� 8�� *�� (55M

�$��:�� $��

�� $� �� ,5,;�� 8�� $��'� �� 7� � (5&5� �� S�� $�� '�� I*�� 8�� J�/�� !��6��=��#�� ,55�;��'��K��=�� 0��$�� 8�� 8�� /�� ;��'�� /��&,�<�� )��#��'� �� :�� I9 �� :��J� �� !��; �� )�� ;�� '� � �� )�� 9�� '� �� =��'� � �� ;�� *��

!�� I� �� 8�� J'�� 7 � �� *�� $�� )�� '� �� )��#�� %� �� '� � ��%��$�� /�� I9�� 8�� '� �� *��'=��1�� J�

7 � �� 45�555� �� $��'� � �� %�� 7��'�� ;��

/��$��8�� :�� ;�� :$�� '� �� R� �� ! �=�� $��'� � ��

. �� /�� 9� �� '� �� :�� 0�� I�� G F8�� J � �� ;��$�� I*�� J�/�� !�� =��$�� 7�� 6�� (55�%�� &55� =�� *��

�/�� 9�� /�� :� �� =��$��6�� % �� $�� =�� )��#��B� ! �� 8 �� !��'�� *�� R� �� $�� /�� 8 �� R� �� 9�� 8�� )��$�� /�� 8 �� )��$��. ��

%�� &�555@�� 8�� $��4�555�@��=��

��

�� !"#� $�� "� �� %&�� '�� $'�(��)�*��+,�$��-��)�$��.��/��0,�$��%�� 0#,�$��1��2'��(��3�-��(��4��)�51��6"��%��7�(�8 � '��)� 3��*��(�� 9��:,,+� �'(��8� ��"��#;�$��:,!!�� '� )��1�� <�=��::;�$��)��8��!>>�$��%��?#@�$��A�� -)

*��*��1��

9� ��*��=��$��%"H��: � 8�� $��?�� =��$�� 8�� %�� /�� ! �� 0�� $ �� $��'� �� (5&,��%��$�� =�� 6�� *�� 0��$ �� %�� $�� (5&4��8�� *��$�� $��'� �� T�� 8��$��

��$��%�":�. � !�� 9 �� $�� %�� 8��#��!F�� 1� �� ?� � �� 9 �� @��'� � �� 7 � �� !�� #�� $�� =��$�� 2�� I�� %�� ?��/�� J'� �� 2��

22. Juli 2012 Seite 18Wirtschaft

Groß- undKleintierpraxis

Henning Nyenhuis

Tel.: 0 59 41-344Fax: 0 59 41-9 20 98 00

Wagenhorst 14

49828 Neuenhaus

www.tierarztpraxis-nyenhuis.de

Unsere Leistungen:● Knochen-, Gelenk- und Weichteilchirurgie

● Ultraschall ● Röntgen ● EKG● Zucht- und Bestandsbetreuung

● Betreuung von Brieftauben und Ziervögeln

www.Reitsport.Honekamp.deNEUENHAUS

Jetzt an neuem Standort:Veldhausener Straße 143-149

N O R D H O R N

Familienzoo im Grünen

Heseper Weg 140, 48531 Nordhorn, Telefon (05921) 712000 www.tierpark-nordhorn.de

Angebot

Dieses Angebot gilt für bis zu zwei Erwachsene. Gültig bis

zum 31.08.2012. Gruppen nur auf Voranmeldung.

Eintritt Tierpark, ein Kännchen Kaffee/Tee

und ein Stück Kuchen im „De MalleJan”

€10,00 p.P.

Sie sparen

€3,40 p.P.

�

BuntesProgramm am 28. Juli NORDHORN. Die vierte Auf-lage des Grafschafter Haus-und Nutztiertages an der Reit-halle in Uelsen wird erneutvon der Gemeinde Uelsen, derLokalen Aktionsgruppe Re-gion Grafschaft Bentheim e.V.und dem Verein zur Förderungder alten Nutztierrassen derGrafschaft Bentheim e.V. or-ganisiert. Wieder haben dieVeranstalter ein buntes Pro-gramm für die gesamte Fami-lie zusammengestellt. Dabeistehen die Erhaltung und För-derung der alten BentheimerNutztierrassen im Mittel-punkt.

Die Veranstaltung findet ge-meinsam mit der 26. nieder-sächsischen Stuten- und Foh-lenschau des Kaltblutpferde-zuchtvereins Emsland – ab9.30 Uhr mit anschließendemFohlenbrennen – und der 18.Bentheimer-Landschaf-Elite-auktion statt. Die Vorstellungund Körung der Böcke erfolgtab 8.30 Uhr, Versteigerungs-beginn ist um 14 Uhr. Gekörtund versteigert werden tradi-tionell Böcke der Rassen Bent-heimer Landschaf, Schwarz-

Alte Grafschafter Nutztierrassen werden vorgestellt

Zum Programm gehört auch in diesem Jahr die Bentheimer-Landschaf-Eliteauktion. Foto: Privat

köpfiges Fleischschaf undWeißköpfiges Fleischschaf. Indiesem Jahr findet auch eineStammbockschau für dieBentheimer Landschafe statt.Das heißt, dass Züchter ihrebewährten Altböcke mitbrin-gen können. Diese werden ge-trennt rangiert und stehennicht zum Verkauf. Diese bei-

den traditionellen Veranstal-tungen sind mit einem buntenRahmenprogramm verbun-den. Höhepunkt der Veranstal-tung ist wie in den Vorjahrenum 13 Uhr die Schau der Sie-gertiere. Die Jagdhornbläser-gruppe der Niedergrafschaftwird diesen Teil der Veranstal-tung musikalisch begleiten.

Unter anderem wird der nie-dersächsische Landwirt-schaftsminister Gert Linde-mann zum Festakt eine An-sprache halten. Auf dem Pro-gramm stehen außerdem vieleAktionen und Wettbewerbe fürgroße und kleine Gäste. Hier-zu zählt auch ein Malwettbe-werb unter dem Motto „Natur

und Landschaft der GrafschaftBentheim“. Noch bis zum 24.Juli können Bilder eingereichtwerden. Mitmachen lohntsich, denn es sind Preise imGesamtwert von über 600Euro zu gewinnen. Weitere In-formationen finden Interes-sierte unter www.uelsen.de imUnterpunkt „Tourismus“. Au-ßerdem gibt es für die kleinenGäste eine Kinderrallye undein Gewichteschätzen, wo esauch attraktive Preise zu ge-winnen gibt.

Eine Hüpfburg, Kinder-schminken und Ponyreitenrunden die Angebote für Kin-der ab. Auf dem Gelände ander Reithalle erwarten den Be-sucher zudem eine Vielzahl anStänden und Aktionen zuGrafschafter Produkten undBräuchen, einen Streichelzoo,eine Präsentation verschiede-ner Kleintierrassen und Bie-nen, Aktionen des Reit- undFahrvereins Niedergrafschaft,kostenlose Treckertouren,Schafschurvorstellungen,Spinnvorführungen und vielesmehr. Für das leibliche Wohlist natürlich auch gesorgt. DieFleischerei Hesselink bietetGrillspezialitäten, bei denLandfrauen Uelsen gibt esMilchshakes und Waffeln undnatürlich wird auch Kaffeeund Kuchen angeboten.

Amme Jolanda kümmert sich um Bisonkalb. Ein unge-wohntes Bild im Tierpark Nordhorn. Ein schwarzbuntes Niederungsrind kümmert sich seit ei-nigen Tagen aufopferungsvoll um sein Adoptivkind, ein kleines Bisonkälbchen. Die alte Bison-kuh Kioma hatte überraschend mit elf Jahren zum ersten Mal ein Kälbchen geboren. Währenddas Kälbchen gesund und munter war, ging es der Mutter immer schlechter. Sofort eingeleiteteBehandlungen zeigten keine Wirkung. Auch eine Intensivbehandlung, die bei Wildtieren nurunter Narkose durchgeführt werden kann, führte leider nicht zum Erfolg. Da ersichtlich war,dass die Mutter auch nicht mehr genügend Milch für das Kälbchen hatte, entschied sich dasTeam um Dr. Nils Kramer für einen ungewöhnlichen Schritt. Am historischen Vechtehof lebtdas schwarzbunte Niederungsrind Jolanda. „Wir kennen Jolandas gute Muttereigenschaften undihre ruhige Art“, so Nils Kramer. „Somit wollten wir den Versuch wagen, das Kälbchen an dieAmme zu gewöhnen und so das Überleben des Kälbchens zu sichern.“ Es hat funktioniert.Jolanda zieht jetzt das Bisonkälbchen auf. Foto: Franz Frieling

IllegaleMüllentsorgungin Ringe RINGE. In den vergangenWochen und Monaten kames immer wieder zu illega-len Müllablagerungen inden Außenbereichen derGemeinde Ringe. Insbe-sondere Plastik- und Holz-abfälle sind in der vergan-gen Zeit gefunden worden.Nun bittet der Gemeinde-rat alle Einwohner um ak-tive Mithilfe. Sollte je-mand beobachten, dassMüll und Abfälle abgela-den werden, sollte dies andie Polizei Emlichheimoder an die Gemeinde Rin-ge gemeldet werden. Ins-besondere Anhaltspunktewie Ort und Uhrzeit sowieKfz-Kennzeichen sind da-bei wichtig. „Wir hoffen,dass wir weiterhin eineschöne und saubere Land-schaft in Ringe vorfinden“,so Bürgermeister AlbertStegeman. Die illegaleMüllentsorgungen seinenfür alle Bürgerinnen undBürger ärgerlich, da derAbfall dann durch die Ge-meinde beseitigt werdenmuss und damit die Kostendurch die Allgemeinheitgetragen werden.

