Tip40sa11

KW 40 · Samstag, 8. Oktober 2011 · Auflage: 26.880 · 36. Jahrgang

HORLÉ Mode & mehr Lampertheim, Kaiserstrasse zwischen Dom und Markt.

Inserat für Samstag den 08.10.2011

Titelblatt, am besten rechts oben.

Detma - Transporte & Umzüge

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim☎ 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

• Umzüge, Transporte• Küchen-, Büromöbel-Montage• Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen• Umzüge ins Seniorenheim• keine Anfahrtskosten

CAR-AUTOGLASIhr Spezialist für Reparatur oder

Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe.Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen

für Ihre defekte Windschutzscheibe.

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6Tel. 0 62 06 / 91 07 33

www. .de

Kostenloser Haarschnitt mit jeder Color-Buchung !!!

Buchen Sie Ihren ersten Color-Termin bei uns und Sie genießen Ihren Haarschnitt absolut kostenlos !!!

Plus: Farb & Haarschnitt Beratung, Gourmet Erfrischungen, Mitglied im rehn Hairclub. Sehr persönlicher Service vom gesamten Team, damit Sie sich fantastisch fühlen. Unsere Kopfhautmassage ist grandios. Außerdem Profi-Haartipps für zuhause.

Rufen Sie jetzt an 0 6206 - 56777, sichern Sie sich Ihren Termin und erhalten Sie Ihren kostenlosen Haarschnitt. SCHNELL: Wir haben nur 9 Angebote pro Woche.

06206 - 56777rehn Friseure Wilhelmstr.63/Domgasse Lampertheim

Nicht verfügbar mit anderen Angeboten

Eiscafé Kilian seit 1951

Am Sonntag, 9. Oktober 2011

und bedanken uns herzlichbei unseren Kunden.Ab 26. November 2011

sind wir wieder mit unserenWinterangeboten für Sie da!

Lassen Sie sich überraschen!Inh. Jürgen Ruh • Marktstr. 28 • 68642 Bürstadt • Tel. 06206-6424

Am Sonntag, 9. Oktober 2011Am Sonntag, 9. Oktober 2011Am Sonntag, 9. Oktober 2011beenden wir unsere

Sommersaison

Ökumenische

D IAKON I E STATIONLampertheim

Ambulante Krankenpflegeund mehr !

Wir sind da, wenn Sie uns brauchen.☎ 06206 - 90970

Bei Anmeldung

Schreibetui

gratis!

Grundschulwochen10 Unterrichtsstunden für 99 Euro!*

GRATISINFO-HOTLINE8–20 UHR

0800-19 4 18 08www.schuelerhilfe.de/lampertheim

B Ü R S T A D T • Mainstr. 17 • 06206/19418L A M P E R T H E I M • Kaiserstr. 7 • 06206/1306940

* Gültig nur in teilnehmenden Schülerhilfen. Nicht gültig inVerbindung mit anderen Angeboten. Gültig nur für neueKunden. Gültig nur für Einzelunterricht in kleinen Gruppen.

Anzeige: x | 16.9.2011, 18:24 | 90 mm * 49,83 mm

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbHSchönauer Straße 22 · 67547 WormsTelefon (0 62 41) 97 27-0 · Telefax (0 62 41) 97 [email protected] · www.ame-zeitarbeit.de

Facharbeiter oder Arbeiter mit Berufserfahrung?

Wir suchen Sie – jetzt und heute. Ob (m./w.)

WS.27sa11

- CNC-Fachkräfte- Mechatroniker/in- Industriemechaniker/in- Anlagenmechaniker/in- Elektroniker/in- Kommissionierer/in- Pflegehelfer/in

Steigende BegräbniskostenWir bieten Schutz und Vorsorge. Mit dem Abschluss unserer Sterbekasse sindallen Kosten gedeckt ... und die Familie entlastet

Eintritt bis 90 – Keine Gesundheitfragen Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot

KERN BestattungshausLampertheim, Römerstr. 129 Bürstadt Nibelungenstr. 38 Tel. 06206 - 2282

Fortsetzung auf Seite 2

LAMPERTHEIM – Für den Neubau des Verkehrskreisels an der Neuschloßstraße/Otto-Hahn-Straße/Gewerbestraße ist es erforderlich, den Kreuzungs-bereich voraussichtlich vom 11. Oktober bis maximal 31. De-zember 2011 für den gesamten Fahrzeugverkehr sowie für den Rad- und Fußgängerverkehr zu sperren.

Die Umleitung in das Indus-triegebiet Ost erfolgt von Neu-schloß kommend über die Ost-umgehung - Behringstraße, von Bürstadt und Mannheim kom-mend über die B 44 - L 3110 Ost-umgehung - Behringstraße und von der Stadtmitte kommend über die K 3 Alte Viernheimer Straße - Verbindungsspange - L 3110 Neuschloßstraße - Ostum-gehung - Behringstraße.

„Die Maßnahme unter Voll-sperrung durchzuführen ver-kürzt die Bauzeit um ein Viel-faches”, erläutert Uwe Becher, Fachbereichsleiter Verkehr und Sicherheit und Ordnung das Projekt und die flankierenden Maßnahmen.

Im Gegensatz zur Ampel-regelung werde durch die Krei-selvariante die Leistungsfähig-keit gesteigert, betonte Becher. Künftig könnten statt 10.000 bis zu 25.000 Fahrzeugeinhei-

ten fließen. Ohne witterungs-bedingte Auszeiten schätzt Uwe Becher, dass der Verkehr bereits ab dem 23. Dezember durch den Kreisel fließen kann. Die Ne-benanlagen würden allerdings erst 2012 fertiggestellt, erklärt Diplom-Ingenieur Helmut Wet-zel. Neben den eigentlichen Kreiselbauarbeiten würden auch

Rohrarbeiten ausgeführt, um den Innenring künftig mit Was-ser zu versorgen. Hinzu käme die Verlegung von Schutzrohren für Leitungen, ergänzt der Pla-ner. 125.000 Euro der Gesamt-projektkosten in Höhe von rund 435.000 Euro steuert das Land aus dem „Sonderprogramm zur Behebung von Winterschäden

an Straßen“ bei, die Differenz geht zu Lasten der Kommune. „Mögliche Varianten für die Kreiselgestaltung werden erst im kommenden Jahr erörtert”, so Stefan Rongisch, Fachdienst-leiter im Tiefbauamt, der frühes-tens 2013 mit der Umsetzung rechnet.

Kreiselneubau: Kreuzung L 3110 Neuschloßstraße/Otto-Hahn-Straße/Gewerbestraße ab Dienstagbis Ende Dezember gesperrt / Umleitungen ausgeschildert / Beeinträchtigungen im ÖPNV

„Baumaßnahme wird unter Vollsperrung durchgeführt”

TIP-Redakteur Benjamin Kloos präsentiert den Plan für den neuen Kreisel. Die Vorbereitungen für das Kreiselprojekt an der Kreuzung L3110/Neuschloßstraße und Otto-Hahn-/Gewerbestraße starten in der kommenden Woche. Bedingt durch die Vollsperrung bis Ende Dezember kommt es zu Beein-trächtigen für die Verkehrsteilnehmer. Foto: Steffen Heumann

LAMPERTHEIM – Jeden zwei-ten Mittwoch im Monat stellen sich 12 Schülerinnen und Schü-

ler der Alfred-Delp-Schule nach dem Unterricht einer besonde-ren Aufgabe. Im Seniorenheim

Mariä Verkündigung kümmern sich die 6. und 7. Klässler um die Bewohner. Basteln, Schachspie-

len und Spazierengehen, Singen oder einfach nur für 90 Minu-ten etwas Abwechslung in den Alltag bringen, stehen auf dem Programm. Berührungsängste waren gestern, mittlerweile wird Nächstenliebe praktiziert.

Eva Busch, katholische Religi-onslehrerin an der Alfred-Delp-Schule und Impulsgeberin für das Projekt, legt großen Wert auf die Aufrichtigkeit und die Zu-verlässigkeit der Schüler, die das Rüstzeug für ein langfristiges Engagement mitbringen müs-sen. „Es entstehen Bindungen, man lernt sich gegenseitig zu vertrauen und übernimmt Ver-antwortung”, erläutert Busch, dass bei der Auswahl die Emp-fehlung der Lehrer wie auch das Einverständnis der Eltern neben der eigenen Willensbekundung zugrunde gelegt wurden. Oft-mals hätten ältere Menschen keine Verwandten mehr und daher nur wenig oder gar kei-nen Besuch, so Eva Busch. Als ihre Vermieterin ebenfalls in ein Heim gekommen sei, reifte der Entschluss, der Idee alsbald Taten folgen zu lassen.

Kinder kümmern sich um ältere Menschen / Projekt zwischen Alfred-Delp-Schule und Mariä Verkündigung startet erfolgreich

„Young meets Old” – Nach der Schule ins Seniorenheim

Nächstenliebe soll nicht nur ein Wort bleiben”, lautet das Motto, dass die der 4 Jungen und 8 Mädchen aus der Alfred-Delp-Schule nicht nur auf den schmucken neuen T-Shirts tragen, sondern mit Leben erfüllen möchten. Marion Dorn, angehende Alltagsbetreuerin und Religionslehrerin Eva Busch (rechts) stehen den engagierten Schülern immer zur Seite. Die präsentieren mit Stolz die ersten Erinnerungsfotos ihrer Projektarbeit. Foto: Steffen Heumann Fortsetzung auf Seite 2

Auflage 26.880… hier erreichen Sie Viele!

Tel.: 06206 / 94 50-0

„Meine Hoffnungen sind jetzt schon bei weitem übertroffen”, erklärt Busch.

Seit dem Start zum Schul-jahresbeginn seien bereits freundschaftliche Verhältnis-se zwischen den Generationen entstanden. Was man jungen Menschen eher wohl nicht zu-getraut hätte: die Schüler blei-ben freiwillig gerne länger. „Es gibt sogar bereits eine Wartelis-te unter den Schülern”, staunt Eva Busch über das unerwartete Echo.

Die 12-jährige Sophie, deren Mutter im Seniorenwohnheim als Krankenschwester tätig ist, bringt es auf den Punkt. „Der Umgang macht mir Spaß und bringt den älteren Menschen Freude. Gerne würde ich sogar

noch öfter kommen”. Pascal, ebenfalls 12 Jahre alt, ist mitt-lerweile Sohn- und Enkeler-satz für eine Heimbewohnerin, von der es auch schon mal ein Küsschen zur Begrüßung gibt. Er selbst hat keine Großmutti mehr, findet es aber toll, älteren Leuten helfen zu können.

Begleitet wird das Projekt von Marion Dorn, die derzeit ei-ne Ausbildung zur Alltagsbe-treuerin absolviert und sich als Praktikantin in hohem Maße eingebracht hat, damit die ge-eigneten Tandems zwischen Jung und Alt gebildet werden können. Kirsten Mevius, Mu-sik- und Religionslehrern an der Alfred-Delp-Schule zeichnet für musikalische Darbietungen ver-antwortlich. Heimleiterin Hei-de Neumann zeigt sich nach

anfänglicher Skepsis durchaus beeindruckt von dem Einsatz der jungen Menschen, der auch bei den Bewohnern großen Anklang findet. „Ganz klasse”, lobt Neumann die Schüler und hofft, dass das Projekt im Rah-men der Möglichkeiten noch lange Früchte trägt.

Steffen Heumann

lokales samstag, 8. oktober 2011seite 2

Programmhinweis der Filminsel BiblisBIBlIs - Die Filminsel Biblis zeigt am samstag, 8., und sonntag, 9. Oktober, jeweils um 20 Uhr den Film “„Cow-boys & aliens”. „Mein Freund knerten“ läuft am sonntag, 9. oktober, um 15 Uhr. zg

GeführteWanderung laMPeRTHeIM - Der Treff-punkt zur Wanderung ist am Montag, 10. Oktober, um 14 Uhr auf dem Parkplatz unter-halb der Gaststätte „Fährhaus“ in lampertheim. Die beiden Fauna- und Flora-kenner Ro-man Rampp und Werner Mai führen die Teilnehmer gerne mit erklärenden und fachmän-nischen Worten durch die Welt der Vögel, Pflanzen und der Tiere. auch den Foto- und Videografen stehen die bei-den Herren gerne mit Rat und aufnahmetipps zur seite. Die Dauer des Rundganges wird ca. zwei stunden dauern. zg

„Rechte geringfügig Beschäftigter“ BÜRsTaDT - Der CDU-stadt-verband Bürstadt und die Christlich Demokratische arbeitnehmerschaft (CDa) Deutschlands kreisverband Bergstraße laden alle interes-sierten Bürger zu einem Vor-trag „Rechte geringfügig Be-schäftigter“ ein. Die Veranstal-tung findet am Mittwoch, 12. Oktober, um 19 Uhr im Brie-belsaal des alten- und Pflege-heims st. elisabeth in Bürstadt statt. es sprechen Ingrid Reidt, Betriebsseelsorge des Bistums Mainz, und Horst Gobrecht, Vereinigte Dienstleistungsge-werkschaft. zg

Pfarrgarten verschönernWaTTeNHeIM - Die Verant-wortlichen vom Projekt schö-ner Pfarrgarten (PsPG) wollen vor und nach der kirchweihe den Pfarrgarten verschönern. auf dem Programm stehen: Blumen und sträucher schnei-den, die kleine Bank streichen und das steinbeet hinter dem schuppen errichten.Die Termine sind am Donners-tag, 13. Oktober, samstag, 15. Oktober, und samstag, 22. Oktober, jeweils von 9 bis 12 Uhr. Bitte Handschuhe mit-bringen. zg

Skatturnier desSeniorenbeiratslaMPeRTHeIM - Der senio-renbeirat lädt alle senioren-skatfans am 13. Oktober zum skatturnier in die Begegnungs-stätte „alte schule“ in lam-pertheim ein. Beginn ist um 14 Uhr. startgeld beträgt 5 euro, das verlorene spiel kostet 0,50 euro. zg

Schließung der Sporthallen laMPeRTHeIM - Die stadtver-waltung weist darauf hin, dass alle kreiseigenen und städti-schen sportstätten in lam-pertheim während der Zeit der Herbstferien von Freitag, 7. Oktober, bis sonntag, 23. Oktober, geschlossen sind und somit kein Trainings- und spielbetrieb stattfinden kann. ab Montag, 24. oktober, ste-hen die Hallen dann wieder zu den gewohnten Zeiten zur Verfügung. zg

Kurz notiertFliegeneier abgesammelt und Tier notversorgt

Katzenwelpe gerettetLAMPERTHEIM – Nur durch

eine aufmerksame Tierliebha-berin konnte dieses 7 Wochen alte Katzenbaby am Montag in der Biedensandstraße gerettet werden. Beim Tierarzt wurden hunderte Fliegeneier mühselig

abgesammelt und das arme Tier notversorgt.

Einige Stunden später hätten sich Hunderte von Fliegenma-den durch die Haut gebohrt und das Tier bei lebendigem Leib aufgefressen. zg

Das Kätzchen befindet sich zu Zeit in einer Pflegestelle und hat jetzt gute Chancen zum Überleben. Foto: oh

LAMPERTHEIM - Am späten Dienstagnachmittag 4. Oktober bewiesen die Beamten der Lam-pertheimer Polizeistation eine gute Spürnase. Ihnen kam so-gleich in der Ringstraße ein jun-ger Rollerfahrer verdächtig vor. Die anschließende Kontrolle sollte den Verdacht bestätigen. Weder hatte der 19-jährige Lam-pertheimer einen Führerschein noch war das richtige Kenn-zeichen angebracht. Da keine Versicherung mehr für sein Ge-fährt bestand, hatte der junge Mann kurzerhand ein Anderes angebracht. Bei der Kontrolle fanden die Beamten ein zwei-tes, als gestohlen gemeldetes, Kennzeichen. Auch einige Fahr-zeugteile an seinem Zweirad er-regten Aufmerksamkeit, bei die-sen waren die Seriennummern

entfernt worden. Die Polizei ermittelt nun, wem Fahrzeug-teile gehören. Zudem stand der junge Mann unter Drogenein-fluss. Der Rollerfahrer muss sich nun in einem Strafverfahren, unter anderem Wegen Fahren ohne Fahrerlaubnis, verantwor-ten. Auch in den Abendstunden führten die Beamten weiterhin Kontrollen durch.

Hierbei konnten sie im Al-ten Viernheimer Weg einen Au-tofahrer stoppen. Dieser hatte zwar einen Führerschein, dafür allerdings dem Alkohol zuge-sprochen. Ein Vortest ergab ei-nen Wert von 1,37 Promille. Der Fahrer musste die Beamten zu einer Blutprobe begleiten, seinen Führerschein musste der 48-jährige Lampertheimer abge-ben. ots

Ohne Führerschein aber mit falschem Kennzeichen und Drogen im Blut unterwegs

Bei Kontrollen fündig geworden

LAMPERTHEIM – Die Fir-ma Rhein Petroleum beginnt in Lampertheim mit den vor-bereitenden Maßnahmen zu den vorgesehenen seismischen Untersuchungen: Hierzu wer-den zuerst Punkte im Gelän-de eingemessen, die dann mit nummerierten und farblich ge-kennzeichneten Holzpflöcken markiert werden. Im zweiten Schritt werden Erdmikrofone, so genannte Geophone, verteilt und mit Messkabeln verbunden.

Diese Kabel können problem-los überfahren werden. Voraus-sichtlich ab Mitte Oktober ist dann der Messzug, der aus drei Vibroseis-Fahrzeugen besteht, im Bereich der Lampertheimer Gemarkung und den Stadtteilen unterwegs. Die Befahrung kon-zentriert sich im Wesentlichen auf den Bereich Lampertheim-Nord und die Stadtteile Rosen-garten und Hofheim.

Die geländegängigen, LKW-ähnlichen Spezialfahrzeuge mit Straßenzulassung fahren die Messstrecke ab und messen an jedem vorbereiteten Punkt. Hierzu werden durch das hyd-raulische Absenken einer Bo-denplatte für etwa zehn bis zwölf Sekunden leichte Schall-wellen in den Untergrund ge-sendet, die von den jeweiligen

Gesteins-Schichten reflektiert werden und so wieder an die Erdoberfläche zurück gelangen. Die Reflexion dieser nicht hör-baren Schallwellen wird von den Erdmikrofonen aufgezeich-net und direkt an einen mitfah-renden Messwagen geleitet.

Diese speziell auch für be-wohnte Gegenden entwickelte, sehr schonende 3-D-Seismik er-möglicht eine Darstellung des Untergrundes bis in Tiefen von mehreren Kilometern. Experten können daraus Hinweise ablei-ten, ob möglicherweise Erdöl oder Erdgas im Untergrund vor-handen ist.

