Trafikantenzeitung 04/13

Rauchen kann toumldlich sein

P

b

b

Ve

rla

gs

po

st

am

t 2

34

0 M

oumld

lin

g

Zu

l-

Nr

GZ

02

Z0

30

72

4 M

P

os

tn

um

me

r 4

ww

ww

irt

sc

ha

fts

ve

rla

ga

t

Unabhaumlngig middot Objektiv middot Krit isch middot Informativ Nr 4 April 2013

U1_Austria-Tabak_TR_0413indd 1 10042013 092925

trafik a nten zeitung April20132


im blickpunkt

Editorial

FruumlhlingsgefuumlhleDie Preise sind gestiegen Endlich Es bleiben genuumlgend Problemstellungen uumlbrig welche die Tabaklandschaft Oumlsterreichs und allen voran die Trafikanten bedrohen Und die zeitgerecht in Angriff genommen werden wollen um nicht zum wiederholten Male wie bei der Erweiterung des Netzes von Lotto-An-nahmestellen vor vollendeten Tatsachen zu stehen Zum Thema Lotto meinte die niederoumlsterreichische Landesobfrau Gabriele Karanz beim Fachgruppen-tag in Stockerau bdquoWenn mir ein Partner etwas wegnimmt dann erwarte ich mir dass er mich an anderer Stelle dafuumlr entschaumldigt Eine Ausdehnung des Zahlungsziels von zwei auf 10 Tage waumlre eine Moumlglichkeitldquo Andere Branchen-kenner halten diesen Vorstoszlig fuumlr wenig hilfreich und haben vernuumlnftig klin-gende Argumente bdquoDas Geld das ich an die Lotterien abfuumlhren muss habe ich zuvor ja schon verdient Ein laumlngeres Zahlungsziel ist vor allem fuumlr jene Kollegen interessant die schon jetzt aufgrund knapper Liquiditaumlt finanziell jonglieren muumlssen Diese haben dann aber das Problem dass in 10 Tagen ein weitaus houmlherer Betrag zusammenkommt ndash und wenn man zu viel fuumlr Bestel-lungen oder laufende Kosten verbraucht hat wird es umso ungemuumltlicherldquo Unter diesem Gesichtspunkt mag es sich auszahlen seine Wuumlnsche nochmals zu uumlberdenken Gegen die drohende Tabakprodukterichtlinie macht vor allem der VCPOuml mo-bil ndash ein mit 85 Mitgliedern vergleichsweise kleiner Verein der sehr effizient arbeitet und sich geschickt jeder moumlglichen Hilfe bei Landesorganisationen Industrie Groszlighandel und Politik versichert Fuumlr einen neuen Tabaksteuer-Vorschlag wollen sich endlich Industrie und Groszlighandel an einen Tisch set-zen um dem Finanzministerium eine intern akkordierte Neuregelung fuumlr die derzeit unbefriedigende Situation vorlegen zu koumlnnenWo bleibt die Standesvertretung in all diesen Szenarien Wo die Konzepte und Loumlsungsansaumltze Es steht zu befuumlrchten dass der Fachgruppentag der Nieder-oumlsterreicher als symptomatisch fuumlr die allgemeine Situation gelten darf In Stockerau trat man als launiger Gastgeber auf der die Probleme der Branche ansprach Die Vorschlaumlge fuumlr Loumlsungen kamen jedoch durch die Bank von den Gaumlsten bdquoBrot und Spieleldquo hatten schon die alten Roumlmer als probates Mittel erkannt das Volk ruhig zu halten Allerdings scheint es als wuumlrde sich das Bundesgremium zusehends ausschlieszlig-lich auf die Spiele konzentrieren Doch ohne Brot geht es nun einmal nichtVielleicht sorgt ja der nun doch noch eintreffende Fruumlhling zumindest fuumlr ein wenig Entspannung Wenn man im Freien wieder rauchen kann ohne gleich zu erfrieren ziehen alljaumlhrlich auch die Verkaumlufe von Pfeifentabak und Cigarren wieder an Und an denen laumlsst sich erfreulicher Weise etwas verdienen

mattHiaS Hauptmann

inhaltintErViEW

derzeit ist der Verband der cigarren- und pfeifenhaumlndler eine gestalterische kraft in Oumlsterreich Wir haben VcpOuml-praumlsident klaus W Fischer zum Gespraumlch gebeten 5

tHEmEnScHWErpunkt tpd2

liebe Eu ES rEicHt startet nun auch in oberoumlsterreich 21die Eu hat keine regelungskompetenz fuumlr E-Zigaretten und lquids meint der deutsche Jurist prof Schwemer 28

im blickpunkt

die macht von Werbung und Verpackung sowie ihre Grenzen hat sich Gastautorin dr maria publig angesehen 9-13reiseorganisatorin Edith Horvath und die trafikantenZEitunG laden zur reise und Fachexkursion nach belgien 14-15portraumlt neuanfang als trafikant 22

pFEiFEn amp ciGarrEn Journal

perdomo ndash portraumlt eines perfektionisten 17news vom cigarrenmarkt 19-20

markt

neu im trafikregal 31minus33impressum 34 3


lESErbriEF

bdquoFalsch informiert rdquoder artikel uumlber die trafikakademie in der maumlrzausgabe der trafikantenZEitunG hat nicht nur Freunde gefunden WE-bundesobmannstellvertreterin kr Gabriele karanz sah sich veranlasst unsere berichterstattung zu kommentieren

Sehr geehrter Hr Hauptmann

Ich beziehe mich auf Ihren Artikel der Trafikantenzeitung 32013 Trafikakademie Ich nehme an dass die bdquoInformationsquelleldquo ndash so wie Sie sie selber auf Seite 10 bezeichnen ndash dieselben Personen sind die im Jahr 2012 den WE-Putsch versucht haben Es ist Ihre Entscheidung in diese Kerbe zu schlagen Ich lasse aber definitiv NICHT auf mir sitzen dass ich eine Ausnahme bei den Honoraren bin Ich behalte mir den Klagsweg gegen diese Unterstellung und die Unter-stellung der Inhalte meines Seminarblocks vor JEDER Trainer wird seitens der Trafikakademie mit Honoraren bezahlt Dies haben die Vorgaumlnger Hr Prirschl und Hr Schwarzenbohler so geregelt Ob dies nun der VCPOuml mit seinen Funktionaumlren Trafikplus die Monopolverwaltung oder die Geschaumlftsfuumlhrer der Kammern sind Der Stundensatz betraumlgt bei mir (ich habe den niedrigsten Stundensatz) brutto euro 55ndash (netto euro 2750) Die Groszlighaumlndler bzw Industrien haben natuumlrlich Eigeninteresse sich bei den neuen Trafikanten vorzustellen und ihre Produkte zu praumlsentieren

Mein Seminarteil beinhaltet NICHT wie Sie schreiben die Mitgliederwerbung fuumlr die WE sondern Sicherheit in der Trafik (ein sehr wich-tiges Thema fuumlr Neutrafikanten) Aktuelles uumlber den Berufsstand wie wird man Funktionaumlr den Unterschied zwischen Kammern und Ver-einen und die Vorstellung der Institution WE die ja der Veranstalter der Seminare ist Sie sind sehr schlecht beraten wenn Sie das glauben was Ihnen irgendwer zuruft Eine einzige Ruumlckfrage bei mir haumltte dies aufgeklaumlrt Das haben Sie jedoch nicht getan Vielleicht wird der Artikel dadurch interessanter Jedoch verwehre ich mich dagegen dass dies auf meinem Ruumlcken passiert bdquoRund um die Trafikakademie geht es nicht nur um Kleingeld Sondern ums Prinzipldquo ndash ist ein Zitat in dieser Ausgabe von Ihnen Welches Prinzip Ihres Oder das Prinzip von Protago-nisten die keine Ruhe geben und nichts unversucht lassen die WE in den Dreck zu ziehen

Die angeblichen Aussagen die Fr DI Tina Reisenbichler Ihnen gegenuumlber getaumltigt haben soll wurden schnell aufgeklaumlrt In einem Telefon-gespraumlch heute abends (19 3 13) hat mir die MVG-Chefin bestaumltigt dass sie nie zu Ihnen gesagt hat dass die Trafikakademie grundsaumltzlich wenn noumltig uumlber andere Partner als die WE abgewickelt werden soll Ganz im Gegenteil sie sei mit der WE sehr zufrieden und moumlchte die Abwicklung uumlber die WE Auf meine Frage ob ich Ihnen das so mitteilen kann bejahte sie dies

Die WE ist nicht bdquowundersam genesenldquo ndash so wie Sie schreiben ndash sondern es war ein hartes Stuumlck Arbeit die WE wieder auf Erfolgsbeine zu stel-len Die Wirtschaftspruumlfungskanzlei hat den UNEINGESCHRAumlNKTEN BESTAumlTIGUNGSVERMERK ausgestellt das heiszligt die WE wurde auf Herz und Nieren fuumlr die Jahre 2011 2012 und 2013 gepruumlft ndash die Budgets und der Rechnungsabschluss auf glaubhaft und zielfuumlhrend befundetEs ist KEINE neue Baustelle (Trafikakademie) aufgebrochen die bdquoBaustelleldquo wird scheinbar nur von Personen so bezeichnet die anscheinend nicht damit leben koumlnnen dass die WE laumluft

Zu guter Letzt noch eine Information Die Idee der Trafikakademie stammt nicht von Hrn Prirschl und Schwarzenbohler sondern vom WE-Obmann KommR Peter Trinkl der die beiden Herren mit der Aufgabe betraut hat

Ich erwarte mir von Ihnen zu den diesbezuumlglichen Themen eine Richtigstellung

Mit freundlichen Gruumlszligen

KommR Gabriele KaranzWE-Bundesobmannstv

Foto

mh

4


im GESpraumlcH

bdquoWir koumlnnen nicht tatenlos zusehen ldquoklaus W Fischer ist als praumlsident des Verbands der cigarren- und pfeifenfachhaumlndler Oumlsterreichs auch jenseits der uumlberschaubaren tabaklandschaft taumltig mit der postkartenaktion an kommissionspraumlsident barroso sowie der laufenden nationalen initiative hat der VcpOuml innerhalb eines halben Jahres zwei medial beachtete initiativen gesetzt Wir haben den praumlsidenten deshalb zum interview gebeten (mh)

Bei vielen Menschen ist eine Ruumlckkehr zu bewusstem Genieszligen zu beobachten was sich im Kauf- und Konsumverhal-ten bei Nahrungsmitteln am deutlichs-ten widerspiegelt Das waumlren eigentlich ideale Voraussetzungen fuumlr eine Renais-sance der Pfeife ndash findet diese statt

Was sich wirklich beobachten laumlsst ist dass sich mit wachsendem Druck auf Zigaretten deren Raucher mehr fuumlr Ziga-rillos interessieren Auch mit den Pfeifen-verkaumlufen duumlrfen wir grundsaumltzlich nicht unzufrieden sein Von einer Renaissance zu sprechen waumlre aber zu viel ndash hier ver-nachlaumlssigt auch der Fachhandel die Pfei-fe Ein besseres also breiter gefaumlchertes und optisch auffaumllliger praumlsentiertes An-gebot des Handels wuumlrde die Nachfrage verstaumlrken

Sehen Sie eine juumlngere Generation von Pfeifenrauchern nachruuml-cken Oder steigen mehr junge Menschen auf Cigarre als Pfeife um

Die Cigarre ist auch bei den Jungen staumlrker Dennoch ist auch in dieser Altersgruppe ein wachsendes Interesse an der Pfeife zu beo-bachten Es ist halt nicht so deutlich dass ich das in der aktuellen Situation zu hoch bewerten wuumlrde Grundsaumltzlich ist das Erstarken oder Abschwaumlchen einzelner Segmente aber eine Wellenbewegung die sich uumlber einen laumlngeren Zeitraum betrachtet wiederholt

Der VCPOuml wurde vor bald 14 Jahren gegruumlndet ndash sind die damals gesetzten Ziele aus heutiger Sicht erreicht worden

Ein Ziel war es die Arbeitsbedingungen des Fachhandels in Oumlsterreich zu verbessern und Kunden im Inland fachgerecht betreuen zu koumlnnen Der zweite Punkt bestand darin im Bemuumlhen um Produkt- und Beratungsqua-litaumlt das Tabakmonopol zu staumlrken Wir ha-ben viel erreicht ndash mehr als wir uns damals haumltten traumlumen lassen dass der Verein seit Jahren auf allen Ebenen ndash also beim Handel ebenso wie bei Groszlighandel Tabakindustrie und Standesvertretung ndash geschaumltzt und auch international wahrgenommen wird Dies hat aber nicht zur Folge dass wir uns jetzt zuruumlcklehnen wir bleiben dran und versu-chen das Erreichte weiter zu verbessern

Wie viele Mitglieder hat der VCPOuml aktu-ell Auf der Website ist von bdquouumlber 70ldquo zu lesen Sehen Sie noch Platz fuumlr weiteres Wachstum

Wir haben 85 Mitglieder Diese Zahl bleibt relativ konstant Man-chen Geschaumlfte fallen durch Pensionierung weg andere kommen dazu Und natuumlrlich gibt es auch Fachgeschaumlfte fuumlr Cigarren und Pfeifen die keine VCPOuml-Mitglieder sind In ganz Oumlsterreich gibt es rund 110 spezialisierte Fachhaumlndler ndash das entspricht dem nationalen Markt Wachstum war fuumlr den Verein nie ein Ziel Schlieszliglich ist der Markt ja auch seit rund zehn Jahren groszligteils konstant

Welche sind die wichtigsten Voraussetzungen um bei Braunware und Pfeife als Haumlndler erfolgreich zu sein

Entscheidend sind das persoumlnliche Interesse und die Liebe zu Genuss- produkten Der Rest kommt von selbst Durch die Beschaumlftigung mit

Fischer bdquoDer VCPOuml hat viel erreicht doch wir machen mit gleicher Energie weiterldquo

Foto

s m

h V

CP

Ouml

5


im GESpraumlcH

der Materie verbessern sich Expertise und Beratungsqualitaumlt Und wenn man einmal seine Kunden kennt laumlsst sich auch das Angebot nach den Wuumlnschen der Menschen maszligschneidern Ganz wichtig sind allerdings Standort und Kundenstruktur Man braucht Kunden-frequenz ein nicht zu kleines Einzugsgebiet und viel Laufkundschaft

Sind nicht treue Stammkunden noch wichtiger Der Laufkunde ist ja gleich wieder weg und kommt eventuell lange nicht mehr

Natuumlrlich moumlchte man nicht auf seine Stammkunden verzichten Die Mundpropaganda machen aber die Laufkunden welche das Geschaumlft neu fuumlr sich entdeckt haben und ihre Begeisterung weitergeben An-gesichts des Werbeverbotes dem wir unterliegen ist das ein ganz wichtiger Faktor

Inzwischen hat sich der VCPOuml in der Wahrnehmung vieler Men-schen deutlich aus seiner Nische herausbewegt und tritt nun ini-tiativ sowohl auf nationaler wie internationaler Ebene gegen die TPD2 auf Warum das

bdquoWir koumlnnen nicht zuschauen wie Handel und genuss von tabak ausgerottet werdenrdquo

Weil wir nicht zuschauen koumlnnen wie voumlllig irrational der Handel aber auch der Tabakgenuss in der Gesellschaft ausgerottet werden sol-len Unser Verein kann und will eine Berufsvertretung nicht ersetzen die Teil der politischen Strukturen ist Wir setzen Komplementaumlr-maszlignahmen welche der Industrie oder der Kammer wegen diverser Ruumlcksichtnahmen nicht moumlglich sind

Wie schafft es der vergleichsweise kleine VCPOuml mit uumlberschau-barem Budget und vermutlich auch kleinem Team so viel bdquoWirbelldquo zu machen

bdquoin nur zwei bis drei Wochen von der idee zur umsetzung der fertigen Aktion rdquo

Wir sind klein unabhaumlngig und privat organisiert ndash damit koumlnnen wir rasch reagieren und handeln Industriebetriebe muumlssen Freigaben von anderen Konzernstellen einholen und auch innerhalb der Kam-mern ist eine interne Abstimmung erforderlich Das faumlllt bei uns weg Von der Idee bis zur Verhuumlllungsaktion 2010 haben wir drei Wochen gebraucht die Barroso-Postkartenaktion bdquoWe say NOldquo stand inner-halb von nur zwei Wochen auf den Beinen

Wie darf man sich den Entstehungsprozess einer solchen Aktion vorstellen

Es gibt den sechskoumlpfigen Vorstand und das Cigar-Team das sich um Projekte und Reisen kuumlmmert Dazu ein Sekretariat das uns sehr ef-fizient unterstuumltzt und uns gleichzeitig im Hinblick auf die taumlgliche Arbeit den Ruumlcken frei haumllt Wenn nun eine Idee aufkommt ndash ob aus dem Inneren des Vereins oder von auszligen ndash gibt es eine Diskussion uumlber Sinn und Effekt geplanter Maszlignahmen sowie eine rasche Ab-stimmung Sobald wir das Okay haben kann es recht schnell gehen Wobei wir uns hinter den Kulissen sehr wohl mit anderen Marktteil-nehmern abstimmen an der laufenden bdquoLiebe EU es reichtldquo-Aktion sind beispielsweise British American Tobacco und die Landesorgani-sationen der Kammer beteiligt

Gegen wirkungslose VERBOTE und BEVORMUNDUNG der EU

Mehr zum Thema unter ❯❯❯ wwweu-es-reichtat

Liebe EU ES REICHT

Fuumlr die persoumlnliche Freiheit

gestern ndash heute ndash morgen

Die roten bdquoWe say NOldquo-Karten gingen an EU-Kommissionspraumlsident Barroso die Karten der aktuellen Aktion sind an die Fraktionsfuumlhrer von SPOuml und OumlVP im EU-Parlament sowie an Bundeskanzler Faymann adres-siert In beiden Faumlllen schafft es der VCPOuml mit uumlberschaubaren Mitteln Reichweite und mediale Aufmerksamkeit zu generieren ndash zwei Aspekte die im Kampf um eine vernuumlnftige Politik rund um Rauchwaren nicht hoch ge-nug geschaumltzt werden koumlnnen

6


im GESpraumlcH

Wie erreichen Sie mit Ihren Botschaften die Menschen auszligerhalb der Tabakbranche

Um Medien und Menschen auszligerhalb unserer Branche zu informie-ren ist eine APA-Meldung das ideale Mittel Fuumlr ein paar Euro er-reicht man Publikumsmedien mit vielen Lesern oder Zusehern Und je besser die Formulierungen sind und je griffiger die Aussagen desto groumlszliger ist die Chance dass uumlber unsere Aktionen berichtet wird Das war auch fuumlr uns ein Lernprozess

Die bdquoWe say NOldquo-Postkartenaktion an Kommissionspraumlsident Barroso wurde in Bruumlssel wahrgenommen Haben Sie zur aktu-ellen Aktion bdquoLiebe EU es REICHTldquo schon Ruumlckmeldungen aus der oumlsterreichischen Politik bekommen

bdquoAufmerksamkeit erregen Medien ansprechen und Druck auf die Politik erzeugen rdquo

