Tourismus- informationhotelikrk.hr/upload/2016/06/[email protected] 13 KATHEDRALE Ursprünglich wurde die dreiflügelige altchristliche Basilika

Tourismus-information

TOURIS-MUSVEREI-NIGUNGDER STADT KRK

TOURISMUSVEREI-NIGUNGDER STADT KRK

TOURISMUSBÜRO KRK

Vela placa 1/1, 51500 KrkTel/fax: +385 (0)51 221 [email protected]

TOURISTISCHES INFOR-MATIONSZENTRUM

J. J. Strossmayera 951500 KrkTel: +385 (0)51 220 [email protected]@tz-krk.hr

Find us on Facebook

www.facebook.com/krkhistoryculture/

3

Liebe Gäste!In diesem Führer werden Sie grundlegende Informationen über das Gebiet der Stadt Krk erfahren, über die Inhalte, welche Sie beanspruchen können, sowie über das Angebot, welches Sie interes-sieren könnte. Der Führer ist als umfassende Quelle kurzer Informationen gedacht, sowie als Anregung Ihrer Aufmerk-samkeit auf die Möglichkei-ten, welche Sie danach alleine, unter Berücksichtigung der eigenen Neigungen, detaillier-ter erkunden werden. Seien Sie gut informiert – dadurch wird Ihr Aufenthalt in unserer Stadt sicherlich angenehmer!

Die geographische Lage der Insel Krk und sehr gute Verbindung mit dem Fes-tland könnten als vorzügliche Vorteile der Insel Krk als touristischen Ausflugsziels betrachtet werden, aber auch als Aufenthaltsort derer Bewohner.

Insel Krk ist die längste Insel der Adria. Sie befindet sich am nördlichsten Punkt der Adria und ist gleichzeitig die erste Insel die dem Festland am nächsten ist. Krk- Brücke, insgesamt 1430 Meter lang, verbindet die Insel mit dem Festland, wodurch die Insel sehr schnell und einfach erreicht werden kann. Über

dieser Brücke wird schon seit 36 Jahren verkehrt und während der ersten 20 Jahre fuhren insgesamt 27,2 Mio. Fahrzeuge über die Brücke. Alljährliche Fähreverbin-dungen mit den Inseln Rab, Lošinj und Cres ermöglichen die Kommunikation zwischen Inseln. Insel Krk kann man auch mit Flugzeug erreichen; der Flughafen befindet sich im nördlichen Teil der Insel.

Stadt Krk, die sich entlang der breiten Bucht im süd-ös-tlichen Teil der Insel befin-det, ist ein geschäftliches, behördliches und kulturelles Zentrum. Zusammen mit den zugehörigen Siedlun-gen im Hinterland hat die Stadt die Fläche von 18 km2. Das Hinterland ist eine ruhige, landwirtschaftlic-he Zone, in welcher man noch viele Zeichen der erhaltenen uranfänglichen Lebensweise finden kann. In der letzten Zeit wurden auch diese Ortschaften in die touristischen Wege der Insel mit Angebot von Landtou-rismus eingeschlossen. Gemäß der Volkszählung aus 2001 haben in der Stadt Krk 5583 Einwohner gelebt. Der ganze Bereich der Stadt und die Stadt Krk selbst ist im ge-schäftlichen Sinne auf das Tourismus und Gastgebergewerbe gerichtet und ist reich an Kultur- und historisches Erbe.

INHALT

5

WAS GIBT ES ZU SEHEN 6

KulturdenkmälerMuseenAusstellungsräumeGalerien und Souvenirläden

AKTIVER URLAUB 12

Spazier und RadfahrwegeAusflüge mit dem BootTauchenSportWakeboard

GASTRONOMIE 18

Produkte aus der Region Restaurants, Weinschenken, Pizzerias, BistroKonditoreien

WIE SICH UNTERHALTEN 23

Cafe Bars

STRÄNDE 26

Öffentliche Strände der Stadt Themenstrände

WO LOGIEREN 28

Hotels, Campingplätze, Wohn-mobilstellplatz, Privatunter-kunft, TourismusagenturenPensionen, Ausflugsort und Agrotourismus, Hostel

NÜTLICHE INFORMATIONEN 32

Verkher und TransportGesundheit und SchönheitShopingAndere Dienstleistungen

UMGEBUNG DER STADT KRK 54

Kornić, Muraj und LakmartinBrzac, GlavotokPinezić, Skrpčić

VERANSTALTUNGEN EREIGNISKALENDAR 62

Wichtige veranstaltungen und Ereignisen

Das Motto von Krk, als Stadt der Geschichte und Kultur, ist auf mehr als 3000 Jahren ununterbrochenem Leben in der Stadt begründet. Wir laden Sie deshalb vorerst dazu ein, die geschichtlichen Kerne der Stadt kennen zulernen.

LIEBER ZWEIMAL FRAGEN, ALS EINMAL IRREGEHEN – GESCHISCHTE VON KRK

STORY OF KRKNeuheit bei der Vorstellung der Stadt Krk. Sie sind nur wenige Klicks entfernt von der historischen Zeitmaschine durch die Geschichte von Krk! Besuchen Sie die unten genannten Webseiten und finden Sie heraus, welches

WAS GIBT ES ZU SE-HEN

kulturelle und künstlerische Erbe diese Stadt schmückt!www.history.grad-krk.hr

x Mit Zahlen markierte Objekte suchen Sie auf die Karte auf die Seite 51.

KULTURDENKMÄLER

1 STADTMAUERNVerschiedene Schichten in den Bollwerken, von welchen die Stadt in ihrem gesamten Umfang umzäunt und bis heute erhalten ist, wurden im Zeitraum der Illyrer bis zum Fall Venedigs gebaut. Das erste Denkmal der heutigen Mauern ist aus dem I. Jh. vor Christus. Der letzte wichtige Umbau des Bollwerks war Ende des XV. Jh.

7

2 FESTUNGEine Festung der Frankopaner, erbaut vom XII. bis zum XIV. Jahrhundert, wovon Berichte venezianischer Administratoren sprechen. Die Festung hatte mehrere Zwecke: sie schützte die Stadt vor Angriffen von der Meeresseite und der viereckige Turm diente als Gerichtssaal. Die Höhe der Mauern liegt bei 9 m.

WA

S G

IBT

ES Z

U S

EHEN

3 KAMPLINDer Name dieses Platzes wurde aus dem lateinischen abgeleitet: campus = Feld. Zu Zeiten Roms befand sich hier der Übungsplatz im Gefüge der nahegelegenen Therme. Die Überreste der Tempelsäulen am Platz zeugen von einem großen Bauwerk aus der Zeit Roms.

4 TURM AN DER KÜSTEEin sechsseitiger, abgerundeter Turm am mittelalterlichen westlichen und südlichen Teil der Mauern. Fürst Nikola Frankopan ließ diesen 1407 erbauen. Davon spricht eine Inschrift und das Wappen der Familie, welches auf der römischen Stele aus diesem Jahrhundert, mit einer Abbildung des Ehepaares, eingemeißelt ist.

5 RATHAUSIm Erdgeschoss dieses Turms bzw.Gebäudes aus dem XV. Jh. gab es ein Stadttor. Den Turm erbauten die Inselbewohner ohne bezahlten Tageslohn. Auf seiner östlichen Wand befinden sich die Wappen des Dogen Augustin Barbariga. Unter ihnen ist die Uhr mit 24 Feldern, welche das erste Mal 1538 erwähnt wird.

6 VELA PLACADer einzige Platz in der Stadt, der immer die Merkmale eines Platzes bewahrte. Er wird das erste Mal 1263 erwähnt. Der sechsseitige Brunnen auf dem Platz ist aus dem XVI. Jh. Unter dem Platz ist ein sehr wertvoller archäologischer Fundort, welcher, unter anderem, den ältesten Teil des städtischen Bollwerks aus dem IV.- III. Jh. vor Christus enthüllt.

7 DAS GROSSE STÄDTISCHE TORNachdem die Stadt durch Mauern umzäunt wurde, wurde dieses Tor zum Haupteingang in die Stadt von der Meeresseite aus, umso mehr, da es sich ursprünglich südlicher, am Ende der Dekumane, wie auch der Platz selber, befand. Es wird seit 1350 erwähnt.

8 KLEINES TORUrsprünglich befand es sich in den Bollwerken des Bischofshofes als südlicher Abschluss des Cardos. Dorthin wurde es aufgrund der Windstösse des Jugo und des Ausbaus des Bischofshofes in Richtung Westen während des XIV. Jahrhunderts versetzt. Vor diesem Tor befand sich eine kleine Anlegestelle: ein Eingang in die Stadt für Fischer.

9 SPLENDIDDISSIMA“Glanzvollste Stadt der Einwohner Krks” lautet die Inschrift eines antiken Grabsteins aus dem IV. Jahr- hundert. Eine Kopie befindet sich am städtischen Hauptplatz Vela placa und dies ist gleichzeitig auch der erste geschriebene Beweis vom Bestehen der Stadt Krk.

8

11 VOLSONISDie ersten entdeckten Stadtbollwerke. Geschichtliche Ausgrabungen gebunden an das Forum – dem zentralen Teil des römischen Munizipiums. Es wurde ein Opferaltar aus dem I. Jahrhundert v.u.Ä. aus der Kollektion der “Venustempel” gefunden, der erste und einzige an der östlichen Küste der Adria.

WA

S G

IBT

ES Z

U S

EHEN 10 RÖMISCHES MOSAIK

Die Überreste der römischen Therme befinden sich im Erdgeschoss des Hauses Vasilić, in der Straße Ribarska ulica. Es entstand im I. Jahrhundert, ist gut erhalten und zeigt eine mythologische Meeresszene. Die zentrale Gestalt ist Triton, um welchen Delfine und andere Meereswesen tanzen.Ribarska 7, 51500 KrkTel: 051 221 670

12 VENUS TEMPELVenus ist die römische Göttin der Liebe, der Schönheit und der Ehe, sie wurde aus Meeresschaum geboren und laut Wahl von Paris ist sie die schönste Göttin des gesamten römischen Pantheons.

Im römischen Reich gibt es bedeutend weniger Venustempel als Tempel, welche für andere Götter des römischen Pantheons gebaut wurden, da die königliche Familie selbst die Erlaubnis zum Bau des Tempels erteilen musste. An der Küste der östlichen Adria ist dies der einzige bisher gefundene Tempel der Göttin Venus und datiert aus dem 1. Jahrhundert vor Christus.A. Mahnića 3, 51500 KrkTel: 051 [email protected]

13 KATHEDRALEUrsprünglich wurde die dreiflügelige altchristliche Basilika (V. Jh.) auf den Überresten der römischen Therme erbaut. In der Kathedrale befand sich auf der nördlichen Seite eine Taufkirche. Die heutige dreiflügelige romanische Kathedrale (XII. Jh.) wurde mehrmals um- und ausgebaut. Das Innere “tragen” 14 Säulen und eine aus der nördlichen Reihe (die erste neben dem Altar) hat als einzige sehr seltene Symbole der Eucharistie, auf jeder Seite jeweils zwei Vögel die Fisch essen.

14 DER GLOCKENTURM DER KATHEDRALEDie Kathedrale erhält im XVI. Jahrhundert einen Glockenturm im gotischen Stil. Im Jahr 1767 wird anstelle der bisherigen spitzen Spitze eine barocke Glockenkuppel gebaut und es wird ein hölzerner Engel aufgestellt. Der heutige Engel ist aus Polyester aus dem Jahr 1973.

15 KIRCHE DES HL QUIRINEin kostbares Beispiel der romanischen Architektur des XII. Jahrhunderts. Die dreiflügelige Kirche wurde aus heimischem weißen Stein gebaut. Bei uns ist dies die einzige alte Kirche mit Stockwerk. Sie war mit der Kathedrale als deren Matroneum – ein Raum aus welchem die Frauen die Messe verfolgten – verbunden. Sie wurde dem Hl. Quirin

9

16 KIRCHE DER HEILIGEN MUTTER DER GESUNDHEITEine dreiflügelige romanische Kirche des ehemaligen Benediktinerklosters aus dem XI. Jh. Ursprünglich dem Hl. Mihovil gewidmet. Wegen der Verteidigung der Stadt vor Cholera wechselt sie im XIX. Jh. den Titular. Der Glockenturm an der westlichen Frontseite ist aus der gleichen Zeit wie auch die Kirche.

WA

S G

IBT

ES Z

U S

EHEN

17 KIRCHE DES HL FRANJOGotische Eintracht aus dem XIII. Jahrhundert. Die heutige Sakristei war der primäre Raum der Kirche. Der Glockenturm wurde später erbaut, sein oberer Teil erst im XVIII. Jahrhundert.

18 FRANZISKA- NERKLOSTERDie Franziskaner werden in Krk das erste Mal 1277 erwähnt. Zuerst war das Kloster Teil des nördlichen Stadtbollwerks. Der östliche Flügel wurde 1910 errichtet, als Priesterseminar. Hier wir das Bild der Muttergottes mit Kind des Renaissance Malers Vittorio Carpaccio aufbewahrt.

gewidmet – dem Schutzpatronen der Stadt Krk. Heute befindet sich in ihr eine wertvolle sakrale Sammlung – selbstverständlich am wertvollsten ist das Ausstellungsstück der Altartafel aus dem 15. Jh., welche das Motiv der Krönung Marias zeigt.

HL. DUNATErstklassiges Denkmal der sakralen kroatischen Architektur. Es ist die Rede von einer kleinen Kirche aus der ersten Hälfte des XII. Jahrhunderts von vierblättrigem Grundriss. Aus ihrem zentralen viereckigen Raum, welcher von einer Kuppel überwölbt ist, entsteigen drei Apsiden. Die Einfachheit sollte Sie nicht überraschen: Sie stehen vor einem besonders bedeutendem Erbe der kroatischen sakralen Architektur, ihrem arteigenen Prototyp. Ein Denkmal der Null-Kategorie.

HL. KRŠEVANDas Denkmal höchsten Wertes datiert zwischen dem XI. und XII. Jahrhundert. Um die runde Basis reihen sich drei halbrunde Apsiden mit Halbkuppeln. Es befindet sich oberhalb der Bucht Čavlena.

MUSEEN

KOŠLJUNInselchen der Franziskaner. In dieser Oase der Ruhe und des Wohls haben die Ordensmänner über Jahrhunderte viele wertvolle Gegenstände gesammelt und aufbewahrt, welche heute in ethnographischen und sakralen Museen besichtigt werden können. Das Kloster besitzt auch eine reiche Bibliothek mit ca. 30.000 Büchern.Franziskanerkloster KošljunInsel Košljun, 51521 PunatTel: 051 854 017, Fax: 051 855 [email protected]

15 DES HL. QUIRIN – SAKRALE SAMMLUNGDie wertvolle sakrale Sammlung wird in der einzigartigen romanischen Etagenkirche vorgestellt. Es sind “pluteji” (Altarschranken) mit Kreuz- und Zypressenmotiven, eine hölzerne Statue des Patrons aus der Gotik, sowie auf jeden Fall das Wertvollste – die Altarplatte aus dem 15. Jh., welche das Motiv der Krönung Marias Zeigt - AusgestelltTrg Sv. Kvirina, 51500 KrkTel/fax: 051 221 [email protected]

10

HEIMATLICHE ETHNOGRAPHISCHE SAMMLUNG KORNIĆDas zweistöckige Familienhaus ausgestattet mit altmodischen Möbeln, Geräten und Werkzeug strömt eine Atmosphäre “wie es einmal war” aus. Denken Sie an folgendes, während Sie es besichtigen: es ist noch nicht so lange her (nur ca. fünfzig – sechzig Jahre!), dass jenes was Sie gesehen haben, zeitgemäße und normale Ausstattung familiärer Heime war.Kamenica 16, 51517 KornićHandy: 091 50 93 781, 091 59 76 [email protected]

WA

S G

IBT

ES Z

U S

EHEN

AUSSTELLUNGSRAUM

19 “DECUMANUS” Städtische Galerie mit kontinuierlichem JahresprogrammJ. J. Strossmayera bb, 51500 KrkTel/fax: 051 220 [email protected]

GALERIEN UND SOUVENIRLÄDEN

In Krk – Stadt der Geschichte und Kultur – sind mehrere Kunstgalerien, Souvenirläden und Ausstel-lungsräume untergebracht. Dies sind unsere Vorschläge für Besuche, aber auch für die Wahl eines Erinnerungsstücks vom Aufenthalt in Krk:

20 “ARCA NOA”Antuna Mahnića 10, 51500 KrkTel: 051 221 639Handy: 098 817 [email protected]

21 “ATELIER VOYAGER”Eine Auswahl von di Lampe, von di die Uhr. und von die Souvernis von den Naturalmaterial.Inh. Gordana LukićM. Gupca 11, 51500 KrkTel: 051 221 632Handy: 091 321 32 [email protected]

22 “DAGMAR” Die Galerie befindet sich auf dem Hauptplatz der Stadt Krk. Bekannt durch Dagmar Franolićs Bilder stellen hier seit neustem auch junge Künstler Lena Franolić ihre Arbeiten aus. Hier finden Sie Aquarelle, Ölbilder, Grafiken, Photoaquatinta, Zeichnungen, Skulpturen und unikaten Schmuck.Vela placa 4, 51500 KrkTel: 051 880 [email protected]

23 “FORTIS”Archäologische Sammlung, Museum, Galerie. In dieser Galerie, gelegen am Boden des römischen Karda, können Sie die wertvolle archäologische Sammlung besichtigen, sowie ein Kunstbild oder ursprüngliche keramische Souvenirs auswählen.Die archäologische Sammlung im Privatbesitz des Herrn Italo Samblic enthält Gegenstände aus der Periode des Römischen Kaiserreichs (1. – 5. Jh.) und einen kleineren Teil bronzener Gegenstände aus vorgeschichtlichen Zeiten (3. – 1. Jh. vor Christus). Alle Gegenstände wurden auf dem Gebiet der Stadt Krk gefunden, großteils in Gräbern westlich der städtischen Bollwerke.Dr. D. Vitezića 1, 51500 KrkTel: 051 221 695, Handy: 098 459 886http://fortis-krk.com

24 GALERIJA “KRČANKA” J. J. Strossmayera 11a, 51500 KrkTel: 051 520 005, 051 222 869Handy: 091 2222 787; 091 2222 [email protected]

28 DIE GALERIE ‘’MICEK’’J. J. Strossmayera 23, 51500 [email protected]

11

11 GALERIJA “STANIĆ” Verkauf von Gemälden von bekannten Kroaten bis hin zu Souvenirs, Spiegeln, Lampen, Keramikartikeln, Souvenirs mit dem Thema Glagolitik.Vela placa 8, 51500 KrkTel: 051 220 052Fax: 051 880 [email protected]

WA

S G

IBT

ES Z

U S

EHEN

25 “MAESTRAL”Ursprüngliche souvenirsA. Mahnića 19, 51500 Krkhttp://bestinkrk.com

Trg Sv. Kvirina 1a, 51500 KrkHandy: 098 932 84 [email protected]

27 “VIKTOR&KOKO”Gourmet gift shop Geschäft, das kroatische regionale und Insel-Delikatessen verkauftBiskupa Antuna Mahnića 1751500 KrkMob: 091 502 90 [email protected]

AQUARIUM

29 “AQUARIUM TERRARIUM KRK”Stjepana Radića 2/c, 51500 KrkTel.: 051 221 167Handy: 098 962 4656www.aquariumkrk.com [email protected]

30 “TROPICAL AQUARIUM KRK”Matije Gupca 1, 51500 KrkHandy: 098 211 630, 098 247 [email protected]

FÜRSTEN – DIE FRAN-KOPANER VON KRK

April 1671 um 09 Uhr früh wurden sie vor der städtischen Waffenkammer im Wiener Novo Mesto mit der Todesstrafe bestraft. Begleitet von beson-deren Begräbnisfeierlichkeiten wurden deren sterbliche Über-reste am 30. April 1919 in die Grabkammer hinter dem Haupt-altar der Kathedrale von Zagreb übersetzt. Dort liegen sie nebst Pilgerern und mit der Wert-schätzung des gesamten kroati-schen Volkes auch heute noch.Krk war eine der strategi-schen Städte der Frankopaner, welche auch heute noch Erbe einer sehr gut erhaltenen Frankopanerfestung auf dem Platz Kamplin ist – eine ideale natürliche Szenerie und Kulisse der kulturellen Sommerauffüh-rungen, sowie Fürstenhof – die Residenz dieser Familie auf Krk.

