(www.renault.at)

DER NEUE RENAULT TRAFIC

PUB

LICI

S EV

ENTS

- C

RÉDI

TS P

HOTO

: ©

REN

AULT

COM

MUN

ICAT

ION/

DR -

C. C

UGNY

, N. H

ARNI

MAN

– P

RINT

ED IN

EC

– M

AI 2

010

RENA

ULT

s.a.

s. S

ocié

té p

ar A

ctio

ns S

impl

ifiée

au

capi

tal d

e 53

3 94

1 11

3,00

/

13-1

5, q

uai L

e Ga

llo -

921

00 B

oulo

gne-

Billa

ncou

rt Ce

dex

– R.

C.S.

Nan

terr

e B

780

129

987

/ Tél

. : 0

810

40 5

0 60

RENAULT hat sich bemüht, den Inhalt dieser Druckschrift möglichst genau und nach dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung zu verfassen. Im Rahmen der Politik der ständigen Verbesserung behält sich RENAULT jedoch vor, an den beschriebenen bzw. dargestellten Fahrzeugen (an der serienmäßigen Ausstattung, an den Optionen oder am Zubehör) jederzeit Änderungen vorzunehmen. Modellreihen, Modelle, technische Daten sowie Ausstattung und Zubehöre können je nach Land unterschiedlich sein. Die gezeigten Ausstattungen sind je nach Designlinie Serie oder Option und können gegebenenfalls nicht verfügbar sein. Die in unserem Material enthaltenen Angaben dienen nur als Richtlinie. Bitte fragen Sie daher Ihren RENAULT-Vertragspartner nach dem neuesten Stand. Aufgrund der Drucktechnik können die Farben in diesem Dokument von den Originalfarben der Lacke oder der Innenausstattung abweichen. Alle Rechte vorbehalten. Die komplette oder teilweise Vervielfältigung dieser Druckschrift ist in jedweder Form und mit jedem beliebigen Medium nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung von RENAULT möglich.

Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.fairprint.atGrasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715

DER NEUE RENAULT TRAFIC

DRIVE THE CHANGE

SEIT 111 JAHREN HABEN WIR DIE GLEICHE PHILOSOPHIE: WENN EIN AUTOMOBIL SEINE ZEIT PRÄGEN SOLL, MUSS ES FORTSCHRITTLICH SEIN UND VERANTWORTUNGSBEWUSST IM UMGANG MIT DEN RESSOURCEN; ES MUSS SEINEN FAHRER BEGEISTERN UND NACHHALTIGE MOBILITÄT FÜR ALLE BIETEN.

Unsere Beziehung zu Mobilität basiert auf einer einfachen Idee: Ein wirklich populäres Auto muss praktisch und zuverlässig sein und sich an die Lebensart und die Erwartungen eines Jeden anpassen. Deshalb bietet Renault „Autos zum Leben“ an, die für jeden erschwinglich sind. Von den ersten Vorkriegsmodellen bis zu den innovativen Elektrofahrzeugen, deren Einführung unmittelbar bevorsteht – unser Ziel war es immer, das Automobil und die damit verbundene Mobilität für alle zugänglich zu machen.Heute sind wir davon überzeugt, dass ein Wandel möglich ist. Ein Wandel zu einer Welt, in der das Automobil keine Bedrohung mehr für die Umwelt ist, sondern vielmehr mit Werten wie Mobilität, Sicherheit und Qualität gleichgesetzt wird, von denen alle Menschen profitieren. Diesen Traum leben wir jeden Tag, denn die Begeisterung für das Automobil ist unser schönster Antrieb und wird es immer sein. Wir möchten dem Automobil wieder einen Sinn geben, damit es in der Gesellschaft einen neuen Platz einnehmen kann, der den globalen Herausforderungen unserer Zeit gerecht wird und dem Menschen einen echten Fortschritt bringt. Autos von Renault sind heute und morgen Ausdruck unseres erklärten Ziels: Nachhaltige Mobilität für alle Menschen erschwinglich machen.

RENAULT. DRIVE THE CHANGE.

INHALT

TRAFICTRAFIC GÉNÉRATION 04 > 07

TRAFIC PASSENGER 08 > 09

TRAFIC PASSENGER EXPRESSION 10 > 11

COCKPIT UND TECHNOLOGIE 12 > 13

TRAFIC PASSENGER PRIVILÈGE 14 > 15

UMWELT 16 > 17

SICHERHEIT 18 > 19

TRAFIC IM DETAILTRAFIC GÉNÉRATION 20 > 22

TRAFIC PASSENGER 23 > 25

SONDERMODELL BLACK EDITION 26

AUSSTATTUNGEN 27 > 28

KOMFORT / SICHERHEIT 29 > 30

ZUBEHÖR 31 > 32

FARBEN 33

POLSTERUNG / RÄDER 34

MOTORISIERUNGEN 35

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN 36 > 37

02 > 03

KOMFORTABEL REISEN, RAUM FLEXIBEL NUTZEN,RESSOURCEN SCHONEN:DAS IST DER NEUE TRAFIC!