Wir haben zahlreiches Feedback erhalten Derzeit haben wir sieben bis acht Reaktionen von Nationalratsabgeordneten und EU-Parla-mentariern die sich meist auf das Positionspapier des VCPOuml bezie-hen Wenn mich ein Abgeordneter am Handy anruft seine Sympathie bekundet und mir von sich aus einen Gespraumlchstermin anbietet dann zeigt dies dass unsere Taktik funktioniert Aufmerksamkeit erregen Medien bedienen und Druck auf die Politik erzeugen Politiker sind vielbeschaumlftigte Menschen ndash aber wenn ein Thema oumlffentliche Beach-tung findet sind sie dabei So wie bei der Pressekonferenz in Kla-genfurt Da haben wir schon im Vorfeld Informationen ausgeschickt und Medien haben vorab berichtet Beim Event in Klagenfurt waren

dann zahlreiche Politiker vor Ort ndash und das macht das Ereignis wie-derum fuumlr die Medien interessanter Das ist ein Prozess der positiven Ruumlckkopplung

Soll die bdquoLiebe EU es REICHTldquo-Aktion auf andere Bundeslaumlnder ausgeweitet werden

St Poumllten und Klagenfurt waren Pilotprojekte Am 4 April geht es in Linz am 25 in Innsbruck und am 26 in Salzburg weiter Interesse und Unterstuumltzung des jeweiligen Landesgremiums sind da es wird gemeinsame Pressekonferenzen geben Die Postkarten zur Aktion sollen aber ab Mitte April oumlsterreichweit in allen Trafiken aufliegen

Wie laumluft diese Postkartenaktion an Bundeskanzler Faymann und die EU-Fraktionsfuumlhrer von SPOuml und OumlVP ab

Die ausgefuumlllten Postkarten werden vom Auszligendienst eines Groszlig-haumlndlers eingesammelt und zu strategisch guumlnstigen Zeitpunkten einzeln frankiert von uns abgeschickt Damit erhalten die Adressaten

Fuumlr den Aktionsstart in Klagenfurt hatte man sich zahlreiche und hochkaraumltige Unterstuumltzung aus der Branche gesichert ndash und auch einige Politiker zogen mit

7

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1_3_Anzeige_Allure_AT_x3_RZpdf 1 080413 1227


im GESpraumlcH

blockweise eine Kartenmenge die nicht zu uumlbersehen ist Dazu be-steht auf der Website wwweu-es-reichtat die Moumlglichkeit elektro-nische Postkarten zu versenden Dort findet sich uumlbrigens auch unser Positionspapier

Aus den Parlamenten zahlreicher Mitgliedstaaten der EU wird Kritik der Abgeordneten an der TPD2 laut Allerdings stehen die delegierten Rechtsakte im Mittelpunkt Besteht nicht die Gefahr dass tabakspezifische Kritikpunkte vor diesem Hintergrund un-diskutiert bdquodurchgewunkenldquo werden

Das EU-Parlament wird noch heuer uumlber die TPD2 entscheiden Hier erwarten wir uns nicht viel weil die Grundstimmung dort ta-bakfeindlich ist Der Europaumlische Rat ist eine andere Sache ndash hier in-formieren wir national

bdquoDas totschlagargument geSunDHeit erstickt jede sachliche Diskussion rdquo

Die versuchte Umgehung kuumlnftiger demokratischer Prozesse durch delegierte Rechtsakte trifft die Politiker ins Mark Abgeordnete wol-len keine Kompetenzen abgeben Diese Reflexe sind staumlrker als das Interesse am Thema Tabak Leider findet eine inhaltliche Auseinan-dersetzung kaum statt weil die groszlige Uumlberschrift bdquoGesundheitldquo als Totschlagargument der Political Correctness jede Diskussion erstickt

Aus Deutschland mehren sich die politischen Stimmen welche fordern dass der Nachweis der effektiven Wirksamkeit geplanter Maszlignahmen auf den Konsum vorab zu erbringen sei Mit diesem Ansatz bliebe von den zahlreichen Einschraumlnkungen der TPD2 nicht viel uumlbrig ndash haben Sie diesbezuumlglich Hoffnungen

Das ist ein strategisch ausgerichteter und houmlchst notwendiger Ansatz Ganz allgemein sehe ich das dringende Erfordernis die Diskussion weg von einem bdquoGlaubenskriegldquo zu fuumlhren und wieder zu versachli-chen So richtig diese Herangehensweise ist tue ich mich aber schwer damit die Erfolgsaussichten abzuschaumltzen

Apropos Politik In der Tabakbranche haben Sie eine hohe Be-kanntheit und einen guten Ruf Haben Sie jemals uumlberlegt fuumlr ein Amt ndash ob Standesvertretung oder andere Bereiche ndash zu kandidie-ren

(lacht) Ich stehe mit Sicherheit fuumlr keine politische Funktion zur Ver-fuumlgung Ohne Parteibuch ndash und ich hatte nie eines ndash waumlren meine Chancen zudem nicht gerade toll Selbst fuumlr den VCPOuml werde ich nicht ewig zur Verfuumlgung stehen Der Verein bietet mir aber auch durch die Ehrenamtlichkeit meiner Funktion ein Maszlig an Freiheit und Handlungsmoumlglichkeiten die ich woanders nicht haumltte Und die ich sehr zu schaumltzen weiszlig

Danke fuumlr das Gespraumlch

Die Reaktion auf die Frage nach politischen Aumlmtern ist klar und eindeutig Der Praumlsident schuumlttelt sich vor Lachen

Fischer bdquoWir muumlssen dringend zu einer Versachlichung des derzeitigen Glaubenskrieges rund um die Themen Tabak und Nikotin zuruumlckfindenldquo

8


im blickpunkt

Seit Ende 2006 gilt in Oumls-terreich ein generelles Werbeverbot fuumlr Ta-bakerzeugnisse Unter-

sagt ist Werbung jeglicher Art ob im Printbereich im Houmlrfunk oder Fernsehen im Internet auf Plakaten oder im Kino ebenso das Sponsoring von Veranstal-tungen oder Aktivitaumlten Das Oumls-terreichische Tabakgesetz ist in seiner Handhabung strikter als das deutsche das Sponsoring in-nerhalb des Landes erlaubt und auch die Kino- und Plakatwer-

Von der Pink-Prinzessin zum Camel-Freiheitstypdie macht der Werbung ndash jeder kennt sie Wir alle sind ihr ausgesetzt Viele von uns wer-den bewusst oder unbewusst taumlglich im kaufverhalten beeinflusst Firmen erwirtschaften mit gezielten marketingmaszlignahmen fuumlr ihre produkte rekordeinnahmen Was aber tun wenn fuumlr ein produkt jede art von Werbung verboten ist Wie funktionieren dann Verkaufsstrategien und wie gewinnt man neue kaumlufergruppen diese Gedanken lassen die Werbestrategen der tabakindustrie weltweit sehr erfinderisch werden dr maria publiG

bung zulaumlsst Deutschland setzt damit nur die Mindestverord-nung der EU aus dem Jahr 2003 um Die bdquoRichtlinie 200333EG des Europaumlischen Parlaments und des Rates vom 26 Mai 2003 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten uumlber Wer-bung und Sponsoring zugunsten von Tabakerzeugnissenldquo unter-sagt auch das Sponsoring mit grenzuumlberschreitender Wirkung wie dies zuvor beispielsweise in der Kultur oder im Sport oft der Fall war (bei Formel-1-Rennen) Auch die kostenlose Verteilung von Tabakerzeugnissen bei Ver-anstaltungen gilt als unzulaumlssig

Werbeoase trafikbdquoDie einzige Moumlglichkeit der Ta-bakindustrie in Oumlsterreich Wer-bung fuumlr neue Produkte zu ma-chen ist direkt in den Trafiken Doch dort ist der Platz fuumlr Pro-duktwerbung auch begrenztda die meisten sehr klein sindldquo erklaumlrt der Pressesprecher der JTI Austria GmbH Mag Walter Sattlberger Zigarettenautomaten bieten sich fuumlr Werbebotschaften daher zusaumltzlich an Hier waumlhlt der Kunde sein Produkt Logo

Bilder aus gar nicht so ferner Vergangenheit Zigaretten- werbung finanzierte und praumlgte lange Zeit den Rennsport auf zwei oder vier Raumldern

JTI-Sprecher Sattlberger bdquoGeworben darf nur in der Trafik werden ndash doch dort ist der Platz begrenztrdquo

9


im blickpunkt

und Verpackung spielen dabei eine wesentliche Rolle Denn zu welchem Produkt ein noch jun-ger waumlhlerischer Kunde vorerst greift das steht haumlufig noch gar nicht fest Die Verpackung und das Image der Zigarettenmarke geben oft den Ausschlag Durch den Wettbewerb unterscheiden sich die einzelnen Zigaretten-marken vom Preis nicht allzu sehr voneinander und dieser ist daher nicht wirklich ausschlag-gebend fuumlr die Wahl bdquoBei mir greifen vor allem junge Maumldchen zu den Pink JPS die sehr beliebt sindldquo erklaumlrt eine Trafikantin in der SCN und wie um diese Information zu bestaumlti-gen kauft eine junge Frau gleich zwei Packungen bdquoVon den Smart Slim sind sie bei mir wie beses-senldquo erzaumlhlt wiederum ein Tra-fikant in der Donaufelderstraszlige im 21 Wiener Gemeindebezirk bdquowaumlhrend Burschen eher zu JP Special Glide tec greifen oder zu Flavor on demand wie z B den Camel Activate bei denen man am Filter anklicken kann ob man normal oder mit Mentholge-schmack rauchen moumlchte und die mit ihrer futuristisch-mittelblau-en Verpackung sehr cool wirkenldquo

FarbwirkungFragt man Rauchende nach welchen Kriterien sie ihre Ziga-rettenmarke auswaumlhlen erhaumllt man fast regelmaumlszligig die Ant-wort bdquowegen der Geschmacks-richtungldquo Dass Verpackung und Image eine Rolle spielen sei Nebensache Warum allerdings setzen dann Tabakkonzerne wie JTI Austria innerhalb der Mar-kenfamilie auf Ergaumlnzungen wie die vor wenigen Wochen nur in Oumlsterreich eingefuumlhrte und bereits jetzt schon erfolgreiche Camel Color Edition Das welt-

beruumlhmte Kamel ist auf der Ver-packung in unterschiedlichen Farbtoumlnen und Mustern zu se-hen Einmal wirkt es heller und sanfter und steigert sich bis zu sattem Violett und Dunkelbraun bdquoDie Sehnsucht nach Lebens-gefuumlhl und die anregende Wir-kung von Farben werden auch hier unbewusst aktiviertldquo erklaumlrt die Werbepsychologin Kampa-gnenleiterin und Anti-Raucher-Seminarleiterin Mag Susanne Grof So stehen dunkle Farben beispielsweise fuumlr Luxus Cooles und Gediegenheit Helles und die Farbe Blau symbolisieren Leichtigkeit bdquoBlau ist auch als Zigarettenverpackungsfarbe bei Frauen sehr beliebtldquo weiszlig die Raucherentwoumlhnungs-Expertin Susanne Grof Und wem faumlllt bei der Farbe Rot nicht sofort die Zigarettenschachtel von Marl-boro ein bdquoRot steht fuumlr Leiden-schaft Unangepasstheit Feuer und Freiheit ndash alles was man mit der einstigen Plakat- und Wer-bespot-Zigarettenlegende dem Marlboro-Man verbindet Nur Gruumln ist eine untypische Rau-

cherfarbe Sie steht fuumlr Frische und Gesundheitldquo so Grof

erste KampagneDennoch hat die Farbe Gruumln in der Tabakwerbung Geschichte geschrieben Im Jahr 1929 ge-lang es Edward Louis Bernays dem Neffen Sigmund Freuds und Vater der Public Relations im Auftrag der amerikanischen Tabakindustrie Rauchen auch fuumlr Frauen attraktiv zu machen Waumlhrend der Osterparade in New York lieszlig er Statistinnen verkleidet als Frauenrechtle-rinnen mit dem Slogan bdquoFackeln der Freiheitldquo uumlber die Fifth Ave-nue marschieren Vor Journa-listen posierten sie mit ange-zuumlndeten Zigaretten und gruumlnen Verpackungen Frauen wurden als neue Zielgruppe fuumlr Zigaret-

ten gewonnen und ein Hauch des Images von damals hat sich teilweise bis in die heutige Zeit erhalten

Suchtexpertin bdquoDie Verpackung spielt

keine Rolle rdquo

Dass die Verpackung oder eine andere Art von Werbung ent-scheidend fuumlr Raucher sei be-zweifelt allerdings die Gesund-heitspsychologin Mag Astrid Mazhar Als Expertin fuumlr Sucht- und Raucherentwoumlhnung hat sie nicht nur am Anton-Proksch-Institut in Wien sondern auch in ihrer eigenen Praxis viele Klienten-innen fuumlr die die Verpackung keine Rolle spielt Ihrer Erfahrung nach sind die Geschmacksrichtung und die rasche Wirkung von Nikotin fuumlr das Suchtverhalten ausschlag-gebend bdquoEs genuumlgen bereits wenige Zigaretten um bei man-chen Menschen das Verlangen nach mehr Nikotin auszuloumlsen Verstaumlrkt wird das nachtraumlglich noch durch die Erinnerung an die vermeintlich erleichternde Wirkung in einer angespannten Situation Denn die erste Ziga-

Werbepsychologin Mag Susanne Grof bdquoFarben wer-den bewusst eingesetzt um bestimmte Eigenschaften des Produkts zu suggerie-renrdquo

Pink und schlank fuumlr die Maumldels technisch-verspielt fuumlr die Buben ndash ein Klischee das aber offensichtlich funktioniert

10


im blickpunkt

rette schmeckt fast niemandemldquo so die Suchtexpertin

VerfuumlhrbarkeitDer Einstieg ins Rauchen erfolgt meist schon in sehr jungen Jah-ren Unabhaumlngige europaumlische Studien besagen dass im Euro-raum etwa 60 der Rauchenden im Alter von 13 Jahren und etwa 90 noch vor 20 zu rauchen beginnen Auf Burschen wirken Zigaretten schon fruumlher faszi-nierend waumlhrend Maumldchen erst um die 15 damit beginnen Eine WHO-Studie zeigt auch dass bei Oumlsterreichs Jugendlichen bis 15 Jahre erfreulicherweise ein kontinuierlicher Ruumlckgang im Rauchverhalten zu erkennen ist Dennoch fuumlhren in der Statistik junge Frauen im Jahr 2010 mit 195 vor ihren maumlnnlichen Altersgenossen (166 ) Und eines gilt auch noch Je spaumlter ein Jugendlicher zu rauchen begin-nt desto groumlszliger ist die Chance dass er wieder damit aufhoumlrt sind sich Raucherentwoumlhner einig Bei Teenagern wirkt Ni-kotin zumal noch intensiver Es reichen schon wenige Zigaretten ndash und dazwischen koumlnnen Tage liegen ndash um Jugendliche bereits

nach vier Wochen zu abhaumlngigen Rauchern zu machenIn den vergangenen zehn Jahren ist der Raucheranteil in Oumlster-reich generell bei Frauen rapide angestiegen Laut Gesundheits-befragung 200607 ist er beson-ders bei den jungen Erwachse-nen in der Altersgruppe 20 bis 24 Jahren hoch Mehr als jede dritte Frau (34 ) und jeder drit-te Mann (36 ) gaben damals an taumlglich zu rauchen In den 1970er-Jahren waren es noch 39 der Maumlnner und nur 10 der Frauen Das hat sich mittler-weile gruumlndlich geaumlndertDie offiziellen Daten welche die Statistik Austria zum The-ma Rauchen veroumlffentlicht sind immerhin sieben Jahre alt bdquoIn-zwischen gibt es einige neuere wissenschaftliche Erkenntnisse die besagen dass der Prozentsatz an Maumldchen die in Oumlsterreich taumlglich rauchen weiter angestie-gen istldquo so die Suchtpraumlventions-forscherin am Anton-Proksch-Institut Mag Irene Schmutterer Doch weiter bdquoIn der allgemei-nen Raucherstatistik relativiert sich das weil noch mehr aumlltere Maumlnner ein kontinuierliches Rauchverhalten aufweisen und daher den Frauendurchschnitt geringfuumlgig senkenldquo

Maumldchen rauchen zu viel

Warum in den letzten fuumlnf bis zehn Jahren vermehrt Maumldchen (1998 262 ) und weniger Bur-schen (1998 233 ) zur Ziga-rette greifen ist noch ungeklaumlrt Eventuell kann es mit dem seit dieser Zeit insistierenden glo-balen Schoumlnheitswahn und Mo-dellkult erklaumlrt werden der viele weibliche Jugendliche auch in die Magersucht treibt Rauchen wird dabei zum probaten Mit-

Suchtpraumlventionsforscherin Mag Schmutterer bdquoMaumld-chen steigen spaumlter ins Rau-chen ein haben die Burschen aber laumlngst uumlberholtldquo

Foto

s P

ub

lig J

TI

So

nja

Bac

hm

ayer

Arc

hiv

11

5 4 4 0 G O L L I N G 7 4 | T E L 0 6 2 4 4 ndash 6 9 0 0 | FA X 0 6 2 4 4 ndash 6 9 0 0 41 1 0 0 W I E N | F E R N K O R N G A S S E 8 3 | T E L 0 1 ndash 2 0 8 0 2 7 8

SALZBURG | WIEN

wwwautomaten-unterkoflerat

LOOK

bull nur fuumlr euro 3ndash Tag(Automatensystem Kundendienst Versicherung)

bull Top Service oumlsterreichweitInfos unter 06244ndash6900

D A S A U T O M A T E N S Y S T E MD E R Z U K U N F T

JETZT mit neuer Technik

bull neuester Banknotenleser

bull 6-Tuben-Wechsler

Trafikanten 02_2013_Layout 1 220113 0811 Seite 1


im blickpunkt

tel um schlank zu bleiben oder zu werden bdquoRauchen macht schlankldquo war uumlbrigens einer der ersten Werbeslogans der ame-rikanischen Zigarettenwerbung der 1920er-Jahre die damals auf Frauen ausgerichtet war 100 Jahre hat es also gedauert bis im Rauchverhalten die Gleichstel-lung der Geschlechter erreicht ist

bdquoBei der Kaufentschei-dung im geschaumlft zaumlhlt einzigartigkeit rdquo

Die internationalen Tabakkon-zerne arbeiten allerdings wei-terhin an unterschiedlichen Werbeerfolgen bei Frauen und Maumlnnern bdquoViele Kunden ent-scheiden sich erst in der Tra-fik welche Zigarettenmarke sie kaufen wollen und wir haben ja nur noch dort die Moumlglichkeit Anreize zum Produkterwerb zu bieten Es gilt die Einzigartigar-tigkeit von Brands hervorzuhe-ben Das erreichen wir auch mit Platzierung und Promotion vor Ortldquo so JTI-Vertreter Mag Wal-ter Sattlberger

Helles steht fuumlr bdquolightldquoDamit moumlglichst viele neue Zigarettenprodukte gleich auf einen Blick an der Trafikwand zu sehen sind sorgen die Ta-bakkonzerne immer wieder fuumlr ganze Produktserien wie mit der schon zuvor erwaumlhnten Camel Color Edition Sie signalisiert Frische Offenheit und bdquosteht fuumlr eine urbane aufgeschlos-sene Zielgruppeldquo so Sattlberger Die farblich nuancierten Smart-Zigarettenverpackungen wiede-rum signalisieren auch anderes