VielfältigeMöglichkeiten in der Logistik NORDHORN. Wer sich für einen Ausbildungsberuf in der Logistik interessiert, fin-det ab sofort auf der Internet-seite des Netzwerkes Logis-tikachse Ems (www.logistik-achse-ems.de) eine Ausbil-dungsbörse. Informationen zuden regionalen Firmen undBerufszweigen sowie An-sprechpartner sind hier aufge-führt.

„Die Ausbildungssuchen-den werden überrascht sein,wie breit gefächert die Mög-lichkeiten in einem Logistik-unternehmen sind“, sagt Hel-mut Weermann von der Lo-

gistikachse Ems. „BesondersSchülerinnen sollten sich inunserer Börse informieren.Dank neuester Technik undvieler Hilfsmittel sind in allenlogistischen Bereichen auchFrauen präsent.“

Die Berufsbilder in der Logistik sind sehr vielfäl-tig. Sie reichen vom Berufs-kraftfahrer und Lagertätig-keiten über kaufmännischeBerufe bis zum Manage-mentbereich. Logistikbe-schäftigte arbeiten sowohl inHandel und Industrie als auchbei Transportunternehmen,Speditionen und Logistik-dienstleistern oder auf beiFluggesellschaften und Ree-dereien. Ziel der Logistik istes, reibungslose Abläufe zuschaffen. Die Koordinationvon Warenströmen – sowohl in

die Produktion wie auch zumHandel und zum Endverbrau-cher, gehört beispielsweise da-zu. Hierfür werden Lkw, Bahn,Flugzeug oder Schiff sowiemodernste EDV eingesetzt.Der Einsatz von EDV gewähr-leistet, dass zur Ware gehören-de Informationen jederzeitverfügbar sind und die Sen-dungsverfolgung sicherge-stellt ist.

„Logistik ist die drittstärks-te Branche im ExportlandDeutschland. Fachkräfte mitbranchenspezifischer Quali-fikation haben sehr gute Beschäftigungsperspektiven“,sagt Helmut Weermann. Lo-gistikachse Ems ist ein Netz-werk in der Wachstumsre-gion Ems-Achse. Sie bündeltInteressen, Möglichkeiten undKompetenzen der Branche.

Logistikachse Ems erweitertInternetseite um Ausbildungsbörse

NORDHORN. Für das zweiteKonzert des Nordhorner Mu-siksommers am Samstag, dasam 28. Juli um 19 Uhr imNordhorner Stadtpark er-klingt, wurde die „Neil YoungMirror Band“ verpflichtet. Mit dieser Band bringt dasKulturamt der Stadt Nord-

horn in Zusammenarbeit mitdem Nordhorner MusikerHans-Jürgen de Winder eineGruppe in die Konzertmu-schel des Stadtparks, die ihres-gleichen im Genre der Cover-bands sucht. Der Sänger undGitarrist Gerry Wolthof hatnicht zu Unrecht bei der End-

ausscheidung der Sound-mixshow in den Niederlan-den den dritten Platz belegt.Ein Erfolg, der verdeutlicht,wie nahe die Band ihrem IdolNeil Young kommt. Der Ein-tritt zu dieser Veranstaltung im Nordhorner Stadtpark istfrei.

Nordhorner Musiksommer im Stadtpark

Anzeigensonderveröffentlichung der • 22. Juli 2012SSONONNTAGTAGSZEITUNGZEITUNEITUNG

Sa., 28. Juli 2012,

Reithalle Uelsen

4. Grafschafter

Haus- undNutztiertag

Ihr Anzeigenberater für Niedergrafschaft, Emsland, Niederlande:

Lars Rieger

SONNTAGS

SONNTAGSZEITU

NGZEITUNG

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Direktwahl:0 59 21/ 80 01- 817Fax:0 59 21/ 80 01- 820E-Mail:[email protected]

22. Juli 2012 Seite 20Automarkt

ANHÄNGER

AUTOVERMIETUNG

NISSAN

PEUGEOT

SKODA

OPEL

SUZUKI

FIAT

MOTORRÄDER/ZWEI-RÄDER

NUTZFAHRZEUGE/TRANSPORTER

KFZ-SERVICE

KFZ-GESUCHE BMW

KFZ-ANGEBOTE

FORD

CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE

VW

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Anfertigungnach Maß

48599 Gronau - Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

SHIFT_the way you move

Große Auswahl!!!Neue und gebrauchte Reisemobile,

voll-/teilintegrierte mit Festbett,Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbHTel.: 0 59 35 / 99 95 90

An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwewww.dulle-mobile.de

www.bosch-dienst.com

48599 Gronau - Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

Autsch!Beulen, Kratzer, Lack-Reparatur,abgerissene Halterungen, Stoß-stangen-Kunststoff-Reparatur,Lampen-Gehäuse-Reparatur.www.first-wheel.de · � 0 59 42-9 88 10 99

Hebebühnenverleih10,4 m oder 17,10 m

Mietgeräte UelsenTelefon (0 59 42) 9 88 10 99

��

�� SSWWIIFFTT PPEEOOPPLLEE

Borkener Hof 4Gewerbe-Industrie-Park (GIP)

48527 Nordhorn · Telefon (0 59 21) 8 80 30

Volvo V70Das Urlaubs-

autowartet auf Sie.

Borkener Hof 4Gewerbe-Industrie-Park (GIP)

48527 Nordhorn · Telefon (0 59 21) 8 80 30

Volvo V70Das Familienauto

schon ab

6000.– €

VOLVO. SICHER. ZUVERLÄSSIG. LANGLEBIG. UMWELTBEWUSST.

nur noch bis 31. Mai 2011Döppers Esch 10(Gewerbegebiet Hüsemanns Esch)

Sa. 9–12 UhrAm Samstag, 28. 7. und 4. 8. 2012

haben wir geschlossen.

EZ 4/2004, 102 999 km, Benzin, 55 kW(75 PS), Schaltgetr., HU 4/2013, Hub-raum: 1390 cm³, Anzahl Tür. 4/5, Euro 4,met., ZV, ABS, el. FH, Servo, el. Wegfahrsperre, MwSt. nicht ausweisbar € 5290-Auto-Zentrum Schüttorf

G. Röttering GmbHTelefon (0 59 23) 9 94 00Salzbergener Straße 106

Skoda Fabia 1.4 16 VCombi Comfort

EZ 12/2008, 34 960 km, Benzin, 57 kW(77 PS), Schaltgetr., HU u. AU neu, Hub-raum: 1368 cm³, Anz. Türen 2/3, Euro 4,Klimaanlage, met., ZV, ABS, el. FH, Ser-vo, el. Wegfahrsp.,GarantieMwSt. nicht ausweisbar € 6390-Auto-Zentrum Schüttorf


Fiat Grande Punto1.4 8V Dynamic

Suche Pkwsoder Bullisvon PrivatAuch mit Mängeln

ALLES ANBIETEN!Tel. 01 76-71 63 19 87

EZ 7/2008, 45 000 km, Diesel, 92 kW(125 PS), Schaltgetr., HU u. AU neu,Hubraum: 1686 cm³, Euro 4, ABS, ZV,met., Klimaautom., Partikelfilter, Servo,Navi, AHK, scheckheft-gepflegt, ESP u. v. m.MwSt. nicht ausweisbar € 13 980-Auto-Zentrum Schüttorf


Opel Zafira 1.7 CDTI Sport

EZ 8/2004, 103 000 km, Benzin, 92 kW(125 PS), Schaltgetr., HU u. AU neu,Hubraum: 1796 cm³, Euro 4, Klima-anlage, ZV, ABS, LM, el. FH, Servo, el. Wegfahrsp., ESP

€ 5980-Auto-Zentrum Schüttorf


Opel Zafira 1.8 Elegance

Kruppstraße 449835 Wietmarschen-Lohne

Tel.: (0 59 08) 93 76 70Fax: (0 59 08) 93 76 71

Inspektion und Reparaturen aller

Fabrikate.www.a31-service.de

Chiptuning-50% im Juli

Fahrzeugdatenbank unterwww.a31-service.de

Klima-Service

www.a31-service.de

Urlaubs-Check

www.a31-service.de

Fahrzeug-Angebotewww.a31-service.de

Industriestr. 17–19 • 49828 Neuenhaus • Tel. 0 59 41/ 68 66 • Fax 0 59 41/ [email protected] • www.autohaus-jundw.de

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft

2012

Seat Alhambra Style Neues Modell 2.0 TDI103 kW (140 PS), Euro 5 (baugleich mit VW Sharan), EZ 2/2012, 8700 km, boalbraunmet., Servo, ZVmit Fb., ABS, ESP, ASR, Climatronic, el. Fh., el. Außenspiegel, Alufelgen, Airbags, Radio/CD, Navimit Touchscreen, 7 Sitze, Tel.-Vorbereitung, Parkingsystem vorne und hinten, Panoramaschiebe-dach, Tempomat, Bordcomputer, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, Chrompaket u.v.m.

