Uck 2010 ausgabe 07

InhaltAmtlicher Teil- Bekanntmachungnach§39(3)BbgKVerfüberdieNiederschriftderFortsetzungder20.

SitzungderGemeindeUckerland 2- Bekanntmachungnach§39(3)BbgKVerfüberdieNiederschriftder22.Sitzungder GemeindeUckerland 3- Bekanntmachungnach§39(3)BbgKVerfüberdieNiederschriftder23.Sitzungder GemeindeUckerland 7- Bekanntmachungnach§39(3)und§50(4)BbgKVerfüberdieNiederschriftder11. SitzungdesHauptausschusses 12- BekanntmachungderBeschlüssederOrtsbeirätenach§46Abs.5und§39Abs 3BbgKVerf 13

Nichtamtlicher Teil- 7.KreiserntedankfestderUckermarkinWismar 14- HerbstfestderSenioren 16- 20JahreDeutscheEinheit,20JahreBrandenburg03.10.2010 18- MitteilungdesBlinden-undSehbehindertenverbandese.V. 18- SarnierungdesSpeichersWolfshagen 19- WeihnachtsmarktinderWassermühleWerbelow 19- AuszugausderordnungsbehördlichenVerordnungüberdieöffentlicheSicherheitund OrdnungimAmtsbereichLübbenow/Uckermarkvom09.12.1993 20- 1.NachtausscheidderFeuerwehrderGemeindeUckerland 21- InformationenzurelektrischenLohnsteuerkarte 22- SchüleraustauschmitBrasilienundPeru 23- KonzertreiseStettinerPhilharmonie 24- KirchlicheInformationen/WohnungenundImmobilien 26- Förderungfürdeutsch-polnischeBegegnungsprojektemöglich 31

2 Nr.07/2010AmtsblattderGemeindeUckerland

Amtlicher Teil

Sitzungsdatum: 03.06.2010Tagungsort: Dorfgemeinschaftshaus, Lübbenow/

Hauptstr.43,17337UckerlandBeginn: 19.30UhrEnde: 21.20Uhr

Abwicklung der Tagesordnungspunkte des nicht öffentlichen Teils der Sitzung

1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungs-gemäßen Ladung, der Anwesenheit und der Be-schlussfähigkeit

DieVorsitzendederGemeindevertretung,FrauKurth,er-öffnetdieSitzung,stelltdieordnungsgemäßeLadung,dieAnwesenheitunddieBeschlussfähigkeitfest.

2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Fest-stellung der Tagesordnung

EsliegenkeineÄnderungsanträgevor.

Abstimmungsergebnisanwesend ja nein Enthaltung ausgeschl.11 11 0 0 0

3. (BV-Nr. 0038/10) Personalangelegenheiten


FrauDörkstelltdenAntragzurnamentlichenAbstimmungderBeschlussvorlage.

FrauKurthlässtüberdenAntragvonFrauDörkabstimmen.

Abstimmungsergebnisanwesend ja nein Enthaltung bef.11 7 0 4 0

Die Gemeindevertretung der Gemeinde Uckerland be-schließtdieBeschlussvorlage.


4. (BV-Nr. 0028/10) Beschluss der Gemeinde Ucker-land über eine Grundstückspacht zur Nutzung für einen Bolzplatz in der Gemarkung Milow

DieGemeindevertretungUckerlandbeschließteineTeilf-lächeinderGemarkungMilowzurGestaltungeinesBolz-platzeszupachten.


Bekanntmachung nach § 39 (3) BbgKVerf über die Niederschrift der Fortsetzung der20. Sitzung der

- Gemeindevertretung Uckerland -Uckerland,den16.08.2010

5. (BV-Nr. 0030 - 1/10) Beschluss der Gemeinde Uckerland zum Grundstücksverkauf in der Ge-markung Jagow

Die Gemeindevertretung Uckerland beschließt das miteinemMehrfamilienhausJagow53-61undStallgebäudebebauteGrundstückinderGemarkungJagowzuverkau-fen.


6. Behandlung von Anfragen der Gemeindevertreter

1.) HerrMenkefragtnach,obdieHaushälfteamKöhntopinJagowbereitszumVerkaufangebotenwurde.

2) Auf Grund mehrerer Bürgeranfragen möchte FrauFreuckwissen,obeseinezuständigePersonfürdiePflegearbeitenimOrtsteilKutzerowgibt.

FrauWernicketeiltmit,dasseinePflegekraftfürdie-senOrtsteilvorhandenist.

3) HerrRogasch informiert,dassdiePergolaaufdemFriedhof inLindhorstdefekt istundbittetumderenReparatur.

4) FrauDörkteiltmit,dassderWegzumLübbenowerSeeausgebessertwerdenmuss.

HerrSchüttbittetumkürzereAbständezwischendenMäharbeitenaufdemSportplatzinGüterberg.

7. Informationen der Vorsitzenden der Gemeindever-tretung

Die nächste Gemeindevertretersitzung findet am24.06.2010,um19.00Uhr,inHetzdorfstatt.

8. Informationen der Bürgermeisterin

keine

9. Schließung der Sitzung

DieVorsitzendederGemeindevertretungschließtdieSitz-ungum21.20Uhr.

DieBeschlussvorlagenundInformationsvorlagenderöf-fentlichenSitzungderGemeindevertretungeinschließlichderdazugehörigenAnlagenundihreBegründungenkön-nenzudenSprechzeitenimHauptamt,(Zimmer15)derGemeindeUckerlandeingesehenwerden.

Uckerland,den16.08.2010

WernickeBürgermeisterin

3Nr.07/2010 AmtsblattderGemeindeUckerland

Sitzungsdatum: 26.08.2010Tagungsort: Dorfgemeinschaftshaus, Wismar 70,

17337UckerlandBeginn: 19.08UhrEnde: 23.10Uhr

Abwicklung der Tagesordnungspunkte des öf-fentlichen Teils der Sitzung


DiestellvertretendeVorsitzendederGemeindevertretung,FrauDörk,eröffnetdieSitzung,stelltdieordnungsgemäßeLadung,dieAnwesenheitunddieBeschlussfähigkeitfest.

FrauDörkinformiertdieGemeindevertreterüberdenRück-trittauspersönlichenGründenvonFrauKurthalsVorsit-zendederGemeindevertretungundbedanktsichbeiihrfürdielangjährigeZusammenarbeit.FrauWernickeschließtsichderDanksagungan.

2. Entscheidung über eventuelle Einwendungen ge-gen die Niederschrift über den öffentlichen Teil der Sitzung am 24.06.2010.

Dem öffentlichen Teil der Niederschrift vom 24.06.2010wird,unterBerücksichtigungderEinwändevonHerrnRingkundHerrnSchütt,zugestimmt.



EswurdenfolgendeÄnderungsanträgegestellt:

HerrRingkmöchteeinezusätzlicheBeschlussvorlage–erneute Bürgerbefragung zu den WindeignungsfeldernMilowundBandelow/Jagow–aufdenTOP12einfügen.

FrauWernickeweistdaraufhin,dassdieseErweiterungderTagesordnungunzulässigist.

EsliegenkeinegültigenÄnderungsanträgevor.


4. Einwohnerfragestunde

1) FrauDomke, ansässig inWerbelow,weist auf denschlechtenZustanddesLöschwasserteichesunddesSchweinestalleshin.Sieschlägtvor,zurDorfverschö-nerungalleEinwohneraufzufordern,ihrenVorgartennichtverwildernzulassen.

2) HerrLudwigmöchtewissen,obdieBürgerbefragungzur Erweiterung und Neuaufnahme der Windeig-nungsgebiete inMilowund inBandelow/JagowausdemJahr2007keineGültigkeitmehrhat.

Bekanntmachung nach § 39 (3) BbgKVerf über die Niederschrift der 22. Sitzung der- Gemeindevertretung Uckerland -


3) FrauDrewsweistdaraufhin,dassdieBürgerdieserGemeinde abgestimmt und sich für keine weitereWindkraftanlagenbebauungentschiedenhaben.Siebittet dieGemeindevertreter auf dasBegehren derBürger Rücksicht zu nehmen und sich gegen dieErweiterungvonWindkraftanlagenzuentscheiden.

4) HerrAmzollmöchteeineErklärungvonHerrnMenke,warumsichseineEinstellungzuderBebauungvonWindkraftanlagenoffensichtlichgeänderthat.

5) HerrTrester hat eineAnfrage zurDeutschenBahnAG.

5. (BV-Nr. 0067/10) Bildung einer zeitweiligen Wahl-kommission

BerufungderMitglieder:FrauMandelkow,HerrRogasch,FrauKurth


6. (Informationsvorlage- Nr. 0068/10) Konstituierung der Wahlkommission

Die zeitweilige Wahlkommission zur Vorbereitung undDurchführungvongeheimenWahlensowiederStimmen-auszählungbeigeheimenWahlenhatsichaufderGemein-devertretersitzungam26.08.2010konstituiert.

Zur Vorsitzenden der Wahlkommission wurde benannt:FrauMandelkow

ZumStellvertreterderWahlkommissionwurdebenannt:HerrRogasch


7. (Informationsvorlage- Nr. 0069/10) Wahl des/der Vorsitzenden der Gemeindevertretung

FrauDörkschlägtHerrnHeinemannvor.

DieGemeindevertretungderGemeindeUckerlandwähltden/die Vorsitzenden/Vorsitzende der Gemeindevertre-tungausihrerMitte(§33Abs.2S.1BbgKomVerf.)

DieWahlerfolgtnach§40BbgKomVerf–Einzelwahlen.


8. Übernahme der weiteren Sitzungsleitung durch den/die Vorsitzenden/ Vorsitzende der Gemeinde-vertretung

FrauDörkübergibtHerrnHeinemanndieSitzungsleitung.

HerrHeinemannbedankt sich für das ihmentgegenge-brachteVertrauenundwünschtderGemeinde,derVerwal-tungunddenGemeindevertreternaufdemgemeinsamenWegeineerfolgreicheZusammenarbeit.



1) FrauWernickeinformiertüberdasam19.08.2010inderGemeindeverwaltungstattgefundeneArbeitsge-sprächmitdemLandratHerrnSchulze.SiehatmitihmverschiedeneThemenbesprochen:

• schlechte Zustände der L 258 zwischen Ban-delow undTrebenow, der L 256 inMilow undderKreisstraßeinSchlepkow

• SpeicherinWolfshagen• geplante Windeignungsgebiete in Milow und

Bandelow/Jagow• DorfteichinBandelowundSchilderungdesPro-

blemsderVerlandung• Zustand des Sportplatzes der Grundschule

UckerlandinWerbelow

ZurProblematikderVerlandungdesDorfteiches inBandelowisteinAntwortschreibenvonHerrnSchu-bert,AbfallbehördedesLandkreisesUckermark,ein-gegangen.Erempfiehlt dieErstellungeinesneuenGutachtens.

2) FrauWernickeverliestdenBescheidvomLandesbe-triebfürStraßenwesenzumAntragaufFörderungderOrtsverbindungsstraße Güterberg – Carolinenthal.Das Bauvorhaben wird im Entwurf des Landesbe-triebeszumFörderprogramm2011aufgenommenunddemMinisteriumvorgestellt.

3) Der LandkreisUckermark teiltemit, dass imAugust2010eineOberflächenbehandlung(Deckensanierung)desStraßenabschnittesB198inWolfshagenbeginnt.

4) FrauWernickehatsichimJuli2010andieDeutscheBahngewandtundmitFotosdenZustanddesBahn-hofesinNechlindargelegt.DieDBNetzNeustrelitzteiltemit,dasseineFirmafürMäharbeitenmitdemZiel30.09.2010beauftragtwurde.

5) FrauWernickeinformiert,dassam24./25.Juli2010einTreffeninWegorzynostattgefundenhat.

6) BeiderRAK-VersammlungamFreitag,den20.08.2010wurden die Förderanträge zur Breitbandförderungvorgestellt.AlleAnträgebekameneinpositivesVotumundkönnennungestelltwerden.

10. Anfrage Gemeindevertreterin Frau Dörk zum VW Tiguan

Frau Dörk fasst ihrAnschreiben zurAnschaffung einesVW-TiguanzusammenundbittetFrauWernickeumBe-antwortungihrerAnfragen.

Anfrage: WannunddurchwenwurdedasFahrzeugangeschafft?

Antwort: DerVertragwurdeam26.05.2010vonFrauWernickeundFrauBeyeunterschrieben.

Anfrage: Wie hoch war der Anschaffungspreis lautRechnung?

Antwort: Es lag keinAnschaffungsvorgang vor, des-halbauchkeinAnschaffungspreis.

Anfrage: WiewurdediesesFahrzeugfinanziert?Antwort: DiesesFahrzeugwurdenichtfinanziert.

Anfrage: WelcheHaushaltsstellenwurdeninwelcherHöhebelastet?

Antwort: DieHaushaltsstelle0000.5303–Leasingra-

tenwurdebelastetinHöhevon1.749,30Euro.

Anfrage: WernutztdiesesFahrzeugundwofür?Antwort: DiesesFahrzeugnutzenalleMitarbeiterder

Gemeindeverwaltung.VorwiegenddieMitar-beiter desHauptamtes, der Kämmerei unddieBürgermeisterin.

Anfrage: WarumwurdedieGemeindevertretungnichtinformiert?

Antwort: Nach§28,Abs.1,Pkt.17derBbgKVerfistder Gemeindevertretung die EntscheidungüberGeschäfteüberVermögensgegenstän-dederGemeindevorbehalten,esseidenn,eshandeltsichumeinGeschäftderlaufendenVerwaltungoderderWertdesVermögensge-genstandesunterschreiteteineninderHaupt-satzungbestimmtenBetrag.

