Titel Polizeisport 4-09 Kopie zum Downloaden/PDF/2011/Polizeispor… · mit ausgedienten Straßenbahnen von Wien, moderne Bauten, daneben zerschossene Häu-ser und der Stadt, wo unser

O F F I Z I E L L E S J O U R N A L D E S L A N D E S P O L I Z E I S P O R T V E R E I N E S N I E D E R Ö S T E R R E I C H

SPORT NÖ

Ausgabe 4/2011 Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt • Aufgabe Postamt 3300 Amstetten

PLM Bogenschießen

PLM Geländelaufcup

PLM Mountainbike

Friedensfahrt –mit dem Fahrrad von Wien nach Sarajevo

PLM Bogenschießen

PLM Geländelaufcup

PLM Mountainbike

Friedensfahrt –mit dem Fahrrad von Wien nach Sarajevo

N i e d e r ö s t e r r e i c h

L A N D E S P O L I Z E I S P O R T V E R E I N4/2011

Herbstgeländelauf

Der vierte Lauf zum Ge-samtlaufcup 2011 fand beispätsommerlichem Wetterstatt. Neun Damen konntenauf eine 3.150 m lange und89 Herren auf eine 5.850 mlange Strecke geschicktwerden.

LPM Mountainbike

Die 4. NÖ. Landesmeister-schaften der Polizei imMountainbiken mit offenenGästeklassen wurden 2011,über Ersuchen des Sektions-leiters MTB Johannes HÖLL-MÜLLER, von der SektionKrems-Land ausgeschriebenund durchgeführt.

Friedensradfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Generalversammlung 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Tennis-Doppel-Turnier in Breclav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54. Bowhunterturnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Zweites „Hölle 13“-Turnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Ausschreibung 7. PLM im Schi-Langlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Schilift-Sonderpreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8ÖBV-Landesdirektor Arnold Sekyra tritt in Ruhestand . . . . . . . . . .9Bogenschießen OÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Geländelaufcup LM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Herbstgeländelauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Referat Pferdesport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Sektion Kegeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14LPM Mountainbike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Fußball-Landesmeisterschaft 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Neues vom Referat Schießen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

IMPRESSUMHerausgeber:

Landespolizeisportverein Niederösterreich3100 St. Pölten, Neue Herrengasse 15

ZVR 162 889 558www.polizeisport.at

Redaktion:Josef Steyrer, 3100 St. Pölten

Neue Herrengasse 15Telefon: 059133/30 5205, [email protected]

Anzeigenverwaltung und Layout:Druckservice Muttenthaler GmbH

Ybbser Straße 14 3252 Petzenkirchen

Telefon: 07416/504-0*

Anzeigenkontakt:G. Schlatter

Telefon: 07416/504-26

4. Bowhunter -turnier

Am 17. September 2011fanden sich die Teilneh -mer in Schlagl/Raachein. 30 gut platzierte3D-Ziele waren bei her -vorragenden Wetter -bedingungen für dieSchützen vorbereitet.

Fußball-Landes -meisterschaften

Am 7. September 2011 fand amSportplatz Wiener Neudorfdie NÖ. Polizei-Fußball-Lan-desmeisterschaften 2011 statt.Es nahmen sieben Teams ausNiederösterreich teil.

Inhalt

Seite 15

Seite 17

Seite 6

REDAKTIONSSCHLUSS FÜR AUSGABE 1/1226. MÄRZ 2012

Seite 12



FRIEDENSRADFAHRTAbtInsp i.R. Hubert Fasching fuhr vom österreichischen Zweig des InternationalenVersöhnungsbundes mit dem Fahrrad von Wien nach Bosnien und Herzegowina.

Eine Friedensradtour mit 16 Freunden – zehnMänner und sechs Frauen – von Wien, demPlatz vor der Albertina, als eine Veranstaltungdes Versöhnungsbundes Österreich.

Beweggrund und Ziel der Fahrradtour war, zuerkunden, wie das Zusammenleben der dreigrößeren Volksgruppen, Serben, Kroaten undder muslemischen Bosniaken sowie Juden, Roma, Sintis usw. 16 Jahre nach den Kriegen im ehemaligen Jugoslawien funktioniert.

Für mich persönlich war es eine Herausforde-rung, um meine Fitness und mein Durchhalte-vermögen zu testen.

Begleitet wurden wir von einem Ford Transit,der unser Gepäck und Marschverpflegung sowie Reparaturwerkzeug usw. an Bord hatte.

Am 2. September 2011, um 09:45 Uhr ging eslos.

N i e d e r ö s t e r r e i c h 2L A N D E S P O L I Z E I S P O R T V E R E I N

4/2011

Erste Etappe mit dem Fahrziel Sopron, beistrahlendem Sonnenschein, der uns 18 Tagelang begleitete. Verabschiedet wurden wir voneiner Vertreterin der bosnischen Botschaft. Wir schafften die 105 km bis 18:45 Uhr zu unserem Quartier in Sopron durch eine herr-liche Wasser-, Wald- und Schilflandschaft, wobei wir 610 Höhenmeter und eine reineFahrzeit von 5,5 Stunden meisterten.

Zweite Etappe von Sopron nach Gyenes-dias am Balaton. Abfahrt um 09:00 Uhr, wo-bei wir die erste Panne, einen Patschen, hattender sehr schnell und fachmännisch behobenwurde. Unser Zwischenziel, Labung und Erle-digung diverser dringender Bedürfnisse, warSavar. Der Gedanke, dass wir noch 70 km voruns hatten, ließ uns bald wieder aufbrechenund unser Etappenziel anpeilen. Um 18:30 Uhr,nach 140 km entlang abgeernteter Felder bei40 Grad Straßentemperatur, die uns 18 Tagetreu bleiben sollten, Spitze waren 44 Grad, kamen wir unter Bezwingung von 400 Höhen-meter und reiner Fahrzeit von 6,5 Stunden mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 21 km/h, bei unserem Etappenziel an undgönnten uns noch vor dem Bezug des Quartiersein kühlendes Bad im Plattensee.

Die dritte Etappe, Abfahrt um 08:30 Uhr,führte uns nach Nagyatad quer durch Ungarn,wo wir eine weitere Reifenpanne, eine Felge explodierte, hatten. Nach 74 km, reine Fahrzeitknappe 4 Stunden und 255 Höhenmeter, kamenwir bei unserem Quartier an.

Die vierte Etappe starteten wir um 08:15 Uhrin Richtung kroatische Grenze, mit dem Etap-penziel Daruvar/Kroatien. Bis auf einenkleinen Abstecher in die Pusta, mit einer Rei-fenpanne, konnten wir die 123 km in einer reinen Fahrzeit von 6,5 Stunden und 452 Hö-henmetern bis 19:30 Uhr meistern.

Fünfte Etappe von Daruvar nach Banja Luka (BIH), wo es jetzt ganz schön zur Sachein die Berge ging. Vor der Grenze stieß ein Ehepaar zu uns, die bereits seit drei Monatenmit den Fahrrädern, einem Liegerad und einemnormalen Fahrrad, unterwegs waren. Nach -dem wir die Save überquert hatten, waren wirin Bosnien und Herzegowina. Nach 118 km,604 Höhenmeter, reiner Fahrzeit von 6 Stun-den und einer maximalen Steigung von 11 %kamen wir um 19 Uhr in Banja Luka an, wo wir außerhalb der Stadt ein Quartier in einerkatholischen Pfarre und Jugendherberge be -zogen.Der nächste Tag wurde für ein Gespräch mit der Ministerin für Familie, Jugend und Sport der Republika Srpska, Fr. Nadar Tesanovic,über die Situation in der Republik, geführt.Weiters besuchten wir eine Moschee und eine

orthotoxe Kirche. Auch besuchten wir eine katholische Schule, wo wir bei einem Deutsch-unterricht anwesend sein konnten. Am Abend besuchte uns der Bischof von BanjaLuka, Franjo Komarica, in unserem Quartierund gemeinsam nahmen wir ein Abendessenein, wobei er uns die politische Lage in BIH ausder Sicht der katholischen Kirche erläuterte.

Die sechste Etappe begann nach dem Früh-stück um 9:00 Uhr in Richtung Banja Luka –Stadtzentrum, wo wir wieder Bischof Komaricatrafen, der mit uns unter Begleitung des örtli-chen Fernsehsenders ein Stück mitradelte. Esging Richtung Jajce, wo wir nach guten 4 Stun-den Fahrzeit und 87 km, sowie 555 Höhen -meter um 16:30 Uhr bei unserem Quartier an-kamen. Wir hatten eine sehr schöne Unter-kunft, direkt an einem See. Am Abend hattenwir eine Stadtführung mit der Burg von Jajce,Wasserfall und Unterschlupf von Tito.

Die siebente Etappe führte uns ab 9:00 Uhrüber Donji Vakuf nach Gornji Vakuf, wobei wirimmer wieder neben der Straße Minenwarn -tafeln sehen können. Nach 3 Stunden Fahrzeit,71 km und 333 Höhenmeter kamen wir um16:30 Uhr bei unserem schönen Quartier an.

Achte Etappe, es ging Richtung Mostar. Gleichnach der Abfahrt rauf auf den 1.128 Meter hohen Makljenpaß, danach die Abfahrt und bis Mostar die Neretva entlang. Nach 106 km,700 Höhenmeter und nach 6 Stunden Fahrzeitkamen wir bei unserem Quartier, einem Studentenheim, an. Ein Abendspaziergang mitAbendessen in einem Gastgarten bei Vollmondund beleuchteten Moscheen, die Brücke überdie Neretva, wunderschönes Mostar. Am nächsten Tag eine Stadtführung und da -nach mit einem Taxibus nach Medjugorje, wo angeblich eine Marienerscheinung statt -gefunden hatte und sich zu einem riesigenWallfahrtsort entwickelt hat.

Neunte Etappe, wieder entlang der Neretvarzurück Richtung Sarajevo, wo wir in Konjicnach 76 km, 462 Höhenmeter und dreieinhalbStunden Fahrzeit um 16:30 Uhr ankamen.