Um ein möglichst aussage-kräftiges Bild zu bekommen, macht der Messtrupp etwa al-le 40 Meter Halt, so dass der Zug pro Tag eine Strecke von etwa drei bis vier Kilometern zurücklegt – je nach örtlicher Gegebenheit. Dabei bewegen sich die Fahrzeuge ausschließ-lich auf von den jeweiligen Ei-gentümern oder genehmigen-den Behörden freigegebenen Straßen, Wegen und Flächen. Weitere Informationen erhalten interessierte Bürgerinnen und Bürger im Projekt- und Informa-tionsbüro in Stockstadt, Telefon: 06158-9175720 (zwischen 8 und 18 Uhr). zg

Fachfirma beginnt mit Vorbereitungen zu seismischen Messungen

Erdöl und ErdgasVorkommen prüfen

Im Zuge der Baumaßnahmen Musen die Fahrpläne und Li-nienumläufe des Lamperthei-mer Stadtverkehrs modifiziert werden. Betroffenen sind die Linie 602 (Hüttenfeld - Lam-

pertheim). Nach der Haltestelle „Neuschloß Waldfriedhof” wird die Linie über die Ortsumge-hung und Ringstraße direkt an den Bahnhof angebunden. Die Haltestelle „Lampertheim Neu-schloßstraße” entfallt. Die Linie

603 (Europabrücke - Bahnhof - Kirschgartshausen - Bieden-sand) wird nach der Haltestelle „Eugen-Schreiber-Straße”/„Ge-werbestraße” über den Spargel-weg geführt, in den auch die Haltestelle „Gewerbestraße” verlegt wird. Die Schüler aus dem „Rosenstock” werden mit der Linie 603 an die Pestaloz-zischule befördert, die über die Linie 603 vom Rosenstock durch vier zusätzliche Fahrten angebunden ist. Die Haltestelle „Glefsweilerstraße” entfalle für diese Fährte, wie Andreas Beth von den gleichnamigen Omni-busbetrieben erklärt. Die Linie 604 wird im Rundkurs (Bahnhof - Altenwohnheim - Otto-Hahn-Straße - Bahnhof) gefahren. Die Haltestellen „Friedhof”, „Eugen-Schreiber-Straße” entfallen. Die Linie 605 (Neuschloß - Pesta-lozzischule) wird über die neue Verbindungsspange direkt an die Pestalozzischule angebunden. Fahrgäste aus dem Rosenstock könne auf die Linie 603 aus-weichen. Die Linie 644 (Works - Lampertheim - Viernheim) verkehrt in beiden Richtungen zwischen Bahnhof Lampertheim und Neuschloß über die Ring-straße und die Nordostumge-hung. Mit geringfügigen Verspä-tungen aufgrund der längeren Fahrtwege muss gerechnet wer-den. Für die Dauer der Baumaß-nahme ist im Spargelweg eine Halteverbotszone eingerichtet. In der Alten Viernheimer Straße gilt bis zum Ende der Maßnah-me Tempo 30. Steffen Heumann

Kreiselneubau: Kreuzung Neuschloßstraße/Otto-Hahn-Straße/Gewerbestraße ab Dienstag bis Ende Dezember gesperrt / Umleitungen ausgeschildert

„Baumaßnahme wird unterVollsperrung durchgeführt”

Die Umleitungen aufgrund der Vollsperrung durch den Kreiselbau sind weiträumig beschildert. Grafik: Stadt Lampertheim

Fortsetzung von Seite 1

Junge und alte Menschen haben sich viel zu sagen. Vom Umgang miteinander profitieren beide Generationen. Die Projekt-Teilnehmer der Alfred-Delp-Schule verbringen gerne ihre Freizeit im Seni-orenheim Mariä Verkündigung. Foto: Steffen Heumann

informationen

Um weitere gemeinsame Ide-en realisieren zu können, freut sich das Projekt „Young meets old lampertheim” auf die Un-terstützung durch sponsoren, Unter der e-Mail [email protected] steht Projektleiterin eva Busch gerne als ansprech-partnerin zur Verfügung.

Kinder kümmern sich um ältere Menschen / Projekt zwischenAlfred-Delp-Schule und Mariä Verkündigung startet erfolgreich

„Young meets Old”

Fortsetzung von Seite 1

LOKALES Seite 3Samstag, 8. Oktober 2011

Burn-Out? Müde, ohne Energie und Kraft?Hilfe erhalten Sie unter 06241-980270Bioenergie-Therapeutin Claudia Karina Gölz

http://claudia-karina.jimdo.com

LAMPERTHEIM – Mit 66 Jah-ren, da fängt das Leben erst an. Udo Jürgens hat mit seinem schwungvollen und lebenslus-tigen Musikstück das beliebte Lebensmotto Generationen übergreifend bekannt gemacht. Aber ist es wirklich so?

Bei der 66. Veranstaltung des Lokalen Gesundheitsforums im Sitzungssaal des Stadthauses gingen drei Fachärzte in ihren Vorträgen dem Thema vor rund achtzig Zuhörerinnen und Zu-hörern auf den Grund. Unter dem Blickwinkel ihres Fachge-biets gaben Dr. Alfred Leiling, Facharzt für Innere Medizin und Palliativmedizin in Bür-stadt, Dr. Joachim Weiß, Fach-arzt für Urologie und Andro-logie in Lampertheim und Dr. Carl-Michael Bergner, Facharzt für Frauenheilkunde in Lam-pertheim, einen Überblick über Krankheiten, die das fröhliche Jungbleiben erschweren kön-nen und informierten über aktuelle Diagnose- und Be-handlungsmöglichkeiten, die

medizinische Vorsorge und ge-sundheitsförderndes Verhalten. Nach den Vorträgen stellten sich die Ärzte den Fragen des Publi-kums. Durch den Abend führ-te Dr. Karl-Wilhelm Klingler, Internist und Sportmediziner in Lampertheim. Die Organi-satoren wollen zur Vorbeugung von Krankheiten beitragen und den Kontakt zwischen Arzt und Patient durch kompetente Infor-mation auf lokaler und persönli-cher Ebene vertiefen.

Viele Menschen sind mit 66 Jahren noch relativ gesund, müssen nicht mehr arbeiten und sind unternehmungslus-tig, anders als die von schwerer und langer Arbeit abgeschafften Menschen vor hundert Jahren – obwohl die grundsätzlichen Fakten beim Älterwerden weiter gelten. Dr. Leiling ließ keinen Zweifel – Organe altern und leisten weniger, schwere Erkran-kungen nehmen in allen Organ-systemen mit dem Alter zu, Tumor erkrankungen sind häufi-ger. Die Arteriosklerose beginnt

sogar schon mit 30 Jahren. Als sinnvolle, aber von der Kran-kenkasse nicht bezahlte Vorsor-geuntersuchung nannte Dr. Al-fred Leiling unter anderem die Sonografie des Bauchraums mit der Möglichkeit der Turmorer-kennung und Arteriosklerose-beurteilung. Sein Rat: die Mög-lichkeiten der medizinischen Vorsorge nutzen und effektiven Gesundheitssport als Präventi-on und Therapie betreiben. Vor dem neuen Sportlerleben sollte man jedoch an Belastungs-EKG und Lungenfunktionstest den-ken. In seinen Tipps, wie man immer älter wird und dabei fit bleibt, machte er deutlich, wor-auf es vor allem ankommt – ne-ben der medizinischen Vorsorge mehr Bewegung und gesunde Ernährung. Das tut nicht nur dem Herzen und den Gefäßen gut, die bessere Durchblutung kommt dem ganzen Körper zu-gute. Die „Einschläge“ kommen mit zunehmendem Alter näher, als Gefahr lauert zum Beispiel das Prostatakarzinom, vor allem

in Europa und Nordamerika. Die Vorsorge sollte mit Mitte Vierzig beginnen. „Gesund le-ben, halten Sie sich fit, gehen Sie zur Vorsorge“ ist sein ärztlicher Rat.

Dr. Bergner hatte „Die Frau mit 66 – voll im Leben“ in den Mittelpunkt seines Vortrages gestellt. Mindestens zwei Liter Wasser sollten Frauen trinken lautet seine Empfehlung.

Die moderne Frau, in jeder Hinsicht im Alter aktiv, sollte bei Problemen der Feuchthal-tung viel trinken und zur lo-kalen Hormonbehandlung grei-fen. Unbehandelte Osteoporo-se, mit dem Alter zunehmende Tumorerkrankungen an Brust und Gebärmutter sind Risiken, denen Frauen mit Vorsorgeun-tersuchungen begegnen sollten. Ganz anders als vor über hun-dert Jahren ist die Frau im Al-ter von 66 Jahren heute nicht nur am Leben, sondern voll im Leben – dank verbesserter Lebensumstände und Medizin. Hannelore Nowacki

Dr. Klingler begrüßte das Publikum zum 66. Gesundheitsforum im Sitzungssaal des Stadthauses. Foto: Hannelore Nowacki

66. Veranstaltung der Reihe gut besucht / Drei Fachärzte erklärten was zu tun ist

Mit 66 Jahren, da fängt das Leben erst an

LAMPERTHEIM - Notare dür-fen zwar nicht werben, aber über wichtige Themen infor-mieren. Am vergangenen Mitt-woch waren die Plätze im Alten Rathaus schnell vergeben, sogar Stühle mussten noch organisiert werden, denn der Vortrag des Lampertheimer Rechtsanwalts und Notars Walter Schott hatte zahlreiche Interessenten ange-lockt.

Bereits zum 7. Mal veranstal-tete die Hessische Notarkammer eine Informationsveranstaltung zum Thema Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und Patientenver-fügung. In 29 verschiedenen Orten referierten die dort ansäs-sigen Notare über diesen Teilbe-reich ihrer Tätigkeit und infor-mierten über die Möglichkeiten der Vereinbarung im Rahmen der gesetzlichen Grundlagen. Auch Walter Schott vermittelte die Notwendigkeit dieser wichti-

gen Erklärungen und beantwor-tete im Anschluss an den Vor-trag die Fragen einzelner Bürger.

„Viele denken, dass automa-tisch ihr Ehegatte oder Famili-enangehörige als Betreuer einge-setzt wird. Das ist aber nicht der Fall“, stellte Notar Walter Schott gleich zu Beginn der Veranstal-tung klar.

Am 1. September 2009 trat das Patientenverfügungsgesetz in Kraft und hiermit wurde den Bürgern die Möglichkeit gege-ben, die eigenen Wünsche und Entscheidungen niederzulegen. Zwar sind sowohl die Vorsorge-vollmacht als auch die Betreu-ungs- und Patientenverfügung formfrei, können dann aber möglicherweise mangels Nach-weisbarkeit problematisch sein.

Wer seinen Willen schriftlich fixiert, kann sichergehen, dass nach seinen Wünschen und Vorstellungen gehandelt wird,

der Vollmachtsnehmer, Behör-den, Ärzte und Gerichte ha-ben sich danach zu richten. Bei vielen Maßnahmen zur Ver-mögenssorge, wie zum Beispiel die Belastung oder Veräußerung eines Grundstücks, ist allerdings eine notarielle Beurkundung des erklärten Willens erforderlich, weshalb der Gang zum Notar in vielen Fällen sinnvoll ist.

„Das Vertrauen in den Be-vollmächtigten spielt eine große Rolle“, betonte der Notar und wies darauf hin, dass die Be-nennung mehrerer Vollmachts-nehmer von Vorteil sein kann. Ein Unfall, eine schwere Ope-ration sowie geistige und seeli-sche Behinderung können jeden Menschen jederzeit unverhofft ereilen.

Deshalb spielen solche Vorsor-gemaßnahmen nicht nur für äl-tere Menschen eine große Rolle. Eva Wiegand

Lampertheimer Notar Walter Schott informierte über Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und Patientenverfügung

Großes Interesse bei der Bürgerschaft

Auf großes Interesse stieß der Vortrag von Rechtsanwalt und Notar Walter Schott zum Thema Vor-sorgevollmacht, Betreuungs- und Patientenverfügung. Foto: Eva Wiegand

jb.40sa11

Wir räumen – Sie sparen!

Polstermöbel • Matratzen • Betten

www.stressless.de

Möbelzum

Wohlfühlen

Klosterstr. 47 · 67547 WormsTel. 0 62 41 / 977 255 · Fax 0 62 41 / 977 256Mo.-Fr. 10-18.30 · Sa. 10-16 Uhrwww.rauch-polsterland.de

2 starke Marken unter einem Dach!

WS.40sa11

Klosterstr. 47 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 977 255Mo.–Fr. 10–18.30 · Sa. 10–16 Uhr · www.rauch-polsterland.de

Einmalige Gelegenheit, über 40 Polstergarnituren radikal im Preis gesenkt

Ausstellungsstücke bis 50% reduziert

Copparo 287 cm/225 cm Stoff braun 1.888 € 998 €Carrera Longchair + Sofa 280 cm Leder Aubergine 3.243 € 1.995 €Eckgarnitur mit Ecketagere NussbaumStoff braun 292 cm/299 cm + Kopfstütze 3.853 € 1.995 €

Weitere Angebote bei uns im Geschäft. Reinschauen lohnt!

Sofa Space hoch 171 cm Leder taupeDoppelhocker mit Tischplatte 5.095 € 2.990 €

statt jetzt

Wohnküche,in Weiß Ultra Hochglanz/Schwarz Ultra Hochglanz, ca. 345x190 cm + 120 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Attraktive Küchenzeile,in Eiche graphit Nachbildung/Magnolia matt, ca. 245x305 cm. Inklusive hochwertiger Elektro-geräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße PLANBAR



107002-303-A4P107002-302-A4P

Wohnraum KücheWillkommen im

· Edelstahl-Dunsthaube· Glaskeramik-Kochfeld· Hochbau-Backofen · Kühlschrank· Einbauspüle3998.-3998.-3998.-hochwertiger

GeräteAusstattung

InklusiveElektro

Inkl. Lieferung Alles im Preis enthalten!

Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armaturund Geschirrspüler.

· Edelstahl-Dunsthaube· Glaskeramik-Kochfeld· Edelstahl-Einbauherd · Mikrowelle· Kühlschrank· Einbauspüle1898.- ···1898.-1898.-1898.-hochwertiger

GeräteAusstattung

Inklusive

Elektro


· Edelstahl-Dunsthaube· Glaskeramik-Kochfeld· Edelstahl-Einbauherd · Kühlschrank· Einbauspüle2298.- ··2298.-2298.-hochwertiger

GeräteAusstattung

InklusiveElektro


Montage gegen Aufpreis. Ohne Deko-ration, Armatur, Reling und Geschirrspüler.

Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, RelingArmatur und Geschirrspüler.

Einbauküchein Crema Hochglanz/amerikanische Walnuss Nachbildung, ca. 290 cmInklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirr-spüler auf Wunsch erhältlich.

verschiedene Fronten

undFarben

Auswahl


undFarben

Auswahl

Moderne Küchen.

®

®

Unsere Küchen-Kollektion

107002-302-303-A4P.indd 8-9 09.07.10 09:20

Best-Preis-Garantiedurch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden!

WS.24sa11

Da schmeckt auch der Preis!

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße PLANbAr

Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de

Wir sagenDANKE mit super Jubiläums-Prämien!

PRÄMIE 1 Beim Kauf jeder Küche!

Praktisch und dekorativ, Edelstahl Küchenwaage

und Küchenuhr in einem.


· Edelstahl-Dunsthaube· Glaskeramik-Kochfeld• Edelstahl-Einbauherd· Kühlschrank· Einbauspüle2198.-Alles im Preis enthalten!

hochwertiger

GeräteAusstattung

InklusiveElektro

Inkl. Lieferung

PRÄMIE 2 Beim Kauf einerKüche ab 3000.-

Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Dampfgaren, Backen und Grillen.

Top moderne Küchein bordeaux/weiß Hochglanz,ca. 300 cm + 120 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Weinkühl-schrank, 2-Zonen einzeln regu-lierbar, für je 21 Flaschen Weiß- undRotwein.

PRÄMIE 3

ODER

Beim Kauf einer Küche ab 6000.- erhalten Sie von uns alle 3 Prämien

· Edelstahl-Dunsthaube· Glaskeramik-Kochfeld· Edelstahl-Einbauherd · Kühlschrank· Einbauspüle1998.-Alles im Preis enthalten!

hochwertiger

GeräteAusstattung

InklusiveElektro

Inkl. Lieferung

Moderne Küche in Weiß matt/Kernbuche Nachbildung, ca. 270 + 120 cm. Inklusive hoch-wertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler und Relingsystem auf Wunsch erhältlich.



undFarben

Auswahl


undFarben

Auswahl


undFarben

Auswahl

WORMS Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 706241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.deWestseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7

Deutschland!

…über

70xin

Beratung vonKüchen-Profis

Planung vonKüchen-Profis

0%Finanzierung

Aufmaß beiIhnen ZuhauseBest-Preis-Garantie nur in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum

Häppchen & ein Glas SektGratis

SONNTAGVERKAUFSOFFENER

13 - 18 Uhr

®

3498.-Alles im Preis enthalten!

hochwertiger

GeräteAusstattung

InklusiveElektro

Inkl. Lieferung

· Edelstahl-Dunsthaube· Glaskeramik-Kochfeld· Hochbau-Backofen · Kühlschrank· Einbauspüle

49.- EuroIm Wert von



GEScHEnKt!

Winkelküche in Lemongelb, ca. 365 x 245cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirr-spüler auf Wunsch erhältlich.

5 JahreGarantie

STADTNACHRICHTEN Samstag, 8. Oktober 2011Seite 4

Lieber Papa, Schwiegerpapa und Opa

Torsten, Susanne und Kim Christine und Dirk

Ach du Schreck,die Jugend und der Lack sind weg.

Knochen knacken, Muskeln drücken,manchmal hast du‘s auch im Rücken.

Wir wissen, was wir an Dir haben,auch wenn wir‘s Dir nicht immer sagen.

Es heut zu sagen, drängt es mich:Vergiss es nicht, wir brauchen Dich!

70 JahreIhre Anzeige im

TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ...TIP-Verlag · Schützenstr. 50

Telefon 06206-94500

Ihre Anzeige im TIP erreicht

��Ihre Anzeige im ��Ihre Anzeige im Ihre Anzeige im Ihre Anzeige im ��Ihre Anzeige im ��Ihre Anzeige im ��Hochzeit��Hochzeit��Hochzeit��Hochzeit��Hochzeit��Hochzeit��Hochzeit��Hochzeit��Hochzeit��Hochzeit��Hochzeit

Besondere AnlässeBesondere Anzeigen

TERMINE

8. OktoberSpielplatzfest der CDU Bür-stadt an die Grillhütte / Wald-spielplatz ab 15 Uhr

Kleidersammlung in Lam-pertheim, DRK, Technisches Zentrum, Florianstr. 6, von 14 bis 19 Uhr

Bayrischer Abend der SV „Vorwärts“ Bobstadt, Fußbal-lerheim, 18.30 Uhr

Kleinkunstabend mit Yvon-ne Hotz im SKK-Vereinsheim in der Waldgartenstraße, Bür-stadt, ab 19 Uhr

9. OktoberMitmach-Ausstellung rund um die Mathematik, im Kraftwerk Biblis, Wanderaus-stellung bis 23. Oktober, Mo-Fr. 8 bis 18 Uhr, Sa.So. Fei. 11 bis 17 Uhr

Ohren-Schmaus in der Rat-hausscheuer, Rheinstraße 14, Groß-Rohrheim um 11 Uhr

Klassikkonzert „Von Liebe und Leben“ im Gemeindesaal Neuschloß, 17 Uhr

Sinfonisches Konzert der KKM Kirchenmusiker in der Kirche Mariä Verkündigung, um 17 Uhr

12. OktoberGroßer Derby-Tag beim VfB Lampertheim mit Oktober-fest im Adam-Günderroth-Stadion, ab 11 Uhr

15. OktoberBlutspendetermin in Lam-pertheim, DRK, Technisches Zentrum, Florianstr. 6, von 14 bis 19 Uhr

Kerwe-Cocktailparty bei den FC Boys Wattenheim ab 20 Uhr

15. OktoberKerwe-Cocktailparty bei den FC Boys Wattenheim ab 20 Uhr

16. OktoberBauernmarkt mit Kunst-handwerk in Lampertheim beim Kreuzhofbauern von 11 bis 18 Uhr

19. Oktober „Live-Comedy auf der In-sel“ Henni Nachtsheim kommt in die Filminsel ab 20 Uhr

21. Oktober Herbstfest in der Notkirche Lampertheim, 18 Uhr

23. OktoberGospelkonzert in der Kirche Mariä Verkündigung, 17 Uhr

28. OktoberBuchlesung in der Filminsel Biblis mit Gaby Hauptmann „Hängepartie”

NOTDIENSTE

APOTHEKEN8. Oktober Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-63729. Oktober Andreas-Apotheke, Lampertheim, Bürstädter Str. 41; Tel: 06206-281510. Oktober Apotheke im Kaufland, La -Rosengarten, Laubwiese 10, Tel: 06241-41111011. Oktober Stadt-Apotheke, Worms, Kämmererstr. 46, Tel: 06241-2451612. Oktober Feldhofen’sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248

ZAHNÄRZTE

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

AUGENÄRZTE

Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraßeam 8. und 9. Oktober: Dr. Brecht, Viernheim, Robert-Schuhmann-Str. 1, Tel. 0 62 04 / 71 5 41

ÄRZTLICHE NOTDIENSTE

Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-BürstadtAn Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vor orten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41.In Bürstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den dienst-habenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes.Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.Kreiskrankenhaus Heppenheim,Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

Oktoberfest mit Spitzenspiel imAdam-Günderoth-Stadion

Sonntag 16. Oktober 2011 ab 11.00 Uhr 11.00 Uhr Eröffnung durch den 1. Vorsitzenden12.00 Uhr Auftritt des Männergesangsverein „Sängerrose“12-14 Uhr E- und F-Jugend Spiele 14.00 Uhr Musik mit dem „Show-Fanfarenzug Mannheim-Schönau“15.00 Uhr Spitzenspiel der Kreisliga C:

VfB Lampertheimgegen

FC. Olympia Lampertheim danach zünftige Stimmung mit Musik.

