Mit paydirekt bezahlen Sie im Internet sicher und direkt vom eigenen Girokonto +++ Mit paydirekt bezahlen Sie im Internet sicher und direkt vom eigenen Girokonto +++ Mit payd

+++ Effizient überweisen mit VR-Scan2Bank +++ Effizient überweisen mit VR-Scan2Bank +++ Effizient überweisen mit VR-Scan2Bank +++

Unsere neuen Auszubildenden:Gute Perspektiven in unserer Region

Wir in der Region Effizient kommunizierenmit VR-Scan2Bank

Sparwoche 2016So werden Träume wahr

BaufinanzierungMaßgeschneiderte Finanzierung gewerblicher Immobilien

02 Oktober 2016

VR Bank Dinkelsbühl eG VR Bank Dinkelsbühl eGwww.vrbd.de www.vrbd.de

2 3Editorial Im Fokus

Beste Behandlung im Krankheitsfall Junge Menschen sind in der Regel, wenn man von Kinderkrankheiten absieht, kerngesund. Doch eine Infek-tion oder eine schwere Krankheit kann gravierende Folgen haben. Die Behandlung als Privatpatient im Kran-kenhaus bietet in dieser Situation beste Voraussetzungen für eine mög-lichst schnelle Genesung.

Mit unserem KinderRundumschutz haben Sie auch die Möglichkeit, Kos-tenerstattungen für die Kieferortho-pädie und / oder Naturheilverfahren einzubeziehen. Egal, was passiert, für Ihr Kind ist die bestmögliche Betreu-ung im Krankheitsfall sehr wichtig.

Unfallfolgen absichernDas Unfallrisiko ist für Kinder allge-genwärtig, ob beim Freizeitsport, im Straßenverkehr oder zu Hause. Wenn kein ge- setzlicher Un-fallschutz b e s t e h t ,

Dr. Christoph Glenk Fabian Neitzel

So sichern Sie die Zukunft Ihrer Kinder abUnsere Region stärkenEin ganz großes Glück ist die Geburt eines Kindes. Für die Eltern entsteht damit eine neue Verantwortung, denn sie sind primär für die Zukunft ihrer Kinder verantwortlich. Geben Sie deshalb Ihren Kindern die notwendige Sicherheit für den Start ins Leben.

Herausgeber: VR Bank Dinkelsbühl eG,Luitpoldstraße 14, 91550 Dinkelsbühl,Telefon: 09851 580-0, www.vrbd.de

Impressum

V. i. S. d. P.: Dr. Christoph Glenk, Uwe Schürrle, Martin Egger Bildmotive: VR Bank Dinkelsbühl eG

Druck: Wenng Druck GmbH, 91550 Dinkelsbühl Stand: Oktober 2016

Liebe Mitglieder, liebe Kundinnen und Kunden,

das Internet und die neuen Kommunikationsinstrumente bringen eine neue Dynamik in die Wirtschaftsräume außerhalb der großen Städte. Denn für viele Unternehmen und Konsumenten spielt es keine Rolle mehr, wo die Leistungserstellung erfolgt und wo der Point of Sale ist. Entscheidend sind die Attraktivität und die Qualität des Angebots.

Damit die mittelständischen Betriebe und Dienst-leistungsunternehmen unserer Region an dieser Dynamik partizipieren, unterstützen wir unsere Firmenkunden mit unserer genossenschaftlichen Beratung und situativ passenden Finanzdienst-leistungen. Hierzu gehört auch die gewerbliche Im-mobilienfinanzierung. Durch unsere Expertise und unsere Ausarbeitung eines maßgeschneiderten Finanzierungskonzepts für jedes Projekt sind wir ein zuverlässiger Partner, wenn es darum geht, zu-kunftsorientierte Investitionen zu realisieren.

Auf diese Weise wollen wir dazu beitragen, dass sichere Arbeitsplätze in unserer Region bleiben und neue Stellen entstehen. Das ist auch unser Antrieb als Arbeitgeber vor Ort. In diesen Wochen beginnen wieder junge Menschen ihre Ausbildung bei der VR Bank Dinkels-bühl. Es sind traditionell unsere Ziele, eine qualitativ hochwertige Ausbildung und anschlie-ßend attraktive Berufsperspektiven zu bieten. Damit das so bleibt, sind wir auch in eigener Sache gefordert. Dieser Verantwortung werden wir unter anderem dadurch gerecht, dass wir mit unserer genossenschaftlichen Nachbarbank fusionieren wollen. Dadurch gewinnen wir gemeinsam an Stärke und Leistungsfähigkeit, die allen unseren Mitgliedern und Kunden Vorteile bringen soll.

Zur Erwartungshaltung unserer Kundinnen und Kunden gehört, dass wir neben der Bera-tung und dem Service vor Ort auch innovative Direktbankleistungen bieten. Diesem Anspruch wurden wir vor wenigen Monaten mit der Einführung von „paydirekt“ gerecht. Ab sofort bieten wir den Nutzern unserer VR-Banking-App mit VR-Scan2Bank eine effiziente Unterstützung bei Überweisungen. Unsere qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter informieren Sie gern über diese Neuerung und freuen sich auf Ihren nächsten Bankbesuch.

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Christoph Glenk Fabian Neitzel

können Sie nur mit einer privaten Risi-ko-Unfallversicherung Ihr Kind vor den finanziellen Folgen eines Unfalls schützen. Das Leistungsspektrum dieser Risikoabsicherung reicht von einem Krankenhaustagegeld bis zu einer lebenslangen Unfallrente.