Unser Preis: € 32 500.- inkl. MwSt.Audi A 1 1.2 TFSI63 kW (86 PS), EZ 3/2012, 6300 km, schwarzmet. mit Silberdachleisten, Servo, ZV mit Fb., ABS,ESP, Climatronic, Alufelgen, el. Fh., el. Außenspiegel, Regensensor, Sitzheizung, Radio Concert,Mittelarmlehne, Parkingsystem, Sportsitze Unser Preis: € 17 500.- inkl. MwSt.

Volvo V 50 2.0 Benzin107 kW (145 PS), EZ 7/2006, 85 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, el.Fh., el. Außenspiegel, Klimaanlage, Radio/CD, Alufelgen, AHK abnehmbar, Winterreifen auf Felge,Mittelarmlehne, Dachreling, Tempomat, Bordcomputer, Nebellampen, Multifunktionslenkrad u.v.m.

Unser Preis: € 11900.-Volvo V 50 2.0 Diesel100 kW (136 PS), EZ 10/2004, 115 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Climatronic,Airbags, Lederausstattung, Alufelgen, Winterreifen auf Alufelge, el. Sitze, Sitzheizung, AHK abnehm-bar, Color, Regensensor, Nebel, Reling Chrom, Tempomat, Bordcomputer, Mittelarmlehne, el. Fh.,el. Außenspiegel, Inspektion gemacht u.v.m. Unser Preis: € 8 900.-Opel Meriva Diesel 1.7 CRDI92 kW (125 PS), EZ 5/2008, 80 500 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Alu-felgen, Klimaanlage, el. Fh., el. Außenspiegel, AHK, getönte Verglasung hinten, Nebellampen, Mittel-armlehne, Winterreifen u.v.m. Unser Preis: € 8 900.-

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE:Ob neu oder gebraucht, alle Fahrzeuge können ab 3,99% eff. finanziert werden. Fordern Sie uns!

Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • Reifen-Einlagerung • Unfallinstandsetzung • Transporter-Service HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatz-wagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

Informieren Sie sich über unseren Fahrzeugvorlauf zu supergünstigen Preisen

EU-Fahrzeuge und GebrauchtwagenEU-Fahrzeuge und Gebrauchtwagen

Telefon 0 59 48/90 01-32www.autohaus-peters.de

TOP-Gebrauchte

PetersAutohaus

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung

Wilsumer Straße 849847 Itterbeck

Opel Astra Coupé 1.8 GTCEZ 4/2005, 95 500 km, schwarzmet.,

gewin. Sportfahrwerk, Klima, LM u.v.m.

€ 7 990.–

Opel Zafira B 2.2EZ 6/2005, 83 800 km, starsilber,

Anhängevorrichtung, Ra/CD, Tempomat,Klima u.v.m.

€ 10 950.–

Smart forTwo passion Cabrio

EZ 4/2011, 14 900 km,tiefschwarz, Soundsystem, Klima, LM,

Softtouch u.v.m.

€ 12 950.– inkl. MwSt.

VW Golf 1.4EZ 5/2004, 79 500 km,

silbermet., Klima, Radio/CD,Ablage-Paket u.v.m.

€ 7 680.– VW Golf 6 1.4

EZ 10/2009, 64 200 km, tornadorot,Radio/CD, Tempomat, Klima,

AUX-Anschluss, 3-türig u.v.m.

€ 11 600.– Citroën Xsara Picasso

AutomatikEZ 7/2005, 131 000 km,

sandbeigemet., AHK, Einparkhilfe,Klima, Navi u.v.m.

€ 4 950.–

Abb.: ASX Instyle mit Zubehör

ASX „35 Jahre“1

GabelstaplervermietungH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Vito Bus, 8-Sitzerfür Kegelfahrten, Betriebsaus-flüge, Messebesuche usw.,Komfortbestuhlung, Klima-anlage, zu vermieten. H. List,Robert-Bosch-Str. 7, 49843Uelsen. � 05942-9394-0,Fax 939444, www.unimog-list.de

Koch Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Hapert Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

AnhängerverleihH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Pkw-AnhängerMarken: Unsinn - Anssems,Verkauf - Ersatzteile - Finan-zierung. Sonntags Schautag.Anhänger-Dobrowolski, Diet-rich-Borggreve-Str. 30,49828 Neuenhaus, � 05941-5037

Biker! Anhängerverleih:www.biketrailer24.de

Wir zahlen für jedenalten Pkw von 80,- bis 150,-€. � 0031-6208-27954

Corsa B 1.0Bj. 10/99, 173.000 km gelau-fen, Radio/CD, 8-fach be-reift, Schiebedach, guter Zu-stand, TÜV 1/14, Top Anfän-gerfahrzeug, 1.500,- €.� 05943-1974

Golf IVBj. 2000, royalblau, 5-türig,TÜV Ende 2013, Klima usw.,gepflegt, 130.000 km, VB3300,- €. � 0172-3421196

Opel Corsa 1,0Bj. 98, 162TKM, Klima, SD, 1Jahr, TÜV, Airbag 950,- €.� 0173-6531754

Ankauf für ExportPkws u. Lkws, Busse u. Gelän-dewg. von A bis Z in jedemZustand, jung und alt, Abho-lung, Abmeldung garantiert,alles anbieten, auch als Un-fallwagen. � 0162-1564033

Neuw. Reisem. mit Einzel-bett/Festb., Bj. 06, 25.000km, 21.900,- €, neuw. Wohn-wag. Tabbert, Einzelb., 9900,- €, Top-Finanz., nehme allesi. Zahlung. � 05935-443

... für gute Kontakte!


Mitsubishi ASX „35 Jahre“. Mitsubishi hat anlässlich des 35-jährigen Beste-hens der Marke in Deutschland ein Sondermodell aufgelegt, den ASX „35 Jahre“. Top ausgestattet,im Design weiter aufgewertet und mit technischen Details verfeinert. Kundenvorteil: 1000 Euro. Auf17-Zoll Leichtmetallfelgen rollt der ASX „35 Jahre“ künftig daher. Verdunkeltes Privacy-Glas machtden Auftritt eleganter, elektrisch anklappbare Außenspiegel mit LED-Blinkleuchten sind ebenfallsBestandteil des Gesamtpakets. Für noch mehr Komfort im Innenraum sorgt eine Sitzheizung fürFahrer und Beifahrer. Sorgenfreies und leichtes Einparken garantiert die serienmäßige Rück-fahrkamera, der Monitor ist bequem gut sichtbar im Innenspiegel.Chrom-Umrandungen an wichtigenBedienelementen sorgen zudem für einen angemessenen Look, ebenso wie die Titan-Optik der Cock-pit-Verkleidung. Foto: Mitsubishi

22. Juli 2012 Seite 21Stellenmarkt

Lokales

STELLENANGEBOTE

www.pro-tec.de

Alfred-Mozer-Str. 5748527 Nordhorn

Telefon: 0 59 21 / 3 08 20 - 0Telefax: 0 59 21 / 3 08 20 - 22

E-Mail: [email protected]

Ziele gemeinsam erreichenpro tec steht seit über 10 Jahren für Erfolg und Seriositätin den Bereichen Arbeitnehmerüberlassung, Personalvermittlung,sowie der Komponenten- und Baugruppenfertigung im Bereich Metallbau. Führende Unternehmen der Grafschaft Bentheim, des Emslandes und des nördlichen Münsterlandes vertrauen auf die Leistungen von unseren Mitarbeitern.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt m/w:

� Schlosser aller Fachrichtungen � Zimmerer� Schweißer aller Fachrichtungen � Staplerfahrer� Elektroniker Energie/Gebäude � Helfer� Pulverbeschichter/Industrielackierer � Mechatroniker� ISO-Vorrichter � LKW-Fahrer

Wir bieten Ihnen ein übertarifliches Einkommen , freiwillige Leistungen z. B. Urlaubs- und Weihnachtsgeld und vermögenswirksame Leistungen. Eine Vielzahl von Weiter-bildungs- und Qualifizierungsmöglichkeiten gehören bei uns zum Standard.

Alfred-Mozer-Str. 57rr48527 Nordhorn

Telefon: 0 59 21 / 3 08 20 - 0TTTelefax: 0 59 21 / 3 08 20 - 22T

E-Mail: [email protected]

Suche zu sofort

Physiotherapeut/inauf 400-€-Basis

Teilzeit oder freiberuflich

Telefonische Bewerbung(0 59 21) 3 04 99 21

Praxis für PhysiotherapieReiner Weßling Autohaus

Jansen + Wolters GmbHIhr Fachmann für EG-Neu- und -Jahreswagen

Industriestraße 19 · 49828 NEUENHAUSTelefon (0 59 41) 68 66

autoreparatur

Wir suchen zu sofort eine

Reinigungskraft(auf Basis geringfügiger Beschäftigung)

für Büro- und Sanitäranlagen (1x wöchentlich für ca. 5 Std.)