DIE UNWIDERSTEHLICHE EINLADUNG ZUM REISEN.

TRAFIC GÉNÉRATION

DEM ALLTAG ENTFLIEHEN.04 > 05

06 > 07

Die moderne und dynamische Eleganz des Trafic Génération verleiht einer neuen Lebensart Ausdruck – Ihrer Lebensart. Sein durchdachter und komfortabler Innenraum lädt förmlich dazu ein, dem Alltag zu entfliehen. Tisch, Bett, Klimaanlage und bis zu sieben Sitze – der neue Trafic Génération bietet alles, was Sie für einen erlebnisreichen Urlaub brauchen. Nutzen Sie seine Flexibilität, und nehmen Sie sich die Freiheit!

GEMEINSCHAFT… NEU DEFINIERT

08 > 09

TRAFIC PASSENGER

1, 2 … ODER 9 – GEMEINSAM UNTERWEGS.

TRAFIC PASSENGER EXPRESSION

Der Trafic Passenger Expression bietet jede Menge Platz für umfangreiche Freizeitunter-nehmungen. Bis zu 9 Sportler, Musikanten oder junge Abenteurer und ihr Gepäck finden in seinem großzügigen Interieur Platz, insgesamt stehen bis zu 5.135 Liter flexibel nutzbarer Laderaum zur Verfügung. Ausstattung und Innenraumkomfort befinden sich auf Van-Niveau: elegantes Design, elektronisch geregelte Klimaanlage, bequeme Sitze, zahlreiche Ablagen, Multimedia-Einrichtungen und Bordnavigation der neuen Generation. Beste Voraussetzungen für Gruppenreisen mit unvergesslichen Erlebnissen!

IN DER GRUPPEMACHT REISEN NOCH MEHR SPASS!

12 > 13

ERGONOMISCHES COCKPIT, MODERNE TECHNOLOGIEMit seiner umfassenden und modernen Ausstattung lässt der Trafic in puncto Komfort keine Wünsche offen. Das effiziente Navigationssystem Carminat TomTom® bringt Sie sicher und entspannt ans Ziel. Das Cockpit ist bestens organisiert: Die Fernbedienung der Navigation hat ihren angestammten Platz, die neue Ablage am Armaturenbrett im Format A4 nimmt problemlos Ihre Dokumente auf und die übersichtliche Mittelkonsole glänzt mit zusätzlichen Staufächern. Die elektronisch geregelte Klimaanlage sorgt jederzeit für ein optimales Reiseklima, der Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer hilft wirkungsvoll Kraftstoff sparen und entlastet den Fahrer. Dank der modernen Bluetooth®-Freisprecheinrichtung der neuen Radio-Generation können Sie Ihr Mobiltelefon drahtlos an das Audiosystem des neuen Trafic anschließen. Zusätzlich können mobile Abspielgeräte am AUX-Eingang, am USB-Eingang oder an der drahtlosen Bluetooth®-Schnittstelle angeschlossen werden.

Hinweis: Noch mehr Komfort bietet ein Lederlenkrad.

In Österreich serienmäßig mit Beifahrerairbag (Entfall des Ablagefachs).

14 > 15

TRAFIC PASSENGER PRIVILÈGE

Der neue Trafic Passenger Privilège bietet Unternehmen eine moderne, hochwertige und leistungsfähige Alternative für die Beförderung von Mitarbeitern, Kunden und Partnern. Attraktiv mit markantem Design, Stoßfängern in Wagenfarbe und dynamischen Leichtmetallfelgen Ixtar*, komfortabel mit Velourspolsterung und ansprechend gestaltetem Fahr-gastabteil – der Trafic Passenger Privilège bietet seinen Fahrgästen ein Beförderungsniveau, wie es sonst nur VIPs erfahren dürfen. Selbst-verständlich genießt auch der Fahrer optimale Rahmenbedingungen: ergonomisches und zugleich elegantes Cockpit, elektronisch geregelte Klimaanlage, MP3-fähiges CD-Radio und Bluetooth®-Freisprechanlage. Wohin die Fahrt auch geht – sie steht ganz im Zeichen von Komfort und Sicherheit.

* als Option erhältlich

VERY IMPORTANT PASSENGERS

16 > 17

Als modernes und verantwortungsbewusstes Fahrzeug nimmt der neue Trafic Rücksicht auf die Umwelt. Mit seinen modernen Motoren erreicht er ein außerordentlich günstiges CO2-Emissionsniveau (195 Gramm pro Kilometer). Gebaut wird der neue Trafic in einem Werk, das nach der Umweltnorm ISO 14001 zertifiziert ist. Bei seiner Produktion werden mehr als 11% wiederverwertete Kunststoffe verbaut, am Ende seines Lebenszyklus sind rund 95% der Fahrzeugmasse wiederverwertbar. Mit dieser positiven Umweltbilanz erfüllt der neue Trafic die Kriterien des Renault-Umweltsiegels eco2, mit dem sich die Marke über den gesamten Lebenszyklus seiner Fahrzeuge für einen möglichst schonenden Umgang mit der Umwelt einsetzt.