Bayrische Spezialitäten ab 11.00 Uhr mit Weißwurst und Breze‘n,

Obatzda mit Brot, Braten mit Knödel usw.

Der VfB Lampertheim freut sich, Sie an diesem großen Derby-Tag begrüßen zu dürfen.

m

IMPRESSUMTIP Verlag GmbHSchützenstraße 50, 68623 Lampertheimzugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen.Postfach 1627, 68606 Lampertheim

Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10www.tip-verlag.de · [email protected]

Vertrieb: TIP Verlag GmbH

Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: [email protected]

Vereinskalender: [email protected]

Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel

Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara

Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10E-Mail: [email protected]

Heiko SteignerTel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10E-Mail: [email protected]

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr

Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr

Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg

Auflage: 26.880 Exemplare

Erscheinungsweise: mittwochs und samstags

Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentli-chungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die KombipreislisteNr. 2, vom 01. 01. 2011 gültig

Auflage geprüft durch:

… immer wissen was los ist in der Region

BeilagenhinweisUnserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Pros-pekte folgender Firmen bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung

BENSHEIM - Ohrgeräusche, Ohrensausen, ein Klingeln, Brummen, Pfeifen, das uns stän-dig begleitet. Hörempfindun-gen unterschiedlichster Art, die nicht von einer Schallquelle au-ßerhalb des Menschen erzeugt werden.

Die Ursachen für den Tinni-tus können sehr vielfältig sein. Auswirkungen von Tinnitus und Hörschädigung sind oft ein quälendes Hörempfinden, Ner-vosität, Depressionen, Konzen-trations- und Schlafstörungen,

eine beeinträchtigte Arbeitsleis-tung und vieles mehr.

Ist Tinnitus sein Phänomen unserer Zeit? Kann es junge und alte Menschen treffen? Wohin wende ich mich, wenn ich be-troffen bin? Gibt es weiterfüh-rende Hilfen?

Am 8. Oktober können, im Rahmen einer Informations-veranstaltung „Tinnitus und Hörschädigung – Ich höre was, was du nicht hörst. Erfahre-nes und Perspektiven aus der Selbsthilfe”, solche Fragen be-

sprochen werden. Der Referent Klaus Dickerhof, selbst seit über 20 Jahren in der Selbsthilfe ak-tiv, berichtet in seiner Funktion als Referatsleiter Tinnitus und Hörschädigung im Deutschen Schwerhörigenbund. Der Vor-trag mit anschließender Diskus-sionsrunde und der Möglichkeit zur Vereinbarung von indivi-duellen Beratungsterminen, be-ginnt hörbehindertengerecht um 15 Uhr im Berufsbildungs-zentrum, Werner-von-Siemens Str. 30, Bensheim. zg

Vortrag in Bensheim heute zum Thema Tinnitus

Hörschädigung-Selbsthilfe

BENSHEIM - Wenn sich beim nächsten Konzert der Kunst-freunde am 8. Oktober drei Cel-li und ein Steinway die Bühne des Parktheaters teilen, so tritt damit ein Ensemble in einer Ins-trumentenkombination auf, die so in der Bensheimer Konzert-reihe noch nicht zu hören war.

Die Interpreten sind in Bens-heim keine Unbekannten. Es handelt sich um das bereits vor zwei Jahren gefeierte Duo Mattia Zappa (Violoncello) und Massimiliano Mainolfi (Klavier). Die beiden schlossen sich wäh-rend ihres Musikstudiums an der weltweit renommierten New Yorker Juillard School 1994 zu einem Duo zusammen. Ihr ge-meinsames Carnegie Hall-Debüt gaben sie im März 2001, zwei Jahre später folgte das Debüt im Kammermusiksaal der Berliner Philharmonie. Das Duo wird immer wieder zu internationa-len Festivals eingeladen, aber auch als Solisten sind die beiden Musiker sehr gefragt. Die ande-ren beiden Cellisten, Sebastian Diezig und Yoel Cantori, kom-men ebenfalls aus der Schweiz und sind dort als Solocellisten

und Konzertmeister berühmter Orchester tätig.

Alle drei Celli solo sind zu hören mit der Bearbeitung einer Bach’schen Gambensonate und einem Haydn Divertimento. Einen ganz anderen Schwung bringt Astor Piazzollas berühm-ter Grand Tango auf die Bühne und weiter geht es mit Debussy,

Sibelius und Sollima. Für das gelungene Solostück von Sol-lima wird Diezig seine C-Saite auf ein G runter stimmen. Der Konzertabend geht mit David Poppers „Requiem für drei Celli und Klavier“ zu Ende.

Karten sind ab 19.15 Uhr an der Abendkasse erhältlich. Kon-zertbeginn ist um 20 Uhr. zg

Drei Celli und ein Flügel sind in der Konzertreihe heute zu hören

„Cellomaniacs“ in Bensheim

Gemeinsam machen die drei „Cellomaniacs“ mit ihren Instru-menten in Bensheim einen Streifzug durch die Cello-Literatur der letzten dreihundert Jahre, teils gemeinsam, teils in unterschiedli-chen Besetzungen. Foto: oh

LAMPERTHEIM - Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „cultur communal“ der Stadt Lampert-heim gastiert Topkabarettist Django Asül mit seinem neuen Programm „Fragil“ am Sonntag, 30. Oktober, um 19 Uhr in der Lampertheimer Hans-Pfeiffer-

Halle. Fragil – das Wort stammt aus dem Lateinischen und be-deutet soviel wie zerbrechlich. Fragilität ist in der Tat zum Alltagsphänomen geworden in unserer Gesellschaft. Von oben bis unten, von quer bis rüber und von wegen bis überhaupt

sind wir umgeben von fragilen Strukturen. Letzten Endes ist sogar das einst stabile Deutsch-land fragiler als erwartet. Die Politik lässt nichts unversucht: Die Armen fühlen sich im Stich gelassen, die Reichen verfolgt und die Leistungsträger ausge-beutet.

Und so bohrt sich das Fragile in alle Lebensbereiche: Ob Fa-milie, Arbeitsplatz, Freizeit oder Schule – eine vom Staat unge-wollte, aber dennoch veranlass-te Verwahrlosung macht sich überall breit. Und der Bürger ist endgültig Staatsfeind Num-mer eins. Das Misstrauen ersetzt das Gemeinsame und macht das Fragile an sich zum Perpetuum Mobile.

Was bleibt einem über, wenn man alles über hat? Auswan-dern? Kapitulieren? Betrügen? Das wäre fad. Django Asül will erst mal die Situation für und um sich klären und stellt fest: Leicht ist es nicht – aber lustig. „Fragil“ ist also auch der ultima-tive Test, wie viel Gruppendyna-mik ein Individuum vertragen kann.

Karten im Vorverkauf sind beim Rathaus-Service, Haus am Römer, Tel.: 06206-935100, E-Mail: [email protected], sowie allen weiteren Vorverkaufsstellen der Region mit CTS-Eventim erhältlich. Zu-sätzlich auch Karten im Internet auf www.eventim.de. zg

Django Asül gastiert am 30. Oktober in der Hans-Pfeiffer-Halle

Gefeierter Kabarettist gastiert mit „Fragil“ in Lampertheim

Mit seinem neuen Programm “Fragil” ist der Topkabarettist Djan-go Asül am 30. Oktober zu Gast in Lampertheim. Foto: oh

Weitere Termine finden Sie im Internet: www.tip-verlag.de


Nachhilfe-Lehrer erteilt Unter-richt, überwacht Hausaufgaben bis 10. Klasse sowie alle Berufsschulen. Ich komme zu Ihnen ins Haus, nur Einzel unterricht. Tel. 0177-7464375

Problememit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Schnelle Hilfe - auch direkt vor Ort -zum fairen Preis - www.sbcom.deLampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06 - 15 88 28

Inh. Bernd WilhelmKaiserstraße 36-38 · Eingang Friedrichstraße68623 Lampertheim · Tel. 06206 / 96 90 39

Annahmestellefür die Heißmangelim Otto-Shop Embach

Nibelungenstraße 78 in Bürstadt

DAUERTIEFPREISEBettbezug 1,80 ¤Kissen 0,60 ¤Tischdecke 2,60 ¤www.buegelstudio-lampertheim.de

Sonniger Urlaub von:

Donau Punsch & Prater

Passau, Wien, Linz, Passau

Inhaberin: Heidemarie Techet • Mainstraße 2568642 Bürstadt • Tel. 06206-73 57 oder -88 88

www.reisebuero-techet.de

4 Tage2-Bett-Außenkabinez. B. 24.11.2011

p. P. ab €

269,-zzgl. Serviceentgelt*

5x

* zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von jeweils 19,90 €. Duschen 50 Cent / 5 Min. Unverbindliche Preisempfehlung. In allen teilnehmenden Studios bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten und jährlicher Vorauszahlung.

Vorverkaufab 13. Okt.

Montag bis Samstag9-13 & 17-20 Uhr

clever fit LampertheimReserviere Dein persönliches Startpaket unterInfo-Telefon: 06206 - 9517951eMail: [email protected] online auf www.clever-fit.com

LAMPERTHEIM – Clever fit ist ein Franchisesystem und steht für Fitness, Gesundheit und Life-style. Die Gruppe gehört mitt-lerweile zu den 5 größten Fit-nessketten Deutschlands. Dabei setzt clever fit auf Top-Qualität in allen Bereichen. Neben einem umfangreichen Sortiment an Fitnessgeräten namhafter Welt-marken wird auch das Personal bei clever fit stets „fit“ gemacht. In der Hauseigenen Schulungs-akademie genießen die Mitar-beiter ein intensives Schulungs-programm um die zukünftigen Mitglieder optimal zu beraten und zu betreuen. „Jeder unserer Mitglieder soll sein persönliches Trainingsziel erreichen und Spaß an der Fitness haben“, sagt Ric-cardo Christ, Partnermanager der clever fit GmbH. „Wir haben für jedes Trainingsziel das pas-sende Training!“ ergänzt er.

Neben der großen Auswahl an Kraft- und Ausdauergeräten bietet clever fit mit virtuellen Indoor-Cycling Programmen, ei-nem attraktiven Zirkeltrainings-konzept und dem einzigartigen Trainingskonzept „cleverTRAI-NING“ eine optimale Alternative zum klassischen Gerätetraining. „Wir machen Fitness!“, so die Devise der Fitnessprofis von cle-ver fit! Von Jung bis Alt findet hier jedes Mitglied das passende Programm. Abgerundet wird das Konzept mit cleverVIBE, einem Vibrationstraining mit einem umfangreichen Einsatzgebiet sowie Top-modernen Sonnen-bänken der Firma Ergoline. Ein großer Vorteil bei clever fit-Mit-glieder können in allen clever fit Clubs in Deutschland kostenlose Gasttrainings absolvieren.In Lampertheim beginnt der Vorverkauf am Samstag, 15.

Oktober 2011 um 9 Uhr. Al-le Interessenten sind an diesem Tag herzlich eingeladen sich zu informieren und sich die exklu-siven Vorverkaufsangebote zu sichern. Die begehrten Start-pakete zum Vorverkaufsstart können aber bereits jetzt online reserviert werden. Reservierung unter www.clever-fit.com/lam-pertheim. Das clever fit Team freut sich auf einen erfolgreichen Start in Lampertheim. Weitere Infos bei:Clever Fit LampertheimWilhelmstraße 4568623 LampertheimTel: +49 (0) 6206 9517951E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten:Montag - Freitag: 6-24 UhrSamstag, Sonntag und Feiertag:9-21 Uhr

Fitnesskette eröffnet demnächst in Lampertheim Exclusive Vorverkaufsangebote ab 15. Oktober sichern

Clever fit – Top-Qualität in allen Bereichen

AUS DER GESCHÄFTSWELT ANZEIGE

GROSS-ROHRHEIM - Oh-renschmaus heißt das schöne Ambiente der Rathausscheuer verknüpft mit einzigartiger Mu-sik und den Leckereien unse-res Chefkochs Tom Kunzmann, sonntagmorgens zur Frühschop-pen-Zeit um 11 Uhr.

Die Ohrenschmausereien der letzten fünf Jahre führten uns nach Irland, Südamerika, in die

Südstaaten der U.S.A. und auf den Balkan, diesmal geht es ins hessische Ried mit den Brasso-logen.

Die siebenköpfige Blaskapel-le aus Wolfskehlen (mit zwei Groß-Rohrheimer Musikern) spielt in der Besetzung Tuba, Klarinette, Saxophon, Posaune, drei Trompeten und Schlag-zeug. Das Repertoire erstreckt

sich von Evergreens der 20er bis zu zeitgenössischem Pop, Rock und Swing. Zu Essen gibt es bei Ohren-Schmaus immer et-was besonderes, diesmal Steaks, Bratwurst und diverse Salate. Das Ganze findet am Sonntag, 9. Oktober, um 11 Uhr in der Rathausscheuer, Rheinstraße 14, Groß-Rohrheim statt. Der Ein-tritt ist frei. zg

Ohrenschmaus mit den Brassologen in der Rathausscheuer am 9. Oktober

Musikalische und kulinarische Leckerbissen

BIBLIS - Am Mittwoch, 19. Oktober, um 20 Uhr, heiß es „Live-Comedy auf der Insel“ mit Henni Nachtsheim. Henni Nachtsheim, Teil des weit über die hessischen Landesgrenzen hinaus bekannten Duo Bade-salz, gastiert in der Filminsel Biblis. Zu unserem Jubiläum hat er sich ein ganz besonderes Pro-gramm ausgedacht, dass man so nicht alle Tage von ihm zu sehen bekommt. Passend zum Ambiente der Filminsel bietet er einen bunten Mix aus Stand-Up und Kurzfilmen, die er persön-lich anmoderiert. Zum Teil han-delt es sich um Filme, bei denen das Badesalz-Duo mitspielte, oder die von ihnen synchroni-siert wurden. Teilweise dienten

Originaltexte von Badesalz als Grundlage der Filme. Im An-schluss besteht die Möglichkeit zu einer gemütlichen Plauder-runde mit Henni Nachtsheim. Karten zu je 14,50 Euro gibt es an der Kinokasse, bei der Buchhandlung “Lesezeit”, an der Abendkasse oder online auf www.filminsel-biblis.de.

Am Freitag, 28. Oktober, liest Gaby Hauptmann „Hängepar-tie”. Karten gibt es für 15 Euro inclusive einem Glas Sekt.

In ihrem Roman hat Carmen die Nase voll von Romantik. Er will nur reden – wo ist nur seine Lust auf Sex hin? Carmen ver-steht David nicht. Oder liegt es an ihr? Die Reise nach New York mit dem jungen Liebhaber ih-

rer Freundin kommt ihr gerade recht. Dreist, offenherzig, amü-sant – Gaby Hauptmann dreht in ihrem neuen Roman den Spieß um und jagt die Männer.

Weiteres zur Autorin, die schon mehrere Bestseller ge-schrieben hat, gibt es unter www.gaby-hauptmann.de. Im Rahmen der Lesung bietet die Buchhandlung „Lesezeit” im Foyer der Filminsel den aktuel-len Roman „Hängepartie” und andere ausgewähte Werke der Autorin zum Kauf an. Gerne können Sie sich diese Exemplare im Anschluss an die Lesung sig-nieren lassen. Tickets gibt es an der Kinokasse, bei Buchhand-lung „Lesezeit“ oder online auf www.filminsel-biblis.de. zg

Im Bibliser Kino neben Filmen auch ein Comedy-Act und eine Lesung

„Live-Comedy auf der Insel“

LAMPERTHEIM - Der För-derverein zur Renovierung der Domkirche lädt zum Herbst-fest. Dieses Beisammensein wird am Freitag, 21. Oktober, ab 18 Uhr in der ehemaligen Notkirche, Römerstraße 94, ge-feiert. Die Gäste werden ver-wöhnt mit neuem Wein, fein

abgeschmeckter Kürbissuppe, Zwiebelkuchen, würziger Pfäl-zer Wurstplatte sowie leckerem Kuchen und Kaffee.

Der katholische Kirchen-musikverein und ein Gesangs-quartett frischer Männerstim-men sorgt für die musikalische Unterhaltung.

Speisen und Getränke werden individuell berechnet.

Mit dem Reinerlös möchten die Veranstalter die Finanzie-rung der neuen Glocken für die Domkirche unterstützen. Tisch-reservierungen können unter der Rufnummer 06206-2091 vorgenommen werden. zg

Der Förderverein zur Renovierung der Domkirche lädt am 21. Oktober ein

Herbstfest in der Notkirche

NORDHEIM – Am 23. Sep-tember hat der Herbst offiziell begonnen. Diese Jahreszeit be-deutet vor allem immer auch Erntezeit. In Nordheim, das so stark landwirtschaftlich geprägt ist, wie kaum eine Gemeinde in der näheren Umgebung, spielt daher das Erntedankfest eine große Rolle. Bereits Samstag-abend hatte die evangelische Kirchengemeinde Nordheim/Wattenheim zusammen mit dem evangelischen Singkreis aus Worms-Pfiffligheim den Auftakt zu diesem Fest gefeiert. Der Chor gab 12 Lieder zum Vater Unser zum Besten. Auch sonntags fand ein Gottesdienst mit Pfarrer Dr. Klaus Wetzel statt, bei dem der evangelische Kinderchor auftrat.