Personalservice

Wir suchen

Reinigungskräfte (m/w)

für einen Ferienpark in Denekamp – auf 400-€-Basis.

Deichstraße 249733 Haren

Telefon: (0 59 32) 50 43 [email protected]

Nebenjob gesucht?Auf 400-Euro-Basis Für Reinigungsarbeiten in der IndustrieGFI-Industriereinigungwww.gfi.info • Tel. 0 59 21/7 85-0

DDDDAAAASSSS HHHHAAAAAAAARRRRTTTTEEEEAAAAMMMMGildehauser Weg 234 48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/99 06 40

Bewerbung mit Lichtbild an:

?... das

könntenSie sein?

Zur Verstärkung unseres 8-köpfigen Teams suchen wirzu sofort:

�Topstylist (m/w) in Teil- und Vollzeit.

Frührentnerfür unsere Maschinenreini-gung auf 400,-€-Basis ge-sucht. � 0170-9675248

Vertriebsmitarbeiter/ingesucht. Bewerbungen bitteunter: [email protected]

Reinigungskraft m/wauf GV-Basis für BadBentheim gesucht. AZ: 5xwöchentl. von 12.30 - 14.00Uhr oder 17.00 bis 18.00Uhr. Bew. � 04207-688080

Flexibler Fahrer/inmit Führerscheinklasse C1und guten Deutschkenntnis-sen auf 400-€-Basis sowieeinen 1-Jahres-Praktikantengesucht. Fa. Arties-Tex AlShoubaki e.K., Kopenhage-ner Str. 24, 48455 BadBentheim. Nur persönl. Vor-stellung erwünscht. Mo.-Fr.8.30 bis 14.00 Uhr

Zusteller mit eig. Pkwaus NOH, Schüttorf undWietmarschen gesucht. Stun-denlohn + Kilometergeld, inTeilzeit oder auf geringf. Ba-sis. � 05908-9388408

Für den HANSA-Wohnstift am Vechtesee in48529 Nordhorn suchen wirMitarbeiter (m/w) in Teilzeitim Bereich der Gebäudereini-gung mit Führungsaufgaben.Ihre schriftliche Bewerbungrichten Sie bitte an: HANSADomicil GmbH, Frau BirgitKrey, Hansa-Ring 40/44,26133 Oldenburg. [email protected] (Bewer-bungen werden nicht retour-niert) oder telefonisch beiFrau Birgit Krey � 0152-22559702

Ob Imageanzeigeoder Angebot ...

richtig platziert in der



Am kommendenWochenende ASSEN (KHR). Während an-sonsten Rennmaschinen oderRennwagen über den TT-Cir-

cuit im niederländischen As-sen flitzen, so gehört die welt-berühmte Rennstrecke amkommenden Wochenendebeim Truckstar-Festival ganzden schweren Truckboliden.Dabei erwartet die Besucher

wieder ein ebenso vielseitigeswie umfangreiches Pro-gramm. Da sind einmal dieRenntrucks mit Verfolgungs-rennen, Go + Stop, Slalom sowie Drag und Start Explo-sion. Überaus beliebt sind

Der Schalke Fanclub Nordhorn hat anlässlich seines 25-jährigen Jubi-läums 1000 Euro an die Kinderklinik gespendet. Das Geld stammt aus einer Tombola anlässlich derFeierlichkeiten zum Jubiläum. Die Gewinne für die Tombola hatten mehrere Sponsoren zur Verfügunggestellt. Michael Hemmelder, Henning Kleve und Heike Hemmelder vom Schalke Fanclub (von links)übergaben den Spendenscheck an Dr. Jörg Langlitz (rechts), den Chefarzt der Kinderklinik.

Foto: Kukuk

Unterstützungbei Berufswahl NORDHORN. Was mache ichnach dem Abitur? Mit demneuen abi>> powertest derBundesagentur für Arbeit fin-den Schülerinnen und Schülerder Sekundarstufe II heraus,welche Berufe zu ihren Inter-essen und Stärken passen – ob-jektiv, einfach und kostenfrei.

Das Infoportal www.abi.de der Bundesagentur für Ar-beit hilft mit dem neuen abi>>powertest, sich richtig einzu-schätzen und dadurch dieChancen besser zu nutzen, diesich mit dem Abitur bieten.Angehende Abiturientinnenund Abiturienten, die vor derFrage stehen, was sie einmalberuflich machen wollen, er-fahren durch den Onlinetest,welche Berufe besonders gutzu ihnen passen. Aber auchdiejenigen, die schon eine Vor-

stellung von ihrer beruflichenZukunft haben, können prü-fen, ob sie die richtigen Vor-aussetzungen dafür mitbrin-gen oder ihre Wünsche kon-kretisieren.

Der nach wissenschaftli-chen Qualitätskriterien entwi-ckelte abi>> powertest fragtnicht nur Interessen ab, son-dern auch Stärken. Im erstenTeil geht es darum, welche be-ruflichen Tätigkeiten und Auf-gabenbereiche am meisten in-teressieren: Was würde ichspäter gerne in meinem Berufmachen? Im zweiten Teil er-mitteln die Fragen und Aufga-ben, welche Stärken man mit-bringt: Was kann ich beson-ders gut? Mit dem Ergebnisdes abi>> powertests bekom-men Abiturientinnen und Abi-turienten einen Eindruck, obihre beruflichen Wünschenach dem Abitur auch den ei-genen Stärken entsprechen.Darüber hinaus zeigt der Test,

welche Studien- bzw. Ausbil-dungsberufe konkret zum per-sönlichen Profil passen. Linkszu Informationen, z.B. überStudiengänge, die zu den emp-fohlenen Berufen führen, run-den das Informationsangebotab.

Für die Bearbeitung sollten75 bis 90 Minuten eingeplantwerden. Über eine Pause-Funktion kann der Test an be-stimmten Stellen unterbro-chen und der Zwischenstandfür eine spätere Fortsetzungabgespeichert werden. Das Er-gebnis wird in einem Zertifi-kat übersichtlich zusammen-gefasst und kann als PDF ge-speichert und ausgedrucktwerden. Der Test eignet sichauch für die Vor- und Nachbe-reitung eines Beratungsge-sprächs bei der Berufsbera-tung der örtlichen Agentur fürArbeit. Der kostenfreie abi>>powertest ist unter www.powertest.abi.de aufzurufen.

Großes Truckstar-Festival in Assen

Spektakuläre Trucks bestimmen am Wochenende das Bild auf und rund um den TT Circuit Assen.Foto: K.-H. Rieger

auch immer wieder die Cara-vanrennen, bei denen dieTrucks Wohnwagen über dieStrecke wirbeln. Beim Dezi-belcontest geht es um Laut-stärke. Es wird gemessen,welcher Truck am meistenLärm produziert. Dann gibt es natürlich auch Wahlen. Allerdings wird in Assen keine Miss gewählt, sondernder schönste Truck der Nie-derlande und „European Spe-cial Paint“. Zu den Höhe-punkten des Truckstar-Fest-vals gehört mit absoluter Sicherheit das Auftreten desItalieners Holer Togni. Seinewaghalsigen Stunts mit demTruck lassen den Besuchernden Atem stocken. Die Zu-schauer dürfen sich am Sams-tag und Sonntag auf eineTruck-Supershow freuen.

Die Veranstaltung beginntan beiden Tagen jeweils um 10Uhr.

Neuer Test hilft Abiturienten

Stadtring in Nordhorn ist wieder frei. Der Verkehr auf dem Nordhorner Stadtring rollt wieder. DasTeilstück zwischen Vechtebrücke und der Kreuzung an der Neuenhauser Straße wurde nach einer umfangreichen Sanierung amFreitag offiziell freigegeben. An der Busmaate-Seite entstanden breitere Rad- und Fußwege. Sie werden durch Grünsteifen von derStraße abgegrenzt. Foto: Kukuk

Sie suchen einen Nebenjob?

Wir suchen Sie:

im Stadtgebiet Bad Bentheim

im Bereich Schüttorf

und in Nordhorn


der

– Eintrittsalter ab 13 Jahre –

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe)Tel. 0 59 21/707-513 (Karsten Zwafink)Tel. 0 59 21/7 07-5 16 (Perparim Kurpali)

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 248504 Nordhorn · Postfach 14 49gzn Vertriebs-GmbH

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/in

22. Juli 2012 Seite 22Kleinanzeigenmarkt

Lokales

CLUBANZEIGEN

HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN

REISE/ERHOLUNGANGEBOTE

TIERMARKTANGEBOTE

UNTERRICHTANGEBOTE

WASSERSPORT

KAUFGESUCHE

GARTEN/ LANDWIRT-SCHAFT ANGEBOTE

VERKÄUFE

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

VERMISCHTES

www.nordbau-nordhorn.de

Sofort Bargeld– Ankauf/Verkauf –für Gold und Silber

(auch defekt), Zahngold,Münzen, Perlen usw.

Sofortige Barauszahlung!

