unterwegs – Kurztrips im Norden 1ZU GAST AUF DEM LAND – ZU GAST BEI FREUNDENOb UNESCO-Biosphären- reservat Schaalsee, die Lewitz oder das Mecklenburger Parkland – ruhige und ver- träumte Regionen laden jetzt zu Naturerkundungen und kulinarischen Ausflügen ein.

m Seiten 11 und 14

REGIO-PUNKT LIEFERTREISEINSPIRATIONENWer ein schönes Reiseziel in Mecklenburg-Vorpommern sucht, wird im Regio-Punkt im Hamburger Hauptbahn-hof fündig. Inspiration in Form von Broschüren füllt die Regale dort.

m Seite 16

August 2016

Unterwegs durch das bunte Mecklenburg-Vorpommern

Das Schönste am Herbst erleben

Mit dem Hanse-Express auf Tour

Zum Drachenfest nach Karlshagen

In Rostock durch Künstlerateliers

bummeln, die Theater- geschichte der Stadt bei einem Spaziergang kennen-lernen oder von Stralsund nach Rügen radeln – das klingt doch nach einem schönen Herbstprogramm. Der Hanse-Express bringt Reisende zu Ausflügen in die herbstliche Natur und zu interessanten kulturellen Angeboten an der Ostseeküste Mecklen-burg-Vorpommerns.

m Seiten 8/9

In der Luft, im Sand, auf der Bühne – das

Usedomer Drachenfestival geht mit einem drachen-starken Programm in die 5. Runde. Kuriose, kleine, riesige, selbstgebastelte und professionelle Drachen werden den Ostseehimmel an den Festivaltagen in ein buntes Farbenmeer tauchen. Das Finale des XXL-Feuer-werks am 3. Oktober um 20.40 Uhr ist ein weiteres „knallbuntes“ Highlight im Anschluss in Karlshagen.

m Seite 2

Foto: Kurverwaltung Karlshagen

Fischotter, Seeadler, Kraniche, Rothirsche, Kormorane oder Biber – sie alle zeigen sich mit

ein bisschen Geduld und Glück in Mecklenburg- Vorpommern. Viele Regionen bieten geführte Wandertouren an, bei denen die Tiere in ihrer natürlichen Umgebung beobachtet werden können. Ein ganz besonderes Erlebnis ist jetzt im Herbst die Rast tausender Kraniche, die auf ihrem Weg in den Süden hier im Land einen Zwischenstopp einlegen. Im Kranich-Informationszentrum Groß Mohrdorf nördlich von Stralsund wird alles Wissenswerte zu den Vögeln vermittelt und im neuen barrierefreien Kranorama am Günzer See gibt es neben interessanten

Fakten auch die Möglichkeit, die Tiere direkt zu beobachten und zu fotografieren. Wer nicht nur einen Schnappschuss machen möchte, kann sich in verschiedenen Workshops im Rahmen des Aktiven Fotoherbst Zingst hilfreiche Tipps zur Tier- und Naturfotografie holen. Mit dem nötigen Rüstzeug und Wissen geht es dann zu Fuß, Pferd oder mit dem Fahrgastschiff auf „Fotosafari“. Immer dabei sind fachkundige Guides, die Fragen beantworten und darauf achten, dass die scheuen Tiere in Ruhe zu Kräften kommen. Viele weitere Anregungen, Ausflugsziele und Hinweise finden Interessierte auf www.auf-nach-mv.de/kraniche.

Foto: TMV/grauer-kranich.de

Hochseeangel-Wochenende

für 2 Personen zu gewinnen!Infos auf Seite 7

Foto: Bartolomiej Banaszak/DB AG

unterwegs – Kurztrips im Norden2

Unsere Entdecker- und Leseempfehlungen für den HerbstNeue Broschüre und erlebnisreiche Tipps machen Lust auf Meer

E55A19A20

A24E26

A14

A20

E55A19

A20

A20

E28A11

Ged

ser (

DK)

Trel

lebo

rg (S

)

Hel

sinki

(FIN

)

Trel

lebo

rg (S

)Rø

nne/

Born

holm

(DK)

Gedser

«

K o p e n h a g e n

B e r l i n

«

H a m b u r g «

S t e t t i n

LandeshauptstadtSCHWERIN

HansestadtROSTOCK

HansestadtSTRALSUND

Universitäts- und HansestadtGREIFSWALD

HansestadtWISMAR

NEUBRANDENBURG

Grevesmühlen

HansestadtDemmin

Grimmen

HansestadtAnklam

BadDoberan

Sassnitz

Bergen

Wolgast

BernsteinstadtRibnitz-Damgarten

Barth

Pasewalk

Torgelow

HeilbadWaren (Müritz)

ResidenzstadtNeustrelitz

BarlachstadtGüstrow Teterow

Hagenow

Ludwigslust

ParchimBoizenburg

SeebadUeckermünde

OstseebadBoltenhagen

OstseebadWarnemündeOstseebad

Kühlungsborn

Kloster

Vitte

Glowe

Putgarten

Ostseebad Göhren

Ostseebad Koserow

OstseebadAhrenshoopOstseebadWustrow

OstseeheilbadGraal-Müritz

Ostseeheilbad Zingst

OstseebadPrerow

Born

DranskeKap Arkona

Ostseebad Sellin

OstseebadThiessow

Peenemünde

Ostseebad Zinnowitz

Ostseeheilbad BansinOstseeheilbad Heringsdorf

Ostseeheilbad Ahlbeck

Ostseebad Binz

OstseebadInsel Poel

I n s e l R ü g e n

I n s e l U s e d o m

Halbinsel Fischland-Darß-Zingst

Seebad Insel

Hiddensee

S c h l e s w i g -H o l s t e i n

B r a n d e n b u r gN i e d e r s a c h s e n

See

M ü r i t z

Schweriner

MecklenburgerBucht

PommerscheBucht

GreifswalderBodden

Kleines Haff

Stettiner Haff

O S T SO S T S E E

D e u t s c h l a n d

Sassnitz Fährhafen

©W

ER

K3

.de

a b c d e f g h i k

1

2

3

4

5

6

7

Mecklenburg-Vorpommern

Entfernung: ca. 30 km

Hinweise zur Anreise unter: www.auf-nach-mv.de/anreiseSt

and

09/2

015

National-, Naturpark, Biosphärenreservat

Autobahn

Eisenbahn

Bundesstraße

Warnowtunnel (mautpflichtig)

„WINTER-M(EE)RCHEN AN DER OSTSEE“

Verwirklichen Sie Ihre Träume und begeben Sie sich auf Reisen. Zu einer Zeit, in welcher der Wind die Winterwolken vor sich hintreibt und die Ostseewellen eine feine Gischt zaubern. Machen Sie sich frei von den alltäglichen Zwängen und nutzen Sie die gesündeste Zeit an der Ostsee, um bei ausgiebigen Strandspaziergängen mal wieder richtig durchzuatmen und aufzutanken. Willkommen im „Winter-M(ee)rchen“: ab 3 Übernachtungen inkl. Frühstück, täglich 1 Stück Kuchen & Kaffee satt, Pkw-Stellplatz, inkl. Nutzung der Sauna uvm., Spätabreise bis 14 Uhr, buchbar vom 01.11.-18.12.16 und 02.01.-28.02.17 ab 55,50 € p.P./Nacht im Appartement bei Doppelbelegung www.hanse-hotel.de

KÜHLUNGSBORNER HERBST

Im Ostseebad Kühlungsborn treffen vom 30. September bis 3. Oktober 2016 bayrisches Lebens- gefühl und norddeutsche Gastlichkeit aufeinander. Beim „Kühlungsborner Herbst“ wird ein abwechslungsreiches Programm an vier Tagen mit alpinen und maritimen Angeboten, nordischen Leckereien und bayrischen Schmankerln geboten. Es erwarten Sie ein bayrischer Abend mit Gästen aus Garmisch-Parten- kirchen und ein maritimer Abend mit Kühlungsborner Künstlern.

Weitere Informationen unter www.kühlungsborn.de

KURZURLAUB ZUM KLEINEN PREIS

Im Herbst bietet der Tourismus- verband Mecklenburg-Vorpommern etwa 125 An- gebote für Genießer an. Im Aktions-zeitraum vom 4. November 2016 bis 9. April 2017 – die Weihnachts- und Silvesterzeit ausgenommen – sind Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück in ausgewählten Hotels und Gästehäusern zu 59, 79 bzw. 99 Euro und damit bis zu 40 Prozent günstiger zu haben. Die Angebote sind ab September unter www.auf-nach-mv.de/herbstwinter einzusehen oder können dort auch bestellt werden.

TABALUGA UND DRAKI IN KARLSHAGEN„Echte Drachen“ werden am 1. und 2. Oktober beim Usedomer Drachen- festival in Karlshagen des Öfteren unterwegs sein: So können kleine und große Entdecker mit dem kleinen neugierigen Drachen Tabaluga zu einer musikalischen Tour durch-starten. Viele Überraschungen warten am Samstag von 15 bis 20.30 Uhr und am Sonntag von 11 bis 16.30 Uhr am Strand und auf dem Strandvorplatz auf die Drachenfestivalgäste. Wer keinen Himmelsgleiter oder Wind- vogel dabei hat, bastelt ihn einfach vor Ort oder baut ein feuerspeiendes Exemplar im Strandsand. Die schönsten Drachen der Lüfte und im Sand werden am Sonntag mit dem „Draki“, dem Usedomer Drachen-Oskar, prämiert. www.karlshagen.de

HERBSTURLAUB IM LAND DER 1000 SEEN

Wenn Kraniche und UNESCO-Welt- naturerbe „Alte Buchenwälder“ Indian Summer feiern, sind Gäste mit Rucksack & Pilzmesser, Fahrrad & Fernglas oder Kanu & Angelrute perfekt ausgerüstet. Gutsherren laden im Schlösserherbst zu Veranstaltungen und reich gedeckten Tafeln ein. In kleinen Häfen treffen sich Skipper und Bootegucker zum Fischbrötchenessen. An jedem der über 1 000 Seen warten einsame Bootsstege nur … auf Dich.Insgesamt offerieren die Broschüre „Indian Summer – Herbsturlaub im Land der 1000 Seen“ und das Onlineportal 1000seen.de/herbst 31 Angebote und kleine Geschichten über ausgewählte Reiseanlässe. Zu bestellen ist die kostenlose Broschüre unter t 039931 5380 und jederzeit online.

