Embed Size (px)
Citation preview
SONNABEND, 16. 6. 2018 | NR. 24 HERAUSGEGEBEN VON DER STADT TORGAU
Torgauer STadTzeiTung
IMPRESSUMHERAUSGEBER:Stadt Torgau, Markt 1, 04860 Torgau
ERSCHEINUNGSWEISE:wöchentlich samstags in der Torgauer Zeitung
VERANTWORTLICH für den amtlichen Teil und die REDAKTION:Stadt Torgau, Tilo Schroth,Telefon: 03421 748-115,, E-Mail: [email protected]
HERSTELLUNG/VERTRIEB:Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co. KGElbstraße 3, 04860 Torgau
REDAKTIONSSCHLUSS:nächste Ausgabe: 20. Juni 2018. Die nächste Ausgabe der Stadtzeitung erscheint am 23. Juni 2018.
Infoecke
Tag der Bundeswehr in Holzdorf (Fliegerhorst) am 9. Juni 2018
HOLZDORF. Auf Einladung von Oberst Mario Herzer, Kommandeur des Ein-satzführungsbereichs 3, nahm Frau Oberbürgermeisterin Barth an einem in-teressanten, abwechslungsreichen und spannenden Programm für Jung und Alt auf dem Fliegerhorst in Holzdorf teil. Die Flugvorführung fand riesigen Zu-
spruch. Wer mit Kindern unterwegs war, konnte sich auf dem Abenteuerspiel-platz mit Hüpfburgen, Bogenschießen, Karussells und anderen tollen Attrakti-onen austoben. „Ein wirklich gelungener „Bundes-wehrtag“. Es ist sehr spannend zu ver-folgen, mit welcher Technik und wie
professionell die Bundeswehr arbeitet. An dieser Stelle einen herzlichen Dank an alle Akteure für die großartige Orga-nisation,“ zeigt sich Frau Barth begeis-tert, dass die Stadt Torgau einen nicht nur in Zeiten von Hochwasser verlässli-chen und treuen Partner mit der Bun-deswehr hat.
v.l.n.r Herold Quick (Bürgermeister Falkenberg), Romina Barth (Oberbürgermeisterin Torgau), Gabi Lang (stell. Bürgermeisterin Herz-berg), Thomas Richter (Bürgermeister Bad Liebenwerda) Foto: Stadtverwaltung
Mehrwert durch den „Tag der Sachsen“ – Ausrichterstädte im Rückblick
In Torgau steht das größte sächsische Volksfest kurz bevor. An dieser Stelle wer-den in regelmäßigen Abständen die bisherigen Ausrichterstädte zu Wort kommen.
Aufruf an alle Anwohner: Festschmuck zum Tag der Sachsen
TORGAU. Damit Torgaus Innenstadt sich zum Tag der Sachsen vom 7. bis 9. Sep-tember von ihrer besten Seite zeigt, sind alle Anwohner herzlich aufgerufen, tat-kräftig bei der Ausschmückung zu helfen. Wimpelketten, Girlanden, Fenster-schmuck und Bepflanzungen sind nur ei-nige von vielen Möglichkeiten, um Fas-saden, Fenster, Eingänge oder Balkone im Festgebiet zu verschönern.Wir freuen uns über alle kreativen Ideen! Eine Auswahl der schönsten Häuser im Festgebiet wird in der Torgauer Zeitung veröffentlicht.Für Rückfragen steht das Projektbüro un-ter Tel. 03421 748 400 zur Verfügung.
