Geschäftsbericht 2012

Stark im Markt –nah am Kunden

VR-Bank eGIhre VolksbankRaiffeisenbank in der Region Aachen

Vorstand 3

Gremien 4

Bericht des Vorstandes 7

Bericht des Aufsichtsrates 11

Zusammengefasste Bilanz zum 31.12.2012 12

Zusammengefasste Gewinn- und Verlustrechnung vom 01.01. bis 31.12.2012 14

Impressum

HerausgeberVR-Bank eG

FotosVR-Bank eG

Studio Strauch Eschweiler

GestaltungMarita Zitzen

Würselen

DruckLeufgens GmbH

Stolberg

Bilderklärung Umschlag (Reihenfolge der Bilder von links oben nach rechts unten)

TitelseiteStolberg – BurgBardenberg – BergarbeiterdenkmalWürselen – JungenspielbrunnenEilendorf – Brunnen „Junge mit Kuh“Haaren – Welsche MühleVerlautenheide – Plastik „Mensch und Wirtschaft“Alsdorf – BurgMariadorf – SeilscheibeBaesweiler – Löwenskulptur im KreisverkehrSetterich – „Die Marktgruppe“

RückseiteEschweiler – NarrenbrunnenGressenich – KapelleKohlscheid – BergarbeiterbrunnenHerzogenrath – Burg RodeMerkstein – PferdebrunnenLangerwehe – TöpfereimuseumBroichweiden – Flugplatz MerzbrückBüsbach – „Der Bareschesser“Weisweiler – KraftwerkÜbach-Palenberg – Mühlendenkmal „Op et Mölke“

2 INHALT

VorwortDas Jahr 2012 ...

... war wiederum für die Finanzwirtschaft einturbulentes Jahr, geprägt von Unsicherheiten anden Finanzmärkten, der anhaltenden euro -päischen Staatsschuldenkrise und einer ver haltenen Weltkonjunktur.

Unbeschadet dieses schwierigen Umfeldes kanndie VR-Bank mit ihrem bewährten, soliden undregional ausgerichteten Geschäftsmodell auf einerfolgreiches Jahr zurückblicken.

Mit Nähe, Partnerschaft und individuellen Leistungen konnten wir erneut überzeugen.Unsere ganzheitliche und bedarfsorientierteBeratung schafft Vertrauen und Kundenbindung.

Wir sind froh und dankbar, dass die VR-Bank inschwierigen Zeiten ein gutes Geschäftsjahr 2012vorweisen kann.

Gerne geben wir von diesem Erfolg einen Betragvon ca. 250.000 Euro an mildtätige, kirchliche,gemeinnützige Einrichtungen, Institutionen undVereine in der Region weiter.

Das laufende Geschäftsjahr bringt ein besonderesEreignis: 100 Jahre VR-Bank eG – ein Anlass, umnicht nur zurück, sondern auch nach vorn zuschauen. Seit unserer Gründung haben wir unszu einer bedeutenden Größe in der Region ent-wickelt. Mit einer 100-jährigen Erfolgsgeschichteund einem bewährten Geschäftsmodell sind wirsicher, auch für die Zukunft bestens gerüstet zusein.

Im Jahr unseres 100. Jubiläums danken wirbesonders allen Mitgliedern und Kunden für ihrVertrauen und ihre langjährige Treue.

P. Horst Call Robert Meyer

„Wir sind frohund dankbar,dass die VR-Bank inschwierigen Zeiten ein gutesGeschäftsjahr2012 vorweisenkann.“

3VORSTAND

Aufsichtsrat · Vorstand

Aufsichtsrat

Dipl.-Kfm. Prof. Dr. Axel ThomasVorsitzenderGeschäftsführer

Dipl.-Kfm., Dipl.-Vw. Gerhard RoderburgVorsitzenderWirtschaftsprüfer und Steuerberater(bis 26.06.2012)

Dipl.-Kfm. Peter Herzogstellvertretender VorsitzenderWirtschaftsprüfer und Steuerberater

Rudolf Meyer-Vollandstellvertretender VorsitzenderRechtsanwalt

Kirsten BäumelRechtsanwältin

Dipl.-Ing. Heinz BonenkampArchitekt und öffentlich bestellter undvereidigter Sachverständiger

Willi EckersVerwaltungsfachwirt

Herbert KrauthausenSteuerberater

Dipl.-Ing. Harald KühnelGeschäftsführer

Dr. med. Peter MinderjahnArzt und Zahnarzt

Dipl.-Kfm. Thomas SchellhoffGeschäftsführer

Vorstand

P. Horst Call

Robert Meyer

4 GREMIEN

Unsere Vertreter(Stand: 22. April 2013)