3

142

Foto: Best Western Hanse Hotel Warnemünde

Foto: Kurverwaltung Karlshagen

Foto+Cover: TV MSE/Roth

Cover: TMV/Allrich/Werk3

Foto: Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH

Karte: TMV/Werk3

1 2 3 4

unterwegs – Kurztrips im Norden 3

AUF NACH MV

Romantische Reise zur TrauminselAktive Entdeckungen entlang des Radweges Hamburg-Rügen

Ein verlockender Radweg verbindet Norddeutsch-

lands größte Stadt mit Deutsch-lands größter Insel. Mitten durch Mecklenburg-Vorpommern führt er die Radfahrer: vorbei an Märchenschlössern und schimmernden Seen, über Hügel der Mecklenburgischen Schweiz bis zu den weltberühmten Rügener Kreidefelsen.

Der Radurlauber wird bis Lauenburg von der Elbe und bis zur Eulenspiegelstadt Mölln vom Elbe-Lübeck-Kanal begleitet. Weiter geht es am Ratzeburger See entlang ins idyllische Mecklenburg- Vorpommern. Zwischen der

Inselstadt Ratzeburg und Gadebusch entdecken Rad- fahrer die ganze Schönheit des Biosphärenreservats Schaal-see: verwunschene Gewässer mit Eisvögeln, Fischottern, Kranichen und Graureihern.

In Schwerin, der Landes-hauptstadt Mecklenburg-Vorpommerns, verführt die Schlossinsel dazu, das Rad abzustellen und mit Blick auf die Segelschiffe bei einem Kaffee zu entspannen. Nach den Schlössern von Gade-busch und Schwerin versteckt sich Schloss Wiligrad oberhalb des Schweriner Sees in einem romantischen Park und am Bibowsee lädt Schloss

Hasenwinkel zur Rast ein. Hinter der Barlachstadt Güstrow beginnt das Hügel-land der Mecklenburgischen Schweiz mit weiteren verträumten Schlössern und glitzernden Seen.

Im fischreichen „Dreistrom-land“ von Peene, Tollense und Trebel liegt die Hansestadt Demmin. Radwanderer folgen den natürlichen Schwüngen der Trebel Richtung Tribsees, um bald darauf die beein- druckende Silhouette der UNESCO-Welterbe-Stadt Stralsund zu sehen. Über den Rügendamm gelangen Radler auf Deutschlands größte Insel mit endlosen Sandstränden, schroffen Steilküsten und mondänen Seebädern. Entlang uriger Dörfer und malerischer Alleen geht es zunächst ins klassizistische Putbus. Nördlich von Sassnitz erwartet die Reisenden der Nationalpark Jasmund, dessen schneeweiße Kreide-felsen durch den Maler Caspar David Friedrich zu Berühmt-heit gelangt sind.

Infowww.auf-nach-mv.de/radweg-hamburg-ruegenwww.auf-nach-mv.de/radwandernDie Strecke führt quer durch Mecklenburg-Vorpommern

Karte: TMV/Werk3

Eine Zwischenstation auf dem Weg – das Schloss Schwerin

Foto

: TM

V/W

erk3

Herbstfarben

Yachthafenresidenz Hohe Düne Am Yachthafen 118119 Rostock-WarnemündeYachthafenresidenz Hohe Düne GmbH, Am Yachthafen 1, 18119 Rostock-Warnemünde

t (0381) 5040-0, Fax: – 5040-6099www.hohe-duene.deinfo@yhd.de

Genießen Sie wärmende Sonnenstrahlen beim Spaziergang an der Ostsee. Schnuppern Sie frische Herbstluft und bestaunen Sie das Farbenspiel der Natur! Wir begrüßen Sie mit köstlichen Pralinen auf Ihrem Zimmer und entführen Sie in unsere Wellness-Welt – das preisgekrönte Hohe Düne SPA. Entspannen Sie bei einer erholsamen Teil- körpermassage und lehnen Sie sich in einer unserer sieben Saunen zurück. Vergolden Sie sich Ihre Herbstzeit mit einem traumhaften Aufenthalt direkt an der Ostsee!

pro Person im DZ ab 211,00 €

Kurztrip Wismar

Steigenberger Hotel Stadt HamburgAm Markt 2423966 Wismararcona Hotel Stadt Hamburg GmbH Steinstr. 9, 18055 Rostock

t (03841) 239-130www.wismar.steigenberger.dewismar@steigenberger.de

Mit dem Steigenberger Hotel Stadt Hamburg wohnen Sie inmitten der Wismarer Altstadt, die zum UNESCO-Welterbe gehört. Es erwarten Sie 103 komfortable Zimmer, unser Restaurant Weinwirtschaft sowie Sauna und Dampfbad. Leistungen: 2 ÜN im Doppelzimmer, inkl. Früh-stücksbuffet, inkl. Besuch des Welt-Erbe-HausesBuchbar vom 01.10.2016 bis zum 09.04.2017

pro Person im Doppelzimmer 79,00 €(ausgenommen Feiertage, Weihnachtsmarktwochenenden)

auf Anfrage & Verfügbarkeit

Usedom-Kurzreise

DAS AHLBECK HOTEL & SPA ****SDünenstraße 4817419 Seebad AhlbeckBuss & Bohlen GbR Dünenstraße 48, 17419 Seebad Ahlbeck

t (038378) 4994-800, Fax: -999www.das-ahlbeck.de info@das-ahlbeck.de

Leistungen: 2 Übernachtungen inkl. Frühstück mit Regionalprodukten und Backwaren aus unserer Hotelbäckerei DER AHLBÄCKER, 1 Begrüßungsmenü am Anreiseabend,1 Wellnesscocktail Sencha SPA, 1 regionales 3-Gang-Menü, 1 Rezeptvorschlag zum Nachkochen, 1 Sanddornvitamindrink, 1 Honig-Ganzkörperpackung, 1 einheimisches Erinnerungs-präsent, 1 DAS AHLBECK-Ticket für Bus & Bahn der UBB, Nutzung des 1 250 m² großen Wellness- bereiches mit Schwimmbad, verschiedenen Saunen und Cardio-Fitnessbereich

pro Person im DZ ab 209,00 €

unterwegs – Kurztrips im Norden4

AUF NACH MV

Das Lied der WälderMit Rucksack und Wanderschuhen über die Insel Rügen

Die uralten Buchenwälder im Nationalpark Jasmund

sind die letzten ihrer Art auf der ganzen Welt – und sie sind Arbeitsplatz von Ranger Karsten Klaene. Bei geführten Wander-touren zeigt er den Besuchern die Besonderheiten dieser einzigartigen Landschaft auf Rügen.

Die Wellen der Ostsee rauschen an den Strand. In stetem Rhythmus rollen sie über den Kies. Wir sehen sie nicht, wir hören sie – und das mitten im Buchenwald des Nationalparks Jasmund. Eigentlich hätten wir erwartet, das Rauschen des Windes in den Blättern der Bäume zu hören, doch stattdessen lauschen wir nun stumm und andächtig dem Meer. „Das ist, neben der Kreide, definitiv eine Besonderheit in diesem Nationalpark“, erklärt uns Ranger Karsten Klaene. „Etwa 500 Hektar des Waldes im Nationalpark gehören zum UNESCO-Weltnaturerbe Buchenurwälder der Karpaten und Alte Buchenwälder Deutschlands“, erzählt uns der Wanderführer, während wir über den Höhenweg von

Lohme zum Königsstuhl wandern. Staunend betrach-ten wir die hohen Buchen um uns herum. Ihre dicken Äste wiegen sich knarzend im Wind. „Viele dieser Bäume sind über 200 Jahre alt“, sagt Karsten Klaene. Die meisten, die sich heute zur Tour angemeldet haben, machen in dem kleinen ehemaligen Fischerdorf Lohme Ferien. Heute lernen sie die Region einmal ganz anders kennen.

Alle paar Meter bleibt Karsten Klaene stehen und weist die Gruppe auf ein Detail in der Natur hin, das wir mit großer Sicherheit übersehen hätten: auf eine besondere Moosart, die am Stamm einer alten Buche hinaufwächst, oder auf einen Dachsbau in einem Erdwall, an dem wir achtlos vorbeimarschiert wären. Sein Wissen scheint unerschöpf-lich zu sein und mit seiner lockeren, heiteren Art öffnet

Wandern entlang der Kreideküste auf der Insel RügenFoto: TMV/outdoor-visions.com

Gut ausgebaute Wanderwege finden sich in ganz MV Foto: TMV/Böttcher

Natur- und Kranichparadies

Rügeninsel Ummanz – Hier ist Urlaub Ummanz InformationNeue Straße 63 a, 18569 Waase/UmmanzNetzwerk Rügeninsel Ummanz Neue Straße 63a, 18569 Waase /Uummanz

t (038305) 53481www.ruegeninsel-ummanz.dekontakt@ruegeninsel-ummanz.de

Wenn Sie im Herbst die stille Schwester Rügens besuchen, dann erwarten Sie nicht nur Ruhe und idyllische Landschaften, sondern Sie können einem einmaligen Naturschauspiel beiwohnen, wenn hunderte von Kranichen zur Dämmerung in die Udarser Wiek einfliegen, um ihren Schlafplatz aufzusuchen. Die majestätischen Vögel des Glücks machen durch ihr unverkennbares Rufen auf sich aufmerksam und ziehen jedes Jahr viele Gäste und Ornithologen in ihren Bann.