ZEIT FÜR VERÄNDERUNG

18 > 19

SICHERHEIT IM GROSSFORMAT

Nicht nur Komfort, sondern auch Sicherheit wird im neuen Trafic großgeschrieben. Das erste Glied der Sicherheitskette besteht darin, den Risiken des Straßenverkehrs wirkungsvoll vorzubeugen. Diese Aufgabe übernehmen innovative Systeme wie der Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer. Dieser wird, ganz im Sinne perfekter Ergonomie, am Lenkrad eingestellt und am Armaturenbrett aktiviert. Die Scheibenwischer und die Scheinwerfer werden im Bedarfsfall automatisch von den Licht- und Regensensoren ausgelöst und gesteuert. Doch der neue Trafic unterstützt Sie auch in Extremsituationen tatkräftig: Das ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung und Bremsassistent gewährleistet auch im Notfall kurze und kontrollierte Bremsungen, das ESP verhindert ein Ausbrechen des Fahrzeugs in Kurven oder bei Ausweichmanövern. Und wenn es doch einmal zu einer Kollision kommen sollte, werden alle Insassen von modernen Sicherheitsgurten und (je nach Version) von bis zu acht Airbags optimal geschützt. Das Isofix-Befestigungssystem für Kindersitze bietet auch den kleinen Passagieren ein Höchstmaß an Sicherheit.

VISUEL EN RETOUCHE

20 > 21

Reisekonfiguration mit 6 PlätzenSerienmäßigRückbank mit 3 Plätzen zurückgeschoben2. Reihe: drehbarer Einzelsitz mit Armlehnen in FahrtrichtungGroßzügiger Kofferraum mit mindestens 500 Litern Ladevolumen (auf Höhe der Gepäckraumabdeckung), variabel dank verschiebbarer Rückbank

KONFIGURATIONEN GÉNÉRATION

Komfortkonfiguration mit 6 EinzelplätzenAls Option sind für die 3. Reihe anstatt der Rückbank 2 Einzelsitze erhältlich. 2. Reihe: optionaler 2. drehbarer und verschiebbarer Einzelsitz mit Armlehnen in FahrtrichtungGroßzügiger und variabler Kofferraum

Reisekonfiguration mit 7 PlätzenAls Option ist 1 zusätzlicher Einzelsitz für die 2. Reihe erhältlich.Rückbank mit 3 Plätzen zurückgeschoben2. Reihe: drehbare Einzelsitze mit Armlehnen in FahrtrichtungGroßzügiger Kofferraum mit mindestens 500 Litern Ladevolumen (auf Höhe der Gepäckraumabdeckung), variabel dank verschiebbarer Rückbank

Große Salonkonfiguration mit 5 Plätzen (stehendes Fahrzeug)Dazu muss der serienmäßige Sitz in der 2. Reihe

herausgenommen werden.Verschiebbarer Seitentisch ausgeklapptRückbank zurückgeschobenVordersitze mit Rücken in Fahrtrichtung gedreht

Kleine Salonkonfiguration mit 6 Plätzen (stehendes Fahrzeug) Mit 1 drehbaren Einzelsitz, mit dem Rücken in Fahrtrichtung gedreht (serienmäßig)Verschiebbarer Seitentisch ausgeklapptRückbank zurückgeschobenSchafft einen kleinen Salon, ideal für das Frühstück in der Gruppe. In dem freien Raum neben dem Einzelsitz kann die optional erhältliche Kühlbox platziert werden.

Kleine Salonkonfiguration mit 7 Plätzen (stehendes Fahrzeug)Mit drehbaren Einzelsitzen, mit dem Rücken in Fahrtrichtung gedreht (ein zusätzlicher Sitz als Option erhältlich)Verschiebbarer Seitentisch ausgeklapptRückbank zurückgeschobenEin Salon für gemütliche Pausen während der Urlaubsreise.

BettkonfigurationenZur Einrichtung eines bequemen Betts mit 1,80 Meter Länge, für 2 Erwachsene und 1 Kind.

Version mit 1 Rücksitz serienmäßig

Version mit 1 Rücksitz serienmäßig und 1 als Option erhältlichen Sitz

1 2 3

DESIGNLINIE GÉNÉRATION

GÉNÉRATION Der Trafic Génération ist serienmäßig

unter anderem mit der zweifarbigen Polsterung „Digital“ (1), Radabdeckungen

„Solane“, Nebelscheinwerfern sowie mit Klimaautomatik vorne und hinten

ausgestattet. Als Option sind die Stoffpolsterung „Confort“ (2) und die

Lederpolsterung „Alyum“ (3) erhältlich.

Hinweis: Die Abbildung zeigt das optional erhältliche Navigationssystem Carminat TomTom® am Armaturenbrett.