Es zahlt sich aus, die Famili-enkapelle in der Kathedrale zu besuchen – ein schönes Beispiel des gotischen Stils. Neben diesem materiellen Erbe bemüht sich Krk, die Erinnerung an die Frankopaner zu bewah-ren, indem sie den Geist ihrer Zeiten mittels verschiedener Veranstaltungen wiederbelebt, welche die Stadt zurück ins Mittelalter tragen, zurück in die Renaissance und sie durch diese unhörbar als Fürst und Fürstin, als das Volk, Knappen, Schützen … vorbeiziehen. Romantisch.

26 „MARITIME SAMM-LUNG VON HERR ŽELJKO SKOMERŠIĆ’’Maritime Sammlung und Anfertigung von Schiffsmodellen, dessen Grundtätigkeit die Anfertigung von Schiffsmodellen ist. Nebenbei fertigt “Leut” originelle Souvenirs, gebunden ans Meer und die Schiffe, an: Halbmodelle von Booten auf einem Brett, Platten mit Seemannsknoten, stilisierte Segelboote auf Ansichtskarten oder nautischen Karten als Untergrund, Schiffe in Flaschen, Anhänger aus Seilen…

Das Geschlecht der adeligen Familie der Frankopaner zieht seinen Ursprung aus den Fürsten von Krk und wird seit dem XII. Jahrhundert in Dokumenten erwähnt. Unter dem Namen Frankopan kenn-zeichnet die Geschichte sie seit dem Jahr 1430. Die Stadt Krk hütet aufmerksam die Tradition dieser adeligen Familie, welche sich neben der Familie Zrinski stolz als Magnat der kroatischen Kultur und Geschichte nennt. Sie waren Größen auf dem wirtschaftlichen und politischen Gebiet, in ständigem Kampf um die Selbstständigkeit Kroatiens.In diesem Bestreben sind sie auch verunglückt, in diesem Bestreben wurde auch deren Geschlecht ausgerottet: am 30.

Die ideale geographische Lage ist ein Vorteil, welchen die Insel Krk sehr gut touristisch zu verwerten wusste. Wir sprechen von der Nähe des Festlands, welcher vor ca. zwan-zig Jahren auch noch eine Brücke hinzugefügt wurde, welche Krk mit dem Festland verbindet und es dadurch noch zugänglicher machte.

Die gute Verkehrsverbindung machte die Insel Krk zu einem beliebten Ausflugsziel, aber auch umgekehrt: von der Insel aus kann man gehaltreiche eintägige Ausflüge machen. Wir empfehlen vor allem einen Ausflug in die Nationalparks Plitvička jezera und Sjeverni Velebit. Die wahren Forscher unter Ihnen werden auf jeden Fall Rijeka kennen lernen wollen – das Zentrum des Landkreises Primorsko-goranska, und einen Aufenthalt in Rijeka werden diese mit einem unum-gänglichen Besuch Opatijas – der touristischen „Perle der Adria” - ver-binden. Besonders interessant wird ein eintägiger Ausflug nach Istrien sein, wo wir mehr den Aufenthalt in dessen zentralem Teil als an der Küste empfehlen! Letztendlich ist Krk durch eine Fährlinie mit drei Inseln verbunden: Rab, Cres, Lošinj, welche ebenfalls zum Ziel Ihrer eintägigen Ausflüge werden können. Verpassen Sie es nicht! Nachdem Sie eine qualitative Unterkunft anhand den eigenen Maßstäben gefunden und zumindest einen grundle-genden Eindruck von der Stadt gewonnen haben, indem Sie die wichtigsten Knoten kennen gelernt haben, ist alles bereit für den Beginn Ihres aktiven Urlaubs. In diesem Sinne bietet Ihnen Krk folgendes:

AKTIVER URLAUB

13

SPAZIER UND RADFAHRWEGE RADFAHREN

■ RADFAHREN Für eine Radfahrt während des Sommertages ist es am Besten ein Frühaufsteher zu sein und die Frische des Morgens zu wählen. Für Ihre Route können Sie asphaltierte Straßen wählen und das Hinterland der Stadt Krk erkunden, welches sich auf relativ großer Fläche ent-lang des westlichen Teils der Insel erstreckt. Wie anspruchsvoll diese Route sein wird, hängt von Ihrer Kondition ab. Die Straße wird Sie etwa zwanzig Kilometer lang durch einen ruhigen Landstrich führen. Wenn Sie diesen erholsamen Inhalt mit Kultur vervollständigen möch-ten, fahren Sie bis zum Franziska-nerkloster auf Glavotok und ein besonderes Erlebnis wird die Suche nach der nahegelegenen kleinen Kirche des Hl. Krševan (12. Jahr-hundert) sein, welche vollkommen einsam inmitten des Waldes steht. Wenn Sie diese Richtung wählen, können Sie bis zur Fährenanlege-stelle Valbiska fahren, falls dies Ihr körperlicher Zustand zulässt, und auf die Nachbarinsel Cres fahren. Der Anstieg der vor Ihnen liegt,

ist nicht einfach, aber Sie werden die Naturszenen genießen, was Ihnen sicherlich dabei helfen wird, ihn zu überwinden. Liebhaber des Bergradfahrens können dieselbe Route über nicht asphaltierte Wege beschreiten. Unabhängig davon, für welche Möglichkeit Sie sich ent-scheiden werden, werden Sie ent-lang des Weges zahlreiche Radfahrer treffen und sich beim Vorbeifahren zuwinken. Es wird Sie freuen!

■ RENT A BIKE

“BIKE SPORT SHOP SPEED”Verkauf von Ersatzteilen und FahrradserviceŠet. Sv. Bernardina 3, 51500 KrkTel/fax: 051 221 587Handy: 091 501 71 58www.bike-speed-krk.com.hrwww.facebook.com/[email protected]

“CYCLING UNION KRK”Omišaljska 14, 51500 KrkHandy: 099 6720 424 [email protected]

“SPORT DRAŽICA”Ružmarinska bb, 51500 KrkHandy: 098 251 385

■ SPAZIERWEGEGibt es eine bessere Art zur gleich-zeitig Bewegung und entspan-nen? Aus der Stadt Krk führen gekennzeichnete Wanderwege in die Umgebung, welche mit einer kurzen Beschreibung des Stand-orts in die Landkarte eingetragen sind, die Sie in allen touristischen Agenturen bekommen können. Der Weg wird Sie am Meer entlang zu Olivenfeldern, durch kleine besiedelte und verlassene Dörfer führen. Die Spazierwege haben auf jeden Fall unsere Empfehlung!

AK

TIV

ER U

RLAU

BStellen Sie für eine detaillierte Wanderkarte in die Tourist-Information Zentrum oder touristische Agenturen.

14

■ AUF DEN WEGEN GOLDENER TROPFEN DES SCHATZES VON KRK - THEMATISCHER WANDERWEG

Wie viel wissen Sie über Olivenöl und Oliven? Könnten Sie das Öl auf Grund von Qualität und Olivensorte wieder erkennen? Könnten Sie die Olivensorte

erkennen? Haben Sie schon einmal Tee aus den Blättern der Olive probiert? Haben Sie schon einmal die Gelegenheit gehabt, zu sehen, wo und wie die Oliven wachsen und welche Heilpfl anzen man an diesen Stellen finden kann? Falls Sie all dies interessiert, dann laden wir Sie ein, auf unsere “Wege goldener Tropfen des Schatzes von Krk”. In einem angenehmen Spaziergang werden Sie ihren Körper stärken und viele wertvolle und nützliche Informationen erfahren. So beginnt Ihr erster Schritt auf dem Weg um die Kostbarkeiten des Oleotourismus zu entdecken.Der Weg ist nicht schwierig, 9,5 Kilometer lang und führt durch Olivenhaine in Richtung Ort Kornić. Entlang des Weges wurden lehrreiche Tabellen aufgestellt, diese werden Sie mit einer Geschichte über Oliven und der Olivenanbau entlang des Weges begleiten. Ganz besonders interessant ist ein Spaziergang im späten Herbst, denn dann beginnt die Olivenernte.Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Spaziergang „auf den Wegen goldener Tropfen des Schatzes von Krk”.

AK

TIV

ER U

RLAU

B AUSFLÜGE MIT DEM BOOT

Es ist am Schönsten und Besten einen Sommertag am Meer zu verbringen. Wir denken dabei nicht nur an den Strand, sondern wir empfehlen Ihnen einen Tagesausflug mit dem Schiff bis zu den benachbarten Inseln, zu entfernten Stränden, auf hoher See, wo Sie das Salz in der Luft, im Haar, auf der Haut … spüren werden. Über das Angebot an Tagesausflügen mit dem Schiff werden Sie sich am Besten im städtischen Hafen informieren, wo Sie vor Ort das Schiff und den Bestimmungsort wählen und Ihren Platz reservierenkönnen. Und

M/B “DORIA”Inh. Marko ŽilićFrankopanska 20, 51500 KrkTel: 051 222 449Handy: 091 251 [email protected]

M/B “EIGIDA” Inh. Miljenko StrčićS. Nikolića 20, 51500 KrkTel/fax: 051 221 083Handy: 092 12 11 [email protected]

M/B “KAPETAN NEMO” M/B “MALI PIN”Inh. Mario VolarićDrage Gervaisa 8, 51500 KrkHandy: 091 571 18 [email protected]

M/B “MORENA” M/B “TAJANA KRK”Inh. Anton ŽužićLakmartinska 23, 51500 KrkFax: 051 221 280Handy: 091 122 1280, 091 789 88 [email protected]

M/B “SV. PETAR”Name und Sitz des Unternehmens: “I.R.T.D.A.” d.o.o.Brzac 33, 51500 KrkTel/fax: 051 869 289Handy: 091 796 46 56, 091 5634 [email protected]

M/B “VOJGA”Inh. Miro VolarićBorik 4, 51500 KrkHandy: 098 283 [email protected]

noch etwas: auf diesen Schiffen kann man fein Essen und Trinken. Gönnen Sie sich einen solchen Tag!

“BURA” 216 KKInh. Denis StolfaIvana Zajca 1, 51500 KrkTel: 051 222 520Handy: 098 94 64 215, 098 940 [email protected]

“DIVER” KRKBraće Juras 9, 51500 KrkTel: 051 222 390Handy: 091 2222 [email protected]

M/B “BRODICA 282” KRKInh. Nikica DepikolzvaneKrčkih iseljenika 9, 51500 KrkTel/fax: 051 220 159Handy: 091 251 [email protected]

15

M/B “ZLATA”Inh. Mario Badurina und Robert ŽužićV. Tomašića 2, 51500 KrkHandy: 098 296 642, 091 505 [email protected]@crodiving.com

M/B “ŽARA”Inh. Zlatko Žužić und Goran JurešićKrč 40, Pinezići, 51500 KrkHandy: 091 581 86 46http://[email protected]

M/J “OTAC ROKO”Inh. Alen DepikolzvaneKrčkih iseljenika 9, 51500 KrkHandy: 091 788 [email protected]

“OBELIX” 231 KKInh. Andreja Jurasić und Geza SzarkaCreska 12, 51500 KrkTel: 051 604 248Fax: 051 604 260Handy: 098 185 [email protected]

“RIBA T”Put sv. Fuske 19, Pinezić, 51500 KrkTel: 051 863 222Handy: 091 530 16 [email protected]

AK

TIV

ER U

RLAU

BAUSFLÜGE MIT DEM HALB U - BOOT

“MARLIN TOURS” D.O.O.Lokvić 2, Pinezići, 51500 KrkTel: 051 863 [email protected]

“YELLOW SUBMARINE”Obala hrv. mornarice bb, 51500 Krk

RENT A BOAT / TAXI BOAT

“CDA” KRKHandy: 091 585 33 94, 091 538 91 [email protected]

“MARINA” Inh. Boris MorožinBusilak 119 a, Vrh, 51500 KrkInh: 098 33 22 22Fax /Voicemail: 0049 3212 25 31 [email protected]

“MCP CHARTER UND ADRENALINA RIDE”Tina Ujevića 10, 51500 KrkTel: 051 854 244Fax: 051 854 244Handy: 099 319 2700, 099 239 [email protected]

RENT A JET / RENT A BOATUvala Jert, Pinezići, 51500 KrkHandy: 099 745 0737 (Jenny), 099 4551 040 (Michael)[email protected]

VEDRAN KIRINČIĆHandy: 091 622 [email protected]

TAUCHEN

Die Stille der Unterwasserwelt im Aquatorium der Stadt Krk wird Ihnen eine unvergessliche Erfahrung bieten. Seien Sie höflich und befolgen Sie die Regeln! Suchen Sie einen lokalen Taucher auf, der Ihr Gastgeber und Ihre Begleitung sein wird, tauchen Sie nicht alleine! Für Informationen für die Vorbereitung Ihrer Tauchausflüge können Sie sich an einen lokalen Taucherklub oder eine Tourismusagentur wenden. Hier werden Sie gleichzeitig Informationen über Positionen erhalten, aber auch über die Dienstleistung eines Begleiters, die Möglichkeit zur Befüllung von Flaschen, über das Erhalten von Tauchgenehmigungen, kurz gesagt, über alle Einzelheiten der Vorbereitung zum Tauchen. In Bezug auf den Standort können Sie zwischen versunkenen Schiffen oder dem Eintauchen ins Blaue wählen,

welches Sie entlang einer Reihe von senkrechten Wänden, bewachsen von Meeresflora in welche sich zahlreiche Fischschwärme verstricken, führen wird.

■ TAUCHERKLUBS

“BIOS”Senjska bb, 51500 KrkMob: 091 505 33 91

“PINE DIVER”Vršak 66, Pinezić, 515100 KrkTel: 051 863 039Handy: 098 408 [email protected]

16

■ TAUCHERZENTREN

“BRODOGRADILIŠTE KRK” D.O.O. Lukobran 10, 51500 KrkTel. 051 221 045Fax: 051 220 126Handy: 091 933 48 37,099 563 80 36, 098 327 961www.brodogradiliste-krk.hrdariodminic@[email protected]@gmail.com

“CORRECT DIVING”Glavotok 4, 51500 KrkTel/fax: 051 869 289Handy: 091 796 4656, 091 5634 [email protected]

“DIVER” KRKBraće Juras 9, 51500 KrkTel: 051 222 390Handy: 091 2222 [email protected]

“DIVE CENTER KRK”Dunat bb, 51517 KornićTel: 051 867 303Fax: 051 867 304Handy: 098 905 94 76www.dive-center-krk.deinfo©dive-center-krk.de

“DIVING CENTAR KRK” D.O.O. “FUN DIVING KRK”Braće Juras 3, 51500 KrkTel/fax: 051 222 [email protected]

“MORSKI MJEHURIĆ” D.O.O.Braće Linardića 6, 51500 KrkHandy: 091 520 8003, 00362 093 433 [email protected]@gmail.com

AK

TIV

ER U

RLAU

B “RIBA T”Put sv. Fuske 19, Pinezić, 51500 KrkTel: 051 863 222Handy: 091 530 16 [email protected]

“STYRIA-GUENIS-DIVING-CENTER”Dubrovačka 10, 51500 KrkTel/fax: 051 221 945Handy: 098 91 52 109A Mobil: 0043/664/311-60-04www.styria-guenis-diving-group.cominfo@styria-guenis-diving-group.com

MEERESBIOLOGI-SCHES ZENTRUM

“MARE-VIVUM.EU”Glavotok 4, 51500 KrkHandy: 091 796 4656, 091 5634 [email protected]

SPORT

■ TENNISPLÄTZE

CAMPING “KRK”****Tennis, Volleyball, Basketball, Badminton, Mini-Golf, Tischten-nis, Rent a bike, Tretboote und Kajaks zu Mieten, TauchschulePolitin bb, 51500 Krk Empfang:Tel: 051 221 351Fax: 051 221 [email protected]

“SPORT DRAŽICA”TennisRužmarinska bb, 51500 KrkHandy: 098 251 385

■ STRANDVOLLEYBALL

CAMPING “JEŽEVAC”Strand Ježevac, 51500 Krk

STRAND “DUNAT”Dunat bb, 51517 Kornić

STRAND “PORTOPISANA”Vrata slobode bb, 51500 Krk

STRAND “GLAVOTOK”Glavotok 4 (Camping Glavotok), 51500 Krk

■ FITNESSZENTREN

“BODY BUILDING KLUB KRK”Plavnička 24, 51500 KrkHandy: 091 252 94 65, 091 732 [email protected]

FITNESS & BEAUTY CENTARHotel Valamar KoraljV.Tomasica 38,KrkTel: 051 221 693Handy: 099 284 22 [email protected]

17

■ SEGELN, KAYAK, PAINTBALL, BOGENSCHIESSEN, REITEN, FUSSBALL, KARTING

“A.K. SPORT” D.O.O.Fußballplatz mit Künstlichem Rasen Und Cageball – Inner-halb Des Fc Krk StadtionsReservierung:Handy: 091 25 19 016 - Herr. Krunoslav Krasić[email protected] Öffnungszeiten: 10,00 – 24,00 (von 01. 06. 2016.)