2011: Kamenz„Drei Tage im September, die unvergessen sind“
KAMENZ. Roland Dantz, Ober-bürgermeister der Lessingstadt Kamenz:Der 20. Tag der Sachsen war und ist für unsere Stadt auch nach mehr als sechs Jahren im-mer noch ein Riesenerfolg. Al-lein schon die Wirkungen in der Stadt, in der Bürgerschaft und für den Zusammenhalt haben enorm viel verändert. Viele Bürgerinnen und Bürger haben aktiv bei der Vorbereitung und Durchführung des Tages der Sachsen mitgemacht und hat-ten Freude daran, Gastgeber zu sein. Wir konnten an diesem Wochenende mehr als 450 000 Gäste in unserer Stadt begrüßen und blicken damit auf die viert-höchste Beteiligung in der Geschichte des Tages der Sachsen. Der Festumzug mit rund 5000 Teilnehmern stellte ein einma-
liges Erlebnis dar. Von den Zuweisungen und Fördermitteln profitierte maß-geblich das Sakralmuseum in der sanierten Klosterkirche St. Annen mit der neu gestalteten Tourist-Information und dem sanierten Platz zwischen Klos-terkirche und Altstadt. Dank-bar waren wir zudem für die große Unterstützung durch Un-ternehmen mit Sach- und Geldleistungen. Hier wurden durch den Tag der Sachsen Verbindungen geschaffen, die bis heute nachwirken. Der 20. Tag der Sachsen in Ka-
menz war ein Treffer, vor allem in die Her-zen der Menschen. Der positive Nachhall des Ereignisses ist bis zum heutigen Tag zu spüren, auch durch Besucher des Ta-ges der Sachsen, die später wieder hier-her in unsere schöne Gegend kamen.
OBM Roland Dantz
Theo an der Kletterwand wirbt in Dresden für den „Tag der Sachsen" in Torgau. Foto: SV Torgau
Gehwege werden saniert
TORGAU. Am 7. 6. 2018 haben die Bau-arbeiten zur Sanierung der Gehwege entlang der Puschkinstraße und des Ro-sa-Luxemburg-Platzes begonnen.Es ist eine Maßnahme des Haushaltes 2017. Der Stadtrat hat in seiner Sitzung vom 21. 6. 2017 den Zuschlag auf das Angebot der Bauunternehmung EZEL Torgau GmbH erteilt.Durch die umfangreichen Tiefbauarbei-ten des Zweckverbandes Torgau Westel-bien bestand bisher keine Baufreiheit.Als Oberflächenbefestigung der Gehwe-
ge kommt sogenanntes Betonkleinpflas-ter zum Einsatz in Anlehnung an das für Torgau typische Mosaikpflaster aus Por-phyr. Das Betonpflaster lässt sich jedoch viel besser verlegen und begehen.Die Grundstückszufahrten werden ebenfalls erneuert und erhalten einheit-liches Großpflaster aus Kupferschlacke. Insgesamt sind 2000 m² Pflaster zu ver-legen.Die Arbeiten gehen zügig voran und sol-len bis zum Tag der Sachsen abgeschlos-sen sein.
Stadtbibliothek Torgau
Ritterstraße 10Tel. 03421 748 26004860 Torgauwww.bibliothek-torgau.de
News Innenstadt-management Torgau
TORGAU. Das Gremium des Verfügungs-fonds für die Stadt Torgau soll das erste Mal Anfang Juli zusammenkommen und über die ersten Anträge entscheiden.