Sie geben optische Hinweise darauf wie viel Nikotin in einer Zigarette enthalten ist Je dunk-ler die Packung desto staumlrker ist die Zigarette Denn die einstigen Hinweise bdquolightldquo oder bdquomildldquo duumlrfen seit Jahren nicht mehr auf der Verpackung aufscheinen da das zur bdquobewussten Taumluschungldquo des Konsumenten fuumlhrt Das ist nicht nur eine EU-Tabakricht-linie sondern auch Ursache fuumlr eines der haumlrtesten amerika-nischen Gerichtsurteile gegen die Tabakindustrie Die groumlszligten Tabakkonzerne mussten in groszligen US-Anti-Raucherkampa-gnen eingestehen dass sie die Oumlffentlichkeit jahrzehntelang falsch informiert hatten

gewoumlhnungseffektRaucher-Warnhinweise muumlssen auch in Oumlsterreich und den uumlb-

rigen EU-Staaten verpflichtend auf allen Zigarettenpackungen angebracht sein Insgesamt gibt es zwoumllf verschiedene Aufschrif-ten wie bdquoRauchen schadet ihrer Gesundheitldquo oder bdquoRauchen kann zu einem langsamen und schmerzhaften Tod fuumlhrenldquo und andere die an die Gefahr des Rauchens erinnern sollen Ob sie tatsaumlchlich ihre Wirkung tun wird von Experten bezweifelt

bdquonur 1 bis 2 der Raucher lassen sich von Warnhinweisen abschreckenrdquo

Denn nur 1 bis 2 der Raucher lassen sich auch wirklich davon abschrecken bdquoViele davon hat-

ten meist sowieso vor innerhalb der kommenden sechs Monate mit dem Rauchen aufzuhoumlrenldquo wie Irene Schmutterer aus der Raucherforschung zu berichten weiszlig Der Gewoumlhnungseffekt fuumlr die Warnhinweise spielt auch eine besondere Rolle bdquoNach ei-ner gewissen Zeit beginnen die meisten daruumlber hinwegzusehe-en und er faumlllt gar nicht mehr auf ldquo so Werbepsychologin Su-sanne Grof Und fuumlr alle jene bei denen sich doch ein schlechtes Gewissen einstellt gibt es ja die Moumlglichkeit von Zigarettenta-schen und chicen Zigaretten-etuis Wer rauchen will dem faumlllt immer etwas Passendes ein

Oumlsterreich als Spitzenraucherland

In Oumlsterreich wollen immer noch sehr viele Menschen rau-chen Im Vorfeld von kuumlnftig neuen schaumlrferen EU-Raucher-richtlinien gab die Europaumlische Union im Maumlrz 2012 eine Studie zum Rauchverhalten der EU-27 heraus Oumlsterreich ist mit seinen Rauchern an dritter Stelle plat-ziert (33 ) An der Spitze liegt Griechenland mit 40 Rau-chern gefolgt von Bulgarien ex aequo mit Lettland (36 ) Der EU-Durchschnitt betraumlgt 28 Den Oumlsterreicherinnen und Oumlsterreichern ist auch die Zi-garettenverpackung mit 28 wichtiger als beispielsweise den Franzosen mit 12 oder den Luxemburgern mit nur 10 Sehr wichtiger Kaufanreiz trotz aller Warnhinweise ist die Verpa-ckung der Zigaretten fuumlr die Slo-waken (58 ) und die Bulgaren (48 ) gefolgt von Italien (41 )

WHO will WerbeverbotDie Weltgesundheitsorganisati-on (WHO-FCTC) geht in ihren

Bildliche Warnhinweise wurden erfunden um auch in Ent-wicklungslaumlndern mit hoher Analphabetenrate die Menschen zu erreichen Der Umkehrschluss Australien und offenbar auch die EU muumlssen ihre Bevoumllkerung fuumlr sehr dumm halten

12


im blickpunkt

Forderungen zur Reduktion des Tabakgebrauchs noch viel weiter Sie will ein umfassendes Werbe-verbot ndash auch fuumlr Zigarettenver-packungen In Australien und Neuseeland kommt man dem auch mit der Abschaffung von ansprechenden Zigarettenum-mantelungen schon sehr nahe bdquoPlain Packagingldquo nennt sich das und ist eine einheitliche Ziga-rettenpackung ohne Logo War-nungen und abschreckende Fo-tos von Krebskranken diversen Geschwuumlren oder durch das Rauchen bereits deformierten Foumlten und andere sollen beim Kunden Spuren hinterlassenDas Werbeimage das sich von einer bestimmten Zigaretten-sorte auf den Rauchenden zu uumlbertragen scheint ist oft nicht

nur fuumlr Pubertierende eine wichtige Selbstdefinition Auch Erwachsene identifizieren sich mit einer Marke die ndash legendaumlr wie bei Camel oder Marlboro ndash Freiheit und Selbstbestimmung verspricht Auch das rosa Prin-zessinnengeglitzer von PinkJPS hebt nicht nur das Begeh-ren bei weiblichen Jugendlichen Auch Frauen die bereits mitten im Leben stehen greifen ger-ne zum Schall und Rauch der Maumlrchenwelt Selbst die Art und Weise wie sich eine Zigaretten-schachtel oumlffnen laumlsst hebt ihren Besitzer-in aus der Gruppe he-raus Das Zur-Seite-Schieben von z B Benson amp Hedges Black Slide wirkt individuell originell und eben anders als die anderen Der Blickfang laumldt zum Nachah-

men ein und man greift leichter zur angebotenen Zigarette

Selbstwert staumlrkenIst es nun tatsaumlchlich Werbung und damit auch die Zigaret-tenverpackung die Menschen verstaumlrkt zum Rauchen bringt Weltweit beweisen Studien ein-deutig den direkten Zusam-menhang Dennoch die weitaus groumlszligere Anzahl von Rauchenden entsteht durch die Vorbildwir-kung der Umgebung Direktes Beispiel Rauchen die Eltern ist die Moumlglichkeit weitaus grouml-szliger dass die Kinder ebenso zu rauchen beginnen Rauchen die KollegInnen im Buumlro wird die Verlockung ebenso staumlrker Wichtig ist also weiterhin Be-wusstseinsbildung und fuumlr die

Eltern der Aufbau eines stabilen Selbstwerts ihrer Kinder Fehlt dieser erreicht die groszlige Ver-fuumlhrerin Werbung sogar ohne erhebliche Anstrengung ihr Ziel Und dies gilt bei weitem nicht nur fuumlr das Rauchen

FazitVorbildwirkung und zielgerich-tete oumlffentliche Aufklaumlrung sind abseits von Verboten wohl die langfristig wirksamste Form der Praumlvention um Kinder und Ju-gendliche von einem Einstieg ins Rauchen abzuhaltenIst die Entscheidung zu rauchen aber erst einmal gefallen so scheint die Packungsgestaltung nur noch eine Hilfe bei der Wahl des Produktes zu sein In Austra-lien wird wie zuvor geraucht

13

Tabak und mehr

Wussten Sie dass hellip

British American Tobacco Austria informiert hier regelmaumlszligig zu Wissenswertem rund um Branchenthemen

hellip die gleiche Tabaksorte unterschiedliche Geschmacks-qualitaumlten haben kann Die Blattposition an der Pflanze ist eines von vielen Kriterien die fuumlr die Geschmacksquali-taumlt der Tabakblaumltter entscheidend sind Weiterhin werden auch die Blattfarbe -flaumlche -struk-tur und der Reifegrad begutachtet um die Tabakblaumltter in sogenannte Guumlteklassen einstufen zu koumlnnen Diese spielen bei der Tabakauswahl fuumlr die spaumltere Verarbeitung zu un-terschiedlichen Mischungen und Tabak produkten eine wichtige Rolle

Gleiche Tabakpflanzen sind im Ge-schmack uumlbrigens nicht identisch wenn sie aus unterschiedlichen

Anbaulaumlndern kommen Wie auch beim Geschmack eines guten Weines haben Tabake aus verschiedenen Regionen ih-ren authentischen und regionaltypischen Charakter All das wird von Produktexperten bedacht wenn sie die Tabake fuumlr

eine Mischung auswaumlhlen

Deshalb sind die Experten von British American Tobacco vom An-bau bis zur Ernte vor Ort und be-stimmen die besten Tabake fuumlr die unterschiedlichen Produkte Die Tabake bezieht British American Tobacco zumeist direkt vom Pro-duzenten ndash 2012 alleine wurden insgesamt 440000 Tonnen Tabak eingekauft

entg

eltl

ich

e E

insc

hal

tun

g

BAT-Advertorial_TR_0413indd 1 08042013 110844

En

tgel

tlic

he

Ein

sch

altu

ng


lESErrEiSE

Leserreise Belgien mit Besuch bei Agio CigarsWer hat die niederoumlsterreichischen trafikanten nicht um die reisen und Fachexkursionen beneidet die 21 Jahre lang von Edith Horvath organisiert worden waren inzwischen in pension ist die erfahrene reiseplanerin an die trafikantenZEitunG herangetreten um allen berufskollegen ein attraktives angebot zu machen Von 17 bis 20 august 2013 geht es in die malerischen Staumldte belgiens sowie auf Werksbesuch zu Europas groumlszligtem cigarren- produzenten royal agio (mh)

Die belgischen Staumldte Gent und Bruumlgge der jahrhundertealte Seehafen Zeebruumlgge sowie Antwerpen laden zur Besichti-gung ihrer malerischen Altstaumldte ein Auch kulinarisch ist fuumlr Abwechslung gesorgt Belgien ist fuumlr seine gute wenn

auch gleichzeitig recht gehaltvolle Kuumlche bekannt Nicht minder be-liebt ist das Land bei den Freunden filigraner Spitze starker Biere so-wie feiner Schokoladen und Cigarren Das Nachbarland Holland hat dafuumlr als ehemalige Kolonialmacht eine reichhaltige und facettenreiche Tabaktradition ndash besonders aus dem lange Zeit zum Koumlnigreich gehoumlrenden Indonesien stammt die heute noch bestehende nationale Leidenschaft fuumlr Sumatra- und Ja-va-Tabak der uumlberwiegend als Shortfiller genossen wird In diesem Bereich ist Agio ndash vor wenigen Jahren anlaumlsslich des 100 Firmenjubi- laumlums von Koumlnigin Beatrix mit dem Zusatz bdquoRoyalldquo geadelt ndash einer der ganz groszligen Player weltweit Am 20 August oumlffnen die Nieder-laumlnder ihre Werkstore um den Reiseteilnehmern Einblick in ihre groszlige Fertigung im belgischen Westerlo zu gewaumlhren

Bequem zentral organisiertAusgangspunkt saumlmtlicher Tagesausfluumlge ist die Stadt Gent Vom Hotel Marriott aus kann die Altstadt bequem zu Fuszlig durchstreift werden Das Programm laumlsst keine Langeweile aufkommen dabei gleichzeitig aber genug Zeit und Raum um die persoumlnliche Neugier auch einmal individuell befriedigen zu koumlnnen Reisebus und Fahrer stehen taumlglich zur Verfuumlgung

Kultur und FlairDank uumlberschaubarer Entfernungen sind die Ausflugsziele nach kur-zer Fahrzeit erreicht Am Sonntag steht Bruumlgge auf dem Programm dessen malerisches Zentrum per Ausflugsboot erkundet wird Ty-pisch flaumlmische Lebensart und das historische Ambiente lassen Foto-grafen wie Freunde der lokalen Kuumlche auf ihre Kosten kommen Am Montag steuert der Bus die traditionellen Badeorte an der Nordsee-kuumlste mit ihren guten Fischlokalen und den typischen Duumlnenland-schaften an tags darauf das Diamantenzentrum Antwerpen wo man aber ebenso dem Leben und Werk seines beruumlhmtesten Malers Peter Paul Rubens begegnet Von hier ist es nicht mehr weit zum Tabak-werk von Royal Agio Cigars

Gent ist der Ausgangspunkt der Ausfluumlge ndash und schon fuumlr sich gesehen eine Reise wert

Die malerische Altstadt von Bruumlgge wird unter anderem auch per Ausflugsboot auf den traditionellen Grachten erkundet

14


lESErrEiSE

reiseprogrammSA 17 8 705 Uhr Abflug von Wien 850 Uhr Landung in Bruumlssel Bustransfer nach Gent Check-in im Hotel Besichtigung der Altstadt Gemeinsames Abendessen

SO 18 8 Bustransfer nach Bruumlgge Besuch der Altstadt Fahrt mit Ausflugsboot Mittagessen Bustransfer nach Gent Abend zur freien Verfuumlgung

MO 19 8 Bustransfer an die Nordseekuumlste Mittagessen im Fischlokal Bustransfer nach Gent Gemeinsames Abendessen

DI 20 8 Check-out aus dem Hotel Bustransfer nach Antwerpen Stadtbesichtigung Antwerpen Bustransfer zur Firma Agio Mittagessen auf Einladung Agio Werksbesuch Agio Cigars 1630 Uhr Bustransfer nach Bruumlssel 2000 Uhr Abflug von Bruumlssel 2145 Uhr Landung in Wien

PreisePro Person im Doppelzimmer Euro 948-Aufzahlung Einzelzimmer Euro 165-

LeistungenFlug mit Austrian Airlines3 Naumlchte im Hotel Marriott GentAlle Fruumlhstuumlcke 3x Mittagessen 2x AbendessenAlle Eintritte alle BustransfersLokale Reiseleitung amp Reiseunterlagen

nicht inkludiert Flughafentaxen (129ndash) Reiseversicherung (59ndash) Getraumlnke

information amp Anmeldungbis spaumltestens 15 Mai 2013 bei IEC ReisenTel 01718 02 18 Fax 01710 15 60Mail officeiec-reisenat

Antwerpen zieht Besucher nicht nur mit seiner pittoresken Alt-stadt und dem Rubens-Museum an ndash die Stadt ist auch DAS weltweite Zentrum fuumlr Handel und Schliff von Diamanten Entsprechendes Kleingeld wird allerdings vorausgesetzt

Die belgische Nordseekuumlste bietet auf nur 65 Kilometern 15 Badeorte von denen jeder sein ganz eigenes Flair und seinen individuellen Charakter hat Eine perfekte Region um Fisch und Meeresfruumlchte fangfrisch zu genieszligen

Das groumlszligte Braunwarewerk Europas oumlffnet seine Pforten fuumlr eine Fachexkursion der Reiseteilnehmer

FachexkursionNach dem Mittagessen laumlsst der im Jahr 1904 gegruumlndete Hersteller der Mehariʹs die Trafikanten hinter die Kulissen der Cigarren- und Zi-garilloproduktion blicken Auf dem Weltmarkt der Zigarillos belegt man Platz drei und erst 2007 hat der traditionsreiche Familienbe-trieb nochmals kraumlftig ausgebaut womit am Standort Westerlo an der Grenze zu den Niederlanden nun eine Gesamtflaumlche von 30000 Qua-dratmetern fuumlr die Herstellung zur Verfuumlgung steht

15


intErnational

Singapur vor Display-Banaufgrund einer steigenden raucherquote in der bevoumllkerung werden in Singapur derzeit plaumlne diskutiert tabakprodukte in die unsichtbarkeit zu verbannen (Wall Street Journal mh)

zwar rauchen uumlber alle Altersklassen gesehen nur 143 Prozent der Ein-wohner des Stadtstaates

ndash was im internationalen Ver-gleich und besonders angesichts von weitaus houmlheren Quoten im Rest Asiens auffallend wenig ist Bei den 18- bis 29-Jaumlhrigen hat der Raucheranteil jedoch von 123 Prozent im Jahr 2004 auf ak-tuell 163 Prozent zugenommen Zum Vergleich Oumlsterreich liegt bei rund 30 Prozent

bdquoDie Haumlndler koumlnnen die Ware ja in Kaumlsten versteckenrdquo

Fuumlr Gesundheitsminister Gan Kim Yong ist dies dennoch Grund genug ein Ausstellungs-verbot fuumlr alle Produkte mit Ta-bakbezug anzuregen Seine Ar-gumentation ist dabei nicht neu bdquoWenn Tabakprodukte im Ge-schaumlft nicht sichtbar sind ist dies ein effizienter Weg um Men-schen vom Rauchen abzubrin-gen oder sie gar nicht erst damit anfangen zu lassen Die Kun-den wuumlrden aktiv nach Tabak-produkten fragen muumlssen Die Haumlndler koumlnnen diese ja in fuumlr die Oumlffentlichkeit nicht einseh-baren Bereichen wie Schraumlnken aufbewahrenldquo Nach Auskunft des Ministers wird die Regie-rung in den kommenden Mona-ten ihre Bevoumllkerung zu diesem

Thema befragen Allerdings ist Singapur ganz allgemein nicht unbedingt als Musterbeispiel direkter Demokratie bekannt ndash man darf auf diese Befragung also neugierig und gleichzeitig skeptisch sein

bdquoineffizient und unnoumltigldquo

Die Tabakindustrie hat natur-gemaumlszlig wenig Freude mit der-artigen Ideen und ein PMI-Sprecher fuumlhrt aus bdquoWo ein Display-Ban bereits eingefuumlhrt wurde hat er keine Raucher zum Aufhoumlren bewegt sondern den Wettbewerb eingeschraumlnkt fuumlr Mehrkosten und -aufwand beim Handel gesorgt und den Schwarzmarkt gestaumlrktldquo

bdquozu wenigldquoFuumlr die Antiraucherlobby hinge-gen ist die Idee nur bdquoein kleiner Schritt in die richtige Richtungldquo

Sie bemaumlngelt dass ein Display-Ban weniger weit geht als das drastische Maszlignahmenpaket

welches Australien im Vorjahr mit Ekelbildern und Einheits-verpackung eingefuumlhrt hat Und betont gleichzeitig die Ver-pflichtung Singapurs aus dem WHO-Rahmenabkommen zur Tabakkontrolle weitere Schritte zu setzen

und die Raucher selbst

bdquoEin reines Verstecken der Zi-garetten im Geschaumlft wird wohl keinen groszligen Unterschied ma-chenldquo spricht eine erwachsene Raucherin aus Singapur wohl fuumlr viele Tabakkonsumenten bdquoSelbst fuumlr Teenager gibt es Mittel und Wege zu Zigaretten zu kommen wenn sie das wollenldquo

Unappetitliche Schockbilder sind dem Gesundheitsminister offenbar immer noch zu attraktiv ndash er fordert den Display-Ban

Foto

s A

rch

iv

Hinter der praumlchtigen Kulisse Singapurs schreitet die Bevormundung der Buumlrger zuumlgig voran

16


perdomo

Hohe Anspruumlchenick perdomo kultiviert seinen eigenen tabak und produziert sogar cellophanhuumlllen und kistchen im eigenen Haus immer nach dem motto bdquoWenn es perfekt werden soll musst du es selbst machenldquo Seine cigarrenmarke ist mit 21 Jahren zwar noch vergleichsweise jung die Gebaumlude der tabacalera perdomo dominieren aber laumlngst das Stadtbild des nicaraguanischen tabakzentrums Esteliacute (mh)

el Monstroldquo nennen die Einheimi-schen die mittlerweile fast eine halbe Million Quadratmeter groszlige Pro-duktionsflaumlche der Marke Zusaumltz-

lich zu den deutlich uumlber 420 Hektar groszligen Tabakfeldern versteht sich Heute arbeiten rund 5300 Menschen an den Standorten Esteliacute Conteacutega und Jalapa fuumlr das Unter-nehmen Bei Nick Perdomo muss eben alles besser und groumlszliger sein als anderswo Nicht ein bisschen besser oder ein bisschen groumlszliger ndash sondern so richtig Man spuumlrt trotz der ku-banischen Familienwurzeln den Amerikaner und den Businessman hinter allen Details