Ackermann, André, HerzogenrathAlt, Herbert, StolbergAretz, Franz-Josef, StolbergBachström, Rolf, WürselenBaggen, Georg, HerzogenrathBandke, Andrea, WürselenBarth-Schoof, Christa, LangerweheBauens, Bernd Josef, AachenBayer, Josef, BaesweilerBecker, Willi, WürselenBeemelmanns, Franz-Josef, BaesweilerBiwer, Verona, AlsdorfBöhm, Walter, HerzogenrathBooi, Anna Maria Elisabeth, WürselenBosch, Rainer, AldenhovenBoßhammer, Karl Ludwig, AachenBresser, Leo, AlsdorfBreuer, Nikolaus, Übach-PalenbergBreuer, Stephan, BaesweilerBrouwer, Horst, Übach-PalenbergBuer, Bernhard, WürselenBuntenbroich, Dr. Wolfgang, EschweilerBuse, Michael, StolbergCid Y Fidalgo, Helga, WürselenClaessen, Hans Peter, WürselenClassen, Joachim, WürselenCoenen, Paul-Willi, TitzConrads, Axel, StolbergContzen, Roman Egon, Übach-PalenbergCranen, Konrad, BaesweilerDammers, Klaus, BaesweilerDautzenberg, Willibert, AachenDerichs, Gabriele, BaesweilerDickmeis, Heinz-Josef, AlsdorfDohmen, Dieter, SimmerathDohmen, Franz-Hubert, WürselenDohmen, Gertrud, AlsdorfDohmen, Wilhelm, WürselenDreesbach, Klaus, WürselenDreßen, Hans-Peter, Übach-PalenbergDrießen, Heinrich Josef, AachenDufrenne, Karl-Heinz, HerzogenrathElbern, Werner, HerzogenrathEmonds, Ernst, AachenEngelen, Josef, HerzogenrathEngels, Wilhelm, StolbergEngert, Edgar, BaesweilerErrenst, Josef, AachenEsser, Georg, HerzogenrathEsser, Karl, LangerweheEßer, Albert, EschweilerEssers, Wolfgang, HerzogenrathEßers, Wolfgang, HerzogenrathFischer, Gerhard, AachenFleck, Axel, Stolberg

Flecken, Hans-Josef, BaesweilerForné, Ralf, WürselenFrenken, Heinz-Josef, StolbergFrings, Franz Herbert, WürselenFröschen, Thomas, BaesweilerFürpeil, Oliver, HerzogenrathFuss, Egon, HeerlenGanser, Stefan, StolbergGeerkens, Simon, AachenGeilenkirchen, Ralf, AachenGerhards, Norbert, HeinsbergGielen, Karl-Heinz, AlsdorfGöbbels, Günther, WürselenGrever, Hermann, HerzogenrathGrooten, Gustav Hubert, AachenGrotensohn, Uwe Anton, AlsdorfGuha, Elfriede, StolbergHarren, Matthias, BaesweilerHartung, Gabriele, WürselenHasse, Joachim, StolbergHaumann, Bernd, GeilenkirchenHavenith, Stefan, StolbergHeinen, Werner, BaesweilerHendriks, Gerhard, WürselenHennecken, Astrid, StolbergHennig, Ulrike, StolbergHilden, Winand, Stolberg Hildinger, Karl-Heinz, AachenHilgers, Herbert, WürselenHirth, Georg, WürselenHöfels, Günter, HerzogenrathHoge, Heinrich-Josef, HerzogenrathHöppener, Günter, HerzogenrathHöppener, Peter, LinnichIhrlich, Bernd, StolbergImmendorf, Uwe, StolbergJansen, Bettina, AlsdorfJuchems, Willi, BaesweilerJungbauer, Franz Gerold, EschweilerJungen, Bernd, HerzogenrathJungen, Uwe, StolbergJungschläger, Peter, Übach-PalenbergKessel, Michael, AachenKirch, Paul, StolbergKlejbor, Marc J. O., LangerweheKlinkenberg, Josef, WürselenKlotz, Frank, StolbergKnoben, Hans Adolf, HerzogenrathKnoben, Rolf, HerzogenrathKnoben, Sigrid, HerzogenrathKockerols, Elisabeth, BaesweilerKoerver, Wolfgang, HerzogenrathKommer, Kurt, AachenKörfer, Franz Peter, WürselenKörfer, Hans-Günter, Würselen