BeieinemLeasinggeschäfthandelt essichnicht um ein Geschäft über Vermögensge-genstände,sondernumeinGeschäftderlau-fendenVerwaltung,dennderLeasingnehmererwirbtkeinEigentumandemFahrzeug.DasEigentum bleibt beim Leasinggeber. SomitliegtkeinVermögensübergangvor.

Die Gemeindeverwaltung hat sich für dieses Fahrzeugentschieden. Bei einer Laufleistung von 20.000 km proJahrkommtesinsgesamtzueinerjährlichenEinsparunggegenüberdemRenaultvon1.779,24e.

FrauWernickeweistdaraufhin,dassmehrereAngeboteein-geholtundüberprüftwurden.UnterBeachtungdervergabe-undhaushaltsrechtlichenGrundsätzewurdeentschieden.

FrauDörkstelltdenAntrag,dassdieKommunalaufsichtprüfensoll,obdieBeschaffungdesgeleastenVWTiguannach§28BbgKVerfvonderGemeindevertretungzube-schließenist.


11. Vorstellung der Interessenten für die Windeig-nungsgebiete

1.Enertrag

HerrChristenvonderFirmaEnertragausDauerthalstelltsichunddieFirmavor.DasBestrebenderFirmaEnertragistes,Flächennochmalsüberprüfenzulassen,obdieseRäumezurVerwirklichungderEnergiestrategiebeitragenkönnen,mitdempositivenEffektdieGemeindezuunter-stützen.

Frau Dörkmöchte wissen, mit welchen Einnahmen dieGemeinderechnenkann.

HerrChristenerklärt,dassbeietwa20WindkrafträderproEignungsgebietin20JahrenmiteinerGewerbesteuerein-nahmevonca.10Mio.Eurozurechnenseinkann.

2.IFEEriksen

HerrSmitvonderFirmaIFEEriksenstelltsichunddasUnternehmenmiteinerPräsentationvor.Ererläutert,werdieFirma IFEEriksen istundwassie inderGemeindeUckerland erreichen will. Herr Smit erklärt, dass sich


IFEEriksenvorstellenkönnte,ihrenGeschäftssitzindenOrtsteilWolfshagen zu verlegen. Dazu können sie sichvorstellendenSpeicherinWolfshagenzuerwerben,inihnzuinvestierenundwiederaufzubauen.

HerrHeinemannstelltdenAntrag,dassHerrKöppen,Aus-schussvorsitzenderderRegionalenPlanungsgesellschaft,einRederechterteiltwird.


HerrKöppen,AusschussvorsitzenderderRegionalenPla-nungsgesellschaft,stelltsichvor.Ererläutert,dassdieAufgabederRegionalenPlanungs-gemeinschaft diese ist, vorgegebene Kriterien der Ge-meinsamen Landesplanung Berlin-Brandenburg anein-anderzulegen und festzustellen, welche Flächen in derPlanungsregionbebaubarsind.Gebiete,diealsWeißflächebenanntwerden, sind potenzielleWindeignungsgebiete.NachÜberprüfungallerKriterienwirddieFlächeimRegio-nalplanausgewiesenundanschließenderfolgtdiePlanungderBebauung.DieGestaltungdesWindfeldeswird,unterEinhaltung von Vorgaben, in Zusammenarbeit mit derGemeindeerfolgen.

HerrKöppenwiederholt,dassdieRegionalePlanungsge-meinschaftdazuda ist,umunkoordinierteBebauungzuverhindern.

HerrWinterstelltdenAntrag,eineBürgerbefragungzurEr-weiterungdesWindeignungsgebietesMilowvorzunehmen.


Die Gemeindevertretung der Gemeinde Uckerland be-schließtbeiderRegionalenPlanungsstelleinEberswaldeeinenAntrag auf dieErweiterung desWindeignungsge-bietesMilowzustellen.


13. (BV-Nr. 0027/10) Beschluss der Gemeindevertre-tung Uckerland über die Beantragung einer Neu-aufnahme eines Windeignungsgebietes in Ban-delow/Jagow, bei der Regionalen Planungsstelle in Eberswalde

HerrWinterstelltdenAntrag,eineBürgerbefragungindenbetroffenenOrtsteilenzurErweiterungdesWindeignungs-gebietesBandelowvorzunehmen.


Die Gemeindevertretung der Gemeinde Uckerland be-schließt einenAntrag aufNeuaufnahme einesWindeig-nungsgebietes in Bandelow/Jagow bei der RegionalenPlanungsstelleinEberswaldezustellen.


14. (BV-Nr. 0051/10) Kündigung der Mitgliedschaft im Uckermärkischen Verkehrsverein Prenzlau e. V.

Die Gemeindevertretung der Gemeinde Uckerland be-schließt,dieMitgliedschaftimUckermärkischenVerkehrs-vereinPrenzlaue.V.zum31.12.2010zukündigen.


15. (BV-Nr. 0060/10) Kündigung der Mitgliedschaft im Verband Berlin-Brandenburgische Wohnungsun-ternehmen e. V.

Die Gemeindevertretung der Gemeinde Uckerland be-schließtdieKündigungzumBeitrittderGemeindeUcker-landzumVerbandBerlin-BrandenburgischerWohnungsun-ternehmene.V.alsassoziiertesMitgliedzum31.12.2011.


16. (BV-Nr. 0061/10) Beschluss der Gemeindevertre-tung Uckerland über eine außerplanmäßige Aus-gabe zur Anschaffung eines Kleintraktors

DerKleintraktorsollvorwiegendfürMäharbeitenanStra-ßenrändern,demWinterdienstundTransportarbeitenein-gesetztwerden.

Die Gemeindevertretung Uckerland beschließt eine au-ßerplanmäßigeAusgabeinHöhevon35.932,05efürdieAnschaffungeinesKleintraktors.


17. (BV-Nr. 0063/10) Beschluss der Gemeindevertre-tung Uckerland über die Abgabe einer Stellung-nahme als Behörde und Träger öffentlicher Belan-ge zur Änderung des Flächennutzungsplans der Gemeinde Weggun

Frau Dörk beantragt ein Rederecht für Herrn Waldow,GemeindevertreterderGemeindeNordwestuckermark.

Die Gemeindevertretung Uckerland beschließt ein Re-derechtfürHerrnWaldow.


Die Gemeindevertretung der Gemeinde Uckerland be-schließtdieAbgabefolgenderStellungnahmealsBehördeundTrägeröffentlicherBelangezur1.ÄnderungdesFlä-chennutzungsplansderGemeindeWeggun(Rechtsnach-folgerGemeindeNordwestuckermark).

DievonderGemeindeUckerlandwahrzunehmendenöf-fentlichen Belange werden von der o.g. Planung nichtberührt.Der1.ÄnderungdesFlächennutzungsplaneswirdzugestimmt.



18. (BV-Nr. 0064/10) Beschluss der Gemeindevertre-tung Uckerland über die Abgabe einer Stellung-nahme als Behörde und Träger öffentlicher Be-lange zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Biogasanlage Parmen“

Die Gemeindevertretung der Gemeinde Uckerland be-schließtdieAbgabefolgenderStellungnahmealsBehördeundTrägeröffentlicherBelangezumvorhabenbezogenenBebauungsplan„BiogasanlageParmen“:DievonderGemeindeUckerlandwahrzunehmendenöf-fentlichen Belange werden von der o.g. Planung nichtberührt.Dero.g.Planungwirdzugestimmt.


19. (BV-Nr. 0065/10) Beschluss der Gemeindevertre-tung Uckerland über die 1. Änderung des Stellen-planes 2010

AufGrundeinerneuenKitaGesetzesänderungundderdamitverbundenenÄnderungdesBetreuungsschlüssels,erläutertFrauWernickedieNotwendigkeitderEinstellungeinerzusätzlichenpädagogischenKraftmitvariablerAr-beitszeitindenKindertagesstätten.Die Gemeindevertretung der Gemeinde Uckerland be-schließt die 1. Änderung des Stellenplanes 2010 unddieEinstellungeinerErzieherin befristet für ein Jahr imRahmen einesArbeitsvertragesmit variablerArbeitszeitab01.10.2010.



1) HerrWinterfragtnach,obeseineRegelungfürdieMäharbeitenanderFischtreppeinLemmersdorfgibt.

2) HerrWinter informiert sichüberdenStandderge-plantenSanierungdesDorfgemeinschaftshausesinHetzdorf.

3) HerrWintermöchtewissen,obesVorstellungenzurGrünflächenmahdimJahr2011gibt.

4) HerrBrandauschlägteineÄnderungderStraßenrei-nigungssatzungvor,umdieZuständigkeitvonMäh-arbeitenderGrünflächenzuklären.

5) Herr Schütt bezieht sich auf seine Anfrage in derletzten Gemeindevertretersitzung zur Regelung fürMäharbeitenderWegränderzwischenGüterbergundCarolinenthal.

6) HerrKliewermöchtewissen,obdieGemeindeEin-flussaufdieGestaltungdesBusfahrplanesbeiderUVGhat,aufGrundvoneinerFahrzeitverschiebung.

(7) FrauDörkbittetdieGemeindevertreterumVorschlä-ge, welche Möglichkeiten es gibt die LübbenowerBadestellefreizuräumen.

(8) FrauFreuckfragtnach,obdieLAFPzeitweiseeineMüllsammlung an den Badestellen der Seen vor-nimmt,welchesHerrWintermit„ja“beantwortete.

HerrRingkschlägtvor,einSchildmitderAufforderungzurMüllmitnahmeaufzustellen.

(9) HerrWintermachtaufdenZustanddesSchlepkowerFeuerlöschteichesaufmerksamundbittetumÜber-prüfung.

21. Auswertung der Kreistagssitzung

Entfällt,dakeineKreistagssitzungstattgefundenhat.


II. Nicht öffentlicher Teil:

1. Entscheidung über eventuelle Einwendungen ge-gen die Niederschrift über den nicht öffentlichen Teil der Sitzung am 24.06.2010

DemnichtöffentlichenTeilderNiederschriftvom24.06.2010wirdzugestimmt.


2. (BV-Nr. 0059/10) Beschluss der Gemeindevertre-tung Uckerland über eine Gewerbesteuerstun-dung

DieGemeindevertretungUckerlandbeschließtdieGewer-besteuerzustunden.


3. (BV-Nr. 0066/10) Beschluss der Gemeindevertre-tung Uckerland über die Auftragsvergabe zur Er-stellung einer Grundlagenermittlung und teilwei-ser Vorplanung für die Sanierung und den Ausbau des Speichers Wolfshagen

FrauWernickeinformiert,dassdieGemeindeverwaltungeinenvorbereitetenFördermittelantragfürdieSanierungdesSpeichersinWolfshagenzurEinreichungbeiderDeut-schenDenkmalstiftungvorliegenhat.ParalleldazusollenFördermittelbeiderDeutschenStiftungDenkmalschutz,beimLandkreisUckermarkundbeimLandBrandenburgbeantragtwerden.

Die Gemeindevertretung der Gemeinde Uckerland be-schließtdieAuftragsvergabezurErarbeitungeinerGrund-lagenermittlungundteilweisenVorplanungfürdieSanie-rungunddenAusbaudesSpeichersinWolfshagen.



1) Herr Brandaumöchte wissen, obmit der stellvertre-tendenBürgermeisterinFrauBeyeeinTerminzurÜberga-bederUnterlagenmitdemInhalt„BeschwerdegegendieBürgermeisterin“stattgefundenhatundeinEntscheidungs-vorschlagfürdieGemeindevertretungerarbeitetwurde.

FrauMandelkowstelltdenAntrag,dassFrauBeyesichbiszurnächstenSitzungmitdemSachverhalt„BeschwerdegegendieBürgermeisterin“befasstunddenGemeinde-vertreterndazuAuskunfterteilt.



FrauDörkstelltdenAntrag,dassdieGemeindevertreterüberdenVorsitzendenderGemeindevertretungberechtigtsind, inAusnahmefällenkurzfristigeinenAmtsleiterodereinenVerwaltungsangestellteneinzuladen.


5. Informationen der Vorsitzenden der Gemeindever-tretung

Die nächste Gemeindevertretersitzung findet am29.09.2010,um19.00Uhr,inLübbenowstatt.


keine


DieVorsitzendederGemeindevertretungschließtdieSit-zungum23.10Uhr.




Sitzungsdatum: 29.09.2010Tagungsort: Dorfgemeinschaftshaus, Lübbenow/

Hauptstr.43,17337UckerlandBeginn: 19.03UhrEnde: 23.52Uhr



Der Vorsitzende der Gemeindevertretung, Herr Heine-mann, eröffnet die Sitzung, stellt die ordnungsgemäßeLadung,dieAnwesenheitunddieBeschlussfähigkeitfest.

Herr Heinemann gratuliert Frau Dörk zur Wahl der 1.BeigeordnetendesLandratesUckermark.FrauWernickeschließtsichdenGlückwünschenan.


EsliegenfolgendeÄnderungsanträgevor:

1) FrauDörk stellt denAntrag, dassFrau Jaster,Mit-glied des Personalrates, im nicht öffentlichen TeilderSitzung,imTOP01–BefristeteEinstellungeinerErzieherin–dasRederechterteiltwird.

FrauWernickeweistdaraufhin,dasssichdazulautPersonalvertretungsgesetz,nurdieVorsitzendedesPersonalratesoderderenStellvertreteräußerndarf.

HerrHeinemannlässtüberdenAntragvonFrauDörkabstimmen.


2) HerrSchüttstelltdenAntrag,dassderTOP14–Eh-renamtlicheArbeit inderGemeindeUckerlandundZusammenarbeit der Gemeindevertretung mit der

Bekanntmachung nach § 39 (3) BbgKVerf über die Niederschrift der 23. Sitzung der- Gemeindevertretung Uckerland -


Bürgermeisterin – getrennt voneinander behandeltwerden.