Qualitaumlt durch KontrollebdquoPerfekte Qualitaumlt bekommt man nur durch vollstaumlndige Kontrolle uumlber alle Schritte vom Tabakanbau bis zur Auslieferungldquo hatte Nick Perdomo schon bei seinem Wien-Besuch im Sommer 2012 erklaumlrt Da passt es nicht ins Konzept den Rohtabak einfach nur zu kaufen ndash er wird also selbst produziert In-zwischen ist Perdomo zu 95 Prozent Selbst-versorger ndash nur die Connecticut-Deckblaumltter werden noch zugekauft Nachdem auch die Kistchen nicht gut genug fuumlr die hohen An-spruumlche des Cigarrenmachers waren werden

diese ebenfalls im Haus hergestellt Genau wie die Cellophanhuumlllen Kann durch all die-se Maszlignahmen denn Geld gespart werden bdquoGanz im Gegenteilldquo erzaumlhlt Perdomo bdquoEs ist teurer Der Tabak ist teurer die Kistchen sind teurer und die hochwertigen selbstge-fertigten Cellophanhuumlllen ebenfalls Aber das Ergebnis ist besserldquo

Hightech von Beginn anFuumlr kraumlftigen und facettenreichen Tabak ist ein gesunder Boden die wichtigste Voraus-

setzung Deshalb findet sich im Unterneh-men ein eigenes Bodenlabor das vor jeder Saison den Ist-Zustand und den individu-ellen Naumlhrstoffbedarf jedes einzelnen Feldes erhebt Dann kommen hochwertige synthe-tische Duumlngemittel aber auch natuumlrliche Er-gaumlnzungen wie die Huumlllen von Reiskoumlrnern zum Einsatz Dazu wird nur einmal pro Jahr geerntet die restliche Zeit hat der Boden Gelegenheit wieder Kraft zu sammeln bdquoIn Kuba werden die Boumlden immer schlechter Es wird zu viel angebaut und die Erde hat

Nick Perdomo vor den jungen Tabakpflanzen auf seinem Lieblingsfeld dem Lot 23

17


pFEiFEn und ciGarrEn Journal

keine Zeit sich zu erholen Und vom Duumlnger wird durch die Arbeiter viel fuumlr deren eigene kleine Gemuumlsegaumlrten abgezweigt In 20 Jah-ren sind die Boumlden dort kaputtldquo findet Per-domo deutliche Worte So wie er selten um klare Aussagen verlegen istManchmal findet man aber auch einen Jack-pot ndash wie vor einigen Jahren als Nick Perdo-mo mit seinem Sohn Nicholas jr ein jung-fraumluliches noch nie bepflanztes Stuumlck Erde untersuchte bdquoEs war perfektldquo strahlt der Aficionado noch heute uumlber die seinerzei-tige Entdeckung Dieses Feld liefert nun die Tabake fuumlr die bdquoLot 23ldquo-Serie

Hohe StandardisierungBei der Qualitaumlt ist Perdomo ein Erbsenzaumlh-ler bei der Technik ein Industrieller Allge-mein werden die Samen der Tabakpflanze in drei Qualitaumltsstufen von A bis C unterteilt

Nick nimmt nur A der Rest wird vernich-tet obwohl der Kilo Tabaksamen sonst fuumlr 15000 Dollar verkauft wird bdquoDamit es zu keinem ungewollten Eintrag kommen kannldquo erklaumlrt er Dafuumlr werden die winzigen Samen einzeln maschinell in die Anzuchtkaumlsten ge-setzt ndash natuumlrlich mit standardisierter Setztiefe sowie einer wohldosierten Menge von Was-ser und Duumlnger Haben die Setzlinge in den geschuumltzten Glashaumlusern die Groumlszlige fuumlr ihre Auspflanzung erreicht so uumlbernimmt diese Aufgabe eine eigens fuumlr Perdomo konstru-ierte Maschine Sie schafft mit zwei Hektar pro Tag das siebenfache Pensum einer haumln-dischen Auspflanzung und sorgt fuumlr Setzrei-hen die man mit dem Lineal nicht gerader ziehen koumlnnte Auch hier wird selbstver-staumlndlich gleichzeitig begossen und geduumlngtBewaumlssert werden die Felder dafuumlr nach alter Vaumlter Sitte Erst wird mit Ochsen manu-ell gepfluumlgt dann werden die Furchen unter Wasser gesetzt Weil die Tiere leichter sind als Traktoren und den Boden nicht unnoumltig verdichten ndash das passiert aber nur noch dort wo nicht schon ein Bewaumlsserungssystem im Boden verlegt ist

WaumlhlerischWas anderswo ein Verkaufsargument ist wird bei Perdomo vernichtet Das Sandblatt sowie weitere tiefstehende Blaumltter werden fruumlhzei-tig abgenommen damit der Pflanze mehr Kraft fuumlr die verbliebenen Exemplare bleibt Und das obwohl nicaraguanischer Tabak ganz allgemein schon den rund 15-fachen Nikotingehalt seines kubanischen Pendants hat Was vielleicht auch davon herruumlhrt dass zwischen Dezember und Maumlrz kein Tropfen Regen faumlllt der aumltherische Oumlle von den Blatt-oberflaumlchen waschen koumlnnte

Ordnung muss seinNach der Ernte werden die verschiedenen Blattstufen mit Faumlden von unterschiedlichen Farben vernaumlht bevor sie zum Trocknen in den riesigen gut 15 Meter hohen Schuppen aufgehaumlngt werden Die Fermentation steht unter der Aufsicht des inzwischen 90-jaumlhrigen Kubaners Aristides der seine lebenslange Er-fahrung davon 15 Jahre als Landwirtschafts-chef der Insel einbringt Er ist kein Einzelfall

ndash auch die torcedores werden von der uumlber 70-jaumlhrigen Hallenchefin Sarah Gonzales aus Kuba regiert die ehemals fuumlr H Upman taumltig war Derartige Schluumlsselpositionen be-setzt Nick Perdomo quer durchs Unterneh-men gerne mit altgedienten Exmitarbeitern der groumlszligten Karibikinsel Er folgt damit den Fuszligstapfen seines Vaters Perdomo Senior hatte mit all seiner Erfahrung aus Kuba bis kurz vor seinem Tod fuumlr seinen Sohn Nick in Nicaragua nach dem Rechten gesehen Und auch heute ist Perdomo zumindest teilweise ein Familienunternehmen ndash Nicks Ehefrau Janine hat das Wachstum der Firma aus einem Garagenbetrieb in Florida zur heu-tigen Groumlszlige mitgestaltet und mit Sohn Ni-cholas jr steht die naumlchste Generation schon bereit

17 KontrollenSo viele Stufen hat die Qualitaumltssicherung bei Perdomo ndash bei jeder einzelnen Cigarre An den Zwei-Personen-Tischen arbeiten jeweils

Die Samensetzmaschine in Aktion

Riesige Folientunnel mit jungen Tabak-pflanzen

Statt in Kuba in Pension ist das 90-jaumlhrige Cigarren-Urgestein Aristides Chef der Perdomo-Fermentation

Kein Cigarrenroller weiszlig welches Pro-dukt er gerade rollt ndash die vorgeschnitte-nen Blaumltter fuumlr jeden Blend werden als Stapel angeliefert Damit wird vermie-den dass der Blend bdquofremdgehenrdquo kann

18



ein Puncher der den Rohling ohne Deckblatt rollt und presst und ein Roller zusammen welcher die Rohware des Vortags mit einem Deckblatt veredelt Dazwischen kommt einer der zahllosen Zugpruumlfer zum Einsatz

bdquoIch hatte in 18 Jahren noch keine Beanstan-dung wegen einer schlecht ziehenden Per-domoldquo bestaumltigt auch Europa-Verkaufsleiter Juumlrgen Roder Es folgen optische Kontrollen der Abgleich nach Farbtoumlnen die Banderole und die Cellophanierung ndash immer mit wei-teren Sichtkontrollen Sowie das Wiegen Hier muumlssen die Longfiller nachweisen dass sie auf zwei Prozent genau am Sollgewicht liegen andernfalls wird zerlegt und erneut gerollt

Fuumlr jeden etwasAus der Tabakvielfalt seiner Plantagen koumlnnte Nick Perdomo 39 unterschiedliche Blends kreieren Real wird mit neun Mischungen gearbeitet die es in jeweils mindestens sechs Formaten und mit drei Deckblaumlttern gibt

Connecticut shade sungrown oder Maduro Daraus lassen sich allein schon 162 Varian-ten errechnen In Wahrheit sind es mehr Einen typischen bdquoMarkengeschmackldquo wird man bei Perdomo jedoch nicht finden bdquoWir bieten fuumlr jeden Kunden jede Gewohnheit und jede Geschmackspraumlferenz die passende Cigarreldquo erklaumlrt Nick den Grund dafuumlr bdquoWenn ein Kunde wegen einer Cigarre ein Geschaumlft betritt soll er es mit einer Perdomo wieder verlassen koumlnnenldquo

Chef mit HerzWie sehr dem lauten Geschaumlftsmann aber auch seine Mitarbeiter am Herzen liegen hat die Wiener Trafikantin Nancy Friedenthal bei der Factory-Tour im Jaumlnner 2013 mit ihrem Team erlebt bdquoDer Panamerican High-way verlaumluft mitten durch die Stadt Damit ist Esteliacute besonders nachts sehr gefaumlhrlich weil viele Fahrzeuge ohne Licht unterwegs sind Nach einer Woche in der gleich drei Perdomo-Mitarbeiter toumldlich verungluumlckt sind hat Nick die Arbeitszeiten geaumlndert Nun beginnt und endet jeder Arbeitstag bei Tageslichtldquo Sie hat schon einige Manufak-turen besucht ist von Perdomo aber immer noch fasziniert bdquoNick ist ein unglaublicher Perfektionist und Workaholic Trotzdem hat er sich die Zeit genommen uns persoumlnlich durch sein Unternehmen zu fuumlhren hat mit uns gefruumlhstuumlckt und uns alles gezeigt Man steht dann daheim mit einem ganz anderen Bezug zu den Cigarren im Geschaumlft weshalb ich auch meine Mitarbeiter mitgenommen habe Ich kann die Factory-Tour nur jedem Trafikanten empfehlenldquo

Links wwwperdomocigarscomyoutubecomwatchv=uz8DmPGXdCE

Vertrieb tobaccoland

Foto

s F

ried

enth

al I

rlw

eg

Am Zugpruumlfer wird jedes Format auf die Einhaltung seines Sollwertes getestet

Nick Perdomo mit dem Team von Nancy Friedenthal (Wien) Martin Sturm (NOuml) dem Ehepaar Egger (Szbg) sowie Juumlrgen Roder (mit Hut rechts)

19

romeo y Julieta

ChurchillsFruchtig-wuumlrzig und fast floral zu Beginn entwickelt sich die 19 Mil-limeter duumlnne und 178 Zentimeter lange Churchill im Rauchverlauf zu kraumlftigeren Aromen von Houmllzern Le-der Nuss und Karamell Gegen Ende des rund 100-minuumltigen Rauch- erlebnisses wird sie etwas kraumlftiger und leicht pfeffrig behaumllt aber trotz aller Roumlstaromen eine suumlszlige Lebku-chennoteDas Einzelstuumlck kommt auf 1830 Euro die Drei-Stuumlck-Packung kostet 5490 Euro

Short ChurchillsDie kleine Churchill kommt eigentlich im Robusto-Format also mit 199 x 124 Milli-metern Erdig-holzige Aromen werden wie-derkehrend durch Nuancen von Nuss und Kaffee ergaumlnzt doch auch suumlszligfruchtige No-ten klingen bis zum Schluss immer wieder an Im letzten Drittel gewinnt die Kubanerin nochmals an Kraft und liefert wuumlrzige Pfef-fernoten Bei Zug und Verarbeitung schei-den sich allerdings immer wieder die Geister ndash zu fest gerollte Exemplare oder schadhafte Deckblaumltter kommen manchmal vor

Die Romeo y Julieta Short Churchill in der Packung zu 10 Stuumlck hat einen Packungs-preis von 126 Euro sowie einen EVP von 1260 Euro




cohiba

esplendidosWas der vielfach als bdquoRolls-Royce unter den Cohibasldquo gehandelten Ku-banerin an Dicke fehlt macht sie mit Laumlnge wett Die Esplendido kommt mit Ringmaszlig 47 bei einer Laumlnge von 178 Millimetern womit sie knappe 15 Stunden Rauchvergnuumlgen verspricht Geschmacklich startet die kraumlftige aber schoumln ausbalancierte Esplendido mit starken Kaffee- und Kakaoaro-men die durch erdige Aromen und Noten von Zeder ergaumlnzt werden Die Drei-Stuumlck-Packung hat einen VP von 102 Euro das Stuumlck kommt somit auf royale 34 Euro

exquisitosDie 131 Millimeter duumlnnen und 126 mm kurzen Exqui-sitos sind ein hochklassiger

Smoke fuumlr zwischendurch Kaffee- und nussig-malzige Aromen sowie grasige Noten ergeben einen cremig-wuumlrzigen Rauchgenuss von rund 45 Minuten Fuumlr die Entfaltung ihres vollen Geschmacksbouquets wollen sie eher geschnitten als gebohrt wer-denFuumlr die einzelne Exquisito wandern 1480 Euro uumlber den Tresen die Packung zu 5 Stuumlck kommt auf 74 Euro

Lanceros15 mm duumlnn und 192 mm lang waren die schlanken bdquoLanzenldquo Fidel Castros Lieblinge Beeren- und Honigaromen verbinden sich in ihr mit feinsten Touml-nen aus Holz und Leder Im Verlauf von rund 80 Rauchminuten kommen scho-koladige Nuancen gegen Ende nussige Noten hinzu Die legendaumlre Cigarre fasziniert mit ihrem Facettenreich-tum ist allerdings auch kein billiges VergnuumlgenZu 5 Stuumlck verpackt kosten die Lan-ceros 12450 der EVP liegt bei 2490 Euro

Siglo iV tubosAls Corona Gorda verfuumlgt die Siglo IV uumlber Ringmaszlig 46 bei einer Laumlnge von 143 Mil-limetern Im Geschmack zeichnet sie sich durch ein blumiges Zedern- und Schoko-ladearoma aus das Anklaumlnge an Nuss und Gras mit typisch kubanischer Erdigkeit ver-eint Die komplexe Cigarre verspricht ein cremiges Rauchvergnuumlgen von rund 80 Mi-nuten Das Einzelstuumlck kommt auf 23 Euro die 3er-Packung auf 69 Euro


montecristo

Open eagleDas bdquoGenialesldquo-Format ist kei-ne Cigarre fuumlr Schuumlchterne Mit Ringmaszlig 54 bei einer Laumlnge von 15 Zentimetern und doppelter Bauchbinde tritt die Kubanerin optisch selbstbewusst auf Im Gegensatz dazu steht eine uumlber-raschende Milde die mit Gras- und Heuaromen uumlber dem erdi-gen Kuba-Grundton selbst gegen Ende des 90-minuumltigen Rauchver-gnuumlgens nur wenig nussig-pfeffrig wirdDie Packung zu drei Stuumlck kostet 5550 Euro die einzelne Eagle 1850 Euro


la aroma del caribe

Mi AmorZwei Jahre haben sich die Blender von Ashton fuumlr einen kreativen Tabakmix Zeit genommen und die Serie bdquoMi Amorldquo kreiert Einlage und Umblatt aus Nicaragua werden von einem oumlligen und geschmacksstarken Cuban-Seed-Deckblatt aus Mexiko umhuumlllt Nun zeichnet sich die kraumlftige Cigarre durch Kaffeearomen mit Noten von Nuumlssen Nou-gat und einem Hauch Vanille aus

Seit Anfang April sind die bdquoMi Amorldquo mit ihrer praumlgnanten doppelten Bauchbinde auch in Oumlsterreich erhaumlltlich Die Belicoso mit 139 x 21 Millimetern ist gleich einmal VCPOuml-Cigarre des Monats und hat einen KVP von 680 Euro die Churchill (178 x 20) kommt auf 690 Euro die Duque (133 x 22) auf 660 sowie die Double Toro Va-lentino (146 x 23) auf 680 Euro

Vertrieb House of Smoke

partagaacutes

LusitaniasIm Pominentes-Format mit 195 x 194 Millimetern uumlberzeugen die Lusita-nias mit typisch kubanischem Erd- und Lederaroma in das sich Noten von exotischen Fruumlchten und gelegentliche Blumentoumlne mischen ndash eine vielschich-tige komplexe CigarreDie Lusitanias kommen im Holzkist-chen zu 50 Stuumlck fuumlr 1025 Euro der EVP liegt bei 2050 Euro

Serie P no 2 tubosDie Piramides mit Ringmaszlig 52 und 152

Millimeter Laumlnge wird von erdi-gen Aromen dominiert zu de-nen sich Noten von Kraumlutern Nuss und Schokolade sowie im Rauch-verlauf zunehmende Anklaumlnge von Pfeffer gesellenDas Stuumlck kommt auf 1340 bzw 1690 Euro fuumlr die Tubo das Kisterl mit 25 Stuumlck hat einen VP von 335 Euro Tubos sind zu 3 Stuumlck verpackt und kommen auf 5070

ShortsMit den 167 x 110 Millimetern einer Minuto liefert die Shorts 40 Minuten von Erd- und Lederaro-

men ergaumlnzt um Nuss- und Kaffee-notenDas Holzkisterl mit 50 Stuumlck kostet 395 Euro der EVP liegt bei 790 Euro


20


im blickpunktim blickpunkt

trafik a nten zeitung Dezember2012 21

Mit vereinten Kraumlftenam 4 april startete die aktion bdquoliebe Eu ES rEicHtrdquo nun auch in oberoumlsterreich diesmal war Jti als industriepartner vor ort und mit Gustav moosmayr unterstuumltzt auch ein Groszlighaumlndler die initiative des VcpOuml (VcpOuml mh)

Die Trafik Groumlbner in Linz war diesmal der Ort der Pressekonfe-renz zu der hochka-

raumltige Branchenrepraumlsentanten erschienen waren um Interes-sierten sowie Pressevertretern die Aktion naumlherzubringen

Hart aber ineffizientVCPOuml-Praumlsident Klaus W Fi-scher bdquoZunaumlchst ist aumluszligerst umstritten ob die vorgeschla-genen Maszlignahmen uumlberhaupt die gesundheitspolitischen Ziele der EU zu erreichen vermoumlgen Fahrlaumlssig ist aber dass die oumlko-nomischen Auswirkungen dieser uumlberzogenen Maszlignahmen in der laufenden Positionsfindung kaum beruumlcksichtigt werdenldquo

Die trafik als gruselkabinett

Der oberoumlsterreichische Trafi-kantenobmann Kerschbaum-mayr warnt ebenfalls bdquoDie ober-oumlsterreichischen Tabaktrafiken duumlrfen nicht zum Gruselkabinett werden Wir muumlssten tagtaumlglich die Schockbilder ertragen im Gegensatz zu unseren Kunden die sich sehr schnell mit Ziga-rettenetuis in die sie die Zigaret-tenpackungen stecken abhelfen wuumlrdenldquo Und er fuumlgt ergaumlnzend hinzu bdquoTabak ist ein legales Ge-nussmittel mit langer Tradition und darf daher nicht kriminali-siert werdenldquo

investitionsstoppbdquoEinheitliche Produkte mit unat-traktiver Verpackung machen Premiumangebote langfristig unmoumlglichldquo gibt JTI-Sprecher Sattlberger zu bedenken bdquoDie Nachfrage verschiebt sich damit auf den Schwarzmarkt und wert-erhaltende Investitionen in den oumlsterreichischen Tabakmarkt waumlren nicht mehr moumlglichldquo

gefaumlhrdung von Arbeitsplaumltzen

In Oberoumlsterreich schaffen 370 Trafikanten Groszlighandel und lo-kale Industriebetriebe im Tabak-bereich tausende Arbeitsplaumltze die von den geplanten Maszlignah-men der TPD2 gefaumlhrdet wuumlr-den Gustav Moosmayr meint deshalb bdquoAllein wir bieten 100 Menschen Arbeit In der heu-

tigen Zeit muss die Politik aus-gewogen agieren und darf nicht eine ganze Branche zerstoumlrenldquo