Sie können die Insel mit den schilfgedeckten Häusern hoch zu Ross, zu Fuß oder aber mit dem Drahtesel erkunden. Auf einem Kremser zieht die wildromantische Landschaft vorbei während Sie den spannenden Geschichten von Einheimischen lauschen. Erlebnis-Bauernhöfe bieten aufregende Attraktionen für die ganze Familie. Ponyreiten, Rapsöl pressen, Stockbrot backen aber auch Traktor fahren stehen auf dem Programm. In Deutschlands größtem Stehrevier erlernen schon die Jüngsten das Surfen. Auch Stand Up Paddling und Kitesurfen können hier ausprobiert werden. Pausen genießt man am besten in den gemütlichen Hofcafés und Restaurants mit fangfrischem Fisch, Geflügelspezialitäten und selbst gebackenen Torten. Inseltypisches Kunsthandwerk können Sie im Laden der Ummanz-Keramik bewundern.

Fasziniert können Sie von der Ummanzer Brücke die Weite der Landschaft genießen und gedanken- versunken zuschauen, wenn glutrot die Sonne im Meer versinkt. Wir laden Sie ein, Gast dieser vielfältigen Naturerlebnisse zu werden, die unsere als Geheimtipp gehandelte Insel zu bieten hat.

unterwegs – Kurztrips im Norden 5

er uns die Augen für die wunderbaren Details dieser Landschaft.

Nicht eingreifen heißt die Devise im Nationalpark

Nach der Hälfte der Strecke stehen die Buchen nicht mehr so dicht, am Boden wachsen grüne Farne und Gräser. Auch die Geräusche haben sich verändert: Nun hören wir doch noch den Wind in den Blättern rauschen. Ein paar Vögel zwitschern dazu. „Alte Buchenwälder zählen weltweit zu den stark bedrohten Lebensräumen“, erzählt uns der Ranger. „Anders als in vielen Stätten des UNESCO-Weltkulturerbes, wo es darum geht, konservierend einzu-greifen, lautet das Prinzip zum Schutz der Buchenwälder: nichts machen! Hier im Nationalpark darf, kurz gesagt, nicht einmal eine Kettensäge benutzt werden.“ Etwa zwei Stunden dauert unsere Wanderung durch den Buchenwald. Mehrmals wöchentlich bieten die Ranger während der Sommermonate im Nationalpark Führungen mit unterschiedlichen Routen an. Unser Ziel heute: der größte Kreidefelsen Rügens, der 118 Meter hohe Königs-stuhl. Mit seinem blendend weißen Gestein hebt er sich deutlich vom dunklen Grün der Bäume und vom Blau der Ostsee ab. Einen fantastischen

Blick auf den Königsstuhl haben wir von der Victoria-Sicht aus, dem zweiten weltberühmten Aussichts-punkt hier und dem Lieblings-platz von Karsten Klaene. Er liegt ein paar Hundert Meter südlich vom Königsstuhl. Eine Aussichtsplattform ragt hier über den Rand des Felsens hinaus und ermöglicht einen unverstellten Blick auf den prominenten Felsnachbarn.

Im Nationalpark-Zentrum gibt es eine interaktive Ausstellung

Mehr als eine Million Touristen besuchen jährlich den Nationalpark. Sein Mittelpunkt ist das National-park-Zentrum mit Erlebnisaus-stellung und Multivisionskino. Die interaktive Ausstellung vermittelt den Besuchern die

Einzigartigkeit der Alten Buchenwälder und erzählt die Geschichte der Kreideküste. Zusätzlich finden saisonale Veranstaltungen, Wanderun-gen, Kurzführungen und Schulklassenprogramme statt. Das Highlight aber ist auch hier die unvergleichliche Aussicht auf die Ostsee vom Königsstuhl aus. Blaues Wasser, so weit das Auge reicht. Mittendrin ein paar Boote mit leuchtenden Segeln – Romantik pur. Hier oben hören wir die Wellen wieder und sehen, wie sie auf den Strand rollen. Dahinter, wo das Wasser flach ist, leuchtet die See knallig türkis. Ein wahrer Ort zum Träumen und Verweilen. | Anne Schüssler

Infowww.auf-nach-mv.de/wandern

AUF NACH MV

Dein OstseewegWer die besondere Herausforderung sucht, wandert vom 17. bis 18. September 100 Kilometer in 24 Stunden beim ersten „Dein Ostseeweg“, einer Sportveranstaltung mit Start und Ziel in Rostock. Entlang der Küste und über alte und neue Wege erleben die Teilnehmer ein Abenteuer für Körper und Geist.

WanderherbstVom 14. bis 23. Oktober 2016 bietet der Wanderherbst auf Rügen mit vielen geführten Touren die Gelegenheit, die weiten, ursprüng- lichen Insellandschaften zu entdecken. Ein Highlight: Eine spannende 12-Stunden-Wanderung voll von Naturerlebnissen und herrlichen Aussichten, welche die Unersättlichen auf 16-Wanderstunden verlängern können (15. bis 16. Oktober 2016).

Abseits des Alltagstrubels die Ruhe in der Natur wandernd genießenFoto: TMV/outdoor-visions.com

2 TIPPS

Der Riether Winkel – eine unentdeckte Ostseeregion

Urlaubsregion Riether WinkelDorfstraße 417375 RiethUrlaubsregion Riether Winkel, Dorfstraße 4, 17375 Rieth

t (039775) 26848www.riether-winkel.dedorfverein@riether-winkel.de

Im Riether Winkel geht es beschaulich zu. Fernab von lärmenden Städten sitzen die Menschen im „Café de Klönstuw“ oder sehen am Naturhafen des Stettiner Haffs zu, wie Segler und Kanuten zu ihren Fahrten aufbrechen. Wer bei uns Urlaub macht, der genießt es, vom Hof Zopfenbeck aus ganz gemächlich mit den Kaltblütern vor der Kutsche auf Picknickfahrt zu gehen. Er reitet auf dem Fennhof, wandert oder radelt durch die intakte Natur mit einem Abstecher zum Essen in der Fennschänke oder unternimmt eine Fahrt auf dem sanierten Kutter „Lütt Matten“.

Ab und an trägt die salzige Brise, die von der Ostsee herüber weht, auch den Duft von frisch geräuchertem Fisch mit sich. Folgen Sie ihm und machen Sie einen Abstecher zum Fischer Döring, der immer freitags ab 18 Uhr direkt am Neuwarper See, einer Bucht des Stettiner Haffs, räuchert und mit seinem Saxophon aufspielt. Ob sie romantisch in Ferienhäusern und –wohnungen, Privatzimmern, auf einem Heuboden oder im Holzgästewagen übernachten. Individualität wird bei uns groß geschrieben.

Winterfasten im Riether WinkelIm Winter hält der Riether Winkel ein ganz besonderes Angebot bereit. In einem romantischen Quartier untergebracht, aktiviert man die natürlichen körpereigenen Selbstheilungskräfte bei einer siebentägigen Fastenwoche mit individueller Begleitung im Gesundhaus Klatschmohn in Rieth.

unterwegs – Kurztrips im Norden6

AUF NACH MV Mit der Rute im UrlaubsgepäckReichlich Abwechslung zwischen Ostsee und Seenplatte

Über 2 000 Seen, 26 000 Kilometer Fließgewässer

und 1 943 Kilometer Küsten- linie machen Mecklenburg-Vorpommern zur gewässer-reichsten Region der Bundes- republik und zum Eldorado für jeden Angler. Der einzigartigen Vielfalt an Salz-, Brack- und Süßwasserrevieren ist es zu verdanken, dass Petrijünger hier aus dem Vollen schöpfen. Auch wer beim Angeln den stressigen Alltag hinter sich lassen will, ist im Nordosten gut aufgehoben. Die menschen-leeren Strände, malerischen Seen und urtümlichen Flusslandschaften laden zum Verweilen und Entspannen ein.

Tausend Seen voller Fisch

Ein ganz besonderes Traumrevier im Binnenland ist die Mecklenburgische Seenplatte. Die Eiszeit vor tausenden von Jahren hat dort unverkennbare Spuren hinterlassen und eine Wasser-welt geschaffen, die in Europa ihresgleichen sucht. Hinter jedem Hügel und jedem Wald schimmert die spiegelnde Oberfläche eines Gewässers hervor. Insgesamt mehr als 1 000 Seen und die sie verbindenden Wasserläufe durchziehen die Landschaft in einem dichten Netz. Für Angler gleicht die Region einem wahren Paradies, denn Fische gibt’s hier überall.

In der Großseenplatte befinden sich, wie der Name bereits vermuten lässt, Seen mit fast meeresähnlichen Dimensionen. Der wohl bekannteste Vertreter ist die Müritz als größter deutscher Binnensee. Auch der Plauer See, Kölpinsee und Fleesensee bieten mit dutzenden Quadrat-kilometern Wasserfläche Angelspaß der Superlative. Rekordverdächtig sind auch die dort gefangenen Fische. So manch Angler hat in diesem Revier bereits einen kapitalen Hecht gefangen. Große Barsch-

schwärme, stramme Karpfen und goldglänzende Schleie tum-meln sich ebenfalls unterhalb der Wasseroberfläche. Da die vielen idyllischen Angelspots jedoch meist zwischen dichtem Schilfgürtel und urigen Wäldern verborgen liegen, stehen die Erfolgsaussichten von der Wasserseite deutlich besser.

Die entsprechenden Boote können an vielen Orten gemietet werden. Angefangen bei kleinen Motorbooten reicht die Palette bis zu voll ausgestat-teten Hausbooten und rustikalen Flößen. Damit steht selbst mehrtägigen Angelaus-flügen in der Seenplatte nichts im Wege. Führerscheinfrei lassen sich Gefährte mit bis zu 15 PS über viele Wasserstraßen steuern. Auch für Familien wird Angeln damit zum unvergesslichen Erlebnis. Die Müritz-Elde-Wasserstraße verbindet alle Großseen miteinander, sodass ein schneller Wechsel zwischen den Revieren möglich ist.