3) HerrRingkbeantragtdasRederechtfürHerrnMatthi-as Schilling im TOP 12 – Beschluss der Gemein-devertretung Uckerland über die Beantragung derErweiterungdesWindeignungsgebietesinMilowbeiderRegionalenPlanungsstelle inEberswalde – imöffentlichenTeilderSitzung.

Herr Heinemann lässt über denAntrag von HerrnRingkabstimmen.


4) HerrSchüttmöchtedenGrundfürdiefehlendeNie-derschrift der 22. Gemeindevertretersitzung in denEinladungsunterlagenwissen.

Herr Heinmann erklärt, dass auf Grund der Vor-bereitungen des Kreiserntedankfestes 2010, dieseNiederschriftzurnächstenGemeindevertretersitzungvorgelegtwird.

5) FrauDörkerinnertandienochausstehendeNieder-schriftderFortsetzungder20.Gemeindevertretersit-zungam03.06.2010.

DieVorlagediesererfolgtebenfallsaufdernächstenGemeindevertretersitzung,soHerrHeinemann.

HerrHeinemannlässtüberdieTagesordnungabstimmen.


3. Einwohnerfragestunde

1) HerrHorstSchilling,EinwohnerausMilow,trägtseineÜberlegungenvorundstelltfolgendeAnfragenandie


Gemeindevertretung:

a) Warum wird eine erneute Bürgerbefragungabgelehnt?

b) WarumbestehtdieseEilezurBeschlussfas-sung?

2) HerrJastermöchtewissen,warumdieGemeindever-waltungdenVWTiguanangeschaffthat.

Herr Heinemann erklärt, dass dieser Vorgang zurKommunalaufsichtzurBewertungeingereichtwurdeundeineRückantwortnochaussteht.

FrauWernickefügthinzu,dassdieErläuterungdazuaufderGemeindevertretersitzungam26.08.2010imöffentlichenTeilgegebenwurde.

3) FrauKühn,EinwohnerinausMilow,möchteAntwortenaufdievonHerrnHorstSchillinggestelltenFragen.

HerrHeinemannweistaufdieBehandlungderAnfragenindenentsprechendenTagesordnungspunktenhin.

4) HerrWilfried Brandau, Einwohner ausMilow, fragtnach, ob es Initiativen von Seiten der GemeindeodervonBetriebengibt,umaufsichaufmerksamzumachen,aufGrunddesamSamstagstattfindenden6.Hügelmarathons.

FrauWernickeinformiert,dassdieGemeindekeineKenntnisdarüberhat.

FrauFreuck teiltmit,dasssichderRadsportvereinJagowjährlichmiteinemInfostandpräsentiert.

5) Herr Barz, Einwohner aus Milow, möchte wissen,obdieMöglichkeitbesteht,denWinterdienstaufdiePollerimOrtsteilMilowbeiderSchneeräumunghin-zuweisen,umFolgeschädenzuverhindernundsomitWiederherstellungskosteneinzusparen.

6) Herr Trester teilt mit, dass im Ortsteil Nechlin dieschwarzenBretterfürBekanntmachungendefektsind.

7) HerrTresterfragtnach,wanndieaufderMieterver-sammlung beschlossene Lieferung einer Hecken-scherefürdieDorfstraße26–28 imOrtsteilNechlinerfolgt.ErverweistaufdasVersammlungsprotokoll.

8) HerrBarzmöchtewissen,obdieMöglichkeitbesteht,dasssichdieEinwohnerwährendderBehandlungderTOP11,12und13äußerndürfen,wasHerrHeine-mannmit„nein“beantwortet.

HerrBarzbittetdarum,dassdieBürger,dieanwesendsindundnochFragenzumThema„Windräder“ha-ben,dieseinderEinwohnerfragestundebeantwortetbekommen.

9) HerrHorstSchillingwiederholtdieAnfragenandieGemeindevertreter.

a) Warum wurden in der ersten Sitzung dieGrundregelnderKommunalverfassungnicht

HerrHeinemannantwortetzurAnfragea)wiefolgt: Die Gemeindevertretung ist in der ersten Sitzung

davon ausgegangen, dass kein GemeindevertreterindieserSituationbefangenist.

WeiterhinerklärtHerrHeinemannausseinerSicht,warumereineerweiterteBebauungvonWindkrafträ-dernzustimmt.Ersagt,dassinderGemeindedurchdie bisher erstelltenWindräder ein großerTeil vonMaßnahmendurchgeführtwerdenkonnte,diebishernicht möglich gewesen wären.Als weiteren Grundführt er die Kürzungen der Zuwendungen an dieKommunenan.

FrauWernickeinformiert,dassihreinBürgerbegehrenlaut§15BbgKVerfvorliegt.Diesesbeinhaltetdieam26.08.2010 von denGemeindevertretern beschlos-seneErweiterungundNeuausweisungderWindeig-nungsgebiete Milow und Bandelow/Jagow. DieserBeschluss steht dem Ergebnis der 2007 durchge-führtenBürgerbefragunginderGemeindeUckerlandentgegen.

FrauWernickeerklärt,dassderAntragbeidemRe-gionalenPlanungsausschussinEberswaldegestelltwird,dersichderzeitmitderFortschreibungdeswind-lichenTeilplanesbeschäftigt.DerPlanungsausschusswill der Regionalversammlung, die voraussichtlichimDezember 2010 stattfindet, eineFortschreibungdesregionalenWindplanesvorlegen.DeshalbistderPlanungsausschuss daran interessiert, dieAnträgerechtzeitigausdenKommunenzuerhalten.AufGrunddessen treten die Energiefirmen an die Gemeindeheranundbittensie,dieAnträgezustellen.

4. (BV-0072/10) Bildung einer zeitweiligen Wahlkom-mission

DieVersammlung,bestehendausdenGemeindevertre-tern und der Bürgermeisterin derGemeindeUckerland,beschließtdieBildungeinerzeitweiligenWahlkommissionzur Vorbereitung und Durchführung der heute stattfin-dendengeheimenWahlensowiederStimmenauszählungbeigeheimenWahlen.

BerufungderMitglieder:FrauMandelkow,HerrRogasch,FrauKurth


5. (Informationsvorlage- Nr. 0073/10) Konstituierung der Wahlkommission

Zur Vorsitzenden der Wahlkommission wurde benannt:FrauMandelkow

ZumStellvertreterderWahlkommissionwurdebenannt:HerrRogasch

6. (BV-Nr. 0074/10) Wahl der/des 2. Stellvertreterin/Stellvertreters des Vorsitzenden der Gemeinde-vertretung

HerrHeinemannbittetumVorschlägezurWahldes/der2.Stellvertreterin/Stellvertreters des Vorsitzenden der Ge-meindevertretung.


FrauMandelkowteiltmit,dassimerstenWahlgangFrauFreuck als 2. Stellvertreterin des Vorsitzenden der Ge-meindevertretungderGemeindeUckerlandgewähltwurde.

7. (BV-0075/10) Benennung eines Vertreters im Kreisseniorenrat Uckermark

HerrHeinemannschlägtFrauBrunhildeEngelalsVertre-terin imKreisseniorenratUckermarkvor,weilsiebereitsin der Seniorenbetreuung in Bandelow, Werbelow und


JagowtätigistundeineguteArbeitleistet.DieBereitschaftihrerseitsistvorhanden.

DieGemeindevertretungderGemeindeUckerlandbenenntFrauBrunhildeEngelalsVertreterinderGemeindeUcker-landimKreisseniorenratUckermark.


8. (BV-0062/10) Beschluss der Gemeindevertretung Uckerland zur Abgabe einer Stellungnahme als Behörde und Träger öffentlicher Belange zur Erweiterung der Milchviehanlage Kutzerow am Standort Uckerland OT Jagow

HerrMenkemeldet Befangenheit an und nimmt im Zu-schauerraumPlatz.

Die Gemeindevertretung stimmt dem Vorhaben zur Er-weiterung der Milchviehanlage Kutzerow am StandortUckerlandOTJagowmitderMaßgabezu,dassderVor-habenträger eineausreichendeLöschwasserversorgungsicherzustellenhat.


9. (BV-0076/10) Beschluss der Gemeindevertretung Uckerland über die Abgabe einer Stellungnahme als Behörde und Träger öffentlicher Belange zur 1. Änderung des Flächennutzungsplans der Stadt Prenzlau/Ortsteil Dedelow

DievonderGemeindeUckerlandwahrzunehmendenöf-fentlichen Belange werden von der o.g. Planung nichtberührt.Der1.ÄnderungdesFlächennutzungsplanesderStadtPrenzlauOrtsteilDedelowwirdzugestimmt.


10. (BV – 0077/10) Beschluss der Gemeindevertretung Uckerland über die Abgabe einer Stellungnahme als Behörde und Träger öffentlicher Belange zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan „PV-Anla-gen-Flugplatz Dedelow“

Die von der Gemeinde Uckerland wahrzunehmendenöffentlichen Belange werden vom vorhabenbezogenenBebauungsplan „PV-Anlagen-Flugplatz Dedelow“ nichtberührt.DerPlanungwirdzugestimmt.


11. (BV - 0078/10) Beschluss der Gemeindevertretung Uckerland über die Beantragung der Erweiterung des Windfeldes Wilsickow im Bereich des vor-habensbezogenen Bebauungsplans „Windpark Wilsickow II“

HerrHeinemannweistaufBefangenheithin.HerrWernickeundFrauWernickenehmenimZuschauerraumPlatz.

Herr Schütt erklärt, dass der Ortsbeirat gehört werdenmuss.Herr Heinemann sagt, dass dies noch keine Investiti-onsmaßnahmeist.Deshalb istderOrtsbeiratnochnichtanzuhören, erst wenn es um den vorhabenbezogenenBebauungsplangeht.

HerrBrandaustelltdenAntrag,dasseineBürgerbefragungdurchgeführtwird.

HerrBrandaubeantragt,dasszuallendreiTagesordnungs-punkteneineBürgerbefragungdurchgeführtwird.

HerrHeinemannerklärt,dassderweitgehendsteAntraglautet,eineBürgerbefragungindergesamtenGemeindezurErweiterungdesWindfeldesWilsickowdurchzuführen.


DamitistderAntragabgelehnt.

Herr Rogasch stellt denAntrag, dass dieser Tagesord-nungspunktverschobenwirdunderstderOrtsbeiratan-gehörtwird.


Damit ist der Tagesordnungspunkt Windpark Wilsickowvertagt.

12. (BV-0025/10) Beschluss der Gemeindevertretung Uckerland über die Beantragung der Erweiterung des Windeignungsgebietes in Milow bei der Regi-onalen Planungsstelle in Eberswalde

FrauDörkerklärtBefangenheitundbegibtsichindenZu-schauerraum.FrauWernickeundHerrWernickezeigenweiterhinBefangenheitan.

Herr Heinemann erklärt, dass Herr Ringk einenWider-spruchgegendieBeschlüsse25/10und27/10eingelegthat.ZurBegründungführteran,dasseinzelnenGemein-devertreterBefangenheithättenanmeldenmüssen.

HerrHeinemannistzumErgebnisgekommen,dassbetrof-fenenGemeindevertretervorderDiskussionBefangenheiterklärenmüssen.DieUrteilesagenaus,dassnach§22BbgKVerf die betroffenen Gemeindevertreter für solcheTätigkeitenundHandlungenbefangensind,dieeinerEnt-scheidungimVerfahrennotwendigerWeisevorausgehenunddeswegenEinflussaufdasErgebnishabenkönnen.DazugehörtnachseinerAuffassungauchderAntragfürdiePrüfungderFlächenkulissedurchdieRegionalplanung.

HerrMatthiasSchillingerklärt,dasseineBürgerbefragungundeinGemeindebildvöllignegiertwerdenunddassge-sagtwird,eswäreüberhauptnichtnötigdieBürgererneutzubefragenbzw.dieMeinungderBürgerzuberücksich-tigen.EsgibteineindeutigesVotumgegendenweiterenAusbau der Windkraft. Durch die gesamte DiskussionwurdeeineziemlicheUnruheindieGemeindegebracht,es wird ein sozialer Unfrieden gestiftet. Die einen sindunzufrieden,weileineSituationgeschaffenwird,andersienichtbeteiligtsind.DieanderensindderMeinung,siekönnenEntscheidungentreffen,weilsiegewähltsind.Erplädiertausdrücklichdafür,dieBevölkerungmitinsBootzunehmen.


HerrBrandaustelltdenAntrag,weildieRechtsgrundlagenichteindeutigist,dieseTagesordnungspunkte,zumWind-feldMilowundWindfeldBandelow/Jagowaufdienäch-steGemeindevertretungzuvertagenundeineeindeutigerechtlicheAussagedenGemeindevertreternzugeben.

HerrHeinemannlässtüberdenAntragvonHerrnBrandauabstimmen:


DamitistderBeschlussgefasst,dassdieTOP12undTOP13aufdienächsteGemeindevertretersitzungzuvertagen.

FrauDörk,HerrWernickeundFrauWernickeverlassenihrePlätzeimZuschauerraumundnehmenamTischPlatz.

FrauWernickeweistdaraufhin,dassebendieGemein-devertreterBeschlüssezudenTagesordnungspunkten12und13gefassthaben.Sie hat für den Tagesordnungspunkt 11 und 12 Befan-genheitangezeigt,nichtfürdenTagesordnungspunkt13.DamitsiehtsiesichinihrenRechtenverletzt,dasievonderBeschlussfassungausgeschlossenwar.