Jugendschutz in gefahrMVG-Chefin Reisenbichler sieht den von Bruumlssel gefor-derten Jugendschutz schon laumlngst verwirklicht bdquoMit einem Abwandern von Kunden in den Schwarzmarkt wuumlrden Jugend-schutz und wirtschaftliche Exis-tenzen gleichermaszligen ruiniertldquo

Hausherr Wilhelm Groumlbner OOuml-Trafikantengeschaumlftsfuumlhrerin Mag Sabine Tobisch JTI-Unternehmenssprecher Mag Wal-ter Sattlberger OOuml-Obmann Erwin Kerschbaummayr Klaus W Fischer Susanne und Gustav Moosmayr sowie Mono-polchefin DI Tina Reisenbichler

einfachsicher

einfachsicher

Informieren Sie sich noch heute

infotoptechat wwwtoptechat

0800-799 733Kostenlose Info-Hotline

Werden Sie Teil derTOPTECHreg-Familie

Einfachumstellen

tpd2


portraumlt

neuanfang als trafikantHasan kalan hat mit 2 Jaumlnner 2013 seine trafik uumlbernommen der geborene Oumlsterreicher mit kurdischen Wurzeln ist seither der Herr uumlber ein kleines Geschaumlft an der vielbefahrenen burg-gasse in Wien (mh)

Wie kamen Sie auf die Idee Trafikant zu werden

Das war 2009 Ich war damals noch Elektroniklehrling und ein Freund von mir hat in einer Trafik gearbeitet Da ich wegen eines Herz- klappenfehlers eine Teilinvaliditaumlt habe wurde der Gedanke dann von mir weiter verfolgt Und da bin ich nun

Sie gehoumlren ja zum ersten Jahrgang der Trafikakademie Wie haben Sie diese erlebt

Sehr positiv ndash als informative Zeit in der es nie langweilig wurde Selbst Teilnehmer mit Erfahrungen aus der Trafik der Eltern konnten noch viel Neues lernen Das Hotel und das Essen waren ebenfalls sehr gut Auch nach der Uumlbernahme des eigenen Geschaumlfts bin ich mit vielen Kollegen aus der Akademie noch in regelmaumlszligigem Kontakt

Wann haben Sie nun Ihre Trafik uumlbernommen

Mit Jahresbeginn 2013 hat mei-ne Selbststaumlndigkeit begonnen Mein Vorgaumlnger ging in Pension und gab mir im Dezember des Vorjahres die Moumlglichkeit im Geschaumlft mitzuarbeiten Ich habe also in der jetzt eigenen Trafik schon bdquogeschnuppertldquo habe das Geschaumlft und die Kunden ndash und die Kunden mich ndash kennengelernt Dafuumlr bin ich Herrn Ondratschek sehr dankbar es ist schlieszliglich etwas anderes ob man in der Akade-mie nur die Theorie und ein wenig praktische Einfuumlhrung bekommt oder ganz konkret und uumlber mehrere Wochen die Praxis erlebt

Wie wuumlrden Sie Ihre Kunden beschreiben

Die meisten der Stammkunden sind eher aumllter Es sind viele Selbst-staumlndige dabei die mich auch unterstuumltzt haben wenn ich am An-fang knapp davor war die Nerven wegzuschmeiszligen Inzwischen treffe ich mich zweimal pro Woche mit einer sehr netten Runde aus dem Graumltzel Dazu kommen auch viele Auslaumlnder zu mir ndash die fuumlhlen sich scheinbar bei mir wohl weil ich zwar geborener Oumlsterreicher bin aber selbst Migrationshintergrund habe

Derzeit haben Sie neben den Zigaretten von allem ein bisschen Wollen Sie daran etwas aumlndern

Auszligen sieht man es dem Geschaumlftslokal noch nicht an aber im Inneren geht ein Jungtrafikant mit Freude am Job ans Werk ndash und hat nicht nur die Stammkunden behalten sondern erschlieszligt sich auch neue Kunden

Der erste im eigenen Geschaumlft verdiente Geldschein haumlngt im kleinen Buumlro ndash wie der Gluumlcks-kreuzer von Dagobert Duck

Hasan Kalan macht die selbststaumlndige Arbeit offenkundig Spaszlig

Foto

s m

h

22


portraumlt

Tageszeitungen sind das Einzige was neben Zigaretten wirklich gut geht Lotto bekomme ich am kommenden Dienstag ndash da freue ich mich schon drauf weil bislang viele meiner Zigarettenkunden wo-anders spielen mussten Park- und Fahrscheine muumlssen sein Auffaumll-lig ist allerdings dass es in der Umgebung kaum Kinder gibt Das habe ich auch schon mehrfach den Pressevertrieben erklaumlrt ndash und trotzdem bekomme ich staumlndig Kinderzeitschriften geliefert Sowie das gefuumlhlt hunderttausendste Raumltselheft Dabei verkaufen sich bei den Zeitschriften in Wahrheit nur die Frauenmagazine gut Der Rest macht mehr Arbeit als Umsatz

Die Einrichtung und die Registrierkassa schauen schon aumllter aus Werden Sie am Geschaumlft Aumlnderungen vornehmen

Herr Ondratschek wollte vor dem Antritt der Pension nichts mehr investieren ndash was ja grundsaumltzlich verstaumlndlich ist Nun muss die Einrichtung erneuert werden was mir auch viele Kunden bestaumltigen was aber aufgrund der Kosten nur schrittweise moumlglich ist Vor dem ersten Tag habe ich erst einmal gruumlndlich sauber gemacht ndash das kostet nix Derzeit bin ich mit BAT im Gespraumlch die mir eventuell neue Zigarettenregale sponsern werden Und ein Kassensystem moumlchte ich alleine schon wegen Lotto und den Zeitschriften wo ich derzeit alles haumlndisch eintippen muss

Haben Sie sich schon fuumlr ein Kassensystem eines bestimmten Anbieters entschieden

Toptech Die Kassenanbieter waren ja schon bei der Trafikakademie dabei ndash und da hat Toptech den besten Eindruck auf mich gemacht Die Bedienung ist einfach man kann selbst die wichtigsten Oberflauml-chen gestalten hat ein kompetentes Rundumservice und farblich gefaumlllt es mir auch sehr gut Gespraumlche mit Branchenkollegen haben ebenfalls sehr positive Ruumlckmeldungen gebracht ndash die Trafikanten sind mit dem Toptech-System offenbar sehr zufrieden Auf der bdquoFeuer amp Rauchldquo habe ich mich nochmals bei allen Anbietern informiert und danach endguumlltig fuumlr Toptech entschieden

Wie entwickelt sich das Geschaumlft Kann man nach gerade zweiein-halb Monaten schon ein erstes Resuumlmee ziehen

Mein Steuerberater kennt meine Trafik schon vom Vorgaumlnger und war von meinem Start positiv uumlberrascht Ich kuumlmmere mich aber auch um meine Kunden Die beiden Automaten werden nun gewartet und haumlufig nachgefuumlllt ich schaue auf ein gutes Service und wenn ein Kunde eine Marke haben moumlchte die ich nicht standardmaumlszligig im Programm habe so bestelle ich sie eben Unterstuumltzung bekomme ich durch eine geringfuumlgig beschaumlftigte Verkaumluferin die Freitag und Samstag mitarbeitet aber auch flexibel einspringen kann wenn ich ndash wie letztens auf Lottoschulung ndash verhindert bin Vom Umfeld ndash also andere Selbststaumlndige ebenso wie Kunden ndash bin ich sehr nett aufge-nommen worden Besonders der bdquoGouverneur der Burggasseldquo hat mir viel geholfen Das ist ein lieber Kunde der alle Leute kennt und mich mit seinen Kontakten unterstuumltzt

Das klingt ja sehr positiv Gibt es auch negative Erlebnisse

Der Jahresbeginn war sehr muumlh-sam Ich konnte erstmals am 5 Jaumlnner bei PMI bestellen die Lieferung dauerte weitere Tage und es passierten dann auch noch Fehler Ich bin haumlufig mit leeren Haumlnden dagestanden teilweise war ich schon am Frei-tag leer und hatte fuumlr das ganze Wochenende keine Chesterfield Kollegen aus der Umgebung die nicht wie ich im Zwei-Wochen-Intervall beliefert werden ha-ben mir sehr nett ausgeholfen Trotzdem bleibt die Frage wo man in einem kleinen Geschaumlft genuumlgend Ware fuumlr 14 Tage la-gern soll Und wie man die Order vorfinanziert

Wo soll man hier PMI-Ware fuumlr zwei Wochen und zwei Automaten lagern Kalan ist kein Einzelfall

Speziell juumlngere Kundschaft ist mit dem 24-jaumlhrigen Trafikanten gleich einmal per Du

Die alte Registrierkassa weicht bald einem Kassensystem

23


im blickpunkt

Moosmayr-HausmesseVom 8 3 bis 10 3 2013 oumlffnete moosmayr seine tuumlren fuumlr die jaumlhrliche Fruumlhjahrs-Hausmesse Zahlreiche trafikanten lieszligen sich dieses Ereignis nicht entgehen und traten die reise nach Hofkirchen an positive Stimmung eine gemuumltliche atmosphaumlre und der informationsaustausch machten die Hausmesse zu dem was sie seit Jahren ist ein treffpunkt fuumlr die branche (moos-mayr mh)

Selbst die Tiroler Trafi-kanten organisierten sich unter der Fuumlhrung von Landesobfrau An-

gelika Riccabona und nahmen die Hausmesse bei Moosmayr als Anlass nach Oberoumlsterreich zu reisen Abgerundet mit einem Besuch bei der Firma CIMA in St Peter am Wimberg und einer Stadtbesichtigung von Linz wur-de der Ausflug am Samstag durch

den Hausmessebesuch vollendet Auch British American Tobac-co Toptech und die E-Loading Service GmbH als Mitaussteller blicken auf ein gelungenes Wo-chenende zuruumlck

Batton-Pop-Art- gewinnspiel

Weiters erfolgte im Zuge der Hausmesse die Verkuumlndung der Gewinner rund um das Batton-

Pop-Art-Edition-Gewinnspiel bei dem es eine Reise nach London zu gewinnen gab Die Teilnehmer waren angehalten ihre Trafik im Pop-Art-Style zu dekorieren wobei die drei am besten dekorierten Trafiken die Preise erhalten sollten Die Mar-ketingabteilung bei Von Eicken war sich einig daruumlber wer hier an der Spitze lag Trafik Doppel-hammer aus Niederndorf Trafik

Taubinger aus Eferding und Tra-fik Stangl aus Lienz Der Herstel-ler Von Eicken sowie ihr Impor-teur Moosmayr gratulieren den Gewinnern sehr herzlich

gewinnspiel von Lucky Strike Ohne zusaumltze

Doch eine freudige Nachricht ist nicht genug denn BAT veran-staltete ein Lucky-Strike-Ohne- Zusaumltze-Gewinnspiel waumlhrend

der Hausmesse dessen Gewin-ner ebenfalls feststehen Trafik Kajtar aus Linz Trafik Ohneso-re-Richter aus Schwaz und Trafik Froumlschl aus Sierning BAT und die Firma Moosmayr gratulieren zum Gewinn einer Samsung Di-gitalkamera ST 77 sehr herzlichAlle Gewinne werden vom je-weiligen Auszligendienstmitarbei-ter persoumlnlich in den naumlchsten Wochen uumlbergeben

naumlchste Runde im Herbst 2013

Wer nun Lust auf einen Be-such beim oberoumlsterreichischen Groszlighaumlndler bekommen hat diesmal aber keine Zeit hatte sollte sich jetzt schon folgenden Termin fuumlr die Herbstmesse vor-merken 4 bis 6 Oktober 2013 Die Firma Moosmayr freut sich jetzt schon auf zahlreichen Be-such ihrer Handelspartner

Groszlige Auswahl gute Uumlbersicht ndash Moosmayr zeigte sein gesamtes Produktprogramm

Die Doppelhammer-Deko fuumlr Batton Pop Art

Foto

s M

oo

smay

r

24


im blickpunktFo

to m

h

25

Mehrfache internationale Auszeichnungen fuumlr BAtbritish american tobacco darf sich gleich uumlber zwei vielbeachtete auszeichnungen freuen das unternehmen wurde erneut sowohl fuumlr seine Qualitaumlten als arbeitgeber als auch fuumlr seine langjaumlhrigen bemuumlhungen um nachhaltigkeit gewuumlrdigt (bat mh)

Fuumlr British American To-bacco ist Nachhaltigkeit seit vielen Jahren wich-tiger Bestandteil der Un-

ternehmensstrategie und Ge-schaumlftstaumltigkeit BAT war es auch das als erstes Tabakunternehmen bereits 2001 einen Bericht zu sei-nem sozialen Engagement ver- oumlffentlichte der nun in Form eines Nachhaltigkeitsberichts jaumlhrlich erscheint Der Bericht 2012 wurde soeben publiziert und stellt beeindruckend dar wie Umweltschutz gesellschaftliche Verantwortung und wirtschaft-liche Kriterien in das laufende Kerngeschaumlft bei BAT integriert werden und welche Fortschritte diesbezuumlglich erzielt wurden

Weltweit fuumlhrend bei nachhaltigkeit

Die Ergebnisse koumlnnen sich sehen lassen Shannon McInnes General Manager von BAT Oumls-terreich zeigt sich stolz dass BAT heuer zum elften Mal in Folge im jaumlhrlichen Dow-Jones- Nachhaltigkeits-Index als fuumlh-rendes Industrieunternehmen weltweit aufscheint Zu Recht denn in diesem Index finden sich weltweit nur jene Top-Un-ternehmen die neben den wirt-schaftlichen auch oumlkologische und soziale Kriterien erfuumlllen bdquoWir sind sehr stolz dass BAT

mit einer Bewertung von 88 Pro-zent den ersten Platz in der Bran-che einnimmt und sehen dies als Bestaumltigung unserer Anstren-gungen ein attraktiver Arbeit-geber zu sein in Forschung zu investieren um risikoreduzierte-re Produkte zu entwickeln taumlg-lich nach houmlchsten Verhaltens- standards zu handeln und Um-welt und Natur bestmoumlglich zu schuumltzen Im Bereich Bio-diversitaumlt also beim Schutz der Artenvielfalt konnte BAT die fuumlnfthoumlchste Bewertung von 127 europaumlischen Unternehmen erreichenldquo freut sich McInnes

BAt als top-Arbeit-geber ausgezeichnet

Nach 2012 ist BAT auch im Jahr 2013 mit dem internationalen

Guumltesiegel bdquoTop-Arbeitgeberldquo ausgezeichnet worden Das CRF Institute das dieses Guumltesiegel alljaumlhrlich vergibt ist eine unab-haumlngige Organisation welche die erfolgreichsten Unternehmen in den Bereichen Personalfuumlhrung und -strategie identifiziert und jene Unternehmen welche die strengen Kriterien des CRF Insti-tutes nach einem ausfuumlhrlichen Bewertungsprozess erfuumlllen mit dieser Zertifizierung auszeich-nen bdquoWir verfuumlgen in Oumlsterreich aufgrund unserer Groumlszlige zwar nicht uumlber die entsprechenden Ressourcen fuumlr Forschung oder wissenschaftliche Studien schaf-fen aber als verantwortungsvoller Arbeitgeber zielgerichtet ein attraktives und motivierendes Arbeitsumfeld fuumlr unsere Mit-arbeiterinnen und Mitarbeiterldquo berichtet Shannon McInnes und ergaumlnzt bdquoDie BAT-Nachhaltig-keitsagenda ist eben auf mehr als nur einen Bereich gerichtet Es geht darum wie wir unsere Ge-schaumlfte taumltigen ndash von der Frage wie wir unsere Produkte herstel-len beginnend mit den Landwir-ten die am Anfang unserer Lie-ferkette stehen uumlber den Umgang mit unseren Mitarbeitern bis hin zur verantwortungsvollen Ver-marktung unserer ProdukteldquoBritish American Tobacco ist da-von uumlberzeugt dass die Weiter-

entwicklung des Unternehmens Hand in Hand mit nachhaltigem Handeln gehen muss um in ei-ner sich aumlndernden Welt die auch viele Herausforderungen mit sich bringt gemeinsame Werte zu schaffen und die Er-wartungen und Beduumlrfnisse der Eigentuumlmer Partner und Mitar-beiter aber auch jene des gesell-schaftlichen Umfelds zu erfuumlllen

Die Highlights aus dem Bericht 2012

bull 41ige Verringerungder CO2-aumlquivalenten Emissi-onen im Jahr 2012 (im Vergleich zum Ausgangswert des Jahres 2000)bull 96 der Holzbrenn-stoffe der Vertragslandwirte fuumlr die Trocknung von Tabaken kamen nicht von natuumlrlichen Waumlldern (gegenuumlber einem Ziel einer absoluten Nichtnutzung natuumlrlicher Waumllder im Jahr 2015)bull Im Jahr 2012 waren 25 der Verwaltungsratsman-date von Frauen besetzt und der Anteil von Frauen in Fuumlhrungs-positionen betrug 32 bull Einfuumlhrung der neuenInternationalen Marketingprin-zipien des Konzerns

Den gesamten Nachhaltigkeits-report 2012 finden Sie unter wwwbatcomsr2012

Shannon McInnes darf sich freuen BAT ist bei der Nach-haltigkeit weit vorne und auch als Arbeitgeber top


FacHGruppEntaG nOuml

Viel Laumlrm um nichtsWieder einmal hatte man sich fuumlr den Fachgruppentag in Stockerau ein ebenso plakatives wie ambitioniertes motto erwaumlhlt bdquodavid gegen Goliathldquo die realitaumlt konnte mit dem hohen anspruch hingegen nicht mithalten die Standesvertretung kennt die probleme loumlsungen muumlssen jedoch offensichtlich von anderer Seite kommen (mh)

in ihrer Eroumlffnungsanspra-che fasste die gastgebende Landesobfrau KR Gabriele Karanz wieder einmal die

Probleme zusammen mit denen der Berufsstand des Trafikanten ndash und das nicht nur in Niederouml-sterreich ndash zu kaumlmpfen hat Preis-steigerungen an allen Fronten houmlhere Beitraumlge zur SVA gestie-gene Miet- und Stromkosten Bei allerhoumlchstens gleichbleibenden Einkuumlnften Auch der Ausbau des Netzes von Annahmestellen durch Lotto werde immer deut-licher spuumlrbarWarum die Landesobfrau jedoch im Ruumlckblick auf ein bdquoschwie-riges Jahr 2012ldquo unaufgefordert die sattsam bekannten Vorgaumlnge rund um die Wohlfahrtseinrich-tung (samt bdquoPutschldquo) ausgraben und aufwaumlrmen musste blieb den meisten Zuhoumlrern ein Raumlt-sel Die Aussage dass bdquodie Tra-fikanten hinter dem Peter Trinkl und mir stehen und uns den Ruumlcken staumlrkenldquo klang jedenfalls in vielen Ohren schon sehr nach einem gebetsmuumlhlenartig wie-derholten Mantra Es waumlre doch auch schlimm wenn mittler-

weile saumlmtliche Mitglieder jeg-liches Vertrauen in ihre Berufs-vertretung verloren haumltten

zwazl macht MutDie Praumlsidentin der niederoumlsterreichischen Wirtschafts-kammer Sonja Zwazl hob in ih-rer Ansprache erneut die groszlige Bedeutung der Trafikanten fuumlr Nahversorgung und Kommu-nikation hervor bdquoWenn ich am Wochenende wieder daheim in Klosterneuburg bin erfahre ich mit einem Besuch in meiner Trafik was unter der Woche pas-siert istldquo Den anwesenden Trafi-kanten machte sie Mut fuumlr ihren Kampf gegen die TPD2 bdquoDa-vid gegen Goliath ist ein gutes