Bei der Unfallversicherung mit Bei-tragsrückgewähr erhalten Sie neben dem Versicherungsschutz für Ihr Kind bei Ablauf des Vertrages noch eine garantierte Kapitalleistung. Diese zu-sätzliche Kapitalvorsorge wird durch die erwirtschafteten Gewinne unseres Versicherungspartners sogar noch aufgestockt.

Sichern Sie den Start Ihrer Kinder in ein eigenständiges Leben durch Ihre Eigenvorsorge ab. Aus der Praxis wis-sen wir, dass Großeltern, Paten und weitere Verwandte die Eltern oft bei der Zukunftsvorsorge für ihre Kinder unterstützen.

Wir beraten Sie gern, die situativ pas-sende Lösung für Ihre Kinder zu fin-

den. Mit unserer genossenschaftli-chen Beratung wollen wir dazu

beitragen, die Zukunft Ihres Sohnes bzw. Ihrer Tochter

auf ein stabiles finanzi-elles Fundament zu

stellen.

Natürlich wissen Sie nicht, welchen Be-rufswunsch Ihr Sohn oder Ihre Tochter einmal haben wird, doch jede qualifi-zierte Ausbildung ist mit Kosten ver-bunden. Dazu kommen noch große Wünsche, die Sie Ihren Kindern be-stimmt später gern erfüllen möchten. Für viele Eltern sind auch die Anmel-dung im Kindergarten oder in der Schule wichtige Ereignisse, um die Zukunft ihrer Kinder finanziell abzusichern.

Mit dem KinderRundumschutz bieten wir Ihnen eine solide und zuverlässige Basis für die Zukunft Ihres Kindes.

Planmäßige Kapitalbildung zum Ausbildungs- oder Studienbeginn Mit der KinderVorsorge IndexInvest bauen Sie zu einem von Ihnen ge-wünschten Zeitpunkt, zum Beispiel dem geplanten Ausbildungs- oder Studienbeginn, für Ihren Sohn oder Ihre Tochter eine finanzielle Starthilfe auf. Dieses Kapitalpolster kann selbst-verständlich auch einen längeren Aus-landsaufenthalt im Rahmen der Aus-bildung ermöglichen. Einige Semester im Ausland zu studieren, ist für den weiteren Karriereweg sehr vor-teilhaft.

Quelle: Bundesarbeits-gemeinschaft Mehr Sicherheit für Kinder e. V., 2014

188 Tödlich

verunfallte Kinder

197.000Verletzte Kinder nach

Unfall mit Krankenhausaufenthalt

1.700.000Ärztlich nach Unfall behandelte Kinder

Jetzt

noch 1,25 %

Garantiezins bei

Lebens- und Renten-

versicherungen

bis zum 31.12.2016

sichern!

VR Bank Dinkelsbühl eG VR Bank Dinkelsbühl eGwww.vrbd.de www.vrbd.de

4 5Wir in der Region Wir in der Region

„Im Februar 2015 durfte ich ein Praktikum bei der VR Bank Dinkelsbühl in Wassertrüdin-gen machen. Dort habe ich mich gleich wohlgefühlt. Auch der Kontakt zu den Kunden hat mir sehr gut

gefallen. Für mich stand nach kurzer Zeit fest,

dass Bankkauffrau mein Traumberuf ist. Jetzt bin ich glücklich, dass ich meinen Berufs-wunsch hier er-füllen darf. Ich in-

teressiere mich für alle Bereiche der Bank und bin neugierig, die einzelnen Abteilungen durchlaufen zu dürfen. Nach der Ausbildung hoffe ich, in unserer Region bleiben und mich mit einer guten beruflichen Perspektive weiterentwickeln zu können.

In meiner Freizeit gehe ich sehr gern raus in die Natur. Mei-ne Leidenschaft ist jedoch die Europa Show Tanzgarde Wassertrüdingen. Das Training und die Auftritte machen mit dieser tollen Gruppe viel Spaß.“

Neue Auszubildende starten bei der VR Bank DinkelsbühlAm 1. September 2016 begann für vier junge Menschen bei der VR Bank Dinkelsbühl das Berufsleben. Eine junge Frau und drei junge Männer starten mit großen Erwartungen und hoher Eigenmotivation in einen neuen Lebensabschnitt.

VR Bank Dinkelsbühl eG

Gewinnsparerin der VR Bank Dinkelsbühl mit Vespa-Glück

Bei einer Sonderziehung im 2. Quartal 2016 verloste der Gewinnsparverein Bayern insgesamt 100 Vespas. Eine glückliche Gewinnerin war unsere Kundin Tanja Heide-cker. In Mönchsroth war sie sofort begeistert von dem Roller der italienischen Kultmarke und konnte die ers-te Sitzprobe kaum erwarten. „Viel Spaß mit der neuen Vespa und immer eine gute Fahrt“, wünschte Sebastian Röttinger, Kundenberater der VR Bank Dinkelsbühl, bei der Schlüsselübergabe. „Gleichzeitig helfen, sparen und gewinnen – diese Rechnung geht beim Gewinnsparen für alle Seiten auf.“

Im Jahr 2016 wird es noch weitere attraktive Sonder-verlosungen des Gewinnsparvereins geben. Das High-light am Jahresende ist die Verlosung eines Mercedes-Benz AMG GT. Die Lotterie mit dem Motto „Helfen, Sparen, Gewinnen“ lohnt sich immer.

„Je größer die Beteiligung unserer Mitglieder und Kun-den ist, desto höher fällt am Jahresende auch die Unter-stützung aus, die unsere Bank an die Vereine unserer Re-gion auszahlen kann“, betonte Fabian Neitzel, Vorstand der VR Bank Dinkelsbühl.