HerrWernickemachtdaraufaufmerksam,dasszuPunkt13entschiedenwurdeundauchhierwiederGemeindever-tretermitgewirkthaben,diebefangenwaren.DeshalbistdieserBeschlussauchungültig.

13. (BV-0027/10) Beschluss der Gemeindevertretung Uckerland über die Beantragung einer Neuaufnah-me eines Windeignungsgebietes in Bandelow/Ja-gow, bei der Regionalen Planungsstelle in Ebers-walde

Bezugnehmendauf denBeschluss zuTOP12wirdderTOP13aufdienächsteGemeindevertretersitzungvertagt.

14. Ehrenamtliche Arbeit in der Gemeinde Uckerland und Zusammenarbeit der Gemeindevertretung mit der Bürgermeisterin

FrauFreuckträgtihreÜberlegungenzurZusammenarbeitzwischen Gemeindevertretern und Bürgermeisterin vor.Es muss eine bessere Effizienz einer Zusammenarbeiterreichtwerden.

HerrSchüttkritisiertdieZusammenarbeitmitdenGemein-devertreternundOrtsbeiräten.

HerrBrandauistderMeinung,dassdurchFormalismus,EigenmächtigkeitundzugenauerEinhaltungvonBestim-mungendiegemeinsameArbeitsehrstarkbehindertwird.HerrHeinemannistderMeinung,dasseingegenseitigesaufeinanderZugehen füreinebessereZusammenarbeiterforderlichist.HerrMenkekritisiert,dassdieOrtsbeirätekeinenEinflussmehrhaben.HerrRogaschinformiertüberdieAußenwirkungderGe-meinde,aufGrundvonGesprächenmitPersonenauskreis-lichenInstitutionen,diesichlobenswertüberdiefachlicheKompetenzunddenzukunftsweisendenDiskussionenderBürgermeisteringeäußerthaben.FürHerrnRogaschselbstistFrauWernickeeineanerkannte,faire,verlässlicheundkompetenteBürgermeisterin.Herr Ringk ist derMeinung, dass sich der Führungsstildurch FrauWernicke in der Verwaltung verbessert und

dieAußenwirkungderGemeindeUckerlandzumPositivenentwickelthat.FrauKurthhältFrauWernickefüreinekompetenteFrau,die sich mit Gesetzlichkeiten gut auskennt und für dieGemeindeeineBereicherung ist. ZurVerbesserungderZusammenarbeitwünschtsievertrauensvollermiteinanderumzugehen.EsgibtGesetze,dienichtnurdieBürgermeisterin,sondernauchdieGemeindevertreterunddieOrtsbeiräteeinzuhal-tenhaben,sagtHerrWernicke.HerrWintererklärt,dassdiegewähltenGemeindevertre-tereineVerantwortunggegenüberdenBürgernundderVerwaltunghaben.EineZusammenarbeitmitderGemein-deverwaltungempfandHerrWinterbisheralsunproble-matisch.FrauWernicke bedankt sich für die offenenWorte undAnregungen. Eine gute Zusammenarbeit erfordert dasgemeinsamaufeinanderZugehen,sagtFrauWernicke.SiebietetjedemGemeindevertreteran,siebeiProblemeninderGemeindeverwaltungaufzusuchen,umdanngemein-samnachLösungenundZwischenwegenzusuchen.JederimRahmenseinerMöglichkeitenundKompetenzen.

15. (BV-0080/10) Beschluss der Gemeindevertretung Uckerland über die Anschaffung eines Löschfahr-zeuges 10/6

FrauWernickeerklärt,dassdieGemeinde,nachderRichtli-niedesMinisteriumsdesInnern,alsZubringerfeuerwehrfürdieStützpunktfeuerwehrenerfasstist.AufGrunddessenkönntedieGemeindefüreinLöschfahrzeugeineFörderunginHöhevon50%bekommen.DieGemeindevertretungUckerlandbeschließteinenAn-trag auf Gewährung einer Zuwendung zur AusstattungeinerStützpunktfeuerwehrinHöhevon50%füreinLösch-fahrzeug10/6zustellen.


16. Anfragen der Gemeindevertreter

1) FrauDörkmöchtewissen,obdieGemeindeUcker-landdie2zurVerfügungstehendenStellenausderInitiative„BürgerarbeitfürBrandenburg“nutztundobesVorstellungendazugibt.

FrauWernickeinformiert,dasssiesichbereitsmitderLAFPinVerbindunggesetzthat.Esmüssenzusätz-licheundimöffentlichenInteresseliegendeProjektesein.FrauWernickebittetdieGemeindevertreterumVorschläge.

HerrBrandauschlägtvor,eineBetreuungskraft fürJugendlichezurFreizeitgestaltungundzurAufarbei-tungundZusammenfassungderHeimatgeschichteunddasLebenaufdemLandzueinerChronik fürUckerlandeinzusetzen.

FrauDörkplädiertfüreineJugend-undSportförderung.2) Herr Schütt möchte wissen, in welchen Ortsteilen

gemähtwird.

17. Auswertung der Kreistagssitzung

FrauDörkteiltmit,dasssieals1.BeigeordnetedesLand-ratesUckermarkgewähltwurde.Der2.Beigeordnetedes


LandratesUckermarkwurdeHerrFrankFillbrunnundals3.BeigeordneterwurdeHerrBerndBrandenburggewählt.SieinformiertüberweitereBeschlüssedesKreistages.


1) MomentangibtesDiskussionenüberdieKommunal-struktur,dieauseinerRededesMinisterpräsidentenund einem Beschluss des SPD-Landesvorstandesstammten,abernichtdurchdenLandtagbeschlossenwurde.

2) IneinemZeitungsartikelvom20.09.2010wurdege-schrieben,dassdieGemeindeUckerland imJahre2030 nicht mehr existieren könnte. FrauWernickeundHerrHeinemannhabeneinenBriefverfasstundHerrnRichter,denLandtagsabgeordneten,derdieseAussagegetroffenhat, indieGemeindeUckerlandeingeladen.DieGemeindehatsichbereiterklärt inderArbeitsgruppe„ZukunftkommunalerStrukturen“mitzuarbeiten.

3) DerursprünglichgeplanteAusbaudesDGHGneise-nauistindieserFormnichtfinanzierbar.EswirdeinerneuterVorschlagerarbeitet.

4) ZuderDiskussionderStraßenreinigungssatzungwur-deaufeinUrteilausSachsen-Anhalthingewiesen,indemdasVerwaltungsgerichtMagdeburgbeschlossenhat,dassdieAnliegerbiszurStraßenmittekeineRei-nigungspflichthaben.NachdemBrandenburgischenStraßengesetz§49asinddieGemeindenberechtigt,durcheineSatzungdieReinigungaufdieGrundstück-seigentümerumzulegen.Dies ist imStraßengesetzSachsen-Anhaltsnichtgeregelt.

5) FrauCorinnaSchimskeistauspersönlichenGründenalssachkundigeEinwohnerindesKultur-,Bildungs-undSozialausschusseszurückgetreten.

6) DerDRKKreisverbandUckermarkhatInteressege-äußert, das Dorfgemeinschaftshaus in Jagow alsTagespflegeeinemInvestoranzubieten.

7) HerrHeinemannverliesteinAnschreibenderGrund-schuleWerbelow, indemaufdasProblemdesAb-wassergeruchesderSanitäranlage inderTurnhalleinWerbelowaufmerksamgemachtwird.


1. (BV-0079/10) Befristete Einstellung einer Erziehe-rin

Die Gemeindevertretung der Gemeinde Uckerland be-schließtnamentlich,eineErzieherinbefristetfüreinJahrimRahmendesArbeitszeitmodellseinzustellen.


2. (BV – 0057/10) Grundstücksverkauf in der Gemar-kung Jagow Flur 1 Flurstücke 464, 465 466 bebaut mit einem Mehrfamilienhaus Jagow 53-61

Herr Menke meldet Befangenheit an und verlässt denSitzungsraum.

FrauFreuckteiltdasErgebnisderBeratungdesOrtsbei-

ratesJagowzumVerkaufdesGrundstücksinderGemar-kungJagowmiteinemMehrfamilienhausmit.Abstimmungsergebnis:Anwesend:3;Ja-Stimmen:2;Be-fangenheit:1

DieGemeindevertretungUckerlandbeschließtdenGrund-stücksverkaufdesMehrfamilienwohnhausesinderGemar-kungJagow.


3. (BV-0058/10) Beschluss der Gemeindevertretung zum Grundstücksverkauf einer Teilfläche in der Gemarkung Jagow

Herr Menke informiert über die Besprechung und dasErgebnisderOrtsbeiratssitzungzumGrundstücksverkaufeinerTeilflächeinderGemarkungJagow.Abstimmungsergebnis:Anwesend:3,Nein-Stimmen:3

DieGemeindevertretungUckerlandbeschließteineTeil-flächeinderGemarkungJagowzuverkaufen.


4. Beschwerde des Herrn Mattukat gegen die Bür-germeisterin

FrauundHerrWernickeverlassendenSitzungsraum,aufGrundvonBefangenheit.

FrauBeye,alsstellvertretendeBürgermeisterin,wirdindenSitzungsraumgebeten.

HerrHeinemannfasstdenAblaufdesbisherigenVerfah-rens zusammen und informiert über die stattgefundeneAnhörungvonFrauWernickemitFrauBeye,FrauDörkundsichselbst.

5. Anfragen der Gemeindevertreter

6. Informationen des Vorsitzenden der Gemeinde-vertretung

Die nächste Gemeindevertretersitzung findet am28.10.2010,um19.00Uhr,inMilowstatt.



DerVorsitzendederGemeindevertretungschließtdieSitz-ungum23.52Uhr.





Sitzungsdatum: 25.08.2010Tagungsort: Versammlungsraum im Verwaltungs-

gebäude der Gemeinde Uckerland,Lübbenow/Hauptstr.35,17337Ucker-land

Beginn: 15.00UhrEnde: 15.25Uhr



DieVorsitzendedesHauptausschusseseröffnetdieSit-zung,stelltdieordnungsgemäßeLadung,dieAnwesenheitunddieBeschlussfähigkeitfest.

2. Entscheidung über eventuelle Einwendungen ge-gen die Niederschrift über den öffentlichen Teil der Sitzung am 19.07.2010

Dem öffentlichen Teil der Niederschrift vom 19.07.2010wirdzugestimmt.

Abstimmungsergebnisanwesend ja nein Enthaltung ausgeschl.

7 6 0 1 0


EslagkeinAntragvor.

4. Informationen der Ausschussvorsitzenden

FrauWernickehatkeineInformationen.

1) FrauDörkinformiertübereineAnfragezumSachstandderBeschwerdevonHerrnMattukat.

2) HerrHeinemannmöchtewissen,wiederVerlaufderEinwohnerversammlungam26.08.2010geplantist.


1. Entscheidung über eventuelle Einwendungen ge-gen die Niederschrift über den nicht öffentlichen Teil der Sitzung am 19.07.2010

FrauKurthweistaufdasinhaltlichfalscheWort„Gemein-devertreter“aufSeite4imAbsatz2derNiederschrifthinundbittetumdieÄnderungauf„Gemeindearbeiter“.

Bekanntmachung nach § 39 (3) und § 50(4) BbgKVerf über die Niederschrift der 11. Sitzung des

- Hauptausschusses - Uckerland,den04.10.2010

DemnichtöffentlichenTeilderNiederschriftvom19.07.2010wird,unterBerücksichtigungdesHinweisesvonFrauKurth,zugestimmt.


7 6 0 1 0

2. (BV-Nr. 0070/10) Beschluss des Haupausschusses der Gemeinde Uckerland über die Auftragsver-gabe zur Sanierung der Warmwasserleitung in Gneisenau Nr. 25–28

DerHauptausschusserteiltderFirmaNinnemann&PostierGmbHausSchönfelddenZuschlag.


7 7 0 0 0

3. (BV-Nr. 0071/10) Beschluss des Hauptaus-schusses der Gemeinde Uckerland über die Auf-tragsvergabe zur Anschaffung eines Fahrzeuges für Kommunal-Kombi

DerHauptausschussderGemeindeUckerlandbeschließtdieAuftragsvergabe zurAnschaffung eines FahrzeugesfürKommunal-Kombi.

Abstimmungsergebnisanwesend Ja nein Enthaltung ausgeschl.

7 5 2 0 0

4. Informationen der Ausschussvorsitzenden

DieAusschussvorsitzendehatkeineInformationen.


DieVorsitzendedesHauptausschusses,FrauWernicke,schließtdieSitzungum15:25Uhr.

DieBeschlussvorlagenundInformationsvorlagenderöf-fentlichenSitzungdesHauptausschusseseinschließlichderdazugehörigenAnlagenundihreBegründungenkön-nenzudenSprechzeitenimHauptamt,(Zimmer15)derGemeindeUckerlandeingesehenwerden.




Folgende Ortsbeiräte haben getagt:

OrtsbeiratGüterberg Sitzungam: 23.09.2010

OrtsbeiratJagow Sitzungam: 27.09.2010

OrtsbeiratMilow Sitzungam: 20.09.2010

OrtsbeiratTrebenow Sitzungam: 06.09.2010

OrtsbeiratWolfshagen Sitzungam: 14.09.2010

Bekanntmachung der Beschlüsse der Ortsbeirätenach § 46 Abs.5 und § 39 Abs. 3 BbgKVerf

DieNiederschriften,BeschlussvorlagenundInformations-vorlagenderöffentlichenSitzungenderOrtsbeiräteein-schließlichderdazugehörigenAnlagenundBegründungenkönnenzudenSprechzeitenimHauptamt,(Zimmer15)derGemeindeUckerlandeingesehenwerden.