Thema ndash es trifft immer wieder verschiedene Branchen und derzeit muumlssen die Trafikanten kaumlmpfen Der Widerstand gegen die Richtlinie mit ihren vielen unverstaumlndlichen und uumlbertrie-benen Maszlignahmen ist wichtig und richtig Und er zeigt schon erste Erfolge Das angedachte Automatenverbot hat es nicht einmal in den Entwurf geschafft Die Politik hat ja ein generelles Problem ndash kleine Einheiten und mehr Eigenverantwortung sind regelmaumlszligig besser zur Problem-loumlsung geeignet als eine zentrale Steuerung Diese Botschaft muss man unseren Politikern vermit-telnldquo

RauchverboteeuSchon die Uumlberschrift zur ersten Diskussionsrunde lieszlig jedoch erwarten dass das derzeit aktu-elle Thema der Tabakprodukte-richtlinie in Stockerau keines

sein wuumlrde Auch Gastredner Richard bdquoMoumlrtelldquo Lugner ist nicht unbedingt als visionaumlrer Politiker bekannt dafuumlr aber als Kaumlmpfer um Raucherbereiche in seiner Lugner-City Er konnte Kurioses erzaumlhlen bdquoDie Loka-le haben zuerst um teures Geld Raucherbereiche gebaut ndash und wurden dann dafuumlr bestraft dass die Nichtraucherbereiche im Nichtraucher-Shoppingcen-ter kein eigener Raum sindldquo In der Kleinstadt Poumlchlarn ticken die Uhren anders wie LGO-Stellvertreter Prirschl schilderte bdquoVon 15 Gastronomiebetrieben ist eines ein Nichtraucherlokal das mit neuem Besitzer wieder

eroumlffnet hat Insgesamt ist zu beobachten dass die Raucher-bereiche immer voll sind ndash und zwar auch mit Nichtrauchernldquo Dennoch wird das Thema kuumlnst-lich am Leben gehalten und

WK NOuml-Praumlsidentin Zwazl

26



von Wenigen nach Fortschrit-ten gefragt ndash fuumlr eine Situation mit der nach Umfragen auch die Nichtraucher laumlngst zufrie-den sind BGO Trinkl moumlchte den Nichtraucherschutz deshalb vor den Wahlen im Herbst aufs Tapet bringen bdquoDamit die Poli-tiker ihre Vorwahlversprechen dass sie an keine Verschaumlrfungen denken auch nach geschlagener Schlacht einhaltenldquo

Das SchmuggelthemaDr Heller Leiter der Betrugsbe-kaumlmpfung im Finanzministeri-um gab einen kurzen Ausblick auf das fuumlr grenznahe Trafi-kanten so wichtige Thema bdquoDie Freizuumlgigkeit innerhalb der EU sorgt fuumlr rund 20 Prozent aus-laumlndischer Zigaretten Etwa zehn Prozent sind echter Schmuggel Wir konnten im Vorjahr 3100 Faumllle registrieren bei denen 11 Mio Zigaretten beschlagnahmt und eine illegale Fabrik geschlos-sen wurde Insgesamt gesehen bleibt der Schmuggel jedoch auf konstantem NiveauldquoBAT-Unternehmenssprecherin Mag Karin Holdhaus wider-sprach dieser Darstellung bdquoMit rund 22 Prozent ist der Schmug-gel am oumlsterreichischen Markt der drittgroumlszligte Player Gegen-uumlber den 13 Prozent im Jahr 2006 ist dies eine Steigerung um 70 Prozent was alleine das Fi-nanzministerium eine satte Mil-lion Euro pro Tag kostetldquoFuumlr den Bundesgremialobmann

laumlsst sich das Problem nur euro-paweit loumlsen bdquoDer Schmuggel ist ein gesamteuropaumlisches Problem ndash Groszligbritannien kaumlmpft mit fast 50 Prozent Das lieszlige sich beheben wenn die Zigaretten vom freien Warenverkehr aus-genommen wuumlrden Das wuumlrde der Republik gut 300 Millionen pro Jahr zusaumltzlich bringenldquo Wie wahrscheinlich dies allerdings waumlre wurde nicht naumlher eroumlrtert

Rund um den PreisDie juumlngste Anhebung der Prei-se hat an dieser Front fuumlr etwas Entspannung gesorgt ndash wofuumlr die vor einem Jahr am gleichen Ort so heftig gescholtene BAT diesmal lobend von KR Trinkl erwaumlhnt wurde Dennoch bleibt die Frage wie es langfristig wei-tergehen kann Nikolaus Gutjahr von Imperial Tobacco kuumlndigte ein Round Table der Industrie an bei dem ein gemeinsamer Vorschlag fuumlr ein neues Tabak-steuermodell erarbeitet werden solle Dem pflichtete auch Ka-rin Holdhaus bei gab aber zu bedenken Von einer 4-Euro-Packung kassiert der Staat drei Euro vom Rest bekommen die Trafikanten 53 Prozent Her-steller und Groszlighandel teilen sich 47 Prozent Hier muss am System gearbeitet werden statt um den verbleibenden Euro auch noch Verteilungskaumlmpfe auszufechten Auch JTI-Spre-cher Sattlberger schlug in diese Kerbe 90 Prozent des Themas

werden vom Staat vorgegeben wir koumlnnen nur den kleinen ver-bleibenden Spielraum nutzen Philip Morris-Geschaumlftsfuumlhrer Alexander Ott holte weiter aus Das urspruumlnglich geplante Steuermodell haumltte fruumlher zu houmlheren Preisen gefuumlhrt Davon abgesehen hat sich der Markt geaumlndert Das Billigsegment lag vor einigen Jahren im 10-Pro-zent-Bereich und heute macht es 51 Prozent aus Beim Feinschnitt befuumlrchte ich Aumlhnliches ndash bei uns sind es noch sechs Prozent in Deutschland aber bereits 30 Solche Fragen muumlssen in einem neuen Tabaksteuermodell eben-falls beruumlcksichtigt werden

groszlighandel neuAlexander Ott konnte fuumlr das naumlchste Thema gleich Platz be-halten Fuumlr Philip Morris ist der oumlsterreichische Markt immer wichtiger geworden weshalb wir neue Strukturen geschaffen haben Dabei sind verschiedene

Dinge schiefgegangen Wir ar-beiten aber an der Optimierung der Prozesse und viele Punkte wie bspw der Lieferschein sind auch schon verbessert worden Uns ist auch bewusst dass wir zum Beispiel an der Wartezeit auf Gutschriften noch einiges tun muumlssen Die zahlreichen Zwischenrufe aus dem Publi-kum bestaumltigten dass hier noch genug zu tun bleibt Da hatte es Tobaccoland-Jurist Dr Wellner schon leichter Wir haben uns anlaumlsslich der Restrukturierung viele Gedanken gemacht um auf die Beduumlrfnisse der Trafikanten einzugehen Durch die eigene Lieferflotte und kurze Hierar-chiewege haben wir das Ohr am Markt Fuumlr Gustav Moosmayr reichte die Ankuumlndigung Wir werden an unserem Service nichts aumlndern um von den rund 450 Trafikanten im Publi-kum mit dankbarem Applaus belohnt zu werden So aumlndern sich die Zeiten

Die Groszlighandelsdiskussion verlief auf einer schiefen Ebene Moosmayr wurde beklatscht tobaccoland zur Kenntnis ge-nommen waumlhrend PMI-Chef Ott viel Erklaumlrungsbedarf hatte

27


tpd2

bdquoDie e-zigarette gehoumlrt nicht in die tPDldquoder deutsche Verwaltungsjurist prof dr Holger Schwemer hat sich die aufnahme der E-Zigaretten und -liquids in die geplante Eu-richtlinie genauer angesehen ndash und entdeckt auch in diesem bereich aspekte welche diversen Vertraumlgen und regelungen widersprechen (Schwemer vd-ehde mh)

Sein 13-seitiges Gutach-ten stellt in aller Kuumlrze zusammengefasst fest dass die EU-Kommis-

sion erstens fuumlr Nichttabakpro-dukte gar nicht zustaumlndig ist und zweitens mit den geplanten Maszlignahmen und Regelungen gegen verschiedene hochrangige Primaumlrrechte verstoumlszligt

zustaumlndigkeitDie seit Herbst 2012 von Tonio Borg gefuumlhrte Generaldirektion fuumlr Gesundheit und Konsumen-tenschutz DG Sanco stuumltzt sich in ihrer Argumentation weitge-hend auf den Vertrag uumlber die Arbeitsweise der Europaumlischen Union aus dem Jahr 2009 (besser bekannt als bdquoVertrag von Lissa-bonldquo) und hier gezielt auf Artikel 114 (httpwwwaeuvdeaeuvdritter-teiltitel-viikapitel-3art-114html) aus dem eine Rege-lungskompetenz im Hinblick auf das Funktionieren des Binnen-marktes abgeleitet wirdDieser Vertrag erwaumlhnt in Arti-kel 168 Absatz 5 jedoch erstmals die Gefahren des Tabakkonsums und weist die diesbezuumlgliche Ge-setzgebungskompetenz klar dem Gesundheitswesen zu Diese Zu-weisung hat Vorrang vor dem Artikel 114

tabak vs nikotinprodukte

Weil die TPD1 vor dem Inkraft-treten des Vertrags von Lissabon entstand ist eine weitere Ver-aumlnderung der Tabakprodukte-richtlinie aus Schwemers Sicht zulaumlssig Allerdings nur fuumlr jene Produkte die schon in der ur-spruumlnglichen Richtlinie geregelt wurden Werden neue Sachbe-reiche wie die E-Zigarette und ihre nikotinhaltigen Liquids ge-

regelt so kann dies jedoch nur auf Basis der aktuellen Regelung AEUV Artikel 168 erfolgen ndash und in dieser ist explizit von Tabak- und nicht von nikotinhaltigen Produkten die Rede woraus sich keine Regelungskompetenz der DG Sanco ableiten laumlsstSchwemer zufolge stellt die He-ranziehung des Artikel 114 eine bdquoklare Umgehung der Kompe-tenzordnung des Unionsrechts dar Wenn den Gefahren des

Tabakkonsums durch Maszlignah-men unter Ausschluss jeglicher Harmonisierung entgegenzu-treten ist duumlrfen andere nur entfernt einschlaumlgige Kompe-tenznormen des Vertrages nicht dazu herangezogen werden den vom Primaumlrrecht gewollten ausdruumlcklichen Ausschluss jeg-licher Harmonisierung gleich-sam durch die Hintertuumlr wieder herzustellen (hellip) Eine General-klausel ist unzulaumlssig weil die Zustaumlndigkeit nicht bei der Uni-on sondern bei den Mitglieds-staaten liegtldquo

ApothekenpflichtDer Artikel 18 der TPD2 fuumlhrt Grenzwerte fuumlr nikotinhaltige Erzeugnisse ein welche bei Uumlberschreitung dieser Limits nur als Arzneimittel in Verkehr gebracht werden duumlrfen Dies wuumlrde Liquids mit mehr als 4 mgml betreffen ndash also alle da selbst schwache Dosierungen heute je nach Anbieter bei 6 bzw 9 mgml beginnen Erfah-rungsgemaumlszlig benoumltigen Rau-cher zwischen 12 und 18 Milli-gramm um ihren vom Rauchen gewohnten Nikotinlevel mittels E-Zigarette zu erhalten Derart niedrig angesetzte Grenzwerte wuumlrden also dazu fuumlhren der

Eine Regelungskompetenz der EU-Kommission fuumlr E-Zigaret-ten laumlsst sich aus der geltenden Rechtslage nicht ableiten

28


tpd2

Industrie langwierige und teure Zulassungsverfahren aufzuhal-sen Oder E-Liquids in wahr-nehmbarer Dosierung schlicht-weg vom Markt zu draumlngenAllerdings spieszligt sich dieses Vorhaben der EU-Kommission mit dem geltenden Arzneimittel-recht Zu diesem stellte der Eu-ropaumlische Gerichtshof fest bdquoFuumlr die Einstufung eines Erzeug-nisses als Arzneimittel nach der Funktionlsquo muumlssen sich die Be-houmlrden vergewissern dass es zur Wiederherstellung Besserung oder Beeinflussung der Koumlrper-funktionen bestimmt ist und somit Auswirkungen auf die Ge-sundheit im Allgemeinen haben kannldquo Die Konsumenten ver-wenden die E-Zigarette jedoch uumlberwiegend als Genussmittel

und auch Handel und Hersteller vermarkten E-Zigaretten und nikotinhaltige Liquids nicht als Therapeutika zur Raucherent-woumlhnungDie ebenfalls vorgesehene Er-maumlchtigung diese Grenzwerte kuumlnftig durch delegierte Rechts-akte der Kommission zu uumlber-lassen kann zudem schwerlich mit der Funktionsfaumlhigkeit des Binnenmarktes argumentiert werden

VerhaumlltnismaumlszligigkeitDie DG Sanco stuumltzt sich in ihrer Begruumlndung auf die bdquoNeuartig-keit nikotinhaltiger Erzeugnisseldquo ndash dies alleine begruumlndet jedoch noch keinen Handlungsbedarf Schon seit Jahrzehnten ist der Arzneimittelbegriff auf Unions-ebene und damit auch in den Mitgliedsstaaten klar definiertGanz allgemein darf eine Re-gelung des EU-Rechts formal wie inhaltlich nicht uumlber das zur Zielerreichung erforderliche Maszlig hinausgehen Nun steht aber die Gesundheit bzw der Gesundheitsschutz im Zentrum der Tabakrichtlinie Vergleiche zwischen der Schaumldigungswir-kung von herkoumlmmlichen und elektronischen Zigaretten fehlen aber gaumlnzlich ndash allzu intensiv kann man sich mit diesem The-ma also nicht auseinandergesetzt

haben Und ganz offenkun-dig sind der Einbeziehung der E-Zigarette in die TPD2 keine umfangreichen marktpolitischen Uumlberlegungen vorangegangen auf deren Basis dem EU-Gesetz-geber ein erweiterter Ermessens-spielraum zugestanden werden muumlsste

RechtsverstoumlszligebdquoDie Handelsbeschraumlnkung fuumlr Liquids oberhalb des willkuumlr-lich festgelegten Grenzwertes beschraumlnkt in nicht zu rechtfer-tigender Weise die unternehme-rische Freiheit sowie die Eigen-tumsrechte der Anbieterldquo stellt Professor Schwemer fest Zwar darf diese Freiheit eingeengt werden solange der Grundsatz der Verhaumlltnismaumlszligigkeit beach-tet wird und das Grundrecht im Wesentlichen erhalten bleibt Der Europaumlische Gerichtshof hat jedoch wiederholt festgehalten dass bdquovorab zu pruumlfen ist inwie-weit derartige Einschraumlnkungen erforderlich sowie sachlich ge-eignet sind und dem Schutz der Rechte anderer tatsaumlchlich ent-sprechenldquo Dazu kommt dass bei den geplanten Limits fuumlr den Nikotingehalt herkoumlmmliche Zigaretten eine weitaus houmlhere Schaumldigungswirkung als ihre elektronischen Pendants haumltten ndash eine Ungleichbehandlung fuumlr

welche der ambitionierte Verfas-ser aber jede sachliche Rechtfer-tigung schuldig bleibt Statt also die Branche der Hersteller und Haumlndler von E-Zigaretten und Liquids gleichsam ohne Ent-schaumldigung zu enteignen waumlre aus Sicht des erfahrenen Juristen nur dann von einer bdquoHarmo-nisierungldquo zu sprechen wenn E-Zigaretten jener Nikotinge-halt zugestanden wuumlrde welcher dem Genuss klassischer Zigaret-ten entspricht

ResuumlmeeZwar haben die Parlemente der Mitgliedslaumlnder der EU sich nicht dazu durchringen koumlnnen dem aktuellen Entwurf der Tabak-produkterichtlinie mehrheitlich Ruumlgen ndash besonders hinsichtlich der Subsidiaritaumlt ndash zu erteilen Anhand der verschiedentlichen juristischen Betrachtungen un-terschiedlicher Aspekte und Maszlignahmen des Gesamtpa-kets wird jedoch deutlich dass selbst eine beschlossene TPD2 noch lange nicht bdquorechtlich wasserdichtldquo sein muss Verfas-sungs- und Verwaltungsjuristen bietet der uumlberzogene Richtlinien- entwurf jedenfalls ein breites Spielfeld auf dem nahezu jede Facette dieser umfangreichen Anti-Tabak-Regelung um ihr Uumlberleben kaumlmpfen muss Viele Juristen sehen groszlige Schwaumlchen hinsichtlich Rechtsgrundlagen Kompetenzzuordnung Argu-mentation sowie Kompatibilitaumlt mit geltendem Recht Dies sollte den Politikern aber schon im Vorfeld von Abstimmungen zu denken geben

Das vollstaumlndige Gutachten ist auf der Website des bdquoVerbands des eZigarettenhandelsldquo ndash wwwvd-ehde ndash zu finden

Liquids fuumlr E-Zigaretten mit einem Nikotingehalt von weniger als 4 mg pro Milliliter waumlren zwar nutzlos aber frei erhaumlltlich ndash jegliche spuumlrbare Dosierung hingegen apothekenpflichtig

Nicht einmal die Apotheker haben mit diesen Ideen der EU viel Freude

29


im blickpunkt

30

Lucky Strike Ohne zusaumltze mit einsatz zu mehr umsatztrafikanten aus ganz Oumlsterreich nahmen in den letzten monaten an einem von bat entwickelten programm teil das die produktfamilie lucky Strike ohne Zusaumltze in den mittelpunkt stellte als lohn fuumlr das persoumlnliche Engagement winkten den teilnehmern neben steigenden umsaumltzen auch attraktive preise (bat mh)

Wir sind sehr zu-frieden dass Lucky Strike Ohne Zusaumltze

im letzten Jahr maszliggeblich zum Wachstum des Marktsegmentes der zusatzstofffreien Zigaretten in Oumlsterreich beitragen konnte Eine derart erfolgreiche Pro-dukteinfuumlhrung beweist dass wir auf dem richtigen Weg sind den wir auch in Zukunft gehen wer-

den Auf diese Erfolgsgeschichte wollten wir natuumlrlich aufbauenldquo darf sich Stefan Ulreich Business Development Executive bei Bri-tish American Tobacco Austria uumlber einen sehr erfolgreichen Marktstart freuen und ergaumlnzt bdquoUnser Anspruch ist es neben unseren Konsumenten auch der Trafikantenschaft einen Mehr-wert zu bieten der sich positiv auf deren Geschaumlft auswirktldquo

Mit Lucky Strike Ohne zusaumltze punkten und gewinnen

Die teilnehmenden Trafikanten sammelten durch die Umset-zung diverser Aktivitaumlten in ih-ren Geschaumlften eifrig Punkte die beim Trafikanten-Programm im NovemberDezember 2012 ver-geben wurden Die drei Stockerl-plaumltze aus der Trafikantenschaft duumlrfen sich unter anderem uumlber eine viertaumlgige Reise fuumlr zwei Personen zu den Tabakanbau-feldern in Italien freuen die in im kommenden Sommer statt-finden wird