Finale der Kleingärtnermeisterschaft startet
Anpfiff im Kleingarten
TORGAU. Bei Deutschlands Lauben-piepern steigt die Spannung: Am 16. Juni startet das Finale des 24. Bundeswettbe-werbs „Gärten im Städtebau“ – der Meis-terschaft der Kleingärten.20 Kleingärtnervereine in ganz Deutsch-land werden bis zum 28. Juni von der kri-tischen Jury unter die Lupe genommen. Gestutzte Hecken und polierte Garten-zwerge beeindrucken sie aber nicht, was zählt sind ökologische, städtebauliche
und soziale Leistungen der Vereine.Gern können Sie bei der Jurybesichti-gung in „Ihrem“ Kleingartenverein live dabei sein. Laut Terminplan ist die finale Vorort-Besichtigung durch die Jury in Torgau am 17. 6. 2018 16.00 bis 18. 00 Uhr im KGV Eilenburger Str. e.V. Alle Infor-mationen zum Bundeswettbewerb erhal-ten Sie unter:www.kleingarten-bund.de/de/veranstal-tungen/bundeswettbewerb/
Klagsteine, Sommerbilder und Cello – ein Sommer-
konzert für Seele und Herz
TORGAU. Am Sonntag, 17. 6., um 15 Uhr, werden Gesine Friedrich Wittenberg und Franziska Hermühlen aus Wittenberg Mu-sik für Seele und Herz im Stadt- und Kul-turgeschichtlichen Museum zu Gehör bringen. Gesine Friedrich, eine Cellistin der Extraklasse, sowie Franziska Hermüh-len, eine Musikerin, die ihrer Gambe die hellsten Töne entlocken kann, haben ein leichtes sommerliches Nachmittagskon-zert vorbereitet, um die Besucher mit Leichtigkeit und Phantasie auf eine Rei-se durch Europa zu entführen. Für das Konzert wurden Lieder aus Italien, Frank-reich, Deutschland, England und Spanien ausgewählt, die allesamt aus dem 16. und 17. Jahrhundert stammen. Begleitet wer-den sie durch Cornelia König, die Texte zu Wein, Sommer und Liebe vortragen wird. Hier die Kontaktdaten: Museumslei-terin Cornelia König, E-Mail: [email protected] oder Telefon-Nr.: 03421 7033712
Pokalwettbewerb der Jugendfeuerwehren vom
22. bis 24. 6. 2018
TORGAU. Als eine der zwei großen Veran-staltungen der Sächsischen Feuerwehrju-gend findet der Wettbewerb „Gruppen- stafette“ dieses Jahr in Torgau statt. Die-ser Wettbewerb ist eine spielerische Vari-ante von Feuerwehrtätigkeiten, bei der die Kinder vom Anziehen der Schutzausrüs-tung, über das Kuppeln von 2 Schläuchen auch 3 Gegenstände von einem Podest mit einer Kübelspritze herunterspritzen müs-sen. Wie in jedem Wettbewerb geht es da-bei um Zeit, wobei es altersgerecht Grup-pen von 8 bis 10 Jahren, 11 bis 14 Jahren und 15 bis 18 Jahren getrennt nach Mäd-chen und Jungen gibt. An den 3 Tagen treffen sich ca. 1000 Jugendliche und ihre Betreuer in der großen Kreisstadt Torgau in Nordsachsen. Als Höhepunkte für die Jugendlichen und die Besucher der Ver-anstaltung findet folgendes statt:Freitag 22. 6. • 20 Uhr Sternenmarsch vom Feuerwehrgerätehaus zum Markt • 20.30 Uhr Eröffnung auf dem Markt mit an-schließender musikalischer Umrahmung Samstag 23. 6. • 9 Uhr Einmarsch und Er-öffnung der Wettkämpfe im Hartenfelssta-dion • 19.30 Uhr Jugenddisco Sonntag 24. 6. • 10 Uhr Siegerehrung auf dem Marktplatz
Beckmann und Föhrer Stadtplaner PartGmbB
Annika Heinlein, M.Sc.
NewsInnenstadtmanagementTorgauDasGremiumdesVerfügungsfondsfürdieStadtTorgausolldasersteMalAnfangJulizusammenkommenundüberdieerstenAnträgeentscheiden.
v.l.n.r. Kay Schöttner (Projektleiter Tag der Sachsen), Claudia Arnold (Kultur/Tourismus), Elen Beloch (Azubi), Christoph Heyde (Azubi) mit Ministerpräsident Michael Kretschmer und Theo in Dresden beim Tag des offenen Regierungsviertels am 10. 6. 2018. Foto: SV Torgau
Fotos: SV Torgau
Öffnungszeiten: Montag 9.00 – 13.00 UhrDienstag 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 18.00 UhrMitwoch geschlossenDonnerstag 10.00 – 18.00 UhrFreitag 13.00 – 18.00 Uhr