Der Messe schloss sich ein Herbstkaffee in der Kultur- und Sporthalle an. Viele ehrenamtli-che Helferinnen und Helfer hat-ten dazu beigetragen, die Hal-le für diesen Anlass zu rüsten. Sie war durchzogen von langen Tischen, die zur Kaffeezeit bis auf den letzten Platz besetzt waren. Während die Erwachse-nen gesellig beisammen saßen und die gespendeten Kuchen genießen konnten, tobten die Kinder zwischen den Reihen hin und her, es herrschte eine lockere und fröhliche Atmo-sphäre. Die Regentropfenwerk-statt aus Hofheim verkaufte in der Halle außerdem selbstge-schnitzte Holzkunstwerke, wie Züge, Puzzle oder auch Teelicht-

halter. Besondere internationa-le, jedoch fair gehandelte Wa-ren, unter anderem Schokolade und Kaffee, konnten bei einem „Eine-Welt-Laden“ erstanden werden und eine Büchertheke der Buchhandlung Alpha aus Worms lud zum Stöbern ein. Die Erzieherinnen des Nord-heimer Kindergartens hatten zudem eine Bastelecke für die Kinder eingerichtet. Nachdem alle Besucher einen Platz ge-funden hatten, begrüßte Pfarrer

Arne Polzer sie recht herzlich. Zusammen mit den Kindergar-tenkindern sang er das Lied „Der Herbst ist da“. Nach die-ser Darbietung traten noch drei Tanzgruppen der Ballettschule Hagenmeyer auf. Die jüngsten von ihnen waren ebenfalls noch Kindergartenkinder. Bei einer lustigen Bingo-Runde, bei der je-der teilnehmen konnte, der zu-vor eine Karte erworben hatte, klang dieser bunte Nachmittag schließlich aus. Sina Wetzel

Erntedankfest der evangelischen Kirchengemeinde Nordheim

„Der Herbst ist da“

Nach ihrem Auftritt zusammen mit Pfarrer Arne Polzer durften sich die Kinder noch eine leckere Tafel Schokolade abholen. Foto: Sina Wetzel

Besuchen Sie uns im Internet unter www.tip-verlag.deTäglich

neue Lokal-Berichte, viele Fotos und mehrfinden Sie auf www.tip-verlag.de

Renovierungsarbeiten.Tel. 0176-67058474

LOKALES Samstag, 8. Oktober 2011Seite 6

Die Terrasse, aber auch der Innenbereich vom Amtsstüble waren am Kerwewochenende ein belieb-tes Plätzchen zum Verweilen. Inhaber Harald Krötz lockte mit einer speziellen Kerwekarte in das Restaurant im Bürgerhaus. Fotos: Eva Wiegand

Vetter Moden lockte wieder viele Kunden mit saftigen Preis-nachlässen in den Zeltverkauf. Außerdem gab das Modehaus am verkaufsoffenen Sonntag 10 Prozent Rabatt auf diverse topaktu-elle Artikel.

In der Parfümerie Offeringa bildeten sich zeitweise lange Schlan-gen, hier konnten sich die Kunden professionell schminken lassen. Außerdem gab es zum einjährigen Jubiläum eine Tombola deren Erlös der Hospizinitiative im Ried zufließt.

Im Reisebüro Friedle war Mitspielen angesagt: beim Kastanien-Schätzspiel konnten die Besucher tolle Preise gewinnen. Au-ßerdem lag für Interessierte gleich der neue Vorab-Katalog von Neckermann bereit.

Optikermeister Meik Kronauer suchte am verkaufoffenen Sonntag einen markanten Kopf für ein Porträt im Prospekt der Brillen-schlange. Außerdem waren die Sonntagsgäste zu Sekt und Pizza eingeladen.

Beim Optikerfachgeschäft Mehrblick war am verkaufsoffenen Sonntag Kommarücken angesagt. Viele Kunden nutzten die Mög-lichkeit, die gekennzeichneten Auslaufmodelle zu einem sensatio-nellen Preis zu bekommen.

Im großen Zeltverkauf von Sport-Sperl waren am Freitag, Kerwe-Samstag und am verkaufsoffenen Sonntag alle Trainingsartikel von Schuhen bis zu Textilien mit 50 Prozent Rabatt zu haben. Das Angebot wurde gut angenommen.

LAMPERTHEIM – Am Sams-tagnachmittag öffnete der För-derverein der Biedensandschule die Tore der Schule, um den zweiten Herbstflohmarkt zu er-öffnen. Der Zuspruch für den Flohmarkt war im Vorfeld bereits sehr gut. Etwa 20 Stände wurden gebucht. Die Standgebühr von 5 Euro und einem Kuchen war gut investiert. So war das Angebot in den Räumen der Schule auch bunt gemischt und Schnäpp-chenjäger kamen voll auf ihre Kosten.

„Wir wollen aber nicht nur einfach einen Flohmarkt bieten”, erläuterte die Vorsitzende des Fördervereins, Susanne Müller-Schambach. Passend zum be-vorstehenden Halloween wurde ein Raum in eine Gruselkam-mer umdekoriert. Die Materia-lien hierfür stammen aus dem privaten Besitz der Eltern oder wurden bei der Firma Fortmann in Bürstadt gemietet. So entstand eine Kammer des Schreckens in der die Flohmarktbesucher gru-selige Überraschungen erleben konnten.

Der Erlös des Flohmarkts wer-de an vielen Ecken gebraucht, so Müller-Schambach. Zum ei-nen sei Englischunterricht keine Pflicht für Förderschulen, wie die Biedensandschule. Schulma-terialien für dieses Fach müssten

daher aus eigener Tasche finan-ziert werden. Aber auch in neue Musikinstrumente für die Schul-band, oder einheitliche T-Shirts für den Schulchor wurde schon investiert. Über ein Dutzend El-

tern war in die Organisation und Durchführung des Herbst-flohmarktes involviert, freute sich Müller-Schambach über das Engagement aus den Reihen des Vereins. Manuel Ding

Förderverein der Biedensandschule lud zum zweiten Herbstflohmarkt ein

Gruselige Überraschungen in der Kammer des Schreckens

Etwa 20 Verkaufsstände luden zum Entdecken und Stöbern ein. Da fand jeder Besucher ein kleines Mitbringsel oder nützliches Accessoir. Foto: Manuel Ding

BÜRSTADT / REGENSBURG – Der diesjährige Ausflug führte den Jahrgang 58/59 nach Re-gensburg. Nach zügiger Bus-fahrt mit dem Busunternehmen Kollerer und Fahrer Thomas wurde jedoch bald die große Frühstückspause eingelegt. Das auf dem Rastplatz dargebotene kalt-warme Buffett lies keine Wünsche offen. Nach kurzer Fahrzeit wurde als erste Station das Kloster Weltenburg ange-steuert. Die Weltenburger Kirche ist räumlich die kleinste Abtei-kirche, aber eine der künstlerisch schönsten. Der Chorgesang der „A-H Sänger-Knaben“ in der Abtei-Kirche, hinterließ bei al-len einen unvergesslichen und sehr ergreifenden Eindruck. Für das leibliche Wohl sorgte an-schließend die Klosterbrauerei und die Klosterschenke.

Nach der Ankunft im Hotel Apollo in Regensburg war erst einmal Füße vertreten mit einer eindrucksvollen Stadtführung angesagt. Regensburg hat viel Sehenswertes zu bieten. So ge-hört unter anderem der Haid-platz zu den schönsten Gege-benheiten im mittelalterlichen Stadtkern Regensburgs. Auch der Dom St. Peter mit Kreuzgang und Allerheiligenkapelle lag auf dem Weg.

Nach dem exklusiven Früh-stück im Hotel war am Samstag eine Schifffahrt von Regensburg nach Passau vorgesehen. Der Abend stand ganz im Zeichen des Dultfestes, ein bedeutendes Volksfest in Regensburg. Die Re-gensburger Dulten lassen sich bis ins 10. Jahrhundert zurück-verfolgen. Viele Jahrgangsteil-nehmer hatten zu diesem Anlass

historische Gewänder angelegt. Am nächsten Tag war noch eine Verweildauer im Schloss St. Em-meram oder Schloss Thurn und Taxis eingeplant. Die Begrüßung der Gäste fand traditionsgemäß am Fuße der repräsentativen Treppe statt.

Hochwertiges Mobiliar, über-große Tische, feines Porzellan, exklusive Waffen und erlesene Gold- und Silberpretiosen aus den führenden Kunstwerkstät-ten Europas entführten die Besucher in die Welt und den Glanz einer der bedeutendsten Dynastien des europäischen Hoch adels. Nach einem deftig-kräftigen Mittagsmahl im Fürst-lichen Brauhaus wurde die über-aus lustige Heimreise angetreten.

Alle Mitreisenden waren sich einig, das drei wunderschöne Tage hinter ihnen lagen. zg

Die Bürstädter Reisegruppe verbrachte drei aufregende und abwechslungsreiche Tage in Regensburg.

Ausflug des Jahrgangs 1958/59 aus Bürstadt nach Regensburg

Kultur und Geselligkeit

Foto: oh

KERWEBILDERnachlese

Bürstadt

lokales seite 7samstag, 8. oktober 2011

ww

w.h

uepe

r.de

Noch mehr Küche unter: www.kuechen-campus.de oder www.facebook.com/KuechenCampus

Küchen Campus wird 2 Jahre - jetzt mitfeiern und tolle Geburtstags-Angebote sichern!

Sonntag von 13.00 – 17.00 UhrHeute langer Samstag bis 20.00 Uhr

(Ohne Beratung und Verkauf)

TAG DER OFFENEN T ROFFENEN T RDie Küche der Woche!

* Beim Kauf einer neu geplanten Küche gewähren wir Ihnen vom 08.10.2011 bis zum 22.10.2011 bis zu 50% Rabatt. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

INKLUSIVE GeschirrspülerFront Hochglanz

Betriebe, die nach PEFC zerti� ziert sind, zeigen Engagement für die Umwelt und ihre Verantwortung im Umgang mit dem unverzichtbaren Roh- und Werkstoff Holz.

Die natürliche Ausstrahlung macht die Küche in Eiche Provence Nachbildung zu etwas Besonderem. Die außergewöhnliche Inselplanung bietet mit ihren

extra breiten Fronten viel zusätzlichen Stauraum. Moderne Hängeschränke in Hochglanz Weiß mit

Glaseinsätzen runden das Bild dieser Küche ab.

INKLUSIVE LIEFERUNG

11.336.- minus

UNSER GEBURTSTAGS-ANGEBOT FÜR SIE50%11.336.- minus11.336.- minus

BIRTHDAYHAPPY

KÜCHEN CAMPUS IN VIERNHEIM FEIERT

5.668.-*

✔ BOSCH Edelstahl Multifunktions-Einbau-Backofen ✔ BOSCH autarkes Cerankochfeld ✔ BOSCH Einbau-Kühlschrank A+ ✔ Refsta Design-Dunstabzugshaube ✔ BOSCH vollintegrierter Geschirrspüler AAA ✔ FRANKE Edelstahl-Einbauspüle

INKLUSIVE Profi -BOSCH Geräteausstattung

Hochwertige Wohnküche mit Insellösung,Front in Hochglanz Weiß kombiniert mit Eiche Provence Nachbildung und Profi BOSCH-Geräteausstattung.

KÜCHEN CAMPUSHeidelberger Straße 2468519 Viernheim(am Rhein-Neckar-Zentrum)fon 06204 / [email protected]

ÖFFNUNGSZEITEN:Mo – Sa: 10.00 – 20.00 UhrSonntag: 13.00 – 17.00 Uhr(Sonntag ohne Beratung und Verkauf)

HÜTTENFELD – Bei einer still-gelegten Deponie wie der Kreis-mülldeponie Lampertheimer Wald kehrt erst nach 30 bis 100 Jahren Ruhe ein. Die Deponien-achsorge auf einer Belegungsflä-che von 20 Hektar begann im Jahr 2005 mit der Stilllegung wegen geänderter gesetzlicher Rahmen-bedingungen – dauerhafte Über-wachung, Messungen, Flächen-pflege und Sickerwasserreinigung gehören dazu. Wie kann man den Standort sinnvoll nutzen? Diese Frage stellte sich in Gesprächen des Zweckverbandes Abfallwirt-schaft Kreis Bergstraße (ZAKB) mit der Stadt Lampertheim. „Es wa-ren keine einfachen Gespräche“, fasste der Verbandsvorsitzende des ZAKB, Erster Kreisbeigeordneter Thomas Metz, die schwierige Lage zusammen, die mit einer Eini-gung endete.

Bei einem gemeinsamen Presse-gespräch am Donnerstag mit Bür-germeister Erich Maier und Ers-tem Stadtrat Jens Klingler stellten die Verantwortlichen von ZAKB und der Stadt Lampertheim das Ergebnis vor – eine verlängerte Pachtvereinbarung im Rahmen der Deponienachsorge mit einer Neuregelung zum Einsatz von Fo-tovoltaik auf dem Gelände und Schafstall, der Grünschnittaufbe-reitung sowie der Holzhackschnit-zeltrocknung mit energetischer Verwertung.

Bürgermeister Maier machte deutlich, wie sensibel das Thema auch in den städtischen Gremien wahrgenommen wurde. Bei den Stadtverordneten hätten Klingler und er „alle Überzeugungsarbeit aufbringen müssen“. Im Pacht-vertrag war seit 1975 bis zur Ge-setzesänderung ursprünglich nur

der Zweck der Mülldeponierung vorgesehen“, erklärte ZAKB-Ge-schäftsführer Hilbert Bocksnick, mit der Folge, dass seit 2005 ei-ne große Freifläche innerhalb des Zaunes ungenutzt blieb. Mit dem Betrieb einer Fotovoltaikanlage auf der Deponie wird die Nut-zung erweitert. Bis August 2012 sollen die Arbeiten zur Deponie-abdichtung im Abschnitt BA III beendet sein. Der Abfallberg wird mit einer 1,5 Meter starken Aus-gleichs- und Tragschicht sowie einer Kunststoffdichtung überzo-gen, darüber wird eine ebenfalls 1,50 Meter dicke Rekultivierungs-schicht mit Entwässerungsschicht aufgebracht. Wie bereits in den Anfang der 90er Jahre abgedeck-ten ersten beiden Abschnitten werden Schafe die Vegetation kurz halten. Bei Deponieabschnitt IV stehen Planungen noch aus. Die Gebührenzahler werden durch die hohen Rückstellungen im

Haushalt nicht belastet, erläuterte Bocksnick. Wenn jedoch durch die Fotovoltaikanlagen und die energetische Müllverwertung Gewinne erzielt werden, werde der ZAKB als Körperschaft des

öffentlichen Rechts den Vorteil an die Gebührenzahler weiterge-ben. Investiert werden im ersten Abschnitt 3 bis 4 Millionen Euro in die Fotovoltaikanlage, 150 Mil-lionen Euro in die Biogasanlage in Heppenheim und 1,5 Millionen Euro in die Grünschnittaufberei-tung. Gas wird abgesaugt, kommt in die Verdichterstation und wird verstromt. Mit der entstehenden Abwärme können ohne Zusatzkos-ten die Hackschnitzel für den Ein-satz im Kreiskrankenhaus, in den Vitoskliniken und kommunalen Einrichtungen getrocknet werden. Der Energiegehalt von Bioabfall aus der braunen Tonne und Grün-schnitt könnte 2.000 Haushalte mit Strom und 1.000 mit Wärme versorgen. Für den Schafstall zur Überwinterung von 400 Tieren auf dem Deponiegelände noch in diesem Jahr sind 150.000 Euro in den Haushalt eingestellt. Die ge-plante Fotovoltaikanlage auf dem Stalldach folgt im nächsten Jahr. Hannelore Nowacki

ZAKB und Stadt Lampertheim verständigen sich auf Beitrag zur Energiewende

Neuregelung für Kreismülldeponie vereinbart

Bürgermeister Erich Maier (vorne), Zweckverbandsvorsitzender und Erster Kreisbeigeordneter Thomas Metz, ZAKB-Geschäfts-führer Hilbert Bocksnick und Erster Stadtrat Jens Klinger stellten die Neuregelung des Pachtvertrages bei einem Pressegespräch vor.

Einige Flächen der Deponie sind bereits rekultiviert. Hallendächer werden mit Fotovoltaikanlagen bestückt. Fotos: Nowacki

BÜRSTADT - Mit dem Ende der Sommerzeit endet auch die Sportabzeichensaison 2011.

Bewerber, die noch irgendwel-che Übungen zu erfüllen haben oder Bewerber, die alle Diszip-linen erfüllt haben, aber deren Prüfkarte noch nicht ausgefüllt

worden ist, werden dringend ge-beten, dies bis zum Saison -Ende zu erledigen.

Dafür ist noch jeden Don-nerstag ab 18 Uhr bis 27. Okto-ber - im Leichtathletik stadion Gelegenheit geboten.

zg

TV 1891 Bürstadt nimmt noch bis 27. Oktober Prüfungen ab für das Deutsche Sportabzeichen

Bald ist Saisonende

LAMPERTHEIM – Am Sonn-tag, 9. Oktober um 17 Uhr, findet im Gemeindesaal Neu-schloss ein Liederabend der be-sonderen Art statt:

Das Duo Katja Schumann (Mezzosopran und Rezitation) und Cornelia Weiß (Klavier) präsentiert Werke von Schu-mann, Liszt und Reger um das immerwährende Thema Liebe, um heitere und auch schick-

salshafte Begegnungen von Menschen. Neben dem klassi-schen Kunstlied stehen auch sogenannte Melodramen, von Komponisten vertonte Texte, auf dem Programm, die Katja Schumann zu der feinsinnig in-terpretierten Musik von Corne-lia Weiß eindrucksvoll rezitiert Eintrittskarten zum Preis von 10.- bzw. 8.- Euro sind an der Abendkasse erhältlich. zg

Liederabend im Gemeindehaus Neuschlossam 9. Oktober um 17 Uhr

„Von Liebe und Leben”

LAMPERTHEIM - Am Diens-tag, 11. Oktober, um 14.30 Uhr lädt der Seniorenbeirat der Stadt Lampertheim zum monatlichen Vortrag in die „Alte Schule” ein. Referent ist diesmal, Dr. med. Joachim Weiß, zu dem Thema: „Inkontinenz.“ Alle interessier-ten Seniorinnen und Senioren

sind hierzu recht herzlich ein-geladen. Der Eintritt ist frei. Für Kaffee- und Kuchenbewir-tung, sowie Getränke ist dank der Mitarbeiter der Senioren-begegnungsstätte „Alte Schule” gesorgt. Nähere Informationen erhalten sie unter Tel.: 06206-935445. zg

Vortrag am 11. Oktober in der Lampertheimer Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“

Gesundheitsfragen

…der ideale Werbepartner im Ried

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN Samstag, 8. Oktober 2011Seite 8

IMMOBILIENVERSCHIEDENES

BEKANNTSCHAFT

GESUCHEGibt es hier in LA eine gemütl. 2 ZKB, max. 500,- € warm, im EG, evtl. mit Garten, wo sich Frau mit freilaufendem Kater wohlfühlen können? Tel. 0174-4656617

Suche kleines EFH od. Bauernhof zu mieten. Innere Renov. wird über-nommen. Tel. 06245-3852

Suche 3-Zi.-Whg. in LA, nur EG od. 1. OG, bis 150.000,- € v. priv. (evtl. auch Miete). T. 0174-2445107

Suche dringend kleine Woh-nung in Lampertheim bis KM 270,- €. Tel. 0174-3693721

Paar, gesichertes Einkommen, NR, sucht 2 ZKB, Balkon, Keller, 60 bis 70 m², in Bürstadt, Hofheim, LA, in ruhiger Wohnlage, Warmmiete bis ca. 600,- €, ab sofort oder später. Tel. 0176-26145396

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

VERMIETUNGEN1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheim-fahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045

LA.: 3 ZKBB, ca. 70 m², 1. OG. KM 450,- ¤ + NK + KT, ab sofort frei. Tel. 0151-41340382

Hüttenfeld – Lagerfläche ab 300 m², 3,- €/m, privat zu vermie-ten. Tel. 0175-3517175

BÜ.: 3 ZKB, G-WC, Abstellraum, Terrasse, Keller, 110 m², EG, max. 3 Pers., k. Haustiere, frei ab 1.11.11, KM 550,- € + NK 150,- € + 2 MM KT, Besichtigung ab 12.10.11. Tel. 0176-39311548

LA.-Hofheim: Helle schöne Woh-nung, neuwertig im 1. OG, ca. 46 m² – 3 Zimmer + Küche + Bad + WC – KM 320,- € + NK 35,- €, da eigene Etagenheizung, KT, Abstell-raum. Tel. 06241-973987

Lampertheim: 1 ZKBB, 40 m², TG-Stellplatz, KM 290,- ¤ zzgl. NK + KT. Tel. 06206-54836

BÜ.: EG, 2 Zi., gr. Wohnkü., EBK, Bad, 70 m², Keller, Stpl., 495,- € + NK + KT. Tel. 06245-9096319

PRIVATE KLEINANZEIGENFür 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr.Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen:❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post❏ Betrag liegt in bar bei❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Konto-Nr.:

Bankleitzahl:

bei:

Name, Vorname:

Straße, Nr.:

PLZ, Ort:

Unterschrift:

*JedreiZeilen5,-€

* bis sechsZeilen10,-usw.