5GREMIEN

Köttgen, Dieter, AachenKremer, Volker, EschweilerKreuwen, Udo, StolbergKriescher, Hermann Josef, WürselenKrings, Heinz Hubert, StolbergKröncke, Dr. Dirk, WürselenKuelzer, René, EschweilerKutschera, Harold, StolbergLafendt, Gabriele, WürselenLamberts, Walter, WürselenLaur, Hans Peter, GeilenkirchenLemmen, Willi, WürselenLennartz, Leo, AachenLenzen, Richard, BaesweilerLersch, Marc, EschweilerLerschen, Heinz, BaesweilerLesmeister, Franz-Josef, AlsdorfLipski, Gerda, MoersLoogen, Andreas, BaesweilerLoosen, Peter, WürselenLüder, Udo, WürselenLütten, Ralf, AachenMainz, Dieter, WürselenManstein, Dr. Carl, BaesweilerMänz, Willibert, BaesweilerMertens, Hans-Josef, WürselenMertens, Dr. Heribert, HerzogenrathMertens, Matthias, HerzogenrathMertens, Michael, BaesweilerMohnen, Elmar, StolbergMonnartz, Joachim, StolbergMorschel, Dr. Franz-Karl, StolbergMüllejans, Herbert, AachenMüllenders, Edgar, WürselenMüller, Uwe, StolbergNacke, Dirk, HerzogenrathNiessen, Heinz-Josef, BaesweilerNock, Klaus Willi, WürselenOffermanns, Dr. Reinhold, HerzogenrathOrtmanns, Jürgen, AlsdorfPaulus, Dr. Jürgen, HerzogenrathPeiter, Jürgen, EschweilerPelzer, Hans-Peter, WürselenPeters, Dirk, StolbergPfeifer, Erwin, AachenPidun, Kurt, HerzogenrathPinell, Rudolf, AlsdorfPirrung, Dieter, BaesweilerPitz, Hans, RoetgenPitz, Heinz-Josef, StolbergPlum, Franz-Josef, AlsdorfPohlen, Peter, BaesweilerPolhammer, Thomas W., AachenPraest, Stephan, BaesweilerPreuth, Marco, Herzogenrath

Puhl, Mathias, BaesweilerRadermacher, Gottfried, Übach-PalenbergRambau, Horst, EschweilerRauscheid, Markus, StolbergRedbrake, Prof. Dr. Claudia, AachenRitzen, Gerd, HerzogenrathRüben, Rüdiger, StolbergRütgers, Karl-Heinz, StolbergRüth, Annemarie, HerzogenrathSchäfer, Benedikt, BaesweilerSchaffrath, Friedhelm, KreuzauScheepers, Jürgen, StolbergSchell, Jürgen, StolbergSchleiden, Franz Josef, AlsdorfSchmetz, Peter Nikolaus, HerzogenrathSchmitt, Hannes, StolbergSchneider, Johannes, AachenSchroeder, Wolfgang, StolbergSellschopp, Sabine, StolbergSevenich, Hans Günter, WürselenSieven, Rainer, StolbergSimons, Günter, AlsdorfSimons, Hans Herbert, WürselenSimons, Herbert, EschweilerSimons, Johannes, StolbergSoldierer, Dr. Andreas, StolbergSpeckgens, Dr. Stephan, AachenSpenner, Jutta, Übach-PalenbergStarmanns, Karl Heinz, AachenStock, Dirk, StolbergTalke, Regina, AachenThater, Heidrun, AlsdorfTillmann jun., Anton, WürselenTillmann, Walter, WürselenTremöhlen, Hans-Willi, WürselenTulodetzki, Manfred, AlsdorfUmbach, Martin, EschweilerVankann, Josef, HerzogenrathVerhein, Margret, Herzogenrathvon Bracht, Wolfgang, WürselenVonhoegen, Gottfried, WürselenWalmanns, Peter, HerzogenrathWeishäupl, Michael, AlsdorfWild, Mathilde, BaesweilerWilhelms, Rüdiger, WürselenWillms, Manfred, AachenWinkens, Udo, AachenWolff, Klaus-Dieter, HerzogenrathWolny, Siegfried, EschweilerZimmermann, Josef, HerzogenrathZimmermann, Susanne, EschweilerZwarg, Bernd Uwe, Aachen

6 GREMIEN

Geschäftsentwicklung 2012

Die Staatsschuldenkrise in Teilen des Euroraumsstellte in 2012 die größte Herausforderung fürdie deutsche Wirtschaft dar. Zusätzlich dämpftedie verhaltene Weltkonjunktur das Wirtschafts-wachstum in Deutschland merklich.