“CORRECT DIVING” Bogenschiessen und Ka-nufahren CenterGlavotok 4, 51500 KrkTel/fax: 051 869 289Handy: 091 796 4656, 091 5634 [email protected]

“DVORI SV. JURJA”Paintball, Reiten Ein Pferd Und Einen EselBok od Brozića 100, Vrh, 51500 KrkHandy: 091 505 33 91www.krk-agroturizam.comagroturizamkrk@[email protected]

JEDRILIČARSKI KLUB “PLAV” KRK(SEGELKLUB) SegelschuleSenjska 2, pp 44, 51500 KrkTel/fax: 051 220 158Handy: 098 283 251 –Herr. Mladen Jurešić, [email protected]

“KARTING KLUB KRK”Eingang zum Stadt Krk – 2 km von ZentrumHandy: 098 44 97 97 [email protected]

AK

TIV

ER U

RLAU

B“KRK KAYAK ADVENTURE”Ausflüge mit dem KayakHandy: 092 23 33 [email protected]

“XENA SPORT”Verleih und Kajak von Tret-booten, miete StühleStrand Ježevac, 51500 Krk

■ WAKEBOARD

“WAKEBOARD CENTER CABLE KRK” Wenn Sie den Tag angenehm und unterhaltsam verbringen möchten, besuchen Sie auf jeden Fall den Skilift Krk. Einer der neuesten und modernsten Lifte in Europa befindet sich in der Puntarska uvala, nur einige Kilometer von der Stadt Krk entfernt. Neben dem aufregenden Erlebnis des Wasserskifahrens und Wakeboardings auf einem zeitge-mäßen Lift, können Sie auf 400 m² des Objekts über dem Meer Essen, Trinken, sich sonnen, Baden, He-rumliegen, Karten spielen, Singen, Tanzen, über die Herabfallenden lachen oder über die Tricks der Ri-der mit Weltklasse seufzen, welche diesen Skilift geradezu vergöttern.

Dunat bb, 51517 KornićHandy: 091 262 73 [email protected]

Verlassen Sie nicht die Goldene Insel, bevor Sie sicher sind, alle Trümpfe gesehen zu haben, die ihr diesen schmeichelhaft Name noch während der römischen Kaiserzeit gegeben haben. Lassen Sie sich von dieser Insel verwöhnen wie schon viele vor Ihnen. Genießen Sie den luxuriösen Geschmack von Kvarner Fisch und den weit bekannten Kvarner Garnelen. Wir sagen Ihnen, dass das Insel-Lamm bereits an den Tischen der römischen Kaiser serviert wurde und glauben, dass dies als Empfehlung ausreicht. In der Liste der Restaurants sind die Lokale markiert, in denen Krker Lammfleisch angeboten wird, verwöhnen Sie sich selbst mit einer kaiserlichen Erfahrung.In fast allen Restaurants können Sie handgemachte Nudeln probieren, ein Markenzeichen der Insel - die schönen und sehr leckeren Šurlice , deren Herstellung sehr viel Geduld und Erfahrung erfordert. Dieses Gericht wurde vor nicht allzu langer Zeit nur Sonntags oder zu wichtigen Feiertagen und Veranstaltungen serviert. Versäumen Sie nicht nachzuprüfen, warum das so ist. Das Unternehmen Mariolina ist unser örtlicher Hersteller der köstlichen Nudeln. Dort gibt es Šurlice, aber auch andere interessante Nudelarten. Krker getrocknete Schinken, der durch eine Herkunftsbezeichnung geschützt ist, ist in zahlreichen Restaurants erhältlich. Er ist sanft und wechselhaft mit einem an Butter erinnernden Geschmack. Versäumen Sie nicht den Besuch im Haus des Krker getrocknete Schinkens, in dem Sie alles über die Besonderheiten dieser Delikatesse erfahren und natürlich verschiedene Gerichte mit geräuchertem Schinken sowie andere lokale Spezialitäten probieren.Und natürlich vergessen Sie nicht, Krker Käse zu probieren - entweder von der Kuh, vom Schaf oder von der Ziege. Eine Probe davon lässt Sie die ganzen Fülle des Geschmack und das Aroma von Heilkräutern spüren, die es auf den Weiden der Insel Krk in reichem Maße gibt. Zusätzlich zu all diesen Gerichten versäumen Sie nicht, Krker Olivenöl hinzuzufügen, das zu den qualitativ hochwertigsten mediterranen Ölen gehört. Eine echtes flüssiges Gold

GASTRO-NOMIE

19

und Heilmittel! Vervollständigen Sie Ihre Erfahrungen mit dem Öl durch den Besuch des Hauses des Olivenöls “Nono’’, in dem Sie verschiedene Ölarten probieren und eine kleine Ölmühle sehen und natürlich eine Flasche dieser goldenen Tropfen kaufen können. Für alle oben genannten Gerichte empfehlen wir den einzigartigen Wein, für den die Insel Krk bekannt ist. Seine Lebhaftigkeit wird Sie einfach begeistern. Lernen Sie žlahtina richtig auszusprechen, diesen Namen werden Sie sicherlich oft wiederholen und daran Freude haben. An Süßspeisen probieren Sie unbedingt die ursprünglichen, aus getrockneten Feigen hergestellten Süßigkeiten, Quark und wir empfehlen auch die frittierten Delikatessen Fritule (frittierte Donuts) und Kroštule. Sie müssen auch Imbriagon oder “drunk Cookie” probieren, einen duftenden trockenen Keks, der am Vorabend von Feiertagen nur in der Stadt Krk zubereitet wird. Das sind Süßigkeiten, die auf dieser Insel probiert werden müssen. Aber probieren Sie auch unbedingt deren moderne Version - den unwiderstehlichen Kuchen Krčka kneginja (Prinzessin von Krk), der Sie bereits bei der ersten Verkostung für sich gewinnen wird.

ÖRTLICHE PRODUKTE FINDEN SIE IN DEN GESCHÄFTEN FOLGENDER HERSTELLER:

“BUTIGA NADA”Wein, Käse, Fleischprodukte und Verkäufe örtlicher ErzeugnisseJ. J. Strossmayera 10, 51500 Krk

Tel: 051 857 [email protected]

“CASA DEL PADRONE”Gastronomieobjekt, Herstellung und Vertrieb von Süßigkeiten Kuchen Krčka kneginja (Prinzessin von Krk), Imbriagoni, Traditionelle SüßigkeitenŠet. Sv. Bernardina 5, 51500 KrkTel: 051 221 197http://[email protected]@gmail.com

“KUĆA KRČKOG PRŠUTA” (“HAUS DES KRKER GETROCKNETE SCHINKENS”)Gastronomieobjekt Herstellung und Vertrieb von ProduktenRohschinken von Krk, Fleischwaren, Käse, WeinBok od Brozića 40,Vrh, 51500 KrkTel: 051 686 098Tel/fax: 051 222 138Handy: 099 214 71 15www.kuca-krckog-prsuta.comkrckiprsut@[email protected]

KUĆA MASLINOVOG ULJA “NONO” (HAUS DER OLIVENÖL “NONO”)Gastronomieobjekt, Oleothek, Verarbeitung von Olivenöl und Verkauf von Produkten ,Käse, Fleischwaren, Honig, ApfelsaftKrčkih iseljenika 8, 51500 KrkTel: 051 222 221Handy: 098 369 [email protected]@nono-krk.com

“MARIOLINA”Pizzeria und Verkauf von ProduktenHausgemachte Nudeln und Šurlice.Dr. D. Vitezića19, 51500 KrkTel: 051 222 346Fax: 051 880 [email protected]

ENTDECKEN SIE HAUSGEMACHTE PRODUKTE IN FAMILIENBETRIEBEN (OPG)

OPG “GORAN MAREVIĆ” OlivenölI. Mažuranića 2, 51500 KrkHandy: 091 944 94 [email protected]

OPG “IVAN ŠAMANIĆ” Olivenöl, Hausgemachter Wein und SchnapsDobrinjska 21c, 51500 KrkTel: 051 222 [email protected]

OPG “LJUBICA MAREVIĆ” Olivenöl, Feigen, Honig und SchnapsMate Balote 4Handy: 091 513 94 [email protected]

OPG “MIRJENKO MRAKOVČIĆ” Krk Käse, Olivenöl, Wein17. travnja 13, 51517 KornićTel/fax: 051 851 351Handy: 098 925 16 [email protected]

GA

STRO

NO

MIE

20

OPG “MARE DEPIKOLOZVANE” Olivenöl Krčkih iseljenika 9, 51500 KrkHandy: 091 585 33 [email protected]

OPG “MATE MRAKOVČIĆ” Olivenöl, Wein und SchnapsVerkauf: Camping Bor, Crikvenička 10, 51500 KrkR.Boškovića 1, 51500 KrkTel: 051 221 581Handy: 091 1300 241, 091 1300 242

OPG “IVANA PRAH” TRGOVINA “MENDULA” Herstellung und Verkauf von Naturkosmetik und AromapflanzenJ.J. Strossmayera 25Tel: 051/222 610Handy: 091/720 0132www.facebook.com/[email protected]

OPG “MIRKO ADŽIĆ-KAPITANOVIĆ” Olivenöl, Olivenlikör, Aus Oliven Baum hergestellte SouvenirsKvarnerska 17, 51500 KrkHandy: 091 793 39 [email protected]

OPG “NIKICA DEPIKOLZVANE”Salbeihonig Krčkih iseljenika 9, 51500 KrkHandy: 091 251 [email protected]

GA

STRO

NO

MIE

OPG “RIMBALDO” Erzeugnisse aus frischen und getrockneten Feigen und verschiedenen Früchten Crikvenička 5, 51500 KrkHandy: 091 88 33 [email protected]

RESTAURANTS

LEGENDE EINES PIKTOGRAMMS

Angebot glutenfrei

Erlaubt Zugang zu den Tieren

I - XII Arbeits Monate

Kreditkarte

“FRANKOPAN” Reichhaltiges Angebot an Fisch Trg Sv. Kvirina 1, 51500 KrkTel/fax: 051 221 [email protected]

“GALEB” Obala hrv. mornarice 3, 51500 KrkTel: 051 221 261

“KARAKA”

Gerichte aus dem Steinofen, Grillgerichte, Lamm auf Bestellung, “Šurlice” (Nudeln), Reichhaltiges Angebot an FischSenjska bb, 51500 KrkTel: 051 845 480Handy: 099 35 05 426www.restoran-karaka.hrinfo@[email protected]

“MARINA”

I - XII

Lamm auf Bestellung, “Šurlice” (Nudeln), Saisonales Menü, Mediterrane KücheIm Juli und August abendliche Live-Musik Obala hrv. mornarice 8, 51500 KrkTel: 051 221 128Fax: 051 221 [email protected]

RESTORAN “KRK”

Lamm auf Bestellung, Käse von Krk, Weine von KrkSpezialität: Rindersteak mit GarnelenDr. D. Vitezića 32, 51500 KrkTel/fax: 051 220 212Handy: 098 502 [email protected]

“TERASA DIANA”Stjepana Radića 2/c, 51500 KrkTel: 051 520 [email protected]

“TORKUL”Zagrebačka bb, 51500 KrkFax: 051 520 230Handy: 091 30 10 [email protected]

“TRATTORIA GLAVOTOK”

Krker Lamm, Gerichte aus dem Steinofen, “Šurlice” (Nudeln), Rohschinken von Krk, Krk Käse, Reichhaltiges Angebot an Fisch, Krker Süßigkeiten, Saisonales MenüGlavotok 4, 51500 KrkTel: 051 867 880Fax. 051 867 [email protected]

21

GA

STRO

NO

MIE

“VEJA’S”

Krker Lamm auf Bestellung, Saisonales Menü,Käse von Krk , Rohschinken, Weinen von Krk, ‘’Šurlice’’ (Nudeln), Krker SüßigkeitenKvarnerska 1, 51500 KrkTel: 051 414 444Mob: 099 359 [email protected]

WEINSCHENKE, PIZZERIAS, BISTRO

“ANDREJA” - WEINSCHENKE

Krker Lamm auf Bestellung, “Šurlice” (Nudeln)Spezialität: Calamari Seemann Vela placa 6, 51500 KrkTel: 051 220 [email protected]

“BACCHUS”

Die typische lokale KücheSpezialität: “Šurlice” (Nudeln) mit Garnelen J. J. Strossmayera 3, 51500 KrkTel: 051 636 60 11Mob: 095 52 42 [email protected]

“BISTRO NEPTUN”Puntarska 1aHandy: 095 350 [email protected]

“BISTRO KATARINA”

Krker Lamm auf Bestellung, “Šurlice” (Nudeln)Frühstück als tägliches Standardangebot, Reichhaltiges Angebot an FischMatije Gupca 2, 51500 KrkTel: 051 221 [email protected]

“BISTRO POLITIN”

Krker Lamm auf Bestellung, Gerichte aus dem Steinofen, “Šurlice” (Nudeln), Saisonales MenüPolitin bb. (Camping Krk) 51500 KrkMob: 098 449 [email protected]

“BOŠKARIN” - WEINSCHENKE

Linardići 24, 51500 KrkTel: 051 862 122Fax: 051 862 122Handy: 091 784 13 01

“CORSARO” - WEINSCHENKE

Obala hrv. mornarice 2, 51500 KrkTel: 051 520 547Handy: 098 258 [email protected]

“DUNAT” - BISTRO

Dunat bb, DunatTel: 051 222 119

“DVORI SV. JURJA”

Gerichte aus dem Steinofen, Krk Lamm aus eigener Zucht, Rohschinken, Weinen von Krk, ‘’Šurlice’’ (Nudeln), Saisonales MenüBok od Brozića 100, Vrh, 51500 KrkHandy: 091 505 33 91www.krk-agroturizam.comagroturizamkrk@[email protected]

“GALIJA” - WEINSCHENKE, PIZZERIA

I - XII

Lamm auf Bestellung, “Šurlice” (Nudeln), Saisonales Menü, Mediterrane Küche, Reichhaltiges Angebot an Fisch, Gerichte aus dem Steinofen auf BestellungFrankopanska 38, 51500 KrkTel: 051 221 250Fax: 051 221 [email protected]

“GEC” – WEINSCHENKE

Große Auswahl an Fischgerichten Krčkih iseljenika 9, 51500 KrkTel: 051 221 461

“KAMPLIN” - PIZZERIA

A. Stepinca bb, 51500 KrkTel: 051 222 311

“KANTUN” - PIZZERIA

J. J. Strossmayera 38, 51500 KrkTel: 051 222 771

“KONOBA I PIZZERIA KRK” – WEINSCHENKE

Trg bana J. Jelačića bb, 51500 KrkTel: 051 221 813

“KONOBA TRI MARUNA” – WEINSCHENKE

Poljica 17, 51500 KrkHandy: 098 16 47 106

“KUĆA KRČKOG PRŠUTA” (“HAUS DES KRKER GETROCKNETE SCHINKENS”) – WEINSCHENKE

Rohschinken von Krk, Gerichte aus dem Steinofen auf Bestellung, Grillgerichte auf Bestellung, Krker Lamm auf Bestellung, Tages- und Degustationsmenü, “Šurlice’’ (Nudeln)Bok od Brozića 40,Vrh, 51500 KrkTel: 051 686 098Tel/fax: 051 222 138Handy: 099 214 71 15www.kuca-krckog-prsuta.comkrckiprsut@[email protected]

“MALA VRATA” - PIZZERIA

Obala hrv. mornarice bb, 51500 KrkTel: 051 221 005

“MALI NONO” – WEINSCHENKE

J. J. Strossmayera 39, 51500 KrkTel: 051 221 995Handy: 098 369 [email protected]@nono-krk.com

22

GA

STRO

NO

MIE

“MAREA” – WEINSCHENKE

Krker Lamm, “Šurlice” (Nudeln), LieferservicePlaca 13, 51517 KornićTel: 051 851 148Handy: 095 3 999 [email protected]

“MARIJA” – WEINSCHENKE UND PIZZERIA

Gušternica 53, Vrh, 51500 KrkTel: 051 865 [email protected]

“MARITIM”– WEINSCHENKE

I - XII

Krker Lamm auf Bestellung, “Šurlice” (Nudeln) auf verschiedene Weise,eine große Auswahl an Fisch, Gerichte aus dem Steinofen auf Bestellung Braće Linardić 10, 51500 KrkTel: 051 221 [email protected]

“NONO” - WEINSCHENKE

Krčkih iseljenika 8, 51500 KrkTel: 051 222 221Handy: 098 369 [email protected]@nono-krk.com

“KONOBA TONIVALE”

Krker Lamm, Weinen von Krk, ‘’Šurlice’’ (Nudeln), Gerichte aus dem Steinofen, spezialisiert auf Fischangebot, vegetarisches MenüSkrbčići 29c, [email protected]

“PALACE” - WEINSCHENKE

N. U. Algarottia 19, 51500 KrkTel: 051 880 194Handy: 098 942 26 [email protected]

“POD PREVOLT” – WEINSCHENKE

Hausgemachte Krker Küche unter Verwendung von Zutaten aus eigener ProduktionKrker Lamm, Gerichte aus dem Steinofen auf Bestellung, Hausgemachte Nudeln – “Šurlice’’ und MakkaroniDie Spezialität des Hauses - Makkaroni mit getrocknetem TintenfischMilohnići 16, 51500 KrkTel: 051 862 149Fax: 051 862 091Handy: 091 796 [email protected]

“PUD BREST” – WEINSCHENKE

Milohnići bb, 51500 KrkTel: 051 862 111Handy: 091 1862 [email protected]

“ŠIME” - WEINSCHENKE

Adria Kalamari, Slawonischen Rinderfilet A. Mahnića 1, 51500 KrkTel: 051 220 042

“TOP” – BISTRO

Holzkohle-Grill N. preporoda 20, 51500 KrkHandy: 098 973 1288

“VALBISKA” – PIZZERIA, BISTRO, KONDITOREI

Valbiska bb, 51500 KrkTel: 051 863 132

“VALBENZ” D.O.O. – PIZZERIA

Valbiska bb, 51500 KrkTel: 051 863 100Fax: 051 863 [email protected]

“VOLSONIS”

I - XII

Frühstück als tägliches Standardangebot Krker Lamm auf Bestellung, “Šurlice” (Nudeln)Krker SüßigkeitenVela placa 8, 51500 KrkTel: 051 880 249Fax: 051 880 [email protected]

KONDITOREIEN

“CASA DEL PADRONE”

Herstellung und Vertrieb von Süßigkeiten Kuchen Krčka kneginja (Prinzessin von Krk), Imbriagoni, traditionelle SüßigkeitenŠet. Sv. Bernardina 5, 51500 KrkTel: 051 221 197http://[email protected]@gmail.com

“SLASTIČARNA KATARINA”

Herstellung und Vertrieb von Süßigkeiten Matije Gupca 2, 51500 KrkTel: 051 221 [email protected]

“LUNA” J. J. Strossmayera 38, 51500 Krk

SLASTIČARSKI OBRT “MIMOZA” Vertrieb von Süßigkeiten I. Meštrovića 1/A, 51500 KrkTel: 051 222 804

“TOŠ”A. Mahnića 2, 51500 Krk

“VILI” Vela placa 5, 51500 KrkTel: 051 221 771

23

WIE

SIC

H U

NTE

RHA

LTEN

WIE SICH UNTER-HALTEN

Es ist wahrscheinlich, dass die große Mehrheit der Leute den Begriff Urlaub mit Vergnügen gleich setzt. Genau deshalb rangieren auf der Liste jeder Prestige Tourismusdestination die unterhaltsamen Inhalte sehr hoch oben. Krk wird Ihnen nächtliche Unterhaltung in Bars und Klubs bieten, begleitet von einer guten Auswahl an Musik und einem breiten Angebot an erfrischenden Getränken und Cocktails, sowie Zaubereien aus Eiscreme. Deren Auflistung werden Sie in der Fortsetzung finden.