Zehnte Etappe, es ging nach Sarajevo undgleich in aller Früh in die Berge, mit mehrerenunbeleuchteten Tunnels. Bei einer Rast trafenwir Militärs mit Minensuchhunden. Nach 65 kmund mehreren Anstiegen mit insgesamt 850Höhenmeter, bei einer Fahrzeit von 4 Stunden,kamen wir in Sarajevo an. Eine moderne Stadtmit ausgedienten Straßenbahnen von Wien,moderne Bauten, daneben zerschossene Häu-ser und der Stadt, wo unser Thronfolger er-schossen wurde, kamen wir um 16:00 Uhr bei unserem Quartier an.Nächster Tag war ein Ruhetag mit einem Treffendes Missionschef der OSZE, Fletcher Burton,der uns über die Lage in BIH in Kenntnis setzte.Danach ging es zum legendären Tunnel unterdem Flughafen, wo die Bewohner von Sarajevowährend der Belagerung durch die Serben mitGütern des täglichen Lebens versorgt wurden.

Die elfte Etappe ist meiner Meinung nach dieAnstrengenste. Es ging sofort nach der Abfahrtauf 1.000 Meter hinauf, danach eine kurze Abfahrt und wieder auf 1.100 Meter hoch, wieder runter und wieder auf 1.200 Meter hinauf und das alles bei 40 Grad Straßentem-peratur. Als wir um 18:00 Uhr bei unseremQuartier in Vlasenica ankamen, haben wir



94 km, 1.433 Höhenmeter, reine Fahrzeit 5,5Stunden, maximale Steigung 13 % und 35 kmreine Bergstrecke zurückgelegt. Das Quartier,ein heruntergekommenes Hotel, kein Bier,kein Wein, kein Kommentar, gute Nacht.

Zwölfte Etappe nach Srebrenica zum Ortdes unvorstellbaren Verbrechens an der Volks-gruppe der Bosniaken. Nach 3 Stunden Fahr-zeit und 60 zurückgelegten km, wobei wir 371Höhenmeter bewältigten, kamen wir beimFriedhof an, in dem alle dort Begrabenen 8.732 im Jahr 1995 ihr Sterbejahr hatten. Auch besuchten wir die Fabrikshalle in der diegeflüchteten Bosnier unter Aufsicht der UNO-Truppen Schutz gesucht hatten und doch denSerben ausgeliefert wurden. Ein Tag der sehrnachdenklich stimmte, ging in unserer sehrschönen Unterkunft in Srebrenica zu Ende.

Dreizehnte Etappe von Srebrenica mit einemTreffen in Bratunac, wobei serbische Jugend -liche von einem Massaker bosnischer Militärsin 50 serbischen Dörfern erzählten, wo über 3.000 serbische Bewohner, Männer, Frauenund Kinder auf bestialische Weise getötet wur-den. Es hat uns wieder gezeigt, wie wenig wir

wissen und Vorsicht geboten war, sich auf eineSeite zu schlagen. Unsere Route führte an demGrenzfluß zu Serbien, der Drina, entlang. Einwunderschönes Tal, man könnte es mit der Wachau vergleichen. Nach 115 km und 641Höhenmeter kommen wir nach einer Fahrzeitvon 5 Stunden in Tuzla an. Der nächste Tag ist ein Ruhetag mit Besich -tigung der Stadt und seiner Gedächtnisstätte,bei einem Granateneinschlag sind auf einemSchlag über 70 Jugendliche, Serben, Kroatenund Bosnier, gestorben. Wir besuchten ein Titodenkmal in der Salzstadt (Tuz = Salz).

Vierzehnte Etappe, eine kurze Strecke bisOlovo, die es aber in sich hatte. Zu Mittag begann es nach 17 Tagen Hitze und Sonnen-schein zu regnen. Da wir in die Berge fuhren,mehrere Pässe mit 1.000 Meter, wurde es mitder Fortdauer des Regens ganz schön kühl. Wir meisterten diese Strecke in 4 Stunden Fahrzeit, bei 71 km und 1.027 Höhenmeter.

Fünfzehnte Etappe und Ende der Radtournach Sarajevo. Den ganzen Tag Regen, aberwir kamen alle nach nach 56 km und 750 Höhenmeter, nach 3 Stunden Fahrzeit am späten Nachmittag in Sarajevo an. In der Alt-stadt bezogen wir unser Quartier in einemordent lichen Hotel. Am nächsten Tag hatten wir unseren besonde-ren Auftritt im Stadtzentrum von Sarajevo. Eswar der 21. September 2011, der UNO-Welt-friedenstag. Im Beisein von Rundfunk, Fern -sehen und Presse gab jeder von uns einen kleinen Beitrag zum fragilen Frieden in BIH ab. Am Nachmittag hatten wir ein Treffen mit dem„hohen Repräsentanten“ der UNO, ValentinINZKO, der uns einen Überblick über die mo-mentane Lage in BIH gab. Sie ist für die UNO,für die EU und für die friedliche Welt enttäu-

schend. Durch die alte „Politikergarde“ derdrei Volksgruppen kommt es durch die gegen-seitige Blockade zu einem Stillstand.Es ist zu hoffen, das diese Blockade von denjungen Menschen im Laufe der nächsten Generationen durchbrochen wird.

Am nächsten Tag traten wir mit dem Begleit-fahrzeug, das auch die Fahrräder transportiert,und mit dem Linienbus, der täglich Wien - Sarajevo - Wien fährt, die Heimreise an.

Insgesamt legten wir ca. 1.400 km zurück, wobei wir 7.600 Höhenmeter bewältigten.Wir hatten Glück mit dem Wetter, dass sich dietechnischen Pannen im Rahmen hielten undganz besonderes Glück, dass es keine Unfälleund ernsthafte Erkrankungen gab.

Die ganze Radtour kann unter www.friedens-radfahrt.eu, „unter Dieter‘s Tagebuch“ nach-gelesen werden

H u b e r t F A S C H I N G

A b t I n s p i R


4/2011

Generalversammlung 2011Bei der Generalversammlung am 18. November 2011 wurden einstimmig gewählt:

Der neue Vorstand:Präsident: Generalmajor Mag. Arthur REIS

Landespolizeikommandant

Obmann: Obstlt Erwin KLETZLStv. Leiter Bildungszentrum Niederösterreich

Obmann-Stv.: Hptm Markus HAINDL B.AStv. Abteilungsleiter der Stabsabteilung

Schriftführer: ChefInsp Walter MAIERBildungszentrum Niederösterreich

Schriftführer-Stv., Redakteur des Journals undAdministrator Homepage: GrInsp Josef STEYRER

Personalabteilung

Redakteur-Stv.: AbtInsp Andrian FREWEINStabsabteilung dz. Bildungszentrum Niederösterreich zugeteilt

Kassier: ChefInsp Thomas SCHODERBECKOEA

Kassier-Stv.: ChefInsp Kurt DERFLERPersonalabteilung

Rechnungsprüfer: AbtInsp Markus GEBERT, OEA

GrInsp Oswald MÜLLNER, OEA

Referenten:Bogenschießen: Franz FLESCHER LKA

Martin FISCHER PI Bad VöslauAnton FRANTSITZ PI Korneuburg

Bergwandern: Josef KALTEIS API AmstettenJosef STROHMAYER API AmstettenNadja HUDLER API Amstetten

Fußball: Johann STICKLER PI Bad VöslauWalter SAINITZER PI ZellerndorfPaul LEBERZIPF BZS Ybbs/Donau

Golf: Harald KIRCHNER PI LasseeUwe GOTSCH PI Wolkersdorf

InfoTechnik: Michael EICHINGER LPK f. NÖAndreas SCHMID LPK f. NÖ

Judo: Claus SCHMIDL BPK MödlingEva RUMPLMAYR PI Wr. Neudorf

Leichtathletik: Walter HEIHAL LPK f. NÖRudolf PFEFFER LPK f. NÖ

Motorsport: Harald MORGENBESSER PI NeunkirchenKlaus SALLMUTTER LPK LA 1Thomas SCHIESSWOHL PI Gerasdorf

Radsport: Johannes HÖLLMÜLLER PI Hollenstein/YbbsRobert GRASL PI Krems/Donau

Reiten: Birgit WUTZL LVAKarin HATZL API Warth

Schießsport: Leopold WAGNER PI Gmünd AGMMartin PICHLER LPK LAWolfgang HOLLAN PI Hausleiten

Schwimmsport: Friedrich FEICHTEGGER i.R.Walter MAIER BZS Ybbs/Donau

Skisport: Erhard BAUER PI TürnitzGünter FEICHTEGGER PI WieselburgBernhard STIEGER PI Spitz/Donau

Sportfischen: Andreas ZAX PI Trumau

Sportkegeln: Wilhelm SCHWAIGERLEHNER LVAFranz KAISER PI Melk

Tennis: Karl GRASSMANN BZS YbbsChristian KERN PI Maria Enzersdorf

Triathlon: Martin DULLNIGG PI WilhelmsburgFranz PRANKL i.R.

Volleyball: Andreas LOIBNER BPK KorneuburgCornelia HANDL PI Mödling

ELEKTROTECHNIK EICHBERGERE L E K T R O I N S T A L L A T I O N E NE D V - D I E N S T L E I S T U N G E NA L A R M A N L A G E N

Ing. Erich Eichberger, Am Rosenhügel 29, 2401 Fischamend0664 - 520 57 78 [email protected]



Die guten nachbarschaftlichen Beziehungen im Rahmen der Kooperation zwischen denösterreichischen und tschechischen Sicher-heitsbehörden führten bereits zu zahlreichenpolizeilichen Erfolgen. Nun wurden die Poli-zeibeamten des Bezirkes Mistelbach zu einemTennis-Doppel-Turnier nach Tschechien ein -geladen.