Unterdessen reihen sich über 300 Kleinseen wie Perlen um die Orte Mirow, Neustrelitz und Feldberg. Durchwoben von urigen Flüssen und Kanälen bilden sie ein riesiges und einmalig schönes Wasserreich. Die fängigen Plätze sind dank der überschaubaren Gewässer-größe leicht zu finden. Per „Paddelantrieb“ und mit reiner Muskelkraft können die Kleinseen am besten erkundet

werden. Ein besonderes Highlight ist der Ausflug mit einem Angelkajak. Sie sind auf die Bedürfnisse der Petrijünger ausgerichtet und versprechen aufgrund des neuartigen Designs größtmögliche Bewegungsfreiheit. Einige Kanustationen vermieten solche Boote an interessierte Urlauber. Neben Schlei, Hecht, Barsch, Karpfen und Aal können auch Zander an den Haken gehen. Allerdings sind jene schuppigen Bewohner meist nur in trüberen Seen heimisch. Sogar Maränen, die Angler sonst nur aus dem Alpenraum kennen, leben im tiefen, klaren Tollensesee und in den Feldberger Gewässern.

Petri Heil an und auf der Ostsee

Den Kontrast zur Mecklen-burgischen Seenplatte bildet das Angelrevier an der Ostseeküste. Zwischen schroffen Steilküsten und malerischen Kreidefelsen trifft man hier auf menschenleere Strände. Heringsschwärme, Hornhechte und Meerforellen ziehen entlang dieser Küste ihre Bahnen. Im sonnigen Frühjahr steht das Watangeln hoch im Kurs. In den lauen Sommernächten, wenn die Badegäste den Strand längst verlassen haben, kommen Aal und Dorsch dicht ans Ufer. Im Herbst entlocken Brandungs-angler dem Meer bei stürmi-

Angelabenteuer für die ganze Familie auf dem Floß erleben.Foto: TMV/Läufer

Weitere Informationen und Urlaubs-Angebote unter

www.auf-nach-mv.de

I M P R E S S U M

Extrablatt Ausflüge und Reisen nach Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg und Berlin

Redaktionelle Produktion Mecklenburg-Vorpommern: Knut Schreiber, Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e.V.

Herausgeber und Produktion: punkt 3 Verlag GmbH, Panoramastraße 1, 10178 Berlin

t (030) 57 79 58 90 | redaktion@punkt3.de | www.punkt3.de

Die nächste Ausgabe von „unterwegs“ gibt es im November 2016.

Ostsee-Wochenende

Best Western Hanse HotelParkstraße 5118119 RostockEin Unternehmensbereich der Gelsenkirchener Logistik-, Hafen- und Servicegesellschaft mbH, Ebertstr. 30, 45879 Gelsenkirchen

t (0381) 545-0, Fax: – 545-3006www.hanse-hotel.deinfo@hanse.bestwestern.de

Ihre maritime 4* Hotelanlage liegt direkt an der Ostsee. Sie träumen in 2-Zimmer-Appartements, schlemmen Sie im Restaurant mit Ostseeblick und entspannen im Beauty-Wellness-Studio. Leistungen: 2 Übernachtungen inkl. Frühstück, 1 Candle-Light-Dinner, 1 Abendessen im Rahmen der Halbpension, süße Überraschung auf dem Zimmer, 1 Glas Prosecco zur Begrüßung, inkl. Nutzung der Saunabuchbar vom 12.9. bis 18.12.2016

p.P. im App. (bei Doppelbelegung) ab 175,00 € Einzelzimmer-Zuschlag ab 25,00 €

Goldener Herbst an der Ostsee

Hotel & Restaurant OSTSEELAND Stolteraer Weg 4718119 Warnemünde-DiedrichshagenLandidyll e.V Graben 1, 99423 Weimar

t (0381) 5483 20, Fax: – 5483 220 www.hotel-ostseeland.de info@hotel-ostseeland.de

Willkommen im Hotel Ostseeland – das idyllische Landhotel an der Ostsee kurz vor Warnemünde. Unser familienfreundliches Hotel ist umgeben von Wäldern, Wiesen und Feldern und lädt zu Spaziergängen, Wanderungen oder Ausflügen in die Umgebung ein. Unser Hotelrestaurant bietet regionale und saisonale Gerichte sowie hausgemachte Spezialitäten an. Leistungen: 2 ÜN mit Frühstück, 1 x HP, 1 heißes Getränk, 1 hausgemachte Waffel mit Eis, kosten- freies Rad, WLAN (buchbar 1.-31. Oktober 2016)

p.P. im Doppelzimmer ab 109,00 €p.P. im Appartement ab 129,00 €

unterwegs – Kurztrips im Norden 7

AUF NACH MV

Gewinnen Sie eine Übernachtung im maritimen 4* Best Western Hanse Hotel Warnemünde für zwei Erwachsene im 2-Zimmer-Appartement inklusive reichhaltigem Frühstück vom Schlem-merbuffet mit Ostseeblick, Parkplatz und Nutzung der hoteleigenen Freizeit-einrichtungen wie Sauna oder Billard (www.hanse-hotel.de).Mit dem Fischkutter „Zufriedenheit“ geht es vom Alten Strom in Warnemün-de für 8 Stunden auf einen besonderen Hochseeangeltrip auf die Ostsee inkl. Eintopfessen (www.hochseeangeln-warnemuende.de).Bitte die richtige Lösung per Postkarte bis zum 27. September 2016 an den Tourismusverband Mecklenburg-Vor-pommern e. V., Kennwort: „unterwegs auf der Ostsee“, Konrad-Zuse-Straße 2, 18057 Rostock senden. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.

Herzlich Willkommen im Ostseebad Warnemünde!

Hochseeangeltour und Übernachtung für 2 Personen zu gewinnen!

Aus allen richtigen Einsendungen wird ein Gewinner gezogen. Eine Barauszahlung des Gewinnes und der Rechts-weg sind ausgeschlossen. Ich erkläre mich mit der Speicherung meiner Daten für die Auswertung und Gewinner-Ermittlung einverstanden. Eine Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen. Die Teilnahmemöglichkeit am Gewinn-spiel wird nicht von der nachfolgenden Erklärung zur Verwendung meiner persönlichen Daten abhängig gemacht.

Ich bin damit einverstanden, per Post vom Tourismusverband MV Informationen zum Urlaub in Mecklenburg-Vorpommern zu erhalten.

Ich bin damit einverstanden, dass meine E-Mail-Adresse in Ihren Verteiler für Urlaubsinformationen aus Mecklenburg-Vorpommern aufgenommen wird.

Datum:_____________________________________________ Unterschrift:____________________________________________________________________________________

Die Einwilligung zur Verwendung meiner Daten kann ich jederzeit durch schriftliche, telefonische oder elektronische Mit teilung an den Tourismusverband MV widerrufen. Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e. V., Konrad-Zuse-Straße 2, 18057 Rostock, Tel.-Nr.: (0381) 40 30 500, Fax: -555, E-Mail: info@auf-nach-mv.de

Touristenfischereischein

Keschererlaubnis

Touristenangelerlaubnis

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

Postleitzahl, Ort

E-Mail-Adresse

scher See so manch stolzen Fang. Das Hochseeangeln vom historischen Fischkutter oder modernen Offshoreboot verspricht ebenfalls ein unvergessliches Angelerlebnis zu werden. Mit Kurs auf Dorsch und Co. steuern erfahrene Kapitäne zielsicher die besten Fanggründe auf dem offenen Meer an. Vor Rügen erfreut sich zudem das Trolling auf gewal- tige Lachse großer Beliebtheit.

Lizenz zum Fischen

Egal ob Ostsee oder Seen- platte – mit dem Touristen- fischereischein können Gäste, die zwar keinen Fischerei-schein besitzen, aber im Urlaub gerne ihr Anglerglück heraus- fordern wollen, bedenkenlos zur Rute greifen. Erhältlich ist das Dokument an über 120 Ausgabestellen im Land. Für 24 Euro berechtigt es den

Inhaber, auch ohne Prüfung auf die Pirsch zu gehen. Der Touristenfischereischein gilt zunächst für einen zusammen-hängenden Zeitraum von 28 Kalendertagen und kann anschließend mehrfach verlängert werden. Zusätzlich benötigen Urlauber eine Erlaubnis, um das jeweilige Gewässer beangeln zu dürfen. Gastangelkarten können beispielsweise beim Landes-anglerverband erworben werden. Für die Küsten- gewässer sind entsprechende Angelkarten online bei der oberen Fischereibehörde unter www.lallf.de bestellbar oder vor Ort in zahlreichen Angelläden und Tourist-Informationen erhältlich.

InfoViele weitere schöne Reviere in Mecklenburg-Vorpommern, wert- volle Geheimtipps, tolle Angebote und Ausgabestellen von Touristen- fischereischeinen finden Sie unter www.auf-nach-mv.de/angeln.

Die endlosen Ostseestrände laden zum Brandungsangeln ein.Foto: TMV/Läufer

Unter allen richtigen Einsen-dern wird ein JAKO-O-Angelset, bestehend aus 1 Angel mit Korkgriff und Teleskoprute aus Kunststoff, 1 Kescher aus Alu-

minium, klapp- und ausziehbar und Zubehör (Bleidose, 25 An-gelhaken, 2 Posen, Tasche mit gepolstertem Schultergurt und 3 Fächern) verlost.

Zusätzliche Gewinnchance:

Wie heißt das Dokument, mit dem das Angeln in MV auch ohne Prüfung (ohne Angel-schein) möglich ist?

BurgArt in Neustadt-Glewe

Burg-Museum Burgstraße 1, 19306 Neustadt-GleweBurg-Museum c/o Stadtinformation Neustadt-Glewe Burgstraße 1, 19306 Neustadt-Glewe

t (038757) 50064, Fax: – 50012www.neustadt-glewe.destadtinfo@neustadt-glewe.de

12. Pflanzen- & Kunsthandwerkermarkt am 2. Oktober 2016 ... mit Handwerk, Mode, Kunst, Wohnaccessoires und herbstlichen Dekoideen.

