Stadtmagazin Storkow 2006 · Blick in die Geschichte 4 Stadtmagazin Storkow (Mark) 5 Im Jahre 2009 wird unsere Stadt ein ganz besonderes Jubiläum feiern. Die Stadt begeht ihren 800

Storkow(Mark)

Stadtmagazin 2006

Storkow(Mark)

Stadtmagazin 2006

Storkow(Mark)

Stadtmagazin 2006

Storkow(Mark)

Stadtmagazin 2006

Inhaltsverzeichnis

3Stadtmagazin Storkow (Mark)

Storkow (Mark) in Wort und BildPudhys feiern mit Storkow (Mark) . . 2Inhaltsverzeichnis/Impressum . . . 3Vorwort der Bürgermeisterin . . . 4Ein Blick in die Geschichte . . . 5Übersicht über die Stadtverwaltung . 7Feuerwehr stellt sich vor . . . . 11Städtepartnerschaft . . . . . 12Ärzte in Storkow (Mark) . . . . . . 15Die Ortsteile stellen sich vor . . 17-21Vereinsregister . . . . . 22, 24Der Segelverein . . . . . . 23Das Rund muss ins Eckige . . . 25Branchenverzeichnis . . . 26, 28Der Tourteufel aus Storkow (Mark) . . 31Radwandern rund um Storkow (Mark) . 33Natur erleben . . . . . . 35Stadtplan . . . . . . . 36Unternehmen in der RegionAlten- und Pflegeheim . . . . 13Autohaus . . . . . . . 21Autopflege . . . . . . 21Bauunternehmen . . . . . . 9Begegnungsstätte . . . . . 34Büchergeschäft . . . . . . 27Campingplatz . . . . . . . 32, 34Dachdecker . . . . . . . 6Dentallabor . . . . . . 15

Energieversorger . . . . . . 6Fahrradhandel und Zubehör . . 32Friseur . . . . . . 12Geldinstitut . . . . . . 27Häusliche Krankenpflege . . . . 14Heizung und Sanitär . . . . 9Hotel und Restaurant . . . . . 34Ingenieur/Sachverständigenbüro . . 6Immobilien . . . . . . 8Internehmensberatung . . . . 8Landschaftgestalter . . . . . 7Landwirtschaftsbetrieb . . . 30Luftbilder . . . . . . . 16Musikschule . . . . . 24, 27Natursteine . . . . . . . 10Optiker . . . . . . 13Pferdehof . . . . . . . . 32Physiotherapie . . . . . . 13, 14Seniorenhotel . . . . . . . 14Schlosser . . . . . . . 10Schlüsseldienst . . . . . 29Schneidwerkzeugherstellung . . . 16Supermarkt . . . . . . 30Teilnehmer Rabattsystem . . . 29Tierfachgeschäft . . . . . . 30Vermesser . . . . . . . 10Versicherung . . . . . . . 16Werbebüro . . . . . . 29Wohnungsbaugesellschaft . . . . 9

ImpressumStadtmagazin Storkow (Mark), 1. Auflage 2006© Stadtmagazinverlag AS GmbH, Altlandsberg

Herausgegeben von der Stadtmagazinverlag AS GmbH inZusammenarbeit mit der Stadt Storkow (Mark).Alle Rechte by Stadtmagazinverlag AS GmbH. Nachdruck,Übertragung auf digitale Medien, sowie fotomechanischeund jede sonstige Wiedergabe, auch auszugsweise, nur mitGenehmigung des Herausgebers.

RedaktionEdgar Nemschok, Andreas Schönstedt

FotosEdgar Nemschok,Touristinformation Storkow (Mark)

PR-Redaktion und FotosBernhard Fuhrig

Satz und ProduktionAnna-Christine Klinger, Marco Keller

DruckereiDruckerei Vetters GmbH & Co. KG, Radeburg

AnschriftenStadtmagazinverlag AS GmbHLandsberger Straße 4515 345 AltlandsbergTel. 03 34 39/7 79 47Fax 03 34 39/7 79 48E-Mail [email protected]

GeschäftsführerAndreas Schönstedt

Die Verzeichnisse beruhen auf den Angaben der Stadt Storkow(Mark). Der Verlag übernimmt für die Richtigkeit und Vollständig-keit keine Gewähr. Die Broschüre wird von der AMA MarketingGmbH kostenlos an die Haushalte von Storkow (Mark) verteilt.

Büro Berlin/BrandenburgFrankfurter Chaussee 44b15 730 Fredersdorf/VogelsdorfTel. 03 34 39/5 47 40Fax 03 34 39/54 74 29

2

Inhaltsverzeichnis

Stadtmagazin Storkow (Mark)

Bis zu den Feierlichkeitendes 800-jährigen Stadtju-

biläums sollen die Arbeiten

an der historischen Burg vonStorkow abgeschlossen sein.Die Burg gilt als das ältestehistorische Gebäude derStadt. Der Baubeginn gehtwahrscheinlich auf Mitte bisEnde des 12. Jahrhundertszurück, genaue Daten gibt esaber nicht. Vor allem im 16.Jahrhundert wurde die Anla-ge maßgeblich ausgebaut. Vorallem der Brand im Jahr 1978

hatte die Burg stark beschä-digt. Anziehungspunkte sindheute neben dem sanierten

Fachwerkhaus, Sitz der Stor-kower Touristeninformationund der Bibliothek und einVeranstaltungsbereich, dasBrauhaus aus Backstein unddie Ruine des Schlosstraktes(Renaissanceschloss). 2004wurde die Südmauer mit Frei-lichtbühne fertig gestellt. Ini-tiativen und Spenden gab esbisher viele die übrigens auchmit einem aufwändig gestal-

teten „Anteilsschein“ doku-mentiert werden. Einer derHöhepunkte bisher war derBesuch der Pudhys, die ihrBekenntnis zum altehrwürdi-gen Gemäuer bekundeten.Vier der fünf Bandmitglieder,Dieter „Quaster“ Hertrampf,Dieter „Maschine“ Birr, Peter„Bimbo“ Rasym und KlausScharfschwerdt kamen imMärz 2006 und versprachen,gemeinsam mit der StadtStorkow ihr 40-jähriges Büh-nenjubiläums in Storkow undauf der Burg zu feiern. Für diedann überhaupt erste Aus-stellung ihrer Gruppen-Ge-schichte stellen die PuhdysExponate, Musik und Filmezur Verfügung.

Es ist keine Ente: Puhdys und Storkowfeiern Jubiläum im Jahr 2009

Die kürzlich fertig gestellteFreilichtbühne zieht im Som-mer viele Besucher an

Vier Bandmitglieder der Puhdys waren im März 2006 auf der Burg

Im Fachwerkhaus befinden sich die Touristinfomation und die Storkower BibliothekIm Fachwerkhaus befinden sich die Touristinfomation und die Storkower Bibliothek

Blick in die Geschichte

5Stadtmagazin Storkow (Mark)4

Im Jahre 2009 wird unsere Stadt ein ganz besonderesJubiläum feiern. Die Stadt begeht ihren 800. Geburtstagund die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Natür-lich bin ich sehr stolz darauf, Bürgermeisterin eines sogeschichtsträchtigen Ortes zu sein. Welches Stadtober-haupt kann das schon so von sich behaupten?Storkow ist eine schöne Stadt und vor allem in denletzten Jahren hat sich doch eine Menge im und um denOrt herum verändert. Storkow – die Strorchenstadt –das heißt heute, die enge Verbindung von Altem undNeuen, von Kultur und Geschichte sowie Kunst undModernem. Storkow, kurz beschrieben, heißt weiter:Schönes und Sehenswertes ganz dicht beieinander. Unddiese Reihe ließe sich nahtlos fortsetzen. Das Gemeindegebiet umfasst die Stadt Storkow mitden Ortsteilen Alt Stahnsdorf, Bugk, Görsdorf, GroßEichholz, Groß Schauen, Kehrigk, Kummersdorf, Lims-dorf, Philadelphia, Rieplos, Selchow, Schwerin undWochowsee. Nachbarregionen sind im Osten der Schar-mützelsee, im Süden der Unterspreewald, im Westen

das Dahmeland und im Norden der so genannte „Speckgürtel“ von Ber-lin. Besonders unseren Gästen möchten wir Storkow (Mark) mit seinerwasser- und waldreichen Umgebung nahe bringen. Reiten, Angeln, Wan-dern, Bootfahren, Radfahren oder sich einfach nur Ausruhen können Siehier. Wir schaffen naturnahe, ländlich geprägte und bezahlbare Aus-flugs- und Urlaubsangebote zwischen Berlin und Scharmützelsee.Zum Leben in der Stadt gehören heute viele Facetten und trotzdem hatdie 800 Jahre währende Geschichte überall Zeichen gesetzt und prägt dasBild der Stadt entscheidend mit. Das Stadtmagazin „Unser Storkow“ liegt vor und gibt einen kleinenEinblick in das Leben der Stadt und erzählt zum Teil auch von seinen lie-benswerten Einwohnern. Mein Dank geht zunächst an die vielen Gewer-betreibenden und Unternehmer, die mit ihrem Engagement geholfenhaben, diese bunten Seiten möglich zu machen. Blättern Sie in dem Heft und stellen Sie fest: Storkow ist eine schöneStadt. Und das sollten Sie, liebe Leser, auch ruhig weitersagen. Sie, liebe Mitbürger, werden sicherlich einiges Bekanntes in diesem Heftwiederfinden, aber für die Besucher von Storkow soll es ein wertvollerBegleiter sein, um eventuell bei einem Kurzurlaub die Gegend – egal obzu Fuß, mit dem Rad oder motorisiert – zu ergründen. Kommen Sie und bleiben Sie, denn Storkow ist immer eine Reise wert.

Ihre Bürgermeisterin

Christina Gericke

Unser Storkow (Mark)

Vorwort

Wer einmal so richtig vomAlltagsstress abschalten

oder der Großstadt entfliehenmöchte, für den ist der OrtStorkow (Mark) und seinewunderschöne Umgebunggenau das Richtige. Erholungpur und zum Teil unberührte

Natur sind schon fast ein Mar-kenzeichen dieser Gegend.Und wer hier herkommt, fürden be-wahrheitet sich wiederdie Behauptung: Deutschlandist schön. Die märkische Klein-stadt Storkow liegt am nord-östlichen Rand des Naturpar-kes Dahme-Heideseen. Ent-standen ist dieses Gebiet inder so genannten Weichsel-

Eiszeit, die vor etwa 115.000Jahren begann. Storkow selbst

gehört zu den ältesten Städtender Mark Brandenburg. DieseTatsache belegen vor allemzwei Urkunden: Eine vom 2.Mai des Jahres 1209 des mäch-tigen Markgrafen Konrad vonLandsberg aus dem HauseWettin, und eine weitere vom26. Dezember 1209 die vomKaiser Otto IV. unterzeichnetwurden. Seit dieser Zeit trägtdie Stadt auch das Wappen

des Storches. Die Stadt hateine sehr wechselvolle Ge-schichte erlebt und so habenimmer wieder Katastrophen,wie der Dreißigjährige Krieg,die Stadtbrände von 1706 und1712 und auch der ZweiteWeltkrieg, mit den schwerenKämpfen im Frühjahr 1945,der Stadt starke Zerstörungenbeigefügt. Heute hat Storkow9.517 Einwohner (Stand 30.Juni 2005) und vor allem die

Innenstadt um den Markt istsehenswert geworden. Die Sa-nierungen gehen weiter undwenn im Jahre 2009 dann das800. Stadtjubiläum gefeiertwird, wird auch die Stadt eineMenge vom alten Glanz zu-rückerhalten haben. Mit denKommunalwahlen am 26. Ok-tober 2003 wurde die Gemein-degebietsreform umgesetzt.Die Gemeinden Alt-Stahns-dorf, Bugk, Görsdorf, GroßEichholz, Groß Schauen,Karlslust, Kehrigk, Kummers-dorf, Limsdorf, Neu Boston,Philadelphia, Rieplos, Sel-chow, Schwerin, Wochowseeund Wolfswinkel gehörendemnach zu Storkow. EineBesonderheit verbindet sichheute mit dem Wappen derStadt – dem Storch. Seit demJahre 2001 ist Storkow Mitgliedder Vereinigung der Europäi-schen Storchenstädte.

Storchenstadt mit historischem Flair

Das Rathaus, Sitz der Stadtver-waltung und des Bürgerbüros

Liebevoll restaurierte Detailsbestimmen das Stadtbild

Der Storkower Bahnhof

Die märkische Kleinstadt Storkow (Mark) erlangte in den letztenJahren den historischen Flair vergangener Tage zurück

Stadtverwaltung


Bauen & Wohnen

6

Stadtverwaltung Storkow (Mark)Rudolf-Breitscheid-Straße 74 • 15 859 Storkow (Mark)

Tel. 03 36 78/6 83 • Fax: 03 36 78/6 84 44 • www.storkow.deSprechzeiten:

Dienstag 9.00-12.00 Uhr & 13.30-18.00 UhrDonnerstag 9.00-12.00 Uhr & 13.30-16.00 Uhr • Freitag 9.00-11.00 Uhr

Bürgermeisterin Christina Gericke

Sekretariat 03 36 78/6 83

Sachgebiet I Innere DiensteLeiterin Iris Bernheiden

03 36 78/6 84 21Sachgebiet II BürgerdiensteLeiterin Ulrike Lüders

03 36 78/6 84 33Sachgebiet III BauenLeiter Manfred Filor

03 36 78/6 84 28

Fax 03 36 78/6 84 68Sachgebiet IV StadtmarketingLeiter Karl-Heinz Alert

03 36 78/6 84 26

TourismusmanagerWerner KrumbeinSchlossstraße 6 • 15 859 Storkow (Mark)

03 36 78/7 37 77Einwohnermeldestelle

03 36 78/6 84 22Standesamt

03 36 78/6 84 23BürgerbüroFrau Grabs

03 36 78/6 84 23Frau Kaiser

03 36 78/6 84 22Frau Ehrlich

03 36 78/6 84 14Frau Beetz

03 36 78/6 84 62

Stadtmagazin Storkow (Mark)/Anzeigen

Der LandschaftsgestalterDieter Lehmann zaubert

aus privaten Gärten wie ausöffentlichen Flächen kleine

Oasen mit malerischen Bach-läufen, romantischen Sitzplät-zen und uralten Bäumen. Erbezieht alles ein, was die Naturbietet. Zur Gestaltung gehörenTreppen-, Terrassen- und We-gebau und die dafür notwen-digen Planier- und Schachtar-beiten. Mauerwerk wird ausNaturstein und Klinkern ge-fertigt. Weitere gern und häu-fig verwendete Materialiensind nahezu naturbelasseneFindlinge und Baumstämme.Holzeinschlag, Baumschnittund Pflanzarbeiten gehörenebenso zu den Leistungen vonDieter Lehmann, wie die re-gelmäßige Pflege der wach-senden Grünanlage. Ein wei-

teres Betätigungsfeld für denvielseitigen Betrieb bietet dieseenreiche Landschaft Bran-denburgs auf dem Gebiet derFluss- und Uferlandschaften.Zu seiner Angebotspalette ge-hören auch Rammarbeiten,unverzichtbar für jeden Was-seranlieger. Denn Bootsstege,Uferbefestigungen, Schleu-senbegrenzungen kommennicht ohne tief in den Bodengerammte Pfähle aus. Gegen-wärtig wird dafür im eigenenUnternehmen eine neue, mo-derne Ramme gebaut. Mit sei-nen Fähigkeiten und seinemmodernen Maschinenparkwird Dieter Lehmann höchs-ten Ansprüchen gerecht.