Sportwart RevInsp. Mag. Gerhard LEISSER organisierte mit seinem Kollegen und Kontakt-beamten der tschechischen Polizei, AlexanderRADKOWSKY, die beide auf dem PKZ Drasen-hofen ihren Dienst verrichten, diese Sport ver -anstaltung. Der Bewerb wurde auf drei Hart-plätzen in der BORS-Tennishalle in Breclav(Südmähren) ausgetragen. Vier österreichi -sche Paarungen, das „gemischte Doppel“ derTurnierorganisatoren die auch als Dolmet-scher fungierten, sowie fünf Paarungen der Bereitschaftspolizei OOP Breclav spielten ihreVorrundenspiele in zwei Gruppen. In der k.o.-Phase ging es um die Platzierungen sowie umdie Stockerlplätze. Dabei wurde für einige neu,wie bei Profiturnieren jetzt üblich, das „no ad“-System gespielt. Das auf sehr freundschaft -licher und sportlich fairer Basis ausgetrageneTurnier zeigte durchaus ansehnliches Tennis.

Die letzten Plätze gingen an die Gastgeber. DieGruppensieger, Bez. Sportwart Herbert GÖSTL,Kdt. der PI Stronsdorf und „Jung-Pensionist“

Herbert PRESSL mussten sich im Viertelfinaleüberraschend dem Doppel der PI Laa/Thaya,mit Kdt. Gustav LINDNER und Leopold UNTER-MAYER ohne Punktegewinn geschlagen geben.

Im Halbfinale wartete das Duo Helmut KRAUSder PI Drasenhofen und Rainhard PRESSL derPI Mistelbach, die zuvor eine tschechische Paarung glücklich besiegen konnten. Es ent -wickelte sich eine spannende Begegnung, dieerst im Tie-Break für die „Jüngeren“ entschie-den wurde. Dies war bereits das dritte gewon-nene Tie-Break dieses Turniertages für die Finalisten aus rot-weiß-rot. Ihnen gegenüberstand die bis dahin ungeschlagene tschechi -sche Paarung Roman KRIVANEK und VitezslavKAVAN, die sich anfangs eingespielt und tech-nisch stark zeigten. Mit Fortdauer der Begeg-nung wendete sich das Blatt zu Gunsten derÖsterreicher. Sie besiegten das tschechischeDoppel mit 6:2 und errangen somit den Turniersieg.

Der Wettkampf klang mit der Siegerehrung und gemütlichem Beisammensein im Kreiseder österreichischen und tschechischen Kol -legen aus. Dabei wurde auch eine Retourein -ladung im Juni nach Laa/Thaya ausgesprochen.

H e l m u t K R A U S

P I D r a s e n h o f e n

Teilnehmer/Sieger:

I. Helmut KRAUS & Rainhard PRESSL, Ö

II. Roman KRIVANEK & Vitezslav KAVAN, CZ

III. Gustav LINDNER & Leopold UNTERMAYER, Ö

weiters:

Herbert GÖSTL & Herbert PRESSL, Ö

David FORMAN & Radim BUDLANSKY, CZ

Jaromir PRACHER & Vitezslav HELINGER, CZ

Mag. Gerhard LEISSER & Alexander RADKOWSKY, Ö/CZ

Vitezslav SIMEK & Filip KRIVANEK, CZ

Stefan HUBER & Manfred JAGSCH, Ö

Kamil HLUCHY & Lubos REHAK, CZ

Sektion TENNISÖsterreichisch-tschechisches Tennis-Doppel-Turnier in Breclav

Gruppenfoto:hockend von links:HUBER, KAVAN, PRESSL sen., GÖSTL, Mag. LEISSER, HELINGER, KRAUSstehend von links:HLUCHY, REHAK, FORMAN, BUDLANSKY, JAGSCH, PRACHAR, LINDNER, RADKOWSKY, UNTERMAYER, PRESSL, SIMEK, KRIVANEK

Siegerfoto:

hinten von links:Alexander RADKOWSKY, Helmut KRAUS, tschechische Kollegin, Reinhard PRESSL, Mag. Gerhard LEISSER

vorne hockend: Roman KRIVANEK, Vitezslav KAVAN


4/2011

Auf Grund verschiedener anderer Bogentur-niere fanden sich am 17. September nur einTeil der sonstigen Starter in Schlagl/Raach ein.

30 gut platzierte 3D-Ziele waren bei hervor -ragenden Wetterbedingungen indes für dieSchützen vorbereitet. Erfreulicherweise ka -men bislang auch neue Bogensportbegeisterte,die eine Runde am Parcours „schnuppern“konnten.Weniger Starter, kleinere Gruppen und daherein flotterer Ablauf haben diesen Wettbewerb

gekennzeichnet. Die Stimmung war sehr gut undes wurden wieder gute Resultate geschossen.

Eine Preisverleihung unter freiem Himmel und bei Sonnenschein hat es bisher bei derLandesmeisterschaft noch nie gegeben.

Großer Dank gilt Franz Flescher und seinemTeam. Die Vorbereitung für einen optimalenWettbewerb war bestens.

H a n n e s W Ö H R E R

4. Bowhunterturnier4. Polizeilandesmeisterschaft des LPSV NÖ Referat Bogensport

1. Anton Frantsitz und 2. Alfi Schlömmer Jürgen Jeitler, Martin Fischer, Rudi Wukitsevits Kollinsky, P. Mühlberger und M. Mühlberger

Landesmeister H. Wöhrer und Vizemeister A. Frantsitz

Damen allgemeine Klasse – LBRg Name Verein 20/10 X_Score Erg.

1. Renate SCHLÖMMER LPSV NÖ 20 0 4522. Andrea RÖMER-HUDOLIN LPSV NÖ 4 0 434

Herren allgemeine Klasse – CURg Name Verein 20/10 X_Score Erg.

1. Jürgen JEITLER LPSV NÖ 13 2 2572. Martin FISCHER LPSV NÖ 9 3 2193. Rudi WUKITSEVITS LPSV NÖ 9 0 212

Herren allgemeine Klasse – LBRg Name Verein 20/10 X_Score Erg.

1. Manfred RÖMER LPSV NÖ 10 0 4922. Daniel KOLLINSKY LPSV NÖ 10 0 4523. Franz MÜHLBERGER LPSV NÖ 7 0 426

Herren allgemeine Klasse – PBRg Name Verein 20/10 X_Score Erg.

1. Karl Heinz SOLTIZ LPSV NÖ 1 0 3942. Michael TISCHLINGER LPSV OÖ 3 0 340

Herren allgemeine Klasse – TRRg Name Verein 20/10 X_Score Erg.

1. Raimund SCHÜTZ BSV Russbachtal 9 0 5082. Hannes WÖHRER LPSV NÖ 11 0 5023. Manfred TAUCHNER TB Schlagl 13 0 490

Herren Senioren – BBRg Name Verein 20/10 X_Score Erg.

1. Christian HAJDUSIC LPSV NÖ 12 0 462

Herren Senioren – TRRg Name Verein 20/10 X_Score Erg.

1. Anton FRANTSITZ LPSV NÖ 9 0 4902. Alfi SCHLÖMMER LPSV NÖ 8 0 4723. Lazlo DUBEK Shopron Löwe 7 0 440

NÖ. PolizeiklasseRg Name Verein 20/10 X_Score Erg.

Herren allgemeine Klasse – CU1. Martin FISCHER PI Bad Vöslau 9 3 219

Herren allgemeine Klasse – LB1. Manfred RÖMER PI Langenzersdorf 10 0 4922. Franz MÜHLBERGER PI Klein-Pöchlarn 7 0 4263. Andreas BIEBER SPK Schwechat 5 0 394

Herren allgemeine Klasse – PB1. Karl Heinz SOLTIZ PI Bad Vöslau 1 0 394

Herren allgemeine Klasse – TR1. Hannes WÖHRER BPK Baden 11 0 5022. Anton FRANTSITZ PI Korneuburg 9 0 490

4. Bowhunterturnier und 4. Polizeilandesmeisterschaftdes LPSV NÖ am 17. September 2011 – All-Over-Wertung



Der Veranstalter musste statt 30 dann 33 Zieleaufstellen und die Gruppen bis auf acht er -weitern. Das Turnier sollte als 3-Pfeil-Runde(20/18/16) ausgetragen werden, jedoch wur-de nach kurzer Zeit beschlossen eine 2-Pfeil-Runde auszutragen und kurz vor dem Startwurde dann noch eine 1-Pfeil-Runde (Hunter)daraus (20/16).

Der Parcours war schwierig gestellt und derweiteste Schuss sollte nach 80 Metern bergaufeinen Elch treffen ... sollte ...Nach viereinhalb Stunden, knapp 5 Kilome -tern und 400 Höhenmetern war dann Schluss.

Die Schützen vom LPSV haben wirklich alles gegeben, aber da der Vizeweltmeister und derStaatsmeister mitschossen, war klar, dass einStockerlplatz nicht zu erreichen ist.

Harald Flörl belegte den ausgezeichneten vier-ten Platz, Alfi Schlömmer und Hannes Wöhrererreichten den 10. bzw. 11. Platz.

Renate Schlömmer erkämpfte sich mit einemstarken Finish den ersten Platz bei den DamenLangbogen und damit war der LPSV NÖ dochwieder am Stockerl.

Zweites „Hölle 13“-TurnierAm 5. November 2011 fand das „Hölle 13“-Turnier in Wiesmath statt. Bei herrlichem Herbstwetter kamen anstatt der 100 gemeldeten Teilnehmer schließlich 223 Bogenschützen.

Ergebnis BH-R – Bowhunter – Damen allg.Rang Name Total X/20er

1. Olga Sabolova WBTC Krumphof 4442. Dorina Janisch Natur Aktiv 4363. Alexandra Berger AC Himberg 356

Ergebnis BH-R – Bowhunter – Herren allg.Rang Name Total X/20er

1. Alexander Parschisek BC Oberschutzen 5522. Poldfried Schmalzl HSV Wr. Neustadt 5403. Johann Artner 524

Ergebnis BH-U – Compound – Damen allg.Rang Name Total X/20er

1. Eva Pfannhauser 99

Ergebnis BH-U – Compound – Herren allg.Rang Name Total X/20er

1. Wolfgang Wiener BC Oberschutzen 2832. Klaus Käfer Natur Aktiv 2753. Josef Goldbrunner HSV Wr. Neustadt 274

Ergebnis SB – Selfbogen – Damen allg.Rang Name Total X/20er

1. Franziska Matzinger BSV Russbachtal 4362. Adi Pollak Oberschutzen 3123. Ursi Dax 260

Ergebnis SB – Selfbogen – Herren allg.Rang Name Total X/20er

1. Bernhard Schitter BC Ragnitz 4122. Wolfgang Fiala Clan Pavian 3923. Felix Jestl Lockenhaus 384

Ergebnis LB – Langbogen – Herren allg. Rang Name Total X/20er

1. Christian Wilhelmstätter HSV Saalfelden 5362. Thomas Böhm BC Ragnitz 4883. Wolfgang Sperrer Natur Aktiv 432

Ergebnis LB – Langbogen – Damen allg. Rang Name Total X/20er

1. Renate Schlömmer LPSV NÖ 3402. Marianne Fast BC Ragnitz 3163. Traude Müller Wolfsbrut 292


4/2011

Der Vorstand des LPSV NÖ wünscht allen Mitgliedern ein besinnliches Weihnachtsfestsowie einen guten Rutsch ins Jahr 2012!