22 > 23

KONFIGURATIONEN PASSENGER EXPRESSION

Konfiguration mit 9 PlätzenSerienmäßig: Fahrersitz und fixe Beifahrersitzbank mit 2 Plätzen

wickelbar und ohne Werkzeug herausnehmbar3 Kofferraumvolumen (auf Dachhöhe) in der Version L1; 2,2 m3 in der Version L2

700 Liter in der Version L1, 1.100 Liter in der Version L2

Konfiguration mit 8 PlätzenMit optional erhältlichem Beifahrer-Einzelsitz

Konfiguration mit 6 Plätzen

wickelbar und ohne Werkzeug herausnehmbar3 Ladevolumen in der Version L1, 4 m3 in der Version L2

Konfiguration mit 5 Plätzen

wickelbar und ohne Werkzeug herausnehmbar

KONFIGURATION PASSENGER PRIVILÈGE

Konfiguration mit 7/8 und 9 Plätzen

die umklappbare Rückenlehne des Sitzes an der Schiebetür erleichtert.

Gepäckraumabdeckung für L1; 1.100 Liter für L2

herausnehmbar für L1, nur umklappbar für L2

24 > 25

1

2 3

4

DESIGNLINIEN PASSENGER

Der Trafic Passenger ist serienmäßig unter

anderem mit ABS und Bremsassistent ausgestattet.

EXPRESSION Die Insassen des Trafic Passenger

Expression nehmen auf der Polsterung „Elba Grau“ (2) oder „Elba Blau“ (3)

Platz. Außerdem sind eine manuell regelbare Klimaanlage, das Radio

4 x 20 W sowie ein höhenver-stellbarer Fahrersitz an Bord.

PASSENGER PRIVILÈGE Die Version Privilège bietet noch mehr Komfort – mit einem besonders hoch-wertigen Armaturenbrett, einer Klimaautomatik für den Fahrgastraum und der carbonfarbenen Velours-polsterung „Milagro“ (4). Außerdem sorgen serien-mäßig Nebelscheinwerfer für optimalen Durchblick.(5) Leichtmetallfelgen „Ixtar“.

Hinweis: Die Abbildung zeigt das optional erhältliche Navigationssystem Carminat TomTom® sowie das MP3-taugliche CD-Radio mit Bluetooth®-Telefonie am Armaturenbrett.

5

2

TRAFIC SONDERMODELL BLACK EDITIONGENIESSEN SIE DIE AUTOMOBILE BUSINESS CLASS

BLACK EDITION

3

GENIESSEN SIE DIE AUTOMOBILE BUSINESS CLASS

Das Sondermodell Black Edition ist die Luxusversion des Trafic für die Personenbeförderung. Die schwarze Métalliséelackierung, abgedunkelte Scheibe hinten und schwarze Schein-werfermasken ermöglichen diesem Trafic einen ausgesprochen eleganten Auftritt. Die elektronisch geregelte Klimaanlage für vorne und hinten, der Tempopilot mit Geschwindigkeits-begrenzer, das Navigationssystem Carminat TomTom® sowie das CD-MP3-Radio mit Bluetooth®-Telefonfunktion erleichtern den Alltag erheblich. Das Lederlenkrad (1) liegt gut in der Hand, die carbonfarbene Velourspolsterung rundet den Komfort der Sitze (ausgestattet mit Armlehnen und Lendenwirbelstütze) ab. Der Trafic Black Edition ist in zwei Längen sowie mit 7/8 und 9 Sitzen erhältlich und bietet Ihnen somit ein Höchstmaß an Variabilität. Und sogar noch mehr: unverwechselbare Eleganz, optimalen Komfort, moderne Technologie und maximale Sicherheit. Sie sehen: Dieses Auto hat Klasse. (1) Rindleder

1

26 > 27

5

6

2

8

7

1

3 4

GÉNÉRATION 1. KÜHL-/THERMOBOX

Hält Getränke und Lebensmittel nach Wunsch kühl oder warm. Wird in den

vorhandenen Bodenschienen befestigt.

2. STAUFACH UNTER DER SITZBANK 60 Liter Fassungsvermögen für

Ihre Reiseutensilien.

3. AUSGEKLEIDETES SCHUBFACH UNTER DEM EINZELSITZ HINTEN

Mit bis zu 8 Litern Platz für CDs, Hefte, Spielzeug, Straßenkarten usw.

4. EINZELSITZ HINTENDrehbar, nach vorne umklappbare Rückenlehne, mit Armlehnen und Isofix-Befestigungssystem.

5. BETT Zusammen mit der Bettverlängerung verwandelt

sich die Rückbank im Handumdrehen in ein bequemes Lager für 2 Erwachsene und 1 Kind.

Das intelligente Konzept ermöglicht eine perfekt ebene Auflagefläche, die Polsterung besteht

aus einem komfortablen Spezialschaum.

6. MOBILER ABFALLBEHÄLTER Mit 4 Litern Fassungsvermögen, befestigt an

der linken Seite. Über seiner Aufnahme ist ein Getränkehalter in die Verkleidung integriert.