Impressum Amtlicher Teil

Bezugsbedingungen:DasAmtsblattwirdimBereichderGemeindeachtmalimJahrkostenlosanalleHaushalteverteilt.DerBezugspreisfürAbbonnentenbeträgtjährlich8,-e +Porto.Herstellungsleitung und Redaktion: Schibri-Verlag,Verlagssitz:Milow60,17337UckerlandPostanschrift:Schibri-Verlag,AmMarkt22,17335StrasburgTel.:(039753)22757,Fax:22583,Internet:www.schibri.dee-mail:[email protected]

Anzeigenberaterin: MarliesJordan,e-mail:[email protected]ältigung,auchvonAuszügen,bedarfderschriftlichenGenehmigungdesVerlages.FürunverlangteingesandteManuskriptebestehtkeineVerpflichtungderVeröffentlichung.ISSN1612-1511

Amtsblatt für die Gemeinde Uckerland mitdenOrtsteilenFahrenholz,Güterberg,Hetzdorf,Jagow,Lübbenow,Milow,Nechlin,Trebenow,Wilsickow,Wismar,Wolfshagen

Herausgeber und verantwortlich für Inhalt der amtlichen Mitteilungen:GemeindeUckerland,DieBürgermeisterin,Lübbenow,Hauptstraße35,17337Uckerland,Tel.:(039745)8610,Fax:(039745)86155

www.uckerland.de• e-mail:[email protected](EinelektronischerRechtsverkehrwirdnichtermöglicht.)

Bezugsmöglichkeiten:- GemeindeUckerland,Lübbenow,Hauptstraße35,17337Uckerland- Abonnements:Schibri-Verlag,Milow60,17337Uckerland

Ende Amtlicher Teil

Nichtamtlicher Teil

Die VR-Bank eröffnete an ihrem angestammten Sitz inderAltstädter Straße 2 zu Monatsbeginn ihre moderni-sierteGeschäftsstelle.VorstandHorstGülinknanntedieumgestaltetenRäumeeine „Filiale derZukunft“ undein„Kompetenzzentrum“.GroßzügigerSelbstbedienungsbereich,vielLicht,vielGlas,angenehmeFarben, vielTransparenz, Bildträgermit lo-kalenBezügen-dasErdgeschosswirktattraktivaufdenKunden.Die klassische Innenarchitektur einerBankmittrennendem Tresen ist aufgelöst zu Gunsten einzelnerArbeitstische,dezent imHintergrunddieBesprechungs-räume, wenn es um finanzielle Details geht. TäglicheGeldgeschäfte,Service,Anlageberatung,BaufinanzierungundKreditangelegenheitensindnunmehrkomplettuntereinemDachmöglich. „Wir bekennen uns zumStandortStrasburg“, sagteHorstGülinkamTagderWiedereröff-nung.SeineBankhabehierdiederzeitmodernsteFilialeeingerichtet.BürgermeisterNorbertRaulinfreutesichmitdenzahlreichenGästenamEröffnungstagundsprachvoneiner„gutenStätte“,andermanseinGeldaufbewahrenundwachsenlassenkönne.DieVR-Bankhatrund540.000€indenUmbauinvestiert,denLöwenanteilmachenbaulicheVeränderungenunddietechnischenInnovationenaus.DankgaltdenArchitektenElke Hähnel und Friedrich-Wilhelm von Stülpnagel, inderenHändenEntwürfeundBaubegleitunglagen.BisaufSpezialarbeitenhattedieVR-BankheimischeFirmenmitderAusführungbeauftragt.

VR-Bank Uckermark-Randow mit Filiale der ZukunftStrasburger Geschäftsstelle nach Umbau wieder eröffnet

DasGeldinstitut unterhält im LandkreisUecker-Randowund in der Uckermark zusammen 18 Zweigstellen. DieBilanzsummewirdderzeitmit450Millionen€beziffert,dieSpareinlagenmitrund390Millionen.

Karl Naujoks

Vorstand Horst Gülink heißt die erste Kundin persönlich willkom-men. Frau Erna Jahnke ist seit den frühen `90er Jahren Stamm-kundin bei der VR-Bank.


7. Kreiserntedankfest der Uckermark in Wismar

Am18.09.2010 feiertendieEinwohnerdesLandkreisesUckermarkgemeinsammitvielenGästenihrKreisernte-dankfestinWismar.GleichzeitigbegangendieEinwohnerderGemeindeUckerlandihrHerbstfest.BereitsamOrts-eingangbegrüßtenlustigeStrohpuppendieBesucher.

Die Bürgermeisterin der Gemeinde Uckerland ChristineWernicke,derLandratdesLandkreisesUckermarkDietmarSchulze,dieVorsitzendedesBauernverbandesUckermarkWenkeFichtnereröffnendasKreiserntedankfestunddan-kendenSponsoren:Sparkasse Uckermark; VR-Bank Uckermark-Randow;StadtStrasburg;E.ONedisAG;NUWA–Prenzlau;Stadt-werke Prenzlau; Uckermärkische Dienstleistungsge-sellschaft Prenzlau; Ländlicher Arbeitsförderverein e.V.Prenzlau;LandfrauenverbandUckermark;Hotel„AmPark“–Pasewalk;GastronomieSchnellundRoll–Strasburg;BierstübchenBerg–Strasburg;Raststätte Linchenshöh–FrauArndt;KarstenErdmann–Lübbenow;Gebäude-reinigungZabel –Strasburg;MV–Systems -Roggentin;AxelundJochenSchulzeGbR;EnertragAG-GutDau-erthal;Schibri-Verlag-Milow;MeseckeGbR-Prenzlau;NENTWICHGmbH-Strasburg;Elektro-GottschalkGmbH-Prenzlau;WolfgangundMartinMandelkowGbR-Ban-delow;MineralölhandelGlaser -Prenzlau;Antennenser-viceundMetallbauKlausPeters -Strasburg;Tischlerei,Möbel- und Montageservice D. Will - Prenzlau; C.I.P.- Erfurt; Heizungsbau Freitag - Woldegk; BW Agrar-GesellschaftBertikow-WeselitzmbH-Uckerfelde;Raiffe-isenHGStrasburg;Forst-undGartentechnikMüller-LaasGmbH-Woldegk;MilchviehbetriebWoltersGmbH-Ban-delow;HerrHeitland–Bandelow;Tandem-Bremen;OKVo.G.-Berlin;PflanzenbauHofFichtnerGbR-Kleisthöhe;HeinfriedSommer -Carolinenthal;Agrargenossenschafte.G.Wilsickow-Milow;LandwirtschaftsbetriebFulbrecht/Steinberg/SproßmannGbR-Trebenow;Kunst-undBau-schlosserei Joachim Tabbert - Strasburg; RechtsanwaltMichaelBusch-Pasewalk;FirmaMüritzCOMP-Prenzlau;LandwirtschaftsbetriebCarstenRabe-Bandelow;Rosen-hofCarmenFlemming -Karlstein;HaustechnikGmbH -Strasburg,SteinhageLandtechnikPrenzlauGmbH,ohnediedasKreiserntedankfestnichtmöglichgewesenwäre.EinganzbesonderesDankeschöngehtandieAgrarge-nossenschaftGroßLuckowe.G.unddemABSAllround-ServiceKerstinSchmidtWismar.

NachdemErntedankgottesdienststartetederFestumzuginHansfelde.

DieWismarerhattenihrDorfzumKreiserntedankfestmitvielLiebegeschmückt.

AufdemFestplatzrundumdenWismarerDorfteichsorgtenvieleHändlermitihrenStändenfürAbwechslung.

SowiehierFrauZimmermannvonderKita„Grashüpfer“inJagowbotendieKindertagesstättenderGemeindeUcker-landSpaßundUnterhaltungfürdiekleinenBesucheran.


WährendderHundeschauvordemFestzeltkonntensichdieZuschauervomKönnenderVierbeinerüberzeugen.

EinAngebotzuraktivenTeilnahmewardasetwaskompli-zierteKornschaufeln.

WährendvieleBesuchersichaufdemFestplatztummeltenließensichandereimfestlichgeschmücktenZeltvondendargebotenenProgrammenbegeistern.

Julia Kath heißt die neueuckermärkische Ernteprin-zessin 2010/11 aus Fried-richsfeldebeiAngermünde.

Die schönste Erntekronekam aus Bandelow. FrauMandelkownahmdieAus-zeichnungentgegen.

Gemeindewehrführer Dirk Schmidt, Landrat DietmarSchulze,GemeindevertreterHerbertHeinemannunddieBürgermeisterinChristineWernickeehrtendenLandwirt-schaftsbetriebFulbrecht/Steinberg/SproßmannGbRausTrebenowunddenPflanzenbauhofFichtnerausKleisthöhefürdielangjährigeUnterstützungderFeuerwehrUckerland.AuchFr.Dr.CorneliaSchuartausJagowgehörtzudenlangjährigenFörderernderFeuerwehrUckerland.

Ein ganz besonderes Dankeschön an die Einwohner aus Wismar und Hansfelde.


Am22.OktobertrafensichdieSeniorenzuihremnunschonzurTraditiongewordenenHerbstfest,diesmalinWolfsha-gen.FreudigundneugierigzugleichtrafendieBürgerausdeneinzelnenOrteninWolfshagenein.DasDorfgemein-schaftshauswurdevonallen,dieesnochnichtkanntenbegutachtet.AlsdieBesucherdenSaalbetraten,kamihneneinemolligeWärmeentgegen.AndennettgeschmücktenTischen,dieaufdenHerbstabgestimmtwaren,nahmendieBürgerihrenPlatzein.HerzlichwurdensiedurchdieBürgermeisterinFrauWernickebegrüßt.NachderKaffee-tafelmitselbstgebackenemKuchenvonFrauArndtausLinchenshöhkamendieAnwesendenbereitsinStimmung.NochbevordasProgrammdesKarnevalvereinsausStras-burg begann,wurde getanzt und gefeiert. DerAlleinun-terhalter Rüdiger Nix heizte mit seiner Musik und Live–GesangdieStimmungan.Textewurdenverteilt,sodassallemitsingenundauchentsprechendeBewegungenmit-machenkonnten.DasKulturprogrammdurchdenKarne-valsvereinStrasburg kambei denBesuchern super an,denndieLachmuskelnwurdenmächtigstrapaziert.JedeDarbietungendetemiteinemkräftigenBeifall.NachdemalleAbendbrotgegessenhatten,ließdieStimmungnichtlangeaufsichwarten.EswurdeimAnschlusstüchtigge-tanztgelachtundvielerzählt.EswarStimmungpurbiszurletztenMinute.DieBussesollteneigentlichum21.00Uhrfahren,dochdieStimmungwurdedurchdenDiscotheker

Herbstfest der Senioren

Nixangeheizt.DerAbschlusswareinePolkadurchdenganzenSaal.DieJackenwurdennochmalausgezogenundeswurdemitgetanztodermitgeklatscht.VölligaußerAtemgingesdannzudenbereitsvorgefahrenenBussen.Auchdienichtmehr sokräftigdasTanzbeinschwingenkonnten,hattenvielSpaß.BeimAbschiedbedanktensichdieBürger fürdenschönenNachmittagundAbendundwünschtensichfürdasnächsteJahrwiedersoeineVeran-staltung.AuchwennWolfshagennichtübereinneuesDorf-gemeinschaftshausverfügt,warderfestlichgeschmückteSaalschönanzuschauen,estanztesichwunderbarundaußerdemhattenallevielPlatzundmanfühltesichwohlundumsorgt,soeinigeabschließendenBemerkungenaufdemWegzudenBussen.HiereinDankeschönanallediezumgutenGelingendesFestesbeitrugen.FrauWalter,HerrundFrauEhlert–dieunsdenSaalsäubertenundfürmolligeWärmesorgten;FamilieArndt,die fürKaffeeundKuchen,AbendbrotundGastronomischeBetreuungzuständigwaren.EinDankeschönandieUVGundABS–KerstinSchmidt,diedenTransportsicherstellten;andenAlleinunterhalterNixunddenKarnevalsvereinStrasburg,diefürStimmungsorgtenundnichtzuletztdenFrauenvonderLändlichenArbeitsförderung,dieunsdieTischdekora-tionbastelten.EswarrundumeingelungenesFest.

Ingrid Wesener

Nechliner und Milower stimmen fröhlich im Gesang mit ein.

Auch am Bandelower Tisch wird der Letzte zum Schunkeln animiert.

Die Fahrenholzer haben offensichtlich viel Spaß beim Schunkeln.


Auch am Hetzdorfer Tisch wird kräftig geschunkelt.

Die Senioren aus Wolfshagen und Amalienhof freuen sich über die Stimmung in ihrem Saal.

Am Hetzdorfer Tisch wird tüchtig mitgesungen.

Die Wismarer erfreuen sich am Programm.

Hier wird tüchtig das Tanzbein geschwungen.

Wird hier der nächste Tanz versprochen?

Senioren aus Hetzdorf, Kutzow, Jagow und Dolgen hier deutlich zu sehen-alle beim Schunkeln und Singen.