SCHILIFT-SONDERPREISE!Es ist uns auch heuer wieder gelungen, für alle LPSV NÖ-Mitglieder (nach Vorweisen der Mitgliedskarte!) Sonderpreise bei folgenden Liftgesellschaften für die Saison 2011/2012 zu vereinbaren:

Lift: (regulärer Preis:) LPSV Sonderpreis: Bedingungen:

Hochkar Tageskarte 33,– € Tageskarte 26,– € nur Mo. bis Fr.(auch in den Ferien)

Forsteralm Tageskarte 22,50 € Tageskarte 21,50 €

Reidllifte Annaberg Tageskarte 29,– € Tageskarte 21,– € nur Mo. bis Fr.

Gemeindealpe Mitterbach Tageskarte 29,– € Tageskarte 28,– €

Hirschenkogel/SemmeringTageskarte 32,50 € 30,50 €Vormittagskarte 28,50 € 26,50 € bis 12:30 UhrNachmittagskarte 27,50 € 25,50 € ab 12:30 Uhr

Jauerling Abendkarte 13,– € Abendkarte 11,20 € 18:30 bis 21:30 Uhr

Außerdem gibt’s im Gasthaus Marschall in Gutenbrunn den Saunaeintritt für LPSV-Langläufer um nur 5,– Euro (anstatt 8,– Euro)!

E r w i n K L E T Z L

O b m a n n d e s L P S V N Ö

Ausschreibung7. Polizei-Landesmeisterschaft im Schi-LanglaufWann: Donnerstag, 19. Jänner 2012Wo: in Gutenbrunn/Bezirk Zwettl(Bei Schneemangel im Jänner gibt es einen Ersatztermin im Februar 2012.)

Ehrenschutz:NÖ. Landespolizeikommandant Generalmajor Mag. Arthur REISEU-Abgeordnete aD Agnes SCHIERHUBER

Bewerbe:• Langlauf „klassisch“, ca. 9 km Streckenlänge• Langlauf „skating“, ca. 10 km Streckenlänge

Jeder Teilnehmer kann die Nennung entweder für „klassisch“ oder „skating“ abgeben.

• Kombi RTL und Langlauf „klassisch“ – nur Polizeiwertung• Kombi RTL und Langlauf „skating“ – nur Polizeiwertung

Programm:Langlauf:09:00 Uhr: Startnummernausgabe im GH Marschall-Stuben

im Ortszentrum von Gutenbrunn09:30 Uhr –10:30 Uhr: Shuttle-Dienst zum Start „Dreikönigswegscheid“10:30 Uhr: Start beim Loipenknoten „Dreikönigswegscheid“

(Start im 30-Sek.-Zeitintervall)14:30 Uhr: Siegerehrung im GH Marschall-Stuben, Gutenbrunn

Kombination Polizei:Der zur Kombi zählende Riesentorlauf findet am Donnerstag, den 16. Februar 2012 in Annaberg statt.

Die Ausschreibung für den Riesentorlauf wird rechtzeitig auf unserer Homepage www.polizeisport.at veröffentlicht.

Anmeldung für die 7. Polizei-Landesmeisterschaft im Schi-Langlauf bis Montag, 9. Jänner 2012 bitte schriftlichmit Anmeldeformular (auf www.polizeisport.at) oder per E-Mail oder Fax an die Polizeiinspektion 3620 Spitz, Fax 059133/3451-109 bzw. E-Mail an [email protected].



[email protected]

1230 Wien

Tel.: 0664/3556220

Anton-Baumgartner-Strasse 129

Bogenschießen OÖDie erste OÖ. Polizei -landesmeisterschaft im Bogenschießenfand am 1. Oktober 2011 in Alharting bei superschönem Kaiserwetterstatt.

Das Teilnehmerfeld bestand aus ca. 120 Bogen -schützen. Auch aus der angrenzenden Tsche-chei war eine Abordnung mit von der Partie.Die tschechische Abordnung hatte eine auf einem PKW-Anhänger montierte Wurfanlagedabei und man konnte sich mit Flu-Flus im sogenannten Wurfschießen üben.

Einsame Spitze waren da natürlich die Inhaberdieser Wurfanlage. Die Meisterschaft wurde auf einem Bundesheerschießplatz ausgetragen.Das Gelände war zum Teil total eben und be-quem zu schießen, aber auch zum Teil eine extreme Herumkraxlerei.

Der Parcours war selektiv und es wurde ei -nem nichts geschenkt. Man sieht das an deneinzelnen Scors des gesamten Teilnehmerfeldes.Der LPSV NÖ wurde von Egon Schröck vertre-ten. Dieser erreichte in der Langbogenklasseden 1. Rang und im Gesamtfeld aller Bogen-schützen den 3. Platz.Erwin Schröck errang als Mitglied der OÖ. Polizeibeamten den Rang Vizelandesmeister.

Die Versorgung ließ keine Wünsche offen undes gab auch für jeden Teilnehmer eine frischgemachte Pizza. Im nächsten Jahr ist für michdie Teilnahme wieder ein absolutes Muss.

E g o n S C H R Ö C K

Fotos unter: http://www.psv-linz.at/sektionen/Bogensport/ index.php

Für die langjährige Unterstützung des Landes-polizeisportvereines NÖ als Hauptsponsor be-dankt sich Obmann Obstlt Erwin Kletzl bei derGeneralversammlung am 18. November 2011,im Leopoldsaal in NÖ Landhaus, beim schei-denden ÖBV-Landesdirektor Arnold Sekyra mit der Überreichung eines Ehrengeschenkes.

Vom links: ÖBV-Landesdirektor Arnold Sekyra, OR Roland Scherscher, Obstlt Erwin Kletzl

Langjähriger Gönner undFörderer tritt in den Ruhe-stand!

ÖBV-Landes -direktor Arnold Sekyra


4/2011

Im Anschluss konnten dann die Landessieger/Klassensieger sowie die/der Landesmeister, geehrt werden. Die Siegerehrung wurde im Beisein des Hauptsponsors, der ÖBV, vertretendurch Gebietsleiter Roman Schoderböck, unddem stv. Leiter der Stabsabteilung, Hptm Mar-kus Haindl in Vertretung des Landespolizei-kommandanten, vom Stv. des Referates Leicht-athletik-LPSV NÖ, Rudolf Pfeffer, souverändurchgeführt. Landesmeisterin und Landesmeister wurdenunangefochten Jutta Wabnig, API Amstetten sowie Markus Lukacs, PI Deutsch-Wag ram, mit jeweils drei Siegen.

Klassensieger: Damen AK:1. Cinderella BAUER2. Nicole SAPHIR

Damen AK 1:1. Jutta WABNIG

Herren AK:1. Markus LUKACS2. Markus KIESLING

Herren AK 1: 1. Stefan KIESSLING2. Martin BREI3. Mathias STUMMER

Herren AK 2:1. Johannes LOTZ2. Andreas ZECHMEISTER3. Friedrich BANDION

AK 3: 1. Franz MARTON2. Rudolf PFEFFER3. Alfred DOPPLER

Erfreulich, dass durch die neue Punkterege-lung heuer insgesamt 80 SportlerInnen in dieCupwertung (mind. drei Läufe) kamen. Diesehatten dann allesamt die Möglichkeit den vonder ÖBV zur Verfügung gestellten Hauptpreis – einen Wellnessgutschein – im Wert von €550,– zu gewinnen.

Bei der Verlosung wurde dann durch das„Glücksengerl“, Verwaltungsassistentin Vikto-ria Ruhm, der glückliche Gewinner MathiasStummer der PI St. Pölten-Rathaus, gezogen.Ein besonderer Dank gilt den Veranstaltern der vier Läufe und ihren zahlreichen freiwilli-gen Helferinnen und Helfern, ohne die solcheVeranstaltungen nicht möglich wären.

R u d o l f P F E F F E R

Geländelaufcup LMAm 6. Oktober fand in St. Pölten Kaiserwald der 4. undletzte Lauf zur Geländelauflandesmeisterschaft 2011 statt.