7. SEITENTISCH Dank des leichtgängigen Mechanismus kann

der Tisch problemlos in die gewünschte Position gebracht werden. Keine Beine oder Streben

stören die Beinfreiheit der Passagiere. Seitlich verschiebbar, je nach gewählter Konfiguration.

AUSSTATTUNGEN

8. NACHT-PAKET8 blickdichte Vorhänge für jedes Fenster (Befestigung mit Saugnäpfen) gewährleisten eine wirkungsvolle Abdunkelung und Wärmedämmung des Innen-raums. Die strapazierfähigen, antibeschlagbeschichteten und antiallergenen Vorhänge können ganz praktisch in der Ablage unter der Rückbank verstaut werden.

8

9

1

7

32

5 64

PASSENGER EXPRESSION 1. SEITLICHE SCHIEBETÜRENDie beiden seitlichen Schiebetüren ermöglichen ein zügiges und bequemes Einsteigen.

2. STAUFÄCHER IN DEN VORDERTÜRENGenug Platz für eine 2-Liter-Flasche und einen Terminkalender.

3. HANDSCHUHFACHDas geräumige Handschuhfach bietet Platz für eine 1,5-Liter-Flasche. Ein praktisches Brillenfach befindet sich in der Klappe. Mit Beleuchtung und Kühlung.

4. KOFFERRAUM MIT TRENNNETZ2.150 Liter Ladevolumen (auf Dachhöhe) in der Version L2! Das Trennnetz schützt die Passagiere bei einer Vollbremsung vor nach vorne fallenden Gepäckstücken.

5. UMKLAPPBARE RÜCKENLEHNE UND WICKELBARE RÜCKBANKIn der letzten Reihe des Passenger kann die Rücken- lehne umgeklappt bzw. die ganze Rückbank „gewickelt“ werden, um flexibel den Laderaum zu erweitern. Danach steht im Passenger L1H1 ein Ladevolumen von 2.500 Litern zur Verfügung, bei immer noch bis zu 6 Plätzen!

6. HERAUSNEHMBARE RÜCKBANK Die letzte Reihe des Passenger kann mit wenigen Handgriffen ausgebaut werden, dadurch entsteht ein Ladevolumen von bis zu 4 m3.

PASSENGER PRIVILÈGE7. FLEXIBLE GEPÄCKRAUMABDECKUNGÜberspannt ein Ladevolumen von 700 Litern. Sie ist praktisch, sicher und schützt Ihr Ladegut vor neugierigen Blicken.

8. LUFTHEIZER FÜR DEN FAHRGASTRAUMMit separaten Bedienelementen und Belüftungsdüsen sowie eigenem Gebläse.

9. ZUGANG ZUR 3. SITZREIHEOptimaler Zugang in der Serienkonfiguration mit 9 Plätzen. Die Rückenlehne des Seiten-platzes kann an der rechten Schiebetür nach vorne geklappt werden, um einen leichten Zugang zur 3. Sitzreihe zu ermöglichen.

28 > 29

1

2

2

3

4 5

6 7 8 9

10

11

KOMFORT

1. CD-RADIO R2 MP3 MIT BLUETOOTH®*

MP3-fähig. Die integrierte Freisprecheinrichtung ermöglicht

problemloses Telefonieren. * Aus Gründen der Verkehrssicherheit wird

empfohlen, zum Telefonieren anzuhalten.

2. CD-RADIO R1 MP3Ihre Informationen werden an einem

separaten Display über dem Radio an- gezeigt. Über einen RCA-Anschluss

können mobile Abspielgeräte angeschlossen werden.

3. „PLUG&MUSIC“ (TEIL DES CD-RADIOS R2)

Mit diesem System können Sie Ihren MP3-Player an die USB- oder iPod-

Buchsen anschließen und dann über die Bedienelemente am Lenkrad steuern.

4. CARMINAT TOMTOM® Routenführung, Echtzeit-Verkehrsinformationen und sonstige Angaben werden optimal ablesbar am großen Farbbildschirm dargestellt. Carminat TomTom® ist eine hoch effiziente Navigationslösung, die Zeit, Nerven und Kraft- stoff spart! Eine komplette Europa-Kartografie ist als Option erhältlich.

5. BORDCOMPUTERZeigt Reiseparameter wie zurückgelegte Entfernung, Durchschnittsgeschwindigkeit, Gesamt-, Durch-schnitts- und aktuellen Verbrauch sowie die verbleibende Reichweite an.

6. SERVOLENKUNG Das Lenkrad ist

höhenverstellbar.

7. LEDERLENKRAD MIT TEMPOPILOT

8. BEHEIZBARE VORDERSITZEBei der Konfiguration mit

zweisitziger Beifahrersitzbank ist nur der Fahrersitz beheizbar.

9. ANHÄNGEKUPPLUNG Profitieren Sie von der großen

Zugkraft des Trafic (bis zu 2 Tonnen Anhängelast gebremst).

10.-11. ELEKTRONISCH GEREGELTE KLIMAANLAGE VORNE UND HINTENAutomatische Temperaturregelung nach dem eingestellten Wert, elektronische Anzeige, Funktion für schnelle Scheibenbelüftung.