Sprechen Sie uns bei Ihrem nächsten Bankbesuch doch einfach einmal auf das VR-Gewinnsparen an.

v. l. n. r.: Sebastian Röttinger, Fabian Neitzel, Tanja Heidecker, Bernd Heidecker

„Obwohl ich noch ziemlich jung bin, mache ich die Erfahrung, dass heute der persönliche Umgang mit Menschen im All-tagsleben immer mehr abnimmt. Deshalb finde ich es interessant, Kunden am Schalter von Angesicht zu Angesicht zu bedienen. Durch die Anlie-gen und Fragen der Kun-den wird bestimmt jeder Tag anders und dadurch abwechslungsreich ver-laufen.

Für die VR Bank Dinkelsbühl habe ich mich entschieden, weil sie eine moderne und attraktive Bank in unserer Regi-on ist. Nach meiner Ausbildung zum Bankkaufmann hoffe ich, in der Bank und damit in meiner Heimat eine berufliche Perspektive zu finden.“

„Bei der VR Bank Dinkelsbühl durfte ich vor einiger Zeit ein Schülerprak-tikum machen. Das hat mir sehr gut gefallen, so dass mein Berufswunsch,

die Ausbildung zum Bankkauf-mann, schnell feststand.

Mich interessieren der direkte Kontakt zu Kunden, der abwechs-lungsreiche Tagesab-lauf und die immer neuen Herausfor-derungen. Ich bin

schon gespannt darauf, während meiner Ausbildung alle Bereiche der Bank kennenzulernen.

Es wäre schön, nach meiner Prüfung zum Bankkaufmann einen Arbeitsplatz bei der Bank erhalten zu können. Ideal wäre natürlich, wenn das in dem Aufgabengebiet möglich wäre, das mich später am meisten interessiert.

In meiner Freizeit spiele ich Trompete im Musikverein Lehengütingen und seit 9 Jahren Fußball beim TSV Schopfloch.“

Lisa Amslinger17 Jahre

„Ich möchte in einem Beruf arbeiten, bei dem man sowohl mit Geld als auch mit Menschen arbeiten kann. Dieser Wunsch wurde durch mein Schülerprakti-kum bei der VR-Bank Feuchtwangen-Limes bestätigt. Dabei in-teressieren mich alle Sachgebiete der Bank mit direktem Kundenkontakt.

Da ich ein heimatverbundener Mensch bin, wollte ich meine Ausbildung zum Bankkaufmann unbedingt auch bei einer großen regionalen Bank machen. Ich bin sehr froh, dass es bei der VR Bank Dinkelsbühl geklappt hat. Mit einem guten Abschluss hoffe ich, auch in Zukunft hier in der Region arbeiten zu können.

In meiner Freizeit bin ich in mehreren Vereinen aktiv – im Schützenverein KuSk (Krieger- und Schützenkame-radschaft) Thürnhofen 1876 und bei der Freiwilligen Feuerwehr Thürnhofen. Dann spiele ich auch noch in der A-Jugend der JFG Sulzachtal 09 Fußball.“

Oliver Ehrmann16 Jahre

Jan Häffner17 Jahre

Qualifizierte

Nachwuchs-

kräfte aus

eigenen Reihen

Der Beruf Bankkauffrau/-mann ist sowohl interessant und abwechslungsreich als auch sehr anspruchsvoll. Im Vorder-grund steht dabei nicht, wie viele meinen, der nüchterne Umgang mit Zahlen. Es geht vielmehr um die Beratung von Menschen rund um alle Themen der Finanzdienstleis-tungen. So hat unsere genossenschaftliche Beratung den Anspruch, stets die beste Lösung für die individuellen Ziele und Wünsche unserer Kunden zu finden. Dementsprechend hoch sind unsere Anforderungen – auch an die Persönlich-keit der neuen Auszubildenden.

Daher ist es für die VR Bank Dinkelsbühl selbstverständlich, ihren Auszubildenden eine herausragende Berufsqualifi-kation mit sehr guten Perspektiven zu bieten. „Wir wollen qualifizierte Nachwuchskräfte aus eigenen Reihen hervor-bringen und somit, als regionale Bank, die kompetente, individuelle und persönliche Beratung auch in Zukunft sichern“, bringt Hildegard Riedmüller, Prokuristin und Per-sonalleiterin der VR Bank Dinkelsbühl, die Ausbildungsziele auf den Punkt. Wir wünschen den neuen Auszubildenden einen guten Start und viel Erfolg.

Unsere neuen Auszubildenden stellen sich vor

Johannes Ehlert17 Jahre

VR Bank Dinkelsbühl eG VR Bank Dinkelsbühl eGwww.vrbd.de www.vrbd.de

6 7Wir in der Region Wir in der Region

Mit dieser innovativen Anwendung sind die Zeiten vorbei, in denen Sie die lange IBAN bei voller Konzentra-tion eingeben müssen. Jeder weiß, wie schnell ein Zahlendreher bei der IBAN-Eingabe passiert und welche Erleichterung VR-Scan2Bank damit bringen wird.

VR-Scan2Bank überträgt die Daten der fotografierten Rechnung direkt in die Überweisungsmaske Ihrer VR-Banking-App. Dort können Sie die Angaben noch einmal überprüfen und bei Bedarf manuell korrigieren.