Das Bruttoinlandsprodukt stieg preisbereinigtlediglich um 0,7 % und damit erheblich schwä-cher als im Vorjahr (3,0 %). Die deutsche Wirt-schaft zeigte sich durch das globale Umfeldbelastet. Das Investitionsklima blieb durch -wachsen, die Außenhandelsaktivitäten verlorenan Schwung und auch das Handwerk registrierterückläufige Absatzzahlen. Die Lage im Einzel-und Großhandel, in der Landwirtschaft und imDienstleistungssektor blieb jedoch weitestge-hend stabil. In einem für die Finanzwirtschaftäußerst schwierigen und volatilen Umfeld hatsich die VR-Bank gut behauptet und blickterneut auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr mitstabilem Wachstum und einem sehr erfreulichenErgebnis zurück. Es ist ihr gelungen, ihre Markt-position zu festigen und die gute Zusammen -arbeit mit ihren Kunden weiter auszubauen.

BilanzsummeDie Bilanzsumme erhöhte sich um 2,4 % auf1.233,3 Mio. Euro. Dies ist erneut ein sehrzufriedenstellendes Ergebnis.

KreditgeschäftFür die heimische Wirtschaft sowie für Privat -kunden war die VR-Bank auch im Jahr 2012 einzuverlässiger Partner. So wurden Finanzierungs-mittel in Höhe von ca. 140 Mio. Euro für diegewerbliche Wirtschaft und für private Investoren bereitgestellt.

Nach Abzug der planmäßigen und außerplan -mäßigen Tilgungen sowie durch die Rückführungvon Krediten öffentlicher Haushalte wies dasKreditvolumen im Privat- und Firmenkunden -geschäft mit 672,2 Mio. Euro nur marginale Veränderungen aus.

EinlagengeschäftÜber ein Wachstum von 3,8 % auf 942,1 Mio.Euro bei den Kundeneinlagen freuen wir unsbesonders. Wir werten dies als einen sichtbarenBeweis des Vertrauens unserer Kunden und esbestärkt uns darin, unseren an Stabilität undSicherheit ausgerichteten Kurs weiter zu verfolgen.

Der deutliche Trend zu kurzfristigen Geldanlagenhielt auch im vergangenen Jahr weiter an. Bei demderzeitigen Zinsniveau werden mehrjährige Zins-bindungen von unseren Kunden kaum gewünscht.

Während die täglich fälligen Einlagen eine Stei-gerung von 11,5 % auf 377,5 Mio. Euro und dieEinlagen mit vereinbarter Laufzeit oder Kündi-gungsfrist ein Plus von 5,7 % auf 160,7 Mio.Euro verzeichneten, verringerten sich die Spar-einlagen um 2,1 % auf 398,9 Mio. Euro und dieInhaberschuldverschreibungen auf 5,0 Mio. Euro.

BILANZSUMMEBerichtsjahr 1.233,3 Mio. €Vorjahr 1.204,8 Mio. €Veränderung 28,5 Mio. €

2,4 %

FORDERUNGEN AN KUNDENBerichtsjahr 672,2 Mio. €Vorjahr 672,2 Mio. €Veränderung 0,0 Mio. €

0,0 %

TÄGLICH FÄLLIGE EINLAGENBerichtsjahr 377,5 Mio. €Vorjahr 338,5 Mio. €Veränderung 39,0 Mio. €

11,5 %

KUNDENEINLAGENBerichtsjahr 942,1 Mio. €Vorjahr 907,7 Mio. €Veränderung 34,4 Mio. €

3,8 %

7BERICHT DES VORSTANDES

EINLAGEN MIT VEREINBARTERLAUFZEIT ODER KÜNDIGUNGSFRISTBerichtsjahr 160,7 Mio. €Vorjahr 152,0 Mio. €Veränderung 8,7 Mio. €

5,7 %

Die Eigenkapitalstruktur der VR-Bank ist weiterals günstig zu betrachten. Alle Vorschriften desKreditwesengesetzes haben wir während desBerichtszeitraums eingehalten. Zum Jahresendesind die Forderungen an Kunden vorsichtigbewertet worden. Die für erkennbare und latente Risiken in angemessener Höhe gebilde-ten Einzel- und Pauschalwertberichtigungensowie die vorhandenen Vorsorgereserven gemäß § 340f HGB wurden von den entsprechendenAktivposten abgesetzt.

Unsere Wertpapieranlagen in Höhe von 323,2Mio. Euro dienen ausschließlich der Liquiditäts -reserve und werden nach dem strengenNiederst wertprinzip bewertet. Aufgrund dernach wie vor flachen Zinsstrukturkurve sind dieseAnlagen überwiegend kurzfristig ausgerichtet.

Wir sind der Sicherungseinrichtung des Bundes-verbandes der Deutschen Volksbanken undRaiffeisenbanken e. V. (BVR) angeschlossen, dieaus dem Garantiefonds und dem Garantiever-bund besteht.