“CASA DEL PADRONE” Lounge bar, Haustiere erlaubt Trg Sv. Bernardina 5, 51500 KrkTel: 099 702 27 27http://[email protected]@krcki-dvori.hr

“MOCCA” BEACH BAR UND COCTAIL Uvala Jert, Pinezići, 51500 krkMob: 095 864 84 16www.facebook.com/Beach.Bar.Mocca/[email protected]

“GALAPAGOS BEACH BAR”Dunat bb, 51517 KornićHandy: 091 505 [email protected]

“VOLSONIS” Coctail bar, NachtclubVela placa 8, 51500 KrkTel: 051 880 249Fax: 051 880 [email protected]

EIN GESCHENK AUS KRK – EINORIGINELLES SOUVENIR AUS KRK

Ein Geschenk aus Krk, wie es auf dem erkennbaren Kärtchen vermerkt ist, ist der Name eines Souvenirs, als spezifischer Präsentant der Stadt, welcher dadurch die Kontinuität ihres künstlerischen, kulturellen und kultur-historischen Erbes vergegenwärtigt und dabei gleichzeitig ihr materielles, immaterielles und natürliches Erbe präsentiert.Originelle Souvenirs aus Krk werden bei einem Wettbewerb ausgewählt, welcher vom Tourismusverband der Stadt Krk einmal jährlich organisiert wird. Die Kriterien werden immer sehr hoch gestellt, besonders viel Wert wird jedoch auf Folgendes gelegt: Originalität, Authentizität, Eintracht und Ästhetik, aber auch auf den Einsatz von ökologischen und für die Insel Krk spezifischen Materialien.Allen, die als materielle Erinnerung an den Urlaubsort mehr als nur jenes möchten, was der Markt normalerweise bietet, bieten die Souvenirs von Krk eine ganze Palette an Kunstwerken, verschiedenen Dekorations- und Gebrauchsgegenständen, Kleidung, hausgemachten Gastro-Produkten, sowie eine Reihe an attraktiven Publikationen.Das reiche Angebot an Souvenirs aus Krk kann im touristischen Infozentrum in der Stadt Krk (J. J. Strossmayer Straße) besichtigt werden, wo der Ausstellungsteil von einem zweisprachigen Katalog mit einer Aufstellung der Autoren, bzw. Hersteller, deren Kontaktdaten, sowie Standorten an welchen die Souvenirs gefunden werden können, begleitet wird. Falls Sie sich aber zu einem Kauf einer Erinnerung ohne Katalog einlassen, achten Sie einfach nur auf das erkennbare Kärtchen direkt neben dem Souvenir oder auf die Verkaufsstelle!

GE-SCHENK AUS KRK

25

Bevor wir von den Stränden sprechen, würden wir gerne über das Meer an den Badestränden der Stadt Krk sprechen. Es ist sauber, sehr sauber! Am Besten werden diese Behauptung die sieben blauen Fahnen bekräftigen, welche von Jahr zu Jahr die städtischen Strände verdienen, indem sie hohe Kriterien bei der Güte des Meeres und danach auch beim Angebot befriedigen: beim sanitären, gastronomischen, sportlichen, erholsamen, mit unbedingter Erwähnung, dass die Strände einen eingerichteten Meereszugang für Invaliden haben. In der Stadt ist auf dem Gebiet von Dražice ein Strand für Hunde eingerichtet, ein abgesonderter Raum für das Baden von Hunden, die nach einer Erfrischung während der Sommerhitze lechzen.

Die Sauberkeit des Meeres an den Stränden verdanken wir, unter anderem, der Tatsache, dass die Strände kiesig oder sogar felsig mit eingerichteten Sonnenplätzen sind. Wenn Sie sich Forschungen und Intimität wünschen und dabei noch ein Wasserfahrzeug lenken können, haben wir einen Rat für Sie: suchen Sie im städtischen Hafen, wo Fischerboote zur Vermietung angebunden sind. Besprechen Sie mit dem Besitzer die Bedingungen und brechen Sie auf: die Küste in unmittelbarer Nähe der Stadt ist eine wahre Schatzkammer an verschwiegenen, intimen Kiesbuchten, welche zumindest für einen Tag zu Ihrem privaten Strand werden können. Dies wird eine Erfahrung sein, die Sie wie ein Souvenir von Ihrem Urlaub mitnehmen würden!

1 Mit Zahlen markierte Strände suchen Sie auf den Karten auf den Seiten 48 und 49, 52 und 53.

STRÄN-DE

27

ÖFFENTLICHKEIT STADTSTRÄNDE

1 “BORIK”Tiefes Wasser und steiniger Meeresgrundbetonierter Sonnbereich –Plateaunatürlicher Schatten (Pinienwald)Mini golf, TischtennisKinderspielplatz

2 “DRAŽICA” Seichtes Wasser und sandiger Meeresgrundbetonierter SonnbereichKieselsteinbucht und Kieselsteingrund,natürlicher Schatten (Pinienwald)Aufzug für Menschen mit Behinderungen

3 “DUNAT” Betonierter Sonnbereich, KieselsteinstrandeKinderspielplatzSportangebot, Beachvolleyball, Wakeboard

4 “GALAPAGOS”Tiefes Wasser und steiniger MeeresgrundKieselsteinstrande,Liegestuhl-Ausleihe verbindlich,Sonnenschirmverleih

12 “GLAVOTOK” Beachvolleyball, Kieselsteingrund, Kieselsteinstrande, betonierter Sonnbereich –Plateaunatürlicher Schatten (Pinienwald)

5 “JERT” KieselsteinstrandeMini aquagun

6 “PORPORELA – JEŽEVAC” eichtes Wasser und KieselsteingrundKieselsteinstrande Meereszugang (Rampe) für Behinderte angepasst

7 “PORTAPISANA” Seichtes Wasser und sandiger Meeresgrund,betonierter SonnbereichKinderspielplatzBeachvolleyball

8 “PUNTA DI GALETO” Tiefes Wasser und steiniger Meeresgrundbetonierter Sonnbereich,

9 “PLAV”Betonierter Sonnbereich, tiefes Wasser und Kieselsteingrundnatürlicher Schatten (Pinienwald)Segelklub

Wenn Sie ein Haustier haben, besuchen Sie Strände, die dafür geeignet sind.

HUNDEFREUNDLI-CHER STRAND

10 “REDAGARA” Kieselsteinbuchtseichtes Wasser und Kieselsteingrund

4 “GALAPAGOS”Tiefes Wasser und steiniger MeeresgrundKieselsteinstrandeLiegestuhl-Ausleihe verbindlich,Sonnenschirmverleih

FKK-Liebhaber finden ihre Oase am Strand:

FKK STRAND

11 “TOMAŽEVO” Tiefes Wasser und steiniger Meeresgrundbetonierter Sonnbereich, Kieselsteinstrandenatürlicher Schatten (Pinienwald)

STRÄ

ND

E

Wenn Sie Krk Ihr Vertrauen gegeben haben, als Sie ihn als Ort gewählt haben in welchem Sie Ihren Urlaub verbringen werden, laden wir Sie ein, dass Sie sich ihm vollkommen hingeben: die Stadt wird Sie gut zu bewirten wissen, denn vergessen Sie nicht, seine touristische Tradition ist älter als hundert Jahre! Die Wahl der Unterkunft werden Sie am Besten selber treffen. Hier werden wir Ihnen die Möglichkeiten vorstellen:

x Mit Zahlen markierte Objekte suchen Sie auf den Karten auf den Seiten 51, 52 und 53.

HOTELS

Die Stadt Krk hat seinen schönsten Landstrich den Hotels gewidmet. Die Rede ist vom Landstrich Dražice, gleich neben dem Meer gelegen, im Kiefernwald, vom Stadtzentrum nur etwa zehn Minuten durch einen Spaziergang entlang dem romantischen Weg am Meer entfernt.

WO LO-GIEREN

29

1 “BOUTIQUE HOTEL PLACA” - HERITAGE HOTEL****Ribarska 5, 51500 KrkTel: 051 587 429Handy: 091 48 18 [email protected]

WO

LO

GIE

REN

4 DEPENDANCE “VILLA LOVORKA” ***Ružmarinska 6, 51500 KrkTel: 051 655 755, Fax: 051 221 [email protected]

7 HOTEL “VALAMAR KORALJ ROMANTIC HOTEL” ***V. Tomašića 38, 51500 KrkRezeption:Tel: 051 655 400Fax: 051 655 410Reservierung:Tel: 052 465 000Fax: 052 451 [email protected]

2 HOTEL “BOR”***Šetalište Dražica 5, 51500 KrkTel/fax: 051 220 [email protected]

“HOTELI KRK” D.O.O.Ružmarinska 6, 51500 KrkTel: 051 655 755Fax: 051 221 [email protected]

5 DEPENDANCE “TAMARIS” ***Ružmarinska 6, 51500 KrkTel: 051 655 755, Fax: 051 221 [email protected]

6 HOTEL “MARINA”****Obala hrv. mornarice 8, 51500 KrkTel: 051 221 128Fax: 051 221 [email protected]

3 HOTEL “DRAŽICA”***Ružmarinska 6, 51500 KrkTel: 051 655 755Fax: 051 221 [email protected]

30

CAMPINGPLÄTZE

Den Liebhabern dieser Art von Unterkunft werden folgende Möglichkeiten geboten:

8 CAMPING “BOR”***Crikvenička 10, 51500 KrkTel: 051 221 581Fax: 051 222 [email protected]

WO

LO

GIE

REN

CAMPING “GLAVOTOK”***Glavotok 4, 51500 KrkTel: 051 867 880Fax: 051 867 [email protected]

9 CAMPING “JEŽEVAC”**** Plavnička bb, 51500 KrkRezeption: Tel: 051 221 081Fax: 051 221 362Reservierung:Tel: 052 465 010Fax: 052 423 [email protected]

10 CAMPING “KRK”****Politin bb, 51500 KrkRezeption:Tel: 051 221 351Fax: 051 221 246Reservierung:Tel: 052 465 010Fax: 052 423 [email protected]

CAMP “MARTA”**Skrpčić 29, 51500 KrkTel: 051 863 126Handy: 098 491 [email protected]

KAMP “AMAR”*Njivine 8, Pinezići, 51500 KrkTel: 051 863 [email protected]

WOHNMOBIL-STELLPLATZ

27 WOHNMOBILSTELL-PLATZ “KRK”Sv. Petar bb, 51500 KrkTel: 051 867 880, 051 619 074Handy: 091 602 3134Fax: 051 867 [email protected]

28 CAMPER STOP “FELIX”Inh. Krajačić SrećkoNarodnog preporoda 51, 51500 KrkHandy:098 218 [email protected]

PRIVATUNTERKUNFT – TOURISMUSAGEN- TUREN

Der größte Trumpf von Krk als touristische Destination, sowie als Stadt der Geschichte und Kultur sind gewiss dessen Einwohner. Genügsam und dezent, höflich und fleißig, haben sie den ge-schichtlichen Stadtkern mit ihren Familienhäusern eingekreist und bieten in ihnen Unterkunft in Zimmern und Appartements. Wenn Sie auch während des Urlaubs nicht die Atmosphäre des Heims verlassen möchten, dann werden Sie sich sicherlich für eine Privatunterkunftentscheiden und Krk hat Ihnen auch in dieser Hinsicht wirklich was zu bieten. Es wird am Besten sein, wenn Sie sich an eine der Tourismusagenturen in der Stadt wenden, welche mit den Vermietern der Privatunterkünfte zusammenarbeiten.

11 “ADRIA SUN”Šet. Sv. Bernardina 6/E, 51500 KrkTel: 051 880 333Fax: 051 880 [email protected]

12 “ADRIJAN”Creska 12, 51500 KrkTel: 051 604 248Fax: 051 604 260Handy: 098 185 60 [email protected]

13 “ATRAVEL AUTOTRANS”Šet. Sv. Bernardina 3, 51500 KrkTel: 051 222 661Fax: 051 222 [email protected]

14 “AUREA INTERNATIONAL” D.O.O.Vršanska 26/L, 51500 KrkTel: 051 221 777, 222 277Fax: 051 221 [email protected]@aurea-krk.hr

31

15 “AZUR”J. Pupačića 1, 51500 KrkTel: 051 880 765Fax: 051 880 766Handy: 091 586 [email protected]

“DEPOPE”Skrpčići 51, 51500 KrkTel: 051 863 108, 604 083Fax: 051 604 084Sommer buro::Hotel “Dražica”, Ružmarinska 6, 51500 KrkTel: 051 655 525Fax: 051 655 [email protected]

16 “FANIKA TURIST”Miroslava Krleže 11, 51500 KrkTel/fax: 051 221 821Handy: 091 95 93 232, 091 200 71 [email protected]

“HOLIDAYS”Kamenica 12, 51517 KornićTel: 051 851 106Fax: 051 851 [email protected]

17 “KRK”Slavka Nikolića 17, 51500 KrkTel/fax: 051 221 915Handy: 091 562 85 [email protected]

“KRK ADRIA”Linardići 28/4, 51500 KrkTel/fax: 051 604 021Handy: 091 797 35 [email protected]

18 “KRK GABER”Stjepana Radića 30, 51500 KrkTel: 051 221 676Tel/fax: 051 221 570Handy: 098 578 968 , 098 302 201 [email protected]@krk-info.com

WO

LO

GIE

REN

19 “KRK INFO”S. Nikolića 34, 51500 KrkTel/fax: 051 222 222Handy: 099 222 333 [email protected]

“MOLNAR - GABOR”Milohnić bb, 51500 KrkTel: 051 880 186Fax: 051 880 186Handy: 091 20 20 855, 091 58 58 [email protected]

20 “NONO”J. J. Strossmayera 39, 51500 KrkTel: 051 221 995Handy: 098 369 [email protected]@nono-krk.com

“SUNSET”Dunat 50, 51517 KornićTel/fax: 051 867 [email protected]

21 “SUZY – TOURS”S. Nikolića 2a, 51500 KrkTel/fax: 051 520 [email protected]

22 “TASIĆ”Stjepana Radića 30,51500 KrkTel/fax: 051 221 012Tel: 00387 653 32 412Handy: 091 89 44 [email protected]

23 “TURIST BIRO RIVENA”Slavka Nikolića 59Tel: 051 221 120Fax: 051 221 515Handy: 099 251 [email protected]

PANSIONEN

24 “MARITIM” Braće Linardić 10, 51500 KrkTel: 051 221 [email protected]

25 “ŠKORPION”Vrbnička 33, 51500 KrkTel/fax: 051 221 954Handy: 098 947 06 37http://[email protected]

AUSFLUGSORT UND AGROTOURISMUS

“DVORI SV. JURJA”Paintball, reiten Ein Pferd und Einen EselLamm auf Bestellung, Gerichte aus dem SteinhofenBok od Brozića 100, Vrh, 51500 KrkHandy: 091 505 33 91www.krk-agroturizam.comagroturizamkrk@[email protected]

HOSTEL

26 HOSTEL “KRK”Dr. D. Vitezića 32, 51500 KrkTel/fax: 051 220 212Handy: 098 502 [email protected]

NÜTZLI-CHE IN-FORMA-TIONEN

x Mit Zahlen markierte Objekte suchen Sie auf den Karten auf den Seiten 46, 47, 51, 52 i 53.

DRIGENDE DIENSTE

1 RETTUNGTel: 194

2 POLIZEITel: 192

3 FEUERWEHRTel: 193

RETTUNG AUF SEETel: 195

NOTFALLTELE- FONNUMMERTel: 112

4 HRVATSKI AUTOKLUB (HAK) (KROATISCHER AUTOKLUB)Tel: 1987

33

NÜ

TZLI

CH

E IN

FORM

ATIO

NEN

VERKEHR UNDTRANSPORT

FLUGHAFEN5 “ZRAČNA LUKA

RIJEKA” D.O.O.Hamec 1, 51513 OmišaljTel: 051 841 222, 842 040Fax: 051 545 [email protected]

BUSBAHNHOF6 “AUTOTRANS” D.O.O.