Die Band „Any Excuse“ umrahmt den Markt mit Irish Folk Musik auf der Burg in Neustadt-Glewe. Kinder-Workshops, wie Töpfern, Filzen, Seifen sieden, Arbeiten mit Holz, Speckstein schnitzen sowie die Wahl der Kartoffel der Lewitz sind weitere Highlights der BurgArt.

Eintritt ist frei.

Elfenwochenende

Die Elfenschule, Ines BargholzSeeweg 219246 NeuenkirchenDie Elfenschule, Ines Bargholz Seeweg 2, 19246 Neuenkirchen

t (038853) 212 23www.schaalsee-lebens-art.deinfo@schaalsee-lebens-art.de

Lassen Sie sich in die Elfenwelt im UNESCO- Biosphärenreservat Schaalsee, zwischen Hamburg, Lübeck und Schwerin, entführen! Gehen Sie mit der Künstlerin auf verschlungenen Uferpfaden und entdecken eine elfengleiche Welt in wunderbarer Natur. Anschließend gestalten Sie Ihre ganz persönliche Elfe. Termine mit Anmeldung: 17.-18.9.16 und 22.-23.10.16, je 10-18 Uhr Kursgebühr: 160,00 € p.P. inkl. Materialkosten und Verpflegung (max. 6 Personen) Unterkunft kann vermittelt werden

Tüffelarrangement

Landhotel Spornitz van der ValkAm Alten Dütschower Weg 119372 SpornitzLandhotel Spornitz van der ValkAm Alten Dütschower Weg 1, 19372 Spornitz

t (038726) 88 - 0, Fax: - 490http://spornitz.vandervalk.despornitz@vandervalk.de

… im Landhotel Spornitz van der Valk – direkt am Rande des Naturschutzgebietes Lewitz. Ein Kurzurlaub während unserer Tüffelwochen ist ein besonderes Erlebnis – nicht nur kulinarisch. Genießen Sie ruhige und erholsame Stunden zu Zweit!Leistungen: 2 x ÜN im DZ, 2 x reichhaltiges Frühstücks- buffet, 1 x 3-Gang Tüffelmenü bei Kerzenschein, 1 x Eintritt in das Schloss Ludwigslust, 1 x wohltuende Teilmassage (20 min.), inkl. Nutzung der hauseigenen Sauna Buchbar vom 01.10.-31.10.2016

pro Person im DZ ab 119,00 €Einzelzimmer-Zuschlag 20,00 €

unterwegs – Kurztrips im Norden8

2 Wohl keiner bannte die magische Land- schaft Rügens so gefühlvoll auf die Leinwand wie Caspar David Friedrich. Zu seinem Geburtstag am 5. September findet im Naturerbe Zentrum in Prora eine romantische Führung über den Baumwipfeln statt. Die herrliche Aussicht wird mit den Augen eines Künstlers betrachtet – so eröffnen sich neue Horizonte und ergeben sich ungeahnte Einblicke. Jüngere Träumer begeben sich stattdessen mit dem frechen Raben Fidibus auf Spurensuche, der ihnen spannende Geschichten aus der Welt der Waldbewohner erzählt.

TERMINE u.a.: Happy Birthday C. D. Friedrich 5.9.2016, 13 UhrFamilienführung mit Fidibus 17.+31.10.2016, 10 Uhr

KONTAKTNaturerbe Zentrum Rügent 038393 662200, www.nezr.de AUSSTIEG: Bf Prora

Herbstliche Ostsee-Radtour und neue Perspektiven Mit RE 1 und RE 9 zu Galerien, Baumwipfelpfad und an den Strelasund

Die facettenreiche Theatergeschichte der

Hansestadt Rostock näher kennenlernen, mit Künstlern über zeitgenössische Kunst diskutieren oder Rügens herbstlich-bunte Wälder mit den Augen eines Landschafts-malers betrachten: Die Ziele entlang der Hanse-Express-Linien RE 1 und RE 9 bieten in diesem Herbst wieder jede Menge Abwechslung.

Wer sich aufmacht, sie zu entdecken, gewinnt neben Er- holung auch neue Perspektiven, die den Alltag bereichern. Das macht mit der Familie genauso Spaß wie mit Freunden. Wie praktisch, dass bis zu fünf Personen mit dem Mecklenburg-Vorpommern-Ticket auch noch besonders günstig fahren!

Theatertradition und „Kunst heute“ in Rostock Einblicke mit Weitsicht

Im Hanse-Express von Hamburg Hbf bis Rostock, Stralsund und auf die Insel Rügen

1 Wissenswertes über Kunst von damals bis heute erfahren Besucher vor der pittoresken Hansestadt-Kulisse von Rostock: Eine Stadtführerin und eine Schauspielerin bringen ihnen auf speziellen Rundgängen gemeinsam die über 500-jährige Theatergeschichte der hübschen Stadt an der Warnow nahe. Nachdem die Gäste allerlei Interessantes über die „Bretter, die die Welt bedeuten“, über bekannte Schauspieler und Sternstunden des Rostocker Theaters herausgefunden haben, können sie sich bei „Kunst heute“ am Anblick zeitgenössi-scher Werke erfreuen. Unter diesem Namen laden vom 30. September bis 9. Oktober in ganz Mecklenburg-Vorpom-mern die „Tage der zeitgenössischen Kunst“ zum Blick in Ateliers und zur Auseinanderset-zung mit dem, was Kunst heutzutage bedeutet, ein. In Rostock öffnen Künstler an fünf

Standorten ihre Türen – darunter Fotografen, Maler, Keramik-Künstlerinnen und Buch- illustratoren. Weitere bereichernde Begegnun-gen auf Augenhöhe gibt es unter anderem bei einer performativen Führung durch die Abguss-Sammlung Antiker Plastik an der Universität Rostock (7., 8. Oktober), einem Atelierrundgang mit Mitgliedern des Kunstver-eins (8. Oktober) oder bei einem Keramik-Kurs.

TERMINEStadtrundgang zur Theatergeschichte11., 15.09. + 9., 23.10.2016, 10.30 Uhr ab SteintorKONTAKTt 0381 7686984, www.rostock.de Kunst heuteINFOwww.kunstheute-mv.de AUSSTIEG: Rostock Hbf

Foto: TZR

Foto: Geert Maciejewski Foto: NEZR

unterwegs – Kurztrips im Norden 9

LübeckHbf

HamburgHbf

Berlin > Cottbus

SzczecinGlówny

Grambow

Ludwigslust

Parchim

Schwerin Hbf

BadKleinen

Wismar

GüstrowGüstrow

enzeAhlbeck Grenze

Swinoujscie CentSwinoujscie Centrum

Ueckermünde Stadthafen

Ueckermünde Stadthafen

Pasewalk

NeustrelitzHbf

NeubrandenburgNeubrandenburg

Waren (Müritz)

Anklam

GreifswaldGreifswald

Stralsund HbfStralsund Hbf

Sassnitz

BinzBergen

auf RügenBergen

auf Rügen

Lietzow(Rügen)Lietzow(Rügen)

Graal-Müritz

Ribnitz-Damgarten

Bützow

Warnemünde

Rostock HbfRostock HbfBad DoberanBad Doberan

Kühlungsborn

Prora

StettinerHaff

O S T S E E

RE9

RE9

RE1 RE9

RE1

Herbstliche Ostsee-Radtour und neue Perspektiven Mit RE 1 und RE 9 zu Galerien, Baumwipfelpfad und an den Strelasund

Radtour mit Ostseebrise – auf beiden Ufern des Strelasunds

Im Hanse-Express von Hamburg Hbf bis Rostock, Stralsund und auf die Insel Rügen

Der Hanse-Express bringt Hamburger sicher und bequem an die Ostseeküste. Zwischen Hamburg Hbf und Rostock Hbf verkehrt er als Regional-Express-Linie RE 1 und zwischen Rostock Hbf und Sassnitz bzw. Ostseebad Binz als Regional-Express-Linie RE 9.

TICKETTIPP: Hamburger fahren mit dem Mecklenburg-Vorpommern-Ticket unschlagbar günstig zu Ausflugs- und Urlaubszielen im Land der tausend Seen. Im Hanse-Express ist das Ticket bereits ab Hamburg gültig und kostet nur 23 Euro für eine Person und jeweils 4 Euro für bis zu vier Mitfahrer.Alternativ kann eine Person beliebig viele eigene Kinder/Enkelkinder unter 15 Jahren kostenlos mitnehmen. Das Ticket gilt montags bis freitags von 9 bis 3 Uhr des Folgetages, an Wochenenden und Feiertagen bereits ab 0 Uhr.

bahn.de/mecklenburg-vorpommern

Un

terwegs mit demHanse-Express

3 Entspannte Aktivität in der Natur und Sightseeing im UNESCO-Welterbe: Eine rund 50 Kilometer lange Radtour ab Stralsund kombiniert beides auf angenehme Weise. Mit dem Zweirad, dass direkt vor Ort ausgeliehen werden kann, lässt sich die reizvolle Landschaft auf beiden Seiten des Ostseearms Strelasund erkunden. Zunächst rollen die Räder durch die sehens-werte Stralsunder Altstadt, danach über die imposante Rügenbrücke auf die Insel Rügen. Dort geht es auf ruhigen Wegen gen Osten, durch beschauliche Orte wie Gustow, Prosnitz und Venzvitz, immer wieder mit schönem Blick übers Wasser. Nach einem Stopp in einem der gemütlichen Cafés von Puddemin biegt man nach Süden ab, um in Glewitz die Fähre zu nehmen und wieder zum Festland überzusetzen (bis 31. Oktober).