Mit paydirekt bezahlen Sie Ihre On-line-Käufe direkt und ganz ohne Umweg mit einem Klick von Ihrem Girokonto. Als Kunde der VR Bank Dinkelsbühl können Sie sicher sein, dass alle sensiblen Kontodaten bei uns bleiben. Es gibt auch keine Wei-

„Bauen ist schwer genug. Darum ma-chen wir das Finanzieren einfach.“ Un-ter diesem Motto laden wir in diesem Herbst zu den Bauherren-Abenden der VR Bank Dinkelsbühl ein. Im Mit-telpunkt unserer Veranstaltungsreihe stehen wertvolle Praxistipps, wie Sie Ihre Wohnträume perfekt und mit der gewünschten Zinssicherheit finanzieren.

Da das Kundeninteresse angesichts der nach wie vor günstigen Rahmen-bedingungen hoch ist, haben wir gleich zwei Termine für Sie organisiert. Unser erster Bauherren-Abend, der am 11. Oktober 2016 in Unterschwa-ningen stattfand, war schnell ausge-

Für unsere jungen VR- MeinKonto -

Inhaber heißt es auch dieses Jahr wieder: Let’s party bei der 2. VR-Disco der VR

Bank Dinkelsbühl!

Für alle Kids und Ju-gendlichen von 8 bis 12 Jah-

ren startet unser Event am Samstag, 12. November 2016, ab 16:00 Uhr in der Turnhalle in Marktlustenau mit bewährtem Konzept: Unsere jungen Gäste dürfen sich auf vier Stunden Musik mit DJ, Tanz, Spaß und Party-

Weitere Innovation für Ihre VR-Banking-App: VR-Scan2Bank

Mit einer gültigen TAN erteilen Sie dann einfach noch die Freigabe.

VR-Scan2Bank ist ein weiterer innova-tiver Baustein der Online-Geschäfts-stelle Ihrer VR Bank Dinkelsbühl. Auch in Zukunft werden wir das Multika-nal-Banking weiter ausbauen. Denn mit VR-Scan2Bank haben wir die Grundlage für eine weiter gehende Digitalisierung von Geschäftsunterla-gen geschaffen. Schon bald werden Sie uns auch Dokumente, Anträge oder Nachweise einfach per Scan zu-senden können. Der gesamte Prozess

Ab sofort können die Kunden der VR Bank Dinkelsbühl, die unsere VR-Banking-App nut-zen, Rechnungen einfach über die in jedem Smartphone integrierte Kamera abfotogra-fieren. Die Banking-App sorgt dann dafür, dass sämtliche Zahlungsdaten automatisch in eine Überweisungsmaske im Online-Banking einfließen.

läuft dann ohne Medienbruch und komplett digitalisiert ab. Die stetige Weiterentwicklung unserer VR-Ban-king-App erleichtert Ihnen die Kom-munikation mit Ihrer VR Bank Dinkels-bühl immer mehr.

Online-Banking wird auch in Zukunft unsere Präsenz vor Ort mit unseren Geschäftsstellen nur ergänzen. Wir sind immer gern persönlich für Sie da. Wenn Sie das nächste Mal eine unserer Geschäftsstellen besuchen, führen wir Ihnen bei Interesse selbst-verständlich VR-Scan2Bank einmal vor.

bucht und aus Teilnehmer- wie Ban-kensicht ein voller Erfolg. Für all jene, die an diesem Tag keine Gelegenheit hatten, dabei zu sein, bieten wir nun die Möglichkeit, sich für den 8. No-vember in Dinkelsbühl anzumelden.

Und das erwartet Sie: Unsere Exper-ten zeigen Ihnen, worauf es ankommt, damit Sie Ihr Bauvorhaben erfolgreich umsetzen. So informieren wir Sie u.a. über die Voraussetzungen und Rah-menbedingungen der Wohnbauför-derung und geben einen Überblick über die verschiedenen Finanzierungs-möglichkeiten, die wir Ihnen direkt in unserem Haus bzw. in Zusammenar-beit mit unseren Partnern, wie etwa der Bausparkasse Schwäbisch Hall, bieten.

Einen weiteren Schwerpunkt setzen wir in unserer Veranstaltungsreihe auch auf das Thema Versicherungen: Welche Deckungslücken entstehen bei Häuslebauern? Und wie können Sie Ihren Versicherungsschutz durch eine Gebäude- und Hausratversicherung bzw. Naturgewaltenversicherung op-

Bauherren-Abend der VR Bank: So wird Ihr Wohntraum wahr

Die Party geht weiter – bei der 2. VR-Disco am 12.11.2016!

Jetzt Ihre

VR-Banking-

App herunter-

laden!

Online bezahlen mit paydirekt: Einfach. Sicher. Direkt.

Online-Käufe

ohne Weitergabe

persönlicher

Kundendaten!

tergabe Ihrer Warenkorb-Daten. Dar-über hinaus genießen Sie den umfas-senden Käuferschutz von paydirekt, falls der Händler nicht liefern sollte.

Händler erhalten eine unmittelba-re Zahlungsgarantie durch die hohe Transaktionssicherheit. Dies gewähr-leisten die direkte Abwicklung mit den beteiligten Banken und Sparkas-sen sowie die Kompatibilität mit allen gängigen Webshop-Systemen.

spiele freuen. Selbstverständlich gibt es auch wieder die Möglichkeit, uns mit dem Anmeldebogen drei Wunsch-songs zu nennen, die unser DJ gerne mitberücksichtigt. Neben vielen Über-raschungen wartet als besonderes Highlight diesmal ein Auftritt der The-atergruppe Waldtann auf die Kids.