Mittwoch + Samstag ❏

Ich bitte um Zusendung per PostIhre Anzeige können Sie

rund um die Uhrauch im Internet aufgeben:

www.tip-verlag.de*Anzeigenpreis pro Ausgabe

VERKAUFHaus am See (Riedsee) von privat zu verkaufen, 60 m² Wfl., neuw. Küche, gr. WiGa, gr. Garage, kom-fort. Ausstattung. Preis nach Verein-barung. Tel. 0160-92235317LA.-Stadtmitte: Schöne helle ETW, Bj. 1971, 3 ZKB, gr. Südbal-kon, 71 m², teilrenoviert, mit eige-nem Parkplatz, neue Ölbrennwert-hzg., 3. OG, zu verkaufen. VHB 80.000,- €. Tel. 06206-55716

GEWERBEHüttenfeld: 3-4 ZKB, 115 m², 575,- € + NK, Erstbezug, mit Balkon, bevorzugt Gewerbebetreibende. Tel. 0175-1206024

PINNWANDVerk. Waschmaschine Construc-ta, Top-Lader, 2 Monate alt, 400,- ¤ (NP 460,- ¤) und Gourmet Herd Standard, 2 Monate alt, für 300,- ¤ (NP 350,- ¤), Rechnung vorh. Tel. 06206-1309004 (ab 14 Uhr)

AUTO-ZUBEHÖRVerk. 4 Alufelgen Borbet auf Win-terreifen Michelin, Gr. 225/R17 98 H TL EL GRNX, neuwertig 8 mm, passend f. Audi A8, A6 Avant, A4, A3 u. TT. (NP 1.200,- ¤) für 550 ¤. Tel. 0173-3230560

STELLENGESUCHEMalermeister und Fliesenleger mit langjähr. Erfahrung sucht Neben-beschäftigung. Tel. 0176-89061693Gartenarbeiter mit langjähriger Erfahrung sucht Arbeit. Tel. 0176-89061693

VERMIETUNGENBÜ.: EG, 3-Zi.-ETW, 70 m², EBK, TGL-Bad, Keller, eig. Garten, 2 Stpl. zu verk. Tel. 0171-5437968

Biblis: 2 ZKB, Balkon, DG, KM 400,- €, ab sofort zu vermieten. Chiffre 40/1

www.TIP-Verlag.de

1spaltig, 12 mm hoch


Wir verbinden Herzen! ¤¤ Carmen57, schlank + zierlich, herzlich, finanziellunabh., mag Musik, Reisen, wünscht sicheinen verständnisvollen, ehrl. Partner.Ruf an! 123-pv 06244 - 918177

Wir verbinden Herzen! ¤¤ Peter 67,Ingenieur i.R., ein großer, stattlicher Mann,natürl., humorvoll, mag Musik, Sport, suchtpass. Partnerin (getrennt Wohnen).Ruf an! 123-pv 06244 - 918177



Wir verbinden Herzen! ¤¤ Carmen57, schlank + zierlich, herzlich, finanziellunabh., mag Musik, Reisen, wünscht sicheinen verständnisvollen, ehrl. Partner.Ruf an! 123-pv 06244 - 918177

Wir verbinden Herzen! ¤¤ Peter 67,Ingenieur i.R., ein großer, stattlicher Mann,natürl., humorvoll, mag Musik, Sport, suchtpass. Partnerin (getrennt Wohnen).Ruf an! 123-pv 06244 - 918177

… immer mittwochs und samstags

NORDHEIM

Evang. KircheNordheim/WattenheimSo., 9. Oktober, 10 Uhr Gottes-dienst gehalten von Prädikant Herr Tilo Götz, Kollekte: für die eigene KirchengemeindeMi., 12. Oktober, 10.45 bis 11.30 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Wetzel

Nordheimer SeniorenDie nächste Fahrt der Nordhei-mer Senioren geht am 11. Okto-ber nach Grünstadt. Eingekehrt wird in der Gaststätte Park-schenke. Die Abfahrtzeiten sind: Biblis 10 Uhr, Wattenheim 10.10 Uhr, Nordheim 10.15 Uhr und Hofheim 10.20 Uhr. Anfragen an Valentin Kling, Telefon: 06245-906565

GV VolkschorMo., 10. Oktober, 20 Uhr Thea-tergruppe.

BIBLIS

Sa., 8. Oktober, 10 bis 11.30 Uhr Jungschar „Ab in die Luft“ – DrachenbauSo., 9. Oktober, 18 Uhr Abend-gottesdienst gehalten von Prädi-kant Herr Loof, Kollekte: für die eigene KirchengemeindeMi., 12. Oktober, 9 bis 9.45 Uhr Sprechstunde Pfr. Dr. Wetzel

Evang. Kirche Biblis

Vorschau 2. Spieltag: SK Bik-kenbach - SV Biblis, 9. Okto-ber, 9 Uhr, Vereinshaus „Alte

Schachverein Biblis

Wir laden alle Mitglieder und Freunde des Vereins am 9. Okto-ber ab 11 Uhr zum Herbstfest in die Obstanlage „Gipfelhorst“ ein. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Wie jedes Jahr gibt es unser beliebtes Well-fleisch und Bratwurst mit Kraut. Am Nachmittag werden Torten und Kuchen angeboten. Da wir eine kleine Herbstaustellung (dieses Jahr mit Kürbissverkauf) machen wollen, bitten wir die Mitglieder ihre Gartenerzeugnis-se heute, 8. Oktober, ab 10 Uhr zum Austellen in die Obstanlage zu bringen. Wir möchten darauf hinweisen, dass drei freie Baum-reihen zu verpachten sind. Die Pacht kostet 15 Euro pro Jahr. Näheres erfahren Sie beim Fest oder bei Christa Focke, Tel. 06245-3756.

Obst- und Gartenbau

Bei der Chorprobe am Montag, 10. Oktober, um 20 Uhr im Raum der Begegnung, proben wir für unser Konzert am 6. No-vember gemeinsam mit dem Ju-gendchor Tonspur und dem Kin-derchor Himmelstöne. Bitte vollzählig erscheinen.

Chor der Pfarrei St. Bartholomäus Biblis

RTF- Touren und Training: Sonntag, 9. Oktober, Abfahrt zu einer lockeren Ausfahrt/eigenen permanenten Tour ist um 9 Uhr beim Hütchen-Kiosk in Biblis.Die RTF-Trainingsrunden für „Frei-zeitler“ und der „Rentner- Renn- Radler“ finden ab Oktober bei geeignetem Wetter dienstags und donnerstags um 10 Uhr statt. Treffpunkt/Start ist jeweils am „Hütchen-Kiosk“. Saison-Ab-schlussfahrt der RTF-Abteilung ist am 15. Oktober um 13 Uhr.

RV Vorwärts Biblis

HOFHEIM

Sa., 8. Oktober, 13.30 Uhr Frau-entreff (Besuch des Alten- und Pflegeheims in Bürstadt)So., 9. Oktober, 19 Uhr Abend-gottesdienst, Gestaltung: Vikar Friedemann SchäferMo., 10. Oktober, 19 Uhr Be-suchskreisDi., 11. Oktober, 20 Uhr Kir-chenchorMi., 12. Oktober, 19 Uhr Aben-dandachtDo., 13. Oktober, 19.30 Uhr Frauentreff

Evang. Kirchengemeinde

Kath. Kirchengemeinden Sa., 8. Oktober, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Peter Hl. MesseSo., 9. Oktober, 9 Uhr; St. Peter Hl. Messe; 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe zum Dank anl. Diamt. Hochzeit Ehel. Elisabetha u. Ludwig Brosch; 10.30 Uhr St. Michael Minigottesdienst im Pfarrzentrum gestaltet von der Kindertagesstätte „Spatzennest“; 18 Uhr St. Michael Hl. MesseMo., 10. Oktober, 18 Uhr St. Michael Hl. MesseDi., 11. Oktober, 18 Uhr St. Pe-ter Hl. Messe in RiedrodeMi., 12. Oktober, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbe-tung; 9 Uhr St. Michael Hl. Mes-se: 18 Uhr St. Michael Rosen-kranzandacht

BÜRSTADT

Am Samstag, 8. Oktober, findet um 19 Uhr eine Mitgliederver-sammlun im Vereinsheim in der Hassellache statt. Thema ist die Zuchtbesprechnung und der Vortrag eines Preisrichter.

Kaninchenzuchtverein H18

Ev. Kirchengemeinden Sa., 8. Oktober, 9.30 bis 12 Uhr KinderkirchenmorgenSo., 9. Oktober, 10 Uhr Gottes-dienst, Predigt: Hans-Helmut Loof, Kollekte für die eigene Ge-meindeMo., 10. Oktober, 20 Uhr Kir-chenchorDi., 11. Oktober, 15 Uhr Konfir-mandenunterricht; 18 Uhr Ju-gendtreff

Am Montag, 10. Oktober, um 19.30 Uhr Gesamtübung.

Freiwillige Feuerwehr

Der ASV lädt seine Helferfrauen heute, 8. Oktober, in das Ver-einsheim am Groß Loch ein. Wir wollen ab 15 Uhr bei Kaffee und Kuchen einen gemütlichen Tag verbringen.

ASV 1933 e. V.

BOBSTADT

So., 9. Oktober, 9 Uhr Gottes-dienst, Predigt: Hans-Helmut Loof, Kollekte für die eigene Ge-meindeDi., 11. Oktober, 14.30 Uhr Singkreis; 15 Uhr Konfirman-denunterricht in Bürstadt; 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung

Evang. Kirchengemeinde

Skiabteilung: Am 10. und 17. Oktober fällt die Skigymnastik in der Sporthalle Bobstadt aus. Wir treffen uns wieder ab dem 24. Oktober von 19.15 bis 20.30 Uhr in der Sporthalle von Bob-stadt.

SV Vorwärts Bobstadt

Vom 10. bis 22. Oktober sind Singferien.

GV „Liederkranz 07“

Aus unserem fast nur aus Frauen bestehenden Stammtisch soll wieder ein gemischter Stamm-tisch werden! Dazu brauchen wir natürlich Euch Männer, nehmt allen Mut zusammen und kommt am Sonntag, 9. Ok-tober um 18 Uhr nach Bürstadt „Zum Pit“ zu unserem nächsten Treff.

Single-Stammtisch Ü50

LAMPERTHEIM

Am Samstag, 8. Oktober, um 19 Uhr findet das Oktoberfest im Alten Kino aus Anlass unseres 60. Geburts tages statt. Nähere Infos unter Telefon 06206-58774.

Jahrgang 1951/52

Sa., 8. Oktober, 14 Uhr Herbst-fest der Kindertagesstätte „Am Graben“ in der NotkircheSo., 9. Oktober, 10 Uhr Litera-turgottesdienst „Glockenklänge“Mo., 10. Oktober, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik; 14.30 Uhr Club des Goldenen AltersDi., 11. Oktober, 15 Uhr Treffen des Kindertag-TeamsDer Club des Goldenen Alters trifft sich am Montag, 10. Okto-ber, um 14.30 Uhr in der Notkir-che. Zu diesem geselligen Bei-sammensein mit Kaffee und Kuchen sind alle älteren Ge-meindeglieder und interessierte Bürger herzlich eingeladen. Ein buntes Programm wird geboten.

Lukasgemeinde im DomSa., 8. Oktober, 17 Uhr St. An-dreas Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse zum 28. Sonntag im Jahreskreis; 17.45 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr Mariä Verkündigung Vorabend-messeSo., 9. Oktober, 9 Uhr St. An-dreas Hochamt mit Predigt; 10 Uhr Mariä Verkündigung Famili-engottesdienst; 10.30 Uhr Herz-Jesu Familiengottesdienst; 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eu-charistiefeierMo., 10. Oktober, 9 Uhr St. An-dreas Heilige MesseDi., 11. Oktober, 9 Uhr St. An-dreas Gemeinschaftsmesse der Frauen, anschl. Rosenkranzge-bet; 18 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier Mi., 12. Oktober, 8.30 Uhr Ma-riä Verkündigung Rosenkranzge-bet; 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier; 15.30 Uhr St. Andreas Schülergottesdienst

Kath. Pfarrgruppen

Am 8. Oktober veranstalten wir einen sortierten Basar „rund ums Kind“ in der Gaußstr. 37. Von 10 bis 14 Uhr werden Spiel-sach und Kinderkleidung ange-boten. Für das leibliche Wohl ist mit leckerem Kuchen und Kaffee gesorgt. Anmeldung und Ver-käufernummervergabe ab sofort (Mo. bis Do. zw. 17 und 19 Uhr) unter der Tel. 06206-912744.

GZV Phönix 03

So., 9. Oktober, 9.30 Uhr Ge-betskreis, Martin-Luther-Haus; 10 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl, Pfarrer SémonMo., 10. Oktober, 18 Uhr Funk-tionsgymnastikMi., 12. Oktober, Gemeindebü-ro schließt um 12.30 Uhr; 18.30 Uhr Jugendtreff, Martin-Luther-Haus

Martin-Luther-Gemeinde

Aktivensitzung am Montag, 10. Oktober, um 19.30 Uhr im Clubhaus, Sandtorfer Weg 139. Der Dringlichkeit wegen bitten wir darum, dass alle Aktiven anwesend sind!

1. CC Rot-Weiß

Der Odenwaldklub Lampert-heim unternimmt am Sonntag, 9. Oktober, eine weitere Wande-rung. Es geht mit dem Zug nach Mußbach in die Pfalz. Treff-punkt ist um 8.30 Uhr am Bahn-hof in Lampertheim. Nach dem Ausstieg an der Haltestelle Neu-stadt/Böbig wandern wir auf fla-cher Strecke durch die Wingert bei Mußbach und genießen bei hoffentlich schönem Wetter die reichhaltige Flora und Fauna des Pfälzer Waldes. Rucksackverpfle-gung wird empfohlen, die Rück-fahrt erfolgt um 14.30 Uhr. Gastwanderer sind willkommen.

Odenwaldklub

Das Gemeindebüro der Lukasge-meinde ist in der Zeit vom 10. bis 21. Oktober wie folgt geöff-net: Montags, mittwochs und freitags von 9.30 bis 11.30 Uhr, sowie am Donnerstag von 16 bis 19 Uhr geöffnet. Dienstags bleibt das Büro geschlossen.

Evang. Lukasgemeinde

[email protected]

BIBLIS

UCB Germany GmbH Qualität und Kompetenz in StranggussTelefon 0 62 41 – 97 24-0 · Telefax 0 62 41 – 8 31 97

Wir sind ein Unternehmen das Stranguss in Grauguss und Sphäroguss bearbeitet.

Unsere Betriebsstätte in Hofheim benötigt kurzfristig Verstärkung in den Produktionsabteilungen SÄGEREI und FRÄSEREI .

Wir suchen daher ab sofort Mitarbeiter m/w

auf € 400,00 Basis.

Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung an:

Herrn Thomas Blüm (Geschäftsführer)UCB Germany GmbHSchillerstr. 3868623 LampertheimOT Hofheim















Wir sind ein Unternehmendas Strangguss in Grauguss und Sphäroguss bearbeitet.

Unsere Betriebsstätte in Hofheimbenötigt kurzfristig Verstärkung in den

Produktionsabteilungen SÄGEREI und FRÄSEREI.

Wir suchen daher ab sofortMitarbeiter m/w auf 400,- ¤ Basis.

Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbungen an:

Herrn Thomas Blüm (Geschäftsführer)UCB Germany GmbH Email: [email protected]

Schillerstraße 38 · 68623 Lampertheim · OT Hofheim

Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbungen an:

Friseur/in (Voll-/ Teilzeit)

ab sofort gesucht. (Voll-/ Teilzeit)

ab sofort gesucht.Telefon06206 - 9527171

68623 Lampertheim, Wilhelmstr. 38

Wir suchen

Friseur/-inin Teilzeit und Aushilfe

Infos unter

Telefon 06245 / 8979

Suchen Zeitungsträgerfür sonntags zwischen 06 und 12 Uhr

für Groß-Rohrheim, Nordheim und Lampertheim (dringend)

sowie für Lampertheim Zusteller für die Tageszeitung zwischen 3 und 6 Uhr

Bitte telefonische Bewerbung von Mo. - Fr. unter Telefon 06206 - 954602 Anruf von 8 – 13 Uhr, Barvels Vertriebs GmbH

Stellen · JobsGroße Auflage · Kleiner Preis

Stefan FriedrichJakobstraße 19

68623 LampertheimTelefon 06206 / 951 831 6

Handy 0172- 873 53 51

Wir suchen einenGarten-Land-schaftsbauermit abgeschlossener Berufsausbildung in Teil-/Vollzeit befristet bis 31.12.2011.

04910

Telefonische Terminvereinbarung mit Anzeigenkunden sowie Terminplanungfür den Außendienst in Vollzeit. Daten- und Kundenverwaltung.

MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen. Gehalt: 1450 € brutto!

zur Terminvereinbarung für unseren Außendienst mit Anzeigenkunden des

Terminierer/in gesucht

Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Postfach 2063, 67510 WormsTelefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 / Frau GrosBewerbung per E-Mail: [email protected] per Web: www.schlemmerblock.de/jobs

WIR SUCHEN SIEaUCH qUEREINStEIgER SINd HERzlICH WIllkommEN

Eingebunden in die FIEGE-Gruppe mit ihrer über 138 jährigen Unternehmensgeschichte und 20.000 Mitarbeitern (m/w) in 18 Ländern, haben wir uns auf die Entwicklung und Realisierung ganzheitlicher Personallösungen für namhafte Kunden spezialisiert.

Für den Großraum Worms, Ludwigshafen und Bürstadt suchen wir Sie als

Im Rahmen unserer Großprojekte eröffnen wir Ihnen die Perspektive für eine neue berufliche Zukunft.