Fantasievolle Landschaften

Dieter Lehmann Der LandschaftsgestalterFachbetrieb für Landschaftsgestaltung & GrundstückspflegeNeue Mühle, Beeskower Chaussee 17 • 15864 Wendisch Rietz

Mobil 01 72/9 43 05 97 • www.der-landschaftsgestalter.deDer Landschaftsgestalter Die-ter Lehmann

Petra Schneider ist Di-plom-Ingenieurin für

Technische Gebäudeaus-rüstung und arbeitet seitihrem Abschluss 1977ausschließlich in der Pla-nung und Bauleitung.Seit kurzem ist sie zu-sätzlich als Sachverstän-dige zur Bewertung vonEnergieeffizienz von Ge-bäuden tätig und kannfür private und gewerbliche Kunden sowie fürAuftraggeber der öffentlichen Hand bei derEnergieberatung behilflich sein und Energie-pässe erstellen. Ehemann Siegmar Schneiderist neben seiner Tätigkeit als Planer für Tief-bau/Außenanlagen als Sachverständiger fürSchäden an Gebäuden tätig.

Fachfrau für Energie

Ingenieur- und SachverständigenbüroSchneider GbR

Kirchstraße 28 • 15 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/6 80 73 • Fax 03 36 78/6 80 75

[email protected]

Vom Fach ist Dachdeckermeister SiegfriedDiebert aus Wendisch Rietz. Neben den

üblichen kompe-tenten Arbeitenrund ums Dachhat sich der Meis-ter auf Hinblickstetig steigenderEnergiekosten aufdie fachmänni-sche Anbringung,die Reparatur

und Wartung von Solaranlagen spezialisiert.Individuell auf Verbrauch und Leistung zuge-schnitten kann man hier in Sachen Energie-verbrauch auf Dauer sehr viel Geld sparen.Die Firma ist als Unternehmen von VELUXSolarkollektor für deren Anbringung und Auf-bau vom Hersteller geprüft und autorisiert.

Solar im Dach

Dachdeckermeister Siegfried DiebertEschenallee 7 • 15 864 Wendisch Rietz

Tel. & Fax 03 36 79/2 14www.diebert.de

[email protected]

Bauen & Wohnen

9Stadtmagazin Storkow (Mark)/Anzeigen

Bauen & Wohnen

8

Viele Existenzgründer sind der Auffassung,bei ihrem Start in die Selbstständigkeit

auf eine externe Beratung verzichten zu kön-nen. Dabei unterschätzen sie vielfach, dass esbei einer Neugründung vor allem daraufankommt, wie sich das Unternehmen gegen-über Kunden und Geschäftspartnern sowiebei potenziellen Geldgebern präsentiert. Derpersönliche Auftritt des Unternehmers, die

wirkungsvolle und überzeugende Darstel-lung seiner Idee, seines Konzeptes und vorallem seiner Person sollten sorgfältig vorbe-reitet werden. Langjährige Erfahrung undhohe Sachkompetenz im Freizeit-, Wellness-und Logistikbereich wissen an Torsten Spla-nemann-Du Chesne auch viele Gemeindensowie die öffentliche Hand zu schätzen.Besonders ist er jedoch im Wellnessbereichaktiv. So ist der Unternehmensberater Mitin-haber des SATAMA-Saunaparks in WendischRietz und auch Ideengeber für dessen weitereEntwicklung. Gegenwärtig arbeitet er an derErweiterung des Freizeitbades in Wildaugemeinsam mit der Kommune. Es gibt fürjede Sache die passende Lösung, deshalb isteine fachkundige Beratung in der heutigenZeit meist unerlässlich.

Guter Rat hilft erfolgreich weiter

Splanemann-Du ChesneUnternehmensberatung

Ernst-Thälmann-Straße 1 • 15 859 StorkowTel. 03 36 78/4 17 42 • Fax 03 36 78/4 17 59

Mobil 01 72/3 21 46 [email protected]

Torsten Splanemann-Du Chesne und seine Mit-arbeiterin Nadine Kersten

Gute, sachkundige und vertrauenswürdigeBeratungen sind bei Immobiliengeschäften

unbedingt erforderlich. Einen Rundum-Servicebietet die 2004 gegründete WohnWerk-Immobi-lien GmbH von Torsten Splanemann-Du Ches-ne und Ehefrau SusanneDu Chesne. Der Haupt-tätigkeitsbereich be-steht in Vermietungen

und dem Verkauf von Häusern, Wohnungen,Grundstücken, Mehrfamilienhäusern undAnlageobjekten in Brandenburg, Berlin undSachsen. Man kauft alte, zum Teil marodeGebäude und saniert sie „anders als normal“.

So legt man hier besonderen Wert darauf,die kleinen Details wie zum Beispiel Stuck-verzierungen im Außen- oder auch Kamin-öfen im Innenbereich nicht zu entfernen,sondern liebevoll zu restaurieren und mitmodernen Akzenten zu kombinieren. Diesund die Garantie, Geschäfte korrekt undseriös abzuwickeln, sind wichtige Bestand-teile der Firmenphilosophie des jungen unddynamischen Unternehmens aus Storkow.Das sie vom ersten Tag an auf zufriedeneKunden und begeisterte Mieter zurückbli-cken können, beweist den Erfolg.

Profis für außergewöhnliche Immobilien

WohnWerk-Immobilien GmbHErnst-Thälmann-Straße 1 • 15 859 StorkowTel. 03 36 78/4 17 54 • Fax 03 36 78/4 17 59


Ein vom Grund aufsaniertes Objekt derWohnWerk-Immobi-lien GmbH in Leipzig

Das ist das höchs-te Ziel für Mario

Rau und seinehöchst flexible Firmafür Maurer- undPutzarbeiten, Klin-kerbau, Vollwärme-schutz, Schornstein-und Trockenbau. Inallen Arbeitsberei-chen verfügt der

Meister bei Um-, Aus- oder Neubau übergrößte Fachkompetenz und findet für jedeAufgabe die optimale Lösung. Mit qualifizier-ter Beratung und solider Facharbeit werdendie Wünsche der Kunden berücksichtigt, aufeine reale Basis gestellt und schließlich zurvollsten Zufriedenheit realisiert.

Zufriedene Kunden

Bauunternehmen RauGeschäftsinhaber Mario Rau

Kiesberg 3 • 15859 Storkow OT PhiladelphiaTel. 03 36 78/6 10 63 • Fax 03 36 78/4 02 33


Ein kompetenter Ansprechpartner fürinnovative Haustechnik im Bereich Hei-

zung und Sanitär ist Fred Kowalsky. Mit 15-jähriger Berufserfah-rung bietet er nunschon im sechstenJahr mit Eintragungals Fachbetrieb beimWasserverband undder EWE Qualitätsar-beit beim Heizungs-bau. Er besorgt dieInstallation, Reparaturund Wartung vonSanitär- und Badbau-ten. Spezialisiert hat sich Fred Kowalsky aufGrund enorm gestiegener Energiepreise aufSolaranlagen sowie auf preiswerte Möglich-keiten moderner Holzheiztechnik.

Heizungsbau & mehr

K & K Heizungsbau & Service GmbHRudolf-Breitscheid-Straße 47f

15 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/7 34 57 • Fax 03 36 78/4 46 50

[email protected]

Seit 1992 wird das den Bürgern der Regionvon der Storkower Wohnungsbau- und Ver-

waltungsgesellschaft mbH geboten. Verwaltetwerden 700 eigene Wohn- und Gewerbeein-heiten sowie rund 100 für Fremdeigentümer.In wald- und seenreicher Umgebung mit vie-len Möglichkeiten die Natur oder auch dasKleinstadtleben zu genießen findet jeder sei-nem Geschmack entsprechend, schönen undbezahlbaren Wohnraum. „Sich zu Hause wohlund geborgen fühlen bei günstiger Miete, dassoll für unsere Mieter gelten“, beschreibt Ge-schäftsführerin Birgit Pudell. Eigene Betriebs-handwerker sorgen für eine schnelle undunkomplizierte Erledigung von Kleinrepara-turen. Bei größeren Instandsetzungsarbeitenist die Wohnungsbaugesellschaft ein stabilerund zuverlässiger Partner für das örtlicheHandwerk. Kompetente und persönliche An-sprechpartner finden Mieter und Interessen-ten vor Ort im Storkower Zentrum. Übrigensist man mit aktuellen Wohnungs- und Gewer-beraumangeboten auch im Internet erfolg-reich bei Immobilienscout24 vertreten.

Bezahlbarer Wohnraum und Super-Service

Storkower Wohnungsbau-und Verwaltungsgesellschaft mbH

Am Markt 4 • 15 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/7 38 56 • Fax 03 36 78/7 38 66

[email protected]

Der Sitz der Storkower Wohnungsbau- und Ver-waltungsgesellschaft mbH

Engagiert gegen den „Roten Hahn“


Bauen & Wohnen

10 Stadtmagazin Storkow (Mark)/Anzeigen

Als öffentlich bestellter Ver-messungsingenieur darf

Nico Schmidt auf allen Gebie-ten des Vermessungswesens,auch hoheitlichen, tätig sein.So steht es im Paragraf eins derBerufsordnung geschrieben.Seit zwei Jahren arbeitet erzusammen mit drei Mitarbei-tern für private Auftraggeberebenso wie für jene der öffent-lichen Hand. Bei allen Bauvor-haben sind exakte Lageplänefür den Bauantrag notwendig.Die erforderlichen Unterlagenwerden fachgerecht und kom-petent durch Nico Schmidtund seinem Team erstellt. Ne-ben der Lage- oder Bestands-planung sind Bauherren hierauch an der richtigen Adresse,wenn es um Verkehrswertgut-achten oder ein Gebäudeauf-maß für Um- und Ausbauten

geht. Wenige wissen, dass manhier auch zum Baurecht, zurEintragung von Dienstbarkei-ten im Grundbuch, wie bei-

spielsweise Geh-, Fahr- undLeitungsrechte, ja sogar beiGrenzstreitigkeiten mit demNachbarn beraten wird.

Exzellent beraten und gut vermessen

Vermessungsbüro Dipl.-Ing. Nico SchmidtÖffentlich bestellter Vermessungsingenieur

Rudolf-Breitscheid-Straße 28 • 15 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/73 60 • Fax 03 36 78/7 37 69

Das Team vom Vermessungsbüro Diplom-Ingenieur Nico Schmidt

Was 1985 mit derFirma Klaus Leh-

mann begann, führtTochter Nadine nun seit2004 erfolgreich weiter.Mit hoher Fingerfertig-keit fertigt sie millime-tergenau Fensterbänke,Treppen-, Podest- und Terrassenbeläge, Pfei-lerhauben, Mauerabdeckungen und Sockel-leisten. Ihr Vorteil gegenüber einem Bau-markt: Ein riesig großer Warenbestand miteiner außergewöhnlichen kurzen Lieferzeit.Bis Frankfurt/Oder und auch Berlin werdenüberregional an Privat- und Kunden desGewerbes entsprechend ihrer BestellungNaturstein, Marmor oder Granit, auch Flie-sen zuverlässig und preiswert geliefert.

Alles aus Stein

NL Naturstein LehmannInhaberin Nadine Lehmann

Straße der Jugend 47 A • 15 859 StorkowTel. & Fax 03 36 78/7 21 72


Der Famili-enbetrieb

wurde vor über100 Jahren gegründet. Damals war es eine Huf-beschlag- und Wagenschmiede. Über die Jahrehat man sich immer dem Markt angepasst. Soist man heute eine Bauschlosserei, die Zäunesowie Geländer fertigt und sich besonders aufden Treppenbau spezialisiert hat. Moderne,freitragende Treppen für innen und außen,

werden für Wohnhäuser,Geschäftshäuser und Bü-ros gebaut. Es wird allesindividuell angefertigt unddeshalb können die Wün-sche der Kunden berück-sichtigt werden. WeitereInformationen zu Ange-bot, Firmengeschichte und-philosophie sind im Inter-net zu erfahren.