Mit einem kleinen Abstecher nach Groß Schoritz kann zuvor noch das Geburtshaus des Schriftstellers Ernst Moritz Arndt besichtigt werden. Am Festlandufer führt die Tour an manch einer schmucken Dorfkirche vorbei wieder zurück bis Stralsund. Dort sind übrigens in der Kulturkirche St. Jakobi und im Heiliggeistkloster vom 30. September bis 9. Oktober Zeichnungen, Gemälde, Grafiken und Skulpturen regionaler Künstler zu sehen.

INFOTipps zur Tour und zum Fahrradverleih: Tourismuszentrale der Hansestadt StralsundHinweis: Für die Tour ist eine gute Radwanderkarte oder ein GPS-Gerät empfehlenswert.KONTAKTt 03831 2469-0, www.stralsundtourismus.de AUSSTIEG: Stralsund Hbf

Karte: kontur

Foto: TZR

Foto: Bartolomiej Banaszak/DB AG

Anfahrt zu den Ausflugstipps, zum Beispiel:

RE 108:18 ab Hamburg Hbf an 19:49 10:50 an Rostock Hbf ab 17:07

RE 911:01 ab Rostock Hbf an 16:5511:57 an Stralsund ab 16:0012:38 an Lietzow ab 15:18 12:41 ab Lietzow an 15:15 12:48 an Prora ab 15:08

Richtung Binz

Richtung Sassnitz

3

2

1

Verbindungen mit dem Hanse-Express täglich alle zwei Stunden, aktuelle Reiseauskunft auf: bahn.de

unterwegs – Kurztrips im Norden10

AUF NACH MV Natur entdecken und verstehen29 außergewöhnliche Erlebniszentren zeigen, wie Natur tickt

Schneeweiße Kreide-felsen, röhrende Hirsche

und trompetende Kraniche – so empfängt Mecklenburg-Vorpommern seine Gäste. Ein Großteil dessen, was in anderen europäischen Regionen selten oder aus- gestorben ist, kommt hier noch vor. Ein Drittel der Landesfläche steht unter Naturschutz. Drei National-parks, drei Biosphärenreser-vate und sieben Naturparks bewahren eine sagenhafte Tier- und Pflanzenwelt. Wer in dieses Reich der Natur eintauchen will, beginnt am besten in einem der 29 einzig-artigen Erlebniszentren. Naturfreunde reisen durch das Reich der Menschenaffen. Die Besucher spazieren durch einen Bärenwald und über einen Baumwipfelpfad. Riesige Aquarienlandschaften nehmen

sie mit in ein sonst verborge-nes Universum. Ob bei interaktiven Ausstellungen oder spannenden Führungen mit einem Ranger – wer Natur

entdecken und verstehen möchte, ist in Mecklenburg-Vorpommern genau richtig.Die neu erschienene Falt- karte präsentiert alle Natur-erlebniszentren auf einen Blick und gibt wertvolle Anregungen für Naturliebhaber.

InfoMehr Informationen und Veranstaltungstipps unter www.auf-nach-mv.de/natur

Karte mit den Naturerlebnis- zentren zum Bestellen unter www.auf-nach-mv.de/prospekte

Foto

: TM

V/Ro

th | C

over

: TM

V/W

ERK3

VELO CLASSICO GERMANY

Treff der Mode- & Fahrrad- Vintage-Szene in Ludwigslust, 17. bis 18. September 2016.Das deutsche FahrradKultur- Event mit Genuss am Radfahren, gutem Essen, Trinken und einer freudvollen Zeit im Retro-Stil.Die Schlossstraße in Ludwigslust wird Kulisse und Ausgangspunkt für traumhaft schöne Ausfahrten mit klassischen Stahlrädern sein. Aktive können zwischen drei Runden wählen: Genießer (45 km), Liebhaber (90 km) und Helden (150 km).Informationen und Anmeldung: www.veloclassico.de

HOCH ZU ROSS DURCH MV

Das Pferd ist hellwach, seine Bewegung schwungvoll und der Blick des Reiters nach vorne gerichtet in die Weite der Stoppelfelder, die im Herbst zum Galoppieren einladen. Auf weichem Strandsand galoppieren und am Meeressaum die Wellen aufspritzen lassen, das zählt zu den schönsten Reiterlebnissen. Dieser Traum kann von Anfang Oktober bis Ende April fast überall in Mecklenburg- Vorpommern erfüllt werden. Informationen: www.auf-nach-mv.de/reiten

DAS USEDOMERMUSIKFESTIVAL

Das Usedomer Musikfestival – kulturelles Highlight der Sonnen- insel Usedom – feiert vom 24.9. bis 14.10.2016 in malerischen Schlössern, stimmungsvollen Kirchen, kaiserzeitlichen Hotels und Mecklenburg-Vorpommerns größtem Industriedenkmal in Peenemünde Schwedens Kultur auf Usedom. Höhepunkte sind u.a. ein Konzert mit der schwedischen Sopranistin Ann Hallenberg gemeinsam mit dem Ensemble „Il pomo d’oro“ und Krimi-Autorin Donna Leon als Konzertpatin. www.usedomer-musikfestival.de

Vom Aussichtsturm im Naturerbe Zentrum Rügen den Blick schweifen lassen

Foto

: Nat

urer

be Z

entr

um R

ügen

Zinnowitzer Herbstzauber

Kleine Strandburg ZinnowitzDünenstraße 1117454 Ostseebad ZinnowitzMST Hotel GmbH, Inh.: Marianne Queisner, Dünenstraße 11, 17454 Zinnowitz

t (038377) 38000, Fax: – 38555www.kleine-strandburg.deinfo@kleine-strandburg.de

Das schönste Hotel im Ostseebad Zinnowitz für die schönste Zeit des Jahres – direkt an der Strandpromenade gelegen, weht Ihnen die frische Meeresbrise angenehm um die Nase und befreit Sie von allen Alltagsgedanken. Die kulinarische Vielfalt, die familiäre Atmosphäre und die liebevoll eingerichteten Zimmer runden Ihren Aufenthalt in diesem traumhaften Nicht-Raucher-Hotel ab. Entspannung pur finden Sie in unserem großzügigen Wellnessbereich mit Saunalandschaft und den sorgfältig eingerichteten Ruhezonen im Winter- garten und auf der Sonnenterrasse.

Leistungen: 2/4 Übernachtungen im Komfort- zimmer inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet, Genießer-Halbpension (4-Gang-Buffet), Nutzung des Spa- und Saunabereiches, Bademantel für Erwachsene, kostenfreies WLAN, SAT-TV und Radio, freier Eintritt in das örtliche Thermal- und Meerwasserbad, Zimmersafe

pro Person im Komfortzimmerab 149,00 €/298,00 €

Jeden Freitag, Samstag, Sonntag & Montag

-FERNBUSLINIE

• Berlin• Hamburg• Schwerin• Wismar• Rostock

• Fischland-Darß• Graal-Müritz• Grimmen• Greifswald

ab 21,– €Anmeldung

bis 1 Tag vor

Reiseantritt

11 Uhr

Buchung & Information unter www.ubb-online.com oder 038378 -271 555

Usedomer Bäderbahn GmbH • Am Bahnhof 1 • 17424 Seebad Heringsdorf

unterwegs – Kurztrips im Norden 11

AUF NACH MV

Die Gletscher der letzten Eiszeit formten den

Schaalsee mit seinen Inseln und Halbinseln, Buchten und ausgedehnten Schilfbereichen. Er bildet das Kernstück des 310 Quadratkilometer großen UNESCO-Biosphärenreserva-tes, das genauso vielseitig und abwechslungsreich wie der See selbst ist. 150 Kilometer ausgeschilderte Wander- und Radwege führen durch ein grünes Mosaik aus Wäldern, Mooren und Feuchtwiesen, satten Viehweiden und wogenden Feldern. In Obstbaum- oder mächtigen Eichenalleen, in Kopfweiden und Heckenlandschaften wird die Handschrift des Menschen deutlich. Die zurückhaltende Bewirtschaftung und die ehemalige Grenzlage begüns-tigten den Erhalt einer großen Vielfalt in der Tier- und Pflanzenwelt. In einigen ungenutzten Kernbereichen darf heute wieder Wildnis entstehen. Diese Gebiete (im Biosphärenreservat Schaalsee

etwa sechs Prozent der Fläche) störungsfrei zu halten, ist ebenso Anliegen des Biosphä-renreservates wie die natur-verträgliche Regionalentwick-lung auf dem großen „Rest“ der Fläche. Den Menschen der Region ist es gelungen, die Mecklenburger Schaalseeland-schaft vom touristischen

Niemandsland zur gefragten Urlaubsregion zu entwickeln. Mit Rücksicht auf die Natur, so dass sich auch heute noch Adler und Kranich, Fischotter und Eisvogel am Schaalsee wohl fühlen.

Infowww.schaalsee.de

Die Lewitz – eine Natur- perle pur. Sie ist eine

einzigartige Mischung aus Wiesen, Sümpfen, Teichen, Wäldern und Kanälen. Abseits vom Autoverkehr kann man zu Fuß oder mit dem Rad entlang an alten, herrlichen Alleen, Kanälen, Eichen und Buchenwäldern seine Ruhe finden. Hier finden Sie noch Dörfer mit ländlichem Charme und in den Städten der Lewitz historische Sehenswürdigkeiten.

In der Lewitz wird aber auch gefeiert. Im Oktober starten die 4. Tüffelwochen und eine der Auftaktveranstaltungen wird die BurgArt in Neustadt-Glewe am 2. Oktober sein – ein Pflanzen- & Kunsthand-werkermarkt, umrahmt von Irish Folk Musik und vielen Kinder-Workshops und -Attrak- tionen. Auf dem Pingelhof in Alt Damerow ist am selben Tag Schlachtefest. Auf der 400 Jahre alten Bauernanlage stellen sich alte Handwerke

vor. Hoteliers und Gastrono-men aus der Lewitz bereiten regionale Kartoffelgerichte zu. Während des Kartoffelballs im Restaurant „Himmel & Erde“ auf dem Hof Denissen in Wöbbelin, wird die Kartoffel der Lewitz gekürt. Besucher erleben während der Tüffel-wochen Rad- und Fußwande-rungen, zum Beispiel den Wandertag mit dem Kartoffel-doktor. Ein Höhepunkt ist die Führung „Vom Feld bis auf den Teller“, bei der mit dem Trecker auf das Feld gefahren wird und Kartoffeln selbst „gerackt“ werden. Abschluss wird der regionale Kunst- & Bauernmarkt in Plate sein.