Schmuckgeschäft KnottHauptstr. 32 – Nordhorn

Tel. 0 59 21/ 97 94 35

HHOOEESSMMAANNNNTransporteund UmzügeMöbeleinlagerung

Hier packt der Chef noch selbst mit an!Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Umziehen mit den Profis

Gold- + Silber-AnkaufFaire Preise = Bargeld

Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe

Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN

● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe

Ihr Fliesenleger-Fachbetrieb

Hyazinthenstraße 1Nordhorn · Tel. 0 59 21/ 30 29 44

www.Ihrbaupartner.deBauplanungsbüro

Jan Heinz GosinkNeuenhaus · Tel. 92 02 20

Haus Nr. 5

Hugo-Junkers-Straße 5Nordhorn-Klausheide0 59 21/ 7 29 67 51www.hausnummer5.de

Wöchentlichwechselnde

GirlsWeitere Infos unter

www.hausnummer5.deoder telefonisch

Zeltverleihmit Holzboden, Tischgarnituren,

Stehtischen, Lichterketten, Heizpilzen

Mietgeräte UelsenTelefon (0 59 42) 9 88 10 99

Mietgeräte UelsenMas-Lenderink GmbHTisch- und Kappsäge,

Schweißgerät, Hochdruckreiniger,Minibagger, Radlader

Telefon (0 59 42) 9 88 10 99

Mietgeräte UelsenItterbecker Straße 45

Telefon (0 59 42) 9 88 10 99

www.mas-noh.de

MietgeräteUelsenm.a.s.-LenderinkGmbH

• Sandstrahlgerät• Parkettreiniger• Teppichreiniger• Minibagger• Radlader

� 0 59 42-9 88 10 99

Telefon 0 49 61/99 21 64www.haifisch-club.com

Von Montag bis Sonntagvon 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,

Freitag und Samstagvon 11 Uhr bis 3 Uhr.

Für nur 100.- €

Alles inklusiveEssen, trinken, Spaß haben,so oft du willst und kannst!

Mittwoch

Montag

Akku leer?Wir laden dich

wieder auf !

Akku leer?Wir laden dich

wieder auf !

Wochentagvoller Entspannung

Lasst euch von unserenGirls verwöhnen!

Wochentagvoller Entspannung

Lasst euch von unserenGirls verwöhnen!

Neue, trendige Designbelägejetzt bei uns in der Ausstellung!

*(leider ohne Beratung und Verkauf)

HeuteSchautag

*

Lingener Str. 20/Ecke MorsstiegeÖffnungszeiten:NORDHORN · Tel. 05921-39438Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhrwww.bauen-wohnen-nordhorn.deSa. 11.00 – 13.00 Uhr

von 14.00 bis 17.00 Uhr!

HOLZ

MEISTERBETRIEB

Holz, Beratung, QualitätHOLZProjektierungsgesellschaft mbH

PROJEKT

IIIIhhhhrrrr RRRReeeennnnoooovvvviiiieeeerrrruuuunnnnggggssssssssppppeeeezzzziiiiaaaalllliiiissssttttiiiinnnn ddddeeeerrrr GGGGrrrraaaaffffsssscccchhhhaaaafffftttt BBBBeeeennnntttthhhheeeeiiiimmmm....

EnergieberatungKostenloser Energie-

check für Ihren Altbau– Rufen Sie uns an!

www.holboer.deTelefon: 0 59 21/ 8 50 6151

Mobil: 0172 / 6 64 70 09BaumklettererHeiko Wiggers, Spezialbaum-fällungen.� 05946-311324o. 0174-2567080

Wir filmen Hochzeitensowie Anlässe aller Art. Wirkopieren Super 8 und jedesandere Format auf Videooder DVD. Video Film-Ser-vice, � 05924-1601

DachdeckerarbeitenDachdeckermeister WilliRatz � 05921-330700 oder0174-9303903

Parkett WittenbrinkMeisterbetrieb verlegt Par-kett und Laminat, schleiftund versiegelt Dielenbödenund Parkett, Treppenrenovie-rung. � 05921-7205682

Pflaster abgesackt?Wir gehen den Straßen, Hof-einfahrten und Wegen ansPflaster. www.brinkers-galabau.de, � 05925-998862

GaragendachsanierungPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

DachrinnenarbeitenPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

DachreparaturarbeitenPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

GWM Hewado ...!!Gebrauchtwarenmarkt West-falenstr. 13, NOH-Blanke(bei Big Box), täglich neuestark reduzierte Artikel. Je-den 1. Sonntag im MonatSchautag von 14-17 Uhr. � 05921-3045490

Velux/Roto-DachfensterLieferung u. Montage inkl.Innenverkleidung. Fix & fer-tig aus einer Hand - keineMalerarbeiten erforderlich.Peter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

Dachdecker- und Bau-klempnerarbeiten. Ihr Dach-deckermeister Heiko Weerts.� 05921-7276935

Brauchen Sie Hilfeim Haus? Geschickter Hand-werker hilft Ihnen beim Re-novieren, Reparieren etc.� 05941-925392

Kleinschmidt Bau-und Dienstleistung GmbHMeisterbetrieb. Wir führenjegliche Art von Maurer- undBetonarbeiten aus, natürlichvon Meisterhand zu Preisendie bezahlbar sind. Rufen Siean: � 05921-35386 oder0172-9785655

Achtung! Malen,streichen, tapezieren undFußbodenverlegung aller Art- alles aus einer Hand! DieMwST. übernehme ich! 05921-8118602

STAPELSTÜHLE &BANKETTSTÜHLE ab 13,99 €.www.stapelstuhl.de

Ständig 35-40 neuePolstergarnituren 1b sowiejede Menge Schränke, Klein-möbel etc. auf Lager, sofortzum Mitnehmen. Dieter undKlaus, Marienburger Str. 15,NOH-Blanke, � 0171-5015877 oder 05921-3082619, Mo.-Fr. 15.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-12.00Uhr, www.dieterundklaus.de

GartengestaltungPflasterarbeiten, Zaunbau,Rollrasen, Entwässerungssys.usw. zu fairen Preisen.www.brinkers-galabau.de,� 05925-998862

Haus der StoffeNeue Möbelstoffe eingetrof-fen. Nordhorn, DenekamperStr. 87-89

Malerarbeiten,Fußbodenverlegung, Repara-turen im und am Haus.H.F.S. � 0162-9188016

Neue Deutsch-KurseAb September bieten wir wie-der die Stufen 1, 2 und 3 an.Jetzt schon anmelden.Sprachschule Vera Knoll,NOH, Gildehauser Weg 114� 0162-9247521

SportbootführerscheinSee + Binnen, inkl. Materialund Fahrstunden, 380,- €. Be-ginn: Mitt., 25.7.2012. Mar-thastr. 15, Lingen, � 0171-9544757, www.albers-charterboot.de

KrisKlar-GlasreinigungFenster, Wintergärten, Vordä-cher – noch Termine frei.� 05942-9899930 oder 0172-8885045

BandscheibenFederkernmatratzen OVP,140×200, NP 349,- € für 129,-€ + 2× 90/100×200, NP 229,-€ für je 99,- €. Bringen mög-lich. � 0177-5877291

Nordsee - Norddeichund Greetsiel: FeWo inStrandnähe, Hund erlaubt.� 04931-934713

Achtung:Ihr Fachmann für: Natur-steinpflaster, Betonpflaster,Maschinenpflasterung, Haus- u. Kanalanschlüsse, Erdarbei-ten, Kleinabbruch, Reparatu-rarbeiten. Günter Nehrke,Straßenbauermeister NOH.� 0172-3188652

Insektenschutzgitterfür Fenster und Türen, Ferti-gung nach Maß. W. Lechner� 05923-5500 od. 0173-2602248

Damenfahrrad Alu-Rex28", gut erhalten, für 120,- €zu verkaufen. � 05922-7777901

Smoking, schwarzGr. 56, 45,- €. � 05922-7777901

Er, 52aus dem Raum OS, verheira-tet, gutaussehend, sauber,sucht Sie, evtl. auch verheira-tet, bis 62, für schöne Gesprä-che, evtl. auch mehr, 100%Diskretion. � 0152-29045136 oder SMS

Ledergarniturschwarz, 3-2-1, hoherRücken, sehr gut erhalten.� 0162-9159188

IHR FENSTERPUTZERhat noch Termine frei für dieFensterreinigung. GLASREI-NIGUNG KOLKE, � 05923-968307 oder 0172-7721415

Fahrzeugüberführunginnerhalb von Deutschland,gewerblich und privat. KAKOTransporte, � 05923-968307 oder 0172-7721415

Transportunternehmennimmt noch Aufträge an bis1 t. Gewicht, gewerblich undprivat. Innerhalb BRD undEU. Fa. KAKO Trans� 05923-968307 oder 0172-7721415

ACHTUNG!Der Holländer holt Metall-schrott, Kupfer, Kabel, E-Mo-toren, Waschmaschinen,Computer, Autos usw. ab +schnelle Entrümpelungen.� 0162-8891081 u. 0031-643988172

Griechische Landschild-kröten, NZ 2011, abzugeben.� 02572-7596 oder 0157-34395433