8 KM/H

1 2

9

86 7

54

3

1. ADAPTIVES ESP Mit Antriebsschlupfregelung ASR und Drehmomentregelung. Berücksichtigt zusätzlich das Beladungsniveau für ein möglichst effektives Eingreifen in Extremsituationen.

2. ABS MIT BREMSASSISTENT Antiblockiersystem (ABS), elektronische Bremskraftverteilung (EBV) und Bremsassistent sind serienmäßig.

3. DEAKTIVIERBARER BEIFAHRERAIRBAGErmöglicht die sichere Befestigung eines Kindersitzes auf dem Beifahrersitz (je nach Zulassungskategorie).

4. AUTOMATISCHE VERRIEGELUNG DER TÜREN WÄHREND DER FAHRTBietet zusätzliche Sicherheit. Die Türen werden automatisch verriegelt, sobald eine Geschwindigkeit von 8 km/h überschritten wird.

5. AIRBAGSDer Trafic bietet bis zu 8 Airbags: Fahrerairbag, großvolumiger Beifahrerairbag, seitliche Brust-airbags und Windowbags vorne, Windowbags hinten für Passenger Expression.

7. EINPARKHILFE HINTENEin akustisches Signal weist den Fahrer auf Hindernisse hinter dem Fahrzeug hin und erleichtert somit das Ein- parken und Manövrieren. Die Funktion kann am Armaturenbrett deaktiviert werden, beispielsweise für den Zugbetrieb mit einem Anhänger.

8. TEMPOPILOT MIT GESCHWINDIGKEITSBEGRENZERZum Einstellen einer konstanten Reisegeschwindigkeit oder einer Höchstgeschwindigkeit. Bei Notfall- beschleunigungen kann das System mit einem Kick-down übersteuert werden.

9. NEBELSCHEINWERFERVerbessern die Sicht bei Nebel oder Regen.

SICHERHEIT

6. „LIGHT-ME-HOME“-FUNKTION Die Scheinwerfer des Trafic bleiben nach dem Abstellen des Fahrzeugs noch eine Zeit lang aktiviert, um Ihren Weg auszuleuchten.

30 > 31

4

2

6

7 8 9

1

3

5

1. INTEGRIERTE DACHTRÄGER Aus Stahl. Die Tragfähigkeit pro Strebe beträgt

50 kg, die Gesamt-Tragekapazität bei drei Streben also 150 kg. Die Streben sind einzeln erhältlich.

2. GETÖNTE FENSTERFOLIEN Der Satz umfasst drei Farbstufen. Die getönten

Fenster schützen den Innenraum Ihres Fahrzeugs nicht nur vor neugierigen Blicken, sondern auch

vor Wärmeeinstrahlung und unerwünschter Helligkeit. Außerdem werden die Fenster

unempfindlicher gegen Schläge und Kratzer.

3. SKITRÄGER Für Ihr Wintersportvergnügen sind auf den

Dachträgern montierbare Skiträger erhältlich, mit denen Sie bis zu 6 Paar Ski transportieren können.

4. FAHRRADTRÄGER Der Fahrradträger „Euroway“ wird auf der

Anhängekupplung montiert und ermöglicht den sicheren Transport von bis zu 3 Fahrrädern.

5. SCHNEEKETTEN Schneeketten sind im Winter ein Muss, damit Sie auch

bei Eis und Schnee sicher unterwegs sind. Renault bietet verschiedene Arten von Schneeketten an.

6. SCHMUTZFÄNGER VORNE UND HINTEN Schützen die Karosserie Ihres Trafic vor

Steinschlägen, Kratzern und Schmutz.

7.-8. BODENMATTEN VON RENAULT Die maßgeschneiderten Bodenmatten von Renault

schützen den Boden Ihres Trafic vor Abnutzung, Schmutz und Feuchtigkeit. Die Textilvariante bietet

optimalen Schutz bei ansprechendem Aussehen und viel Komfort, die Gummimatte „Novestra“

ist für eine intensivere Nutzung ausgelegt.

9. ANHÄNGEKUPPLUNG „RDSO“Wenn die Anhängekupplung nicht benötigt wird,

kann der Kugelkopf ohne Werkzeug und mit wenigen Handgriffen abgenommen werden. Robust und

strapazierfähig, mit einem hohen Sicherheitsniveau.

ZUBEHÖR

13

14 15

1110

12

10. EINPARKHILFE HINTEN Die vier Sensoren am Heck des neuen Trafic tasten den Bereich hinter dem Fahrzeug ab und informieren den Fahrer mit einem akustischen Signal über Hindernisse in seinem Weg.

11. ALARMANLAGEDieses Zubehörprodukt schützt Ihren Trafic wirkungs-voll vor Eindringversuchen und bietet so mehr Sicherheit gegen den Diebstahl Ihres Autos bzw. von Zubehör (Autoradio, Navigation, Videosystem usw.) oder Gegenständen aus dem Innenraum.