Im Eintrittspreis von 2 Euro für VR-MeinKonto-Inhaber sind neben dem abwechslungsreichen Programm ein Getränk sowie ein Essensgutschein enthalten. Mitgebrachte Freunde oder Freundinnen, die nicht zu unseren Kunden gehören, zahlen 5 Euro. Die Anmeldebögen sowie die Eintrittskar-

ten sind direkt in unseren Geschäftsstel-len erhältlich.

Bitte beachten Sie, dass ein begrenz-tes Kartenkontingent zur Verfügung steht.

Wir freuen uns auch in 2016 wieder auf eine volle Halle und kurzweilige Stun-den bei der 2. VR-Disco.

Profitieren auch Sie von unserem neuen Bezahlsystem, das vertrau-enswürdiger und transparenter als alle bisherigen Verfahren ist. Bei Fragen sind unsere Berater gerne für Sie da.

timal gestalten? Antworten auf diese und andere Fragen sowie interessante Informationen zu den Baugebieten in unserer Region erhalten Sie von unse-ren Spezialisten aus erster Hand. Er-leben Sie ein spannendes Programm, das wir im Anschluss bei Snacks und Getränken in lockerer Atmosphäre ge-meinsam ausklingen lassen möchten.

Für diese Veranstaltung steht nur ein begrenztes Platzkontingent zur Ver-fügung.

Sie möchten gerne teilnehmen? Dann melden Sie sich einfach unter www.vrbd.de/bauherrenabend oder telefonisch unter 09851 580-1401 an. Übrigens: Unter allen Teilnehmern beider Veranstaltungen verlosen wir einen Weber-Grill im Wert von 300 Euro, der mit etwas Glück bald in Ih-rem eigenen Garten steht! Wir freuen uns auf Sie.

Bauherren-Abend in DinkelsbühlTermin: Dienstag, 8. 11. 2016Beginn: 19:00 Uhr Ort: Kleiner Schrannensaal,Weinmarkt 7, Dinkelsbühl

VR Bank Dinkelsbühl eGwww.vrbd.de

9

VR Bank Dinkelsbühl eG www.vrbd.de

8 Baufinan- FondssparenSparen – eine zeitlos gute Strategie für Ihre Zukunft

Ein selbstbestimmtes Leben und finan-zielle Freiheit gehören für die meisten Menschen zu den wichtigsten Le-benszielen. Dabei ist es durchaus mög-lich, auch mit kleinen Beträgen lang-fristig großes Vermögen aufzubauen. Sparen ist und bleibt eine zeitlos gute Strategie für eine sichere Zukunft. Darauf möchten wir auch in diesem Jahr wieder mit unserer traditionellen Sparwoche aufmerksam machen.

Nutzen Sie die Ge-legenheit, unsere vielfältigen Spar-produkte für den s y s t e m a t i s c h e n Vermögensaufbau kennenzulernen .

Und überzeugen Sie sich selbst von der Qualität unserer ganzheitlichen genossenschaftlichen Beratung, mit der wir Ihre Wünsche und Ziele in den Mittelpunkt stellen und gemeinsam passgenaue Strategien für Vermögen und Vorsorge erarbeiten. Gerne infor-

Es ist Herbst und das heißt auch: Es ist Zeit für die Sparwoche. Vom 21. bis zum 28. Oktober erwarten wir Sie in unseren Filialen mit wertvollen

Informationen über unsere attraktiven Spar- und Beratungsangebote, mit vielen Geschenken und unserem Gewinnspiel für Kinder zum Weltspartag!

Wie kommt die Milch von der Kuh in den Kühlschrank? Wozu dienen die Fahrzeuge und Maschinen auf den Feldern? Und was bedeutet eigent-lich „bio“? Antworten auf diese und andere Fragen gibt’s im Rahmen des Sparwochen-Gewinnspiels zum Welt-spartag bei uns in der Filiale.

Für die Kleinsten: lustige Plüsch- tiere zum Knuddeln und Kuscheln Für Kindergartenkinder: verschie-

dene Puzzles mit Helden wie Wickie, Heidi oder Biene Maja Für Schulkinder: coole LED-Leucht-

armbänder und trendige Fahrrad- schlösser in diversen Farben

Übrigens: Im Rahmen unseres Gewinnspiels zum Weltspartag für Kinder widmen wir uns in diesem Jahr dem spannenden Thema „Abenteuer Bauernhof“ (siehe auch Infokasten unten).

miert Sie Ihr Berater in der Filiale zum Beispiel über das attraktive VR-Mit-gliederSparen mit attraktivem Bonus speziell für unsere Mitglieder. Oder über das Gewinnsparen, mit dem Sie gleichzeitig sparen, helfen und gewin-nen können.

Tolle Geschenke und ein Gewinn-spiel für unsere kleinen SparerAuch für unsere kleinen Sparer halten wir die passenden Produkte bereit, angefangen beim mitwachsenden VR-MeinKonto bis hin zu VR-Mein-Sparen, das Sparguthaben bis zu 750 Euro mit attraktiven 2 Prozent ver-zinst. Ihren Nachwuchs, der gerne mit gefüllten Sparbüchsen zu uns kom-men kann, heißen wir wie immer mit tollen Geschenken willkommen:

Sparwoche

21.10. – 28.10.2016

Sie suchen nach attraktiven Möglichkeiten, Schritt für Schritt Kapital für die Zukunft aufzubauen? Und möchten auch in Zeiten niedriger Zinsen von Wachstumschancen profitieren, ohne auf Sicherheit zu verzichten? Dann holen Sie sich jetzt spannende Informationen rund um das Thema Fondssparen: Wir laden Sie herzlich ein zu unserer Veran-staltung „Fondssparen: Wachstumschancen kombiniert mit Sicherheit“, die wir am 13. Dezember 2016 um 19:30 Uhr in der Schranne Dinkelsbühl für Sie ausrichten.