InfoAusführliche Informationen und weitere Veranstaltungen unter www.die-lewitz.de/tueffelwochenLewitz-Information in Banzkow: t (03861) 3029772

Ein Ruheplatz für Reisevögel Das UNESCO-Biosphärenreservat Schaalsee

Die Lewitz feiert im HerbstWährend der Tüffelwochen dreht sich alles um die Kartoffel

Still ruht der (Schaal-)See

Foto

: E. D

ornb

lut

Foto

s: T

MV/

foto

@an

drea

s-du

erst

.de

Nicht nur während der Tüffelwochen ist die Lewitz erlebbar

www.veloclassico.de

Aus dem Alltag in die Auszeit

Strandhotel FischlandErnst-Moritz-Arndt-Straße 618347 Ostseebad Dierhagen StrandStrandhotel Fischland GmbH & Co. KG Ernst-Moritz-Arndt-Straße 6

t (038226) 52 0, Fax - 52 999www.strandhotel-ostsee.deinfo@strandhotel-ostsee.de

Seelenbaumelzeit. Sand zwischen den Zehen. Den Geruch von warmem Holz in der Nase. Zwischen Wolkenweiß und Meeresblau von Sonnenstrahlen gestreichelt. Nur dem eigenen Schatten begegnen und dem Wind winken. Auf die Ruhe hören. Oder über Kinderlachen freuen.

Wer den Luxus von Entlegenheit liebt – freut sich an Lebenslust zwischen Wellen & Wellness und genießt königlich Köstliches. Ob unter reetdach- gedeckter Idylle im luxuriösen Ferienhaus, in gemütlicher Ferienwohnung oder mit allem Komfort im Hotel: jeder findet seinen eigenen Ort, an dem Wünsche wahr werden.

pro Person im Hotel im DZ inkl. HP ab 264,00 €

pro Person im Ferienhaus ohne Verpfl. ab 319 €

pro Person in der Ferienwohnung ohne Verpfl. ab 175 €

unterwegs – Kurztrips im Norden12

* Stadttore Linie – Ausflugstipps von Tor zu Tor

Die Stadttore Linie RE 4 hat ihren Namen aus gutem Grund. Die Start- und Endpunkte Lübeck und Szczecin sind berühmt für ihre prächtigen Stadttore und immer eine Reise wert. An vier weiteren Orten entlang der Strecke gibt es gut erhaltene Toranlagen und Wehrbefestigungen zu entdecken. Wer in Teterow, Malchin, Neubrandenburg und Pasewalk aussteigt, kann viel über die wichtigen ehemaligen Funktionen der Tore erfahren. Sie sind repräsentativ gestaltete typische Vertreter der Backsteingotik und erzählen vom Selbstbewusstsein der Städte im Mittelalter. Einige Tore beherbergen heute Museen. In Teterows Malchiner Tor befindet sich das Stadtmuseum und im Treptower Tor in Neubrandenburgs ist eine Ausstellung zur Ur- und Frühgeschichte Mecklenburg-Vorpommerns zu sehen. www.eurob.org

„Szczecin“ startet in LübeckRegio-Zug trägt Namen der polnischen Hafenstadt

Ein Zug der Linie RE 4 trägt seit 28. Juli den

Namen „Szczecin“ (deutsch: Stettin). Der feierliche Taufakt fand auf dem Hauptbahnhof der polnischen Hafenstadt Szczecin Glowny statt. Dieser Bahnhof ist End- und Start-bahnhof der Verbindung Lübeck – Bützow – Neubran-denburg – Ueckermünde/Szczecin, die im 2-Stunden-Takt verkehrt.

Zu den Taufpaten gehörten Olgierd Geblewicz, Marschall der Woiwodschaft Zachodnio-pomorskie, Christian Pegel, Minister für Energie, Infra-struktur und Landesentwick-lung des Landes Mecklenburg-Vorpommern, Piotr Krzystek, Stadtpräsident von Szczecin und Andrzej Chánko, Direktor P.R., der polnischen Partner- eisenbahn von DB Regio Nordost.

Zum ersten Mal gab die Deutsche Bahn AG einem ihrer Züge einen polnischen Namen. Dr. Joachim Trettin, Vorsitzen-der der DB Regio Bereich Nordost, betonte: „Mit der heutigen Taufe dieses modernen Dieseltriebwagens verdeutlichen wir unsere enge Zusammenarbeit mit der Region und unseren polni-schen Partnern. Aus diesem Grund haben wir auch die RE 4 als Stadttore-Linie* getauft und mit 17 neuen Fahrzeugen ausgestattet.“

Anschließend an die

Taufzeremonie überzeugten sich die Gäste bei einer Zugbesichtigung von der komfortablen Ausstattung der neuen Fahrzeuge. Für die Linie RE 4 (Lübeck–Stettin) wurden durch DB Regio Nordost 17 neue Dieseltriebwagen der Firma Alstom beschafft. Die zweiteiligen Triebwagen verfügen über 110 Sitzplätze, sind klimatisiert und durch Niederflureinstiege bequem nutzbar. Die Fahrzeuge bieten ein attraktives Erscheinungs-bild und ein hohes Maß an Einsehbarkeit im gesamten Zug. Schiebetritte, die den Spalt zwischen Fahrzeug und

Bahnsteig überbrücken, ermöglichen einen barriere-freien Zugang. Zwei Mehr-zweckbereiche bieten Platz für zwei Rollstühle, Kinderwa-gen und bis zu neun Fahrräder. Die Toilette ist ebenso barrierefrei erreichbar wie ein Teil der Sitzplätze im Nieder-flurbereich. Das moderne Fahrgastinformationssystem ermöglicht umfassende Auskünfte im Zug. Kunden- betreuer begleiten jeden Zug auf der Strecke.

Touristen finden entlang der Strecke, die quer durchs schöne Mecklenburg-Vorpom-mern führt, Ruheoasen mit

Das Stargarder Tor in Neubrandenburg

Foto: Detlev Lutz

Mit der Stadttore-Linie quer durch Mecklenburg-Vorpommern

Foto: Martin Flögel

Gemeinsam enthüllten die Taufpaten den Schriftzug „Szczecin“. Anschließend erhielt der Zug noch eine Sektdusche.

reizvoller unberührter Natur sowie kleine charmante Städte mit langer Geschichte. Reisende ab Hamburg fahren mit dem RE 1 bis Bützow und finden dort Anschluss an die Stadttore-Linie. DB Regio Nordost hatte das sogenannte Netz „Ost-West“ zwischen Lübeck und Stettin in einer Ausschreibung der Bestelleror-ganisation Verkehrsgesell-schaft Mecklenburg-Vorpom-mern (VMV) gewonnen. Die moderne Fahrzeugflotte ist bei DB Regio Nordost in der Werkstatt Neubrandenburg beheimatet.

Erstmals erhielt ein Zug der DB AG einen polnischen Namen. „Szczecin“ ist auf der Linie RE 4 unterwegs.

Foto: Martin Flögel

unterwegs – Kurztrips im Norden 13

Herrnburg

Lübeck St. Jürgen

Lüdersdorf (Meckl.)

Schönberg (Meckl.)

Grieben (Meckl.)

Mölln (Meckl.)

Sponholz

Neetzka

Oertzenhof

Blumenhagen

Strasburg (Uckerm.)

Grevesmühlen

Plüschow

Bobitz

Lalendorf

Neu Wokern

Teterow

Malchin

Reuterstadt Stavenhagen

Lübeck Hbf

Sandförde

Jatznick

Torgelow

Eggesin

Ueckermünde

Ueckermünde StadthafenRE4RE4

RE8RB84

RE80RB85

RE83RB86

Pasewalk RE3

RE4

Güstrow RE5 S2 S3

Bad Kleinen RE1 RE2 RB17 RB18

Bützow RE1

Blankenberg (Meckl.) RE1

Ventschow RE1

Neubrandenburg RE5

Priemerburg S3

Pasewalk Ost

Zerrenthin

Löcknitz

Grambow

Szczecin Gumience

Szczecin Glówny

Mit der Stadttore-Linie quer durch Mecklenburg-VorpommernUnterwegs mit der „Die sechste Runde geht auf uns!“

Sammelaktion für Mecklenburg-Vorpommern-Tickets

Fünf ist schon immer die magische Zahl für

Ausflüge mit der Bahn in Mecklenburg-Vorpommern und zwar auch für solche, die in Hamburg mit dem Hanse-Express starten (m Seiten 8/9). Denn bis zu fünf Personen sind für 39 Euro mit dem Mecklenburg-Vorpommern-Ticket günstig unterwegs und können dabei immer wieder tolle neue Ziele entdecken und viel erleben. Dank der Sammelaktion 6 für 5 von DB Regio Nordost erhält die Zahl fünf in diesem Jahr eine

neue Bedeutung für alle Mecklenburg-Vorpommern-Entdecker und Vielsparer: Wer 5 genutzte Mecklenburg-Vorpommern-Tickets sammelt, bekommt das 6. Mecklenburg-Vorpommern-Ticket im Wert von 39 Euro geschenkt!

Mit insgesamt 1 200 Gratis- Tickets werden fleißige und treue Ausflügler und Stamm- gäste der Deutschen Bahn belohnt. Mitmachen ist ganz einfach: Gemeinsam

Mecklenburg-Vorpommern erkunden, das praktische Länderticket nutzen und – ganz wichtig – gut aufbewah-ren, bis die Sammlung komplett ist. Bei DB Regio Nordost einreichen und schon mal den nächsten Ausflug planen.

Knapp die Hälfte aller Gratis- Tickets war bei Redaktions-schluss bereits verschenkt.