12. MOBILES VIDEOSYSTEM TAKARA DIV 107RSieben Zoll (17,7 cm) großer, drehbarer Flachbildschirm im Verhältnis 16:9. Geeignet für folgende Formate: MPEG4/CD Audio/CDR/CDRW/MP3. USB-Anschluss und Lesegerät für SD-Karten. Mit Kindersicherung und Audio-Video-Ausgang.

13. AUTORADIO SONY CDX-GT 29Mit kombiniertem MP3/CD-Player und AUX-Eingang am Frontteil. Damit können Sie problemlos Ihren MP3-Player anschließen und unterwegs Ihre individuelle Hitparade genießen! Dieses Modell ist kompatibel mit dem Bediensatellit am Lenkrad.

14. TOMTOM® XL LIVE IQ ROUTES EUROPEDieses System versorgt Sie permanent und in Echtzeit mit aktuellen und wertvollen Informationen zur Ver- kehrslage auf Ihrer Strecke. So sparen Sie Zeit, Kraftstoff und bares Geld!

15. BLUETOOTH®-FREISPRECHEINRICHTUNG PARROT MKI 9200*Leistungsfähige Bluetooth®-Freisprecheinrichtung, die Spitzen-Kommunikationstechnologie mit innovativen Musikfunktionen verbindet. Das System bietet auch Spracherkennung ohne vorheriges Einlernen.

* Aus Gründen der Verkehrssicherheit wird empfohlen, zum Telefonieren anzuhalten.

32 > 33

FARBEN

TENEBRO-SCHWARZ D68*MUSKAT-GRAU C66* SILBER-GRAU G64* FELS-GRAU 266*

SAND-GELB D32 APACHEN-ROT C70OZEAN-GRÜN D92*GLACIER-BLAU D47*

KARIBIK-BLAU I44* POLAR-WEISS D31 VERGISSMEINNICHT-BLAU 489 PANORAMA-BLAU J43*

* Métalliséelackierung

POLSTERUNGEN UND RÄDER

1 2

1. RADABDECKUNG

„SOLANE“

2. LEICHTMETALLFELGE

„IXTAR“

6 7

1 532 4

1. KUNSTLEDER

2. VELOURS „MILAGRO“

3. STOFF „CONFORT“

4. STOFF „DIGITAL“

5. STOFF / LEDER

„ALYUM“

6. STOFF „ELBA GRAU“

7. STOFF „ELBA BLAU“

34 > 35

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

kW

10

30

50

70

90

110

Nm

180

200

240

280

320

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

kW

10

20

30

40

50

60

70

Nm

240

140160180200220

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

kW

10

30

50

70

90

Nm

190

140

240

290

2.0 dCi DPF mit 90 PSEntwickelt ein Drehmoment von 260 Nm, das ideale Triebwerk für die Stadt!

2.0 dCi DPF mit 115 PSMit seinem maximalen Drehmoment von 300 Nm ist dieser moderne Dieselmotor von Renault nicht nur bärenstark, sondern auch verblüffend sparsam. Darüber hinaus zeichnet sich der 2.0 dCi durch Laufruhe, Drehfreude und Zuverlässigkeit aus.

2.5 dCi DPF mit 150 PSDank Turbo mit variabler Geometrie steht bereits ab 1.500 U/min ein stattliches Drehmoment von 320 Nm zur Verfügung. Auch mit Beladung stehen jederzeit ausreichend Leistungsreserven zur Verfügung, daher ist dieser Antrieb besonders beliebt.

Leistung

Drehmoment

MOTORISIERUNGEN

AUTOMATISIERTES QUICKSHIFTGETRIEBE

MIT SECHS GÄNGENDas Quickshift 6-Gang-Getriebe

vereint dank seines Impulsmodus den Komfort und die Sicherheit

einer Automatik mit den typischen Vorzügen eines Schaltgetriebes.

U/min

U/min

U/min

2.5 dCi 150

2.0 dCi 115

2.0 dCi 90

36 > 37

RENAULTENGAGIERT SICH

FÜR DIE MOBILITÄTALLER MENSCHEN.

Autos von Renault sollen für alle Menschen zugänglich sein. Und wenn wir von Ergonomie reden, dann meinen wir auch Automobile, die an die besonderen Ansprüche von Menschen mit eingeschränkter Mobilität angepasst sind. Renault forscht permanent nach Konzepten, welche die Autonomie von Menschen mit einem Handicap nachhaltig verbessern. Wir sind davon überzeugt, dass das Automobil einen Zugewinn an persön-licher Freiheit bedeutet, deshalb entwickeln wir in enger Zusammenarbeit mit Karosseriebetrieben individuelle Lösungen, die unsere Fahrzeuge an besondere Mobilitätsanforderungen anpassen.