ERTL GLAS AKTIENGESELLSCHAFT

A-3300 AMSTETTENFRANZ-KOLLMANN-STRASSE 3

TEL. (0 74 72) 62 700, FAX (0 74 72) 655 95

CLIMALIT® - ISOLIERGLAS-SICHERHEITSGLAS

Ergebnisliste zum Geländelaufcup 2011 vom 28. April 2011Damen – Serienwertung TeilnehmerRang Name Verein/Ort Ak Krems/Donau Ybbs/Donau Lichtenau St. Pölten Summe

1. Jutta WABNIG NÖ Damen AKI 1 1 1 1 32. Cinderella BAUER All Stars AK 3 3 2 3 83. Nicole SAPHIR All Stars AK 1.000 8 3 6 17

Damen – Serienwertung Teilnehmer AKRang Name Verein/Ort Ak Krems/Donau Ybbs/Donau Lichtenau St. Pölten Summe

1. Cinderella BAUER All Stars AK 2 2 1 2 52. Nicole SAPHIR All Stars AK 1.000 7 2 4 13

Damen – Serienwertung Teilnehmer AK IRang Name Verein/Ort Ak Krems/Donau Ybbs/Donau Lichtenau St. Pölten Summe

1. Jutta WABNIG NÖ Damen AKI 1 1 1 1 3

Herren – Serienwertung TeilnehmerRang Name Verein/Ort Ak Krems/Donau Ybbs/Donau Lichtenau St. Pölten Summe

1. Markus LUKACS PSV Gänserndorf AK 1 1 1.000 1 32. Stefan KIESSLING PSV Gänserndorf AK1 2 2 2 3 62. Johannes LOTZ Die Waldviertler AK2 3 1.000 1 2 6

Herren – Serienwertung Teilnehmer AKRang Name Verein/Ort Ak Krems/Donau Ybbs/Donau Lichtenau St. Pölten Summe

1. Markus LUKACS PSV Gänserndorf AK 1 1 1.000 1 32. Markus KIESLING PI Gerasdorf bei Wien AK 31 1.000 1 31 63

Herren – Serienwertung Teilnehmer AK IRang Name Verein/Ort Ak Krems/Donau Ybbs/Donau Lichtenau St. Pölten Summe

1. Stefan KIESSLING PSV Gänserndorf AK1 1 1 1 1 32. Martin BREI PSV Tulln AK1 2 2 2 2 63. Mathias STUMMER PI Rathaus, SPK St. Pölten AK1 4 3 4 6 11

Herren – Serienwertung Teilnehmer AK IIRang Name Verein/Ort Ak Krems/Donau Ybbs/Donau Lichtenau St. Pölten Summe

1. Johannes LOTZ Die Waldviertler AK2 1 1.000 1 1 32. Andreas ZECHMEISTER Die Waldviertler AK2 2 1.000 2 2 63. Friedrich BANDION PI Prinzersdorf AK2 1.000 1 3 3 7

Herren – Serienwertung Teilnehmer - AK IIIRang Name Verein/Ort Ak Krems/Donau Ybbs/Donau Lichtenau St. Pölten Summe

1. Franz MARTON LKA NÖ, EB AK3 2 1.000 1 1 42. Rudolf PFEFFER LPK NÖ, OEA AK3 3 2 2 1.000 73. Alfred DOPPLER Spitzer Sturm AK3 6 4 4 2 10


4/2011

Der vierte Lauf zum Gesamtlaufcup 2011 fandbei spätsommerlichem Wetter statt, sodass vomVeranstalter neun Damen auf eine 3.150 m lange Strecke und 89 Herren auf eine 5.850 mlange Strecke geschickt werden konnten.

TagessiegerAls Tagessieger beendeten Markus Lukacs undJutta Wabnig den Lauf.Alle LäuferInnen kamen verletzungsfrei ins Ziel und konnten sich am Buffet bis zur Sie -gerehrung laben und stärken.

Pünktlich um 14:00 Uhr fand die Siegereh -rung statt, zu welcher Hptm Markus Heindl als Vertreter des Landespolizeikommandaten,Erwin Immler und Herbert Kerschner von derFirma STO sowie Herr Schoderböck von derÖBV begrüßt werden konnten.

F r a n z P R A N K L

HerbstgeländelaufDer Kaiserwald in St. Pölten war am 6. Oktober 2011 wie-der Austragungsort des St. Pöltener Herbstgeländelaufs.

Markus Lukacs – Gesamtsieger

Jutta Wabnig – Gesamtsiegerin



Ergebnisliste zum Geländelaufcup 2011 vom 6. Oktober 2011

St. Pöltener Herbstgeländelauf – Damen 3.000 m gesamtRg. Name Verein/Ort Klasse Endzeit

1. Jutta Wabnig NÖ Damen AKI 1 13:25,902. Barbara Sorger NÖ Damen AK 1 14:04,923. Cinderella Bauer All Stars AK 2 15:44,65

Damen 3.000 m AKRg. Name Verein/Ort Klasse Endzeit

1. Barbara Sorger NÖ Damen AK 1 14:04,922. Cinderella Bauer All Stars AK 2 15:44,653. Iris Dangl All Stars AK 3 17:19,53

Damen 3.000 m AK 1Rg. Name Verein/Ort Klasse Endzeit

1. Jutta Wabnig NÖ Damen AKI 13:25,902. Angela Mann NÖ Damen AKI 16:31,66

St. Pöltener Herbstgeländelauf – Herren 5.000 m gesamtRg. Name Verein/Ort Klasse Endzeit

1. Markus Lukacs PSV Gänserndorf AK 1 20:44,992. Johannes Lotz Die Waldviertler AK2 1 20:48,553. Stefan Kießling PSV Gänserndorf AK1 1 20:58,74

Herren 5.000 m AKRg. Name Verein/Ort Klasse Endzeit

1. Markus Lukacs PSV Gänserndorf AK 1 20:44,992. Alexander Kalteis PI Eichgraben AK 2 22:32,143. Mario Kienastberger BZS NÖ AK 3 23:47,40

Herren 5.000 m AK I Rg. Name Verein/Ort Klasse Endzeit

1. Stefan Kießling PSV Gänserndorf AK1 1 20:58,742. Martin Brei PSV Tulln AK1 2 21:00,623. Thomas Walzer PSV Tulln AK1 3 21:27,93

Herren 5.000 m AK II Rg. Name Verein/Ort Klasse Endzeit

1. Johannes Lotz Die Waldviertler AK2 1 20:48,552. Andreas Zechmeister Die Waldviertler AK2 2 22:01,583. Friedrich Bandion PI Prinzersdorf AK2 3 22:28,27

Herren 5.000 m AK III Rg. Name Verein/Ort Klasse Endzeit

1. Franz Marton LKA NÖ, EB AK3 1 23:52,552. Alfred Doppler Spitzer Sturm AK3 2 26:53,953. Franz Hörmann PI Eggenburg AK3 3 27:09,65

Herren 5.000 m AK IV Rg. Name Verein/Ort Klasse Endzeit

1. Walter Brandl PI Traismauer AK4 1 29:22,71

Mannschaftswertung Herren

Rg. Mannschaft Endzeit Name Kl. Zeit

1. PSV Gänserndorf 1:06:00,94 Markus Lukacs AK 20:44,99Stefan Kießling AK1 20:58,74

Andreas Rindhauser AK1 24:17,21

2. PSV Tulln 1:06:09,95 Martin Brei AK1 21:00,62Thomas Walzer AK1 21:27,93Martin Kloiber AK1 23:41,40

3. Die Waldviertler 1:09:17,84 Johannes Lotz AK2 20:48,55Andreas Zechmeister AK2 22:01,58Christian Hochstöger AK1 26:27,71

Mannschaftswertung Damen

Rg. Mannschaft Endzeit Name Kl. Zeit

1. NÖ Damen 44:02,48 Jutta Wabnig AKI 13:25,90Barbara Sorger AK 14:04,92

Angela Mann AKI 16:31,66

2. All Stars 50:59,20 Cinderella Bauer AK 15:44,65Iris Dangl AK 17:19,53

Nicole Saphir AK 17:55,02

3. BZS NÖ Damen 58:01,02 Claudia Reisner AK 18:41,94Julia Leichtfried AK 19:33,41

Katharina Schneider AK 19:45,67

Die Meisterschaft wurde vom neuen Sek -tionsleiter, der Kegelsektion des PolSV Wels, Rudolf KOLLER und seinem Team übernom-men. Er stellte sich dieser Herausforderungund Dank seines großen Einsatzes konnte trotzder krankheitsbedingten Auflösung der Kegel-sektion von PolSV Linz ein Teilnehmerrekordvon 108 aktiven Keglern verzeichnet werden.

Die Sportler und ihre Betreuer waren alle inder Innenstadt untergebracht und konnten somit die Kegelbahnen im Messegelände be-quem zu Fuß erreichen. Auch für einen Ein-kaufsbummel oder eine Besichtigung des Stadt -platzes blieb noch etwas Zeit.

Die Meisterschaft wurde in der Rotax-Halle,welche über eine 6er-Bahn-Anlage verfügt, ausgetragen.Bei den Herren siegte bei der PolizeiwertungLPSV Oberösterreich vor LPSV Niederöster-reich mit den Keglern, Franz Feimer, FritzFleiss, Josef Kalteis und Josef Hudler. Gesamt-kegelanzahl von 2.214. Im Einzel konnte sich nur Franz Feimer vomLPSV NÖ bei den Senioren II mit 582 Kegeln

durchsetzen und wurde in dieser Klasse Ver-bandsmeister. Kalteis wurde in seiner Klasse(Senioren I) mit 546 Kegeln Siebenter undkonnte sich für das Finale qualifizieren.

Lukas Huber vom PSV Wien verteidigte seinenTitel eindrucksvoll mit der Tagesbestleistungvon 649 Holz.

Der stellvertretende Referent Josef Kalteis bedankte sich noch für die hervorragende Leistung jedes einzelnen Keglers.

M i t f r e u n d l i c h e n G r ü ß e n

J o s e f K A L T E I S


4/2011

Sektion KegelnDie V. ÖsterreichischenBundespolizei- und Ver-bandsmeisterschaften im Sportkegeln fanden von 9. bis 11. Mai 2011 in Wels statt.

Als „Richter“ konnte der Präsident des Nie -derösterreichischen Pferdesportverbandes,Oberst in Ruhe, Friedrich Schuster begrüßtwerden. Das Wetter spielte bis zum Ende der Prüfungenmit. Trotz bedecktem Himmel wurden die Reiter und Zuschauer vom Regen soweit ver-schont, der erst kurz vor Ende der Veranstal-

tung kurzfristig seine Aufwartung machte. So-mit konnten auch die Springprüfungen statt -finden, die sonst aufgrund des rutschigen Untergrundes möglicherweise abgesagt hättenwerden müssen.

Alle elf Teilnehmer und Teilnehmerinnen, davon Victoria Nagl, Jasmin Richter, EmelyBauer und Marlena Purgstaller vom LPSV NÖ,ritten ihre Aufgaben mit Bravour und zur vollsten Zufriedenheit von Präsident Schuster.Damit steht einer künftigen Turnierkarriere(beziehungsweise weiteren Ausbildungen wieReiternadel oder Reiterpassinhaber) der Lizenz -reiter nichts mehr im Weg.

Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle derFamilie Nagl, insbesondere Victoria Nagl, fürdie tolle Organisation und Bewirtung.