Vom FachmannMalerarbeiten aller Art,spachteln, Teppich, PVC, La-minat etc. verlegen. Maler &Raumausstatter HermannWolters � 05923-4320 oder0152-29237191

Diskus-Fischeeigene Nachzucht, flächen-türkis, zu verkaufen.� 05921-75337

Erf. Russischlehreringibt Unterricht für jedes Al-ter. 1. Std. kostenlos.� 0157-72712800

Netter ER suchtnette Sie. Bin 53 J., 1,83 mgr., habe dunkle Haare. Viel-leicht bis bald und eine ge-meinsame Zukunft? � 4/2992 Sonntagszeitung

24er Jugendrad21 Gänge, 70,- €, 20er Mäd-chenfahrrad, rot, 60,- €, zuverkaufen. � 0163-6920375

Bis 30% Energieeinsparen und es trotzdemgemütlich warm haben –oder im Sommer angenehmkühl. Lassen Sie sich von unsmit unserer über 40-jährigenErfahrung unverbindlich be-raten, wie Sie das mit einerHohlschichtdämmung undweiteren Vorschlägen errei-chen können. Unkompliziertist auch unsere nachträgli-che Dämmung in den Dach-schrägen und Balkenlagen.Rufen Sie uns an: Schlüter -wir dämmen, Sie sparen. � 05921-80110

Gaby, 50, 1,73, schlk.hübsch, natürl. traumhafteFigur, alleinst., umzugsbe-reit, warmherzig, möchte dasLeben mit einem soliden,netten Partner teilen (auchälter). Kostenl. Info: FortunaPV Emsbüren � 05903-7795

Biete Hilfe für IhreGartenarbeiten an. Gartenund Hofpflege Heinz-JürgenArens, Grenzweg 13, 49843Getelo, � 0174-7315360

2 Omafitzen1x 26", VB 140,- €, und 1x28", VB 160,- €., sowie Gazel-le Da.-Fahrrad, 28", 120,- €.� 05921-75608

Suche Tannengrünfür Ende August, Selbstabho-lung, ggf. auch Baumfällung,Raum Nordhorn, � 0151-10515013

Gazelle od. Union3-Gang, 28" m. Trommel-bremse + Rücktritt. Vorher700,- €, jetzt 275,- €. City-Fahrräder m. Elektrotrom-mel statt 1500,- €, jetzt 599,-€; Ki.-Fahrräder, vorher 300,-€, jetzt 100,- €, Mountain-bikes, 26", 21 Gänge, vorher400,- €, jetzt 100,- €. Dasklassische Oma-Modell Nost-algie, 28", vorher 400,- €,jetzt 125,- €. Mehr als 350Modelle am Lager. Termin-absprache: Runde ZZ 47 Em-mer-Compascuum, � 0031-591351650, www.rogobv.nl

2 Widderkaninchenmit Stall und Auslauf zu ver-schenken. � 0162-2302350,ab Montag

OLB: Kein Ende der Niedrigzinsen Rendite ist auchmit einfachenAnlagen möglichVerwerfungen an den Finanz-märkten, Schuldenkrise undFlucht in Sicherheit. Ange-sichts der aktuell nur schwerdurchschaubaren Situationplädiert Sascha Palm, LeiterPrivate Banking bei der OLBfür die Region Ems-Vechte, imInterview mit unserer Zeitungdafür, dass Anleger die realeRendite im Blick behalten. SonntagsZeitung: Herr Palm,gibt es in der aktuellen Situa-tion wirklich sichere Anlage-möglichkeiten?Palm: Absolute Sicherheit hates noch nie gegeben, unserganzes Leben wird durch Un-sicherheiten geprägt. Jedochgibt es weiterhin relativ siche-re Anlagemöglichkeiten, ob-gleich sich die Kapitalmärktedrastisch verändert haben. Esist vermehrt mit ungünstigenEntwicklungen, ja sogar Ex-tremereignissen zu rechnen.Durch die global vernetztenFinanzmärkte sind die gegen-seitigen Abhängigkeiten in derWeltwirtschaft größer gewor-den. Gleichzeitig steht der An-leger vor dem Dilemma, dasswir diesseits und jenseits desAtlantiks von einem Niedrig-

Sascha Palm ist Leiter Private Banking bei der OLB für die Region Ems-Vechte. Foto: Privat

zinsumfeld umgeben sind, beipositiven Inflationsraten.Wenn es also um Anlagemög-lichkeiten geht, die den Wertdes Kapitals erhalten, ist vorallem die reale Rendite imBlick zu behalten.

SonntagsZeitung: Mit realerRendite meinen Sie vermut-lich einen echten Gewinn fürden Anleger, nicht nur Zinsenauf dem Papier. Was empfeh-len Sie?

Palm: Wer Geld neu anlegt,muss sich grundsätzlich infor-mieren, wie die Rendite bei ei-nem dauerhaft niedrigen Zins-umfeld ausfällt. Anleger, dieSicherheit mit dem Fehlen von

Kursschwankungen (Spar-konto) bei ihren Anlagengleichsetzen, verlieren Geld.Es sollte bei der Anlage auf diewirklich verbleibende Rendite(nach Abzug von Inflation undFinanzamt) ankommen. InZeiten rekordniedriger Zinsenist dies für konservative Anle-ger nur mit realen Werten zuerzielen: Immobilien, Aktienund Gold. Für mutigere Anle-ger bietet sich auch ein Invest-ment in Rohstoffe (wie z. B. Öloder Industriemetalle) an. Be-sonders wichtig ist es aber, die-se Investments nicht mit kom-plizierten Konstruktionen zutätigen, für deren Verständnisman Wirtschaftswissenschaf-

ten studiert haben muss. Anla-geprodukte müssen immereinfach und leicht verständlichsein. Und die persönliche Si-tuation bestimmt die Mi-schung. Wer sich nicht um dieEinzelauswahl kümmernmöchte, delegiert die Auswahlan Profis. SonntagsZeitung: Gerade de-nen vertrauen heute die we-nigsten Anleger. Palm: Das kann ich grundsätz-lich nachvollziehen. Deshalbverlässt sich die OLB auch aufeigene Experten. So hat dieOLB wohl als einzige Regio-nalbank einen eigenen Anla-geausschuss mit rund einemDutzend Experten. Diese Kol-legen geben die Leitlinien fürunsere Investmentstrategie vorund haben dabei gerade die re-gionale Anlagementalität un-serer Kunden vor Augen. Da-bei genügen sie auch hohenAnsprüchen. So zeichnet sichdie Vermögensverwaltung derOLB vor allem bei den konser-vativen Varianten durch ausge-zeichnete vordere Plätze indem nationalen Vergleich derAnalysegesellschaft Firstfiveaus. Um von der Expertise zuprofitieren, muss man kein„Millionär“ sein: Die Anlage-strategie ist über Fondslösun-gen auch für kleinere Anlage-beträge zu bekommen, sogarSparpläne sind möglich.

Vechtespaß am 28. Juli NORDHORN. Am Samstag,28. Juli, findet auf der Vech-te (Nähe Firnhaberstraße) derVechtespaß statt. Beim zwei-ten BadewannenrennenNordhorns werden 18 Teamsin umgebauten Badewannengegeneinander antreten.

Neben dem THW Nord-horn zeigt in diesem Jahrauch die DLRG wieder gro-ßen Einsatz. Sie wird amDonnerstag mit einer großenTauch- und Aufräumaktionfür freie Fahrt auf der Vechtesorgen. Auch während derVeranstaltung wird dieDLRG wieder mit „im Boot“sein und dafür sorgen, dassdie Gefährte nach den Ren-nen zurück zur Startlinie ge-zogen werden. Die Gefährtewerden ab 12 Uhr vom THWNordhorn ins Wasser gelas-sen und liegen bis zum Startin der Vechte im Bereich desNeumarktes. Alle Besucherder Veranstaltung sind dazuaufgerufen, an der Wahl desschönsten Gefährts teilzu-nehmen. Bereits ab 14 Uhrkann dieses mit Hilfe einerTeilnahmekarte an einem der

zwei AOK-Stände getan wer-den. Hier ist es wichtig zu er-wähnen, dass jeder, der fürein Gefährt abstimmenmöchte, persönlich am AOK-Stand seine Karte ausfüllenmuss.Hier winken attraktivePreise für die Wählenden.

Ab 15 Uhr findet das Pro-gramm rund um die Firnha-berstraße statt. Für Kindersteht als besonderes High-light eine Hüpfburg bereit.Auch für das leibliche Wohlwird natürlich wieder bestensgesorgt. Um 16 Uhr fälltdurch Frau Thole, vertreten-de Bürgermeisterin der StadtNordhorn, der Startschuss fürdie ersten Rennen. Die 18Teams treten jeweils zu zweitgegeneinander an, die achtschnellsten Teams kommenweiter in die nächste Runde.Der VVV freut sich beson-ders über die aktive Teilnah-me der Sponsoren. Moderiertwird die Veranstaltung durchPetra Menger von der AOKund auch ein Team der Graf-schafter Volksbank wird miteiner Wanne ins Rennen gehen. Für die Teilnehmerhat der VVV attraktive Prei-se organisiert: die beidenschnellsten Teams sowie diebeiden schrillsten Gefährte

gewinnen jeweils einen Ver-zehrgutschein, gestiftet vomPier 99 am Vechtesee. Nachder Vorrunde findet um circa17 Uhr das zweite Nordhor-ner Entenrennen für den gu-ten Zweck statt. Mehrere tau-send Enten liefern sich, orga-nisiert durch den Round Ta-ble 102 Grafschaft Bentheim,ein spannendes Wettrennenauf der Vechte. Dazu werdenalle Enten gleichzeitig in dieVechte gelassen, um die Stre-cke des Badewannenrennenszurückzulegen.