IHR PRofIl: Sie haben bereits fundierte Erfahrung in mindestens einem der oben aufgeführten Tätigkeitsfelder gesammelt und sind bereit auch in einem Schicht-System zu arbeiten. Flexibilität und Pünktlichkeit setzen wir voraus.

WIR bIEtEN:n Einen unbefristeten Arbeitsvertrag n Übertarifliche Bezahlung n Schicht-, Feiertags- und Wochenendzuschläge n Einen festen und sicheren Arbeitsplatz n Einen Staplerschein n Weihnachts- und Urlaubsgeld

Falls Sie Interesse haben, freuen wir uns über Ihren Anruf unter Tel.-Nr. 0 62 41 / 937 - 110; 0 62 41 / 937 - 111 oder 0 62 41 / 937 - 118.

WIR fREUEN UNS aUf SIE!

FIEGE uni/serv GMBH | MAINZER STRASSE 178 | 67547 WoRMS | [email protected] | WWW.FIEGE-UNISERv.dE

n vERPAcKER/-IN n STAPLERFAHRER/-INn ELEKTRIKER/-IN

n KoMMISSIoNIERER/-INn HELFER/-INn ScHLoSSER/-IN

Flex. Aushilfskräfteauf 400,- €-Basis für qualifi zierte

Maschinenbauarbeiten Drehen - Fräsen - Bohren

Voraussetzung dem-entsprechende Berufserfahrung.

langfristig gesucht. (geeignet für Vorruheständler).

Bewerbungen bitte telefonisch unter der Ruf-Nr.06241 - 268 05 23 Herr Jung

Das�Jägerhof�-�Teamsucht�Verstärkung�!

[email protected]

Oder�rufen�Sie�für�weitere

Informationen�an:01�71�/�1�51�01�71

Wir�suchen�zur�Festanstellungeine��Servicekraft.

Aussagekräftige�Bewerbungen

senden�Sie�bitte�an:

Gimbsheim

Guntersblum

Groß-Rohrheim

Bürstadt

Dittelsheim-Heßloch

Zwingenberg

Einhausen

HeppenheimWald-Michelbach

Mörlenbach

Lampertheim

Lindenfels

FürthLorsch

Wattenheim

BensheimNordheim

Rhein

Biblis

Hofheim

WORMS

Rheindürkheim

Lampertheim-Neuschloß

Bobenheim-Roxheim

PfeddersheimB47

Ober-Flörsheim

Eppelsheim

Bockenheim

Grünstadt

FreinsheimCarlsberg

Eisenberg

Monsheim

Offstein

Westhofen

Osthofen

Abenheim

Bobstadt

Hamm

AlsheimEich

A61

A6

LU MA

A

B

A6

LU MALU MA

Die Anzeigenzeitungen der

NIBELUNGENLAND-KOMBI

Ober-Flörsheim

EppelsheimGroß-RohrheimGroß-RohrheimGroß-Rohrheim

Zwingenberg

LindenfelsLindenfels

FürthFürthFürthFürthA

Wenn es mal ein bißchen mehr sein darf: Kombi buchen und fette Prozente sparen!

Ein Auftrag – eine Rechnung – und bis zu20 % Kombi-Rabatt sparen!

63.640 Ex.26.880 Ex.30.100 Ex.65.000 Ex.

Auflage 185.620 Ex.

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

60 Mitarbeiter (m/w) gesucht!Für einen Logistiker in Gernsheim aus dem Bereich Spielzeugartikel.

20 Kommissionierererste Erfahrung mit Laufzettel von Vorteil.

20 Verpackererste Lagererfahrung von Vorteil.

20 Staplerfahrermit Schubmast bzw. RWG Erfahrung.

Fahrtgeld bzw. Fahrgemeinschaften möglich. Weitere Stellen finden Sie unter www.Manpower.de

Kontaktadresse:Manpower GmbH & Co. KG PersonaldienstleistungenKämmererstraße 4467547 WormsT: 06241/91170F: 06241/911713E: [email protected]

1 06.10.2011 13:51:46

Deutschlands kundenorientiertester Personaldienstleister

persona service steht für: Exzellente Kunden- und Mitarbeiterbetreuung Hervorragende Reaktionszeit Passgenaue Stellenbesetzung

Wir freuen uns auf Sie!

persona service · Rathenaustraße 18 · 67547 Worms Tel.: 06241 30972-0 · [email protected] · www.persona.de

Die ZAKB Service GmbH sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt Mitarbeiter (m/w) für die

Annahmekontrolle und Waage im Abfallwirtschaftszentrum Heppenheim (AWZ)

und den Wertstoffhöfen des ZAKB

Aufgabenschwerpunkte:• AnnahmeundEinstufungvonWertstoffen/Abfällen• WiegeprogrammbedienenundWiegungendurchführen• ErfassungderDateninderEDV• KassierenderGebührenundAbrechnungderEinnahmen• BeratungderanlieferndenKunden• EinfacheVerwaltungstätigkeiten

Anforderungen:• ErfahrungimUmgangmitPC• SicheresundfreundlichesAuftretengegenüberunserenKunden• HoheDienstleistungsbereitschaftundKundenorientierung• PKW-Führerscheinbzw.sichergestellteMobilität• BereitschaftfürflexibleArbeitszeiteninnerhalbderfestgelegten

Öffnungszeiten• RegelmäßigeArbeitszeitanSamstagen

WirbietenIhneneinensicherenundinteressantenArbeitsplatzsowieeinleistungsgerechtesGehaltineinemmodernenundzukunftsorientiertenDienstleistungsunternehmen.

Die ZAKB Service GmbHisteinehundertprozentigeTochterdesZweckverbandesAbfallwirtschaftKreisBergstraße(ZAKB)undbeschäftigtderzeit100Mitarbeiter,dieimAuftragdesZAKBdieAbfalleinsammlungundfürdieDualenSystemedieAbfuhrderLeichtverpackungenimKreisBergstraßedurchführt.

IhreBewerbungmitqualifiziertenZeugnissen,frühestmöglichemEintrittsterminrichtenSiebittebis21.10.2011andie

ZAKB Service GmbH- Personalabteilung -Außerhalb 2268623 Lampertheim-Hüttenfeldoder per E-Mail an [email protected]

Stellen · JobsStellenanzeigen im Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

TIP Seite 9Samstag, 8. Oktober 2011

Ihr zuverlässiger Werbepartner

Gussasphalt-Estrichauch für den

privaten Bauherren!Vom Keller bis zum Dach,

Höfe, Terrassen undGaragen,

inkl. Wärme- undTrittschalldämmung

verabeiten wir individuellfür Sie.

Fachbetrieb nach § 19 WHG

Tel. 06206/75011www.asphaltbau-buerstadt.de

Über 40 JahreErfahrung

[email protected]

Finkenstraße 8, 68623 Lampertheim

Tel. (0 62 06) 94 07-0Fax (0 62 06) 94 07-40

jb.23m

i1130

„Erst einmal natürlich mit dem Hauseigentümer sprechen oder ihm einen Brief schreiben, viel-leicht hilft er mit oder über-nimmt die Materialkosten“, rät Werner Eicke-Hennig, Leiter der „Hessischen Energiespar-Aktion“, ein Projekt des Hessischen Mi-nisteriums für Umwelt, Energie. Landwirtschaft und Verbraucher-schutz.„Dichten“ kann man selbst aus-führen, mit Produkten aus dem Baumarkt. Es gibt viereckige Schaumstoffschnüre oder Lip-pendichtungen für die Fenster und Türfugen. Lippendichtun-gen sind die bessere Lösung, sie sehen aus wie dünne Schläuche mit einem Hohlraum. Alle Dich-tungen haben bereits eine zur Klebung fertig vorbereitete Seite, die man nur noch andrücken muss.

Die untere Türfuge klafft manch-mal stark auf. Da hilft eine an das Türblatt geklebte Bürstendich-tung, sie gibt es in der Farbe der Tür. Etwas aufwendiger sind spe-zielle auf den Boden aufklebbare Lippendichtungen oder in das Türblatt einbaubare Dichtungen, aber da muss der Eigentümer zustimmen. Mit solchen Maßnahmen ist die Zugluft verschwunden und man hat eine neue Aufgabe. Die Luftfeuchtigkeit in der Wohnung steigt jetzt etwas an. Damit es nicht zu Schimmel an kalten Bau-teilen kommen kann, ist jetzt öfter zu lüften. Hierzu schafft man sich für 10 bis 15 Euro ein Hygrometer an. Es zeigt an, wann die Luftfeuchte über 60 Prozent ansteigt. Dann heißt es für 5 bis 15 Minuten die Fenster öffnen. Denn ungedämmte Bau-

teile werden im Winter sehr kalt und daran schlägt sich Tauwasser aus der Raumluft nieder. Dieses Wasser nutzen die überall in der Luft vorhandenen Schimmelspo-ren zum Wachsen.14 weitere Energiesparinforma-tionen mit detaillierten Hinwei-sen zu den wichtigsten Ener-giespartechniken sowie eine Energieberaterliste gibt es unter www.energiesparaktion.de. In-formationen zu den aktuellen Förderprogrammen erhalten Sie beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle www.bafa.de, der Kreditanstalt für Wieder-aufbau, www.kfw.de oder unter www.foerderdata.deDie „Hessische Energiespar-Akti-on“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Umwelt, Ener-gie, Landwirtschaft und Verbrau-cherschutz. zg

Fragen aus der Energieberatung: „Ich wohne zur Miete in einem Altbau Im Winter zieht es – wie kann ich für eine bessere Abdichtung sorgen?“

Die „Hessische Energiespar-Aktion“ informiert

HUBERSCHREINEREI

MEISTERBETRIEB SEIT 1946

■ Wintergärten ■ Carports■ Markisen ■ Pergolen■ Fenster ■ Treppen■ Haus- und Zimmertüren ■ Möbel vom Feinsten ■ Einbauschränke ■ Wand-/Deckenverkleidung

■ Innenausbau

Gerhard HuberSchreinermeister

Sandtorfer Weg 169 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 / 1 25 83 Telefax 0 62 06 / 1 25 62

[email protected]

LOKALES Samstag, 8. Oktober 2011Seite 10

LAMPERTHEIM/BÜRSTADT – „Etwas auf den Anderen ach-ten, aufmerksam sein, was in meinem Viertel los ist...“: Das ist ein Anliegen der Polizei für ein besseres Miteinander und das Erkennen von möglichen kri-minellen Vorgängen. Rund 350 Bürgerinnen und Bürger nutzten das offensive Informationsange-bot der Polizeistation Lampert-heim-Viernheim im Rahmen des Projekts „Wach same Nachbarn“. Im Mittelpunkt steht dabei die intensive Vernetzung von Bür-gern, Kommunen und Polizei zur Kriminalitätsvorbeugung und -bekämpfung. Ein Baustein ist der Ringmaster, ein telefoni-

sches Frühwarnsystem, mit dem die Teilnehmer zeitnah über aktuelle Kriminalitätserschei-nungen informiert werden, aber auch allgemeine Präventions-hinweise erhalten. Bisher waren gut 750 Mitglieder aus Lampert-heim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim registriert.

Nach Vorstellung des Systems in den Innenstädten von Lam-pertheim und Bürstadt sowie diverser Einkaufzentren können Kommunen und Polizei für das Mittelzentrum Ried nun 164 neue Teilnehmer begrüßen. Da-runter auch knapp 20 Geschäfte, die sich überzeugt anschlossen. Neben Ringmaster bildete an

beiden Tagen die Beratung zur Verhütung von Einbrüchen ei-nen Schwerpunkt.

Das Angebot erstreckte sich von einfachen Verhaltenshin-weisen zum Schutz gegen Ein-brecher bis hin zu Tipps bei der technischen Sicherung von Wohnungen durch die Spezia-listen der Einbruchsberatung des Polizeipräsidiums Südhessen, die mit ihrem Infomobil auf dem Schillerplatz in Lampertheim und dem Marktplatz in Bürstadt präsent waren. Zwei erfolgreiche Tage, die das große Interesse der Bürgerinnen und Bürger an ei-nem Austausch mit ihrer Polizei belegen. zg

Präventionsoffensive der Polizeistation Lampertheim-Viernheim

„Gemeinsam gegen Einbrecher“

BÜRSTADT – Nach der verlet-zungsbedingten Absage seines Mannschaftskameraden Lars Kilian war Marco Samson der einzige Starter des 1. Judo-Club Bürstadt in der Altersklasse bis 17 Jahre beim stark besetzten Shogun-Turnier in Rodgau. Be-reits in seinem ersten Kampf musste Marco gegen einen starken Gegner über die volle Kampfzeit gehen, ehe er in der

Verlängerung mit einer Wer-tung für einen Fußfeger Ko soto barei gewann. Auf des Messers Schneide stand dann der zweite Kampf. Marco konnte eine klei-ne Wertung (Yuko) und einen halben Punkt (Wazari) für O Soto Gari und für Seoi Otoshi für sich verbuchen. In dem sehr verbissen geführten Kampf wur-de seinem Gegner nach der drit-ten Verwarnung gegen Marco

allerdings auch ein Wazari zuge-sprochen. Zum Schluss reichte die kleine Wertung dann doch zum Sieg und für Platz eins.

Die gezeigte Leistung ragt nach Ansicht von Trainer und Betreuer Lothar Kilian beson-ders heraus, musste Marco doch in der Gewichtsklasse bis 55 kg antreten, in die er wegen knapp einem Kilogramm zu viel Ge-wicht rutschte. zg

Marco Samson vom 1. Judo-Club Bürstadt setzt sich in Rodgau durch

Mit zwei Siegen auf Platz eins

BÜRSTADT – Zum 8. Mal ver-sammelte man sich Einheimi-sche und Gäste im Stadion des VfR Bürstadt zu einem ganz besonderen Programmpunkt am Kerwemontag. Im Mittel-punkt stand die Kuh Rosi und im besonderen Fokus dabei ihr Fladen. Der Bürstädter „Kuh-schiss“ sei mittlerweile zu einer richtigen Tradition geworden, erklärt Norbert Krezdorn, Ju-gendwart des Vereins und Mann für alle Fälle. Für den „Kuh-schiss“ wurde das Spielfeld des VfR in 1.500 Quadrate eingeteilt und nummeriert. Lose mit den gleichen Nummern gab es für einen Wetteinsatz von 5 Euro zu erwerben. Und ab punkt 15 Uhr hieß es dann „rien ne va plus“ – nichts geht mehr –, als Rosi auf die Mitte des Spielfelds geführt wurde.

Ab diesem Zeitpunkt beob-achtete das Publikum die Kuh genau und von Quadrat zu Qua-drat, in das der Wiederkäuer womöglich den ersten Fladen

fallen lässt. Dann winkt dem Gewinner ein Preisgeld in Höhe von 1.000 Euro.

„Wie beim Lotto“, kommen-tierte Krezdorn, „könne es zwei Gewinner geben, falls der Fla-den genau auf der Linie zwi-schen zwei Feldern fällt, oder vier Gewinner, wenn der Fladen ein Kreuz trifft”.

Der Gewinn würde dann ein-fach aufgeteilt. „Bisher hatte Ro-si immer ein Einsehen mit dem Publikum und machte ihr Ge-schäft auf ein Quadrat, auf das auch gesetzt wurde“, so Krez-dorn weiter, denn es werden nicht immer alle Lose verkauft.

Rosi zeigte sich am Montag von ihrer lebhaften Seite. Die Kuh wippte förmlich im Takt der Stimmungsmusik, die pas-send zum Spektakel gespielt wurde über das Spielfeld.

Mehr aber, als das saftige Grün und das Kuhfladen-Rou-lette hatten es dem Tier die Menschen angetan, die ihr zu-jubelten. Das Absperrband war

schnell überwunden. Immer wieder entwischte das Tier ih-rem Kuhtrainern um Ovationen aus dem Publikum persönlich entgegen zu nehmen. Nach ei-ner Viertelstunde dann hielt sie inne und hob endlich ihren Schwanz. Doch durch die Laut-sprecher kam gleich Entwar-nung: „Sie pieselt“, was zählt ist nur der Fladen! Dann aber geriet Rosi in Fahrt. Ganz unscheinbar und im Laufen schließlich ver-richtete sie ihr Geschäft. Letzt-lich gab es für eine Spur, die im Laufen gezogen wurde, fünf befleckte Felder und somit fünf Gewinner.

„Jedes Mal eine Riesegaudi”, freute sich Krezdorn über das furiose Finale. Natürlich werde man das Ritual auch im nächs-ten Jahr beibehalten. Dass das Hauptfeld ein echter Rasen sein müsse, liege auf der Hand. Ein Kunstrasen sei gar nicht nach dem Geschmack von Kuh Rosi, scherzte Norbert Krezdorn ab-schließend. Manuel Ding

Großer Ansturm zum traditionellen „Kuhschiss“ auf dem VfR-Gelände Gleich fünf Gewinner ermittelt

Rosi ließ Publikum eine halbe Stunde schmoren

Zunächst galt Rosis Interesse neugierig dem Publikum statt dem Kuhfladen-Roulette. Die Kuh hatte sichtlich Spaß an der Aufmerksamkeit, die ihr entgegengebracht wurde. Nach fast 30 Minuten stand das Ergebnis fest. Ganz unscheinbar und aus vollem Lauf heraus legte Rosi eine ganze Spur aus Kuhfladen und machte somit gleich fünf Lose zu Gewinnern. Foto: Manuel Ding

BAUEN UND WOHNEN

Wann sich die Erneuerung von Fenstern lohnt

Energie sparen: Fenster austauschenDen eigenen Energieverbrauch sollte man immer im Auge behal-ten und bei Bedarf Maßnahmen zur Einsparung ergreifen. Gründe dafür gibt es viele. Angefangen bei den begrenzten Ressourcen, über den Umweltschutz bis hin zur enormen Preissteigerung, die Verbraucher in den vergangenen Jahren über sich ergehen lassen mussten. In nahezu jedem Haus ist es möglich, Einsparungen vor-zunehmen. Wenn sich die Ver-änderungen in kurzer Zeit auch noch bezahlt machen, hat man alles richtig gemacht.Wichtig, um Energie einzuspa-ren, ist die Wärmedämmung. Das Haus sollte rundherum „dicht“ gemacht werden. Natürlich dür-fen dabei die Fenster nicht außer Acht gelassen werden, denn da-durch kann eine Menge Energie entweichen und die Kosten nach oben treiben. Zu überprüfen ist, ob die Fenster noch über eine Einfachverglasung verfügen oder über Isolierfenster, die mehr als 20 Jahre auf dem Buckel haben. Ist dies der Fall, dann ist Hand-lungsbedarf gegeben. Moderne Fenstersysteme sorgen dafür, dass sich die Energiebilanz schnell po-sitiv bemerkbar macht. Das Er-gebnis: Die Heizkosten reduzie-ren sich spürbar – das können durchaus mehrere hundert Euro

im Jahr sein. Zur Verdeutlichung einige Zahlen: Bei einem Einfami-lienhaus, Baujahr 1980 mit einer Wohnfläche von 180 m² können bis zu 720 Liter Heizöl pro Jahr eingespart werden. Die Umwelt wird gleichzeitig mit 1.300 m³ CO² pro Jahr entlastet. Wer sich für Fenstersysteme von Schüco entscheidet, kann mit Wärme-dämmwerten bis zum Niedrig-energiestandard rechnen. Dabei hat der Bauherr die Auswahl zwi-schen Kunststoff-, Stahl- und Alu-miniumfenstern und kann dazu Designelemente verschiedenster Farben und Formen wählen. So wird die Immobilie auch optisch aufgewertet.Möchte man auch Energie ge-winnen, bietet Schüco neben So-larsystemen für das Dach auch Fenster mit Photovoltaik-Dünn-schichttechnologie an. Dadurch kann Strom aus Sonnenlicht ge-wonnen werden. Sogar diffuses Licht kann zur Energiegewinnung beitragen, wie das Fenster- und Fassadenmodul ProSol TF zeigt.Wer schon jetzt wissen möchte, wie viel Energie im eigenen Haus durch den Einbau neuer Fenster eingespart werden kann, kann sich dies selbst ausrechnen. Dazu steht ein Energiesparrechner un-ter www.schueco.de/energiespar-rechner zur Verfügung. rgz-124

IHR

SP

EZ

IALI

ST

Ludwigstr. 6867547 WormsTel (0 62 41) 9 20 44-0

SH02mi09

Bäder

Heizung

Schwimmbad

Fliesen

…unbezahlbar!