B i r g i t W U T Z L

Referat PFERDESPORTGewissermaßen als Jahres -abschluss veranstalteteder LPSV NÖ, Referat Pferdesport, eine Dressur-Lizenzprüfung sowie diePrüfungen zum Erlangender Reiternadel und desReiterpasses im Stall derFamilie Nagl in Preinsfeld.



In der Planungsphase war es dem RennleiterBruno Morth der PI Spitz, welcher ein begeis-terter Mountainbiker aus der Region ist, zu verdanken, dass überhaupt an ein Rennen zudenken war, da es in Spitz, als auch in denWachaugemeinden an der Donau keine offi-zielle MTB-Strecke gibt und bei den Grund-stücksbesitzern und Wegegemeinschaften kei-ne große Freude über diese Veranstaltung aufgekommen ist. Aufgrund langjähriger privater als auch dienst-licher Zusammenarbeit konnten wir die ein-malige Erlaubnis für diesen Rad-Event in derWachau erreichen.

In der Marktgemeinde Spitz, Sportverein Spitz,Kremser Bank, Merida-Bikes als auch ÖBV undemc Böheimkirchen hatten wir von AnbeginnUnterstützer, als auch Sponsoren gefunden.Mit Lukas Biebl – Inhaber Gasthaus Mariandlin Spitz, konnte ein ausgezeichneter Gastro-nom für das Catering nach dem Rennen ge -funden werden. Er arbeitet mit uns seit Jahrenauch beim traditionellen Night-Race am Jauer-ling zusammen. Als weiterer Sponsor fun gierteEx-Kollege Franz Reisinger vom Obsthof Rei-singer und die Domäne Wachau aus Dürnstein.

Um mehr SportlerInnen anzusprechen ent-schloss sich das Organisationsteam des PSVKrems-Land zwei MTB-Strecken in den „Spit-zer Bergen“ anzubieten.

Für die Wachau passend wurde die „Federspiel-Strecke“, mit 15 km Länge und ca. 500 Hm, fürAllroundfahrer und die „Smaragd-Strecke“, mit23 km Länge und ca. 950 Hm, als Powerstreckekreiert. Somit war nicht nur für Leistungs-sportler, sondern auch für die vielen Hobby-und Allroundradler etwas Passendes dabei.

Beide Strecken starteten beim Top-Aussichts-punkt in Spitz – dem legendären „Roten Tor“,oberhalb von Spitz an der Donau, inmitten derWeingärten gelegen. Bei sonnigem Wetter und musikalischer Um-rahmung durch BI Leopold Eismayer, der PI Hadersdorf, fanden sich die Mountainbikerschon ab 13:00 Uhr am Start ein und genossendie Aussicht über Spitz, dem Tausend-Eimer-berg sowie über das Donautal.Der neutralisierte Start der 66 Mountainbikerwurde von KI Franz Schuster der PI Spitz mit

seinem Motorrad durchgeführt. Er und Kolle-ge Franz Schwandl begleiteten die Teilnehmerauf der selektiven Strecke in den Bergen umSpitz.

Neben den KollegInnen aus NÖ, konnten auchSportlerInnen der Polizei Wien und Polizei OÖsowie auch Gäste aus diesen Bundesländernbegrüßt werden.

Sowohl beim Federspiel, als auch beim Sma-ragdbewerb gab es einige Ausfälle, welche teil-weise auf technische Gebrechen zurückzu -führen waren. Trotz unserer Anstrengung die Streckenfüh-rung so genau als möglich zu beschildern, haben es leider einige Rennfahrer nicht ge-schafft unserer Strecke zu folgen und warenmehr oder weniger lang in der Botanik auf eigenen Wegen unterwegs.Trotzdem waren nach zwei Stunden und 40 Minuten alle Starter beim Roten Tor in Spitz zurück und wir freuten uns vor allem, dass wir weder die anwesende Rettung Spitz, alsauch die im unwegsamen Gelände stationierteAlpinpolizei und Bergrettung Wachau um ihreHilfe bitten mussten.Bei Rettung Spitz, Alpinpolizei und BergrettungWachau möchte ich mich für deren kosten -losen Beitrag zum Gelingen dieser Veranstaltungherzlichst bedanken.

Zu den Einzelleistungen:Im Federspielbewerb war Paul Leberzipf vomBZS Ybbs nicht zu schlagen und er erreichte die schnellste Zeit mit 1 h 11 min 30 sec gefolgt von Werner Prieler der API Klaus undChristian Schöberl der PI Türnitz.

Die Gästewertung sicherte sich Michael Ebnervor Martin Spreitzer vom emc-Power-Rad-Team.Dritter wurde Gerhard Lipovits vom Um welt -bundes amt in Wien.

Im Smaragdbewerb hatte Thomas Walzer derPI Kirchberg/Wagram in der AK I die Nase mit1:14:54 voran und wurde auch Polizeilandes-meister NÖ – MTB. Auf den Plätzen landetenBernd Wagner der PI Waidhofen/Ybbs undManfred Handl der PI Hollenstein/Ybbs.Sandra Grubner vom LKA NÖ war die schnells-te Polizistin Niederösterreichs auf der Sma-ragdstrecke in 2:02:05 und somit Polizeilan-desmeisterin NÖ – MTB. Die Schülerwertung sicherte sich Stefan Gros-singer vom BZS Ybbs.

In der AK II siegte Johannes Nachbagauer – PIHadersdorf vor Gerhard Aufreiter – PI Gföhlund Werner Leichtfried vom BPK Scheibbs.Gerhard Bernhuber vom LPK NÖ-PA und BrunoMorth der PI Spitz folgten auf den unbedank-ten Plätzen 4 und 5.

LPM MountainbikeDie 4. NÖ. Landesmeisterschaften der Polizei im Mountainbiken mit offenen Gästeklassen wurden 2011, über Ersuchen des Sektionsleiters MTB Johannes HÖLLMÜLLER, von der Sektion Krems-Land ausgeschrieben und durchgeführt.

Die Spitzengruppe nach dem Start – von rechts nach links: Thomas Strobl – Arbö Merida Polizei Wien, Thomas Mair – PSV Wels, Thomas Walzer – LPSV NÖ, Markus Löw – Union XC-Club Mühldorf, Martin Feichtegger vom RC Arbö Weichberger-Raika-Team, dahinter verdeckt Andreas Kirchberger vom Union XC-Club Mühldorf, Wagner Bernd – PI Waidhofen/Ybbs,Hannes Halbmayr – RC Tretlager Amstetten, sowie Manfred Handl von der PI Hollenstein/Ybbs (verdeckt)

Die AK III war eine klare Angelegenheit fürErich Höller von der OEA, vor Rudi Pfeffer,ebenfalls OEA und Erhart Bauer, PI Türnitz.

Die Tagesbestzeit im Smaragdbewerb erreichteAndreas KIRCHBERGER vom UNION XC-CLUBMÜHLDORF-Team in 1:08:22, welche nebendem Arbö Merida Polizei Wien-Team die meis-ten Privatfahrer stellten. Auf den Plätzen in derGästewertung folgten Markus Löw (XC Mühl-dorf) und Martin Feichtegger vom RC ARBÖWeichberger Raika-Team.

Die Gästeklasse Herren über 40 sicherte sichFranz Siebenhandl von den NaturfreundenSpitz (zugleich ältester Teilnehmer) vor Mi-chael Krautsack von den 2radchaoten.com und Manfred Paminger vom Wald4ler-Team aus Pöggstall.

Siegerehrung:Im tollen Ambiente des Schlosses Spitz wur -den die Teilnehmer mit einem ausgiebigenSuppen-Nudel-Salatbuffet von unserem Chef-koch Lucky Biebl empfangen.

Um 18:30 Uhr war die Auswertung der Zeitenbeendet und nachdem alle Teilnehmer die Fi-nisher-Medaille erhalten hatten, starteten wirmit der Ehrung der einzelnen Klassen. Als Ehrengäste konnten wir Landtagsabgeord-neten Josef Edlinger, welcher in Vertretung desLH Dr. Erwin Pröll an der Siegerehrung teil-nahm, ÖBV-Lady Elisabeth Holzer und den Haus -herren, Bürgermeister von Spitz, Dr. AndreasNunzer begrüßen. Eine besondere Ehre für diese Veranstaltungwar, dass neben dem Bezirkskommandantenvon Krems, Obstlt Manfred Matousovsky, derObmann des LPSV NÖ, Landespolizeikomman-dant GenMjr Mag. Arthur Reis sich für die Siegerehrung Zeit nahm und mit vielen Kol -legInnen vor und nach der Siegerehrung plauderte.

Wie bei sämtlichen Veranstaltungen des PSVKrems-Land, gab es auch bei dieser Sieger -ehrung anstatt Pokalen die bereits bekannten„Wachauer Trophäen“. Diesmal wurden vonder „Domäne Wachau“ aus Dürnstein, besterGrünen Veltliner-Smaragd für den „Smaragd -bewerb“ und GV-Terrassen – Federspiel für das „Federspiel“-Rennen zur Verfügung ge-stellt.Um 20:00 Uhr war der offizielle Teil dieses Rennens beendet und man unterhielt sich noch einige Stunden im Kollegenkreise über so manches Missgeschick beim Rennen.

Abschließend kann gesagt werden, dass dasRennen in den Weingärten und Bergen rundum Spitz für alle Starter ein „einmaliges Er -lebnis“ bleiben wird, da in der Wachau die Zeit für Mountainbiker noch nicht reif ist.

Wir vom PSV Krems-Land hoffen, dass allenTeilnehmerInnen dieses Rennen noch langepositiv in Erinnerung bleiben wird.

Auf ein Wiedersehen 2012 in Hollenstein/Ybbsfreuen sich die Kollegen des LPSV NÖ.

Es verbleibt mit sportlichem GrußDas Organisationsteam

B r u n o M O R T H

B e r n h a r d S T I E G E R


4/2011

Sieger AK I

Sieger AK II Gäste Herren IISieger AK III



An dem von Claus Schmidl und seinem Teambestens organisierten Turnier nahmen siebenTeams aus Niederösterreich teil.