VieleEinwohnerdesDorfesMilow,jungundalt,warenaufEinladungdesDorfvereinsunddesOrtsbeiratesvorundimDorfgemeinschaftshausandiesemTagzusammenge-kommen.DasWetterzeigtesichvonseinerbestenSeiteundauchdasEngagementvielerBürger,insbesonderevonHansWernerBrandau,trugzumGelingendiesesbeson-derenTagesbei.AndemTagderEinheiteinbesonderesZusammengehörigkeitsgefühlallerMilowerzuzeigen,warschoneinbesonderesErlebnis.DerinMilowGeborenesaßnebendemgeradeZugezogenen,BewohnermitOst-undWesterfahrungtauschtenihreLebenserfahrungenausundübertrugen ihreGefühle auf das gemeinsame Leben inMilow.IndenfestlichgeschmücktenRäumenundvordemDorfgemeinschaftshausgabeseinbuntesBildmitBlumen,Früchten,KürbissenundHerbstlaub.InseinerAnsprachehat Ortsvorsteher Hans Werner Brandau positive undnegativeEreignissederDeutschenEinheitaufdiebeson-derenVerhältnisseeineskleinenuckermärkischenDorfesmiteinerpositivenAusrichtungaufdieZukunftdargestellt.EinDorf,dasaufeineausgeglicheneZusammensetzungder Generationen, eine verhältnismäßig gute Beschäfti-gungslage der arbeitsfähigenBewohner und zufriedeneRentner blicken kann, kann auch auf eine gesicherteZukunfthoffen.HildegardundManfredKaczoraksorgtenfür das leiblicheWohl, unterstützt vom Spezialisten für

20 Jahre Deutsche Einheit, 20 Jahre Brandenburg 03.10.2010

GetränkeHansWernerBrandau.AngelikaundFritzGam-pebereiteteneinDeutschland-Quizzum20.JahrestagderDeutschenEinheitvor, indemes30zumTeilschwierigeFragenzulösengaltundauchPreisegewonnenwerdenkonnten. Das Wesentliche aber war, dass die MilowergemeinsameStundenverbrachtenundzeigten,dasssiezusammengehören.AndiesembesonderenTagteiltensieFreude,ProblemeundHeimatgefühle.

Kaczorak

Alte Parkausweise verlieren ihre Gültigkeit

DiealtenblauenBehinderten-Parkausweiseverlierenzum31.12.2010ihreGültigkeitundzwarauchdann,wennsiemiteinerlängerenoderunbefristetenGültigkeitsdaueraus-gestelltwurden.EsgeltendannnurnochdieplastifiziertenundmiteinemLichtbildaufderRückseiteverseheneneuro-päischenParkausweise.BereitsimJanuar2001hattederBundesverkehrsministerdiesentsprechenddenVorgabenausBrüsselangekündigtundangeordnet,dassbeineuenAnträgennurnochdereuropäischeAusweisausgestelltwerdendarf.DiemeistenBerechtigtenwerdendeshalbdenneuenAusweisschonbesitzen.Weraberimmernochdenaltenbenutzt,solltesichmöglichstbalddenneuenAus-weisbeiderzuständigenStelle(StraßenverkehrsamtoderGemeindeverwaltung)ausstellenlassen.Erbrauchtdazu

Mitteilung der Rechtsabteilung, des Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverbandes e. V.

seinenBehindertenausweisundeinLichtbild.BeiKindernunter 16. Jahren kann zwar auf das Lichtbild verzichtetwerden,derAusweisistdannaberimAuslandunbrauch-bar.ImAuslandgeltennichtdieselbenParkerleichterungenwie inDeutschland.Manmusssichvielmehrandie imjeweiligenLandfestgesetzten(undmeistsehrbegrenzten)Regelungenhalten.WelchedasimEinzelnensind,erfährtmanauseinemkleinenHeftchen,dasjederausgehändigtbekommt,derdenneuenAusweiserhält.WerimAuslandvon den dort geltenden Parkerleichterungen Gebrauchmachen will, muss nicht nur den Ausweis gut sichtbarauslegen,sondern–soeineMitteilungderEU–danebenauchdasbesagteHeftchen.Werdiesvergisst,könntealsoÄrgerbekommen.

Thomas Drerup


Am 23.09.2010 stellten sechs Studenten der Branden-burgischen Technischen Universität Cottbus ihre IdeenzumAusbaudesehemaligenKornspeichersWolfshagenvor. Unter der Leitung von Frau Professor Baller vomLehrstuhl„BauenimBestand“hattendieStudenteneineProjektarbeitzurGestaltungdesSpeichersdurchgeführt.DieZusammenarbeitmitderGemeindebegann2009alsdie sechsStudenten nachWolfshagen kamen, um sichdieGegebenheitenvorOrtanzusehen.DieverschiedenenProjektideenpräsentiertensieandiesemAbendaufderLeinwandundanhandnachgebauterModellevoreinigenInteressiertendirektimSpeicher.SiezeigteninihrerPro-jektarbeitverschiedeneMöglichkeitenzumUmbausowiezurspäterenNutzungauf.DieRäumlichkeitensolltenihrenVorstellungen nach später als Gemeinderaum,Ausstel-lungsraumundGastronomiegenutztwerden.

Sanierung des Speichers Wolfshagen

AuchindiesemJahrfindetinderWassermühleinWerbeloweinWeihnachtsmarktstatt.DieKinderundErzieherinnenderKita„Uckerlandspatzen“freuensichaufdiesenMarkt,dennimVorfelddürfensiewiebereitsindenvergangenenJahrendenriesigenTannenbaummitselbstgebasteltemDekoschmücken.WirwerdenunsauchindiesemJahrwiedermiteinemStandinderWassermühlepräsentieren.InVorbereitungaufdenMarktwurdenwirvonvielenElternundOmasunterstützt,eswurdegestricktundgebastelt.DabeiwurdenvieleIdeenzusammengetragen.DieselbsthergestelltenÜberraschungenwerdenvondenErzieherinnenderKitaaufdemMarktangeboten.DerErlössollzurAnschaffungvonWandspielenfürdieKitaeingesetztwerden.

Weihnachtsmarkt in der Wassermühle Werbelow

Herr Neufink und Frau Husemann freuensichaufrechtvieleBesucher.WerLusthat,kann auf dem Weihnachtsmarkt selbst ei-nenAdventskranzgestalten.DieMaterialiendafür stehen zur Verfügung. Es wird dafürextra eine Bastelstraße von Herrn Neufinkeingerichtet.DieErzieherinnenmöchtensichrechtherzlichbeiFrauHusemannundHerrnNeufinkfürihrenetteArtbedanken,dieunsbeidenBesucheninderWassermühleimmerentgegengebrachtwird.

Eswarinteressantzusehen,welcheMöglichkeitenfürdenAusbaubestehenundwiederSpeicherspäteraussehenkann. Für die Sanierung des Speichers werden zurzeitFördermittelbeantragt,wobeidasAugenmerkaufderSi-cherungundHüllensanierungdesGebäudesliegt.

Michael Schröder

Interessante Gestaltungsvorschläge für das Innere des Speichers erläuterten die Studenten.

Herr Holzmeier, Frau Wesener und Frau Gest konnten am Modell die Ideen nachvollziehen.

am 20.11.2010 ab 10.00 Uhr


Hochauflösendes Fernsehenim neuen HDTV Standard

MitbiszufünfmalmehrBildinformationenalsherkömm-lichesFernsehenzeigtHDTVungeahntscharfeBilderinbrilliantenFarben.GeradebeibildreichenDokumen-tationen und Sportübertragungen vermittelt es demZuschauerdasGefühl,mittenimGeschehenzusein.HDTVwirdim16:9Kinoformatübertragen,dieherrlicheBildqualitätzeigtsichbesondersaufgroßenFlachbild-schirmen.ARD,ZDFundArteübertragenschonlängerinHD.AuchvieleprivateTV-Sender (z.B.RTL,Pro7usw.) bieten hochauflösende TV-Programme an. DieAnzahlderHDTV-Sendersteigtständig,siesindüberKabelfernsehenundSatellitzuempfangen.NotwendigsindeinFlachbildschirmundeinHD-Receiver.DieseristbeivielenneuenTV-GerätenschonabWerkeingebaut.DieherrlichenBilderderneuestenHDTV-FernsehgerätewerdenSiefaszinieren.ÜberzeugenSiesichselbstvondenattraktivenAngeboten,ichladeSieein.

Jürgen Andrey, Ihr Fernsehmeister

Gewinner des Honigrätsels

InderWochevom4.bis8.Oktober2010fandinderAdler-Apotheke Strasburg eineAktionswoche: „Rund um denHonig“ statt. Verschiedene Honigsorten aus aller Weltstanden zur Verkostung bereit. Jeder konnte auch seinWissentestenundaneinemGewinnspielteilnehmen.Wirfreuenunssehr,dasswirGraf,Petra;Schulz,Sebastian;Hirschligau,Maria;Krause,ChristianeundKrause,UrsulaalsGewinnerbekanntgebendürfen.HerzlichenGlückwunsch!Abdem29.NovemberwirdesdannwiederweihnachtlichinderApotheke.AuchindiesemJahrhaltenwirfürunseregroßenundkleinenKundendieeinoderandereÜberraschungbereit.SchauenSievorbei!WirfreuenunsaufSie,dennwirmachenIhnengerneineFreude.

§9Tiere

1. TiereallerArtmüssensogehaltenwerden,dassPersonenundSachwertenichtgefährdet,geschä-digtoderbelästigtwerden.

2. BeiVerunreinigungeninAnlagenundaufStraßensinddieTierhalterzurSäuberungverpflichtet.DiesteteReinigungspflichtderAnliegerwirdhierdurchnichtberührt.

Auszug aus der ordnungsbehördlichen Verordnung über die öffentliche Sicherheit und Ordnung im Amtsbereich Lübbenow/

Uckermark vom 09.12.1993

AufgrundvermehrterAnrufeverärgerterBürgerüberdieHinterlassenschaftenvonHundenaufdenGehwe-genmöchtenwirhiermitnochmalsumdieEinhaltungderordnungsbehördlichenVerordnungbitten.


Am23.10.2010wurdeaufdemSportplatzinWilsickowder1.Nachtausscheidder JugendfeuerwehrUckerlandundderaktivenKameradendurchgeführt.Dieserwurdepünktlichum15.00UhrdurchdenGBMDirkSchmidt, dem Jugendfeuerwehrwart Martin MandelkowundderBürgermeisterinFrauChristineWernickeeröffnet.DankderUnterstützungvielerSponsorenkonntenvondie-senGeldernu.a.diePokalefürdieSiegergekauftwerden.DieSponsorenfürdiePokalewaren:FrauChristineWer-nicke–WanderpokalfürdieaktivenKameraden,Agrarge-nossenschaftWilsickow/Milowe.G.–Löschangriff1.Platz,MineralölhandelGlaser–Löschangriff2.Platz,Fulbrecht/Sproßmann/SteinbergGbR–Löschangriff3.Platz,GbRMandelkow–WanderpokalfürdieJugendfeuerwehr,Pflan-zenbauhof Fichtner – Löschangriff Jugendfeuerwehr 1.Platz,LandwirtschaftsbetriebCarstenRabe–LöschangriffJugendfeuerwehr 2. Platz, Henry Bergemann Fa. Hül-linghorst–LöschangriffJugendfeuerwehr3.Platz,FirmaEnertragausDauerthal-KnotenbindenJugendfeuerwehr1.-3.PlatzsowiedieMedaillenfürdieJugendfeuerwehr.

1. Nachtausscheid der Feuerwehr der Gemeinde Uckerland

In diesem Jahr ist es das vierteMal, dass die Jugend-lichenihrKönnenunterBeweisstellenunddafürgebührtvorallemdenJugendwartenindeneinzelnenOrtswehrenderentsprechendeRespekt.SotratenzudenDisziplinenLöschangriffundKnotenbindenausderOrtswehrMilow6Jugendliche,ausderOrtswehrNechlin6Kinder,ausBan-delow12Jugendliche,ausHetzdorf10undausGüterberg10JungenundMädchenmitgroßemKampfgeistzumStartan.AllewolltenandiesemTagdieersehntenPokalemitnachHausenehmen.

Herr Ruff, Herr Schmidt, Frau Wernicke, Herr Mandelkow, Herr Wernicke zur Eröffnung.

Die Jugendfeuerwehr aus Güterberg beim Löschangriff.

Ortswehr Nechlin mit JF, Ortswehr Hetzdorf mit JF Bandelow mit Jugendwart.

BeiderDisziplinLöschangrifflagdieGruppeausHetzdorfmiteinerZeitvon39,50SekundenvordenJugendlichenausBandelow1mit42,0SekundenundBandelow2mit44,78Sekunden.DenviertenPlatzerreichtendieJugend-lichenausMilowvordenJugendlichenausNechlinundGüterberg.BeimKnotenbindenwarenesdiesmaldieJu-gendlichenausBandelow1,diedienötigeFingerfertigkeitbewiesen,vordenJugendlichenausGüterbergundBan-delow2.AufdenviertenPlatzschafftenesdieJugendlichenausHetzdorfvordenGruppenausMilowundNechlin.DieerstenbisdrittenPlätzewurdenmitPokalenundUrkunden,die4.bis6.PlätzemitUrkundengewürdigt.DerWanderpokal,derindieserFormdasersteMalverge-benwurde,gingandieJugendfeuerwehrderOrtsgruppeHetzdorf.AndiesemTagwarenaberalle jungenKame-radenSieger,dennalleerhielten fürgutesWissen rundumdieFeuerwehrdenBrandschutzadleralsAbzeichen.NachderSiegerehrungderJugendfeuerwehrtratendannbeiMondscheinundFlutlichtdieaktivenKameradenausden Ortsteilen Güterberg, Jagow, Hetzdorf, Lübbenow,Milow,Nechlin,Bandelow,WilsickowundWolfshagenzurKönigsdisziplin „Löschangriff beiNacht“ an. ZumerstenMal gingeine „Frauen-Power-Mannschaft“ ausHetzdorfmitandenStart.Die Gesamtwertung bei den aktiven Kameraden ergabfolgendePlatzierung:

1.Platz OrtswehrHetzdorf mit 43,22Sekunden2.Platz OrtswehrWilsickow mit 45,25Sekunden3.Platz OrtswehrBandelow mit 45,61Sekunden4.Platz OrtswehrJagow mit 48,61Sekunden5.Platz OrtswehrWolfshagen mit 51,89Sekunden6.Platz OrtswehrGüterberg mit 52,38Sekunden7.Platz OrtswehrLübbenow mit 53,31Sekunden8.Platz OrtswehrNechlin mit 53,64Sekunden9.Platz Hetzdorf/Frauen mit 57,49Sekunden10.Platz OrtswehrMilow mit 65,50Sekunden

SomitkonntenauchdieaktivenKameradenausHetzdorfden Wanderpokal der Bürgermeisterin mit nach Hausenehmen.Ein ganz besonderes Dankeschön geht an die vielenHelferinnenundHelfer ausdenOrtsteilenHetzdorf undWilsickow,dieunsmitBratwurstundFleisch,KaffeeundTeesowieGlühweinundanderenGetränkezumAufwär-menversorgten.Es sind sich alle Kameradinnen und Kameraden einig,dieserNachtausscheidwirdnichtderletztegewesensein,sondernimnächstenJahrwiederholt.