Moderne Treppen von

Bauschlosserei Udo JentschAm Markt 12 • 15 748 Märkisch Buchhholz

www.treppen-jentsch.de

„Begreift, dass ohne Feu-erwehr das Leben dop-

pelt so teuer wär“, heißt es inder Festschrift die zum 100.Jubiläum der Feuerwehr Stor-kow herausgegebenwurde. Nun sind schonwieder fünf Jahre ver-gangen und die Wehrdarf wieder feiern –ihren 105. Geburtstag.Die Bemühungen eineFeuerwehr für die StadtStorkow tatsächlich zugründen, gehen auf dasJahr 1895 zurück. DerMännerturnverein woll-te aus eigenen Reiheneine Wehr rekrutierenund nach längeren Ver-handlungen wurde diedann am 27. August 1901auch aus der Taufe gehoben.Zur damals vorhandenenTechnik gehörten drei fahrba-re Spritzen, vier Wasserwa-gen, 105 Meter Spritzen-schlauch, einige Leitern undHaken. Die Feuerwehr war zudieser Zeit mit im alten Rat-haus untergebracht. Eines derwichtigsten Probleme in die-sen Tagen war das Meldesys-tem. Gab es einen Brand

musste der Hornist im Ort aufgesucht werden. Der hatteüber seinem Haus „Feuermel-destelle“ zu stehen. Schwierigerwies sich die Zeit des ersten

Weltkrieges als teilweise nurnoch fünf Männer im Ort wa-ren. Aus der Not heraus wur-de in diesen schweren Jahrenfolgender Erlass verabschie-det: „Zum Feuerwehrlösch-dienst können alle auf derBrandstelle erschienen Perso-nen, also auch die weiblichenGeschlechts, herangezogenwerden“, hieß es in der gülti-gen Kreis-Polizei-Verordnung

aus dem September 1908. Einweiterer wichtiger Schnittvollzog sich mit der Machter-greifung Hitlers. Es wurde das„Gesetz über das Feuerwehr-

löschwesen“ eingeführt,das die Arbeit der Kame-raden zu einer „Polizei-exekutive besondererArbeit“ neu definierte.Nach dem Kriegsende –es fehlte praktisch anallem – war es besondersschwer eine eigene Feu-erwehr wieder aufzu-bauen. Wenn auch vieleGerätschaften nicht mehrvorhanden waren, dasFeuerwehrhaus blieberhalten. Mit der Grün-dung der DDR gab esdann endlich wieder

einen sichtbaren Aufschwungfür die Storkower Wehr. Einwichtiger Schritt und ein gro-ßer Erfolg für die Arbeit derFeuerwehr war die Einführungder Notrufnummer 112, dieseit dem 1. Januar 1965 fürStorkow aber auch die Um-gebung gilt. Im Juni 1972wurde Richtfest für das damalsneue Gerätehaus gefeiert. Derfolgenschwerste Brand in Stor-kow ereignete sich in den De-zembertagen des Jahres 1978,als große Teile der historischenStorkower Burg den Flammenzum Opfer fielen. Am 20. April1993 gründete sich der Feuer-wehrverein von Storkow, derdie Traditionen der Feuerwehrmit pflegt und die Wehr vorallem bei gesellschaftlichenEreignissen unterstützt. DerVerein hat übrigens eineneigenen Mannschaftswagen,der speziell für feierlicheAnlässe genutzt wird. DerOrtswehrführer der StorkowerFeuerwehr ist heute GünterKittler.

Dienst im Zeichen des St. Florian

Das Storkower Feuerwehrgebäude

Gesundheit


Städtepartnerschaft

12

Den Lebensabend gut behütet, versorgt undgeborgen im Kreise der vertrauten und

geliebten Verwandten zu verbringen, ist wohlder Traum eines jeden Menschen. Da dieserWunsch nicht immer erfüllt werden kann, gibtes in Storkow das Alten- und Pflegeheim Karls-lust, ein Eigenbetrieb der Stadt Storkow. FürHeimleiter Jürgen Näther und alle Mitarbeiterstehen die Zufriedenheit und die herzliche Be-

treuung der Bewohner an erster Stelle. Seit 1990besteht die Einrichtung mit stationären- undKurzzeitpflegeplätzen sowie der Möglichkeitdes betreuten Wohnens. Die umfassende Be-treuung erfolgt durch speziell ausgebildetesFachpersonal. Die Gebäude sind modernisiertsowie behindertengerecht und es gibt sogareinen Neubau der eine eigene Ergotherapieund einen Snozelraum für aktivierende Be-handlungen beherbergt. Vielseitige Freizeitan-gebote garantieren einen abwechslungsreichenAlltag, Freizeitspaß und die Pflege sozialerKontakte. Die Anlage verfügt über eine hausge-machte, schmackhafte und abwechslungsreicheKüche, eine hauseigene Wäscherei sowie einenHeimbus, der eine Verkehrsanbindung zurStadt bei jedem Wetter gewährleistet. „Wirpflegen also eine familiäre Atmosphäre“, hebtJürgen Näther abschließend hervor.

Im Alter behütet und geborgen sein

Alten- und Pflegeheim KarlslustEigenbetrieb der Stadt Storkow (Mark)Birkenallee 10 • 15 859 Storkow (Mark)

Tel. 03 36 78/44 30 • Fax 03 36 78/44 31 07Das Alten- und Pflegeheim Karlslust

Was im Keller der ehemaligen Ambulanzvor 50 Jahren begann, wird nun kompe-

tent in modernen Praxisräumen, in herzli-cher und persönlicher Atmosphäre vonKarin Neumann, die bereits seit 30 Jahren im

Beruf arbeitet, wei-tergeführt. Sie undihr Team helfen mitphysiotherapeuti-schen Maßnahmen.So werden hier Mas-sagen, Krankengym-nastik, Lymphdrai-nage oder Elektro-therapien verschie-denster Art angebo-ten. Besonders zu

erwähnen ist, dass Patienten auch Heil-schlammpackungen oder das Zellenbad er-halten können. Selbstverständlich könnenauch Hausbesuche vereinbart werden.

Vielseitig therapieren

Physiotherapie Karin NeumannErnst-Thälmann-Straße 20 • 15 859 Storkow

Tel. & Fax 03 36 78/7 24 97

Seit 1954 in Storkow als Familienunterneh-men ansässig, findet man das Optikfach-

geschäft von Augenoptikermeister ThomasBaath seit 1992 mit neuem Outfit am Markt.Bei ihm sind exklusive und individuelleBeratung zuallen Fragenrund um dasSehen selbstver-ständlich, wobeiErfahrung undTradition durchständige Weiter-bildung sinnvollergänzt werden.Besonders geschätzt wird die Fassungsbera-tung mit Erlebnisverkauf. Hier wird unteranderem die Wirkung von Farben, Stil undAccessoires auf die gesamte Ausstrahlungder Persönlichkeit berücksichtigt und kom-petent mit einbezogen.

Klare Sicht?!

Augenoptik BaathAm Markt 29 • 15 859 Storkow (Mark)

Tel. 03 36 78/7 21 45

Mit einem Vertrag, der am 22. Oktober 2003unterzeichnet wurde, haben die Städte

Storkow und die polnische Gemeinde Opaleni-ca ihre Partnerschaft und Zusammenarbeit aufkommunaler Ebene vereinbart. In diesem Part-nerschaftsvertrag, den der Bürgermeister Rys-

zard Napierala und die Bürgermeisterin vonStorkow, Christina Gericke unterschrieben ha-ben, sind enge Zusammenarbeit und freund-schaftliche Beziehungen auf den Gebieten Kul-tur, Sport aber auch in Bereichen der Wirtschaftsowie Schüleraustausch als Eckpunkte ge-nannt.Der Schüleraustausch brachte in der Vergan-genheit mehrfach Jugendliche aus der Storko-wer „Europaschule“ sowie des Lyzeums inOpalenica zusammen. Einer der Höhepunktein dieser Hinsicht war die Entscheidung im Jahr2000, als die Europaschule Storkow sich ent-schloss, ein deutsch-polnisches Projekt ins Le-ben zu rufen. Ziel des Projektes war es, zwölfpolnischen Schülerinnen und Schülern dieMöglichkeit zu geben, in einer deutsch-polni-schen Klasse das Abitur abzulegen.Doch ein ganz wichtiger Punkt, der für beideOrte bedeutend ist, ist der Austausch auf touris-tischem Gebiet. Auch Opalenica ist eine sehrgeschichtsträchtige Stadt und kann auf eineeigene 600 Jahre lange Stadtentwicklung zu-rückblicken. Die Stadt liegt im Verwaltungskreisvon Nowy Tomysl in der Wielkopolskie Woje-wodschaft (Großpolen). Zu dieser Verwaltungs-einheit gehören insgesamt 16 Dörfer. Opalenicaliegt etwa 35 Kilometer westlich von Poznan.

Eine zweite Partnerschaft verbindet die StadtStorkow mit der polnischen Kleinstadt NoweMiasteczko (deutsch Neustädtel). NoweMiasteczko liegt im Westen unseres Nachbar-landes und gehört zur Woiwodschaft Lebus(polnisch Województwo Lubuskie).Sinn und Zweck solcher Städtepartnerschaf-ten ist das freiwillige Zusammenfinden vonMenschen über Grenzen hinweg. Gerade imHinblick auf den Beitritt Polens in die Euro-päische Union (EU) bieten sich durch diesefreundschaftlichen Beziehungen die insbe-sondere Vereine, Senioren- und Jugendgrup-pen nutzen, ganz neue Möglichkeiten.Zu den internationalen Beziehungen derStadt Storkow gehört weiterhin die Mitglied-schaft der Gemeinschaft der Storchenstädte(ESCO). Die Gemeinschaft wurde am 28.April 2001 gegründet. Angestrebt werdenauch für die Zukunft die Entwicklung gegen-seitiger Kooperation und der Erfahrungsaus-tausch in den Bereichen Wirtschaft, Kultur,Tourismus, Bildung, Umweltschutz sowiesozialer Arbeit.

Freundschaft über die Landesgrenzen hinweg

Die polnische Partnerstadt Nowe Miasteczkoaus der Vogelperspektive

Friseur Kämpferist ein freundli-

ches Familienun-ternehmen undpräsentiert sichals preiswerter Fa-milienfriseur inder Stadt Storkownunmehr seit 100Jahren. Annelies Kämpfer und Sohn FrankKämpfer, beide Friseurmeister, bieten diegesamte Vielfalt des Friseurhandwerks sowieAugenbrauen- und Wimpernpflege an. Wennerforderlich, wird der Kunde, kostenlos, vonder Wohnung abgeholt und auch wieder nachHause gebracht. Neu ist das Angebot als mobi-ler Friseur in der Wohnung den Kunden zu fri-sieren. Geschenkgutscheine für alle Anlässe, inunterschiedlichster Art, werden angeboten.

Friseur mit Tradition

Damen & Herren SalonFriseur Kämpfer

Rudolf-Breitscheid-Straße 85 • 15859 StorkowTel. 03 36 78/7 20 59

www.friseur-kaempfer.de

´

Ärzteverzeichnis


Gesundheit


Arztpraxen in der Stadt Storkow (Mark)Allgemeinmedizin, Praktische Ärzte, Hausärzte

Dr. med. Ingeburg Hagen R.-Breitscheid-Str. 71a 15 859 Storkow Tel. 03 36 87/7 22 48

Dipl.-Med. Katrin Bredahl Am Markt 24 15 859 Storkow Tel. 03 36 87/7 25 44

Dr. med.Volker Puschmann Gerichtstraße 15 15 859 Storkow Tel. 03 36 87/6 25 34

Dipl.-Med. Bernd Raudies R.-Breitscheid-Str. 72 15 859 Storkow Tel. 03 36 87/6 20 61

Dr. med. Sabine Bühler Altstadt 4 15 859 Storkow Tel. 03 36 87/4 15 80

Augenheilkunde

Dr. med. Dorothee Koch R.-Breitscheid-Str. 72 15 859 Storkow Tel. 03 36 87/6 25 05

Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Dr. Klaus-Dieter Priem Am Markt 24 15 859 Storkow Tel. 03 36 87/6 22 83

Hals-Nasen-Ohrenheilkunde

Dr. med. Erika Kühn R.-Breitscheid-Str. 72 15 859 Storkow Tel. 03 36 87/7 11 97

Haut- und Geschlechtskrankheiten

Dipl.-med. Christiane Münch R.-Breitscheid-Str. 72 15 859 Storkow Tel. 03 36 87/6 25 17

Innere Medizin

Dr. med.Thomas Völler R.-Breitscheid-Str. 72 15 859 Storkow Tel. 03 36 87/6 24 29

Kinderheilkunde

Dipl.-Med. Barbara Kowalsky R.-Breitscheid-Str. 47f 15 859 Storkow Tel. 03 36 87/7 19 78

Zahnärzte

Dr. med. Iris-Doreen Kaczmarek R.-Breitscheid-Str. 2 15 859 Storkow Tel. 03 36 87/7 24 45

Dr. Peter Kaczmarek R.-Breitscheid-Str. 2 15 859 Storkow Tel. 03 36 87/7 24 45

MR Dr. med. H.-Joachim Lehmann Am Markt 16a 15 859 Storkow Tel. 03 36 87/7 30 30

ZÄ Heike Lüdtke-Lehmann Am Markt 16a 15 859 Storkow Tel. 03 36 87/7 30 30

SR Dr. Heinz Riedel Gerichtstraße 5 15 859 Storkow Tel. 03 36 87/7 20 89

Dr. med. Clausdia Ellen Röder Gerichtstraße 5 15 859 Storkow Tel. 03 36 87/7 11 19

Tierärzte

TÄ Silvia Kobelt Schauener Straße 1 15 859 Storkow Tel. 03 36 87/7 23 22

Dr. met. vet.Thomas Leopold Berliner Straße 7 15 859 Storkow Tel. 03 36 87/6 32 40

Kiefergelenkschmerzen? Nackenschmer-zen? Wenn die oben genannten Sympto-

me auftreten kann das Dentallabor Bothurvielleicht helfen. Eine „schiefe“ Bisslage kannfür diese Schmerzen verantwortlich sein. Nacheiner Vermessung und Analyse der Bisslagemit dem DIR®-Messsystem kann die Ursachefür vielfältige Beschwerden im ganzen Körperfestgestellt und in vielen Fällen erfolgreichtherapiert werden. Das Dentallabor in Stor-

kow sucht Probanden oder Patienten, diebereit sind, sich für eine Vermessung ihresKauorgans im Rahmen eines Workshops mitZahnmedizinern zur Verfügung zu stellen.Einfach anrufen und einen Termin vereinba-ren. In einem persönlichen Gespräch berätman Interessierte gern.

Gerichtstraße 13 • 15 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/6 80 85

Kopfschmerzen?