Hagenstraße 51 68623 LampertheimTel. 0 62 06 / 59 931

Fax 0 62 06 / 15 87 96Mobil 01 71 - 458 75 38

e-mail: [email protected]

• Beratung, Planung, Ausführung• Pflasterarbeiten jeder Art• Natursteinabeiten• Trockenmauern, Mauerarbeiten• Baumfällung, und -beschneidung• Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten• Rasenpflege und Neuanlage• Böschungssicherung• Teiche, Zaunanlagen

• Abbrucharbeiten• Kanalarbeiten• Revisionsschächte• Mauertrockenlegung• Aushubarbeiten• Kehr- und Winterdienst • Dachrinnenreinigung• Entrümplungsarbeiten• Hausmeistertätigkeiten• Containerservice

seit über10 Jahren

Jürgen Krämer Tischlermeister

Werkstatt: Industriestraße 1 Büro: Karlstr. 4 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06-42 84 · Fax 124 50

FENSTER TÜRENROLLÄDENINNENAUSBAUEINBAUSCHRÄNKEEINZELMÖBELBARRIEREFREI WOHNEN

Wir beraten, planen, fertigen, liefern und montieren

Inhaber: Ralf JährlingZeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-710352

www.koch-jaehrling.de - email: [email protected]

KOCHBäder & Heizung

KA

RL

HEI

NZ

Telefon 0 62 06-5 27 69 · Fax 0 62 06-5 65 [email protected]

Mo.- Fr. 8 – 12 Uhr und 13.30 – 17 Uhr · Sa. nach Vereinbarung

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim

* Kostenersparnis bezieht sich auf die durch die Außenwände abgegebene Heizenergie.

UZERGipser &Stukkateurmeister Betrieb

Innenputz · AußenputzVollwärmeschutzAnstrich

Bonifatiusstr. 84Bürstadt 68642Tel. 0 62 06 / 71 01 67Fax 0 62 06 / 96 46 51Mobil 01 71 / 6 21 49 61

Mehr Behaglichkeit und bis zu 35% weniger Heizkosten.*

www.treppenwolf.de

GmbH

bStahlbalkoneTreppen · GeländerTore · Zäune · Elektroantriebe · Überdachungen · Carports

Heppenheimer Straße 468623 Lamp.-HüttenfeldTel. 06256 / 1425

Fax 06256 / 1485

LAMPERTHEIM – Egal ob In-nenausbau, Fenster und Türen, Einzelmöbel oder barrierefreies Wohnen. Die Industriestraße 1 ist die richtige Adresse. Seit fünf Jahren ist die alteinge-sessene Schreinerei Krämer an ihrem neuen Standort. Der Mit-arbeiterstab hat sich vergrößert, die vielfältige Angebotspalette rund um die Themen Bauen und Wohnen ist gleich geblieben. Da-zu gehört der Einbau von neuen Fenstern und Haustüren um die

Wärmedämmung zu verbessern und somit Energiekosten zu sen-ken. Oft befürchten Hausbesit-zer, dass beim Austausch die umliegenden Gebäudeteile in Mitleidenschaft gezogen werden und danach größere Renovie-rungsarbeiten anstehen. Aber das ist nicht der Fall. „Der Austausch der Bauelemente kann ohne Schäden erfolgen“, beruhigt der Schreinermeister Jürgen Krämer. Ein wichtiges Kri-terium für einen sauberen und

vor allem auch im Hinblick auf die Wärmedämmung sinnvollen Einbau, der an die Gegeben-heiten des übrigen Gebäudes angepasst ist, ist der Einsatz von ausgebildeten Fachkräften. Un-dichte Fenster und Schimmelbil-dung nennt Jürgen Krämer als mögliche Problembereiche bei unsachgemäßen Arbeiten. Lami-nat oder Fertigparkett sowie die Gestaltung von Holzdecken hat die Schreinerei Krämer ebenfalls im Programm. Zahlreiche Mus-

terkoffer befinden sich im Büro in der Karlstraße 4 und helfen dem Kunden bei der Auswahl des für ihn passenden Produktes. Auch eine Vorort-Beratung durch Jürgen Krämer, dem Kundennähe besonders wichtig ist, gehört da-zu. Unerlässlich sind ausführliche Kundengespräche bei der Ge-staltung von Einzelmöbeln nach Kundenwunsch. „Mit individu-ell gestalteten Möbeln möch-ten immer mehr Menschen ihrer Wohnung eine ganz persönliche Note verleihen und das geht eben nicht mit Massenprodukten aus dem Möbelhaus.“ Angefan-gen bei der Holzart über die Gestaltung des Möbelstücks bis zu der Art der Oberflächenbe-handlung, alles wird gemeinsam mit dem Kunden festgelegt und dann vom Team der Schreinerei Krämer umgesetzt.In seiner freien Zeit ist Jürgen Krä-mer ebenfalls mit Holz kreativ: er fertigt und bemalt Didgeridoos, das Holzblasinstrument der Ur-einwohner Australiens. Während einer Australienreise kam er das erste Mal mit dem Instrument in Berührung und ist seither selbst begeisterter Didgeridoo-Spieler. Seine Didgeridoos stehen auch zum Verkauf. zg

Weitere Infos bei:Schreinerei Krämer Karlstraße 4 Telefon 06206 - [email protected]

Qualität und Kundennähe als Firmenphilosophie / Kompetenz rund ums Bauen und Wohnen

Schreinerei Krämer bietet Beratung undPlanung aus Meisterhand

AUS DER GESCHÄFTSWELT ANZEIGE

Schreinermeister Jürgen Krämer und sein Team stehen für Individualität, Kreativität und Qualität beim Möbel- und Innenausbau. Foto: Steffen Heumann

www.baier-ueberdachungen.de

BAIER

Ihr Partner für

Carports

Überdachungen

Wintergärten

© T

IP-V

erla

g La

mpe

rthei

m

Otto-Hahn-Straße 568623 LampertheimTel. 06206 - 951 32 86

Im OktoberMehrwertsteuer

sparen!

Rabatt-Aktion auf

KaltwintergärtenCarports

ÜberdachungenVordächer

der Serie Pergola 3.0

Brunnenbohren auch mit PumpeInfo-Tel. 0176 - 59 16 09 64

auchim KellerNasse Keller, feuchte Wände?

Mauertrocknung mit und ohne Erdarbeiten.Infos unter Tel. 0176 - 59 16 09 64

BERATUNG · PLANUNG · AUSFÜHRUNG · BAUSCHUTTENTSORGUNG · AUSFÜHRUNG IN WENIGEN TAGEN · EIGENLEISTUNGEN SIND MÖGLICH BERATUNG · PLANUNG · AUSFÜHRUNG · BAUSCHUTTENTSORGUNG · AUSFÜHRUNG IN WENIGEN TAGEN · EIGENLEISTUNGEN SIND MÖGLICH

DAS BAD-QUINTETT: ALLES AUS EINER HAND - STAUBFREI DANK AIRCLEANDAS BAD-QUINTETT: ALLES AUS EINER HAND - STAUBFREI DANK AIRCLEAN

Erleben Sie mit unseren

superflachen Brausewannen

neue Dimensionen des

bodengleichen Duschens

Unser Partner für Sanitär- und Heizungstechnik

Wormser Str. 42direkt an der B 44

LampertheimTel. 0 62 06 - 28 80

Unser Spezialist in allen ElektrofragenKaiserstr. 37


Das Bad-Quintett bietet Ihnen alle Sanitär-, Heizungs-, Fliesen-, Maler-, Elektro- und Holzarbeiten

Unser Bad "Quinto"fix und fertig

zum Festpreis 6.500,-Termin-Hotline:

06206 - 2880

€

ww

w.b

ad

-qu

inte

tt.d

e

Unser Fachmann für Holz Otto-Hahn-Str. 15 Lampertheim

Tel. 0 62 06 - 34 69

Unser Experte für MalerarbeitenSandtorfer Weg 65

LampertheimTel. 0 62 06 - 5 43 83

Unser FliesenprofiAlbert-Schweitzer-Str. 5


BAUEN UND WOHNENAnzeige

Längst hat sich herumgesprochen, dass Fußbodenheizungen echte Sparkünstler sind. Da die Syste-me im Vergleich zu konventionel-len Heizkörpern mit niedrigeren Vorlauftemperaturen betrieben werden, verbrauchen sie deutlich weniger Energie – eine Entlastung für Haushaltskasse und Umwelt gleichermaßen. Doch eine Fußbo-

denheizung nachträglich im Alt-bau installieren? Soweit reichte der Sparwillen bei vielen Hausbesitzern nicht. Wenig verlockend erschien es ihnen, den vorhandenen Boden komplett aufstemmen zu müssen. Wochenlanger Schmutz und auf-wendige Sanierungen müssen aber nicht mehr sein, denn spezielle Renovierungssysteme lassen sich

nachträglich sogar auf den vorhan-denen Estrich, Holz- oder Fliesen-belag verlegen.Das Renovierungssystem „Minitec“ von Uponor beispielsweise ist mit einer Gesamtaufbauhöhe von nur 15 Millimetern für fast jeden Raum geeignet. Die Verlegung erfolgt auf den Estrich, auch vorhandene Anschlüsse können weitergenutzt

werden. Mit der passenden Aus-gleichsschicht ist der Raum schnell wieder nutzbar: Der „Knauf Ni-vellierestrich 425“ beispielsweise wurde gemeinsam von Heizungs- und Estrichexperten für das System entwickelt und vereint eine geringe Aufbauhöhe mit hoher Tragfähig-keit. Dank dieser sanften Sanierung können somit auch Altbaubesitzer von den Vorteilen einer Fußboden-heizung rasch profitieren.Zu diesen Vorteilen gehören eine gleichmäßige Wärmeverteilung über den gesamten Raum und angenehm erwärmte Böden. Dies ist besonders praktisch im Bad oder der Küche. „Die hohe Ener-gieeffizienz der Fußbodenheizung bewirkt, dass die Heizkosten eines Haushalts um bis zu zwölf Pro-zent gesenkt werden können“, sagt Uponor-Heizexperte Klaus Höfte und ergänzt: „Bei der Sanierung im Altbau können die Besitzer frei entscheiden, ob sie Raum für Raum vorgehen möchten oder gleich die gesamte Wohnfläche mit der Flä-chenheizung ausstatten möchten.“ Eine Fußbodenheizung spendet zu-dem nicht nur behagliche Wärme, sondern kann an Sommertagen sogar den Raum kühlen. Unter www.uponor.de gibt es alle Infor-mationen. djd/pt

Einfach und schnell modernisieren: Ein neuartiges Heizsystem für den Fußboden ermöglicht die sau-bere Sanierung, ohne dass dafür erst der Boden aufgestemmt werden müsste. Foto: djd/Uponor GmbH

Fußbodenheizung: Renovierungssystem sorgt für unkomplizierte Verlegung

Sanieren auf die sanfte Art

AUS DER GESCHÄFTSWELT Samstag, 8. Oktober 2011Seite 12

BÜRSTADT - Herzhafte Speisen gingen am Kerwewochenen-de unentwegt über die Theke. Bereits zum zweiten Mal hatte der Partyservice Glück in die Martinstraße 22 zum Kerwefest geladen und lockte dabei nicht nur mit deftigem Essen zu gut-bürgerlichen Preisen, sondern lieferte für die Gäste auch gleich noch das passende Rahmenpro-gramm. „Auf diese Idee haben uns Stammgäste gebracht“, erzähl-te Manuela Glück. Schließlich wollten diese zur Kerwe nicht auf das bekannt leckere Essen ver-zichten. Und so wurde aus dem jährlichen Hoffest, das ursprüng-lich im Sommer stattfindet, das Kerwefest. Schon am Freitagabend startete das bunte Treiben mit Haxen, Leberknödel und vielem mehr. In der Festscheune und den an-gebauten Zelten im Freien sorgte sowohl am Freitag- als auch am

Montagabend ein DJ für den passenden musikalischen Rah-men. Am Samstag- und Sonn-tagabend brachte das Duo Man-fred und Willi Winkler die Stim-mung zum Kochen. An diesem Abend standen Spanferkel sowie weitere Köst-lichkeiten auf der besonderen Kerwekarte. Mit Frühschoppen und Wellfleisch, frisch aus dem Kessel sowie Rippchen und Kraut ging es gleich am Montagmor-gen weiter. Kein Wunder also, dass bei einigen Familien aus der Nachbarschaft gleich am ganzen Wochenende die Küche kalt blieb. „Die Speisen, die wir anbieten, sollen schmecken und bezahlbar sollte alles auch sein“, meint Jochen Glück. „Durch unsere Kerwe-Aktion ha-ben wir natürlich auch viele neue Gäste, die dabei einen Einblick in die Möglichkeiten unseres Party-Service bekommen“, freut sich der Inhaber über den stetig

wachsenden Kundenstamm. An den Kerwe-Tagen konnte auch die ausgebaute Festscheune, be-staunt werden. In der oberen Etage gibt es verschiedene Ebe-nen, die zum Feiern einladen. Viele Fundstücke aus neuer und alter Zeit zieren die Wände und zaubern ein ganz besonderes Flair. Bis zu 250 Leute können hier feiern und sich mit leckeren Speisen verwöhnen lassen. Die großzügig angelegte Bar lädt dazu ein, sich ein Gläschen zu genehmigen. Der gesamten Fa-milie Glück, auch die beiden Söhne helfen schon mit, liegt die Zufriedenheit der Kunden am Herzen. Wenn man dann ab sofort in den liebevoll ausge-statteten Räumlichkeiten Feste aller Art feiern kann, dann ist dies eine Bereicherung sowohl für neue Kunden als auch für die vielen Stammgäste, die dem Partyservice Glück seit Jahren die Treue halten. Eva Wiegand

Der Partyservice Glück in der Martinstraße 22 lässt bei seinem Fest wieder ein Stück Kerwe-Tradi-tion aufleben. Hier steht Feiern, leckeres Essen und gemütliches Beisammensein an erster Stelle. Foto: Eva Wiegand

Vier Tage deftiges Essen zu gutbürgerlichen Preisen Rahmenprogramm inklusive / Festscheune ausgebaut

Kerwe feiern bei Familie Glück

BÜRSTADT – Am Wochenende öffnete Angelsport Ofenloch zum Oktoberfest die Pforten für seine Kunden. Die kommen nicht nur aus der Region, sondern aus vielen Teilen Deutschlands wie auch den Nachbarstaaten angereist. „Viele unserer Kunden bestellen über unseren Katalog, das Internet oder Ebay. Für alle, die eine weitere Anreise haben, veranstalten wir das Oktoberfest mit Sonderrabatten, damit sich auch der weiteste Weg lohnt“, erklärte Adrian Heinrich, Marke-tingleiter bei Angelsport Ofen-loch. Mit diversen Angeboten auf das gesamte Sortiment, aber auch deftigen Speisen von der Weißwurst bis zum Steak versüß-te der europaweit bekannte Spe-zialist für Angelsport den Besuch in Bürstadt. Das Team hatte an den beiden Oktoberfest-Tagen einiges zu tun, denn zahlreiche Kunden nutzten die Gelegen-heit, sich die Sonderangebote zu sichern und über Neuheiten zu informieren. Auf einer Ver-

kaufsfläche von rund 1.000 m² bietet der Fachhandel alles, was das Angler-Herz höher schlagen lässt. Neben Zubehör in allen Preislagen für diverse Angelarten wie Friedfischangeln, Karpfenfi-schen und Raubfischangeln gibt es auch jede Menge Eigenim-porte, die das Unternehmen in Produktionsstätten in Fernost und Europa für die Eigenmar-

ke „Empire“ produzieren lässt. „Passend zur Raubfischzeit ha-ben wir an diesem Wochenende ein Kunstködertestbecken auf-gebaut. So können Köder direkt vor Ort ausprobiert werden“, erklärte Adrian Heinrich. Außer-dem bietet Angelsport Ofenloch auch besondere Produkte an, die über das Grundsortiment eines Angelgeschäftes weit hi-naus gehen. Dazu zählen unter anderem hochwertige Marken-Outdoor-Bekleidung und spe-zielle Bekleidung für die Jagd. Mit dem jährlich erscheinenden hauseigenen Katalog haben die Kunden das gesamte Sortiment übersichtlich im Blick. Aber uch unter www.angelsport-ofenloch.de werden die Kunden im On-line-Shop schnell fündig. Der Fachhandel hat von Montag bis Freitag von 9 bis 18.30 Uhr sowie samstags von 9 bis 13 Uhr geöff-net. Telefonisch ist Angelsport Ofenloch unter der Nummer 06206/963274 erreichbar. Eva Wiegand

Tolle Oktoberfest-Rabatte auf das gesamte Sortiment / Neuheiten und Infos

Zum Anbeißen: Angelsport Ofenlochlockte mit tollen Angeboten

Deutschlandweit waren Kunden zum Oktoberfest bei Angelsport Ofenloch in der Lächner 15 angereist. Foto: Eva Wiegand

Am Kunstködertestbecken konnten Köder direkt und vor Ort von den Oktoberfestbesuchern ausprobiert werden. Foto: oh