Ilona Schmidt


AntwortenaufhäufiggestellteFragenFrage:WarumwirddieLohnsteuerkarteabgeschafft?Antwort: Die Lohnsteuerkarte war bislang ein unver-zichtbaresMittel,umdemArbeitgeberdiefürdenLohn-steuerabzug erforderlichen personenbezogenen Datenmitzuteilen.MitderProduktion,VersendungundVerwal-tungderLohnsteuerkartenwarimmereinhoherAufwandverbunden.Durchden technischenFortschritt lässtsichdieBereitstellungdernotwendigenInformationenbesserorganisieren.Mit der Umstellung auf ein elektronischesVerfahrenwirddasLohnsteuerabzugsverfahrenzukünftigschneller,sichererundeffizienter.DiebisherigeLohnsteu-erkarteistdannnichtmehrnotwendig.Frage:WarumerhalteichimJahr2010keineneueLohn-steuerkartefürdasJahr2011?Antwort: Im Rahmen der Umstellung auf ein elektro-nischesVerfahren,behältdieLohnsteuerkarte2010fürdenÜbergangszeitraumabdemJahr2011ihreGültigkeit.NachEinführungdeselektronischenVerfahrens(abdemJahr2012)wirdkeineLohnsteuerkartemehrbenötigt.BenötigenSiewährenddesJahres2010eineLohnsteuerkarte,wirddiesenochvonderGemeindeausgestellt.Frage:Wasmacheich,wennichfür2011erstmalseineLohnsteuerkartebenötige?Antwort:WirdimJahr2011erstmaligeineLohnsteuerkartebenötigt,stelltdaszuständigeFinanzamtaufAntrageineErsatzbescheinigung aus. Ausgenommen hiervon sindledigeArbeitnehmer, die ab dem Jahr 2011 einAusbil-dungsverhältnisalserstesDienstverhältnisbeginnen.HierkannderArbeitgeberdieSteuerklasseIunterstellen,wennderArbeitnehmerseinesteuerlicheIdentifikationsnummer(IdNr),seinGeburtsdatumsowiedieReligionszugehörig-keitmitteilt undgleichzeitig schriftlichbestätigt, dassessichumdasersteDienstverhältnishandelt.Frage:Waspassiert,wennmeineLohnsteuerkarte ver-lorengegangen,unbrauchbaroderzerstörtwordenist?Antwort:IndiesenFällenstelltIhnenIhrzuständigesFi-nanzamtfürdasJahr2011eineErsatzbescheinigungaus.Frage:WasbenötigtmeinArbeitgeberabdemJahr2012anstellederLohnsteuerkartevonmir?Antwort: Anstelle der Lohnsteuerkarte benötigt Ihr Ar-beitgebernurnocheinmalig Ihre steuerliche Identifikati-onsnummer(IdNr),IhrGeburtsdatumsowieeineAuskunftdarüber,obessichumdasHaupt-odereinNebenarbeits-verhältnishandelt.Frage:WofindeichmeinesteuerlicheIdentifikationsnum-mer?Antwort: Ihre steuerliche Identifikationsnummer (IdNr)wurde Ihnen vomBundeszentralamt für Steuern (BZSt)schriftlichmitgeteiltund istbereitsauf IhrerLohnsteuer-karte2010oderaufderErsatzbescheinigungdesJahres2011aufgedruckt.VerfügenSienichtmehrüberIhreIdNr(z.B.Anschreibenistnichtmehrauffindbar),habenSiedieMöglichkeit,beimBZStdieÜbersendungeinesSchreibensmitderIdNrerneutzuveranlassen.DieIdNrwirdnichtte-lefonischbekanntgegeben.DasneueMitteilungsschreibenwirdandieimBZStgespeicherteAnschriftversendet.An-sprechpartneristgrundsätzlichdasBZSt,dasFinanzamtkanndieIdNraberebensoschriftlichmitteilen.AnschriftdesBZSt:BundeszentralamtfürSteuern,AnderKüppe153225Bonn,[email protected]

Frage:WelchemeinerDatensindbeiderFinanzverwal-tunggespeichert?Antwort:EswerdenkeinezusätzlichenpersönlichenDa-tenerhoben.BeiderFinanzverwaltungwerdenzukünftignur die steuerrechtlichen Informationengespeichert, diebislangaufderVorderseitederLohnsteuerkarteeingetra-genwaren (Steuerklasse,Anzahl der Kinderfreibeträge,sonstigeFreibeträgeundReligionszugehörigkeit)sowiediemelderechtlichenDaten,diewiebishervondenGemein-den an die Finanzverwaltung übermittelt werden. DiesegespeichertenAngaben werden auch als ElektronischeLohnSteuerAbzugsMerkmale(ELStAM)bezeichnet.Wel-cheELStAMzurÜbermittlunggespeichertsindundwelcherArbeitgeberdiese inden letztenzwei Jahrenabgerufenhat,könnenSiemitBeginndeselektronischenVerfahrensimJahr2012jederzeitüberdasElsterOnline-Portalwww.elsteronline.deeinsehen.Dazu isteineAuthentifizierungunterVerwendungdersteuerlichenIdentifikationsnummer(IdNr)imElsterOnline-Portalnotwendig.DarüberhinausistIhrzuständigesFinanzamtAnsprechpartnerfürAuskünftezuIhrengespeichertenELStAM.Frage:WofürstehtdieAbkürzungELStAM?Antwort:ELStAMstehtfürElektronischeLohnSteuerAb-zugsMerkmale.DabeihandeltessichumdieAngaben,diebislangaufderVorderseitederLohnsteuerkartestanden(Steuerklasse,Kinderfreibeträge,sonstigeFreibeträgeundReligionszugehörigkeit).Frage:Wasmuss ichbeimLohnsteuerermäßigungsver-fahren2011beachten?Antwort: Für das Jahr 2011 gelten einmalig sämtlicheeingetragenenFreibeträgedesJahres2010automatischweiter,unabhängigvomGültigkeitsbeginn.Frage: Welche Änderungen meiner Lohnsteuerabzugs-merkmalein2011mussichdemFinanzamtanzeigen?Antwort:Siesindverpflichtet,dieSteuerklasseunddieZahlderKinderfreibeträgeaufderLohnsteuerkarte2010umgehenddurchdasFinanzamtändernzulassen,wenndieEintragungen von denVerhältnissen zuBeginn desJahres2011zuIhrenGunstenabweichen,z.B.EintragungderSteuerklasseIab2011,weildieEhein2010aufgelöstwurdeundsomitdieVoraussetzungfürdieSteuerklasseIIIweggefallenist.DieseVerpflichtunggiltauch,wenndieSteuerklasseIIbescheinigtist,dieVoraussetzungfürdieBerücksichtigungdesEntlastungsbetragsfürAlleinerzie-hende imLaufedesKalenderjahrs jedochentfällt.AuchwennsicheinfürdasJahr2010eingetragenerFreibetragverringert(z.B.geringereFahrtkostenfürFahrtenzwischenWohnungundArbeitsstätteoderVerringerungeinesVer-lustesausVermietungundVerpachtung),kanndiesohneeineKorrekturzuerheblichenNachzahlungenimRahmenderEinkommensteuerveranlagungführen.DieHerabset-zungdesFreibetragskönnenSiebeimFinanzamtbean-tragen. NachEinführung des elektronischenVerfahrens(abdemJahr2012)müssensämtlicheantragsgebundeneEinträgeundFreibeträgeerneutbeimzuständigenFinanz-amtbeantragtwerden.AnträgeaufÄnderungkönnenwiebishernurbiszum30.Novemberdes laufendenKalen-derjahresgestelltwerden.Änderungen,dieimDezembereintreten, könnensomit nichtmehr imLohnsteuerermä-ßigungsverfahrendes laufendenKalenderjahresberück-sichtigtwerden.Frage:WerkannmeineDatenabrufenundwelchenEin-

Informationen zur elektrischen Lohnsteuerkarte


flusshabeichdarauf?Antwort:NurIhraktuellerArbeitgeber(Hauptarbeitgeber)istzumAbrufderELStAMberechtigt.HabenSiemehralseinenArbeitgeber,könnenauchalleweiterenArbeitgeber(Nebenarbeitgeber)diefürdieLohnsteuerberechnunger-forderlichenDatenabrufen.DenNebenarbeitgebernstehtnureinTeilderELStAMzumAbrufzurVerfügung(Steu-erklasseVI,Religionundggf.einFreibetrag).Siekönnenselbstbestimmen,welchemArbeitgeber IhreDatenzumAbrufbereitgestelltwerdenundwelcheArbeitgeberdavonausgeschlossenseinsollen(Positivliste/Teilsperrung/Voll-sperrung).DenAntragkönnenSieabHerbst2011beiIhremzuständigenFinanzamtstellen.HatderaktuelleArbeitge-beraufgrundeinerSperrungkeinenZugriffaufIhreDaten,isterverpflichtet,IhrenArbeitslohnnachSteuerklasseVIzubesteuern.Frage:WozubenötigtmeinArbeitgeberdieseDaten?Antwort:IhrArbeitgeberbenötigtdieseDaten(Lohnsteu-erabzugsmerkmale)ausschließlichfürdieBerechnungundAbführungderLohnsteuer,desSolidaritätszuschlagssowieggf.derKirchensteuer,wozuergesetzlichverpflichtetist.Frage:WiewerdeichübermeineELStAMinformiert?Antwort:NachdemderzeitigenStandsollderArbeitge-berdieELStAMindererstenLohnabrechnungfür2012ausweisen und verpflichtet werden, dem ArbeitnehmerunverzüglicheinenAusdruckderLohnabrechnungmitdenübermittelten ELStAM auszuhändigen oder elektronischbereitzustellen.DarüberhinausistdasfürSiezuständigeFinanzamtAnsprechpartnerfürAuskünftezuIhrengespei-chertenELStAM.Frage:Wo beantrage ich, dass keineKinderfreibeträgeausgewiesenwerden?Antwort:DurchdenAbrufderELStAMdesArbeitnehmersbei der Finanzverwaltung erhält derArbeitgeber künftigauchAuskünfteüberdieAnzahlderKinderfreibeträgedesArbeitnehmers.DieskannjedochaufWunschunterdrücktwerden.NähereInformationendazuerhaltenSiebeiIhremFinanzamt.

Mit freundlichen GrüßenIhr Finanzamt

Impressionen zum Kürbisfest in Karlstein

Pressemitteilung:Internationaler Schüleraustausch

noch Gastfamilien gesucht!

PeruAlexander-von-Humboldt-Schule,LimaFamilienaufenthalt:06.01.–26.02.201145Schüler(innen),guteDeutschkenntnisse,14–16Jahre

BrasilienPastor-Dohms-Schule,PortoAlegreFamilienaufenthalt:08.01.–16.02.201125Schüler(innen),guteDeutschkenntnisse,16–17Jahre

In alle Länder ist ein Gegenbesuch möglich!

AusführlicheInformationenerhaltenSiebei:Schwaben International e.V., Uhlandstr. 19, 70182Stuttgart,Tel.:0711/23729-13,Fax:0711/23729-32,E-Mail:[email protected]


1ximMonat,immerFreitagsgehtesmitdemReisebusindieStettinerPhilharmonie:15.40UhrabUeckermünde15.55UhrabEggesin16.05UhrabTorgelow16.20UhrabPaewalk16.40UhrLöcknitz

NationaleundinternationaleDirigentenundSolistenwer-denvondenStettinerPhilharmonikernbegleitet.