Dafür steht Anke Reinckemit ihrem Team. Im Janu-

ar 2000 gründete die gelernteKrankenschwester und Pfle-gedienstleiterin die HäuslicheKrankenpflege und Senioren-betreuung, um ihre ganz per-sönliche Vorstellung vonhäuslicher Pflege zu verwirk-lichen. Gutes Fachwissen, Ein-fühlungsvermögen und Freu-de an der Arbeit zeichnen ihreMitarbeiter und Mitarbeite-rinnen aus. Bis auf drei Pfle-gehilfen sind alle ausgebilde-te Krankenschwestern undPfleger. Erstklassige Pflegeverkürzt oder vermeidetKrankenhaus- und Heimauf-enthalte. Sie ist so organisiert,dass der Patient immer diesel-ben Bezugspersonen hat, dieein wenig zu seiner Familiewerden, auch im Haushalthelfen und ihn mit ihrer posi-tiven Lebenseinstellung be-

gleiten. Neu ist die Senioren-tagesstätte in Fürstenwalde.Professionelle Betreuung,Therapie, Gesellschaft undBeschäftigung am Tage erhö-hen die Lebensqualität undentlasten die Familie, auchdurch den angebotenen Fahr-dienst mit Rampe für Roll-stuhlfahrer. Für eine Auskunftüber das vollständige Leis-tungsspektrum steht manselbstverständlich gern auchpersönlich zur Verfügung.

Pflege mit Herz

Anke ReinckeHäusliche Krankenpflegeund Seniorenbetreuung

Pieskowerstraße 3315 526 Bad SaarowTel. 03 36 31/7 21 17Fax 03 36 31/7 21 07

www.pflegemit-herz.deSeniorentagesstätte

FürstenwaldeTel. 0 33 61/37 50 49

Anke Reincke steht für Pflegemit Herz mit ihrem Namen

Seit geraumer Zeitgibt es in Storkow

für Senioren die Mög-lichkeit, Gast zu sein imSeniorenhotel „Son-nenschein“, das übereine hauseigene Haus-krankenpflege verfügt.Hier findet man be-treutes Wohnen in fa-miliärer Atmosphäre.In gemütlichen und mit allem Komfort ausge-statteten Zimmern, behindertengerecht mitFahrstuhl angelegt, lässt es sich hier ausge-zeichnet wohnen. Neben Frühstück und Kaffeeist auch eine Vollverpflegung möglich. Übereinen Notrufpieper ist die diensthabendeSchwester jederzeit für die Gäste erreichbar.

Sonniger wohnen

Hauskrankenpflege & Seniorenhotel„Sonnenschein“

Am Markt 27 • 15 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/4 44 80 • Fax 03 36 78/4 44 81

Mobil 01 62/7 88 59 53www.hauskrankenpflege-sonnenschein.de

Helle Räume,eine sehr

gut ausgestattetePraxis und einengagiertes Teamfindet man in derPhysiotherapie-praxis von Kris-tin Bonk. Ver-schiedene Zu-satzausbildungen garantieren eine Vielfalt vonBehandlungsmöglichkeiten. Ob Massage,Lymphdrainage, Krankengymnastik, Elektro-therapie, Extensionsbehandlung oder Rotlicht,auch Kältetherapie, Inhalation, Wärmepa-ckung und Schlingentischbehandlung sindhier möglich. Krankengymnastik, auch Bobathund PNF wird für Schlaganfallpatienten durcheine speziell dafür ausgebildete Kollegin er-folgreich durchgeführt. Geschenkgutscheinesind hier ebenfalls zu erhalten.

Therapie-Spezialisten

Physiotherapiepraxis Kristin BonkRudolf-Breitscheid-Straße 72 • 15859 Storkow

Tel. 03 36 78/7 12 00

Die Ortsteile stellen sich vor


Alt-Stahnsdorf

Namensforscher gehen heute davon aus, dassein Stahn oder Stanislaw der Ortsgründer undNamensgeber für den Ortsteil Alt-Stahnsdorfgewesen sein könnte. 1450 wurde der kleine Ortdas erste Mal urkund-lich erwähnt Alt-Stahnsdorf liegt nurzwei Kilometer vonder Autobahn A ent-fernt und ist über dieAbfahrt Storkow zuerreichen. Der Ort sel-ber besteht aus denbeiden OrtsteilenNeu- und Alt-Stahns-

dorf. Beide Ortsteile haben zusammen etwa 400Einwohner. Bekannt ist der Ort durch seinenSportverein Blau-Weiß, der nach der Germaniain Storkow einer der mitgliederstärksten inStorkow ist.

Bugk

Wer eine Wan-derung plant,kann sich alsStartpunkt denOrt Bugk wäh-len. Von Bugk

aus be-ginnenviele mar-kierteWander-wege. Esbeginnteine Reisein eine nahezu unberührte Natur undschnell bekommt der Naturfreund dasGefühl, hier befindet sich alles noch imGleichgewicht. Wälder, Seen, Hochmoore,Wiesen mit einer unglaublich reichenFlora und Fauna – das ist Erholung pur.

Hier sind viele Vogelarten zu Hause. Und werganz leise ist wirddie große Rohrdom-mel, einen Eisvogel,Kraniche, Graurei-her oder auch Mila-ne entdecken. 1416werden Bugk unddie damals beste-hende Wassermüh-le das erste Mal ur-kundlich erwähnt.

Der Ortsname isteindeutig mit derBuche (Siedlungbei den Buchen)zu bestimmen.

Görsdorf

Görsdorf, der Ortsname ist wahrscheinlich aufeinen Gründer namens „Goris“ oder „Ger“zurückzuführen, ist besonders interessant

Ein Streifzug durch die Ortsteile von Storkow

Alt-Stahnsdorf liegt am Stahnsdorfer See

Görsdorfer Kirche

Bugker Ortskern

ASTOR produziert und ver-treibt seit 1994 Messer für

Lebensmittelverarbeitungsma-schinen. Zur Produktpalettedes innovativen Unterneh-

mens gehören Messer undKlingen für international be-kannte Maschinen, aber auchunbekannte oder neuartigeMaschinen. Das 60-köpfige

Team um GeschäftsführerBernd Marquardt benötigt fürdie Anfertigung von MessernZeichnungen, Skizzen oderMuster. Die Mitarbeiter von

ASTOR haben sich in der kur-zen Zeit des Bestehens derFirma umfangreiche Spezial-kenntnisse auf dem Gebiet derMesserherstellung sowie der

Bearbeitung von hochlegiertenStählen erworben. Deshalbwissen zwischenzeitlich dieKunden die Produkte, den Ser-vice, die kurzen Lieferzeitenund die technische Beratungder Firma weltweit zu schätzen.Hobbyschlächter und Jägerbekommen hier übrigens auchihr spezielles „Profi“ Messer inSuper-Qualität im Werksver-kauf. Deshalb finden nicht nurBrandenburger und Berlinerden vernünftigen Weg nachStorkow beim Individualein-kauf von Schneidwerkzeugen.

Immer der richtige Schliff

ASTOR-SchneidwerkzeugeLebbiner Straße 18

15 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/64 90

Fax 03 36 78/6 49 22www.astorblades.de/com

[email protected]

Das Team von ASTOR um Geschäftsführer Bernd Marquardt

Mit seiner Allianz-Hauptvertretung hatsich Andreas Heising auch wegen sei-

ner aktiven Schadensregulierung einen gro-ßen zufriedenen Kundenstamm in der Regi-

on geschaffen. MitKundendienstmit-arbeiter HeikoKunadt bietet er dievolle Palette an Ver-sicherungen undBankdienstleistun-gen für gewerblicheund private Kun-den. Ebenso wer-

den Betriebshaftpflicht und Versicherungenfür Ferienhäuser, Boote, Fahrzeugflottenoder Finanzierungen jeglicher Art, Vorsorge-und Sachversicherungen steueroptimierterAltersvorsorge und privater Krankenversi-cherung angeboten.

Gut versichert sein

Allianz-HauptvertretungAndreas Heising

Lessingstraße 3 • 15 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/7 25 12 • Fax 03 36 78/6 05 50

Service in Storkow (Mark)




durch seine Dorfkirche. Die Kirche ist ein recht-eckiger Feldsteinbau aus dem späten Mittelal-ter. Die Kirche wurde im 18. Jahrhundert um-gebaut. Erhalten geblieben sind die wertvollenWandmalereien aus der ersten Hälfte des 15.Jahrhunderts. In acht Szenen ist ein Passionszy-klus von der Geißelung bis zur Höllenfahrt dar-gestellt.Vor dem Westeingang ist ein gusseiser-nes Grabmaldenkmal erreichtet worden. ZuGörsdorf gehört der Ort Görsdorf am ruhigenKutzingsee,der OrtKlein-Schau-en, die Sied-lung Buschund das Er-holungsge-biet am Ost-ufer des Wol-ziger Sees.

Groß Eichholz

Ein kleiner reizvoller Ort der seinen Namenwahrscheinlich der Kombination von hierlebenden Mönchen und den Eichen zu verdan-ken hat. Der Ort gilt wie auch der Ortsteil Rie-plos als so genannter Breitgassenort. GroßEichholz liegt mitten im Landschaftsschutzge-biet. Wer hier herkommt sucht Ruhe und Er-holung und wer hier wohnt hat sein zu Hauemitten in der Natur

Groß Schauen

Der recht idyllische Ort Groß Schauen liegt amgleichnamigen See. Groß Schauen ist wahr-scheinlich fast so alt wie Storkow. Denn bereits1209 wird Köllnitz urkundlich erwähnt. Glaubt

man denNamensfor-schern,stammt dieOrtsbezeich-nung vomWort „Sowa“ab. Und die-ses Worthängt mitSchleiereu-

len zusam-men. Mittel-punkt desOrtes ist einmarkanterFachwerkbauaus dem 18.Jahrhundert.Der Bau istauffällig,denn seinrotes Dachleuchtet re-gelrecht. Be-

kannt ist Groß Schauen vor allem durch denFischerei- und Gastronomiebetrieb – die Genos-senschaft Köllnitz. Es ist ein Traditionsbetrieb,denn bereits vor gut 100 Jahren wurden hier Aal,Zander, und Hecht gefangen und zubereitet. Füreinen Ausflug unbedingt zu empfehlen ist dasFischereimuseum. Zwischen Köllnitz und Sel-chow führt ein Naturlehrpfad zu einem elf Meter

hohen Aussichts-turm, von dessenPlattform der Blicküber die „Heinz-Siel-mann Naturland-schaft Groß Schaue-ner Seenkette“ strei-fen kann.

Kehrigk

Tourismus ist heutein aller Munde. Undfür den Touristen istimmer wieder auchein Blick in die Ge-schichte interessant.Wer den Ort Kehrigkbesucht, wird sich

Der Turm ist ein Wahr-zeichen von Kehrigk

Die Groß-Schauener Feuerwehr

Die Dorfstraße in Groß Eichholz

zunächst fragen, welche Bedeutung hinter die-sem Ortsnamen stecken könnte. Wahrschein-lich liegt der sprachliche Ursprung in Kerk oderKer. Erstmals wurde der heutige Ortsteil vonStorkow 1493 erwähnt. Im Ort befindet sich dasehemalige Jagdschloss mit einem herrlichenPark, das heute ein Jugend- und Kinderheim ist.Als Wohnort sehr attraktiv, ist der WohnparkKehrigk in den vergangen Jahren entstanden.

Kummersdorf

Wasser ist eines der wichtigsten Kennzeichender Gegend um Storkow. Und um die reichhal-tigen Seen miteinander zu verbinden und somitwirtschaftlich auch zu nutzen galt es Kanäle zubauen. Friedrich II (1746) veranlasste beispiels-

weise,dass eineVerbin-dung vomWolzigerSee zumStorko-wer Seegeschaf-fenwurde.Nochheute imEinsatz istdie kleineSchleusedie als

Denkmal nicht nur den Technikbegeisterteninteressieren sollte. Zum Gesamtensemble ge-hört das ebenfalls denkmalgeschützte Schleu-senwärterhäuschen aus Backsteinen. Ende des

19. undAnfangdes 20.Jahrhun-dertswurdeKum-mersdorfzu einembeliebtenAusflugs-ziel derBerliner. Zahlreiche gut betuchte Berliner Bau-herren ließen sich attraktive Villen und Som-merhäuser errichten. Die Namensforscher füh-ren den Ortsnamen auf den Personennamen„Komor oder Kummer“ zurück.

Limsdorf

Auch Limsdorf ist ein geschichtsträchtiger Ort,denn seine Ursprünge gehen auf das Jahr 1393zurück. Zu Limsdorf gehören die Ortsteile Möl-lendorf und Schwenow. Nachlesbar ist, dasssich in Limsdorf ein Rittersitz befand. Der Ort

ist Ausgangspunkt zu den NaturschönheitenSpringsee, Tief- oder Grubensee, Melangsee,zur Glubigseekette oder zur Spree und zumSchwielochsee. Die fast schon als Naturpara-dies zu bezeichnende Gegend lockt alljährlichinsbesondere die Campingfreunde an, die aufzwei angelegten Naturcampingplätzen ihr eige-nes Abenteuer finden.

Ländliche Idylle in Limsdorf

Der Bahnhof in Kummersdorf

Auto & Verkehr



20

Philadelphia

Westlich der StadtStorkow liegt derOrtsteil Philadel-phia. Der Volks-mund nannte denOrt „Hammel-stall“. Philadel-phia wird 1713

das erste Mal ur-kundlich erwähnt.Philadelphia liegtam Storkower Ka-nal, der den Storko-wer See mit demWolziger See ver-bindet. Kleine Ton-und Kiesseen sowiedie „Fasanerie“ undeine Parklandschaft zieren den Ort. In früherenZeiten wurden hier für die ansässige HerrschaftFasane zur Jagd gezüchtet.

Rieplos

Von der Autobahn kom-mend, in Richtung Stor-kow Stadt, durchfährtman den kleinen OrtRieplos. Schon früherwar Rieplos Durch-

gangsort für den verkehr von und nach Stor-

kow. Die Gemeinde wurde schon 1444 erstmalserwähnt. Der Name der Ortschaft basiert aus

den Wort-stamm „ Rieb“eine am Uferbeziehungs-weise Ufer-graben gele-gene Sied-lung, zurück-zuführen.