Gruppe A: Team Krems, Team PolizeischuleYbbs, Team Tulln, Team MödlingGruppe B: Team Baden, Team Wien-Umge-bung, Team Gänserndorf

Vorrundenspiele Gruppe A: Team Krems -Team Polizeischule Ybbs 0:2, Team Tulln -Team Mödling 0:2, Team Krems - Team Tulln0:1, Team Polizeischule Ybbs - Team Mödling3:1, Team Tulln - Polizeischule Ybbs 3:2, TeamKrems - Team Mödling 0:7

Vorrundenspiele Gruppe B: Team Baden -Team Wien-Umgebung 8:0, Team Wien-Umge-bung - Team Gänserndorf 0:6, Team Gänsern-dorf - Team Baden 0:8

FUSSBALL-Landesmeisterschaften 2011Am 7. September 2011fand am Sportplatz WienerNeudorf, Franz-Fürst-Frei-zeitzentrum, die NÖ. Polizei-Fußball-Landesmeister-schaft 2011 statt.

Siegermannschaft Bezirk Baden

Finale: Team Mödling - Team Baden 0:1

Endergebnis NÖ. Polizei-Landesmeisterschaft 2011:1. Platz: Team Baden2. Platz: Team Mödling3. Platz: Team Polizeischule Ybbs4. Platz: Team Gänserndorf5. Platz: Team Tulln6. Platz: Team Wien-Umgebung7. Platz: Team Krems

Platzierung Vorrunde Gruppe A:1. Team Mödling, 2. Team Polizeischule Ybbs,3. Team Tulln, 4. Team KremsPlatzierung Vorrunde Gruppe B: 1. Team Baden, 2. Team Gänserndorf, 3. TeamWien-Umgebung

Spiel um den 5. und 6. Platz: Team Tulln -Team Wien-Umgebung 3:1 (Elfmeterschießen)

Spiel um den 3. und 4. Platz: Team Polizei -schule Ybbs - Gänserndorf 4:3 (Elfmeterschießen)

Gesamtrangliste SmaragdRg. Name Verein Laufzeit

Damen1. Sandra Grubner LPSV NÖ 02:02,05

Allgemeine Klasse1. Stefan Grossinger LPSV NÖ - Sektion Ybbs 01:30,48

Altersklassse 11. Thomas Walzer URV Sparkasse Renner Lan 01:14,542. Bernd Wagner RC Tretlager Amtstetten 01:17,383. Manfred Handl LPSV NÖ 01:20,46

Altersklasse 21. Johannes Nachbagauer PSV Krems-Land 01:25,302. Gerhard Aufreiter PSV Krems-Land 01:28,193. Werner Leichtfried RIG Gaming 01:28,49

Altersklasse 31. Erich Höller LPSV NÖ 01:45,332. Rudolf Pfeffer LPSV NÖ 01:58,463. Erhart Bauer LPSV NÖ 02:15,23

Gäste: Damen1. Sophia Mark Arbö Merida Polizei Wien 01:28,27

Gäste: Herren I1. Andreas Kirchberger Union XC-Club Mu hldorf 01:08,22

Rg. Name Verein Laufzeit

Gäste: Herren II1. Franz Siebenhandl Naturfreunde Spitz 01:41,172. Michael Krautsack 2radchaoten.com 01:47,253. Manfred Paminger Wald4ler 01:47,47

Polizei-Gäste: Herren1. Thomas Mair PSV Wels 01:13,102. Thomas Strobl Arbö Merida Polizei Wien 01:23,113. Friedrich Kraus Arbö Merida Polizei Wien 01:28,39

Gesamtrangliste FederspielRg. Name Verein Laufzeit

Herren I1. Harald Meixner LPSV NÖ 01:39,36

Herren II1. Paul Leberzipf LPSV NÖ - Sektion Ybbs 01:11,302. Werner Prieler LPSV OÖ 01:15,593. Christian Schöberl LPSV NÖ 01:20,56

Gäste: Herren1. Michael Ebner EMC-Power-Rad-Team 01:12,272. Martin Spreitzer EMC-Power-Rad-Team 01:21,073. Gerhard Lipovits 01:29,36

Bundespolizeimeisterschaft 2011Bei der BMP in Kärnten stellte Niederöster -reich bei den Herren mit Markus Feuchtner sowohl den Bundesmeister, als auch bei denSenioren-1 mit Reinhard Arlt den Bundes -sieger. Bei den Senioren-2 belegte Dietrich Pottendorfer den 3. Platz.

Auch die Herren-Mannschaft LPSV NÖ 1 mitMarkus Feuchtner, Reinhard Arlt, HeinrichHöß und Dietrich Pottendorfer wurde Bundes-meister. Bei den Damenwurde TamaraBollwein in derKombinations-wertung (Glockund MP 88)ebenfalls Bun-dessiegerin. Fürdiese Leistung wurde sie bei der Generalver-sammlung mit einer Urkunde geehrt.Die niederösterreichische Damen-Mannschaft(mit Birgit Amon, Tamara Bollwein, BettinaLechner und Cornelia Pölzl) tat ihr Bestes undbelegte Platz 2.

Auch im Bewerb PPS zeigten die niederöster-reichischen Damen (Cornelia Pölzl, BirgitAmon und Bettina Lechner) ihr Können undbelegten im Mannschaftsbewerb den 3. Platz.

6. Polizei-Verbandsmeisterschaft in WelsEnde September wurde vom PSV Wels die Ver-bandsmeisterschaft für Luftgewehr, Luftpistole,Feuergewehr (KK) und Feuerpistole (KK+ZF)ausgerichtet. In diesen Spezialdisziplinen warennur drei unserer Schützen am Start, und zwarAnton Gamsjäger (in den diversen Gewehrbe-werben), Erwin Herzog (OSP, Standard-, Luft-

und Sportpistole) und Dietrich Pottendorfer(Standard-, Luft- und Sportpistole).

Ergebnisse:LuftpistoleSen-1: Erwin Herzog 6. PlatzSen-2: Dietrich Pottendorfer 5. Platz

Anton Gamsjäger Luftgewehr Senioren 2. PlatzKK-Gewehr 2x 30 2. PlatzKK-Gewehr 2x 30 liegend 1. PlatzKK-Gewehr 2x 30 stehend 4. PlatzFeuergewehr – Sen. liegend 5. Platz

SportpistoleSen-1: Erwin Herzog 4. PlatzSen-2: Dietrich Pottendorfer 9. Platz

Standard-Pistole Sen-1: Erwin Herzog 4. PlatzSen-2: Dietrich Pottendorfer 5. Platz

Erwin Herzog Schnellfeuer 5. Platz Halbprogramm (1 + 2) jeweils 5. Platz

6. Polizei-Verbandsmeisterschaft in SchwechatIn weiterer Folge wurde von 27. bis 29. Okto-ber vom PSV Schwechat die Verbandsmeister-schaft für den Bewerb FFW GK ausgerichtet.Entgegen den sonstigen Gewohnheiten war dieBeteiligung unserer Schützen aus Termingrün-den nicht sehr groß.

Trotzdem gab es gute Platzierungen und beiden Senioren-2 sogar einen Verbandsmeister.

DamenPlatz 4 Birgit Amon Platz 6 Ursula Griess Platz 10 Cornelia Pölzl Platz 12 Michaela Schwabl

HerrenPlatz 10 Günter Grüner

Senioren-1Platz 4 Johann Zwurtschek

Senioren-2Platz 1 Dietrich Pottendorfer Platz 5 Eduard Stiblo


4/2011

Neues vom Referat SCHIESSENPRÄZISION GLOCK und MP 88Für unsere Schützen war die heurige Saison eine der erfolgreichsten der letzten Jahre. Sowohl in nationaler als auch in internationaler Hinsicht.

Mannschaftswertungen:Bewerb FFW-GK 6. Platz(Johann Zwurtschek, Heinrich Höß, Dietrich Pottendorfer, Wolfgang Hollan)Bewerb IPSC Standard 9. Platz (Günter Grüner, Heinrich Höß, Wolfgang Hollan, Cornelia Pölzl)

Internationaler Vergleichskampf 2011Am 18. Oktober wurde auf der SchießstätteWien-Süßenbrunn zum neunten Mal der be-liebte Internationale Mannschafts-Vergleichs-kampf mit der Dienstpistole ausgetragen.

Wir konnten wieder Schützen der Polizei ausBudweis (CZ), Kollegen der IPA aus Celldöm-ölk, Körmend und Köszek (alle Ungarn), Kol-legen aus Oberösterreich und der Steiermarkbegrüßen. Es waren insgesamt 15 Mannschaf-ten in der Wertung, wobei neun Damen und 51 Herren an den Start gingen.

Den Sieg des Mannschafts-Vergleichskampfestrugen die Herren des LPSV NÖ 1 mit 1.734 Ringen davon. Platz 2 eroberte sich die Mannschaft der Policie Ceské Budéjovice mit 1.724 Ringen und auf Platz 3 landete mit 1.723 Ringen die Mannschaft vom LPSV OÖ.

Die Damen-Mannschaft-1 des LPSV NÖ schlugsich sehr tapfer und platzierte sich mit 1.643Ringen auf Rang 9 (noch vor den Herren LPSVNÖ 4 mit 1.630 Ringen), die Damen-Mann-schaft-2 erreichte Rang 11 mit 1.598 Ringen.

In der Allover-Wertung war – wie im Vorjahr –der Leobner Thomas Glanzer (587 Ringe)nicht zu schlagen. Auf Platz 2 landete knapp dahinter Stefan Plakolb vom LPSV OÖ 1 (585Ringe) und auf Platz 3 mit 581 Ringen ist Jan



Jungwirth von der Polizei Budweis zu finden,der sich gegenüber dem Vorjahr stark ver -bessert hat. Die Plätze 4 bis 6 belegten JosefRendl, Markus Feuchtner und Markus Thomas.

Bei den Damen errang Karoline Stumptner von OÖ 2 mit 563 Ringen den 1. Platz. Auf Platz 2 mit 559 Ringen platzierte sich Eva Brauneis und Platz 3, mit 545 Ringen, erreichteElfriede Thomas.