DienstleistungsgeschäftDer Bausparkasse Schwäbisch Hall vermitteltenwir 1.638 Neuverträge (Vorjahr: 1.688) mit einerGesamtbausparsumme von 56,0 Mio. Euro (Vor-jahr: 53,2 Mio. Euro).

In Zusammenarbeit mit der R+V Versicherungkonnten 4.589 Neuverträge (Vorjahr: 4.947) inden Sparten Leben, Sach und Unfall abge -schlossen werden.

Nachdem sich im Vorjahr die Umsätze im Wert-papierdienstleistungsgeschäft um 24,7 % erhöhthatten, mussten wir in 2012 einen Rückgang um11,9 % verzeichnen.

Im Geschäftsfeld e@syCredit konnten der Team-Bank Anschaffungsdarlehen mit einem Volumenvon 7,3 Mio. Euro (Vorjahr: 8,5 Mio. Euro) vermittelt werden.

Vermögens- und FinanzlageUnsere sehr gute Ertragslage in 2012 ermög -lichte es, unsere Eigenkapitalbasis weiter auszu-bauen und zu stärken. Die Ergebnisrücklagenbetragen unter Berücksichtigung der Zuweisungaus dem Bilanzgewinn 58,5 Mio. Euro.

INHABERSCHULDVERSCHREIBUNGENBerichtsjahr 5,0 Mio. €Vorjahr 9,7 Mio. €Veränderung – 4,7 Mio. €

– 48,5 %

ERGEBNISRÜCKLAGENINKL. ZUWEISUNG AUS DEM BILANZGEWINN*Berichtsjahr 58,5 Mio. €Vorjahr 56,5 Mio. €Veränderung 2,0 Mio. €

3,5 %* vorbehaltlich der Zustimmung durch die Vertreterversammlung

BARRESERVEBerichtsjahr 20,4 Mio. €Vorjahr 18,1 Mio. €Veränderung 2,3 Mio. €

12,7 %

BANKGUTHABENBerichtsjahr 168,6 Mio. €Vorjahr 276,7 Mio. €Veränderung – 108,1 Mio. €

– 39,1 %

WERTPAPIEREBerichtsjahr 323,2 Mio. €Vorjahr 188,5 Mio. €Veränderung 134,7 Mio. €

71,5 %

8 BERICHT DES VORSTANDES

SPAREINLAGENBerichtsjahr 398,9 Mio. €Vorjahr 407,5 Mio. €Veränderung – 8,6 Mio. €

– 2,1 %

ErtragslageDer Zinsüberschuss erhöhte sich um 2,0 Mio.Euro auf 29,4 Mio. Euro. Der Provisionsüber-schuss verminderte sich um 1,1 Mio. Euro auf7,4 Mio. Euro.

Der Personalaufwand betrug wie im Vorjahr15,0 Mio. Euro. Bei den anderen Verwaltungs-aufwendungen ist eine Erhöhung um 0,3 Mio.Euro auf 6,8 Mio. Euro festzustellen.

GewinnverwendungUnter Einbeziehung des Gewinnvortrages ausdem Vorjahr errechnet sich ein Bilanzgewinn von2.591.304,96 Euro.

Der Vertreterversammlung wird im Einvernehmenmit dem Aufsichtsrat folgende Gewinnver -wendung vorgeschlagen.

Unsere Mitarbeiterinnen und MitarbeiterDie VR-Bank hat 2012 in einem schwierigenUmfeld eines der besten Ergebnisse in ihrer nun-mehr 100-jährigen Geschichte erreicht.

Dieses Resultat verdanken wir in erster Linie unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Siehaben Außergewöhnliches geleistet. Deren fach-liche Kompetenz und Engagement bilden dieBasis für die nachhaltige und erfolgreiche Positionierung unserer Bank im Wettbewerb.

Die VR-Bank bietet attraktive Arbeitsplätze, gute Einstiegsmöglichkeiten, individuelle Qualifizierung und Förderung.

So besuchten im vergangenen Jahr 78 Mitar -beiterinnen und Mitarbeiter an 219 Arbeitstagenexterne Fort bildungseinrichtungen.

Darüber hinaus wurden im Rahmen besonderervertrieblicher Weiterbildungsmaßnahmen 110Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in mehrtägigenInhouse-Trainings und Praxisbegleitungsphasenvor Ort in den Geschäftsstellen geschult undgecoacht.

Ende 2012 beschäftigte die VR-Bank insgesamt308 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, davon196 Vollzeit- und 33 Teilzeitbeschäftigte, 24 Auszubildende, 29 inaktive Mitarbeiter (z. B.Elternzeit, Passivphase der Altersteilzeit, Lang-zeitkranke) sowie 26 Reinigungskräfte und Aushilfen.