Schwerin

Ein wirklich verträumter Ort ist Schwerin. ZumWandern und Radfahren dieser Ort bestensgeeignet um hier eine Etappe zu beginnen oderzu beenden. Schwerin wurde 1321 das erste Malurkundlich erwähnt. Der Name geht wahr-scheinliche auf das Wort „Zwerina“ zurück, das

frei übersetzteine Ansiedlungin einem Gebietmit wilden Tie-ren bedeutenkönnte. Wer hierherkommt fin-det Ruhe undAbgeschieden-heit und eineMenge guterLuft

Selchow

Selchow ist be-sonders mar-kant durch dieweithin sichtbare

Der Dorfkern von Schwerin

In der Umgebung vonRieplos kann man gutwandern

Die Feuerwehr inPhiladelphia

Dorfkirche, die imJahre 1866 ausBacksteinen errich-tet wurde. 1321wird der Ort erst-malig urkundlicherwähnt. Der Orts-name soll „Dorfdes Selich” bedeu-ten, und ehrt damitwahrscheinlich denBegründer derSiedlung. Histo-risch interessantsind weiterhin diealte Schule, dasSpritzenhaus unddas Kriegerdenk-mal auf dem Dorf-

anger. Das Selchower Schloss – heute leiderbaufällig - wurde 1912 im Neubarockstil erbaut.Bekannt und immer wieder beliebtes Ziele einerWanderung ist der Aussichtsturm am Selcho-wer See. Wer seine Stufen bewältigt hat, dergenießt einen weiten Panoramablick über diegesamte Schauener Seenkette.

Wochowsee

Der kleinste Orts-teil von Storkowträgt den NamenWochowsee. 1321wird Wochowseedas erste Mal ur-

kundlich erwähnt. Der Ursprung wird bei einemgewissen „Woch“ vermutet, der sich hier nieder-ließ. Mittelpunkt des Ortes ist der Anger. DasGestüt mit Reitschule sowie das Dorfgemein-schaftshaus prägen das Ortsbild. Liebhaber desPferdesports könnenvon hier aus zu einemRitt in die Natur star-ten. Wer es etwasgemächlicher ange-hen möchte, die Wan-derwege sind gutmarkiert. Und wermit dem Fahrradunterwegs sein will,eine gut ausgebauteAllee lädt förmlichdazu ein.

In Selchow gibt es in derNähe der Kirche einenschönen Spielplatz

Wochowsee ist derKleinste Ortsteil

Was 1988 als Sim-son-MZ Vertrags-

händler mit Kfz-MeisterSiegfried Purkert be-gann, wird nun seit 2004von Thomas Schmidt imneuen Outfit erfolgreichfortgeführt. Die typen-offene Kfz-Werkstatt bietet Reparatur undWartung von Auspuff bis Zylinder, den Einbauvon Gasanlagen, Motordiagnose und Haupt-untersuchung. Interessant ist der Verkaufsowie die Reparatur motorbetriebener Gar-tengeräte wie Kettensäge und Rasenmäher.Mit Kfz-Mechaniker Roland Haß arbeitet Tho-mas Schmidt zuverlässig, preiswert und gut.

Der Motor-Profi

Autohaus PurkertPKW • Zweiräder • Motorgeräte

Inhaber Thomas SchmidtTheodor-Fontane-Straße 15


Mobil 0173/[email protected]

Ein paar Kilometermüssen schon ge-

fahren werden, um ihnzu finden aber der Weglohnt. Zu DDR-Zeitenbegann Norbert Hel-ling in Klein Schauen1988 bereits mit derprofessionellen Auto-pflege – der Hohlraum-und Unterbodenpflegevon Fahrzeugen. Fach-gerecht werden Fahrzeugaufbereitung undPolieren an Pkw und Kleintransportern preis-wert ausgeführt. Sohn Enrico Helling, gelern-ter Kfz-Mechaniker, führt darüber hinausReparaturen am Auto aus. Bremsen, Auspuffgehören ebenso dazu wie der Ölwechsel. Vonallen Kunden lobend erwähnt, der zuverlässi-ge Hol- und Bringeservice der Firma Helling.

Fahrzeugpflege

Autopflege & FahrzeugaufbereitungNorbert Helling

Görsdorfer Straße 2 • 15 859 Klein SchauenTel. 03 36 78/6 26 36 • Mobil 01 72/7 86 16 84

Wasser gibt es hier genug ...


Vereine in Storkow (Mark)

22

Vereinsregister der Stadt Storkow (Mark)

Dorfclub der GemeindeKummersdorfHelga LehmannSchauener Straße 3a15 859 KummersdorfTel. 03 36 78/6 03 84

Schulförderverein„Freunde derAltstadtschule“ e.V.Dr.Thomas BrixQuerstraße 415 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/7 26 44

BauernverbandKummersdorf e.V.Horst AudorfBahnhofstraße 715 859 Storkow (Mark)OT KummersdorfTel. 03 36 78/6 04 66

Anglerverein „Storkowam See“ Storkow e.V.Tilo KlauKleistweg 715 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/7 35 93

Clubs

Dorfclub GörsdorfAngelika RauerKolberger Str. 10A15 859 GörsdorfTel. 03 36 78/6 06 41

Opel-Club „Roter Adler“Storkow e.V.Michael ThiemeR.-Breitscheid-Straße 4415 859 Storkow (Mark)Tel. 01 77/5 09 03 65

Diakonie Storkow e.V.Frau SchwarzErnst-Thälmann-Straße 6115 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/6 00 55

Diakonische Werke

Diakonisches WerkOder-Spree gGmbHFrau ElsnerErnst-Thälmann-Straße 2415 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/6 00 55

Feuerwehren

FeuerwehrvereinKummersdorfAnke KoebschHauptstraße 3515 859 KummersdorfTel. 03 36 78/6 20 01

StorkowerFeuerwehrverein e.V.Heinz RiegerStraße der Jugend 815 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/7 22 75

Burgförderverein e.V.Storkow (Mark)Fred RengertAm Markt 2315 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/7 28 32

Kalinago Verein zur För-derung des letzten indige-nen Volkes der KaribikElmar DarimontWaldweg 2515 859 Storkow (Mark)OT KehrigkTel. 03 36 78/6 04 93

Verein der Förderer dergymnasialen Oberstufe inStorkow e.V.Karin ChudakBurgstraße 1015 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/7 31 76

Lolly Pop „Kinder- undJugendverein“Mathias BeierAm Goldmannpark 3312 587 BerlinTel. 0 30/6 41 08 28

Jugend & Kindervereine

Station junge Naturfor-scher und TechnikerHanna SenkbeilFriedrich-Engels-Straße 515 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/7 20 98

Storkower Jugendverein e.V.Martin GräberErnst-Thälmann-Straße 1015 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/7 23 38

Storkower Jugendverein„Wir für uns“ e.V.Kathleen GraupnerAndreas Provetza15 848 PfaffendorfTel. 03 36 72/6 16 79Tel. 01 73/6 00 61 68

Tippel Tours e.V. Schul-landheim WolfswinkelUwe TippeltSeepromenade 115 374 MünchehofeTel. 01 71/8 13 82 45

StorkowerSingegemeinschaft1970 e.V.Ingrid SchneiderKurt-Fischer-Straße 3115 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/4 03 00

Fördervereine

Kulturvereine

Zirkel „Textilkunst“ e.V.Haus der KunstHelga SeehawerRudolf-Breitscheid-Str. 1215 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/7 33 43

Ortsgruppen und Ver-bände

NaturschutzbundOG Storkow (Mark)Martin GraefFriedensdorf 815 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/7 22 72

Ortsverbanddes Bund derRuhestandsbeamten,Rentner undHinterbliebenen e.V.(BRH)Renate GuhlWaldweg 8 A15 754 WolzigTel. 03 37 67/8 17 64

Ortsgruppeder VolkssolidaritätStorkow e.V.Haus der BegegnungIlona ReisenweberAm Markt 415 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/7 12 13

VKSK„Am oberen Kanal“ e.V.KummersdorfHeimannKarl-Kunger-Straße 5112 435 BerlinTel. 0 30/2 72 79 17

VKSK „Am Bahnhof“ e. V.KummersdorfKlaskTollenser Straße 2112 619 BerlinTel. 0 30/5 61 45 96

VolkssolidaritätKummersdorfGisela ZeigeSiedlung Ost 1615 859 Storkow (Mark)OT KummersdorfTel. 03 36 78/6 04 18

Sportvereine

Anglerverein „Am Müh-lenfließ“ Storkow e.V.Herbert GurekKarl-Marx-Straße 33b15 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/4 47 88

SportangelvereinAlt Stahnsdorf e.V.Andreas HennigHauptstraße 2915 859 Storkow (Mark)OT Alt StahnsdorfTel. 03 36 78/6 11 05

AnglervereinOG Küchensee e.V.Ralf GeedickeKarlsluster Straße 1115 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/7 10 95

DAV-OrtsgruppeSelchow-Schwerin e. V.Karsten WuntkeTheodor-Storm-Straße 1715 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/7 37 72

FrauengymnastikgruppeStorkow e.V.Tanja BeneckeKleistweg 915 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/7 29 80

Fußballverein „Germania“Storkow e.V.Dr. Johann KneyAmselweg 1715 859 Storkow (Mark)

Segeln ist heute eines der schönsten Hobbysund für manche gleichzeitig eine der reiz-

vollsten Sportarten überhaupt. Nachlesen lässtsich heute, dass es im 19. Jahrhundert in ersterLinie die Engländer waren, die das Segeln alsFreizeitsport entdeckten.Und wie einige andereSportarten blieb das Se-geln über einen sehr lan-gen Zeitraum eher denReichen der Gesellschaftvorbehalten. Das Prinzipdes Segelns ist im Grun-de ganz einfach. Manmacht sich auf einemBoot den Wind zur Fort-bewegung zu Nutze. Und

fragt man einen Segler, wird der genau mit die-ser Tatsache auch antworten und sagen: „DerReiz liegt daran, wenn ein vom Wind aufge-blähtes Segel elegant über das Wasser gleitetund eine frische Briese einem um die Naseweht – es gibt nichts Vergleichbares. Es ist derKampf mit den Elementen der diesen Sport sofaszinierend macht.“ Besonders gern ist derSegler vor einer abwechslungsreichen Ufer-oder Küstenlandschaft unterwegs. Hier bietetder Storkower See ein wunderbares Areal undfast immer auch gute Windverhältnisse. Ererstreckt sich über eine Länge von etwa fünfKilometern und da die Wassertiefe fast überallmehr als zwei Meter beträgt, bietet der See auchfür Kielboote gute Segelmöglichkeiten. Gleichnach der Storkower Schleuse auf der linkenSeite hinter dem Freibad befindet sich der Seg-lerhafen des heimischen Segelvereins „CiconiaStorkow“ e.V.. Zurzeit zählt der Verein etwa 120Mitglieder und ungefähr 50 Jugendliche. DerVerein wurde 1960 aus der Taufe gehoben –

kurioserweise kurz vor Weihnachten, also weitaußerhalb der eigentlichen Wassersportsaison.Diese Sportgruppe gehörte zunächst zur dama-ligen Betriebssportgemeinschaft „Einheit“ undeinige halb abgewrackte Jollen waren das erste

„Kapital“. In liebevoller Kleinarbeit wurdensie aber wieder segelfähig gemacht. In dereignen Vereinschronik steht: „Als die Segel-sektion mit der Zeit größer wurde, reichteder Hafen der Rudervereinigung e.V. nichtmehr aus, und es wurde der jetzige Hafen

mit seiner Bootslagerhalle und der Steganlagebeginnend 1966 in mehreren Jahren durch dieMitglieder mit freiwilligen Spenden und vielenAufbaustunden errichtet.“ Heute liegt einSchwerpunkt des Vereinslebens in der Jugend-arbeit. Die Grundlagen des Segel-ABC werdenin der Bootsklasse Optimist vermittelt, die auchkurz „Opti“ genannt wird. Für das Training, einbis drei Mal pro Woche, sind erfahreneÜbungsleiter Trainer verantwortlich. Darüberhinaus sind die Trainingslager im Frühjahr undSommer sehr beliebt. Im Winter geht es für dieSportler dann mehr um theoretische Grundla-gen und die Athletik. Der Sport auf der einenSeite und das Gesellige auf der anderen Seite –beide Facetten gehören zum Storkower Segel-verein „Ciconia Storkow“ e.V..