Der beliebte Zusatzbewerb EPP (EuropäischerPolizei-Parcours) wurde von Josef Rendl (237Punkte) gewonnen, gefolgt von Milan Prihoda(226 Punkte) – beide von der Polizei Bud-weis – und Markus Feuchtner (225 Punkte)vom LPSV NÖ 1 errang Platz 3.

Neues Auswerteprogramm für SchießbewerbeCornelia Pölzl ist es gelungen, einen Bekann-ten dafür zu begeistern, für unsere Schießbe-werbe ein Auswerteprogramm zu schreiben.Mit Otmar Simma haben wir einen Sponsor gefunden, dem es Freude macht die Verant-wortlichen unserer Schießveranstaltungen beider Auswertung zu entlasten. Beim 9. Inter -nationalen Vergleichskampf war Feuertaufe,die zur vollsten Zufriedenheit ausgefallen ist.Ein paar Verschönerungswünsche in der Formgestaltung wurden in der Zwischenzeitbereits berücksichtigt. Das war Grund genug Otmar Simma für ein Anerkennungsschreiben vorzuschlagen. Bei derheurigen Generalversammlung wurde ihm vonder Vereinsleitungdes Landespoli-zeisportvereineseine Urkundeüberreicht undDank und Aner-kennung für seinE n g a g e m e n tausgesprochen.

ÖBV-Dienstpistolen-Cup 2011Dieser Cup-Bewerb – mit insgesamt sechs Terminen (davon vier Bewertungen) – wurde in der Zwischenzeit beendet und es stehen in jeder Klasse die ersten drei Schützen wiefolgt fest:

Polizei HerrenPlatz 1 Reinhard Arlt (1.164 Ringe)Platz 2 Dietrich Pottendorfer (1.159 Ringe)Platz 3 Heinrich Höß (1.146 Ringe)

Polizei DamenPlatz 1 Bettina Lechner (1.121 Ring)Platz 2 Liliane Höß (1.102 Ringe)Platz 3 Cornelia Pölzl (1.100 Ringe)

Gäste HerrenPlatz 1 Markus Thomas (1.167 Ringe)Platz 2 Johann Zwurtschek (1.154 Ringe)Platz 3 Karl Hackel (1.108 Ringe)

Gäste DamenPlatz 1 Eva Brauneis (1.112 Ringe)Platz 2 Elfriede Thomas (1.065 Ringe)Platz 3 Pamela Baumann (1.041 Ringe)

Eine detaillierte Ergebnisliste ist auf unsererWebsite www.polizeisport.at zu finden.

Gemäß der Ausschreibung gab es heuer keineSachpreise, sondern es wurde das Nenngeld in jeder Klasse auf die Platzierten nach einemspeziellen Schlüssel aufgeteilt/refundiert.Der wie immer von der ÖBV zur Verfügung gestellte Gutschein für ein Wellness-Wochen-ende für zwei Personen wurde anlässlich derbeim Weihnachtsschießen veranstalteten Sie-gereherung unter allen anwesenden Cup-Teil-nehmern verlost. Norbert Marschitz, der Gebietsleiter der ÖBV-Versicherung, spielte „Glücksengerl“ und griffin das große Kuvert mit den Namenskärtchen.

Wolfgang Hollan konnte es gar nicht glauben,dass Norbert Marschitz ausgerechnet das Kärt-chen mit seinem Namen gezogen hat und er derglückliche Gewinner dieses ÖBV-Preises ist.Wir gratulieren herzlich!


4/2011

Vorschau für 2012Den ÖBV-Dienstpistolen-Cup wird es in der bisher gewohnten Form nicht mehr geben. Eshat sich in der abgelaufenen Saison gezeigt,dass die Schießstätte Wien-Süßenbrunn von dendiversen Einsatzgruppen derart in Anspruchgenommen wird, dass es fast nicht mehr mög-lich ist, Termine für die regelmäßige Abhaltungvon Trainings bzw. Cupbewerben zu bekom-men.Es werden daher Überlegungen angestellt, imkommenden Jahr andere Möglichkeiten fürSchießtrainings zu schaffen und wir werden zu gegebener Zeit darüber berichten.

Der traditionelle Internationale Mannschafts-Vergleichskampf mit der Dienstpistole im Monat Oktober wird aber bestehen bleiben.

Weihnachtsschießen 2011Beim traditionellen Weihnachtsschießen nah-men heuer 35 Schützen teil. Für die ersten dreiPlatzierten gab es Sachpreise.

Ergebnisse:Platz 1 – Johann Zwurtschek (287 Ringe)Platz 2 – Markus Feuchtner (286 Ringe)Platz 3 – Reinhard Arlt (281 Ringe)

Die weiteren Ergebnisse sowie noch einige Fotos sind auf unserer Homepage zu finden.

Dankeschön Der besondere Dank gilt an dieser Stelle imspeziellen allen Vorgesetzten, die dem Schieß-sport das nötige Verständnis entgegenbringen,der letztlich für die Ausübung des Berufes vongroßem Nutzen ist!

Danke sagen die verantwortlichen Referentenaber auch allen Kolleginnen und Kollegen fürihr persönliches Engagement sowie allen Mit-gliedern und Förderern für ihre Treue und Verbundenheit zum Referat Schießen des LPSV NÖ – allen voran der ÖBV.

Bei dieser Gelegenheit wünschen wir demscheidenden Arnold Sekyra für seine neue Ärain der Pension alles erdenklich Gute und denneuen ÖBV-Verantwortlichen Helmut Geisslerbitten wir, uns im Sinne seines Vorgängers auchweiterhin zu unterstützen.

Last but not least ein herzliches DANKESCHÖNauch wieder an Leopoldine Wagner und El friede Thomas dafür, dass sie bei den Ver anstaltungen auf der Polizei-Schießstätte in Wien-Süßenbrunn für das leibliche Wohl der Teilnehmer so vorbildlich gesorgt haben!

Verlässlichkeitsüberprüfung Wir wollen wieder in Erinnerung bringen, dass allen Mitgliedern des LPSV NÖ sowie denKollegen im Ruhestand die Möglichkeit ge -boten wird, sich einer Verlässlichkeitsüber-prüfung zu unterziehen (gem. § 5, Abs. 2, der2. Waffengesetz-Durchführungsverordnung) –inklusive einer Übungsmöglichkeit mit den eigenen Schusswaffen auf der Polizei-Schieß-stätte Wien-Süßenbrunn.

Leopoldine und Leopold Wagner feierten heuer beide ihren 50. Geburtstag. Aus die -sem Grund luden sie im Anschluss an die Weihnachtsfeier alle Anwesenden zu einemHeurigenbuffet ein.

Herzliche Gratulation den Jubilaren!

Dafür zuständig ist bei Bedarf nach wie vorDietrich Pottendorfer, ChefInsp i.R., Oberschüt -zenmeister des LPSV NÖ, Referat Schießen.Telefon: 0664 / 73 66 02 52 oder 02752 / 83011 (Faxanschluss) und E-Mail: [email protected]

Auch Kollege AbtInsp Leopold Wagner, alsOberschützenmeister des S.L.G.E. (Schießleis-tungsgruppe Exekutive Gmünd – www.slge.at),steht im Waldviertel bei Bedarf zur Verfügung.Er ist erreichbar unter:Tel.-Nr. 0664 / 255 14 51 und 02852 / 8424und E-Mail: [email protected]: [email protected]

Gebühr:Für aktive LPSV-Mitglieder kostenlos, für Kol-legen im Ruhestand € 20,– (Spende für das Referat Schießen des LPSV NÖ bzw. für dieS.L.G.E.).

Abschließend wünschen die Verantwortlichendes Referates Schießen allen Schützenkolle-ginnen und Schützenkollegen ein gesegnetesWeihnachtsfest und erholsame Festtage imKreise der Familie! Für das Jahr 2012 Gesundheit und viel Erfolgsowie weiterhin viel Spaß bei der Ausübung des Schießsportes mit spannenden Wettbe -werben und nur guten Ergebnissen!

A b t I n s p L e o p o l d W A G N E R –

R e f e r a t s l e i t e r u n d F a c h w a r t P P S

A b t I n s p M a r t i n P I C H L E R –

F a c h w a r t M P 8 8

R e v I n s p W o l f g a n g H O L L A N –

F a c h w a r t P i s t o l e

C h e f I n s p i . R . D i e t r i c h P O T T E N D O R F E R –

O b e r s c h ü t z e n m e i s t e r d e s L P S V N Ö

Rg. Name 1 2 3 4 5 6 Erg. 1 2 3 4 5 6 Erg. Ges.

9. Internationaler Vergleichskampf 2011 – Endergebnis Glock - Damen Exekutive1. Karoline STUMPTNER 46 50 48 48 46 45 283 48 48 45 42 48 48 279 5622. Eva BRAUNEIS 50 47 47 48 46 48 286 47 43 44 45 48 46 273 5593. Elfriede THOMAS 45 44 44 46 47 46 272 46 45 41 45 49 47 273 545

9. Internationaler Vergleichskampf 2011 – Endergebnis Glock – Herren Exekutive1. Thomas GLANZER 49 50 48 50 49 50 296 50 49 49 48 47 48 291 5872. Stefan PLAKOLB 49 50 50 49 49 49 296 49 48 48 49 47 48 289 5853. Jan JUNGWIRT 49 47 49 49 48 50 292 47 49 48 50 49 46 289 581

Endergebnis Mannschaftswertung Glock – Over AllRg. Mannschaft/Name 150 20 Gesamt

1. Over All – LPSV NÖ 1 869 865 1.734Markus FEUCHTNER 291 289 580Markus THOMAS 293 286 579Reinhard ARLT 285 290 575Heinrich HÖSS * 290 277 567

Int. Vergleichskampf EPP 2011

Rg. Name Punkte Restzeit

1. Josef RENDL 237 592. Milan PRIHODA 226 413. Markus FEUCHTNER 225 54

Documents

Titel Polizeisport 4-09 Kopie zum Downloaden/PDF/2011/Polizeispor… · mit ausgedienten Straßenbahnen von Wien, moderne Bauten, daneben zerschossene Häu-ser und der Stadt, wo unser