CRESBüro Kvarner InselnŠet. Sv. Bernardina 3, 51500 KrkTel: 060 300 101 – Fahrplan, Reservierung Ticket und PreiseTel: 051 221 172 – rent a [email protected]

FAHRENTRANSPORT7 JADROLINIJA

Linie Valbiska (Insel Krk) – Merag (Insel Cres)Linie a Valbiska (Insel Krk) – Lopar (Insel Rab)Tel: 051 863 170 (Kartenverkauf Valbiska)Riva 16, 51000 RijekaTel: 051 666 111Fax: 051 213 [email protected]

Ticket Büro:Riječki lukobran bbTel: 051 211 444Fax: 051 211 485

BRÜCKE VON KRK8 “KRČKI MOST”

Tel: 0800 0111Mautstation BRÜCKE KRKTel: 051 433 621Tel: 051 433 622Fax: 051 433 615

KROATISCHE EISENBAHNEN

“HRVATSKE ŽELJEZNICE”Tel: 060 333 [email protected]

ABSCHLEPPDIENST

“AUTOCENTAR KRK”Vršanska 22, 51500 KrkTel: 051 222 450, 051 867 570Fax: 051 867 565Handy: 091 [email protected]

AUTO KLUB “KRK”S. Radića 13, 51500 KrkTel: 051 615 142Fax: 051 221 159Handy: 099 244 00 [email protected]

“AUTO PAVLOVIĆ” KRKVršanska 32, 51500 KrkTel: 051 222 822Fax: 051 867 377Handy: 098 44 97 [email protected]

VUČNA SLUŽBA “CARLA”Inh. Đanino ButkovićSv. Ivana 13, 51500 KrkHandy: 098 260 942

VUČNA SLUŽBA “KRK” Ivana Meštrovića 27, 51500 KrkTel: 051 221 390Fax: 051 221 091Handy: 098 215 393, 091 215 0987

RENT A CAR

“AUTO KRK” D.O.O.Zagrebačka bb, 51500 KrkTel: 051 222 565Fax: 051 222 560Handy: 098 241 [email protected]

“AUTO PAVLOVIĆ” KRKVršanska 32, 51500 KrkTel: 051 222 822Fax: 051 867 377Handy: 098 44 97 [email protected]

RENT A BUGZentrum, 51500 KrkTel: 051 222 822Fax: 051 867 377Handy: 098 44 97 [email protected]

RENT A BIKE

“BIKE SPORT SHOP SPEED” Verkauf von Ersatzteilen und FahrradserviceŠet. Sv. Bernardina 3, 51500 KrkTel/fax: 051 221 587Handy 091 501 71 58www.bike-speed-krk.com.hrwww.facebook.com/[email protected]

“CYCLOTOURS KRK”[email protected]: 099 6720 424

“SPORT DRAŽICA”Ružmarinska bb, 51500 KrkHandy: 098 251 385

34

RENT A SCOOTER

“CDA” KRKKrk, Zentrum, Motorrad-AusrüstungHandy: 091 585 33 94, 091 538 91 [email protected]

“LOSKO” D.O.O. Rent a - Quad und rent a scooterGlavotok, Omišaljska 3 , 51500 KrkBusbahnof – KrkHandy: 091 915 0264, 091 918 9323Handy: 0036 40 546 635

RENT - A- SCOOTER / RENT - A- QUADKrk, ZentrumHandy: 098 413 573

TAXI

“ABS AUTOTAXI KRK”Inh. Miljenko ŠamanićOmišaljska 34, 51500 KrkHandy: 098 257 [email protected]

AUTO TAXI “ADRIANA” Inh. Hamza BytyqiS. Nikolića 38b, 51500 KrkTel/fax: 051 220 273Handy: 098 326 388,[email protected]

TAXI “CARLA”Inh. Đanino ButkovićSv. Ivana 13, 51500 KrkHandy: 098 260 942

TAXI “IVAN” KRKI. Zajca 14, 51500 KrkTel: 051 221 284Handy: 098 216 217

TAXI “ROBERT + DENIS”S. Nikolića 33, 51500 KrkHandy: 098 209 194Handy 099 500 9405

TAXI SLUŽBA “MILJENKO” Taxi, MinibusI. Gundulića 6, 51500 KrkTel/fax: 051 221 456Handy: 098 258 502, 091 252 [email protected]

KRK CITY TOURHandy: 091 252 [email protected]

AUTOSERVICE UND GESCHÄFTE FÜR ERSATZTEILE

“ABI” D.O.O.M. Krleže 7, 51500 KrkTel: 051 222 013Fax: 051 880 171Handy: 098 369 [email protected]

AUTO KLUB “KRK”S. Radića 13, 51500 KrkTel: 051 615 142Fax: 051 221 159Handy: 099 244 00 [email protected]

“AUTO KRK” D.O.O.Zagrebačka bb, 51500 KrkTel: 051 222 565Fax: 051 222 [email protected]

“AUTO MOTOR KRK” Mit automotor teilenJ. Pupačića 7, 51500 KrkTel: 051 221 823Servis: S. Radića 13, 51500 KrkTel: 051 520 090www.automotor-krk.com

“AUTO PAVLOVIĆ” KRKService, Abschleppdienst, AutoverkäufeVršanska 32, 51500 KrkTel: 051 222 822Fax: 051 867 377Mob: 098 44 97 [email protected]

“AUTO RAVNICA”Kornić 6, 51517 KornićTel: 051 851 118

“AUTOCENTAR KRK”Vršanska 22, 51500 KrkTel: 051 222 450, 051 867 570Fax: 051 867 565Handy: 091 [email protected]

AUTOMEHANIČARSKI OBRT “MEGA” VRHVrh 6, 51500 KrkHandy: 098377 435

“AUTOMEHANIČARSKI OBRT “IVA”J. Pupačića 21, 51500 KrkTel: 051 222 845

“MM BOX MARINE”Žgaljići 18, 51500 KrkTel: 051 863 050Handy: 098 865 [email protected]

“RMS”Žgaljići 18, 51500 KrkTel: 051 863 050Handy: 099 684 46 [email protected]

NÜ

TZLI

CH

E IN

FORM

ATIO

NEN

9

35

MOTOSERVICE UND GESCHÄFTE FÜR ERSATZTEILE

“ABI” D.O.O. M. Krleže 7, 51500 KrkTel: 051 222 013Fax: 051 880 171Handy: 098 369 [email protected]

“KRK MOTO” D.O.O.Stjepana Radića 2851500 Krk, HrvatskaKYMCO importeurTel/fax.: 051 222 [email protected]

AUTOWASCHSTRAS-SEN

AUTO PRAONA “KRK”S. Radića 12, 51500 KrkHandy: 091 562 16 77

FAHRSCHULEN

AUTO ŠKOLA “MIXAGE” KRKŠet. Sv. Bernardina 6c, 51500 KrkTel/fax: 051 222 [email protected]

TANKSTELLEN10 “INA”N. preporoda bb, 51500 KrkHandy: 091 4971 153www.ina.hr

11 “INA”Šet. Sv. Bernardina 8Handy: 091 4971 154www.ina.hr

12 “CRODUX DERIVATI”Valbiska bb, 51500 KrkTel/fax: 051 863 100http://crodux-derivati.hr

TANKSTELLEN FÜR BOOTE

13 “INA”Šet. Sv. Bernardina 8Tel: 091 4971 154www.ina.hr

AUSSTATTUNG UND SERVICE FÜR BOOTE

“BRODOGRADILIŠTE KRK”D.O.O. Crane für SchiffeLukobran 10, 51500 KrkTel. 051 221 045Fax: 051 220 126Handy: 099 563 80 36, 098 327 961www.brodogradiliste-krk.hrdariodminic@[email protected]

“BRODSKA ELEKTRONIKA” D.O.O. (Marine Electronics Croatia)Zagrebačka bb, 51500 KrkTel: 051 880 272Fax: 051 880 273www.brodska-elektronika.hr

“MARIZO” D.O.O. Nautische Geschäft Vršanska 26 E, 51500 KrkTel: 051 222 555Fax: 051 222 444Handy: 098 214 [email protected]


“MOTOMORE” M. Balote 14, 51500 KrkTel: 051 222 409Fax: 051 880 733Handy: 098 369 [email protected]

“RMS”BootselektronikŽgaljići 18, 51500 KrkTel: 051 863 050Handy: 099 684 46 [email protected]

YACHT SERVIS

“CB YACHT” D.O.O.Kvarnerska 21, 51500 KrkHandy: 095 588 55 [email protected]

HAFFENDIENSTE14 LUČKA KAPETANIJA RIJEKA(HAFENAMT RIJEKA) Zweigstelle KrkTrg bana J. Jelačića 1b, 51500 KrkTel/fax: 051 221 380

15 ŽUPANIJSKA LUČKA UPRAVA KRKTrg bana J. Jelačića 5, 51500 KrkTel: 051 220 165Fax: 051 880 [email protected]

NÜ

TZLI

CH

E IN

FORM

ATIO

NEN

36

WINTERLAGERUNG FÜR BOOTE UND CAMPINGWAGEN

“BRODOGRADILIŠTE KRK” D.O.O.Lukobran 10, 51500 KrkTel: 051 221 045Fax: 051 220 126Handy: 099 563 80 36, 098 327 961www.brodogradiliste-krk.hrdariodminic@[email protected]

CAMPING “BOR”*** Crikvenička 10, 51500 KrkTel: 051 221 581Fax: 051 222 [email protected]

“DEPOT AQUAMARIN KRK” Stjepana Radića bb, 51500 KrkTel: 051 221 003Handy: 091 251 [email protected]

“ZIMOVALIŠTE FRANOLIĆ” Nenadići 26, 51500 KrkHandy: 098 327 686 (hr)Handy: 098 996 82 50 (eng)Handy: 099 510 84 93 (deu)[email protected]


“MEDITERANEO KRK” S. Radića bb, 51500 KrkTel: 051 618 702Handy: 091 531 29 [email protected]

“MOTOMORE” M. Balote 14, 51500 KrkTel: 051 222 409Fax: 051 880 733Handy: 098 369 [email protected]

KOMMUNALE DIENSTLEISTUNGEN

16 “PONIKVE VODA” D.O.O. “PONIKVE EKO OTOK KRK” D.O.O. “PONIKVE USLUGA” D.O.O.Tel: 051 654 666Fax: 051 654 [email protected]

17 “VECLA” D.O.O. Lukobran 5, 51500 KrkTel: 051 221 316, 401 181Fax: 051 880 032, 401 191Handy: 098 491 [email protected]

APOTHEKEN 18 “FARMACIA”Svetog Petra bb, 51500 KrkTel: 051 880 816Fax: 051 880 821www.farmacia.hr

19 “HERBA”Šet. Sv. Bernardina bb, 51500 KrkTel: 051 220 049Fax: 051 220 872

20 LJEKARNA “JANEŠ JELKA”Vela placa 3, 51500 KrkTel: 051 221 133

MEDIZINISCHE DIENSTE

21 DOM ZDRAVLJA PGŽ (TRKRANKENSTATION)Zweigstelle Krk Vinogradska bb, 51500 KrkTel: 051 221 224Fax: 051 221 239

22 STOMATOLOŠKA ORDINACIJA (ZAHNARTPRAXIS)Dr. Anton BabićP. Žgaljića 12, 51500 KrkTel: 051 221 032

23 PRIVATNA STOMATOLOŠKA ORDINACIJA (PRIVAT ZAHNARTPRAXIS)Dr. Karolina Kokić Borić, dr. med.dentI. Zajca 4, 51500 KrkTel: 051 221 283Handy: 091 511 84 44www.ordinacija-kokic-boric.hrkarolina.kokic@[email protected]

24 ORDINACIJA DENTALNE MEDICINE (PRIVAT ZAHNARTPRAXIS)Mr. sc. Karolina Magašić Panjako, dr. med.dent.Slavka Nikolića 34, 51500 KrkTel: 051 401 653Handy: 098 170 90 [email protected]

POLIKLINIKA “REDIAL” DialysezentrumPoje 1, 51513 OmišaljTel/fax: 051 841 896;[email protected]

OPTIK

“GHETALDUS”J. J. Strossmayera 17, 51500 KrkTel: 051 221 207

“OPTOMETRIJA KRK”Šetalište Sv. Bernardina bb (Sho-pingzentrum “Trgovina Krk”)51500 KrkTel: 051 220 070

NÜ

TZLI

CH

E IN

FORM

ATIO

NEN

37

“SHAHINI”Vela placa 5, 51500 KrkTel: 051 220 173Handy: 098 9000 [email protected]@hotmail.com

FRISEURE

FRIZERSKI SALON “VALENTINA”Šetalište Sv. Bernardina 6/b (trgovački centar ‚‘Trgovina Krk‘‘)51500 Krk Handy: 098 963 0003

“CARMEN” Friseursalon für MännerIstarski prolaz 1, 51500 Krk

“DIOR”Kralja Tomislava 4, 51500 KrkTel: 051 220 174Handy: 098 175 74 [email protected]

“DIVA”N. U. Algarottia 13, 51500 KrkTel: 051 221 963

“FRIZERSKI STUDIO IN”Sv. Petra bb (Shopingzentrum “Konzum”)Tel: 051 880 422

“MM”J. J. Strossmayera 33, 51500 KrkTel: 051 221 798

“SALON PARIS”Narodnog preporoda 61, 51500 KrkMob: 098 174 56 61

“SENSA”A. Mahnića 17 , 51500 KrkTel: 051 546 961

MASSAGE SALON

“THERAPY AND BEAUTY CENTER DORIAN GREY”Hotel DražicaRužmarinska 6, 51500 KrkHandy: 091 575 59 [email protected]

KOSMETIKER

“DEMETRA”KosmetikstudioPartizanski put 1, 51517 KornićHandy: 091 513 47 70

FITNESS & BEAUTY CENTARHotel Valamar KoraljV.Tomasica 38, 51500 KrkTel: 051 221 693Handy: 099 284 22 [email protected]

KOSMETIKSTUDIO LPG BEAUTY CORNER KRKStjepana Radića bb, (Su-perKonzum Krk)Handy: 091 512 2168

“LA BELEZZA”KosmetikstudioStjepana Radića 1b, 51500 KrkHandy: 091 1590 [email protected]

“MILLENNIUM”KosmetikstudioDr. D. Vitezića 4, 51500 KrkHandy: 091 252 13 00

TIERARZT25 VETERINARSKA AMBULANTA KRK (TIERÄRZTLICHE AMBULANZ KRK)Zagrebačka 53, 51500 KrkTel: 051 604 484, 051 604 490Fax: 051 604 484Handy: 091 214 99 [email protected]

SHOPING

“KONZUM” Supermarkt, HausutensilienSv. Petar bb, 51500 KrkTel: 051 867 555Fax: 051 867 554Stjepana Radića bb, 51500 KrkTel: 051 220 007Fax: 051 880 007www.konzum.hr

“PLODINE”Supermarkt, HausutensilienVršanska 28, 51500 KrkTel: 051 298 701Fax: 051 298 702www.plodine.hr

“ROBNA KUĆA KRK” Supermarkt, Bekleidung,Textilien, Hausutensilien, Haushalttechnik, PapiergeschäftStjepana Radića bb51500 Krk

“TRGOVINA KRK” Handelsgeschäftszentrum – Supermarkt, ObstladenŠetalište Sv. Bernardina bb, 51500 KrkTel: 051 222 [email protected]

NÜ

TZLI

CH

E IN

FORM

ATIO

NEN

38

METZGERIEN

“JADRI TRADE” D.O.OJerkovićŠet. Sv. Bernardina bb, 51500 Krk (Shopingszentum “Trgovina Krk”)Tel: 051 220 291

MESNICA - MARKET “ŽUŽIĆ”Verkosten Sie Rohschinken von KrkZagrebačka bb, 51500 KrkTel/fax: 051/222-138www.kuca-krckog-prsuta.commesnica-market-zuzic@ri.t-com.hr

“PERUTNINA PTUJ – PIPO”Šetalište sv. Bernardina bb, 51500 KrkHandy: 099 2689 007www.perutnina.com

FISCHGESCHÄFTE

“TONINI” D.O.O.Šet Sv. Bernardina bb, 51500 Krk

“RIBARNICA”Šet. Sv. Bernardina bb, 51500 Krk

SPORTAUSSTATTUNG, REQUISITEN

“BIKE SPORT SHOP SPEED” Verkauf von Ersatzteilen und FahrradserviceŠet. Sv. Bernardina 3, 51500 KrkTel/fax: 051 221 587Handy: 091 501 71 58www.bike-speed-krk.com.hrwww.facebook.com/[email protected]

“RIBOLOVAC” Zübehor für den FischfangŠetalište Sv. Bernardina 3Tel: 051 220 092

“TAKAMAK”Sportbekleidung und SchuheJ. J. Strossmayera bb, 51500 KrkTel: 051 222 008

SPEZIALIZIREN SCHÄFTE

“DM – DROGERIE MARKT” D.O.OStjepana Radića bb, 51500 Krk

“HUSQVARNA”Maschinen für Landschaftsbau Stjepana Radića 2851500 Krk,Tel/fax.: 051 222 [email protected]

“PINEL KRK” D.O.O.Farben und Lacke, Eisenwaren, Werkzeug und Anderes ZubehörŠetalište Sv. Bernardina bb (Shoppingzentrum “Trgovina Krk”) 51500 KrkTel: 051 222 951Fax: 051 220 [email protected]

“SAT – IVE”Elektrogeräte und AusstatungŠetalište Sv. Bernardina 6/b (Shoppingzentrum “Trgovina Krk”), 51500 KrkTel: 051 220 101Handy: 098 886 020http://[email protected]

T.O. “ELEKTROKRK”Elektrik HaushalfsgeräteStjepana Radića 1A, 51500 Krk (Shopingzentrum Krk)Tel: 051 220 156Sv. Petra bb, 51500 Krk(Shopingzentrum Super Konzum),Tel: 051 520 580Fax: 051 [email protected]

“TRGOVINA KRK” D.D. Der BauVršanska bb, 51500 KrkTel: 051 221 198www.trgovina-krk.hr

“TRGOVINA OBUĆOM MATEO” D.O.O.ShuheJ.J. Strossmayera 27Tel: 051 220 [email protected]

WIEN GESCHÄFT

“BUTIGA NADA”Wein, Käse, Fleischprodukte und Verkäufe örtlicher ErzeugnisseJ. J. Strossmayera 10, 51500 Krk Tel: 051 857 [email protected]