Im Mittelpunkt der Veran-staltung steht die fonds-gebundene Lebens- und Rentenversicherung als ge-winnbringende Kapitalan-lage. Unser Experte Helmut Batz von der Union Invest-ment gibt Ihnen einen um-fassenden Einblick in diese Anlageform, die eine profes-sionelle Investition in Erfolg versprechende Investment-fonds mit effektivem Hinter-bliebenenschutz und einer attraktiven Altersvorsorge verknüpft. Interessante Anla-gemöglichkeiten für größere Kapitalbeträge eröffnen sich u.a. in Verbindung mit einem gut verzinsten Beitragsdepot, aus dem in der Folge die mo-natlichen Beiträge gezahlt werden. Erfahren Sie mehr über die Gestaltungsmöglichkeiten mit Blick auf Einmalzahlung

9

Vermögensauf-bau mit System

Attraktive Anlagestrategien und Comedy à la Monty Python

Fondssparen: Wachstumschancen kombiniert mit SicherheitIm Anschluss: Gnadenlos – Comedy mit Johnny ArmstrongTermin: Dienstag, 13. Dezember 2016 Beginn: 19:30 UhrOrt: Großer Schrannensaal, Weinmarkt 7, Dinkelsbühl

Möchten auch Sie bei diesem Highlight unseres Veranstaltungskalenders dabei sein? Die begehrten Karten hierfür erhalten Sie direkt in unseren Ge-schäftsstellen vor Ort. Da die Zahl der Teilnehmer begrenzt ist, lohnt es sich, möglichst bald in Ihrer Filiale vorbeizuschauen!

oder monatliche Beiträge, individuelle Ren-ditechancen, mögliche Risiken sowie steuer-liche Vorteile.

Im Anschluss an unseren Vortrag erwartet Sie ein Kontrastprogramm der besonderen Art: Freuen Sie sich auf schrägen britischen Humor aus Englands tiefstem Norden. Nach dem Motto „Sick Comedy! Very Healthy!“ startet Johnny Armstrong einen gnadenlosen Angriff auf Ihre Lachmuskeln, bis kein Auge mehr trocken bleibt.

13.12.2016: Große Infotainment- Veranstaltung für unsere jungen Kunden von 18 bis 35 Jahren

Unsere kleinen Kunden dürfen sich auf jede Menge Rätselspaß und tolle Preise freuen. Denn die VR Bank Dinkelsbühl verlost diesmal

2 x Skateboard „Rainglow“ – LED-beleuchtet 2 x „Tornado Ellie“ für

2 – 4 Spieler ab 8 Jahren 2 x Tasche VR-PRIMAX –

robuste Tasche aus LKW-Plane

Abenteuer Bauernhof: das Sparwochen- Gewinnspiel für Kinder

Als erfahrener Finanzpartner wissen wir, wie wichtig es gerade zu Beginn des Berufslebens ist, rechtzeitig wertvolle Anregungen für den erfolgreichen Vermögensaufbau zu erhalten. Welche Chancen das Fondssparen und ins-besondere fondsgebundene Lebens- und Rentenversicherungen eröffnen, erfahren Sie in unserer Veranstaltung „Fondssparen: Wachstumschancen kombiniert mit Sicherheit“. Und im Anschluss gibt’s Comedy vom Feinsten – mit Johnny Armstrong und seinem „gnadenlosen“ britischen Humor.

Helmut Batz

(Union Investment)

Johnny Armstrong

Wir laden Sie herzlich ein zur Sparwoche 2016 – und freuen uns, Sie mit der ganzen Familie bei uns begrüßen zu dürfen.

VR Bank Dinkelsbühl eG VR Bank Dinkelsbühl eGwww.vrbd.de www.vrbd.de

10 11PorträtGewerbliche Immobilienfinanzierung

Erfolgsrezept: pure Freude am Einzelhandel

Journal: Herr Ammon, wie kommt man bereits mit Ende 20 zu seinem eigenen EDEKA-Markt? Rüdiger Ammon: Nachdem ich schon mit 15 Jahren als Aushilfe zum Regalauffüllen im EDEKA-Markt in meiner Heimatstadt gejobbt habe, war für mich schnell klar, dass hier meine berufliche Zukunft liegt. Nach Abitur und Zi-vildienst begann ich ein duales Studium bei der EDEKA, das mich in unterschiedliche Märkte, aber auch in die Un-ternehmenszentrale führte. Zum Ende meines Studiums fing ich dann als stellvertretender Marktleiter bei einem Existenzgründer an, der zu diesem Zeitpunkt seinen ersten Markt übernahm. Hier fiel für mich die Entscheidung, zum geeigneten Zeitpunkt ebenfalls den Sprung in die Selbst-ständigkeit zu wagen.

Journal: Und dann boten sich sogar gleich zwei Möglich-keiten an einem Ort.Rüdiger Ammon: Ja, das war ein Glücksfall. Nach einer weiteren Station als Marktleiter in einem neu eröffneten EDEKA center in Eckental erfuhr ich von der Ausschrei-bung der Dinkelsbühler Märkte. Diese Chance habe ich gerne ergriffen. Das alles hätte ich natürlich nicht ohne die Unterstützung der EDEKA-Genossenschaft realisieren können. Diese hat es durch entsprechende Bürgschaften überhaupt erst möglich gemacht, ein solch großes Projekt zu stemmen.