ZINSÜBERSCHUSS Berichtsjahr 29,4 Mio. €Vorjahr 27,4 Mio. €Veränderung 2,0 Mio. €

7,3 %

PROVISIONSÜBERSCHUSS Berichtsjahr 7,4 Mio. €Vorjahr 8,5 Mio. €Veränderung – 1,1 Mio. €

– 12,9 %

ALLGEMEINE VERWALTUNGS-AUFWENDUNGENa) Personalaufwand

Berichtsjahr 15,0 Mio. €Vorjahr 15,0 Mio. €Veränderung 0,0 Mio. €

0,0 %

b) andere VerwaltungsaufwendungenBerichtsjahr 6,8 Mio. €Vorjahr 6,5 Mio. €Veränderung 0,3 Mio. €

4,6 %

9BERICHT DES VORSTANDES

GEWINNVERWENDUNG5,50 % Dividende 483.857,89 €Bonuszahlung 1,00 % 87.975,09 €Einstellung in die gesetzliche Rücklage 300.000,00 €Einstellung in andereErgebnisrücklagen 1.700.000,00 €Vortrag auf neue Rechnung 19.471,98 €Bilanzgewinn 2.591.304,96 €

Würselen, im Mai 2013

Der Vorstand

P. Horst Call Robert Meyer

AusblickFür die Geschäftsjahre 2013 und 2014 sind wirvorsichtig positiv gestimmt. Wir erwarten einestabile konjunkturelle Wirtschaftsentwicklungund prognostizieren entsprechend eine positiveEntwicklung unserer Bilanzpositionen. Dabeigehen wir davon aus, dass es gelingt, unsereMarktpotenziale zu heben.

Im Kundenkreditgeschäft streben wir für 2013ein Wachstum von 3 % an. Auch für 2014erwarten wir ein moderates Wachstum, wobeiunsere risikobewusste Kreditvergabepolitik weiterhin im Vordergrund steht.

Für das Einlagengeschäft erwarten wir für 2013,unbeschadet eines sehr regen Wettbewerbs, einWachstum von 2 %. Für das Jahr 2014 gehenwir ebenfalls im Einlagengeschäft von einemmoderaten Wachstum aus.

Im Dienstleistungsgeschäft prognostizieren wirtrotz der Annahme volatiler Aktienkurse stabileUmsätze im Wertpapiergeschäft mit Kunden.Von dem zunehmenden Bedarf an privaterAltersvorsorge wird nach unserer Einschätzungdas Wertpapiergeschäft aber auch die Vermitt-lung von Versicherungen profitieren. Im Konsu-mentenkreditgeschäft werden wir unsere Markt-position auch in den nächsten beiden Jahrenmoderat ausbauen.

Die Vermittlung von Wohnungsbaukrediten wirdauf niedrigem Niveau bleiben, da wir langfristigeFinanzierungen weiterhin aus eigenen Mittelndarstellen wollen.

Insgesamt prognostizieren wir für die nächstenzwei Geschäftsjahre einen zufriedenstellendenGeschäftsverlauf.

SchlussbemerkungenWir bedanken uns bei den Mitgliedern des Aufsichtsrates, die unsere Arbeit konstruktiv undkritisch begleitet und unterstützt haben.

Unseren Mitgliedern, Kunden und Geschäfts-partnern danken wir für gute und erfolgreichePartnerschaft sowie für das uns entgegen -gebrachte Vertrauen.

Ein besonderer Dank für die kooperative Zusammenarbeit gilt allen Unternehmen dergenossenschaftlichen FinanzGruppe, den Verbänden der Wirtschaft, insbesondere demRheinisch-West fälischen Genossenschafts -verband e. V. und dem Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken e. V., der Westdeutschen Genossenschafts-Zentralbank AG sowie der Deutschen Bundes-bank.

10 BERICHT DES VORSTANDES

Der Aufsichtsrat der VR-Bank und die von ihmgebildeten Ausschüsse haben im Geschäftsjahr2012 die Geschäftsführung des Vorstandes entsprechend den gesetzlichen und satzungs -mäßigen Vorschriften überwacht sowie über dievorgelegten zustimmungsbedürftigen Geschäfteentschieden.

Zur Erfüllung seiner Aufgabe hat der Aufsichtsrateinen Kreditausschuss, einen Ausschuss für Jahresabschlussprüfung, einen Ausschuss fürKostenprüfung sowie einen Ausschuss fürKredit prüfung gebildet. Im Geschäftsjahr 2012haben acht Sitzungen des Aufsichtsrates statt -gefunden.