KUNDENSERVICE

DER PERFEKTE SERVICE FÜR IHREN RENAULT

GARANTIENJeder Renault Trafic genießt ab seinem Lieferdatum eine Renault Garantie von 2 Jahren. Diese beinhaltet eine kostenlose Instandsetzung jedweden anerkannten Material-, Montage- oder Herstellungsfehlers. Die lebenslange Mobilitätsgarantie durch die Renault Assistance verlängert sich nach Ablauf der Neuwagengarantie automatisch von Wartung zu Wartung, sofern diese nach Herstellerrichtlinien und in einer Renault Fachwerkstätte, innerhalb der gedeckten Fristen, in Österreich durchgeführt wurde. Dazu kommt eine Garantie von 12 Jahren gegen Durchrostung sowie eine 3 Jahre-Lack-Garantie.

PLUS GARANTIENach Ablauf der 24-monatigen Neuwagengarantie können Sie auf Wunsch weiterhin unter Garantie fahren. Dafür steht Ihnen die Renault Plus Garantie für das dritte und vierte Jahr bzw. maximal 120.000 km Laufleistung zur Verfügung. Sie haben bis zu 1 Jahr nach Erstzulassung Ihres Fahrzeugs Zeit, sich für diese Option zu entscheiden. Sie beinhaltet die gleichen Leistungen wie die 24-monatige Neuwagengarantie, also die Reparatur oder den Austausch mechanischer und elektrischer Fahrzeugteile (ausgenommen Verschleißteile, Wartung, u.ä.) bzw. die Leistungen der Renault Mobilitätsgarantie: Pannenhilfe, Tageswagen oder Unterkunft laut Vertragsbedingungen.

RENAULT FULL SERVICEDer RENAULT Full Service Wartungsvertrag umfasst folgende Leistungen für die abgeschlossene Vertragsdauer bzw. Kilometerleistung (von 24 bis 60 Monate, 30.000-200.000 km): die Leistungen der RENAULT Plus Garantie nach Ablauf der Her-stellergarantie während der Laufzeit des Full Service-Vertrages,

alle im Wartungsheft vorgeschriebenen Arbeiten einschließlich Material und Schmiermitteln,

Verschleißreparaturen, die durch den normalen Gebrauch des Fahrzeuges verursacht werden; gedeckt ist jeweils die kosten-günstigste Reparatur

die gesetzliche Überprüfung gemäß § 57a KFG

Der RENAULT Full Service Wartungsvertrag gilt nicht nur in Österreich, sondern auch auf Auslandsreisen in insgesamt 27 europäischen Ländern (in allen Ländern der europäischen Union und der Schweiz).

RENAULT ASSISTANCEPannenassistance für die Dauer der Neuwagengarantie, gemäß den Garantierichtlinien. Rund um die Uhr, 7 Tage pro Woche: Tel. 0800 203 123. Vom Ausland rufen Sie bitte +43 1 680 10 123.

RENAULT UNFALLASSISTANCETelefonische Betreuung vor Ort im Falle eines Unfalls und Organisation der Pannenhilfe oder Abschleppung zur nächsten Renault Werkstatt. Die Unfallassistance gilt nur in Österreich. Rund um die Uhr, 7 Tage pro Woche: Tel. 0800 203 123.

RENAULT LEBENSLANGE MOBILITÄTSGARANTIESie gilt für alle Renault Fahrzeuge bis zu 3,5t und verlängert sich automatisch im Anschluss an die Neuwagengarantie, sofern die regelmäßigen Wartungsintervalle bei einem autorisierten Renault-Partner eingehalten werden. Alle Leistungen der Mobilitätsgarantie gelten für immobilisierende Pannen infolge eines unvorhergesehenen Defektes im In- und Ausland analog dem Deckungsumfang der Renault Assistance. Rund um die Uhr, 7 Tage pro Woche: Tel. 0800 203 123. Vom Ausland rufen Sie bitte +43 1 680 10 123.

SERVICELEISTUNGEN DESRENAULT-KUNDENDIENSTNETZESOb Wartung, Einbau von Zubehör oder Reparatur – beim Renault-Kundendienstnetz ist Ihr Renault in besten Händen. Die Originalteile haben Erstausrüstungsqualität und erhalten so den Wert Ihres Renault. Doch das Renault-Kundendienstnetz hat noch weitere Dienstleistungen für Sie parat. Zum Beispiel den Renault-Karosserieschnellservice: bei ausgewählten Partnern werden kleinere Reparaturen mit einem Arbeitsaufwand von bis zu 10 Stunden – z.B. für Glas, Lack, Beleuchtung und Stoßstangen – innerhalb von 24 bis 48 Stunden erledigt. Oder wenn Sie Ihrem Auto eine ganz persönliche Note verleihen möchten, dann finden Sie im umfassenden Renault- Zubehörangebot mit Sicherheit das Richtige. Lassen Sie sich von unseren Spezialisten beraten und Ihre Wahl von den geprüften Fachmännern im Renault-Kundendienstnetz einbauen.

RENAULT KUNDENZENTRUM.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zu Ihrem Renault unter der gebührenfreien Rufnummer 0800 080 800 (Montag bis Donnerstag 8.00 - 18.00, Freitag 8.00 - 17.00 Uhr)oder auf der Website: www.renault.at