“MINA” KRKJ.J.Strossmayera 2451500 Krk

OBST UND GEMÜSE

TUTTI FRUTTIŠetalište Sv. Bernardina bbTel: 051 220 023

JUWELIERE

“EXCLUSIVE” J. J. Strossmayera 18b 51500 KrkTel: 051 221 662Fax: 051 222 256

“YUWELIR” J. J. Strossmayera 4, 51500 KrkTel: 051 222 256

ZLATARNA “KRISTIJANO”J. J. Strossmayera 38, 51500 KrkTel: 051 520 174

ZLATARNA “MICHAEL” KRKJ. J. Strossmayerova bb, 51500 KrkJ. J. Strossmayerova 11, 51500 KrkTel: 051 221 [email protected]

“ZLATARNA OROSHI 1958”J. J. Strossmayera 6, 51500 KrkTel: 051 222 799

NÜ

TZLI

CH

E IN

FORM

ATIO

NEN

39

“ZLATARSKO - FILIGRANSKI OBRT” J. J. Strossmayera 1, 51500 KrkTel: 051 222 271Fax: 051 221 662

BÜCHEREIEN

“SV. KVIRIN”A. Mahnića 18, 51500 [email protected]

BLUMENLÄDEN

“CVJETARNA PAOLA”Stjepana Radića bb, 51500 KrkTel: 051 635 [email protected]

GIFT SHOP

“IDEA”J. J. Strossmayera bb, 51500 Krk Handy: 091 7666 946

FOTO

“BUTTERFLY”A. Mahnića bb, 51500 KrkTel: 051 222 746

“FOTO & VIDEO STUDIO BRUJO”J. Pupačića 1, 51500 KrkTel: 051 880 427Handy: 095 1984 [email protected]

WECHELSTUBE

“ASTERIX”Vela placa 5, 51500 KrkTel: 051 220 103

“ASTERIX”Šet. Sv. Bernardina bb, (Shopingzentrum “Trgovina Krk”) 51500 KrkTel/fax. 051 220 134

“TOBACCO”J. J. Strossmayera 1051500 Krk

BANK26 “ERSTE BANK”Stjepana Radića 1b, 51500 KrkTel: 072 37 66 00Fax: 072 37 6601www.erstebank.hr

27 “HYPO ALPE ADRIA BANK”Vela placa 1, 51500 KrkTel: 01 603 1715, 01 603 1716, 01 603 1701Fax: 051 220 399, 051 220 398www.hypo-alpe-adria.hr

28 “PBZ” D.D.Šet Sv. Bernardina bb, 51500 KrkTel: 051 751 265Fax: 051 520 055

29 “PBZ” D.D.Stjepana Radića bb, 51500 KrkTel: 051 751 311Fax. 051 520 421

BANKOMAT26 “ERSTE BANK”Stjepana Radića 1b, 51500 Krk

30 “ERSTE BANK”Freistehender Kiosk bei gross Park, 51500 Krk

31 “ERSTE BANK”Sv. Petra bb (Supermarkt “Konzum”), 51500 Krk

32 “ERSTE BANK”Sv. Bernardina bb (Shopingzentrum “Trgovina Krk”), 51500 Krk

42 EURONET ATM BANKOMATŠetalište Sv. Bernardina bb, 51500 KrkGlavotok 4, (Camping Glavotok), 51500 Krk

33 “HPB” D.D.Bodulska bb, Postamt Krk 51500 Krk

27 “HYPO ALPE ADRIA BANK”Vela placa 1, 51500 Krk

28 “PBZ” D.D.Šet. Sv. Bernardina, (Shopingzentrum “Trgovina Krk”), 51500 Krk

29 “PBZ” D.D.Stjepana Radića bb, (Shopingzentrum) 51500 Krk

34 “PBZ” D.D.Sv. Petra bb, (Supermarkt “Konzum”) 51500 Krk

35 “RAIFFAISENBANK”Vela placa bb, 51500 Krk

36 EURONET ATM BANKOMATPlavnička bb (camping “Ježevac’’), 51500 Krk

NÜ

TZLI

CH

E IN

FORM

ATIO

NEN

37 EURONET ATM BANKOMATVlade Tomašića bb (Hotel “Valamar Koralj”), 51500 Krk

38 “SPLITSKA BANKA”Vršanska 28 (Supermarkt “Plodine”), 51500 Krk

39 “ZAGREBAČKA BANKA”Šet. Sv. Bernardina (Shopingzentrum “Trgovina Krk”), 51500 Krk

40 “ZAGREBAČKA BANKA”Sv. Petra bb (Supermarkt “Konzum”) 51500 Krk

POST33 “HP” D.D.Postamt KrkBodulska bb, 51500 KrkTel: 072 303 304Fax: 051 525 853www.posta.hr

“HP” D.D.Postamt KornićRavnica bb, 51517 KornićTel: 051 851 200Fax: 051 856 567www.posta.hr

TELEKOMMUNIKATI- ONSZENTRUM

“T-CENTAR” KRKBodulska bb, 51500 Krk0800 91000800 [email protected]

“VIP CENTAR” KRKJ. J. Strossmayera 1, 51500 KrkTel/fax: 051 520 300www.vipnet.hr

INFORMATIKBE- RATUNG, VERKAUF VON COMPUTERAUS- STATTUNG

“CURICUM SOFTWARE” Verkauf und reparatur von ComputernIvana Zajca 1, 51500 KrkTel: 051 222 053Fax: 051 880 647Handy: 095 815 31 [email protected]

“ENIGMA” Internet cafe, Verkauf und reparatur von ComputernŠet. Sv. Bernardina bb (Shopingzentrum “Trgovina Krk”) 51500 KrkTel: 051 222 [email protected]

“FRISD” D.O.O.Verkauf und reparatur von ComputernSlavka Nikolića 49, 51500 KrkTel: 051 880 377, 051 222 818Fax: 051 494 780Handy: 091 2222 [email protected], [email protected]

IMMOBILIENAGEN- TUREN

“AGENCIJA ZA POSREDOVANJE NEKRETNINAMA TERRA IMMOBILIEN KRK”Stanka Vraza 3, 51500 KrkTel: 051 221 858, 098 259 920Fax: 051 880 [email protected]

“AUREA IMMOBILIE”Vršanska 26 L, 51500 KrkTel: 051 222 353, 051 222 625Fax: 051 880 [email protected]

“BI - LANX” IMMOBILIENCrikvenička 3, 51500 KrkTel: 051 222 415Fax: 051 221 370Handy: 098 162 55 33Handy: 098 327 [email protected]

“EURO IMMOBILIEN”Vela placa 4, 51500 KrkTel: 051 220 024Fax. 051 880 280Handy: 099 441 0000, 099 444 [email protected]

“IDEAL CONSULTING”J. J. Strossmayera 12, 51500 KrkTel/Fax: 051 222 514Handy: 098/215 [email protected]

“OLIMPIA” D.O.O.Vidikovac 35, 51500 KrkFax: 051 221 781Handy: 095 510 80 [email protected]

“PRESTIGE NEKRETNINE”“PRESTIGE S” d.o.o. Kralja Tomislava 3, 51500 KrkTel: 051 403 350Fax: 051 437 959Handy: 091 528 9096, 091 601 6111www.prestige-nekretnine.cominfo@[email protected]

“SAK” D.O.O. Vrbnička 30, 51500 KrkTel: 051 221 196Fax: 051 221 433Handy: 098 258 [email protected]

“TIM AMD” KRKPlavnička 17, 51500 KrkTel: 051 520 475Handy: 091 215 58 [email protected]

NÜ

TZLI

CH

E IN

FORM

ATIO

NEN

IMMOBILIENVERWAL- TUNG

“MAR-KAT” Bodulska bb, 51500 KrkTel: 051 843 222Fax: 051 604 251Handy: 091 578 44 [email protected]@ri.t-com.hr

“CLEAN KRK” REINIGUNGSSERVICE

Linardići 3b, Linardići, 51500 krkMob: 095 519 8992 [email protected]

M- UPRAVLJANJE D.O.O.Vršanska 26/L, 51500 KrkTel/fax: 051 604 [email protected]

VERSICHERUNG

“ALLIANZ ZAGREB” D.D.Niederlassung KrkŠetalište Sv. Bernardina bb, 51500 KrkTel. 051 222 566Fax.051 880 600www.allianz.hr

“CROATIA OSIGURANJE- CROATIA AGENT KRK” D.O.O.Trg bana Jelačića bb, 51500 KrkTel: 051 221 345Fax: 051 88 04 [email protected]

“EUROHERC OSIGURANJE” D.D.Niederlassung KrkJ. Pupačića 1, 51500 KrkTel/fax: 051 520 161www.euroherc.hr

“GRAWE HRVATSKA” D.D.Stjepana Radića bb, 51500 KrkTel: 051 520 362Fax: 051 520 236

“MERKUR OSIGURANJE”Vršanska 26 L 51500 KrkTel: 051 858 107Fax: 051 858 [email protected]

“TRIGLAV OSIGURANJE” D.D.Stjepana Radića bbTel: 051 520 862www.triglav-osiguranje.hr

SCHNEIDER

KROJAČKI OBRT “PANTERA”Kvarnerska 24, 51500 KrkHandy: 091 533 12 18

“‘LEA I LEON”J. Pupačića 1, 51500 KrkTel/fax: 051 520 609Handy: 098 958 27 [email protected]

SCHUSTER

OBUĆAR “KRK”Vela placa 4, 51500 KrkHandy: 099 285 4239

UHRMACHER

URARSKI OBRT “KRK”J. J. Strossmayera 1,51500 KrkTel: 051 221 797

CHEMICHE REINIGUNG

“STUDIO SUPERIOR”Vršanska 26l, 51500 KrkTel: 051 222 331Fax: 051 880 [email protected]@studio-superior.com

BIBLIOTHEK

GRADSKA KNJIŽNICA KRKKvarnerska 23, 51500 KrkTel/fax: 051 221 [email protected]

STÄDICHE DIENSTE

CENTAR ZA KULTURU GRADA KRKA (ZENTRUM FÜR DIE KULTUR DER STADT KRK)Trg Sv. Kvirina 1, 51500 KrkTel/fax: 051 220 [email protected]

DRŽAVNI INSPEKTORAT (STAATLICHES INSPEKTORAT)Zweigstelle RijekaBüro Krk Lukobran 5, 51500 KrkTel: 051 220 183Fax: 051 880 [email protected]

NÜ

TZLI

CH

E IN

FORM

ATIO

NEN

42

GRAD KRK (STADT KRK)Trg bana J. Jelačića 3, 51500 KrkTel: 051 401 111Fax: 051 401 151, 221 [email protected]

HRVATSKI ZAVOD ZA ZDRAVSTVENO OSIGURANJE (KROATISCHE ANSTALT FÜR DIE GESUNDHEITS- VERSICHERUNG)Zweigstelle KrkBodulska bb, 51500 KrkTel: 051 221 037Fax: 051 222 247

URED DRŽAVNE UPRAVE U PRIMORSKO GORANSKOJ ŽUPANIJI (KANZLEI DER STAATSBEHÖRDE IM LANDKREIS PRIMORSKO GORANSKA)Zweigstelle KrkTrg Bana Jelačića 3, 51500 KrkTelefoni: 051 354 354Fax: 051 354 [email protected]

TOURISMUSBÜRO

INFOPUNKTFlughafen RijekaHamec 1, 51513 OmišaljTel: 051 841 865Fax: 051 545 [email protected]

41 TURISTIČKI INFORMATIVNI CENTAR (TOURISTISCH – INFORMATIVES ZENTRUM)J. J. Strossmayera 9, 51500 KrkTel: 051 220 [email protected]@tz-krk.hr

TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA KRKA (TOURISMUSVEREINI- GUNG DER STADT KRK)Vela placa 1/1, 51500 KrkTel/fax: 051 221 [email protected]

TURISTIČKA ZAJEDNICA OTOKA KRKA (TOURISMUSVEREINI-GUNG DER INSEL KRK )Trg Sv. Kvirina 1, 51500 KrkTel: 051 221 359Fax: 051 222 [email protected]

GERICHTSDOLMET-SCHER

DR. ANTON MOHR Gerichtsdolmetscher für die Deutche sprächeMatije Gupca 7, 51500 KrkTel: 051 222 320Handy: 098 314 694

ENDRE MOLNAR GABOR Gerichtsdolmetscher für die Hungarische sprächeBrzac 97, 51500 KrkTel: 051 862 153Fax: 051 880 – 186Handy: 091 20 20 [email protected]

NÜ

TZLI

CH

E IN

FORM

ATIO

NEN

43

PFARAMT

ŽUPNI URED KRKDr. D. Vitezića 6, 51500 KrkTel: 051 221 [email protected]

NÜ

TZLI

CH

E IN

FORM

ATIO

NEN

INSELKRK

45

ZEICHENERKLÄRUNG

1 KULTURDENKMÄLER UND MUSEEN

1 HOTELS, CAMPINGPLÄTZE, TOURISMUSAGEN-TUREN, PENSIONEN, HOSTEL

1 STRÄNDE

1 NÜTZLICHE INFORMATIONEN

BRÜCKE VON KRK

FLUGHAFEN

LIEGEPLATZ

TOURISMUSIN- FORMATION

PARKPLATZ

SUPERMARKET

HOTEL

CAMPINGPLATZ

STRÄNDE

HUNDEFREUNDLICHER STRAND

TANKSTELLEN

AUTO GAS TANKSTELLE

FERRY HAFEN

NOTFALLTELEFONNUM-MER

AUSFLUGSPFADE

AUF DEN WEGEN GOL-DENER TROPFEN DES SCHATZES VON KRK

RADFAHRWEG

ASPHALTIERTER RADFAHRWEG

ARCHÄOLOGISCHE STÄTTEN

KULTURDENKMÄLER

KIRCHE

KATHEDRALE

FRIEDHOF

DIE HÖHLE

PAINTBALL

WAKEBOARD

TAFEL VON BAŠKA (GLAGOLITISCHEN SCHRIFT)

WEINBERG UND WEIN KELLER

GÄNSEGEIER

BLAUE FLAGGE

INSE

L K

RK

CRES / LOŠIN

J

OMIŠALJ

Rudine

Čižići Šilo

Županje

Klimno

SolineSužan

TribuljeKlanice Gostinjac

Dolovo

Garica

Sv. Ivan Dobrinjski

Kremenići Kras

Maršići

Turčić

Kampelje

Poljica

Linardići

Glavotok

Beli

Skrbčići

Brusići

Valbiska

ŽgaljićiBrzac

Muraj

Kornić

KRK

CRES

Pinezići

Vrh

Plavnik

Risika

Sv. IvanVantačići

Strilčići

Porat Oštrobradić

ZidarićiGabonjinŽgombići

Njivice

DOBRINJ

MALINSKA

Polje

ŽestilacHlapa

8

5

7

12

RAB (LOPAR)

CRIKVENICA

NOVI VINODOLSKI

SENJKampelje

Prvić

Stara Baška

Obzova 568m

Batomalj

Jurandvor

Draga Bašćanska

BAŠKA

PUNAT

Risika

VRBNIK

47

Krk

Punat

Košljun

Kornić

Kampelje

MurajVrh

NenadićiBajčići

Žgaljići Brusići

Linardići

Poljica

Glavotok

BrzacMilohnići

Skrpčići

Pinezići

Valbiska

Lakmartin

5

12

Krk

Punat

Košljun

Kornić

Kampelje

MurajVrh

NenadićiBajčići

Žgaljići Brusići

Linardići

Poljica

Glavotok

BrzacMilohnići

Skrpčići

Pinezići

Valbiska

Lakmartin

Rijeka

9

3

4

8

7

1

2

6

11

10

49

STRÄNDE VON DER STADT KRK

1 “BORIK”2 “DRAŽICA”3 “DUNAT”4 “GALAPAGOS”5 “JERT”6 “PORPORELA – JEŽEVAC”7 “PORTAPISANA”8 “PUNTA DI GALETO”9 “PLAV”

10 “REDAGARA” 11 “TOMAŽEVO” 12 “GLAVOTOK”

Für weitere Informationen über Strände, siehe Seite 26

KRK

1 KULTURDENKMÄLER UND MUSEEN - suchen Sie auf Seite 6

1 HOTELS, CAMPINGPLATZE, TOURISMUSAGEN-TUREN, PENSIONEN, HOSTEL - suchen Sie auf Seite 28

1 STRÄNDE - suchen Sie auf Seite 24

1 NÜTZLICHE INFORMATIONEN - suchen Sie auf Seite 32

Kralja Tomislava

A. Mahnića

Galija

A. Ste

pinc

a

TrgTrg Sv. Kvirina

KamplinRibarska

Istarska

Zrinska

N. U. Algarottia

Velaplaca

Obala hrvatske mornarice

Jurja

Križ

anić

a

M. Gupca Č. Ž

ica

Trg Krčkihglagoljaša

Šetalište Sv. B

ernardinaSlavka Nikolića

Braće Juras

Narodnog preporoda

Stjepana Rad

ića

Vinogradska

Slavka N

ikolić

a

Narodnog preporoda

Kvarnerska

Plav

ničk

a

aksniramžuR

Vlade Tomašića Vrbnička

Dobrinjska

Omišaljska

M. K

rleže

Lovorik

Dubaš

ljans

ka

PolitinLjudevita Gaja

Stanka Vraza

Camping Krk

Camping Ježevac

Camping Bor

Krčkih iselje

nika

Punt

arsk

a

I. G. K

ovačić

a

A. Šimića

V. Nazora

A. G. Matoša

Mat

e Ba

lote

Lakm

artin

ska

Mate Balote

Vidikovac

Vidikovac

Riječka

Vršanska

Maslinik

Borik

Zagre

bač

Sv. Ivana

ka

I. Meštrovića

Ivana Mažuranića

I. Gund

ulić

a

Split

ska

Zada

rska

A. Cesa

rca

O. Keršovanija

D. Gervaisa

Bodulska

V. Lisinskog

Ivana Zajca

Brać

e Li

nard

ića

Ježevac

Vukovars

ka

F. Zazinovića

Plav

ničk

a

SenjskaKošljunska

Creska

Matka Laginje

BUS

Crikvenička ulica

J. Pupačića

Dubrovačka

Lina B olmar

čića

Paška

Tina Ujevića

R. Boškovića

Bartola

Kašića

Vjenceslava Novaka

Odvojak L. Bolmarčića

Mali Karte

c

Lošinjska

Rapska

Smokvik

Trg bana

Jelačića

L ukobran

Put mo

ra

J.J. Strossmayera

Dr. D

in ka Vit ezićaF

ra

n

k op

an

sk

a

Šetalište Draž i ca

Bašćanska

Prni ba

Veli dvor

P. Žga

ljića

Stjep a n a R a d ića

Stje pan

a Rad

ića

MalinskaRijeka

PunatBaška

VrhValbiska

MalinskaRijeka

Trg Sv. Kvirina


Šetalište Sv. B

ernard

ina

Slavka Nikolića

Narodnog preporoda

Vinogradska

Vršanska

Vršanska

Stjepana Radića

Slav

ka N

ikolić

a

Narodnog preporoda

Kvarnerska

Vlade TomašićaVrbnička

Dobrinjska

Omišaljska

M. K

rleže

Lovorik

Politin

Camping Krk

Camping Ježevac

Camping Bor

Krčkih

iselje

nika

Ružm

arin

ska

Punt

arsk

a

V. NazoraA. G. Matoša

Mat

e Ba

lote

Lakm

artin

ska

I.G. K

ovačić

a

Mate Balote

Vidikovac

Vidikovac

Riječka

Sv. Ivana

Sv. Petra

Zagrebačk

a

Ivana Mažuranića

Zada

rska

A. Cesa

rca

Bodulska

V. Lisinskog

Ježevac

Senjska

Košljunska

Creska

BUS

Crikvenička ulica

J. Pupačića

Du

brovačka

Lina Bo

lmar

čića

Paška

Tina Ujevića

R. Boškovića

Bartola Kaš

ića

Vjenceslava Novaka

Rapska

Mal i Karte

c

Lošinjska

Rapska

Trg bana J. Jelačića

Lukobran

Put mora

Šetalište Dražica

Bašćanska

Prniba

A. B. Šimića

Istarski prolaz

Ribarska

Vela

Veli Dvor

placa

M. G

upca

Č. Ž

ica

Zrinska

A. Ste

pinca

Trg

Kamplin

Jurja

Križ

anić

a

P. Ž

gal

jića

Obala Hrvatske MornariceA. Mahnića

N. U. Algarottia

Stjepana Radića

GalijaFrankopanska

Dr.