Die Paten der schnellstenEnten erwarten spannendeSachpreise im Gesamtwertvon mindestens 1000 Euro.Der Round Table wird auf derVeranstaltungsfläche selbstan einem Stand Teilnahmelo-se für das Rennen im Wertvon je 2,50 Euro anbieten.Der Erlös der Teilnahmelosekommt dem Förderverein des Kinderklinikums Nord-horn zugute. Nachdem dasletzte Rennen gefahren wur-de und die Sieger gekürt wurden, ist jedoch nichtSchluss. Ab circa 20 Uhrkann auf der Firnhaberstraßenoch gefeiert werden. DieBand „Rockstuff“ sorgt fürStimmung.

Badewannen- und Entenrennen auf der Vechte

22. Juli 2012 Seite 23Immobilienmarkt

IMMOBILIEN-ANGEBOTE

HÄUSER

WOHNUNGEN

HÄUSER-GESUCHE

IMMOBILIEN-GESUCHE

MIETGESUCHE

VERMIETUNGEN

www.nordbau-nordhorn.de

Tiksvennstraße 26 · 48527 NordhornTel.: 0 59 21/7129 25

Estrichverlegung


Fliesen & Naturstein


Silikonfugen-Erneuerung

Profi-Farben, Lacke und LasurenWir mischen direkt zum Mitnehmen!

● Farben ● Tapeten ● Fußböden● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung

Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85

NEU !Einfamilienhaus statt Miet-wohnung, Neubau, massiv,111 m², sehr geringe Strom-und Heizkosten, da Solar-dach, Wärmepumpe undFußbodenheizung.Schlüsselfertig!Mtl. feste Rate: 580,– € zzgl.Grundstück.

Info-Material anfordern:

Bankshop AGRepräsentanz – NordhornTelefon (0 59 21) 7 13 57 12

www.grafschafter-volksbank.de

Bad Bentheim, Innenstadtlage 2-Zimmer-ETW, Küche, Bad mit Dusche und Wanne,Loggia, 1 Kellerraum, 2. OG mit Aufzug, Wohnflächeca. 78 m², Kaltmiete: 370 €, 1 Tiefgaragenplatz kannzusätzlich gemietet werden.

Schüttorf, Penthouse-Wohnung 3-Zimmer-ETW, Küche, Bad, Gäste-WC, große Dachter-rasse, Garage, 2 Kellerräume, Wohnfläche ca. 138 m²,KM 625 €

Schüttorf, Innenstadtlage – Erstbezug4-Zimmer-ETW, Wohn-/Essbereich, Bad mit Duscheund Wanne, HWR, Gäste-WC, großzügiger Balkon, 1Kellerraum, Wohnfläche ca. 117 m², KM 780 €

Gildehaus2-Zimmer-EG-ETW, großzügiger Wohnbereich, Küche,Schlafzimmer, Bad mit Dusche, Kellerraum, Stellplatz,Wohnfläche ca. 64 m², KM 320 €

Ansprechpartnerin: Kerstin Buhl, 05923 9649-69

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Vermietungen

Wir machen den Weg frei.

HIER ZU HAUSE.

Die Sonntagsimmobilie

Uelsen

Neubau in UelsenIn der Straße „Am Ham“, einersehr guten Wohnlage in Uel-sen, entstehen 10 barrierefreie3-Zimmer-Wohnungen mit ca.74 m² Wohnfläche. Die Fertig-stellung ist im Herbst 2012.

Das Konzept bietet helle,freundliche Wohnungen invernünftiger Größe. Die Woh-

nungen sind entweder mit ei-nem Balkon oder einer Terras-se ausgestattet. Das Oberge-schoss ist bequem mit demAufzug erreichbar. Um dieHeizkosten gering zu haltenund um ein angenehmesRaumklima zu schaffen, wurdeschon bei der Planung Wert

auf eine sehr gute Dämmungder Gebäudehülle gelegt. Soerhalten z. B. alle Fenster einehochwertige Isolierverglasung(Uw-Wert: 0,7 W/qmK). JedeWohnung hat ihre eigeneHeiztherme, so bestimmen Sieallein Ihren Verbrauch.

Kaufpreis 145 500,– €

Oldenburgische Landesbank AGBernold WinkelmannTel. ab Mo.: 0 59 42/ 98 80 80www.olb.de

Sie wollen Ihre Wohnung oder Ihr Haus vermieten??

Ich mache das für Sie kostenlos!

Europa-Makler Immobilien Ansprechp. Frau Vos

Tel: 05921 784430 www.europa-makler.de

Für niederl. Kundensuchen wir Immobilien inNordhorn/Umgebung in al-len Preisklassen.www.europa-makler.de,� 05921-784430

Gr. 1-Zimmer-Apartmentmöbliert, mit EBK, Isterberg,WM 250,- €. � 0170-9675248

Stellplätzefür Wohnmobile, Wohnwa-gen, Anhänger etc. zu ver-mieten. Nordhorn-Bookholt,� 0172-6279420

Privat - ohne Maklerzu verkaufen: freies nicht re-nov.-bed. EFH in Schüttorf,Grdst. 785 m², 5 Zimmer,Bad, Gäste-WC, Küche, 140m² Wfl., weitere 60 m² aus-baubar, Vollkeller, Doppelga-rage. � 0152-28646546

Nordhorn-Innenstadt91-m²-Neubau-Erdgeschoss-Wohnung, 3 Zimmer, Gäste-WC, Fußbodenheizung, kli-matisiert, barrierefrei, 2 Geh-minuten zur Nordhorner In-nenstadt entfernt, zum1.10.2012 bezugsfrei, Kalt-miete 640,- €. � 05921-992266

Pflegeleichtes Hausmit Carport und Abstell-raum, 100 m² Wfl., komplettrenoviert, Bäder EG/OG, 1Zimmer im EG, in ruhiger La-ge von Veldhausen (Schorf-feld) für mtl. 460,- € zzgl. NKzu vermieten. � 05941-6238

Nachmieter gesuchtfür 2 ZKB, 55 m² in BadBentheim, 310,- € WM. � 0176-60917091

3 ZKB in NordhornEG, mit kleinem Garten,langfristig zu mieten ge-sucht. � 0177-4206001

Bad Bentheimruhige Lage, 3-Zimmer-Woh-nung, EG, 75 m², EBK (Über-nahme möglich), renoviertesBad, neue Türen, Keller, Ga-rage bei Bedarf, keine Hun-de, KM 395,- € + NK, frei ab1.8.12. � 05922-4183

Neuwertiges EFHin Nordhorn, bevorzugt Dee-gfeld oder Bookholt, zu kau-fen gesucht. � 05921-726369

NOH, Margueritenstr.Halbhaus, 4 ZKB, ca. 80 m²Wfl., ab 1.9.2012 frei.� 0172-3842670, ab 18 Uhr

Uelsen-Lemke, 4 ZKB110 m², OG, EBK + Terrasse,440,- € KM + NK, z.1.10.2012 zu verm. � 0177-9548311 Barrierefreie ETW

Neubau in Uelsen, zentrums-nahe Lage, ruhig gelegen, 3-Zi.-OG-Eckwohnung, Auf-zug, Balkon, eigene Heizther-me, ca. 78 m² Wohnfläche,Pkw-Stellplatz, Bezug abHerbst 2012, gute Ausstat-tung, KM 495,- € zzgl. NK.OLB ImmobiliendienstGmbH, Bernold Winkel-mann, � ab Mo. 05942-9880810

2-3 Zi.-Whg. in UelsenZentrumsnahe und ruhigeLage, Neubau, 2-Zi.-OG-oder EG-Wohnung, Aufzug,Balkon/Terrasse, eigene Heiz-therme, ca. 74 m² Wohnflä-che, Pkw-Stellplatz, Bezug abHerbst 2012, gute Ausstat-tung, KM 475,- € zzgl. NK.OLB ImmobiliendienstGmbH, Bernold Winkel-mann, � ab Mo. 05942-9880810

Barrierefreie ETWNeubau in Uelsen, zentrums-nahe Lage, ruhig gelegen, 3-Zi.-Wohnung, EG, Terrasse,ca. 74 m² Wohnfläche, Pkw-Stellplatz, Bezug ab Herbst2012, gute Ausstattung, KP145.500,- €. Bernold Winkel-mann, � ab Mo. 05942-9880810