Lucky Strike Ohne zusaumltze schmecken den Konsumenten

Beim aufwaumlndigen Blending der Lucky Strike Ohne Zusaumlt-ze scheinen die Entwickler im BAT-Werk in Bayreuth jeden-

falls alles richtig gemacht und den Geschmack der Zielgruppe punktgenau getroffen zu haben Im Rahmen des Trafikanten-Programms im Januar und Fe-bruar 2013 zeigten sich auch die Konsumenten aktiv die den Ge-schmack der Lucky Strike Ohne Zusaumltze probieren und bewerten konnten Die Lucky Strike Ohne Zusaumltze erhielten dabei von 92 Prozent aller Tester die Note bdquoSuperldquo fuumlr ihren Geschmack bdquoDieses Topergebnis das uns per SMS-Abstimmung erreichte hat uns zum wiederholten Mal bestaumltigt dass wir mit Lucky Strike Ohne Zusaumltze ein rundum authentisches Produkt auf dem Markt habenldquo zeigt sich Ulreich einmal mehr uumlberzeugt dass dieses Produkt noch weiteres groszliges Wachstumspotenzial bietet das es in Zukunft auszu-schoumlpfen gilt

Die Gewinner stehen fest Die Trafiken Nebel Stuhl und Undesser duumlrfen sich jeweils auf einen viertaumlgigen Aufenthalt fuumlr zwei Personen im Sommer 2013 freuen Das Reiseziel sind italienische Tabakanbaugebiete


markt

Jti

Memphis wird regionalEin Klassiker auf dem oumlsterreichischem Zigarettenmarkt zieht sich neue Kleider an Seit 8 April sind die Memphis Classic als Places-Edition in sechs regionalen Varianten er-haumlltlich Als bdquoDachsteinldquo bdquoGrinzingldquo bdquoLaumlndleldquo bdquoPinzgauldquo bdquoSeewinkelldquo und bdquoWachauldquo bedient die Serie bekannte und beliebte Punkte unseres Landes ndash und selbst die von Sternen umringten Logos auf der Klappe sind diesem Styling angepasst An den inneren Werten der Zigaret-ten aumlndert sich dadurch freilich nichts Die Aktion laumluft solange der Vorrat reicht ndash was laut JTI aufgrund von Sammleraktivitaumlten kurz sein koumlnnte


energy-Drehpapiere und FilterNach den Energy-Huumllsen fuumlr die Stopfer hat Christian Mertl nun auch sein Herz fuumlr die laufend wachsende Gemeinde der Wuzler entdeckt Ebenfalls aus dem Hau-se Energy bringt M Tabak nun Papers sowie Filter auf den Markt Die Drehpapiere sind ab sofort als Orange mit 23 Gramm dickem Papier und 60 Blatt als Green zu 18 Gramm mit 50 Blatt sowie in weiteren Varianten mit 14 Gramm duumlnnem Dreh-

papier erhaumlltlich Die Black KS Slim mit 109 Millimetern Laumlnge und einer Breite von 45 bieten 32 Stuumlck die Black 1 14 50 Stuumlck bei leichter Uumlberlaumlnge von 77 und einer Breite von 45 Millimetern Die Double Blue bieten die gewohnten 100 Blatt im Standardformat 36 x 69 Auf Filterseite hat M Tabak die Popatips ndash 14 Millimeter lange und 57 Millime-ter dicke Slim Filter in 20 Staumlbchen zu je sechs Stuumlck ndash zu bieten Lose verpackt sind hingegen die Filter tips ndash hier finden sich 100 Filter mit den Maszligen 6x15 Mil-limeter in jedem der auffaumlllig blitzblauen Saumlckchen

Vertrieb M Tabak

31

Verkaufe Trafik-einrichtung kirsch neuwertig VB euro 12000ndash 1 Samsung-kassa NP euro 3690ndash um euro 2000ndash

Tel 0 22 43322 46


markt

Mehr im BoumlrselEchtes Leder mit weichem Griff und ansprechenden Farben ndash die Geldboumlrsen sind schon optisch nicht zu uumlbersehen und erweitern das Portfolio jedes Ta-bakfachgeschaumlfts um einen attraktiven Artikel Eine Vielzahl von Faumlchern fuumlr Papier- und Muumlnzgeld Scheck- und Visitenkarten sowie Ausweise sorgt fuumlr Ordnung im Portemonnaie Und der angemessene Preis in Kombination mit einer schoumlnen Spanne sollte sicherstellen dass fuumlr jeden Kunden der sich ein Boumlrserl goumlnnt auch dem Trafikanten mehr in seinem bleibt

Vertrieb Moosmayr

Coole ShishasAn diesen Wasserpfeifen konnte Peter Hauser einfach nicht voruuml-bergehen Die neue Serie erwei-tert das einschlaumlgige und ohnehin schon umfangreiche Programm des deutschen Groszlighaumlndlers um Shishas die alleine schon durch ihre schillernd-metallischen Ober-flaumlchen aus dem Rahmen des Uumlblichen hervorste-chenTechnisch hat man dafuumlr keine Experimente gewagt Ein Fuszlig in standfesten Abmessungen und zwei Anschluumlsse mit traditionellen Mundstuumlcken sorgen fuumlr problem-lose Verwendbarkeit dieser etwas anderen Wasserpfeifen

Vertrieb Hauser

Farbenfrohe WindascherAus Keramik froumlhlich bunt und in vielen Farben sowie unterschiedlichen Designs er-haumlltlich Damit ist das Wich-tigste uumlber die neue Serie auch schon gesagt Inzwischen laumlsst es sogar das Wetter wieder zu seine Ziga-rette im Freien zu genieszligen ndash die Saison hat begonnen

Vertrieb Hauser

Werk-zeugNein die Trafikantenzeitung wird nicht zum Bau-markt-Magazin In Wahrheit versteckt sich hinter der martia-lischen Optik eines Akkuschraubers ein Stabfeuerzeug ndash aber halt eines der etwas anderen Art Statt eines Bohrfutters bietet es eine teleskopier-bare Muumlndung Drehmomentstopp sowie Rechts- oder Linkslauf sind kein

Thema Auch Ladegeraumlt ist keines dabei verfuumlgt das auffaumlllige Stuumlck doch uumlber einen ganz traditionellen

Gastank sowie eine PiezozuumlndungOptisch haumllt man sich aber ganz eng ans Vorbild aus der Werkzeugabteilung ndash sogar die Farben entsprechen den dort

uumlblichen Schattierungen und koumlnnten in der Praxis zu so manchem vergnuumlglichen Missverstaumlndnis fuumlhren Damit

ist das Gibson-Stabfeuerzeug ein Eyecatcher fuumlr den Verkaufs-raum ndash und sollte vielfach das Kind im Manne erfolgreich dazu animieren es nach Hause mitzunehmen

Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl

Pueblo-MittelklasseWer die Pueblo Classic zu stark und die Pueblo Blue zu schwach findet hat seit 25 Maumlrz eine wei-tere Variante zur Auswahl Die Pueblo Green fuumlgt sich optisch sauber in die Familienlinie und stellt mit Werten von 8079 Milligramm die bdquogoldene Mitteldquo im Programm der additivfreien Zigaretten aus Bayern dar Der EVP liegt ndash wie fuumlr die anderen Mitglieder der Pueblo-Familie ndash bei 390 Euro


JtI

Leichter 100erJTI erweitert das Programm seiner wichtigsten Marke im unteren Preissegment Die Winston White sind seit 1 April 2013 auch im 100er-For-mat erhaumlltlich Die mit Werten von 1011 Milligramm sehr leichten Zigaretten kosten im laumlngeren Format auch nicht mehr als ihre kuumlrzeren Mar-kenverwandten ndash der EVP be-traumlgt 390 Euro

BampH-gewinnspielDie Slidepacks der Benson amp Hedges Black Silver und White starten von 8 April bis Juni 2013 als bdquoDrive the cityldquo-Edition im praumlgnanten Design der Skyline von London Die Aufma-chung dieser limitierten Serien ermun-tern zur Teilnahme am gleichnamigen Gewinnspiel das mit attraktiven Prei-sen lockt Ein Mini Roadster Cabrio ein London-Trip fuumlr vier Personen so-wie 10 Mini-Klappraumlder


Dannemann

Al Capone 3er-Pack im DisplayDie Al Capone Irish Coffee stehen seit 2 April auch im praktischen Thekenaufsteller mit 50 Stuumlck zur Ver-fuumlgung Die 3-Stuumlck-Packungen der aromatisierten Zi-garillos sind nun regulaumlr zum EVP von wohlfeilen 105 Euro erhaumlltlich das Display wurde jedoch nur in kleiner Auflage produziert ndash auch hier gilt also solange der Vor-rat reicht


echt gold24 Karat verspricht das Benzinfeuerzeug mit der Praumlgung seiner goldglaumlnzenden Oberflaumlche Ein gewiefter Ettikettenschwindel den man dem

Messingexemplar angesichts des guumlnstigen Preises aber gerne verzeiht

Optik Form und Funktion orientieren sich unzweifelhaft am beruumlhmten

amerikanischen Vorbild nur der typische Sound des Originals fehlt

Auf jeden Fall sind Farbe und Praumlgung aber perfekt dazu geeignet wie zufaumlllig auf dem Tisch liegend fuumlr Gespraumlchs-stoff zu sorgen Oder fuumlr einen neuen Besitzer der dem hochkaraumltigen Versprechen nicht widerstehen konnte

Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum

Herausgeber Medieninhaber und Verleger Oumlsterreichischer Wirtschaftsverlag GmbH 1120 Wien Gruumlnbergstraszlige 15 Tel (01) 546 64-0 Fax (01) 546 64DW 538 E-Mail trafikwirtschaftsverlagat Redaktion Matthias Hauptmann (mh Leitender Redakteur) DW 367 E-Mail mhauptmannwirtschaftsverlagat staumlndige freie Mitarbeiter Peter Hauer (ph) E-Mail phauerwirtschaftsverlagat dr maria publig gesamtverkaufsleitung Franz-Michael Seidl Anzeigenleitung Kurt Heinz DW 265 Anzeigen- und Marketingberatung Christine Fitzke-Staufer DW 264 E-Mail cfitzkewirtschaftsverlagat Anzeigenservice Evelyne Prode-rutti (Service) DW 461 Fax DW 50 461 E-Mail trafikwirtschaftsverlagat Abonnement Aboservice Oumlsterr Wirtschaftsverlag Tel ++431361 70 70-570 Fax ++431361 70 70-9570 E-Mail aboservicewirtschaftsverlagat Jahresbezugspreis euro 50ndash Abonnements die nicht einen Monat vor Ablauf des Bezugsjah-res storniert werden laufen weiter Anzeigentarif Nr 40 guumlltig ab 1 Jaumlnner 2013 erscheinungsweise monatlich Hersteller Friedrich VDV Vereinigte Dru-ckereien- und Verlags-GmbH amp CO KG 4020 Linz Zamenhofstraszlige 43ndash45 wwwfriedrichvdvcom unternehmensgegenstand Herausgabe Verlag Druck und Vertrieb von Zeitungen und Zeitschriften sowie sonstigen periodischen Druckschriften geschaumlftsleitung Thomas Zembacher gesamtverkaufsleitung Franz-Michael Seidl Beteiligung Alleinige Gesellschafterin der Oumlsterreichischer Wirtschaftsverlag GmbH ist die Suumlddeutscher Verlag Huumlthig GmbH Gesellschafter der Suumlddeutscher Verlag Huumlthig GmbH sind die Suumlddeutscher Verlag GmbH mit 9198 Herr Holger Huumlthig mit 702 Frau Ruth Huumlthig mit 045 Frau Beatrice Huumlthig mit 028 und Herr Sebastian Huumlthig mit 028 Marketing Paul Kampusch DW 130 Bankverbindung Bank Austria Kto 04240571200 BLZ 11000 IBAN AT511100004240571200 BIC BKAUATWW Druckauflage 5000 Verbreitete Auflage inland 4800 (Jahresdurchschnitt) DVR 0368491

genau gesagt

gustav Moosmayr prauml-zisiert seine Aussage mit der er in der ver-gangenen Ausgabe der

trafikantenZEITUNG auf den Seite 10 und 12 zum Thema Tra-fikakademie zitiert worden war bdquoIch habe mit undurchsichtiglsquo die Abrechnung der WE fuumlr das erste Jahr der Trafikakademie und nicht die Wohlfahrtsein-richtung selbst gemeint Die WE hat ja nach Aussage von Herrn Trinkl den uneingeschaumlnkten Bestaumltigungsvermerk erhaltenZu meiner Kritik an der den Sponsoren vorgelegten Abrech-nung stehe ich aber nach wie vorldquo

Davidoff gruumlndet Oumlsterreich-tochtermit mai 2013 tritt oettinger davidoff in unserem land mit einem eige-nen unternehmen unter dem namen davidoff of Geneva austria GmbH auf mag isabella keusch wird Geschaumlftsfuumlhrerin (mh)

Die in Basel beheimate-te Oettinger Davidoff Group schaumltzt den Wert des oumlsterreichi-

schen Marktes Unsere Heimat steht an zehnter Stelle der Da-vidoff-Absatzmaumlrkte weltweit CEO Hans-Kristian Hoejsgaard meint dazu bdquoIhr Land ist einer unserer wichtigsten Maumlrkte und hat sich in den vergangenen Jah-ren sehr positiv entwickelt In diesem Umfeld ist eine markante eigene Praumlsenz wichtigldquoFuumlr die Fuumlhrung der jungen Firma hat man sich die nahelie-gendste Leitung an Bord geholt Mag Isabella Keusch (vormals Benda) ist seit neun Jahren als Repraumlsentantin das Gesicht des Unternehmens in Oumlsterreich Sie kennt nicht nur die Produkte und den Stil des Hauses sondern auch die oumlsterreichischen Trafi-kanten ndash und diese kennen sie

mal neben dem guten Glas Wein eine edle CigarreldquoAuch Oettinger Davidoff Senior Vice President Europe Albert Manzone teilt diesen Optimis-mus bdquoFrau Keusch erfuumlllt dank ihrer Ausbildung und ihrer langjaumlhrigen Taumltigkeit fuumlr unser Unternehmen alle Vorausset-zungen um Davidoff in Oumlster-reich noch weiter zu bringenldquoUnterstuumltzt wird Frau Keusch kuumlnftig durch einen Mitarbeiter mit langjaumlhriger Auszligendienst-erfahrung in leitender Position der den Westen Oumlsterreichs ab-decken sollDenn der Konzern hat fuumlr die Zukunft viel vor Noch vor dem Sommer wird sich Davidoff in neuer verjuumlngter Optik praumlsen-tieren ndash und fuumlr den Herbst ist uns eine echte Uumlberraschung im Produktbereich angekuumlndigt worden

Sie selbst sieht der neuen He-rausforderung mit Selbstbe-wusstsein entgegen bdquoTrotz er-schwerter Rahmenbedingungen ist und bleibt Oumlsterreich ein stabiler Markt fuumlr hochwertige Rauchwaren Wir sind Genuss-menschen die sich die schoumlnen Seiten des Lebens nicht verbie-ten lassen Und dazu gehoumlrt nun

Isabella Keusch von der langjaumlhrigen Repraumlsentantin zur Geschaumlftsfuumlhrerin

Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34

Ich bestelle (mit Rechnung und Zahlschein)

Expl Aushangpflichtige Gesetze (Stand 1 Jaumlnner 2013) agrave euro 3590(Preis inkl 10 MwSt zzgl Versandspesen)

NameFirma

Adresse

Tel DatumUnterschrift

Fax 01361 70 70-9571 E-Mail buchservicewirtschaftsverlagat

Aboservice Oumlsterreichischer WirtschaftsverlagSimmeringer Hauptstraszlige 241110 Wien

Einfach und schnell

bestellen

Aushangpflichtige Gesetze

ISBN 978-3-85212-138-3Umfang 376 Seiten

euro 3590

Das Standardwerk fuumlr jedes Unternehmen

In jeder Arbeitsstaumltte ist ein Abdruck dieser Gesetze sowie der auf Grund dieser Gesetze erlassenen Verordnungen soweit sie fuumlr die Arbeitsstaumltte anzuwenden sind fuumlr die Arbeitnehmer zur Einsicht aufzulegen

Das Kennzeichnungssystem der anzuwendenden Verordnungen zum ASchG ermoumlglicht das rasche Auffinden des aktuellen Textes der letztguumlltigen Verordnungen

Das Auflegen der bdquoAushangpflichtigen Gesetzeldquo schuumltzt den Arbeitgeber vor Nachteilen infolge Nichtinformation der Arbeitnehmer uumlber die fuumlr sie geltenden Vorschriften bei allfaumllligen Arbeitsunfaumlllen bzw arbeitsgerichtlichen Auseinandersetzungen

anzuwenden sind fuumlr die Arbeitnehmer zur Einsicht

der anzuwendenden

W O L F G A N G A D A M E T Z middot J O S E F K E R S C H H A G L

ArbeitnehmerInnen-schutzgesetz

mit Kennzeichnungssystemder anzuwendenden Verordnungen


ArbeitnehmerInnenschutzgesetzArbeitsmittelverordnungArbeitsruhegesetzArbeitsstaumlttenverordnungArbeitszeitgesetzBauarbeiterschutzverordnungBehinderteneinstellungsgesetzGleichbehandlungsgesetz

MutterschutzgesetzSicherheitsvertrauenspersonen-VerordnungGrenzwerteverordnungElektroschutzverordnunguvam

Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e

ASchG Letzter Stand aufgrund der Novellen 2012

Aumlnderungen der FachkenntnisV und der KA-AZG

aushang-gesetze_2013_A4indd 1 29012013 150018

trafik a nten zeitung April2013 35



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e

ASchG Letzter Stand aufgrund der Novellen 2012 Aumlnderungen der FachkenntnisV und der KA-AZG



im blickpunkt

36

TURBO-BOOST FUumlR IHRE UMSAumlTZE

Rauchen fuumlgt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu

Profi tieren Sie vom rasant steigendenInteresse an Benson amp Hedges

DRIVETHE CITY

1 MINI ROADSTER 1 LONDON TRIP FUumlR 4 10 MINI FOLDING BIKES

WIN

Teilnahme ab 18 Jahren mit BampH Packungen oder Gewinnkarten in Ihrer Trafi k

BampH_TRAFIKANTENZEITUNG_A4indd 1 020413 0818



im blickpunkt

Editorial


mattHiaS Hauptmann

inhaltintErViEW




im blickpunkt




markt



lESErbriEF











Foto

mh

4


im GESpraumlcH













Foto

s m

h V

CP

Ouml

5


im GESpraumlcH














Liebe EU ES REICHT




6


im GESpraumlcH












7

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K



im GESpraumlcH













8


im blickpunkt








9


im blickpunkt








keine Rolle rdquo




10


im blickpunkt







Foto

s P

ub

lig J

TI

So

nja

Bac

hm

ayer

Arc

hiv

11


SALZBURG | WIEN


LOOK









im blickpunkt















12


im blickpunkt







13

Tabak und mehr








entg

eltl

ich

e E

insc

hal

tun

g


En

tgel

tlic

he

Ein

sch

altu

ng


lESErrEiSE








14


lESErrEiSE













15


intErnational















Foto

s A

rch

iv


16


perdomo









17














18










Foto

s F

ried

enth

al I

rlw

eg



19

romeo y Julieta







cohiba







montecristo



la aroma del caribe




partagaacutes







20
















einfachsicher

einfachsicher





Einfachumstellen

tpd2


portraumlt














Foto

s m

h

22


portraumlt













23


im blickpunkt
















Foto

s M

oo

smay

r

24


im blickpunktFo

to m

h

25



























26











27


tpd2











28


tpd2











29


im blickpunkt

30












markt

Jti





Vertrieb M Tabak

31


Tel 0 22 43322 46


markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN




im blickpunkt

Editorial


mattHiaS Hauptmann

inhaltintErViEW




im blickpunkt




markt



lESErbriEF











Foto

mh

4


im GESpraumlcH













Foto

s m

h V

CP

Ouml

5


im GESpraumlcH














Liebe EU ES REICHT




6


im GESpraumlcH












7

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K



im GESpraumlcH













8


im blickpunkt








9


im blickpunkt








keine Rolle rdquo




10


im blickpunkt







Foto

s P

ub

lig J

TI

So

nja

Bac

hm

ayer

Arc

hiv

11


SALZBURG | WIEN


LOOK









im blickpunkt















12


im blickpunkt







13

Tabak und mehr








entg

eltl

ich

e E

insc

hal

tun

g


En

tgel

tlic

he

Ein

sch

altu

ng


lESErrEiSE








14


lESErrEiSE













15


intErnational















Foto

s A

rch

iv


16


perdomo









17














18










Foto

s F

ried

enth

al I

rlw

eg



19

romeo y Julieta







cohiba







montecristo



la aroma del caribe




partagaacutes







20
















einfachsicher

einfachsicher





Einfachumstellen

tpd2


portraumlt














Foto

s m

h

22


portraumlt













23


im blickpunkt
















Foto

s M

oo

smay

r

24


im blickpunktFo

to m

h

25



























26











27


tpd2











28


tpd2











29


im blickpunkt

30












markt

Jti





Vertrieb M Tabak

31


Tel 0 22 43322 46


markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN




lESErbriEF











Foto

mh

4


im GESpraumlcH













Foto

s m

h V

CP

Ouml

5


im GESpraumlcH














Liebe EU ES REICHT




6


im GESpraumlcH












7

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K



im GESpraumlcH













8


im blickpunkt








9


im blickpunkt








keine Rolle rdquo




10


im blickpunkt







Foto

s P

ub

lig J

TI

So

nja

Bac

hm

ayer

Arc

hiv

11


SALZBURG | WIEN


LOOK









im blickpunkt















12


im blickpunkt







13

Tabak und mehr








entg

eltl

ich

e E

insc

hal

tun

g


En

tgel

tlic

he

Ein

sch

altu

ng


lESErrEiSE








14


lESErrEiSE













15


intErnational















Foto

s A

rch

iv


16


perdomo









17














18










Foto

s F

ried

enth

al I

rlw

eg



19

romeo y Julieta







cohiba







montecristo



la aroma del caribe




partagaacutes







20
















einfachsicher

einfachsicher





Einfachumstellen

tpd2


portraumlt














Foto

s m

h

22


portraumlt













23


im blickpunkt
















Foto

s M

oo

smay

r

24


im blickpunktFo

to m

h

25



























26











27


tpd2











28


tpd2











29


im blickpunkt

30












markt

Jti





Vertrieb M Tabak

31


Tel 0 22 43322 46


markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN




im GESpraumlcH













Foto

s m

h V

CP

Ouml

5


im GESpraumlcH














Liebe EU ES REICHT




6


im GESpraumlcH












7

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K



im GESpraumlcH













8


im blickpunkt








9


im blickpunkt








keine Rolle rdquo




10


im blickpunkt







Foto

s P

ub

lig J

TI

So

nja

Bac

hm

ayer

Arc

hiv

11


SALZBURG | WIEN


LOOK









im blickpunkt















12


im blickpunkt







13

Tabak und mehr








entg

eltl

ich

e E

insc

hal

tun

g


En

tgel

tlic

he

Ein

sch

altu

ng


lESErrEiSE








14


lESErrEiSE













15


intErnational















Foto

s A

rch

iv


16


perdomo









17














18










Foto

s F

ried

enth

al I

rlw

eg



19

romeo y Julieta







cohiba







montecristo



la aroma del caribe




partagaacutes







20
















einfachsicher

einfachsicher





Einfachumstellen

tpd2


portraumlt














Foto

s m

h

22


portraumlt













23


im blickpunkt
















Foto

s M

oo

smay

r

24


im blickpunktFo

to m

h

25



























26











27


tpd2











28


tpd2











29


im blickpunkt

30












markt

Jti





Vertrieb M Tabak

31


Tel 0 22 43322 46


markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN




im GESpraumlcH














Liebe EU ES REICHT




6


im GESpraumlcH












7

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K



im GESpraumlcH













8


im blickpunkt








9


im blickpunkt








keine Rolle rdquo




10


im blickpunkt







Foto

s P

ub

lig J

TI

So

nja

Bac

hm

ayer

Arc

hiv

11


SALZBURG | WIEN


LOOK









im blickpunkt















12


im blickpunkt







13

Tabak und mehr








entg

eltl

ich

e E

insc

hal

tun

g


En

tgel

tlic

he

Ein

sch

altu

ng


lESErrEiSE








14


lESErrEiSE













15


intErnational















Foto

s A

rch

iv


16


perdomo









17














18










Foto

s F

ried

enth

al I

rlw

eg



19

romeo y Julieta







cohiba







montecristo



la aroma del caribe




partagaacutes







20
















einfachsicher

einfachsicher





Einfachumstellen

tpd2


portraumlt














Foto

s m

h

22


portraumlt













23


im blickpunkt
















Foto

s M

oo

smay

r

24


im blickpunktFo

to m

h

25



























26











27


tpd2











28


tpd2











29


im blickpunkt

30












markt

Jti





Vertrieb M Tabak

31


Tel 0 22 43322 46


markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN




im GESpraumlcH












7

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K



im GESpraumlcH













8


im blickpunkt








9


im blickpunkt








keine Rolle rdquo




10


im blickpunkt







Foto

s P

ub

lig J

TI

So

nja

Bac

hm

ayer

Arc

hiv

11


SALZBURG | WIEN


LOOK









im blickpunkt















12


im blickpunkt







13

Tabak und mehr








entg

eltl

ich

e E

insc

hal

tun

g


En

tgel

tlic

he

Ein

sch

altu

ng


lESErrEiSE








14


lESErrEiSE













15


intErnational















Foto

s A

rch

iv


16


perdomo









17














18










Foto

s F

ried

enth

al I

rlw

eg



19

romeo y Julieta







cohiba







montecristo



la aroma del caribe




partagaacutes







20
















einfachsicher

einfachsicher





Einfachumstellen

tpd2


portraumlt














Foto

s m

h

22


portraumlt













23


im blickpunkt
















Foto

s M

oo

smay

r

24


im blickpunktFo

to m

h

25



























26











27


tpd2











28


tpd2











29


im blickpunkt

30












markt

Jti





Vertrieb M Tabak

31


Tel 0 22 43322 46


markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN




im GESpraumlcH













8


im blickpunkt








9


im blickpunkt








keine Rolle rdquo




10


im blickpunkt







Foto

s P

ub

lig J

TI

So

nja

Bac

hm

ayer

Arc

hiv

11


SALZBURG | WIEN


LOOK









im blickpunkt















12


im blickpunkt







13

Tabak und mehr








entg

eltl

ich

e E

insc

hal

tun

g


En

tgel

tlic

he

Ein

sch

altu

ng


lESErrEiSE








14


lESErrEiSE













15


intErnational















Foto

s A

rch

iv


16


perdomo









17














18










Foto

s F

ried

enth

al I

rlw

eg



19

romeo y Julieta







cohiba







montecristo



la aroma del caribe




partagaacutes







20
















einfachsicher

einfachsicher





Einfachumstellen

tpd2


portraumlt














Foto

s m

h

22


portraumlt













23


im blickpunkt
















Foto

s M

oo

smay

r

24


im blickpunktFo

to m

h

25



























26











27


tpd2











28


tpd2











29


im blickpunkt

30












markt

Jti





Vertrieb M Tabak

31


Tel 0 22 43322 46


markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN




im blickpunkt








9


im blickpunkt








keine Rolle rdquo




10


im blickpunkt







Foto

s P

ub

lig J

TI

So

nja

Bac

hm

ayer

Arc

hiv

11


SALZBURG | WIEN


LOOK









im blickpunkt















12


im blickpunkt







13

Tabak und mehr








entg

eltl

ich

e E

insc

hal

tun

g


En

tgel

tlic

he

Ein

sch

altu

ng


lESErrEiSE








14


lESErrEiSE













15


intErnational















Foto

s A

rch

iv


16


perdomo









17














18










Foto

s F

ried

enth

al I

rlw

eg



19

romeo y Julieta







cohiba







montecristo



la aroma del caribe




partagaacutes







20
















einfachsicher

einfachsicher





Einfachumstellen

tpd2


portraumlt














Foto

s m

h

22


portraumlt













23


im blickpunkt
















Foto

s M

oo

smay

r

24


im blickpunktFo

to m

h

25



























26











27


tpd2











28


tpd2











29


im blickpunkt

30












markt

Jti





Vertrieb M Tabak

31


Tel 0 22 43322 46


markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN




im blickpunkt








keine Rolle rdquo




10


im blickpunkt







Foto

s P

ub

lig J

TI

So

nja

Bac

hm

ayer

Arc

hiv

11


SALZBURG | WIEN


LOOK









im blickpunkt















12


im blickpunkt







13

Tabak und mehr








entg

eltl

ich

e E

insc

hal

tun

g


En

tgel

tlic

he

Ein

sch

altu

ng


lESErrEiSE








14


lESErrEiSE













15


intErnational















Foto

s A

rch

iv


16


perdomo









17














18










Foto

s F

ried

enth

al I

rlw

eg



19

romeo y Julieta







cohiba







montecristo



la aroma del caribe




partagaacutes







20
















einfachsicher

einfachsicher





Einfachumstellen

tpd2


portraumlt














Foto

s m

h

22


portraumlt













23


im blickpunkt
















Foto

s M

oo

smay

r

24


im blickpunktFo

to m

h

25



























26











27


tpd2











28


tpd2











29


im blickpunkt

30












markt

Jti





Vertrieb M Tabak

31


Tel 0 22 43322 46


markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN




im blickpunkt







Foto

s P

ub

lig J

TI

So

nja

Bac

hm

ayer

Arc

hiv

11


SALZBURG | WIEN


LOOK









im blickpunkt















12


im blickpunkt







13

Tabak und mehr








entg

eltl

ich

e E

insc

hal

tun

g


En

tgel

tlic

he

Ein

sch

altu

ng


lESErrEiSE








14


lESErrEiSE













15


intErnational















Foto

s A

rch

iv


16


perdomo









17














18










Foto

s F

ried

enth

al I

rlw

eg



19

romeo y Julieta







cohiba







montecristo



la aroma del caribe




partagaacutes







20
















einfachsicher

einfachsicher





Einfachumstellen

tpd2


portraumlt














Foto

s m

h

22


portraumlt













23


im blickpunkt
















Foto

s M

oo

smay

r

24


im blickpunktFo

to m

h

25



























26











27


tpd2











28


tpd2











29


im blickpunkt

30












markt

Jti





Vertrieb M Tabak

31


Tel 0 22 43322 46


markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN




im blickpunkt















12


im blickpunkt







13

Tabak und mehr








entg

eltl

ich

e E

insc

hal

tun

g


En

tgel

tlic

he

Ein

sch

altu

ng


lESErrEiSE








14


lESErrEiSE













15


intErnational















Foto

s A

rch

iv


16


perdomo









17














18










Foto

s F

ried

enth

al I

rlw

eg



19

romeo y Julieta







cohiba







montecristo



la aroma del caribe




partagaacutes







20
















einfachsicher

einfachsicher





Einfachumstellen

tpd2


portraumlt














Foto

s m

h

22


portraumlt













23


im blickpunkt
















Foto

s M

oo

smay

r

24


im blickpunktFo

to m

h

25



























26











27


tpd2











28


tpd2











29


im blickpunkt

30












markt

Jti





Vertrieb M Tabak

31


Tel 0 22 43322 46


markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN




im blickpunkt







13

Tabak und mehr








entg

eltl

ich

e E

insc

hal

tun

g


En

tgel

tlic

he

Ein

sch

altu

ng


lESErrEiSE








14


lESErrEiSE













15


intErnational















Foto

s A

rch

iv


16


perdomo









17














18










Foto

s F

ried

enth

al I

rlw

eg



19

romeo y Julieta







cohiba







montecristo



la aroma del caribe




partagaacutes







20
















einfachsicher

einfachsicher





Einfachumstellen

tpd2


portraumlt














Foto

s m

h

22


portraumlt













23


im blickpunkt
















Foto

s M

oo

smay

r

24


im blickpunktFo

to m

h

25



























26











27


tpd2











28


tpd2











29


im blickpunkt

30












markt

Jti





Vertrieb M Tabak

31


Tel 0 22 43322 46


markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN




lESErrEiSE








14


lESErrEiSE













15


intErnational















Foto

s A

rch

iv


16


perdomo









17














18










Foto

s F

ried

enth

al I

rlw

eg



19

romeo y Julieta







cohiba







montecristo



la aroma del caribe




partagaacutes







20
















einfachsicher

einfachsicher





Einfachumstellen

tpd2


portraumlt














Foto

s m

h

22


portraumlt













23


im blickpunkt
















Foto

s M

oo

smay

r

24


im blickpunktFo

to m

h

25



























26











27


tpd2











28


tpd2











29


im blickpunkt

30












markt

Jti





Vertrieb M Tabak

31


Tel 0 22 43322 46


markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN




lESErrEiSE













15


intErnational















Foto

s A

rch

iv


16


perdomo









17














18










Foto

s F

ried

enth

al I

rlw

eg



19

romeo y Julieta







cohiba







montecristo



la aroma del caribe




partagaacutes







20
















einfachsicher

einfachsicher





Einfachumstellen

tpd2


portraumlt














Foto

s m

h

22


portraumlt













23


im blickpunkt
















Foto

s M

oo

smay

r

24


im blickpunktFo

to m

h

25



























26











27


tpd2











28


tpd2











29


im blickpunkt

30












markt

Jti





Vertrieb M Tabak

31


Tel 0 22 43322 46


markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN




intErnational















Foto

s A

rch

iv


16


perdomo









17














18










Foto

s F

ried

enth

al I

rlw

eg



19

romeo y Julieta







cohiba







montecristo



la aroma del caribe




partagaacutes







20
















einfachsicher

einfachsicher





Einfachumstellen

tpd2


portraumlt














Foto

s m

h

22


portraumlt













23


im blickpunkt
















Foto

s M

oo

smay

r

24


im blickpunktFo

to m

h

25



























26











27


tpd2











28


tpd2











29


im blickpunkt

30












markt

Jti





Vertrieb M Tabak

31


Tel 0 22 43322 46


markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN




perdomo









17














18










Foto

s F

ried

enth

al I

rlw

eg



19

romeo y Julieta







cohiba







montecristo



la aroma del caribe




partagaacutes







20
















einfachsicher

einfachsicher





Einfachumstellen

tpd2


portraumlt














Foto

s m

h

22


portraumlt













23


im blickpunkt
















Foto

s M

oo

smay

r

24


im blickpunktFo

to m

h

25



























26











27


tpd2











28


tpd2











29


im blickpunkt

30












markt

Jti





Vertrieb M Tabak

31


Tel 0 22 43322 46


markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN
















18










Foto

s F

ried

enth

al I

rlw

eg



19

romeo y Julieta







cohiba







montecristo



la aroma del caribe




partagaacutes







20
















einfachsicher

einfachsicher





Einfachumstellen

tpd2


portraumlt














Foto

s m

h

22


portraumlt













23


im blickpunkt
















Foto

s M

oo

smay

r

24


im blickpunktFo

to m

h

25



























26











27


tpd2











28


tpd2











29


im blickpunkt

30












markt

Jti





Vertrieb M Tabak

31


Tel 0 22 43322 46


markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN












Foto

s F

ried

enth

al I

rlw

eg



19

romeo y Julieta







cohiba







montecristo



la aroma del caribe




partagaacutes







20
















einfachsicher

einfachsicher





Einfachumstellen

tpd2


portraumlt














Foto

s m

h

22


portraumlt













23


im blickpunkt
















Foto

s M

oo

smay

r

24


im blickpunktFo

to m

h

25



























26











27


tpd2











28


tpd2











29


im blickpunkt

30












markt

Jti





Vertrieb M Tabak

31


Tel 0 22 43322 46


markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN





cohiba







montecristo



la aroma del caribe




partagaacutes







20
















einfachsicher

einfachsicher





Einfachumstellen

tpd2


portraumlt














Foto

s m

h

22


portraumlt













23


im blickpunkt
















Foto

s M

oo

smay

r

24


im blickpunktFo

to m

h

25



























26











27


tpd2











28


tpd2











29


im blickpunkt

30












markt

Jti





Vertrieb M Tabak

31


Tel 0 22 43322 46


markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN


















einfachsicher

einfachsicher





Einfachumstellen

tpd2


portraumlt














Foto

s m

h

22


portraumlt













23


im blickpunkt
















Foto

s M

oo

smay

r

24


im blickpunktFo

to m

h

25



























26











27


tpd2











28


tpd2











29


im blickpunkt

30












markt

Jti





Vertrieb M Tabak

31


Tel 0 22 43322 46


markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN




portraumlt














Foto

s m

h

22


portraumlt













23


im blickpunkt
















Foto

s M

oo

smay

r

24


im blickpunktFo

to m

h

25



























26











27


tpd2











28


tpd2











29


im blickpunkt

30












markt

Jti





Vertrieb M Tabak

31


Tel 0 22 43322 46


markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN




portraumlt













23


im blickpunkt
















Foto

s M

oo

smay

r

24


im blickpunktFo

to m

h

25



























26











27


tpd2











28


tpd2











29


im blickpunkt

30












markt

Jti





Vertrieb M Tabak

31


Tel 0 22 43322 46


markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN




im blickpunkt
















Foto

s M

oo

smay

r

24


im blickpunktFo

to m

h

25



























26











27


tpd2











28


tpd2











29


im blickpunkt

30












markt

Jti





Vertrieb M Tabak

31


Tel 0 22 43322 46


markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN




im blickpunktFo

to m

h

25



























26











27


tpd2











28


tpd2











29


im blickpunkt

30












markt

Jti





Vertrieb M Tabak

31


Tel 0 22 43322 46


markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN















26











27


tpd2











28


tpd2











29


im blickpunkt

30












markt

Jti





Vertrieb M Tabak

31


Tel 0 22 43322 46


markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN













27


tpd2











28


tpd2











29


im blickpunkt

30












markt

Jti





Vertrieb M Tabak

31


Tel 0 22 43322 46


markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN




tpd2











28


tpd2











29


im blickpunkt

30












markt

Jti





Vertrieb M Tabak

31


Tel 0 22 43322 46


markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN




tpd2











29


im blickpunkt

30












markt

Jti





Vertrieb M Tabak

31


Tel 0 22 43322 46


markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN




im blickpunkt

30












markt

Jti





Vertrieb M Tabak

31


Tel 0 22 43322 46


markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN




markt

Jti





Vertrieb M Tabak

31


Tel 0 22 43322 46


markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN




markt


Vertrieb Moosmayr


Vertrieb Hauser


Vertrieb Hauser






Vertrieb Moosmayr

32


markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN




markt

Poumlschl



JtI




Dannemann








Vertrieb Moosmayr

33


auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN




auS dEr brancHE

impressum


genau gesagt









Foto

s M

oo

smay

r K

arlh

ein

z Fe

ssl

34



NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e







NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN






NameFirma

Adresse




Einfach und schnell

bestellen



euro 3590






der anzuwendenden







Aush

angp

flic

htig

e Ge

setz

e




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN




im blickpunkt

36




DRIVETHE CITY


WIN



Documents

Trafikantenzeitung 04/13