Din

ka V

itezi

ća

Ivana Zajca

Stjepana Radića

Plav

nička

Plav

nička

Matka Laginje

F. Zaninovića

Vukov

arsk

a

Brać

e Li

nard

ić

Kralja Tomislava

Split

ska

Braće Juras

D. Gervaisa

O. Keršovanija

I. Gun

dulić

a

I. Meštrovića

Smokvik

Maslinik

Borik

Ljudevita Gaja

Stanka Vraza

Dub

ašlja

nska

J. J. Strossmayera

Kralja Tomis lava

MalinskaRijeka

PunatBaška

VrhValbiska

MalinskaRijeka

6

26

20

1

1

2

3

820

4

57 9

6

19

22

1011

12 27

1423

26

1315

25

15

14

23 29

22

4127 20

3

26

33

930

3524

1817

16

30

2928

21

51

Kralja Tomislava

Stjepana Radića

A. Mahnića

Galija

A. Ste

pinca

TrgTrg Sv. Kvirina

KamplinRibarska

Istarska

Zrinska

N. U. Algarottia

Velaplaca


Jurja

Križ

anić

a

M. Gupca Č. Ž

ica


Šetalište Sv. B


Braće Juras

Narodnog preporoda

Stjepan

a Radića

Vinogradska

Slavka N

ikolić

a

Narodnog preporoda

Kvarnerska

Plav

ničk

a

aksniramžuR


Dobrinjska

Omišaljska

M. K

rleže

Lovorik

Dubaš

ljans

ka


Stanka Vraza

Camping Krk

Camping Ježevac

Camping Bor

Krčkih iselje

nika

Punt

arsk

a

I. G. K

ovačića

A. Šimića

V. Nazora

A. G. Matoša

Mat

e Ba

lote

Lakm

artin

ska

Mate Balote

Vidikovac

Vidikovac

Riječka

Vršanska

Maslinik

Borik

Zagrebač

Sv. Ivana

ka

I. Meštrovića

Ivana Mažuranića

I. Gund

ulić

a

Split

ska

Zada

rska

A. Cesa

rca

O. Keršovanija

D. Gervaisa

Bodulska

V. Lisinskog

Ivana Zajca

Stjepan

a Rad

ića

Brać

e Li

nard

ića

Ježevac

Vukovars

ka

F. Zazinovića

Plav

ničk

a

SenjskaKošljunska

Creska

Matka Laginje

BUS

Crikvenička ulica

J. Pupačića

Dubrovačka

Lina B olmar

čića

Paška

Tina Ujevića

R. Boškovića

Bartola K

ašića

Vjenceslava Novaka

Rapska

Mali Karte

c

Lošinjska

Rapska

Smokvik

Trg bana

Jelačića

L ukobran

Put mo

ra

J.J. Strossmayera

Dr. D

in ka Vit ezićaF

ra

n

k op

an

sk

a

Šetalište D

raž i caBašćanska

Prni ba

Veli dvor

P. Žga

ljića

MalinskaRijeka

PunatBaška

VrhValbiska

MalinskaRijeka

Kralja Tomislava

Stjepana Radića

A. Mahnića

Galija

A. Ste

pinca

TrgTrg Sv. Kvirina

KamplinRibarska

Zrinska

N. U. Algarottia

Velaplaca


Jurja

Križ

anić

a

M. Gupca Č. Ž

ica


Šetalište Sv. B


Braće Juras

Narodnog preporoda

Stjepan

a Radića

Vinogradska

Slavka N

ikolić

a

Narodnog preporoda

Kvarnerska

Plav

ničk

a

aksniramžuR


Dobrinjska

Omišaljska

M. K

rleže

Lovorik

Dubaš

ljans

ka


Stanka Vraza

Camping Krk

Camping Ježevac

Camping Bor

Krčkih iselje

nika

Punt

arsk

a

I. G. K

ovačića

V. Nazora

A. G. Matoša

Mat

e Ba

lote

Lakm

artin

ska

Mate Balote

Vidikovac

Vidikovac

Riječka

Vršanska

Maslinik

Borik

Zagrebač

Sv. Ivana

ka

I. Meštrovića

Ivana Mažuranića

I. Gund

ulić

a

Split

ska

Zada

rska

A. Cesa

rca

O. Keršovanija

D. Gervaisa

Bodulska

V. Lisinskog

Ivana Zajca

Stjepan

a Rad

ića

Brać

e Li

nard

ića

Ježevac

Vukovars

ka

F. Zazinovića

Plav

ničk

a

SenjskaKošljunska

Creska

Matka Laginje

BUS

Crikvenička uli ca

J. Pupačića

Dubrovačk a

Lina B olmar

čića

Paška

Tina Ujevića

R. Boškovića

Bartola Kašića

Vjences lava N

ovaka

Rapska

Mali Karte

c

Lošinjska

Rapska

Smo kvik

Trg bana

J. Jelačića

L ukobran

Put mo

ra

J.J. Strossmayera

Dr. D

inka Vitezića

Fr

an

k op

an

sk

a

Šetalište D

raž i caB ašćanska

Prni ba

Veli dvor

P. Žg al

jića

A. B. Šimića

Istarski prolaz

S v. Petra

MalinskaRijeka

PunatBaška

VrhValbiska

MalinskaRijeka

20

26

22

18

8

12

24

21

17

15

19

9

14

27

23

1

6

6

9

34

16

25

3

24

36

17

11

15

2

121

23292633

14 9 30

27

22

412035

323928

61942

13

4

38 40 31

18

13

11

Kralja Tomislava

Stjepana Radića

A. Mahnića

Galija

A. Ste

pinca

TrgTrg Sv. Kvirina

KamplinRibarska

Istarska

Zrinska

N. U. Algarottia

Velaplaca


Jurja

Križ

anić

a

M. Gupca Č. Ž

ica


Šetalište Sv. B


Braće Juras

Narodnog preporoda

Stjepan

a Radića

Vinogradska

Slavka N

ikolić

a

Narodnog preporoda

Kvarnerska

Plav

ničk

a

aksniramžuR


Dobrinjska

Omišaljska

M. K

rleže

Lovorik

Dubaš

ljans

ka


Stanka Vraza

Camping Krk

Camping Ježevac

Camping Bor

Krčkih iselje

nika

Punt

arsk

a

I. G. K

ovačića

A. Šimića

V. Nazora

A. G. Matoša

Mat

e Ba

lote

Lakm

artin

ska

Mate Balote

Vidikovac

Vidikovac

Riječka

Vršanska

Maslinik

Borik

Zagrebač

Sv. Ivana

ka

I. Meštrovića

Ivana Mažuranića

I. Gund

ulić

a

Split

ska

Zada

rska

A. Cesa

rca

O. Keršovanija

D. Gervaisa

Bodulska

V. Lisinskog

Ivana Zajca

Stjepan

a Rad

ića

Brać

e Li

nard

ića

Ježevac

Vukovars

ka

F. Zazinovića

Plav

ničk

a

SenjskaKošljunska

Creska

Matka Laginje

BUS

Crikvenička ulica

J. Pupačića

Dubrovačka

Lina B olmar

čića

Paška

Tina Ujevića

R. Boškovića

Bartola K

ašića

Vjenceslava Novaka

Rapska

Mali Karte

c

Lošinjska

Rapska

Smokvik

Trg bana

Jelačića

L ukobran

Put mo

ra

J.J. Strossmayera

Dr. D

in ka Vit ezićaF

ra

n

k op

an

sk

a

Šetalište D

raž i caBašćanska

Prni ba

Veli dvor

P. Žga

ljića

MalinskaRijeka

PunatBaška

VrhValbiska

MalinskaRijeka

Kralja Tomislava

Stjepana Radića

A. Mahnića

Galija

A. Ste

pinca

TrgTrg Sv. Kvirina

KamplinRibarska

Zrinska

N. U. Algarottia

Velaplaca


Jurja

Križ

anić

a

M. Gupca Č. Ž

ica


Šetalište Sv. B


Braće Juras

Narodnog preporoda

Stjepan

a Radića

Vinogradska

Slavka N

ikolić

a

Narodnog preporoda

Kvarnerska

Plav

ničk

a

aksniramžuR


Dobrinjska

Omišaljska

M. K

rleže

Lovorik

Dubaš

ljans

ka


Stanka Vraza

Camping Krk

Camping Ježevac

Camping Bor

Krčkih iselje

nika

Punt

arsk

a

I. G. K

ovačića

V. Nazora

A. G. Matoša

Mat

e Ba

lote

Lakm

artin

ska

Mate Balote

Vidikovac

Vidikovac

Riječka

Vršanska

Maslinik

Borik

Zagrebač

Sv. Ivana

ka

I. Meštrovića

Ivana Mažuranića

I. Gund

ulić

a

Split

ska

Zada

rska

A. Cesa

rca

O. Keršovanija

D. Gervaisa

Bodulska

V. Lisinskog

Ivana Zajca

Stjepan

a Rad

ića

Brać

e Li

nard

ića

Ježevac

Vukovars

ka

F. Zazinovića

Plav

ničk

a

SenjskaKošljunska

Creska

Matka Laginje

BUS

Crikvenička uli ca

J. Pupačića

Dubrovačk a

Lina B olmar

čića

Paška

Tina Ujevića

R. Boškovića

Bartola Kašića

Vjences lava N

ovaka

Rapska

Mali Karte

c

Lošinjska

Rapska

Smo kvik

Trg bana

J. Jelačića

L ukobran

Put mo

ra

J.J. Strossmayera

Dr. D

inka Vitezića

Fr

an

k op

an

sk

a

Šetalište D

raž i caB ašćanska

Prni ba

Veli dvor

P. Žg al

jića

A. B. Šimića

Istarski prolaz

S v. Petra

MalinskaRijeka

PunatBaška

VrhValbiska

MalinskaRijeka

34

20

5

2

7

25

16

28

10

11

210

7

8

1

37

10

53

UMGE-BUNG DER STADT KRK

Nachdem Sie das Zentrum direkt, die Stadt Krk, kennen gelernt haben, planen Sie die Zeit, welche Sie beim kennen lernen der Siedlungen in der Umgebung der Stadt verbringen werden. Wenn Sie sich dazu entschließen in Richtung Osten aufzubrechen, wird Sie nach nur 8 Kilometern KORNIĆ erwarten, ein Dorf mit zwei zugehörigen Siedlungen – Muraj und Lakmartin.

Das was am Wichtigsten zu sehen ist auf diesem Gebiet, werden Sie bereits sehen, bevor Sie in den Ort kommen: direkt an der Kreuzung an welcher Sie die Hauptverkehrsstraße der Insel verlassen und sich bergauf begeben werden, wird sich Ihnen ein ungewöhnliches Bauwerk zeigen – 1 die Kirche des Dunat, ein erstklassiges Denkmal der sakralen kroatischen Architektur. Indessen ist es möglich, dass Sie dieses ungewöhnliche kuppel-förmige Bauwerk auch ohne diesen Hinweis anlocken wird. Es ist die Rede von einer kleinen Kirche aus der ersten Hälfte des XII. Jahrhunderts mit einem vierblättrigen Grundriss. Aus ihrem zentralen viereckigen Raum, welcher von einer Kuppel überwölbt ist, ent-steigen drei Apsiden. Die Einfachheit sollte Sie nicht überraschen: Sie stehen vor einem ausgesprochen bedeutendem Erbe der kroatischen sakralen Architektur, ihrem arteigenen Prototyp. Ein Denkmal der Null- Kategorie. Direkt in Kornić verweisen wir Sie auf die Besichtigung der Ethnosammlung, sowie auf einen Besuch in der örtlichen

2 Kirche des Hl. Jakov, erbaut Mitte des XIX. Jahrhunderts im barocken Stil. Wenn Sie die Straße weiterfahren, kommen Sie nach Muraj und danach in die letzte Ortschaft auf diesem Gebiet – Lakmartin. Hier besuchen Sie die Kapelle der Mariä Verkündung (sie nennt sich auch Kapelle des

KORNIĆ,MURAJ UNDLAKMARTIN

55

Hl. Anton Padovan). Anfang des XVIII. Jahrhunderts haben diese Kapelle elf Familien zusammen erbaut: neun davon schenkten die Weiden und Wälder, während die Restlichen das Material anschafften und die Kapelle erbauten.

Erproben Sie noch einen Rat von uns: begeben Sie sich auf diesen Rundgang lieber mit dem Fahrrad anstatt mit dem Auto. Warum? Finden Sie es selbst heraus!

MUSEEN

3 KOŠLJUNInselchen der Franziskaner. In dieser Oase der Ruhe und des Wohls haben die Ordensmänner über Jahrhunderte viele wertvolle Gegenstände gesammelt und aufbewahrt, welche heute im ethnographischen und sakralen Museum besichtigt werden können. Das Kloster besitzt auch eine reiche Bibliothek mit ca. 30.000 Büchern. Der Waldpark auf Košljun ist geschütztes Naturerbe.Franziskanerkloster KošljunInsel Košljun, 51521 PunatTel: 051 854 017Fax: 051 855 [email protected]

UM

GEB

UN

G

HEIMATLICHE ETHNOGRAPHISCHE SAMMLUNG KORNIĆ

4 Das zweistöckige Familienhaus ausgestattet mit altmodischen Möbeln, Geräten und Werkzeug strömt eine Atmosphäre “wie es einmal war” aus. Denken Sie an folgendes, während Sie es besichtigen: es ist noch nicht so lange her (nur ca. fünfzig - sechzig Jahre!), dass jenes was Sie gesehen haben, zeitgemäße und normale Ausstattung familiärer Heime war.Kamenica 16, 51517 KornićHandy: 091 50 93 781, 091 59 76 [email protected]

TAUCHERZENTREN

5 “DIVE CENTER KRK”Dunat bb, 51517 KornićTel: 051 867 303Fax: 051 867 304Handy: 098 905 94 76www.dive-center-krk.deinfo©dive-center-krk.de

STRANDVOLLEYBALL

6 PLAŽA “DUNAT”Dunat bb, 51517 Kornić

WAKEBOARD

7 “WAKEBOARD CENTAR CABLE KRK” Zentrum für den Skilift Wakeboarden und Wasserski, Instruction und-ausrüstung, nach Catering-Einrichtungen und Einzelhandel SportgerätDunat bb, 51517 KornićHandy: 091 262 73 [email protected]

56

KLEINE KÄSEREI, PRODUKTION VON OLIVENÖL UND WEIN

8 OPG “MIRJENKO MRAKOVČIĆ” Krk Käse, Olivenöl, Wein17. travnja 13, 51517 KornićTel/fax: 051 851 351Handy: 098 925 16 [email protected]

WEINSCHENKE UND BISTRO

9 “DUNAT” - BISTRO

Dunat bb, , 51517 KornićTel: 051 222 119

10 “MAREA” – WEINSCHENKE

Krker Lamm, “Šurlice” (Nudeln), Hausgemachter Wein, LieferservicePlaca 13, 51517 KornićTel: 051 851 148Handy: 095 3 999 [email protected]

UM

GEB

UN

G

CAFFE BAR

11 “GALAPAGOS BEACH BAR”Dunat bb, 51517 KornićHandy: 091 505 [email protected]

PRIVATUNTERKUNFT – TOURISMUSAGEN-TUREN

12 “HOLIDAYS”Kamenica 12, 51517 KornićTel: 051 851 106Fax: 051 851 [email protected]

13 “SUNSET”Dunat 50, 51517 KornićTel/fax: 051 867 [email protected]

TOURISMUSBÜRO

14 TURISTIČKI URED KORNIĆPlaca bb, 51517 KornićTel: 051 851 027

AUTO SERVICE UND ERSATZTEILGESCHÄF-TE

15 “AUTO RAVNICA”Kornić 6, 51517 KornićTel: 051 851 118

KOSMETIKER

16 “DEMETRA”KosmetikstudioPartizanski put 1, 51517 KornićHandy: 091 513 47 70

POST

17 “HP” D.D.Postamt KornićRavnica bb, 51517 KornićTel: 051 851 200Fax: 051 856 567www.posta.hr

BIBLIOTHEK

18 ČITAONICA “FRAN-KOPAN”Placa 32, 51517 Kornić

Dolinje Nerzice

Svetoga Dunata

Lokvić

Lokvić

LokvićSridnje Nerzice

Gorinje Nerzice

Ravnica

RavnicaParti

zansk

i put

Ledin

e

Vela gromača

Ledine

Ledine

Ledine

Kamenica

Placa

Svetoga Jakova

Svet

oga

Dun

ata

17. Travnja

17. Travnja

Na zdenac

Pod orih

Svetoga Jakova

Murajska

Murajska

Mekotine

Mekotine Staro trsje

Na perić

Na perićKlanci

Braj

utov

ci

Carakajti

Vrtačice

Brajutovci

Mavki

Put pod muli

MurajLakmartin

Baška

Krk

Punat

Kornić

Sv. Dunat

Krk

Baška

Punat

Kornić

214

4

16 15

17

8 12

18

10

11

7

1

96

5

13

3

57

58

1 GLAVOTOK - FRAN-ZISKANERKLOSTERDer Besitz auf welchem sich auch heute noch das Franziskanerkloster der Hl. Maria mit zugehöriger Kirche erhebt, wurde den Franziskanern im Laufe des XV. Jahrhunderts vom Fürst Ivan Frankopan geschenkt. Dieser Ort war über Jahrhunderte der Mittelpunkt des Schrifttums und der Aufklärung und das Kloster bewahrt auch heute noch eine bedeutende Sammlung an glagolischen Niederschriften und Büchern.