WORMS - Eine aufsehenerregen-de Veranstaltungen und Events mit überraschenden ‚Aha-Erleb-nissen‘ gab es in der Kaiser Passa-ge schon viele. Jetzt wird die Liste außergewöhnlicher Aktionen um ein weiteres Highlight ergänzt. Noch bis zum 25. Oktober ent-führt die Ladenstraße ihre Be-sucher und Kunden nämlich in die wundersame Welt der Fabel-wesen; jenen Geschöpfen, deren äußere Erscheinung vor allem durch die Fantasie der Menschen geprägt ist. Sie wurden immer dann herangezogen, wenn man nach einer Erklärung für das Un-erklärliche suchte.Viele der sagenumwobenen Fa-belwesen hatten ihren Ursprung übrigens in der realen Welt: Man

geht zum Beispiel davon aus, daß das plötzliche Auftauchen einer Seekuh die Matrosen in den Anfängen der Seefahrt derart ver-schreckte, daß sie das unbekann-te Meerestier als Meerjungfrau deuteten. Oder man ordnete zufällig gefundene Knochen eines urzeitlichen Mammuts einem gi-gantisch großen, dem Menschen ähnlichen Wesen zu und dichtete ihm natürlich ein entsprechend furchterregendes Aussehen an.Selbst in unserer so gern als auf- und abgeklärt bezeichneten Gegenwart, ist die Faszination um die Fabelwesen nicht gewi-chen. Immer noch ranken sich Mythen um unbekannte Wesen wie beispielsweise „Nessie“, die in regelmäßigen Abständen um

vermeintlich neue Erkenntnisse aktualisiert werden.Die Exponate dieser spektaku-lären Ausstellung entstanden in den gleichen Werkstätten wie seinerzeit die originalgetreuen Nachbildungen urzeitlicher Gi-ganten, die während ihres „Auf-enthaltes“ für soviel Begeisterung bei den Besuchern der Kaiser Passage sorgten.Selbstverständlich legte man auch bei der Herstellung der Fa-belwesen besonderen Wert da-rauf, dass sie sich streng an den schriftlichen Überlieferungen ori-entieren und selbst kleinste ana-tomische und farbliche Details wiedergegeben werden. Ergänzt um interessante Hin-tergrundinformationen wie zum Beispiel der mutmaßlichen Herkunft der Mythen und ih-rem Wandel im Laufe der Zeit, liefert die Ausstellung wirklich beeindruckende Perspektiven; da fühlt man sich beispielsweise angesichts des 6 Meter hohen Zyklopen ganz schnell als winzi-ges unscheinbares Menschlein. Bei einem Bummel durch die Welt der Fabelwesen erleben die Besucher ein atemberaubendes Wechselspiel zwischen Faszinati-on, Überraschung und Staunen. Selbst ein klein wenig Gruseln ist erlaubt – vor allem dann, wenn man plötzlich dem 3-köpfigen Werwolf begegnet.Noch ein kleiner Tipp am Ran-de: Beim Besuch der Ausstellung sollte man auf jeden Fall daran denken einen Fotoapparat mitzu-nehmen – denn die Gelegenheit einem 12 Meter langen feuerspei-enden Drachen gegenüberzuste-hen, kommt garantiert nicht allzu oft. zg

Außergewöhnliche Ausstellung vom 6. bis 25. Oktoberin der KAISER PASSAGE Worms

Reise in die Welt der Fabelwesen

Phantastische Einblicke perfekt inszeniert. Foto: oh

ANZEIGE

BIBLIS – Rote Rosen, Sinnbild der Liebe, schmückten den Rosen-bogen am Eingang zum Hoch-zeitszimmer, den die Besucher der Hochzeitsmesse am Sonntag auf dem romantischen Jägerhof durchschritten. Sommerliche Wärme mit strahlend blauem Himmel war der heitere früh-herbstliche Gruß der Natur. Der Jägerhof richtete zum zweiten Mal seine Hochzeitsmesse aus – nach der glanzvollen Premiere im Frühling. Mit einem Glas Sekt beim persönlichen Empfang von Veranstaltungsplaner Marcel Mit-tag und Dekorateurin Aline Pinter begrüßt, machten sich die Besu-cher auf den Weg durch die Mes-seausstellung, die mit ihrem wun-derschönen Ambiente im Hoch-

zeitszimmer und in der Kutscher-remise bezauberte. Bei ihrem Rundgang waren die Besucher eingeladen von den herzhaften Gratis-Snacks und pikanten Pe-tit Fours aus der Jägerhof-Küche zu probieren. Zwanzig Ausstel-ler präsentierten ihre Leistungen und ihre Produktvielfalt, die eine Hochzeit zum unvergesslichen, einzigartigen Ereignis werden las-sen, aber auch Nützliches für den gemeinsamen Alltag. Wie könnte der schönste Tag im Leben aus-sehen? Viele Paare sind schon frühzeitig auf der Suche nach dem passenden Rahmen für ihre Feier. Beim Jägerhof ist Marcel Mittag als Veranstaltungsplaner der persönliche Ansprechpartner und Küchenchef, der die indivi-

duellen Wünsche des Brautpaars in perfekten Service umsetzt. Die festliche Raumdekoration, die stimmungsvolle Beleuchtung und die kreative Tischdekoration sind inklusive, Blumen und die Musik sind Sache des Brautpaars. An ruhebedürftige Nachbarn muss man beim Feiern auf dem idyl-lisch am Waldrand gelegenen, von Wiesen und Feldern um-gebenen Jägerhof nicht denken. Auch die Kinder sind auf dem Jägerhof bestens aufgehoben, sie können nach Herzenslust auf dem schönen Spielplatz toben und im kleinen Vogelpark die Na-tur entdecken. Die neuen Brett-spiele im Großformat faszinieren große und kleine Gäste. Hannelore Nowacki

Jägerhof – der perfekte Rahmen für den schönsten Tag im Leben

Zweite Hochzeitsmesse im Hoch der Besuchergunst

Die stimmungsvolle Hochzeitsmesse begeisterte die Besucher, die Inspiration und Kreativität für die schönsten Augenblicke im Leben erwarteten. Marcel Mittag plant schon das nächste Ereignis auf dem Jägerhof – den Weihnachtsmarkt am 19. und 20. November. Nur noch acht Wochen, dann ist schon der erste Advent. Foto: Hannelore Nowacki

Biblis - 1-ZW-SouterrainWfl . 38 m², Nfl . 43 m², Stellpl., Bj. 1992, TGL-Bad, E-Verbr.-Kennw., 107,7 kWh/(qm*a) WW enth., Miete 270,- € + NK 50,- € + 2 MM KT.

Tel. 0171-2720797

Biblis - kleine 2 ZKB DGca. 40 m², 2. OG, Stellpl., Bj. 1955, eig. Kellerraum, Sat-Anlage, frei ab 1.11.

ggf. früher, Miete 195,- € + NK 65,- € + 1 MM KT.

Tel. 0171-2720797

Bürstadt Stadtmitte:5 ZKB, 135 m², 1. OG, KM 630,- € + NK + 3 MM KT,

ab 11/11 frei. Telefon 0172-7573473

ImmobilienIMMOBILIEN

imTel. 0 62 06 - 94 500

Fax 0 62 06 - 94 50 10

Lampertheim:2-Zimmer-Wohnung

48 m2, Stellpl., Blk., Keller, KM 360,- € + Stellpl. 25,- € +

NK 100,- € + 2 MM KT, sofort frei. Telefon 0171-6129636

Einziehen und wohlfühlenmehr ist nicht zu tun!

Geräumige,Top-gepflegte DHH

in Wattenheiminkl. Wohnanlage mit TG-Stpl.

und vielen anderen Extras

für 239.000,- ¤Aristik-Immobilien

Tel. 06251-849455 · 0177-5685903

Das geniale Domizilin Wattenheim

für Tierliebhaberegal ob Pferde,

Hunde oder Schafe. Auf ca. 1300 m² Grundstück,

mit Haus und Nebengebäuden gibt es viele Möglichkeiten.Neugierig? - Rufen Sie an:

Aristik-ImmobilienTel. 06251-849455 · 0177-5685903

Lampertheim - Nähe Altrhein, ruhige Sackgasse: gepfl . Bungalow

7 Zimmer, 178 m² Wfl ., Keller, kl. Wintergarten, 524 m² Grdst., Garage,

von privat an privat, VK 255.000,- €. Telefon 0162-4221684

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

Schützenstr. 50, 68623 LampertheimTelefon: 0 62 06 - 94 50 - 0

KARTENSHOPIM -VERLAG

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional

MUSIKDer TroubadurOper von Giuseppe Verdi (mit deutschen Übertiteln)Worms - Das Wormser Sitzplatz 24,– bis 27,- € .....................01.11.2011

Der Vetter aus DingsdaOperette von Eduard KünnekeWorms - Das Wormser Sitzplatz 24,– bis 27,- € .....................02.11.2011

Das Phantom der Opermit Deborah SassonGernsheim - Stadthalle Sitzplatz 41,50 € bis 47,- € ................27.12.2011

My Fair LadyMusical von F. Loewe und A.J. LernerWorms - Das Wormser Sitzplatz 24,– bis 27,- € .....................27.12.2011

Festliches Silvesterkonzertvon Wien nach Berlin mitdem Johann-Strauß-Orchester FrankfurtWorms - Das Wormser - MozartsaalKarten 18,– bis 27,– € .........................30.12.2011

Das Phantom der Opermit Deborah SassonWorms - Das WormserSitzplatz 42,70 € bis 58,10 € .............21.01.2012

BÜHNEIngo Appeltmit neuem ProgrammWorms, Das WORMSER, Mozartsaalfreie Platzwahl, 23,– € ........................20.10.2011

SHOWDance MasterBest of Irish DanceWorms - Das WormserSitzplatz 34,90 € bis 54,90 € .............24.01.2012

BALLETTDer NusknackerBallett von Peter I. TschaikowskyWorms - Das WormserSitzplatz 24,- € bis 27,- € ..................13.12.2011SchwanenseeKlassisches BallettWorms - Das WormserSitzplatz 24,- € bis 27,- € ..................23.12.2011

IMMOBILIEN-VERKAUFLampertheim-Rosengarten

Gut geeignet für Handwerker!EFH mit idyll. Grundstück

von 605 m², ringsum alter Baumbestand, Terrasse, Balkon,Haus erweiterungsfähig, frei, Ga-rage. VKP nur 179.000,- €

MICHEL-PHILIPPI IMMOBILIENTel. 0621 - 78 73 31

WATTENHEIM – Die Schätze liegen in der Erde, wachsen und wurden in den letzten Wochen geerntet. Beim Hofladen Och-senschläger gibt es neben der tiefgelben Linda, der Königin der deutschen Kartoffeln auch viele andere wohlschmeckende Sorten, selten gewordene Kar-toffelsorten, die auf den eigenen Äckern gedeihen. Die fünfzehn Kinder der Wandergruppe der Kindertagesstätte Nordheim hatten sich mit ihren Erziehe-rinnen am Mittwochmorgen zu Fuß auf den Weg gemacht, um bei Dagmar Ochsenschläger Bekanntschaft zu machen mit dem „Blauen Schweden“ und der „Roten Emmalie“, er hat eine blaue Schale, das Fleisch ist blau-lila, sie ist außen und innen rot. Die beiden Kartoffel-sorten warteten mit mehreren anderen frisch als Pellkartof-feln gekocht auf die kleinen Geschmacksentdecker.

Hund Trixi zog sich nach der stürmischen Begrüßung zufrie-den zurück und die Kinderschar lauschte dem Märchen vom Kar-toffelkönig, das Dagmar Och-senschläger zur Einstimmung auf die folgende Kartoffelprobe vorlas. Eine Kartoffelmaus mit runden kleinen Ohren saß auf dem großen Teller mitten auf dem Tisch und leistete dem Kar-toffelkönig Gesellschaft, der ein paar Kartoffelherzen und viele weitere knollige Gefährten zur Seite hatte. Rosa, gelb, rot und blau-violett lagen die Kartoffel-scheiben mit Schale appetitlich dampfend auf den Tellern. So andächtig wie Marlene ließen auch viele andere Kinder die ungewohnte Vielfalt der aroma-tischen Kartoffeln auf sich wir-ken, zur Abwechslung auch mit Gewürzsalz. „Die schmeckt ja ganz anders“, war zu hören, und ganz oft „die schmeckt gut“. Für Kinder und Erzieherinnen gab

es nach Belieben einen Klecks Kartoffelmarmelade, einen Hap-pen Kartoffelbrot und Kartof-felkuchen. Die Geschmackswo-chen fanden deutschlandweit vom 4. bis 9. Oktober zum vier-ten Mal statt. Vielfalt, Qualität und Geschmack regionaler Pro-dukte sollen den Verbrauchern nahe gebracht werden. Nach dem Picknick mit allerlei Lecke-rem aus dem eigenen Rucksack lernten die Kinder die Tiere auf dem Hof kennen. Dagmar Och-senschläger öffnete das Scheu-nentor und schon bekamen die Kühe eine Extraportion Heu von den Kindern. Ein Küken und Kaninchen wurde von vielen Kinderhänden gestreichelt, ein frisch gelegtes Ei in die Hand genommen. Dass die niedlichen Kaninchen scharfe Krallen zum Graben haben, war auch eine Erfahrung. Dann war es auch schon Zeit für den Rückweg.

Hannelore Nowacki

Salzkartoffeln, Pellkartoffeln oder Pommes Frites kann man aus den Knollen machen, aber auch Marmelade, Kuchen und Brot wie Dagmar Ochsenschläger ihren Gästen bei der Kartoffelwoche zeigte. Foto: Hannelore Nowacki

Geschmackstage 2011 mit Kartoffelwochebeim Hofladen Ochsenschläger

Kartoffeln schmecken

26.880 Exemplare ein guter Grund

für Ihre IMMOBILIEN-

Anzeige

im

www.tip-verlag.de


Salzkartoffeln, Pellkartoffeln oder Pommes Frites kann man aus den Knollen machen, aber auch Salzkartoffeln, Pellkartoffeln oder Pommes Frites kann man aus den Knollen machen, aber auch Salzkartoffeln, Pellkartoffeln oder Pommes Frites kann man aus den Knollen machen, aber auch

@ Bildergalerie aufwww.tip-verlag.de

Gut und leckerGut und leckerGut und leckerGut und leckerGut und lecker

im südlichen Ried

Foto

s: p

ixel

io

ANZEIGE

im südlichen Riedim südlichen Ried

Gut und lecker

im südlichen Riedim südlichen Riedim südlichen Riedim südlichen RiedEssen und Trinken

Golfparkallee 2 · 68647 Biblis-Wattenheim · Tel. 06245 3440 · Fax 06245 908550 · www.darosario.euÖffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11.00 bis 24.00 Uhr · durchgehend warme Küche bis 22.00 Uhr

„ Da Rosario “Ristorante

Bei uns ist jeder Gast herzlich willkommen, ob im Restaurant, Wintergarten oder

auf der Terrasse.

Denken Sie jetzt schon an Weihnachten

und Silvester - Reservieren Sie rechtzeitig!

Betriebsferienvom 10. bis 23. Oktober 2011 Gaststätte Bruchweiher

Am Bruchweiher · 68647 BiblisTelefon 0 62 45 / 72 84

Gaststätte BruchweiherSeit 50 Jahren

Hähnchenbratereiam Bruchweiher

mit gemütlichem Gastraum

Ihr Ausf lugslokal im Grünen

Mit großem Biergarten, Spielplatz,Minigolfanlage und Minifußballplatz,

– Familienfreundlich und „rolligerecht” –Öffnungszeiten: Mi. bis Sa. 17 - 22 Uhr · Sonn- und Feiertags 11 - 22 Uhr · Mo. und Di. Ruhetag

ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE

www.jaegerhof-biblis.de

JÄGERHOF - Gaststätte

Ihr Spezialist für Fenster, Türen und Wintergärten

in Kunststoff und Aluminium

ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE

www.jaegerhof-biblis.de

JÄGERHOF - Gaststätte

Ihr Spezialist für Fenster, Türen und Wintergärten

in Kunststoff und Aluminium

Mi. - Sa. 17.00 - 23.00 Uhr Sonntag: 11.00 - 23.00 Uhr Mo. + Di. Ruhetag Tel.: 0 62 45 / 29 91 73

Erleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer KücheErleben Sie Gaumenfreuden aus unserer Küche Das Jägerhof-Team

freut sichauf Ihren Besuch.

Banketträume von 20 – 300 Personen.

Alte Viernheimer Straße 26 · 68623 LampertheimTel. 0 62 06 / 95 27 93 · www.linde-lampertheim.de

Gemütliche RäumeBiergartengeöffnetÖffnungszeitenMontag RuhetagSo. - Fr. 11.30 - 14.00täglich 17.30 - 24.00warme Küche bis 23.00

Zur LindeRestaurant

Deutsche und internationale Weine

Täglich Mittagsbuffet

7,95 €Suppe, Salatbuffet, 2 Hauptgerichte, Dessert

Im Herbst„Wildwochen“

Boveriestraße 35 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 70 38 123Boveriestraße 35 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 70 38 123Boveriestraße 35 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 70 38 123

Entspannen…wohlfühlen…und genießen !

Öff nungszeiten: Montag, Donnerstag, Freitag, Samstag von 14 bis 22 Uhr Sonn- und Feiertag von 10.30 bis 22 Uhr Dienstag und Mittwoch Ruhetag (oder nach Vereinbarung)

Jeden Freitag:

SchnitzelbuffetSchnitzel satt, mit Salat, versch. Beilagen und Soßen.

Für Ihre Festlichkeiten stehen Ihnen gemütliche Gasträume zur Verfügung.Jetzt schon an Weihnachten und Silvester denken!

Knusprige Haxe mit Sauerkraut und KartoffelpüreeUm Reservierung wird gebeten - Telefon 0 62 06 - 70 38 123

Haxe Haxe Haxe Sauerkraut Sauerkraut KartoffelpüreeKartoffelpüreeSamstag, 15. Oktober und Sonntag, 16. Oktober 2011:

Zwischen Abschlag und Grün findet man das „Da Rosario“ mit erlesenen Weinen und jeder Menge italienischer Lebensart im kulinarischen Bereich. Fotos: Marcel Pfeiffer

Bieten Pizza und Pasta vom Feinsten: Rosario Gueli (5. v. r.) und sein Team.

BIBLIS-WATTENHEIM – Es ist weitläufig bekannt, dass man auf dem Golfplatz die besten Ge-schäfte macht. Doch auch was Gaumenfreuden anbelangt, gibt es zwischen Abschlag und Grün ein ein-maliges Angebot zu entdecken – zu-mindest in Biblis. Hier bieten Rosa-rio Gueli und das Team des Ristoran-te „Da Rosario“ seit mehr als vier Jah-ren leckere Pizza- und Pastagerichte, frischen Fisch und jede Menge itali-enische Lebens-art – nicht nur für Golfer. „Bei uns ist Jeder-mann willkommen“, sagt Gueli mit ty-pisch italienischer Gastfreundschaft. Für den Gastrono-men ist der nette Plausch mit sei-nen Gästen genauso wichtig, wie die Qualität der Zutaten für die angebotenen Gerichte. Zusam-men mit seinem Bruder führte Gueli über 18 Jahre lang das be-

kannte Wormser Lokal „La Car-bonara“ am Adenauerring. Glei-chen Anspruch zeigt er mit seiner rund 15-köpfigen Mannschaft in

Biblis. Ob knusprige Pizza, Pasta mit selbst gemachten Nudeln, gegrillter Fischteller oder Rinder-filet überbacken mit Rubiola-Käse an passendem Saisongemüse – alle Speisen werden frisch und

mit hochwertigen Zutaten zube-reitet. Beim Schlemmen genießt man zudem einen spannenden Blick auf die gepflegte Land-

schaft des Golf-platzes. Rund 250 Personen finden in den hellen Räum-lichkeiten Platz. Ein separater Raum mit Piano bietet ideale Voraussetzungen für Festlichkeiten aller Art bis 160 Personen. Natürlich lässt es sich bei „Da Rosa-rio“ auch unter freiem Himmel ent-spannt genießen. Der große Außen-bereich verfügt über 200 weitere Plätze und funkti-oniert als Verbin-dungsstück zwi-schen Golfanlage und Restaurant. Marcel Pfeiffer

Näheres bei: Ristorante „Da Rosario“Golfparkallee 268647 Biblis-WattenheimTelefon 06245 - 3440

Ristorante „Da Rosario“ am Golfplatz in Biblis: Schlemmen zwischen Abschlag und Grün

Geheimtipp nicht nur für Golfer

Ein separater Raum mit Piano bietet ideale Voraussetzun-gen für Festlichkeiten aller Art bis 160 Personen.

Documents

Tip40sa11