Garage in NordhornDeegfelder Weg für 35,- €monatlich zu vermieten.� 0175-1266022

VeldhausenTop OG-Whg., WZ, Schl.-Zi.,Ki.-Zi., Kü., Bad, WC, Keller,Garage, Balkon, KM 440,- €+ NK, frei 1.10.2012. WoltersFinanzberatung, � 05941-8455

Nachmiter gesuchtzum 1.8., für 2 Zimmer-Woh-nung in NOH. KM 280,- €.� 0151-46635215

Suche Wohnung inSchüttorf zu mieten (KM bisca. 320,- €) (männl/berufstä-tig/>50 J.) � 0157-84090403

Sie möchten ihr Hausoder ihre Wochnung verkau-fen oder vermieten? Dannüberlassen Sie doch dieseAufgabe einem Fachmann.Unsere umfangreichen Leis-tungen sind für Sie kosten-los! www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

1 - 2 FamilienhausNeuenhaus, ca. 170 m² Wfl.,670 m² Gedst., 7 Zimmer, 2Bäder, 2 x EBK, Bj. 1980 Ga-rage, Carport, KP 169.500,- €+ Geb.! Euregio ImmobilienUwe Hardt e.K., www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

DHH mit GarageNordhorn-Blanke, Carport,ca. 100 m² Wfl., 583 m²Grdst., Bj. ca. 1960, sep. Ap-partement, EBK, 3 Bäder, KP99.900,- € + Geb.! EuregioImmobilien Uwe Hardt e.K.,www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Komf. u. großz. Whg.in schüttorf, 3 ZKB, zentraleLage, 115 m² Wfl., 1. OG.,Balk., Stellpl., KM 570,- € +NK + Geb.! Frei ab sofort, Eu-regio Immobilien Uwe Hardte.K., www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Schüttorfneuwertiges Einfamilienhausmit Doppelgarage (ca. 216m² Wfl.), außergewöhnlicheArchitektur, luxuriös ausge-stattet, Wintergarten, ge-schützte Südterrasse, unein-sehbares Gartengrundstück(1244 m²) mit Naturbade-teich. Kaufpreis: 325.000,- €.www.kamphorst.de,� 05921-83500

Nordhorn-KlausheideEinfamilienhaus (ca. 107 m²Wfl.), vorteilhafte Raumauf-teilung auf einer Ebene. Aus-baureserve im DG, Bj. ca.1963, geschütztes Südgründ-stück (728 m²), Garage. Kauf-preis: 128.000,- €. � 05921-83500, www.kamphorst.de

Schöne, helle 3 ZKB-Whg.in Schüttorf, 77 m² Wfl., 1.OG, Balkon, Stellpl., KM400,- € + NK + Geb.! Frei ab1.10., Euregio ImmobilienUwe Hardt e.K., www.Euregio-Immobilien.eu � 05923-96330

Geben Sie ihreHausverwaltung in professio-nelle Hände! Wir sind seitüber 18 Jahren in der Verwal-tung tätig, erstellen Ihnenprofessionelle Abrechnun-gen und bieten Ihnen einenumfassenden Service rund-um ihre Immobilie! Gerneunterbreiten wir Ihnen einunverbindliches Angebot,www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Gerne verteilen wir Ihre Beilage zuverlässig in der gesamten Grafschaft.

Werbung, die ankommt, denn ...... sonntags hat man Zeit zum Lesen!


Schüttorf 4730 ExemplareSamern/Suddendorf 355 ExemplareWengsel 100 ExemplareEngden/Drievorden 145 Exemplare

5185 Exemplare

Bad Bentheim 3676 ExemplareGildehaus 2164 Exemplare

5985 Exemplare

OBERGRAFSCHAFT (+ 116 Exemplare Auslage)11170 Exemplare

Neuenhaus 2415 ExemplareVeldhausen/Osterwald 1452 ExemplareLage 395 ExemplareGeorgsdorf 403 Exemplare

4665 Exemplare

Uelsen 2175 ExemplareItterbeck 440 ExemplareWilsum 260 Exemplare

2875 Exemplare

Emlichheim 2395 ExemplareAgterhorn/Laar 235 ExemplareHoogstede/Scheerhorn 540 ExemplareKlein-/Großringe 295 ExemplareNeugnadenfeld 295 Exemplare

3760 Exemplare

Wietmarschen 1203 ExemplareLohne 2293 ExemplareFüchtenfeld 242 Exemplare

3738 Exemplare

NIEDERGRAFSCHAFT (+ 462 Exemplare Auslage)15 038 Exemplare

Nordhorn– Bookholt 2904 ExemplareBlumensiedlung 1660 ExemplareFrensdorf 685 ExemplareVechtedamm/Bussmaate 532 ExemplareLockgatt 580 ExemplareStadtring 450 ExemplareAm Bölt 835 ExemplareStrampel 341 ExemplareGIP 140 Exemplare– Blanke 4373 ExemplareStadt 1347 ExemplareKanalweg/Neuberlin 1088 ExemplareStreng/Vechteaue 882 ExemplareLuxkamp 828 ExemplareFrensdorfer Ring 745 ExemplarePostdamm 568 Exemplare

– Stadtflur/Bakelde1623 Exemplare

Deegfeld 1255 ExemplareAltendorf/Oorde 1050 Exemplare

Nordhorn-Stadt 21886 Exemplare

Klausheide 549 ExemplareBrandlecht 553 ExemplareNordhorn außerhalb

1102 Exemplare

NORDHORN GESAMT (+ 256 Exemplare Auslage)22 988 Exemplare

Gesamtauflage49196 Exemplare


Ob Imageanzeige

oder Angebot ...

richtig platziert in der

Bestellschein für eine private KleinanzeigeAnzeigenannahmeschluss: freitags, 10 Uhr

Füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich in Blockschrift aus, je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Kästchen. (Gewerbliche Anzeigen bis 15 mm 7,05 €/netto.)*

Chiffre-Anzeigen + 3,00 € (2,52 €)* Chiffre mit Zusendung der Zuschriften + 7,00 (5,88 €)*

Jedes weitere Wort kostet nur 0,39 € mehr (je mm 0,47 €)!*

Bitte schneiden Sie den ausgefüllten Bestellschein aus und senden Sie ihn an dieSonntagsZeitung · Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn

Anzeigenannahme ist nur bei Abbuchung vom Konto oder Barzahlung möglich.

* Gewerbliche Anzeigenpreise zzgl. MwSt.

Der Kombipreis für private Fließsatzanzeigen in der SonntagsZeitung und im Grafschafter Wochenblatt� Mindestpreis: 6,– € (bis 15 Wörter) � Jedes weitere Wort: 0,58 € � Preise inkl. MwSt.

Name Ort Straße

Bankleitzahl Kto.-Nr. Bank/Sparkasse

Datum Unterschrift

Für 15 Wörter zahlen Sie nur 4,00 €!

ANZEIGENANNAHME:Telefon: (0 59 21) 80 01-0Fax: (0 59 21) 80 01-8 20E-Mail: [email protected]


bis zu 80%reduziert

bis zu 80%reduziert

Morgenum 8 Uhr

geht’s los.vom 23. Juli

bis 4. August 2012

109.95*

50.–

TEXAPORE SMOOTHLIGHT, 2 Lagen aus100% Polyamid, // mit 2 Hüfttaschen undKapuze // Größen: 104 – 176 //in zwei Farben erhältlich

Sporthaus Matenaar · Inh. Udo Matenaar e. K.Neuenhauser Str. 14 · 48529 Nordhorn

Unsere Öffnungszeiten:Mo., 23. 7. 2012 8.00 – 19.00 UhrDi. – Fr. 9.30 – 18.30 UhrSa. 9.30 – 18.00 Uhr

*Beim durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten. Artikel nicht in allen Größen vorrätig. Nur solange Vorrat reicht.

Damen-Freizeit-jacken T-Shirts Shorts

viele Einzelteile 2.50€

24.95*19.95*14.95*

T-ShirtsHosen

Shorts

viele Einzelteile 5.00€

39.95*34.95*29.95*

Kinderfunktionsjacke„Topaz“

69.95*

30.–

29.95*

10.–

19.95*

5.–

54.95*

10.–

TrendigerFreizeitschuhaus Canvas Obermaterial undGummi-Außensohle

„Lo“ HerrenFreizeitschuh

59.95*

20.–

„Firebird“Herren

Freizeitschuh

„Capri“ DamenFreizeitschuh

54.95*

10.–

„Capri“ HerrenFreizeitschuh

Kinder-Trekking-sandale „Vapor“Obermaterial ausPUNbuk, verstellb. Fersenriemen,geschl. Zehenbox, antibak-terielles Fußbett

Kinder-Trekking-sandale „Zulu“robustes Obermaterial, EVA Zwischen-sohle, rutschfeste Gummisohle

24.95*

10.–

49.95*39.95*

10.–

Damen-Freizeit-anzügein verschiedenenFarben

49.95*

10.–

• 3-Personen-Zelt • Fiberglasgestänge• Außenmaß (L x B x H) 355 x 205 x 130 cm • Gewicht: 5,4 kg• 2000 mm Wassersäule

Campingzelt „Oregon 3“

89.95*

40.–

Documents

SonZ_22.07.2012