Franziskanerkloster der Hl. MariaGlavotok 74, 51500 KrkTel: 051 862 102Fragen Sie die Ordensmänner nach kurzen Anweisungen für die Richtung über welche Sie, durch den Wald, vom Kloster bis zu noch einem Denkmal von höchstem Wert, 2 der Kirche des Hl. Krševan, gelangen. Über die Kirche wird liebevoll gesagt, dass sie klein wie eine Streichholzschachtel, abermonumental wie eine Kathedrale wäre. Sie datiert aus dem XI. – XII. Jahrhundert. Um die runde Grundform mit Kuppel reihen sich drei halbrunde Apsiden mit Halbkuppeln. Der Wald in Glavotok ist ein geschütztes Naturerbe als 3 besonderes Reservat der Wald-Vegetation.

RENT A SCOOTER,BIKE UND QUAD

4 “LOSKO” D.O.O. Glavotok, 51000 KrkHandy: 091 915 0264, 091 918 9323Handy: 0036 40 546 635

AUSFLÜGE MIT DEM BOOT

5 M/B “SV. PETAR”Firmenname: ‘’I.R.T.D.A.’’ d.o.o.Brzac 33, 51500 KrkTel/fax: 051 869 289Handy: 091 796 46 56, 091 5634 [email protected]


Dieser Landstrich wird Sotovento (Lee) genannt und setzt sich aus einer Reihe von Dörfern zusammen, in welche der Tourismus noch nicht vorgedrungen ist oder erst vordringt. Sie werden durch malerische Dörfer fahren - Linardić, Milohnić und Brzac. Und am nördlichen Ende werden Sie nach Glavotok kommen, direkt am Meer situiert. Erlauben Sie, dass Sie diese Orte mit ihrer Einfachheit und Natürlichkeit bezaubern. Sie befinden sich in unmittelbarer Meeresnähe und haben vollkommen ihre Ursprünglichkeit und den traditionellen Lebensstil bewahrt. Sie können in einem der privaten Häuser unterkommen, welche eine Unterkunft in Appartements oder Zimmern anbieten. Oder sogar im modern ausgestatteten Autocamp. Lernen Sie auf jeden Fall die bewahrte heimische Gastronomie in den lokalen Gaststättenobjekten kennen.

BRZAC, GLAVOTOK, MILOHNIĆ UND LINARDIĆ

TAUCHERZENTRUM, BOGENSCHIESSEN UND KANUFAHREN ZENTRUM

6 “CORRECT DIVING” Glavotok 4, 51500 KrkTel/fax: 051 869 289Handy: 091 796 4656, 091 5634 [email protected]

MEERESBIOLOGI-SCHES ZENTRUM

7 “MARE-VIVUM.EU”Glavotok 4, 51500 KrkHandy: 091 796 4656, 091 5634 [email protected]

RESTAURANT

8 “TRATTORIA GLAVOTOK”

Krker Lamm, Gerichte aus dem Steinofen, ‘’Šurlice’’ (Nudeln), Rohschinken von Krk, Krk Käse, eine große Auswahl an Fisch, Krker Süßigkeiten, Saisonales MenüGlavotok 4, 51500 KrkTel: 051 867 880Fax. 051 867 [email protected]

WEINSCHENKEN, PIZZERIAS, BISTROS

9 “BOŠKARIN” - WEINSCHENKE

Linardići 24, 51000 KrkTel/fax: 051 862 122Handy: 091 784 13 01

10 “KONOBA TRI MARUNA” - WEINSCHENKE

Poljica 17, 51500 KrkHandy: 098 16 47 106

UM

GEB

UN

G

59

UM

GEB

UN

G

11 “POD PREVOLT” - WEINSCHENKE

Hausgemachte Krker Küche unter Verwendung von Zutaten aus eigener ProduktionKrker Lamm, Gerichte aus dem Steinofen auf Bestellung, Hausgemachte Nudeln – ‘’Šurlice’’ und MakkaroniDie Spezialität des Hauses - Makkaroni mit getrocknetem TintenfischMilohnići 16, 51500 KrkTel: 051 862 149Fax: 051 862 091Handy: 091 796 [email protected]

12 “PUD BREST” - WEINSCHENKE

Milohnići bb, 51500 KrkTel: 051 862 111Handy: 091 1862 [email protected]

CAMPINGPLATZ

Liebhaber der Ruhe und des Lebens mit der Natur werden hier ihren idealen Urlaub finden. Fernab, aber dennoch ausreichend nahe an der “städtischen Hochsaison”.

13 CAMPING “GLAVOTOK”***Glavotok 4, 51500 KrkTel: 051 867 880Fax: 051 867 [email protected]

PRIVATUNTERKUNFT – TOURISMUSAGEN-TUREN

14 “KRK ADRIA”Linardići 28/4, 51500 KrkTel/fax: 051 604 021Handy: 091 797 35 [email protected]

15 “MOLNAR - GABOR”Milohnić bb, 51500 KrkTel: 051 880 186Fax: 051 880 186Handy: 091 20 20 855, 091 58 58 [email protected]

TOURISMUSBURO

16 TURISTIČKI URED MILOHNIĆMilohnići bb, 51500 KrkTel: 051 220 226

AUTOSERVICE, AUSSTATTUNG UND SERVICE FÜR BOOTE


“RMS”BootselektronikŽgaljići 18, 51500 KrkTel: 051 863 050Handy: 099 684 46 [email protected]

WINTERLAGERUNG FÜR BOOTE UND CAMPINGWAGEN

“ZIMOVALIŠTE FRANOLIĆ” Nenadići 26, 51500 KrkHandy: 098 327 686 (hr)Handy: 098 996 82 50 (eng)Handy: 099 510 84 93 (deu)[email protected]


GERICHTSDOLMET-SCHER

17 ENDRE MOLNAR GABOR Gerichtsdolmetscher für die Ungarischen SpracheBrzac 97, 51500 KrkTel: 051 862 153, Fax: 051 880 186Handy: 091 20 20 [email protected]

BANKOMAT

18 EURONET ATM BANKOMATGlavotok 4, (Camping Glavotok), 51500 Krk

IMMOBILIEN-VERWALTUNG

“CLEAN KRK” REINIGUNGSSERVICE

Linardići 3b, Linardići, 51500 krkMob: 095 519 8992 [email protected]

60

AUSFLÜGE MIT DEM BOOT

3 “RIBA T” Tauchen KursPut sv. Fuske 19, Pinezić, 51500 KrkTel: 051 863 222Handy: 091 530 16 [email protected]

AUSFLÜGE MIT DEM HALB U BOOT

4 “MARLIN TOURS” D.O.O.Lokvić 2, Pinezići, 51500 KrkTel: 051 863 [email protected]

TAUCHERKLUBS

5 “PINE DIVER” Vršak 66, Pinezić, 51500 KrkTel: 051 863 039Handy: 098 408 [email protected]

3 “RIBA T”Tauchen KursPut sv. Fuske 19, Pinezić, 51500 KrkTel: 051 863 222Handy: 091 530 16 [email protected]

PIZZERIAS ,BISTROSUND CAFFE BAR

“KONOBA TONIVALE’”

Krker Lamm, Weinen von Krk, ‘’Šurlice’’ (Nudeln), Gerichte aus dem Steinofen, spezialisiert auf Fischangebot, vegetarisches MenüSkrbčići 29c, [email protected]

“MOCCA” BEACH BAR UND COCTAIL BAR Uvala Jert, Pinezići, 51500 krkHandy: 095 864 84 [email protected]

“VALBISKA” Pizzeria,Caffe, EisdieleValbiska bb, 51500 KrkTel: 051 863 132, 863 180

“VALBENZ” D.O.O. PizzeriaValbiska bb, 51500 KrkTel: 051 863 100Fax: 051 863 [email protected]

CAMPINGPLÄTZE

6 CAMP “MARTA”** Skrpčić 29, 51500 KrkTel: 051 863 126Handy: 098 491 [email protected]

7 KAMP “AMAR”*Njivine 8, Pinezići, 51500 KrkTel: 051 863 [email protected]

TOURISMUSAGENTUR

8 “DEPOPE”Skrpčići 51, 51500 KrkTel: 051 863 108, 604 083Fax: 051 604 [email protected]

TOURISMUSBÜRO9 TURISTIČKI URED

PINEZIĆIPinezići bb, 51500 KrkTel: 051 863 133


Pinezić ist eine Ortschaft, in der Nähe des Meeres gelegen und bereits vollkommen von den Wochenendlern entdeckt, welche hier vorwiegend in den 80er Jahren massenhaft ihre Urlaubshäuser gebaut haben. Dies ist der Grund, warum dieser Ort sehr intensiv während des Sommers lebt. Am Fuße des Dorfes befinden sich ein kleiner Hafen und ein schön eingerichteter Strand.

Besichtigen Sie:1 die Kirche des Hl. Fusak am

Meer, XIV. Jahrhundert, wo im Zuge des Umbaus Teile einer römischen Mauer, Amphoren und Gräber gefunden wurden. Man nimmt an, dass dies Überreste der römischen villa rusticae (römische Land-häuser) oder der römischen Seefahrtswachen sind.

Besuchen Sie im Nachbardorf, Skrpčić:

2 die Kirche des Hl. Franjo aus dem XVII. Jahrhundert.

PINEZIĆ SKRPČIĆ

UM

GEB

UN

G

13

1

418 5 67

1711

12

9

14

15 16

2

3

10

8

7

1

4

3 5

9

6

8

2

61

VERAN-STALTUN-GEN

63

VER

AN

STA

LTU

NG

EN

Sie sollten sich nicht über die Anzahl der unterhaltsamen und kulturellen Veranstaltungen, fundiert auf der geschichtlichen Tradition und den Überlieferungen, wundern, welche Ihnen die Stadt Krk anbieten wird.

VERANSTALTUNGEN

Wir erinnern Sie daran, das Moto unter welchem sich diese Stadt vorstellt ist Stadt der Geschichte und Kultur. Behalten Sie dies in Gedanken währen Sie damit beginnen, sich die Liste der Aufführunge welche sich Ihnen bieten durchzulesen. Welche Sie davon wählen und an welchen Sie teilnehmen werden, hängt von Ihren Affinitäten ab. Wir wünschen Ihnen angenehme kulturelle und unterhaltsame Abende!

60. SOMMERAUFFÜH-RUNGEN KRK

Dieser Titel enthüllt zu aller erst die lange Tradition der Organisation kultureller Aufführungen während der Sommermonate. Die Alte Tradition ist respektabel! Das Programm dieser Aufführungen setzt sich aus musikalisch-szenarischen Darstellungen, Konzerten der klassischen Musik, Ballett und Dramen zusammen. Die Darsteller sind der Reihe nach bewährte kroatische Künstler und Gäste aus dem Ausland.

ICH LIEBE DEN FRÜHLING IN KRK

Thematische Wochenendveran-staltungen bei welchen sich die Gäste mit dem reichen Angebot an Inhalten für den aktiven Urlaub in der Umgebung der Stadt Krk be-kannt machen können – Wandern, Radfahren, Tauchen und ähnliches..

LOVREČEVA - MESSE VON KRK

Die Veranstaltung, deren Tradition bis 1524 zurückreicht, wird auch die Messe der unvergesslichen Erlebnisse genannt.Auf dem Kamplin-Platz werden der mittelalterliche Jahrmarkt und ein Volksfest auf der Spur Frankopaner Zeremonien in Bezug auf den Hl. Laurentius organisiert.An allen drei Tagen wird in den Abendstunden ein reichhaltiges Unterhaltungs- und Musikprogramme in der gesamten Stadt organisiert.Verpassen Sie nicht den einzigen kroatischen Wettbewerb im Schneiden von Schinken mit der Hand, einen wesentlichen Bestandteil von Lovrečeva.

EREIG-NISKA-LENDER

65

VERANSTALTUNGS- KALENDER 2016

In diesem Jahr wird eine Reihe von Veranstaltungen angeboten, von denen die Mehrheit völlig auf dem ursprünglichen Produkt- und Dienstleistungsangebot sowie auf dem natürlichen und kulturellen Reichtum der Stadt Krk basiert. Neben den vorgenannten thematischen Veranstaltungen organisieren wir auch wöchentliche Aufführungen von Folkloregesellschaften, Klapas, Chören und der Krker Town-Band. Zahlreiche Volksfeste finden im Juli und August auch in den Nachbarorten statt.

ICH LIEBE DEN FRÜHLING IN KRK

1. Mai DAS PATRIOTISCHE LIED ZUM 1. MAI, DURCHGEFÜHRT VON DER KRKER TOWN-BAND

1. Mai PRVOMAJSKI ŠUŠUR – MITTEN IM GETÜMMEL AM 1. MAItraditionelles feiern des Tages der Arbeit - am Hafen Krk

7. MaiSCUBA FEST 2016ein traditionelles Treffen von Tauchsportliebhabern und 11. in der Reihe Internationale ökologische Aktion der Hafen- und Meeresbodenreinigung von Krk. Das Programm schließt mit einer großen Scuba-Party im Hafengebiet von Krk.

20. – 22. MaiKRKER FRÜHLINGS- FAHRRADABENTEUERLernen Sie die Fahrradwege auf der Insel Krk in Fachbegleitung kennen, Vergnügungsprogramm und Überraschungsspiele mit wertvollen Preisen.

SOMMER IN KRK

1. – 6. Juni“SVETOM KVIRINU NA DAR” – AM STADTUFER RIVA

Sonderprogramm anlässlich des Tages des Hlg. Quirinus, Beschützers des Krker Bistums und der Stadt Krk, organisiert vom Kulturzentrum der Stadt Krk

16. – 23. JuniFREUNDE DES MEERESFotoausstellung im Freien

22. JuniKONZERT GRUSS AN DEN SOMMERin den Abendstunden im Hafengebiet von Krk

Juli – AugustBEACH BALANCETäglich Sport-, Freizeit- und Unterhaltungsveranstaltungen am Strand Dražica (Yoga, Zumba, Wassergymnastik, Fitness). Freier Eintritt zu allen Programmen.

VER

AN

STA

LTU

NG

EN

66

2. Juli28. TREFFEN DER SOPILA SPIELER DER INSEL KRK IN PINEZIĆI

2. – 3. JuliKRKER REGATTASC “Plav”, Krker Aquatorium

11. Juli – 25. August60. KRKER SOMMERVER-ANSTALTUNGEN

17. – 18. JuliPROMOTIVA 2016Internationales Beachvolleyball-Turnier und kroatische Meisterschaft auf dem Dunat Badeplatz

25. JuliJAKOVLJAVolksfest in Kornić

8. – 10. August492. KRKER MESSE - LOVREČEVAAn diesen drei Tagen verwandelt sich die Stadt Krk in eine riesige Bühne, auf der wechselnde Szenen vom Mittelalter bis in die Neuzeit dargestellt werden, alle begleitet von einem Unterhaltungs-, Kultur-, Handels- und Gastronomieangebot, womit das Beste der Insel Krk und ganz Kroatiens angeboten wird. Die Messe von Krk sollte nicht versäumt werden!

15. AugustKRKER SEGELNRegatta alter Schiffe, die von SC Plav im Aquatorium Krk organisiert wird Die Regatta beginnt am Mittag, am Abend Unterhaltungsprogramm im Hafengebiet von Krk

ICH LIEBE DEN HERBST IN KRK

2. – 4. SeptemberTAGE DER FEIGENGastronomieprogramm zum Thema Feige in verschiedenen Gastronomieobjekten. Verkaufsveranstaltung mit Feigenprodukten, Thematische Vorträge, Veranstaltungsprogramm auf Vela placa.

11. SeptemberBODUL BIKEGeführte erholsame Radtour entlang der Wege der Stadt Krk, organisiert vom BBC der Insel Krk.

6. - 10. OktoberEINE GESCHICHTE ÜBER DIE GALEERE CRISTO RESSUSSITATOGelegentliches Programm zur Feier des 445. Jahrestags der Schlacht von Lepanto.

VER

AN

STA

LTU

NG

EN

www.ekootokkrk.hr

Liebe Gäste, wir hoffen, dass Sie Ihren Urlaub genießen und dass der Inhalt dieses Handbuchs für Sie nützlich ist. Wir teilen Ihnen eine weitere wichtige Information über die Insel mit, auf der Sie sich aufhalten. Dies ist der sauberste Teil Kroatiens. Die Insel verdient diesen Namen wegen vieler auf den Umweltschutz und ökologisches Denken abzielender Aktivitäten. Seit 2005 wird auf der Insel ein Abfallsortiersystem verwendet, das das effektivste in Kroatien ist. Gegenwärtig wird in etwa 45% der Haushalte Abfall sortiert, aber unser Ziel ist es bis 2020, dass 80% der Abfälle sortiert werden. Helfen Sie uns, dieses Ziel zu erreichen. Um sich mit dem von uns verwendeten Sortiersystem vertraut zu machen wenden Sie sich bitte für weitere Informationen an Ihre Gastgeber, an Reisebüros, Hotels oder Informationszentren oder informieren Sie sich im www.ekootokkrk.hrVielen Dank für den gemeinsamen Schutz unserer Insel.

ÖKO-INSEL KRK

www.tz-krk.hr

Documents

Tourismus- informationhotelikrk.hr/upload/2016/06/[email protected] 13 KATHEDRALE Ursprünglich wurde die dreiflügelige altchristliche Basilika