Festliche neue Saisoneröffnung 2010:26.11.10 Verdiu.a. •OvertürezurOper„LaForcadeldestino“ •LeonorasAriea.d.Oper„LaForcadelde- stino“ •EinführungzurOper„Latraviata“ •VioletteasAriea.d.Oper„Latraviata“ Bellini •NormasArieimDuetta.d.Oper„Norma“ Moniusko •Duett„DieSpinnerinnen“ Mascagni •Intermezzo10.12.10 Tschatschaturian •Adagioausd.Ballett„Spartakus“ Prokofjew •ViolinenkonzertNr.2g-Mollop.63 Schubert •SinfonieNr.9C-Dur„DieGrosse“14.01.11 Donizettiu.a. •OvertürezurOp.„DonPascale“ Mozart •Zauberflöte Gounod •„Walpurgisnacht“a.d.OperFaust Liadov •„Babajaga“op.56 Mussorski •„Johannisnachta.d.kahlenBerg“ Rimski •a.d.Oper„Schneeflöckchen“

Die Saison läuft bis Juni 2011.AuskunftundBuchungTel.:039771/22865

Konzertreise Stettiner PhilharmonieElektrohaus Schmidt, Strasburg

Die Elektroinstallati-onsfirmaSchmidtausStrasburg ist seit 30Jahren ein Familien-unternehmen, das1980 von NorbertSchmidt gegründetwurde. Er eröffnete1996 – als 2. Stand-bein – sein Elektro-haus,wasbisheuteinder Ernst-Thälmann-Straße6ansässigist.DasGeschäftwirdseit

dem1.Juli2009vomSohnStefanSchmidtgeführt,derseineAusbildungalsElektrikerimelterlichenBetriebimFebruar1993abgeschlossenhatteundseineMeis-terausbildung 1999 absolvierte. Seit Januar diesenJahres ist auch seine Frau Sandra im Familienun-ternehmemtätig.NachwievorstehendieElterndenKindernmitRatundTatzurSeite.Bereitsseit1996istStefanSchmidtfürdieReparaturderHausgerätezuständig.Umimmeraufdemneu-estenStandderTechnikzusein,werdenregelmäßigKundendienst-undProduktschulungenbesuchtz.B.derFirmenSiemens,Bosch,Mieleusw.ImElektrohauswirdnichtnurdiesogenannte„WeißeWare“verkauft,sondernauchWohnraumleuchtenverschiedenerHer-steller.DieElektroinstallationunddasErrichtenvonKraft-undLichtanlagengehörtebenfallszudenAuf-gabendesUnternehmens.AuchdieAngebotserweite-rungundKundenzufriedenheitstehenimVordergrund.Auf Grund der vielen Nachfragen von Kunden hatsichdieFamilieentschlossen,diesesJahrdieoriginal„Herrnhuter Sterne“, die alle inHandarbeit gefertigtwerden,insSortimentaufzunehmen.DieSternegibtesinvielenverschiedenenFarbenundGrößen.Diesesindabsofortim„ElektrohausSchmidt“inderErnst-Thälmann-Straße6inStrasburgerhältlich.

www.schibri.de


Öffnungszeiten (Gemeindeverwaltung Uckerland)Mo.:08.30–11.30UhrDi.: 08.30–11.30Uhrund12.30–17.30UhrMi.: geschlossenDo.: 08.30–11.30Uhrund12.30–15.00UhrFr.: 08.30–11.30Uhr

Kontakt:GemeindeUckerland,Lübbenow,Hauptstr.35 17337Uckerland,Tel.:039745-8610

Nächste Ausgabe Nr. 08/10

November/Dezember2010

Anzeigenschluss:29.11.2010Redaktionsschluss:22.11.2010Erscheinungstermin:14.12.2010

imFeuerwehrgerätehausBandelow

WISMAR (FL). DerABS Fahrservice &Allround-Be-treuungsservicevonKerstinSchmidtausWismarkannnachderAnschaffungeineszweitenKleinbussesjetztauch größere Gruppen transportieren. „Mit unserenFahrzeugenkönnenwir jetztbiszu20Personenbe-fördern“,sagtKerstinSchmidt,dievierAngestelltehatund u.a. Fahrten zumKrankenhaus, zurDialyse, zuBestrahlungen und Flughafentransfer anbietet. ZumKreiserntedankfestdesKreisesUckermarkam18.Sep-tember,inWismarrichtetedieUnternehmerinvon9.00Uhrbis17.00UhreinenkostenlosenShuttleserviceeinundtransportierteandiesenTag450Leute(60km)vomParkplatzbiszurFestwiese.

WeitereKonzert-terminederChorgemeinschaft:

Änderungen vorbehalten!

08.12. Milow Seniorenweihnachtsfest11.12. Wolfshagen Weihnachtsfeier11.12. Wilsickow Weihnachtsmarkt18.12. Fahrenholz Weihnachtsfeier19.12. Wolfshagen Weihnachtssingen–Singe- gruppeWolfshageninder Kirche30.12. Bandelow Pelzbockumzug31.12. Bandelow Silvesterparty

Veranstaltungskalender Uckerland


Kirchliche Informationen

Pfarrstelle Hetzdorf

Gottesdienste November–Dezember 2010

Sonntag: 21.11. 09.00Uhr Hetzdorf 10.00Uhr LübbenowSonntag: 28.11. 09.00Uhr Güterberg 10.30Uhr TrebenowSonntag: 05.12. 10.30Uhr MilowSamstag: 11.12. 14.00Uhr NechlinSonntag: 12.12. 10.30Uhr LübbenowSonntag: 19.12. 10.30Uhr Wilsickow 15.30Uhr Lübbenow 15.30Uhr Brietzig 16.00Uhr WolfshagenHeiligAbend 24.12. 17.00Uhr Hetzdorf 17.00Uhr Trebenow 17.00Uhr Milow 17.00Uhr Wilsickow1.Weih- 25.12. 10.00Uhr TrebenownachtstagSilvester 31.12. 17.00Uhr TrebenowNeujahr 01.01. 10.30Uhr Lübbenow

Konzerte:

Sonntag 19.12. 16.00Uhr KircheHetz- dorf(WeihnachtsmusikmitdemSchlepkowerSingkreis)

Adventsfeier

Mittwoch 15.12. 14.30Uhr Gemeinde- raumLübbe- now

MitWirkungvom01.07.2010sinddieKirchengemeindenTrebenowundHetzdorfzueinerKirchengemeindeverei-nigtunterdemNamenKirchgemeindeHetzdorf.

DamitgibtesauchnurnocheinKontoderKirchgemeindeHetzdorfmitfolgenderBankverbindung:VR-Bank Uckermark/RandowBLZ: 0150 917 04Kontonr.: 140 60 87 93DasandereKontowurdeaufgelöst.

WirbittenSie,dasbeiallenzukünftigenÜberweisungenzubeachten!

DiePfarrstelleHetzdorfistseit01.09.2010vorübergehendvakant.Vakantsvertreterist:• Pf.Warnke,Baustr.36,17309Pasewalk, Tel.:03973/441159 oderüber• Ev.Pfarrbüro,GroßeKirchstr.8,17309Pasewalk, Tel.:03973/213602

ZuständigfürAmtshandlungen(Beerdigungen)sind:• fürLübbenowundTrebenow Pf.i.R.Schneider,Nechlin16,17337Uckerland, Tel.:039740/20650• füralleanderenOrte Pf.Hojczyk,Pfarrstr.22,17335Strasburg, Tel.:039753/20258 oderüber PfarrbüroStrasburg,Pfarrstr.22,17335Strasburg, Tel.:039753/21501

AuskunftundHilfeerhaltenSieauch jederzeitbei IhrenKirchenältesten.

Information:

Freie Wohnungen in der Gemeinde UckerlandFolgendeWohnungensindinderGemeindeUckerlandleerstehend.

TäglichzuerfrageninLübbenowvon8.30Uhrbis11.30Uhr,Telefon:039745/86115TelefonnummerfürdenBereitschaftsdienstamWochenende:01752/937365und0160/96990408

Ortsteil Fahrenholz m2 Kaltmiete1-Raum Fahrenholz1 42,97m2 185,40e3-Raum Fahrenholz1 72,40m2 312,17e3-Raum Fahrenholz2(2x) 66,50m2 291,85e3-Raum Fahrenholz3 67,61m2 303,97e

Ortsteil Güterberg4-Raum Güterberg22 73,47m2 478,73e

Ortsteil Jagow1-Raum Taschenberg8 36,39m2 131,40e2-Raum Taschenberg10(2x) 56,98m2 179,13e2-Raum Taschenberg46 73,91m2 201,27e3-Raum Taschenberg8,9(3x) 66,55m2 209,18e2-Raum Taschenberg26 62,17m2 185,95e

Ortsteil Hetzdorf2-Raum Gneisenau25,27, 29,31(7x) 57,47m2 229,59e3-Raum Gneisenau30 66,17m2 282,63e4-Raum Gneisenau24/28(4x) 77,20m2 308,42e

Ortsteil Lübbenow m2 Kaltmiete1-Raum Hauptstr.29,33(2x) 29,47m2 98,97e1-Raum Hauptstr.41 38,09m2 160,95e2-Raum Hauptstr.37(5x) 58,20m2 226,67e2-Raum Dorfstr.14 46,15m2 212,01e3-Raum Hauptstr.39,41(5x) 68,05m2 265,04e3-Raum Hauptstr.29, 31,33(7x) 66,28m2 204,18eOrtsteil Trebbenow1-Raum Trebenow23 37,36m2 147,08e2-Raum Trebenow25 53,31m2 209,88e3-Raum Trebenow23 63,58m2 250,31e2-Raum Bandelow64 44,33m2 189,27e3-Raum Bandel.64,65,66(5x)56,44m2 219,50e

Ortsteil Wilsickow2-Raum Wilsickow85 52,80m2 224,07e3-Raum Wilsickow86 66,99m2 283,19eOrtsteil Wolfshagen4-Raum Prenzl.Str.4(3x) 77,33m2 278,48e2-Raum Kirchstr.14 53,56m2 143,19e

Wohnungen und Immobilien






Impressum nichtamtlicher TeilVerantwortlich für den nichtamtlichen Teil im Sinne der Presse: Schibri-Verlag,Verlagssitz:Milow60,17337UckerlandPostanschrift:Schibri-Verlag,AmMarkt22,17335StrasburgTel.:(039753)22757,Fax:22583,e-mail:[email protected]

Anzeigen und Abonnements: Schibri-Verlag,MarliesJordanPostanschrift:Schibri-Verlag,AmMarkt22,17335StrasburgTel.:(039753)22757,Fax:22583,e-mail:[email protected]ültigeAnzeigenpreislisteNr.28(vom01.04.2010).DieVerantwortungfürdenInhaltderAnzeigenundBeilagenliegtbeidenInserenten.

DieVervielfältigung,auchvonAuszügen,bedarfderschriftlichenGenehmigungdesVer-lages.FürunverlangteingesandteManuskriptebestehtkeineVerpflichtungderVeröffentli-chung.ISSN1612-1511

Amtsblatt für die Gemeinde Uckerland mitdenOrtsteilenFahrenholz,Güterberg,Hetzdorf,Jagow,Lübbenow,Milow,Nechlin,Trebenow,Wilsickow,Wismar,WolfshagenBezugsmöglichkeiten:- GemeindeUckerland,Lübbenow,Hauptstraße35,17337Uckerland

- Abonnements:Schibri-Verlag,Milow60,17337Uckerland

Bezugsbedingungen:DerBezugdesAmtsblattesistfürEinwohnerderGemeindeUckerlandkostenfrei.DasAmtsblattwirdimBereichderGemeindekostenlosverteilt.DerBezugspreisfürAbonnentenbeträgtjährlich8,-e+Porto.Herstellungsleitung und Redaktion: Schibri-Verlag,Verlagssitz:Milow60,17337UckerlandPostanschrift:Schibri-Verlag,AmMarkt22,17335StrasburgTel.:(039753)22757,Fax:22583,Internet:www.schibri.de

e-mail:[email protected]

Deutsch-polnischeBegegnungsprojektekönneninderlau-fendenFörderperiodeimRahmendesFörderprogrammes„Ziel3–EuropäischeterritorialeZusammenarbeit–Grenz-überschreitende Zusammenarbeit der Länder Mecklen-burg-Vorpommern/Brandenburg und derRepublikPolen(WojewodschaftWestpommern)“mitMittelnausdemEu-ropäischenFondsfürRegionaleEntwicklung–INTERREGIVA-unterstütztwerden.DiedurchdenFondsgefördertenMaßnahmensollendieEntstehungneuerunddieFesti-gungbereitsbestehendergrenzüberschreitenderKontakteunterstützen.MitderMöglichkeitdeskleinenFondssolldurchAnnäherungundVerständigungdieZusammenarbeitinderGrenzregiongefördertwerden.AntragsberechtigtsindgemeinnützigagierendeProjektträ-gerausdenLandkreisenNVP,DM,RÜG,OVP,UER,BAR,UMsowiedenkreisfreienStädtenStralsund,GreifswaldundNeubrandenburg.DieMaßnahmemussimdeutschenTeil der Euroregion POMERANIA unter Mitwirkung undentsprechenderBeteiligungeinesnichtgewerblichenPro-jektpartnersausdempolnischenTeildesFördergebietesdurchgeführtwerden.GefördertwerdenProjekteindenBereichenKultur,Sport,

Förderung für deutsch-polnische Begegnungsprojekte möglich

Kinder-, Jugend- und Seniorenaustausch, soziale Inte-gration,GesundheitundUmweltschutz. ImRahmendergenanntenSchwerpunkte können unter anderemWork-shops,Schulungen,Festivals,gemeinsameÜbungenundauchAktivitätenimRahmenkommunalerPartnerschaftendurchgeführtwerden.DermaximaleZuschussbeträgt85%der förderfähigenGesamtausgabeneinesProjektes.Diesekönneninbeson-derenFällenbiszu25.000EURproProjektbetragen.DieProjektausgabensinddurchdenAntragstellervollständigvorzufinanzieren.UmeineordnungsgemäßeAntragsbearbeitungund-ent-scheidungzugewährleisten,solltedieAntragstellungdreiMonatevorProjektbeginn (AbschlussdeserstenLiefer-oderLeistungsvertrags)erfolgen.Anträgekönnenlaufendeingereichtwerden.DieerforderlichenUnterlagenfüreineAntragstellungste-henalsDownloadunterwww.pomerania.net–FondsfürkleineProjekte–zurVerfügung.FürAuskunftundBeratungstehendieMitarbeiterinnendesFondsfürkleineProjektetelefonisch unter 039754-529-14/24/25 oder per [email protected]ügung.

Kinder- und Jugendarbeit

Kita „Regenbogen“ – Drachensteigen im Herbst

Shirin Kapischke, Alter: 9 Jahre, Klasse 4 Michelle Schmidt, Alter: 8 Jahre, Klasse 3


Documents

Uck 2010 ausgabe 07