Journal: Was fasziniert Sie besonders an Ihrer Arbeit? Rüdiger Ammon: Am meisten fasziniert mich bis heute die Vielseitigkeit meiner Aufgaben. Neben organisatori-schen Tätigkeiten gehört für mich nach wie vor die Arbeit im Markt mit zu meinem Alltag. Regale auffüllen, Kunden-kontakt, Sortimentspflege.

Wir empfehlen Ihnen schon in einer frühen Planungsphase das partnerschaftliche Gespräch mit Ihrem Firmenkunden-berater der VR Bank Dinkelsbühl. „Als Bank des Mittelstands ist es unser Anspruch, für jeden Betrieb oder Selbstständigen ein speziell auf die konkrete Situation zugeschnittenes Finanzierungskonzept zu entwickeln“, bringt Dr. Christoph Glenk, Vorstandsvorsitzender der VR Bank Dinkelsbühl, den Anspruch der Bank auf den Punkt.

Das passende Finanzierungskonzept entwickelnUnsere genossenschaftliche Beratung zeichnet sich da-durch aus, dass wir für jedes Vorhaben die beste Finan-zierungsstruktur finden. Dies ist unabhängig davon, ob Sie für den Kauf, den Bau oder die Renovierung einer Im-mobilie die passende Finanzierung suchen. Bei unserer Lö-sung für Ihren gewerblichen Immobilienkredit prüfen wir selbstverständlich, ob und in welcher Form Sie Unterstüt-zungsleistungen aus Programmen von Bund, Ländern oder EU bekommen können. Mit unserem VR-FörderRechner „GENO-STAR“ stellen wir sicher, dass alle diese Programme daraufhin untersucht werden. Sofern sich hier Möglichkei-ten ergeben, helfen wir Ihnen bei der Beantragung ent-

Journal: Welche Bedeutung hat die VR Bank Dinkelsbühl für Sie als Geschäftsführer zweier großer EDEKA-Geschäfte? Rüdiger Ammon: Mit der VR Bank Dinkelsbühl bestand vom ersten Tag an ein guter und persönlicher Kontakt, ohne dass ich zu diesem Zeitpunkt bereits Kunde war. Das wusste ich von Anfang an zu schätzen. Mittlerweile bin ich sowohl privat als auch geschäftlich bei der VR Bank und konnte mich immer auf deren Unterstützung verlassen.

Journal: Und welche Erfahrungen haben Sie in der Zusam-menarbeit insbesondere mit Blick auf die gewerbliche Bau-finanzierung gemacht?Rüdiger Ammon: Als der Umbau in der Wassertrüdinger Straße anstand, war ich auf der Suche nach einem ge-eigneten Kreditinstitut zur Finanzierung der Modernisie-rungspläne. Die erste Finanzierung der Neueröffnung lief damals noch über die EDEKABANK, ebenfalls eine Genos-senschaftsbank. Bei dem neuen Vorhaben war es mir je-doch wichtig, einen unabhängigen Partner an meiner Seite zu wissen, vor allem aber auch, die Ansprechpartner direkt vor Ort zu haben. Auch die entgegenkommende Art der verantwortlichen Mitarbeiter nach meiner Anfrage führte dazu, dass ich mich für die VR Bank Dinkelsbühl entschie-den habe.

Journal: Geschäftlich sind Sie durch Ihr vielfältiges Sorti-ment eng verbunden mit der Region. Wie sieht es denn im Privatleben aus?Rüdiger Ammon: Nachdem ich im Zuge der Übernahme der Märkte auch nach Dinkelsbühl gezogen bin, kann ich nach drei Jahren sagen, dass ich mich bereits jetzt gut ver-wurzelt fühle. Für Privatleben und Hobbys bleibt zwar lei-der wenig Zeit, aber trotz alledem sind auch schon einige Kontakte entstanden.

Der Einzelhandel entwickelte sich für Rüdiger Ammon schon früh zu einer echten beruflichen Passion – und dies erleben und schätzen seine Kunden bei ihren Einkäufen Tag für Tag neu. Denn der engagierte Jungunternehmer führt seit 2013 unter eigenem Namen nicht nur das große „EDEKA center“ in der Luitpoldstraße, sondern auch den erst kürzlich modernisierten Markt in der Wassertrüdinger Straße. Journal sprach mit dem selbstständigen Einzelhändler.

Der technische Fortschritt, die Expansion des Betriebes und auch die wachsende Erwartungshal-tung der Kunden führen dazu, dass Unternehmen immer wieder in ihre Immobilien investieren müssen. Welche Investitionen erforderlich sind, ist individuell sehr unterschiedlich ausgeprägt. Von der Planungsphase bis zur Realisierung und der Risikosicherung Ihres Projektes unterstützt Sie die VR Bank Dinkelsbühl mit maßgeschneiderten Finanzdienstleistungen.

Innovative und moderne Produktionsräume: wichtige Faktoren für den Geschäftserfolg

Ausgewählte Fördermittel im Überblick

Finanzielle Unterstützung durch Bund, Länder und EU: spezielle Programme für alle Unterneh-

mensphasen und für unterschiedliche Investitions-vorhaben

Kreditprogramme, Zuschüsse und Sicherheiten: attraktives Spektrum von zinsgünstigen Krediten bis zur Haftungsfreistellung oder Ausfallbürg-schaft

Bildung von Eigenkapital: von staatlichen Un-terstützungsleistungen bis zur Gewährung von Nachrangdarlehen

Die Firmenkundenberater der VR Bank Dinkelsbühl ermitteln für Ihr Investitionsvorhaben mit Hilfe un-seres VR-FörderRechners „GENO-STAR“ die optimale Einbindung öffentlicher Förderleistungen.

sprechender Förderleistungen und berücksichtigen diese bei der Gesamtfinanzierung Ihrer Investition. Auf dieser Grundlage und unter Berücksichtigung Ihrer Eigenmittel entwickeln wir dann das optimale Finanzierungskonzept für Ihr Projekt.