Lee und Luv auf dem Storkower See

Vorsitzender Dr. Manfred Schmatzstellvertretender Vorsitzender Axel Roth

Schriftführer Jürgen RuschenSchatzmeister Ulrike SziedatHafenmeister Uwe Sperling Sportwart Hans-Jörg Tinius Kulturobmann Seven Frank

Jugendobmann Heidrun Trommer

Links: Der Hafen des Ciconia Storkow e.V.oben: auch die „Kleinen“ können in der Boots-klasse Optimist mitfahren

Das Runde muss ins Eckige


Vereine in Storkow (Mark)

24

SV Blau-Weiß 54Alt Stahnsdorf e.V.Schrobbach, HeinzHauptstraße 315 859 Storkow (Mark)OT Alt StahnsdorfTel. 03 36 78/6 08 47

Interessengemeinschaftder selbständigenHandwerker von Storkowund Umgebung e.V.Walter SutorBeeskower Chaussee 1415 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/7 23 20

Verein„Haus und Grund“Harald BöhmeReichenwalder Straße 9815 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/7 29 54

Sportclub SC Kehrigk e.V.Siegfried SchöbeWaldweg 615 859 Storkow (Mark)OT KehrigkTel. 03 36 78/6 02 37

Storkower Ruder-vereinigung 1919 e.V.Ralf ThormählenNeu Boston 6a15 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/4 08 10

StorkowerSchützenverein 1848 e.V.Michael JungkHermann-Löns-Weg 1115 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/7 29 42

SV HandwerkKummersdorf e.V.Andreas LehmannBirkenweg 12b15 859 Storkow (Mark)OT KummersdorfTel. 03 36 78/6 04 78

VolleyballKummersdorf 82 e.V.Holger HeydeSiedlung Ost 2915 859 Storkow (Mark)OT KummersdorfTel. 03 36 78/4 48 84

VolleyballclubVC Storkow 90 e.V.Andreas NoackKummersdorfer Straße 9a15 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/6 12 91

Verschiedene Vereine

Festverein„Dampfhammer“Cornelia Schulze-LudwigHauptstraße 1A15 859 Storkow (Mark)OT Alt StahnsdorfTel. 03 36 78/6 07 16

LandfrauenvereinKummersdorfDoris FiedlerHauptstraße 115 859 Storkow (Mark)OT KummersdorfTel. 03 36 78/6 30 89

TourismusvereinScharmützelsee e.V.Renate UllrichKleine Promenade 115 864 Wendisch RietzTel. 03 36 79/64 84 20

Verein„Seemöwe“Storkow e.V.Horst HoffmannKarl-Marx-Straße 2915 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/6 24 28

Verein „Seerose“Storkow e.V.Harald RimaReichenwalder Straße 8315 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/7 30 18

Verein dermittelständischenUnternehmen vonStorkow e.V.Petra SchneiderRudolf-Breitscheid-Str. 47e15 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/6 80 73

Verein FriedensdorfStorkow e.V.Gabriele BaumFriedensdorf 1115 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/7 29 02

Verein für Brandenburgi-sche EisenbahngeschichteStorkow 98 e.V.Bernd KirsteinKarlsluster Straße 6a15 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/7 30 10

Segelverein „Ciconia“Storkow e.V.Dr. Manfred SchmatzFritz-Reuter-Straße 15a15 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/7 18 93

Kegelverein „Um Ihn“Storkow e.V.Volker KrügerAltstadt 615 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/7 22 08

Märkische Reitsport-gemeinschaft Schwerin e.V.Eveline BrandenburgerDorfstraße 215 859 Storkow (Mark)OT SchwerinTel. 03 36 78/6 79 51

Reit- und FahrvereinBugk e.V.Dagmar HerfurthDorfstraße 815 859 Storkow OT BugkTel. 03 36 78/6 36 40

Reit und FahrvereinDobrasee e. v.Bernd OelschlägerDorfstraße 2515 859 Storkow (Mark)OT SchwerinTel. 03 36 78/6 27 96

Diese Übersicht er-hebt keinen An-spruch auf Vollstän-digkeit. Sollten SIeIhren Verein in dieserÜbersicht nicht wie-derfinden oder An-gaben fehlerhaft sein,informieren Sie bittedie StadtverwaltungStorkow (Mark) oderdie Stadtmagazinver-lag AS GmbH, damitin der nächsten Aus-gabe des Stadtmaga-zins die Daten aktuali-siert erscheinen kön-nen.

Bei ViolettaLiebsch gibt

es musikalischeFr ü h e r z i e h u n gfür Kinder ab vierJahre, aber nichtnur. Noten zulesen, ein Instru-ment zu spielen,das kann hierjeder lernen – Er-wachsene, Anfän-

ger ebenso wie Fortgeschrittene. Den Unter-richt an den Tasteninstrumenten für Großund Klein gibt die Diplom Musikpädagoginund Pianistin selbst, bis hin zur Vorbereitungauf die Aufnahmeprüfung zum Studium. BeiBedarf engagiert sie Lehrer für weitereInstrumente. In öffentlichen Konzerten prä-sentieren die Schüler ihr Können.

Frühgeübte Meister

Musikschule ALLEGROVioletta Liebsch

Ulmenstraße 15 • 15 526 Bad SaarowMobil 01 73/2 32 62 55

Fußball ist unser lebender König – in Storkowträgt dieser König den Beinamen FSV Ger-

mania. Und das ist eben nicht nur ein Fußball-verein in Storkow. Die Germania gehört zurStadt und ist inzwischen ein gutes StückGeschichte. Das besondere der Germania – indem für den Fußball so wichtigen Jahr 2006,dem Jahr der Fußball-Weltmeisterschaft inDeutschland – feiert der Verein sein nunmehr85-jähriges Jubiläum. Die Chronik des Vereinserzählt, dass bereits im Jahres 1910 ein ersterFußballplatz hinter der heutigen GaststätteKarlslust eingerichtet wurde. Richtig los mitorganisiertem Fußball ging es 1920 und schnellwar der Name „Germania“ gefunden. Ein Aus-zug aus dem Vereinsregister sagt aus, dass dasgenaue Gründungsdatum der 14. Juli 1921 war.

Wer weiter in den Geschichtsbüchern blät-tert findet aus dem Jahr 1921 heraus, dass imgroßen Sport bereits die vierzehnte DeutscheFußballmeisterschaft ausgetragen und derdamals dominierende 1. FC Nürnberg nacheinem 5:0 gegen Vorwärts 90 Berlin im End-spiel die Meisterschaft verteidigte. In denFolgejahren entwickelte sich der Fußball inStorkow und wurde immer beliebter. Einerder Höhepunkte für die Germania wurdeeine Meisterschaft im Jahr 1933, als im EndspielNeuzelle bezwungen wurde. Erst nach demKrieg konnte dann wieder an Fußball gedachtwerden. 1948 wurde der Verein in ZentraleSportgemeinschaft (ZSG) umbenannt und spä-

ter wurde daraus die Sektion Fußball BSG„Fortschritt“ zu der fünf Mannschaften gehör-ten. Immer wieder waren es die Mitglieder desVereins die selbst aktiv waren und mitarbeiten.So konnte der Hartplatz Storkow/Karlslust 1953

erneuert werden. 1961 erfolgte der Zu-sammenschluss zur ASG Vorwärts Stor-kow. Sportlich ging es nun steil nachoben, zum Beispiel mit dem Gewinn derVizemeisterschaft auf Bezirksebene hin-ter Motor Eberswalde. Leider konnten

diese Erfolgenicht fortgesetztwerden. Die Sek-tion Fußball derBSG FortschrittStorkow erhieltden ursprüngli-chen NamenGermania am 15.Juni 1990 zurück.Diese Neugrün-dung wurde mitdem vollständi-gen Namen FSVGermania Stor-

kow 90 e.V. bestätigt. Die erste Männermann-schaft hat sich nach dem Aufstieg aus der Fuß-ball-Spreeliga in der Fußball-Landesklasse Ostetabliert und konnte die Saison 2005/2006 miteinem guten fünften Platz beenden.

Die Germania wird 85

Viel Aktion beim Spiel Germania Schö-neiche II gegen Germania Storkow inSchöneiche am 25. März 2006



Unternehmen in Storkow (Mark)

26 Stadtmagazin Storkow (Mark)

ArchitektArchitektur- und Ingenieurbüro Seestraße 20 Tel. 03 36 78/7 38 38Härchen & Heyde GbR, Herr Heyde 15 859 Storkow (Mark) Fax 03 36 78/6 38 39 www.ihh-storkow.deAutohausAutohaus Purkert Inh. Thomas Schmidt Theodor-Fontane-Straße 15 Tel. 03 36 78/7 29 70 siehe Seite 21PKW • Zweiräder • Motorgeräte 15 859 Storkow (Mark) Fax 03 36 78/73 29 87 Mobil 01 73/2 12 72 66AutopflegeAutopflege & Fahrzeugaufbereitung Görsdorfer Straße 2 Tel. 03 36 78/6 26 36 siehe Seite 21Norbert Helling 15 859 Klein Schauen Mobil 01 72/7 86 16 84BauenBauschlosserei Udo Jentsch Am Markt 12 www.treppen-jentsch.de siehe Seite 10

15 748 Märkisch BuchholzBauunternehmen Rau Kiesberg 3 Tel. 03 36 78/6 10 63 siehe Seite 09Inhaber Mario Rau 15 859 Storkow OT Philadelphia Fax 03 36 78/4 02 33 Mobil 01 60/8 24 60 20NL Naturstein Lehmann Straße der Jugend 47a Tel. 03 36 78/7 21 72 siehe Seite 10Nadine Lehmann 15 859 Storkow (Mark) Fax 03 36 78/7 21 72 Mobil 01 72/9 58 22 52BegegnungsstätteFriedensdorf Storkow e.V. Friedensdorf 11 Tel. 03 36 78/7 11 20 siehe Seite 34

15 859 Storkow (Mark) Fax 03 36 78/4 44 24 [email protected] Günter Tinius Ernst-Thälmann-Straße 12 Tel. 03 36 78/7 20 63

15 859 Storkow (Mark) Fax 03 36 78/4 06 90BüchergeschäftBücherstube Siering Impulscenter/Burgstraße Tel. 03 36 78/7 32 40 siehe Seite 27Anke Siering 15 859 Storkow (Mark) Fax 03 36 78/7 32 40CampingplatzNaturcampingplatz „Am Grubensee“ Limsdorfer Straße Mobil 01 73/3 93 79 97 siehe Seite 34Ansprechpartnerin Isolde Göhler 15 859 Storkow OT Kehrigk www.grubensee.deNaturcampingplatz Limsdorf GmbH Am Springsee 1 Tel. 03 36 77/4 40 siehe Seite 32

15 859 Storkow OT Limsdorf Fax 03 36 77/6 20 93 www.Springsee.deDachdeckerDachdeckermeister Siegfried Diebert Eschenallee 7 Tel. 03 36 79/2 14 siehe Seite 06

15 864 Wendisch Rietz Fax 03 36 79/2 14 www.diebert.deDentallaborBothur Mechold Dentallabor Gerichtstraße 13 Tel. 03 36 78/6 80 85 siehe Seite 15

15 859 Storkow (Mark)EnergieversorgerE.ON edis AG Langewahler Straße 60 Tel. 0 33 61/7 77 30 siehe Seite 06

15 517 Fürstenwalde www.eon-edis.comFahrradhandel und ZubehörRadel-Nix Altstadt 27 Tel. 03 36 78/7 28 26 siehe Seite 32

15 859 Storkow (Mark)FriseurDamen & Herren Salon • Friseur Kämpfer Rudolf-Breitscheid-Straße 85 Tel. 03 36 78/7 20 59 siehe Seite 12

15 859 Storkow (Mark) www.friseur-kaempfer.deGarten- & Forstgeräte/ LandschaftsbauDieter Lehmann Der Landschaftgestalter Neue Mühle/Beeskower Chaussee 17 Mobil 01 72/9 43 05 97 siehe Seite 07

15 864 Wendisch Rietz www.der-landschaftsgestalter.deKraatz GmbH Limsdorfer Straße 2 Tel. 03 36 78/6 29 60 [email protected] Constabel 15 859 Storkow OT Kehrigk Fax 03 36 78/44 00 87 www.kraatz-gmbh.deHeizung & SanitärK & K Heizungsbau & Service GmbH Rudolf-Breitscheid-Straße 47f Tel. 03 36 78/7 34 57 siehe Seite 09

15 859 Storkow (Mark) Fax 03 36 78/4 46 50 [email protected] und RestaurantSeehotel- und Restaurant Karlslust Karsluster Straße 25 Tel. 03 36 78/64 20 siehe Seite 34

15 859 Storkow (Mark) Fax 03 36 78/7 34 71ImmobilienWohnWerk-Immobilien GmbH Ernst-Thälmann-Straße 1 Tel. 03 36 78/4 17 54 siehe Seite 08

15 859 Storkow (Mark) Fax 03 36 78/4 17 59 Mobil 01 72/3 21 46 83IngenieurbüroIngenieur- & Sachverständigenbüro Kirchstraße 28 Tel. 03 36 78/6 80 73 siehe Seite 06Schneider GbR 15 859 Storkow (Mark) Fax 03 36 78/6 80 [email protected]örse und Kleintierhandel Schauener Straße 1 Mobil 01 73/6 43 79 00 siehe Seite 30Martina Beyreis 15 859 Storkow (Mark)

Ein hoher, heller und moderner Raum be-grüßt die Besucher in der am Markt ansässi-

gen Sparkasse. Von den Anfängen am 1. Juli1855 in den Räumen des Hotels „Zum goldenenLöwen“ vor 151 Jahren bis zum heutigen Sitzhat sich ein deutlicher Wandel vollzogen. Indieser Zeit hat sich die Sparkasse, ohne die Tra-ditionen zu vergessen, zu einem modernen undumfassenden Allfinanzdienstleister entwickelt.Auch wenn das Sparbuch nichts von seinerAttraktivität und Bedeutung eingebüßt hat,haben sich die Produkte den Erwartungen undWünschen angepasst. Heute zählen moderneGeldanlagen, Investmentfonds und Versiche-rungen ebenso zum Angebot wie Finanzierun-gen aller Art. „Kompetent. Nah. Gut.“ – dieseMaxime gilt auch für das Mitarbeiterteam inStorkow, das für alle Fragen, wenn es um Geldgeht, gern bereitsteht. Mit individuellen, be-darfsgerechten Finanzkonzepten – passend fürjede Altersphase erfüllen die Mitarbeiter dieBedürfnisse jedes Privat- und Firmenkunden.Mit ihrem regionalen Engagement übernimmtdie Sparkasse mit Spenden und Sponsoring

eine wichtige Funktion für das kulturelle undsportliche Leben sowie bei sozialen Projekten.

Sparkasse – Gut für die Region

Sparkasse Oder-SpreeMarkt 1 • 15859 Storkow • Tel. 033678/1510

Das Team um Geschäftsstellenleiterin PetraHeiden und das neue Gebäude der Sparkasse (o.)

Egal ob Belletristik, Reiseliteratur, Kinder-bücher, Nachschlagewerke, DVDs, Videos

oder CD-Roms –in der gut sortier-ten Buchhand-lung von AnkeSiering findetjeder das, was ersucht und wennes bestellt wer-den muss. Großist die Auswahlfür Kinder und

jugendliche Lesefreunde. Hörbücher, Glück-wunschkarten und Geschenkartikel ergänzenzusätzlich das Angebot. Gern hilft die Chefinselbst, das Richtige zu finden, gibt Tipps undEmpfehlungen und informiert über Neuer-scheinungen. Büchergutscheine sind übrigensimmer eine praktische Geschenkidee!

Bücherfreu(n)de

Bücherstube Siering Inhaberin Anke Siering

Impulscenter/Burgstraße • 15 859 StorkowTel. & Fax 03 36 78/7 32 40

Seit über zwölfJahren bietet

die MusikschuleFröhlich in Stor-kow und Umge-bung Musikkur-se an. Ziel vonDoreen Gräfe istes vielen Men-schen die Möglichkeit zu geben, schnell undmit viel Freude und Spaß ein Musikinstrumentzu erlernen. Der Unterricht erfolgt nach einermodernen und gehirngerechten Unterrichts-methode in kleinen Gruppen. In der Vorschul-zeit ist das spielerische Musizieren in derGemeinschaft Schwerpunkt. Der Instrumen-talunterricht beginnt mit der Melodika. Dasjährlich stattfindende Konzert steht in diesemJahr unter dem Motto „Best of Musicals“.