Der Vorstand hat dem Aufsichtsrat regelmäßigsowie bedarfsorientiert über die Lage und dieEntwicklung der Bank, den allgemeinenGeschäftsverlauf und die Risiken zeitnah undumfassend Bericht erstattet. Der Aufsichtsratwurde ferner über die Umsetzung der strate -gischen und organisatorischen Aus richtung derBank unterrichtet sowie laufend über die Renta-bilität, das regulatorische Eigen kapital und dieRisikotragfähigkeit der Bank informiert. In Ent-scheidungen von grundlegender Bedeutung warder Aufsichtsrat eingebunden.

Der vorliegende Jahresabschluss 2012 sowie derLagebericht wurden vom Rheinisch-WestfälischenGenossenschaftsverband e. V., Münster, geprüftund mit dem uneingeschränkten Bestätigungs-vermerk versehen. Dabei wurde die Ordnungs-mäßigkeit der Geschäftsführung festgestellt.

Der Aufsichtsrat wurde umfassend über dasErgebnis der gesetzlichen Prüfung informiert.Nach eingehender Erörterung und intensiverPrüfung des Jahresabschlusses hat sich der Auf-sichtsrat dem Urteil des genossenschaftlichenPrüfungsverbandes uneingeschränkt ange-schlossen und sich mit dem aufgestellten Jahres-abschluss und dem Lagebericht einverstandenerklärt.

Der Aufsichtsrat empfiehlt der Vertreter -versammlung, den Jahresabschluss für dasGeschäftsjahr 2012 festzustellen und den Vorschlag des Vorstandes zur Verwendung desBilanzgewinnes zu genehmigen.

Mit Ablauf der diesjährigen Vertreterversammlungscheiden satzungsgemäß Frau Kirsten Bäumel,Herr Rudolf Meyer-Volland und Herr Prof. Dr.Axel Thomas aus dem Aufsichtsrat aus. Die Wiederwahl ist zulässig und wird vom Aufsichts -rat empfohlen.

Der Aufsichtsrat dankt dem Vorstand und allenMitarbeiterinnen und Mitarbeitern der VR-Bankfür die im Jahr 2012 geleistete Arbeit.

Würselen, im Mai 2013

Der Aufsichtsrat

Prof. Dr. Axel Thomas(Vorsitzender)

11BERICHT DES AUFSICHTSRATES

Der vom Rheinisch-Westfälischen Genossenschaftsverband e. V., Münster, mit dem uneingeschränktenBestätigungsvermerk versehene Abschluss der VR-Bank eG, aus dem hier die Bilanz und die Gewinn-und Verlustrechnung in verkürzter Form wiedergegeben sind, wird voraussichtlich im 2. Halbjahr imBundesanzeiger veröffentlicht.

Geschäftsjahr Vorjahr Veränderungen

Tsd. EUR Tsd. EUR Tsd. EUR %

Barreserve 20.387 18.064 2.323 12,9

Forderungen an Kreditinstitute 168.622 276.701 – 108.079 – 39,1

Forderungen an Kunden 672.232 672.166 66 0,0

Schuldverschreibungen undandere festverzinsliche Wertpapiere 323.169 187.993 135.176 71,9

Aktien und anderenicht festverzinsliche Wertpapiere 0 511 – 511 – 100,0

Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften 24.623 24.597 26 0,1

Treuhandvermögen 27 39 – 12 – 30,8

Immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen 12.123 12.831 – 708 – 5,5

Übrige Aktivposten 12.085 11.850 235 2,0

Summe der Aktiva 1.233.268 1.204.752 28.516 2,4

Aktivseite

12 ZUSAMMENGEFASSTE BILANZ ZUM 31.12.2012

Geschäftsjahr Vorjahr Veränderungen

Tsd. EUR Tsd. EUR Tsd. EUR %

Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten 179.191 191.407 – 12.216 – 6,4

Verbindlichkeiten gegenüber Kunden 937.082 898.014 39.068 4,4darunter:Spareinlagen 398.849 407.472 – 8.623 – 2,1Täglich fällige Verbindlichkeiten 377.503 338.520 38.983 11,5Befristete Verbindlichkeiten 160.730 152.022 8.708 5,7

Verbriefte Verbindlichkeiten(Inhaberschuldverschreibungen) 5.039 9.717 – 4.678 – 48,1

Kundengelder insgesamt 942.121 907.731 34.390 3,8

Treuhandverbindlichkeiten 27 39 – 12 – 30,8

Rückstellungen 29.839 30.022 – 183 – 0,6

Fonds für allgemeine Bankrisiken 12.500 7.500 5.000 66,7

Übrige Passivposten 1.687 1.936 – 249 – 12,9

Eigenkapital 67.903 66.117 1.786 2,7darunter:Gezeichnetes Kapital 8.812 9.052 – 240 – 2,7Ergebnisrücklagen 56.500 54.500 2.000 3,7Bilanzgewinn 2.591 2.565 26 1,0