Sie gestalten Ihren ImmobilienkreditWie hoch die monatliche Tilgungsrate für Ihr Unternehmen sein soll, entscheiden Sie vor dem Hintergrund der zu er-wartenden Performance Ihres Geschäftes. Auf diese Weise können Sie auf die betriebliche Liquidität Rücksicht nehmen und auch steuerliche Aspekte einbeziehen. Die anhaltend sehr niedrigen Zinsen sichern wir Ihnen selbstverständlich über die vereinbarte Laufzeit zu.

Unsere genossenschaftliche Beratung gibt Ihnen auch wichtige Empfehlungen zur Risikosicherung Ihres Betriebes. Denn jede Investition erhöht den Wert und die Leistungsfä-higkeit Ihres Unternehmens, so dass die unterschiedlichsten Schadenfälle Auswirkungen auf die betrieblichen Abläufe und damit den Absatz Ihrer Leistungen haben.

Sprechen Sie unsere Firmenkundenberater einfach an, wenn Sie neue Zukunftspläne für Ihr Unternehmen haben. Wir kommen selbstverständlich auch zu Ihnen und Sie kön-nen uns dann vor Ort Ihre Vorhaben erläutern. Als Partner des Mittelstands sind wir jederzeit gerne für Sie da.

Gärtnerei Grimm in Schopfloch: Kundengespräch zwischen Otto Grimm und Firmenkundenberater Roland Nagler

Rüdiger Ammon

Für jedes

Vorhaben die

beste Finanzie-

rungsstruktur

VR Bank Dinkelsbühl eG www.vrbd.de

1 Kundeninformation12

Mit paydirekt bezahlen Sie im Internet sicher und direkt vom eigenen Girokonto +++ Mit paydirekt bezahlen Sie im Internet sicher und direkt vom eigenen Girokonto +++ Mit payd

+++ Effizient überweisen mit VR-Scan2Bank +++ Effizient überweisen mit VR-Scan2Bank +++ Effizient überweisen mit VR-Scan2Bank +++

Planmäßig auf Kurs: Die Konturen der doppelt starken Genossenschaftsbank stehen

Starke Präsenz vor OrtDie neue regionale Genossenschafts-bank wird ein breites Geschäftsstel-lennetz besitzen. Die persönliche Kun-denbetreuung und der Service vor Ort sind damit gewährleistet. Folglich werden Ihre vertrauten Kundenbera-ter und Ansprechpartner auch in Zu-kunft für Sie da sein. Das bedeutet, wir bleiben auch nach der Fusion ein stabiler und verlässlicher Partner für unsere Privatkunden und für die mit-telständischen Unternehmen in unse-rer Region. Und gemeinsam haben wir das Ziel, noch besser zu werden und unsere Leistungsfähigkeit weiter zu optimieren.

Die geplante Fusion zwischen der VR Bank Dinkelsbühl eG und der VR-Bank Feuchtwangen-Limes eG ist auf einem guten Weg. Die Vertreterversammlungen

beider Banken entscheiden im Frühjahr 2017 über den Vollzug der Fusion. Bereits heute wollen wir Sie über wichtige Punkte informieren, die mit dem Zusammengehen der beiden Banken verbunden sein werden.

Sobald die Beschlüsse zur Fusion ste-hen, werden wir die Beratungskom-petenz und das Spezialwissen beider Kreditinstitute zusammenführen. Da-bei wollen wir unsere Beratungsqua-lität auf hohem Niveau steigern und auf diesem Weg wachsenden Anfor-derungen in jeder Situation gerecht werden. Hierzu gehören auch schnel-le Entscheidungen, die speziell für un-sere Firmenkunden sehr wichtig sind.

Gemeinsam die Zukunft gestaltenEin großer Vorteil bei den laufenden Abstimmungsgesprächen ist, dass bei-de Banken und ihre Repräsentanten bereits über profunde Fusionserfah-

rungen verfügen. Die geplante Fusion auf Augenhöhe zeigt sich neben der stabilen Präsenz vor Ort auch bei wei-teren Verabredungen.

Die neue regionale Genossen-schaftsbank soll nach der Zu-sammenlegung unter „VR-Bank Feuchtwangen-Dinkelsbühl eG“ firmieren.

Den Vorstand sollen die derzeitigen Vorstände beider Banken bilden.

Auf der Mitarbeiterebene soll es keine betriebsbedingten Kündigun-gen geben.

Allerdings wird in jedem Einzelfall geprüft, ob Arbeitsplätze, die alters-bedingt frei werden, intern wieder-besetzt werden können. Der stetig wachsende Erfolgs- und Kostendruck verlangt heute, so zu verfahren. Diese Vereinbarung ist eine betriebswirt-schaftliche Notwendigkeit, die beide Banken auch ohne Fusionsbeschluss praktizieren müssten.

Wir werden unsere Mitglieder und Kunden über den Fortgang der Fusionsvorbereitungen weiterhin an-gemessen informieren.

Die Vorstände beider Banken v. l. n. r.: Dr. Christoph Glenk, Markus Kober, Fabian Neitzel, Bernd Großmann

Noch mehr

Service und

Nähe vor Ort