Freude an der Musik

Musikschule FröhlichInhaberin Doreen Gräfe

Querstraße 2a • 15 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/7 38 81

www.musikschule-froehlich.de/graefe.de



Unternehmen in Storkow (Mark)

28 Stadtmagazin Storkow (Mark)

LandwirtschaftsbetriebLandwirtschaftsbetrieb Peter & Co. GbR Dorfmitte 3 Tel. 03 36 78/6 28 13 siehe Seite 30

15 859 Storkow OT Groß Schauen [email protected] Service - it service Hauptstraße 31l Tel. 03 36 78/44 29 59 siehe Seite xxAndré Emmerich 15 859 Storkow OT Alt Stahnsdorf www.aeocamera-emmerich.deMetallverarbeitung/ Schornsteintechnik/ PulverbeschichtungABS-GmbH Storkow Straße der Jugend 31 Tel. 03 36 78/6 56 11Dipl.-Ing. Markus Schreier 15 859 Storkow (Mark) Fax 03 36 78/6 56 20 [email protected] ALLEGRO Ulmenstraße 15 Mobil 01 73/2 32 62 55 siehe Seite 24Violetta Liebsch 15 526 Bad SaarowMusikschule Fröhlich Querstraße 2a Tel. 03 36 78/7 38 81 siehe Seite 27Doreen Gräfe 15 859 Storkow (Mark) www.musikschule-froehlich.de/graefe.deOptikerAugenoptik Baath Am Markt 29 Tel. 03 36 78/7 21 45 siehe Seite 13

15 859 Storkow (Mark)PferdehofPferdehof Antje Ludwig & Helmut Feldt Hirsegarten 6d Tel. 03 36 33/6 64 69 siehe Seite 32

15 528 Spreenhagen Fax 03 36 33/6 64 69 Mobil 01 74/2 88 39 18Pflegedienst/ AltenbetreuungAlten- & Pflegeheim Karlslust Birkenallee 10 Tel. 03 36 78/44 30 siehe Seite 13Eigenbetrieb der Stadt Storkow 15 859 Storkow (Mark) Fax 03 36 78/44 31 07Anke Reincke • Häusliche Krankenpflege Pieskowerstraße 33 Tel. 03 36 31/7 21 17 siehe Seite 14und Seniorenbetreuung 15 526 Bad Saarow Fax 03 36 31/7 21 07 www.pflegemit-herz.deHauskrankenpflege & Seniorenhotel Am Markt 27 Tel. 03 36 78/4 44 80 siehe Seite 14„Sonnenschein“ 15 859 Storkow (Mark) Fax 03 36 78/4 44 81 Mobil 01 62/7 88 59 53PhysiotherapiePhysiotherapie Karin Neumann Ernst-Thälmann-Straße 20 Tel. 03 36 78/7 24 97 siehe Seite 13

15 859 Storkow (Mark) Fax 03 36 78/7 24 97Physiotherapiepraxis Kristin Bonk Rudolf-Breitscheid-Straße 72 Tel. 03 36 78/7 12 00 siehe Seite 14

15 859 Storkow (Mark)RabattdienstleistungWerbegemeinschaft „Storkow-Card“ Teilnehmerliste siehe Seite xxSchneidwerkzeugherstellungASTOR-Schneidwerkzeuge Lebbiner Straße 18 Tel. 03 36 78/64 90 siehe Seite 16

15 859 Storkow (Mark) Fax 03 36 78/6 49 22 www.astorblades.de/comSchlüsseldienstSchlüsseldienst Heinz Rieger Straße der Jugend 8 Tel. 03 36 78/7 22 75 siehe Seite 29

15 859 Storkow (Mark) Mobil 01 71/8 93 54 14SupermarktEDEKA Neukauf Markt Rudolf-Breitscheid-Straße 27 Tel. 03 36 78/7 10 33 siehe Seite 30Konstanze Gradhand 15 859 Storkow (Mark) Fax 03 36 78/7 10 34SparkasseSparkasse Oder-Spree Markt 1 Tel. 03 36 78/15 10 siehe Seite 27

15 859 Storkow (Mark)UnternehmensberatungSplanemann-Du Chesne Ernst-Thälmann-Straße 1 Tel. 03 36 78/4 17 42 siehe Seite 08

15 859 Storkow (Mark) Fax 03 36 78/4 17 59 Mobil 01 72/3 21 46 83VermesserVermessungsbüro Dipl.-Ing. Nico Schmidt Rudolf-Breitscheid-Straße 28 Tel. 03 36 78/73 60 siehe Seite 10Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur 15 859 Storkow (Mark) Fax 03 36 78/7 37 69VersicherungAllianz-Hauptvertretung Andreas Heising Lessingstraße 3 Tel. 03 36 78/7 25 12 siehe Seite 16

15 859 Storkow (Mark) Fax 03 36 78/6 05 50WerbungWERBEBÜRO K. Thielemann Rudolf-Breitscheid-Straße 32 Tel. 03 36 78/6 36 80 siehe Seite 29

15 859 Storkow (Mark) Fax 03 36 78/6 36 81Wohnungsbau- & VerwaltungsgesellschaftStorkower Wohnungsbau- und Am Markt 4 Tel. 03 36 78/7 38 56 siehe Seite 09Verwaltungsgesellschaft mbH 15 859 Storkow (Mark) Fax 03 36 78/7 38 66 [email protected]

Werben heißt, sich um jemanden zu be-mühen. In diesem Sinne bieten Katrin

und Karsten Thielemann ihre kreativen Ideenund deren zuverlässige Umsetzung an. WerWerbung von der Autobeschriftung bis zurZeitungsanzeige gestaltet haben möchte, ist im1993 gegründeten WERBEBÜRO K. Thiele-

mann, bestens beraten.Seit 1990 in der Branchetätig, haben sich die Bei-den auf die Scheibentö-nung bei Kraftfahrzeugenund den Textildruck spe-zialisiert. Auch erwähnt

sei die enge Zusammenarbeit mit örtlichenVereinen, für die die Profis alles – angefangenbei den Trikots bis hin zu den Fanartikeln –gestalten. Übrigens Neugierige können unterwww.mass-schneiderlein.de noch eine ganzandere Seite der zwei kennenlernen.

Werbung von A bis Z

WERBEBÜRO K. ThielemannRudolf-Breitscheid-Straße 32


Egal ob in ausgewählten Storkower Geschäften Waren erworben werden oder Dienstleistungenin Anspruch genommen werden – der Kunde sammelt Rabattmarken, die später in wertvolle

Prämien eingetauscht werden können. Die Händler und Dienstleister aus Storkow haben diesesRabattsystem entwickelt, um sich bei ihren Kunden für die Treue zu bedanken und ihnen eineBelohnung dafür zu bieten, dass sie immer wieder gern in Storkow einkaufen.

Einkaufen in Storkow - mit der StorkowCARD

Geschenkartikel Manuela Wölffling Am Markt 10Blumengeschäft Vier Jahreszeiten Am Markt 1Künu´s Schuh- und Lederwaren Am Markt 2Fernseh-Tinius Am Markt 8Café-Bistro „Am Markt“ Am Markt 11Augenoptik Baath Am Markt 29Eine Welt Laden Am Markt 33Männer Mode Schlossstraße 2Billard Pub Karl-Marx-Straße 30aQ1 – Tankstelle Storkow Heinrich-Heine-Straße 39Blumenhaus Sader Burgstraße/ImpulscenterBaumaschinenvermietung Kraatz GmbH Limsdorfer Straße 2BLB Werbung Rudolf-Breitscheid-Straße 88Friseur Kämpfer Rudolf-Breitscheid-Straße 86

Weitere Informationen zu den Partnern und den einzelnen Rabattmöglichkeitensind im Internet unter www.storkow-card.de verfügbar!

Seit zehn Jahren hilftder Schlüsseldienst

von Heinz Riegerzuverlässig, vertrau-enswürdig und preis-wert – im Notfall rundum die Uhr. Ob Not-öffnung, Wartung oderVerkauf, der Einbauvon Schließanlagenoder Gravuren. Alleswird prompt erledigt.Darüber hinaus wirdhier auch noch repariert, eine kostengünstigeVariante gegenüber einem Neukauf. Natürlichsteht bei allem eine individuelle und kompe-tente Beratung durch den Profi. Seine Leistun-gen werden oft und gern in Anspruch genom-men – nicht nur in Storkow.

Schlüsseldienst

Schlüsseldienst Heinz RiegerStraße der Jugend 8 • 15 859 Storkow

Tel. 03 36 78/7 22 75Mobil 01 71/8 93 54 14

[email protected]

Der Tourteufel aus Storkow (Mark)



30

Es gibt inzwischen kaumeine hochkarätige Rad-

sportveranstaltung mehr, ander er nicht an der Streckesteht und die Fahrer auf seineeigene und unverwechselbareArt und Weise mit anfeuert.Nur wenn man ihn selbst mit-erlebt hat, lässt sich auch ver-stehen, dass die Radsportler,auch die ganz berühmten, ihnselbst lieben und sich regel-recht nach ihm umsehen.Dieter „Didi“ Senft ist einRadsportverrückter und zeigtes auch. Seine Liebe zumSport kam, als er in seinerJugend selbst aktiv war. „Aberandere waren irgendwie im-mer schneller als ich und soblieben die ganz großen Erfol-ge aus“, sagt Didi mit einemleichten Schmunzeln auf denLippen.Woher kam der Tick mit demTeufel? „Die Idee kam von derso genannten Flamme Rougedem Teufelslappen. Diesesrote Dreieck weist die Fahrer

am Ende einer Etappe auf dieletzten 1000 Meter vor demZiel hin“, erklärt Senft, der

sich selbst auch als „El Dia-blo“ bezeichnet. Seit dem ister der Tour Teufel und sorgtfür viel Stimmung und guteLaune an jeder Strecke. „Ichmache das wirklich aus Über-zeugung und weiß auch, dasses die Fahrer immer irgend-wie anspornt.“

Fragt man ihn, ob er – und erkennt sie fast alle persönlich –einen eigenen Favoriten hatsagt er: „Nein ich bin natür-lich neutral. Wenn ich jetzteinen Namen sagen würde,wären mir einige sicherlichböse.“ Aber dann verrät erdoch, dass er einen Fahrer be-

sonders mochte. „Marco Pan-tani war für mich ein ganzGroßer. Was dieser von der

Statur her sehr kleine Sportlergeleistet hat, ist für michunglaublich. Pantani wirdunter Fachleuten als der besteBergspezialist der vergange-nen Jahre bezeichnet. Seingrößter Erfolg war der Siegder Tour de France im Jahre1998.In seiner Werkstatt, die auchbesichtigt werden kann, entwi-ckelt Senft seit Jahren Fahrrad-kuriositäten wie das größteoder höchste Fahrrad der Welt.Im Storkower Ortsteil Neu-Boston hat er inzwischen einMuseum für solche Fahrrad-kuriositäten eingerichtet17 seiner Räder stehen mittler-weile auch im Guinness-Buch.Dazu gehört natürlich auchdas größte Dreirad der Welt.In diesem Jahr ging Didi erst-mals ein wenig fremd, dennauch zur Fußballweltmeister-schaft war er mit seinem Drei-zack unterwegs.

Die anderen waren für ihn immer zu schnell

Öffnungszeiten Museumvon Mai bis Oktober

mittwochs 15.30 bis 19 Uhrsamstags von 14 bis 18 Uhr

„Didi“ feuert die Fahrer der „Tour de Berlin“ an

Didi entwickelte in diesemJahr sein eigenes WM-Rad

Noch attraktiver, umfangreicher und größerpräsentiert sich seit Mai diesen Jahres der

EDEKA Neukauf Markt in der Rudolf-Breit-scheid-Straße. Seit 1994 bietet das freundliche,erfahrene und hilfsbereite Team um Marktlei-terin Konstanze Gradhand eine große Vielfaltund Leistungskraft. „Noch nie war das Ange-bot so enorm wie nach dem Umbau“, freut sichKonstanze Gradhand. „Das merkt man auchan der Reaktion der Kunden, die immer wie-der gern in unser Geschäft kommen“, betontsie weiter. So findet der Kunde hier gut sortier-te Lebensmittel, Haushaltswaren, eine Fleisch-,

Wurst- und Käsetheke sowie Haushaltsartikel,Getränke und Gartenzubehör. Tägliche Fri-sche ist auch bei Obst, Gemüse und selbstgefertigten Salaten und verzehrfertigen Pro-dukten selbstverständlich. Der Plattenservicesowie die Anfertigung von individuell gestal-teten Präsentkörben erfreuen sich ebenfallsgroßer Beliebtheit.

Der EDEKA Neukauf Markt in neuem Outfit

EDEKA Neukauf MarktInhaberin Konstanze Gradhand

Rudolf-Breitscheid-Straße 27 • 15859 StorkowTel. 03 36 78/7 10 33 • Fax 03 36 78/7 10 34

Das freundliche Team des Edeka Neukauf Marktes

Ställe und Kä-fige, Zube-

hör, hochwerti-ges Futter undnicht zuletzt dieTiere findet manbei MartinaBeyreis. Als pro-fessionell ge-führtes Fachge-schäft für Haus-und Kleintier-

bedarf bietet sie bedeutend mehr als andere.Neben der Beratung zur Haltung von Haus-tieren bietet man den Bau individuell gefer-tigter hochwertiger Tiergehege sowie alsbesondere Dienstleistung die preiswerteUrlaubsbetreuung von Haustieren. Beson-ders beliebt ist das Frischfleischangebot, wel-ches auch gefrostet nach Haus geliefert wird.