Summe der Passiva 1.233.268 1.204.752 28.516 2,4

Eventualverbindlichkeiten 7.765 8.336 – 571 – 6,8

Geschäftsvolumen 1.241.033 1.213.088 27.945 2,3

Unwiderrufliche Kreditzusagen 28.367 23.193 5.174 22,3

Passivseite

13ZUSAMMENGEFASSTE BILANZ ZUM 31.12.2012

Geschäftsjahr Vorjahr Veränderungen

Tsd. EUR Tsd. EUR Tsd. EUR %

Zinserträge 43.075 44.181 – 1.106 – 2,5

Zinsaufwendungen 13.970 17.296 – 3.326 – 19,2

Zinsüberschuss 29.105 26.885 2.220 8,3

Laufende Erträge aus Beteiligungenund nicht festverzinslichen Wertpapieren 327 475 – 148 – 31,2

Provisionsüberschuss 7.356 8.459 – 1.103 – 13,0

Sonstige betriebliche Erträge 1.661 3.324 – 1.663 – 50,0

Allgemeine Verwaltungsaufwendungen 21.798 21.510 288 1,3darunter:Personalaufwand 14.996 14.994 2 0,0Andere Verwaltungsaufwendungen 6.802 6.516 286 4,4

Abschreibungen auf immaterielleAnlagewerte und Sachanlagen 1.192 1.169 23 2,0

Sonstige betriebliche Aufwendungen 1.649 1.561 88 5,6

Abschreibungen und Wertberichtigungen aufForderungen und Wertpapiere 2.095 3.401 – 1.306 – 38,4

Überschuss der normalen Geschäftstätigkeit 11.715 11.502 213 1,9

Außerordentliches Ergebnis 0 496 – 496 – 100,0

Steuern 4.147 3.943 204 5,2

Einstellungen in Fonds für allgemeine Bankrisiken 5.000 5.500 – 500 – 9,1

Jahresüberschuss 2.568 2.555 13 0,5

Gewinnvortrag aus dem Vorjahr 23 10 13 130,0

Bilanzgewinn 2.591 2.565 26 1,0

14 ZUSAMMENGEFASSTE GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG VOM 01.01. BIS 31.12.2012

Zentrale

Kaiserstraße 75-7952146 Würselen

Telefon 02405 608-0Telefax 02405 608-444

E-Mail info@vrbank-eg.deInternet www.vrbank-eg.de

Bankleitzahl 391 629 80

GeschäftsstellenAachen-Eilendorf Telefon 0241 55508-0Aachen-Haaren Telefon 0241 9698-0Aachen-Verlautenheide Telefon 02405 4471-0Alsdorf-Zentrum Telefon 02404 9893-0Alsdorf-Broicher Siedlung Telefon 02404 95789-0Alsdorf-Mariadorf Telefon 02404 96500-0Baesweiler-Zentrum Telefon 02401 9161-0Baesweiler-Setterich Telefon 02401 609-0Eschweiler-Zentrum Telefon 02403 795-0Eschweiler-Weisweiler Telefon 02403 99000-0Herzogenrath-Zentrum Telefon 02406 801-0Herzogenrath-Kohlscheid Telefon 02407 9569-0Herzogenrath-Merkstein Telefon 02406 96006-0Langerwehe Telefon 02423 94980-0Stolberg-Zentrum Telefon 02402 108-0Stolberg-Atsch Telefon 02402 9515-0Stolberg-Breinig Telefon 02402 9381-0

Stolberg-Büsbach Telefon 02402 90335-0Stolberg-Donnerberg Telefon 02402 90345-0Stolberg-Gressenich Telefon 02409 7029-0Stolberg-Mausbach Telefon 02402 98010-0Übach-Palenberg Telefon 02451 912738-0Würselen-Bardenberg Telefon 02405 4239-0Würselen-Broichweiden Telefon 02405 4238-0Würselen-Linden-Neusen Telefon 02405 4558-0

Weitere GeldautomatenBaesweiler, BFT-Tankstelle, Aachener Straße 205Baesweiler, Aachener Straße 278Baesweiler-Loverich, Josefstraße 26Herzogenrath-Straß, Media Markt, Voccartstraße 66Stolberg-Münsterbusch, Prämienstraße 221Stolberg-Vicht, Rumpenstraße 1Übach-Palenberg, Roermonder Straße 66Würselen-Aachener Kreuz, Schumanstraße 13

15STANDORTE

Stark im Markt –nah am Kunden

VR-Bank eGZentrale Kaiserstraße 75-7952146 Würselen

Telefon 02405 608-0Telefax 02405 608-444

E-Mail info@vrbank-eg.deInternet www.vrbank-eg.de