Alles fürs Tier

Futterbörse und KleintierhandelInhaberin Martina Beyreis

Schauener Straße 1 • 15859 Storkow (Mark)Mobil 01 73/6 43 79 00

Ein Erlebnis besonde-rer Art ist stets ein

Einkauf beim Landwirt-schaftsbetrieb von Fritz-Walter Peter. Entwedermobil Montag oderFreitag auf dem Marktin Storkow oder im Hof-verkauf findet man hiernaturbelassene Köst-lichkeiten an Wurst,Fleisch und Geflügel.Seit 1992 betreibt ereinen Bauernhof mit365 Hektar Land, Rinder-, Schweine- undGeflügelmast, den Verkauf von Eiern und Kar-toffeln sowie der Hausschlachtung von Viehund deren Verarbeitung nach überliefertenalten Hausmacherrezepten.

Naturprodukte pur

Landwirtschaftsbetrieb Peter & Co. GbRDorfmitte 3 • 15 859 Storkow (Mark)

OT Groß SchauenTel. 03 36 78/6 28 13

[email protected]



Tourismus

32

Radwandern rund um Storkow (Mark)

Reiterferien oder Wochen-endaufenthalte, Reitstun-

den oder therapeutischesReiten bietet der idyllischund ruhig gelegene Hof vonAntje Ludwig und HelmutFeldt in Spreenhagen unweitvon Storkow. Viel Abwechs-lung wird Schülern bei derGestaltung von Wandertagenoder Eltern bei der Durchfüh-rung von Kindergeburtstagengeboten. Preiswerte undmodern eingerichtete Ferien-unterkünfte versprecheneinen angenehmen Aufent-halt. Als Wanderreitstationbietet man natürlich auchPlatz für das eigene Pferd.Außerdem ist hier die Einstal-lung und Ausbildung vonPferden möglich. Das Hoffestfindet auch in diesem JahrEnde Juli statt.

Pferdehof – Erholung im Grünen

Pferdehof Antje Ludwig & Helmut FeldtHirsegarten 6 d • 15 528 Spreenhagen

Tel. & Fax 03 36 33/6 64 69 • Mobil 01 74/2 88 39 18

Der Pferdehof verspricht eine abwechslungsreiche Freizeitgestaltung

Ein Kleinod in derMark ist der Cam-

pingplatz am Spring-see. Seit über 90 Jahrenbietet er ideale Bedin-gungen auch für Ang-ler und Wasserwande-rer inmitten purerNatur. Neben Stand-plätzen im Familien- oder Jugendbereich wer-den hier auch Wohnwagen und Bungalowsvermietet. Behindertengerecht sind die Sani-täreinrichtungen modern ausgestattet. Grill-platz, Küche, Kinderspielplätze oder der Ver-leih von Booten, Fahrrädern, Tretautos undneuerdings auch Schwimmschuhen bietenAbwechslung auf dem 38 Hektar großenGelände. Auf Wunsch ist ein Bahnhofs-Trans-fer möglich und Haustiere sind gern gesehen.

Campingvielfalt

Naturcampingplatz Limsdorf GmbHAm Springsee 1

15 859 Storkow OT LimsdorfTel. 03 36 77/4 40 • Fax 03 36 77/6 20 93

www.Springsee.de

Im Zentrum von Storkow – in der Nähe derKirche – findet man das Geschäft von Andre-

as Nix. Seit gut drei Jahren bietet er als Einzel-händler für Fahrräder die Marken Kettler,Kreidler, Rabeneick, Epple und für die SparteMountainbike die Firma GT an. Selbstver-ständlich wird auch der Service – sprich Repa-ratur und Wartung übernommen. Nähmaschi-nenreparaturen werden vermittelt. Des Weite-ren besteht die Möglichkeit Fahrräder auszu-leihen.

Alles fürs Rad

Radel-NixAltstadt 27 • 15 859 Storkow (Mark)

Tel. 03 36 78/7 28 26


Auf der Suche nach interes-santen Themen, ist Wer-

ner Krumbein, Tourismusma-nager der Stadt, die richtigeAdresse.

Auf die Frage, was er fürbesonders wichtig hielte,kommt sofort: „na, unser gutausgebautes Radwandernetz!“Was liegt also näher, als sichmit dem Tourismuschef aufsRad zu setzen und die Gegendzu erkunden!

Bei etwas bewölktem Himmelgeht die Radtour an der Burglos. Wir fahren den hervorra-gend ausgebauten Radweg die„Teufelstour“ entlang Rich-tung Großer Storkower See“.

Vorbei an idyllischen Eckenund versteckten Badestellengeht es Richtung SeehotelKarlslust und dem Friedens-dorf. Wer alles etwas ruhigerangehen will, kann hier eineErfrischung nehmen.Am Sportplatz vorbei fahrenwir zum wunderschönenSchoss Hubertushöhe. DerGeheime Königliche Kommer-

zienrat Georg W. Büxensteinaus Berlin ließ um 1900 diesesJagdschloss errichten – einKleinod in mitten einer fünfHektar großen Parkanlage.

Weiter geht es wieder Rich-tung Storkow an der Kurmark-Kaserne der Bundeswehr vor-bei, links in Richtung GroßSchauen.

Über Philadelphia, Kummers-dorf und Neu Boston errei-chen wir wieder Storkow.Nach gut zwei Stunden habenwir ohne Stress einen tollenAusflug gemacht, der uns eini-ges der reizvollen Regionnäher gebracht hat.

Mit dem Zweirad durch die Region

Werner Krumbein, Tourismus-manager der Stadt

Idyllische Ecken und versteck-te Badestellen

Vorbei an unberührter Natur

Geheimtipp Schloss Huber-tushöhe

Zurück in Storkow – nur umnach Groß Schauen abzubiegen

Immer der Teufelstour entlang


Tourismus

Der Naturcampingplatz „Am Grubensee“liegt inmitten eines Natur- und Land-

schaftsschutzgebietes in der Nähe von Kehrigk.Direkt am See gelegen bietet er Campingfreun-den seit Jahrzehnten ein wahres Paradies zumErholen und Entspannen. Moderne, behinder-tengerechte Sanitäranlagen sind ebenso vor-handen wie ein Babywickelplatz und einKüchentrakt mit Kochgelegenheiten, Kühl-schränken, Geschirrspülern, Waschmaschinenund Trocknern. Wer noch ein wenig mehr Kom-fort erleben möchte kann auch Bungalows oderWohnwagen mieten.Raum für Sport und Spiel bieten der Kinder-spiel- und Volleyballplatz sowie Tischtennis-platten und Billardtische. An Urlauber die dieleicht hügelige, wunderschöne Landschaft,rund um See und Campingplatz nicht nur beimwandern erkunden wollen, werden Fahrräderverliehen. Der See bietet die Möglichkeit zumBaden, Bootfahren und Angeln. Mit 25 MeternTiefe und seiner ausgezeichneten Wasserquali-tät gehört der Grubensee wohl zu den schöns-ten und fischreichsten Seen in ganz Deutsch-

land. So sind hier Hecht-, Zander- und Aalfängegarantiert – vorausgesetzt natürlich, man hatdie Erlaubnis zum Angeln.

Camping für Naturliebhaber

Naturcampingplatz „Am Grubensee“Ansprechpartnerin Isolde Göhler

Limsdorfer Straße • 15 859 KehrigkMobil 01 73/3 93 79 97

www.grubensee.de • [email protected]

Der Naturcampingplatz liegt inmitten der Natur

Was 1992 alsSchutz der

Bewohner desAsylbewerberhei-mes vor rechtsra-dikalen Übergrif-fen begann, wurdeein Jahr später zurIdee eines Frie-densdorfes, dasheute als Ort der Verständigung, als Stätte fürDeutsche und Ausländer, Behinderte undNichtbehinderte, Kinderreiche und Singlesdient. 1995 wurden die ersten durch Spendenund Sachwerte finanzierten Häuser bezogen.Seitdem arbeitet man in der Kultur-, Kinder-und Jugendarbeit aktiv. Großes Augenmerkwird Projekten der Familienbetreuung ge-schenkt. Die engagierte Sozialarbeiterin UteUlrich gibt gern Auskunft über die Einrichtung.

Weltoffen

Friedensdorf Storkow e.V.Friedensdorf 11 • 15 859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/7 11 20 • Fax 03 36 78/4 44 24

[email protected]

Direkt am Stor-kower See und

Europäischen Rad-wanderweg liegtdas Hotel und Res-taurant Karlslust.Hier ist man bei Bri-gitte Strauß undSohn Marco herz-lich willkommen. Als Gastgeber aus Leiden-schaft bieten die beiden viel Freundlichkeitund immer einen netten Service. DeutscheHausmannskost, hauseigene Räucherei undhausbackener Kuchen sorgen für delikateLeckerbissen unter Feinschmeckern. Vermietetwerden Räder, Kanus, führerscheinlose Motor-boote und Wassertreter. In den Gasträumen istgenügend Platz für Reisegruppen, Schulungenoder Feierlichkeiten bis zu 120 Personen.

Kleinod am See

Seehotel & Restaurant KarlslustInhaber Familie Strauß

Karlsluster Straße 25 • 15859 Storkow (Mark)Tel. 03 36 78/64 20 • Fax 03 36 78/7 34 71

www.seehotel-karlslust.de


Die Groß Schauener Seenkette lädt ein zumWandern und Lernen. Südwestlich von

Storkow, im Naturpark Dahme, liegt die GroßSchauener Seenkette. Ein wirklich herrlichesFleckchen Erde. Für inzwischen seltene Tier-sowie Pflanzenarten wurde ein einzigartigesSchutzgebiet eingerichtet. Zu diesen besondersgefährdeten Tierarten gehört inzwischen derFischadler. Es gibt in Deutschland leider nur

noch knapp 470 Paare (Stand 2004), wovonallein Brandenburg 275 Paare gezählt wurden.„Im Groß Schauener Gebiet sind bis zu vierFischadlerpaare bekannt“, erklärt Yvonne Sied-schlag, die als Botanikerin im Naturparkzen-trum Wanninchen (Luckau) arbeitet und gele-gentlich zu Führungen nach Groß Schauenkommt. Auch ihr Kollege Ralf Donat, Projektlei-ter innerhalb der Heinz Sielmann Stiftung leitethier Führungen. Diese Führungen, durch dieherrliche Naturlandschaft Groß SchauenerSeen, sind bestens für Wanderer und auch

Familien geeignet. Die Teilnehmer erfahrenwährend einer solchen Exkursion natürlichInteressantes aus dem Leben der Fischadler,bekommen aber auch Wissenswertes über dieRohrdommeln oder Trauerseeschwalben ver-mittelt. Dazu wird auf die Uferlandschaft oderdie ökologisch wertvollen Erlenbrüche einge-gangen. Für jedermann ein Ausflug, an den ersich garantiert noch lange Zeit erinnern wird.Das Naturparkzentrum Groß Schauen, wieauch das Naturschutzgebiet Groß SchauenerSeen, gehören zur Arbeit der Heinz Sielmann-Stiftung. Diese Stiftung wurde im Jahre 1994von Heinz und Inge Sielmann ins Leben geru-fen. Eine echte Attraktion ist inzwischen dieWebcam geworden, die direkt am Nest einesFischadlerpaares installiert wurde. Bereits nach2005 – vor weltweitem Publikum – wurden dreijunge Adler groß gezogen. Diese Kinderstubewurde via Internet direkt aus dem Nest über-tragen, das sich auf einem Strommast befindet,der etwa 700 Meter vom Naturschutzzentrumentfernt ist. So kann erneut das Liebes- undFamilienleben der Fischadler live auf der Inter-netseite der Heinz-Sielmann-Stiftung verfolgtwerden. Übrigens ist das Heinz Sielmann-Informationszentrum täglich von 10 bis 17 Uhrgeöffnet. Auf einem Großbildschirm kann dortebenfalls ein Einblick in das Geschehen imNest der Fischadler genommen werden. Gleichnebenan, im kleinen Fischereimuseum, erfährtder Gast dann gleichzeitig viele interessanteDetails über Fische, Fischerei, die Geschichteder Fischerei, die Märkische Fischstra-ße sowie die heimatliche Natur.

Natur im Gleichgewicht

Yvonne Siedschlag zeigt stolz die „Kinderstube“der Fischadler die auch im Internet zu sehen ist

Natur erleben

P

P

P

P

Heideweg C2Heinrich-Heine-Straße B2Hermann-Löns-Weg C3Herweghstraße C2Hinter den Höfen B2Karl-Marx-Straße C2-3Karlsruher Straße C3Kiefernweg CD3Kirchstraße B2Kleistweg C2Körnerstraße C1

Kummersdorfer Str. A1-B2Kurzer Weg A2Lärchenweg C3Lebbiner Straße A2-3Lebbiner Weg A3Lebuser Straße BC1Lessingstraße C2-3Meisenweg C3Mittelweg C2Neu Boston A1-2Neu Bostoner Straße A2

Pappelring A3Querstraße B2Querweg A3Reichenwalder Straße B2-3R.-Breitscheid-Str. B2-D2Sackgasse C3Schauener Straße C1Schillerstraße C1Schlossstraße BC2Seepromenade C3Seestraße B2

Storchenweg C1-2Straße der Jugend A3-B2Theodor-Fontane-Straße C3Theodor-Storm-Straße C3Uhlandstraße C2-3Vorheide C2-D3Waldweg C2-3Wallweg C2Wedemarker Straße A2-3Wiesengrund C2-3Wochowseer Weg CD2

Ahornweg A2-3Altstadt B2Amselweg C3Am Bahnhof C1Am Luch A3Am Kanal B2Am Markt B2Am Schaplowsee C1-2Am Vogelsang C2Am Werder B3An der Bahn C2Bahnhofsallee C1Berliner Straße B1Birkenallee CD3Burgstraße BC2Drosselweg C3Eichendorffstraße C2E.-Thälmann-Str. BC1Fasanenweg C1-2Feldstraße B1Finkenweg C3Freiligrathstraße C2-3Fr.-Engels-Str. A3-B2Fritz-Reuter-Str. C2-3Fürstenwalder Str. A3-B2Gartenweg C2Gerichtsstraße C1Gewerbestraße A2Goethestraße C1-2Grasnickstraße C1Grüner Weg AB3

A

B

C

D

1 2 3

Documents

Stadtmagazin Storkow 2006 · Blick in die Geschichte 4 Stadtmagazin Storkow (Mark) 5 Im Jahre 2009 wird unsere Stadt ein ganz besonderes Jubiläum feiern. Die Stadt begeht ihren 800