Die Aktion läuft noch bis zum 31. Dezember 2016 als letztes mögliches Reisedatum oder bis der Gratis-Ticket-Vorrat auf- gebraucht ist. Über die aktuelle Zahl der noch ver- fügbaren Tickets informiert

ein Zähler auf der Webseite bahn.de/sammelaktion, dort sind auch alle Teilnahmebedin-gungen und das Formular zum Einsenden zu finden.

Foto: Birte EnzenbergerRenado Kropp, Regionalleiter Marketing DB Regio Nordost, vergibt 1 200 Mecklenburg-Vorpommern-Tickets

Schon gewusst?Im Hanse-Express können Fahrgäste ihren Stammplatz reservieren

Wer regelmäßig Zug fährt, entwickelt seine eigene

Routine. Proviant, Getränk und Lesestoff oder anderer Zeitvertreib werden genauso nach persönlichen Vorlieben ausgewählt wie der Sitzplatz. Damit der favorisierte Platz dann auch frei ist und direkt angesteuert werden kann, bietet DB Regio Nordost Stammkunden einen ganz besonderen Service: Die kosten-

lose Stammplatzreservierung im Hanse-Express zwischen Hamburg und Rostock. Inhaber einer Zeitkarte, wie Jahres-, Monats- oder Schüler- monatskarte im Abo bezie-hungsweise einer Bahn-Card 100 haben die Möglich-keit, sich ihren Stammplatz für die Hin- und Rückfahrt zu reservieren. Alle Informatio-nen rund um das elektronische Reservierungssystem sind in

einem Flyer zusammengefasst, dieser ist beim Kundendialog erhältlich und steht auf der Webseite bahn.de/mecklenburg-vorpommern zum Herunter- laden zur Verfügung.

Eine Sitzplatzreservierung ist für Montag bis Freitag möglich. Für Hin- und Rückfahrt stehen jeweils zwei Buchungsmöglichkeiten zur Verfügung. Reisende suchen sich ihren Wunschplatz aus und teilen ihn telefonisch mit unter t 0385 7503320 oder per Bestellkarte aus dem Flyer an:

DB Regio AG, Region Nordost,Kundendialog in Mecklenburg-Vorpommern,Grunthalplatz 4, 19053 Schwerin

Infobahn.de/mecklenburg-vorpommern

Flye

r: DB

Reg

io A

G

Die 6. Runde geht auf uns!

Für 5 genutzte Mecklenburg-Vorpommern-Tickets bekommen Sie das 6. geschenkt. Gültig für alle Arten von Mecklenburg-Vorpommern-Tickets Angebot gilt vom 1. März bis 31. Dezember 2016

Mehr Informationen unter bahn.de/sammelaktion 23 € 4€ 4€ 4€ 4€

Anzeige: DB Regio Nordost

unterwegs – Kurztrips im Norden14

Weg zu regionalen ProduktenNeue Karte „Hofläden und Hofcafés in Mecklenburg-Vorpommern“ erschienen

Wie schön, wenn nach einer herbstlichen

Radtour über’s Land oder einer Wanderung durch bunt belaubte Wälder irgendwo ein Hofcafé wartet. Frisch gebackenes Brot mit grober Landwurst, hausgemachter Blechkuchen mit Sahne und ein ordentlicher Pott Tee ... wenn all das an einem warmen Herbsttag auch noch im sonnigen Bauerngarten oder bei stürmischem Wetter drinnen am warmen Ofen serviert wird, ist der Tag perfekt.

Die Grenze zwischen Hofcafé und Hofladen ist dabei fließend: Fast immer bieten die Gastgeber neben Speis und Trank zum sofortigen Genießen auch regionale Spezialitäten für Zuhause an. Das Erleben kulinarischer Genüsse gehört in jedes Urlaubsprogramm.

Der Fachverband LAND- URLAUB M-V präsentiert druckfrisch seine Faltkarte „Hofläden und Hofcafés in M-V“. Über 100 Anbieter zeigen den Weg zu regionalen Produkten und machen Appetit auf mehr. Ergänzt durch die 42-seitige Broschüre „Typisch Regional“ gibt es weitere Informationen zu regionalen Produzenten, Direktvermarktern, Hofläden

sowie Hofcafés in ganz Mecklenburg-Vorpommern. Neu können Interessierte in das Erlebnis „Landwirtschaft“ eintauchen. Mehrere Agrarbe-triebe im Land öffnen ihre Tore und geben Einblick in land- wirtschaftliche Dimensionen.

InfoDie Karte online anschauen, downloaden und bestellen unter: www.auf-nach-mv.de/hoflaeden

Wie ein einziger Land-schaftspark mit zahl-

reichen Gutshäusern mutet die idyllische Region Mecklen- burger ParkLand in der Mecklenburgischen Schweiz unweit der Städte Rostock und Güstrow an. Entlang der Gartenroute Mecklenburg-Vorpommerns lassen sich hier imposante Landschaftsparks ebenso entdecken wie urige Kräutergärten, duftende Rosengärten und üppige Bauerngärten.

Explodierende Farbenpracht im Herbst. Kraniche, Rotbauch- unken und Schreiadler legen

hier den akustischen Klangtep-pich. Die Schätze des Mecklen-burger ParkLandes – 16 Herren- häuser mit ihren Gärten und Parks – lassen sich gut zu Fuß, mit dem Pferd, auf dem kleinen Fluss Recknitz oder mit dem Fahrrad entlang des Schlösser- und Herrenhaus-Rundweges erkunden. Mit Mut, Ideen und Tatkraft sind heute viele Anwesen wieder das, was sie früher einmal waren: stilvolle und einladende Gästehäuser in intakter Natur.

Die Hausherren teilen ihr Glück gern und heißen Gäste herzlich willkommen – für ein

gemütliches Abendessen im Park, eine erholsame Nacht unterm Schlossdach oder eine genussvolle Woche in ländlich feinem Ambiente. Die Gastgeber bitten regelmäßig „Zu Tisch bei Freunden“. Gäste können dann einen Spaziergang durch einen der zahlreichen Gutsparks mit einem anschließenden Essen am historischen Herd, in der Scheune, am Feuer im Park oder in einem der Gutshäuser verbinden.

Im September wird zum ParkLand-Jazz in Wardow und Duckwitz (3./4.9.16) geladen, Dalwitz organisiert ein südamerikanisches Criollo-Wochenende (23. bis 25.9.16) und in der Reihe „Landpartie“ der Festspiele Mecklenburg-Vorpommern wird am 15. September ein Konzert der „Jungen Elite“ mit Tianwa Yang, Anastasia Kobekina und Louis Schwizgebel im Schloss Schwiessel mit einer Tour über mehrere Schlösser verbunden.Der Herbst wirft seinen Schleier über das Mecklenburger ParkLand

Foto

: Fer

ienG

ut D

alwi

tz/M

eckl

. Par

kLan

d

Typisch! An einer Tafel „Zu Tisch bei Freunden“ im Schlosspark Lühburg

Foto: foto@andreas-duerst.de

InfoDie Palette der Angebote ist mindestens so groß wie die Vielfalt der Guts- und Herrenhäuser.www.plmv.dewww.mecklenburger-parkland.de

4. Tüffelwochen in der Lewitz Sonnabend, 1. und 8. Oktober, 11-14 Uhr Sonntag, 2. und 9. Oktober, 11-14 Uhr Kartoffeltour mit dem „Lewitz-Kieker Albert“Sonntag, 2. Oktober, 10-17 Uhr Schlachte- und Kartoffelfest auf dem Pingelhof EröffnungsfestSonntag, 2. Oktober, 11-17 Uhr BurgArt, Wahl der „Kartoffel der Lewitz“ Neustadt-GleweDonnerstag, 6. und 13. Oktober, 14-16 Uhr Führung „vom Feld bis auf den Teller“Sonnabend, 8. und 15. Oktober, 9-16 Uhr Tüffelradtour durch die Lewitzdörfer 40 oder 38 km Rad

Sonntag, 9. Oktober 2016, 10-17 Uhr Familientag im „Störtal Banzkow“ Mittelalterlich, rustikales Spektakel

Sonnabend, 15. Oktober 2016 , ab 16.00 Uhr Tüffel Country und „Linda Feller“ (Schlagerfest) Wandertag mit „Kartoffeldoktor“ ab Bahlenhüschen Sonnabend, 29. Oktober 2016, 11-16 UhrKunst-& Bauern-Markt in Plate Abschlussfest der 4. Tüffelwochen in der Lewitz

InfoLewitz-InformationStraße des Friedens 12, 19079 Banzkowt (03861) 302 97 72info@die-lewitz.de | www.die-lewitz.de

Willkommen im Mecklenburger ParkLandHier gibt es nichts … außer schön …

Cover (2): LANDURLAUB M-V e.V.

1. bis 31. Oktober 2016

unterwegs – Kurztrips im Norden 15

Attraktives ZingstAngebote rund um die Nationalparktage

Mitarbeiter des National-parkamtes Vorpommern

führen mehrmals täglich in die Naturwelt rund um den Zingst. Diese nur zu den Nationalpark-tagen angebotenen, geführten Wanderungen in die Kernzone, dem Herzen des National-parks, ermöglichen ein intensives Kennenlernen und individuelles Erleben der Flora und Fauna, die diese Land-schaft charakterisieren. Darüber hinaus können sich die Gäste über die Küstenver-änderungen auf dem Ostzingst sowie über die Zingster Abwasseraufbereitung informieren. Kulinarische Köstlichkeiten, Filmvorfüh-rungen und Aussteller runden das Programm ab, Kunsthand-werker präsentieren ihre Erzeugnisse. Während der Nationalparktage Zingst ebenfalls präsent ist die Erlebniswelt Fotografie Zingst.

Im September und Oktober läutet sie den „Aktiven Foto- herbst Zingst“ ein. Geboten wird ein Programm mit garantierten Naturerlebnis-sen, so bunt und vielfältig wie die Jahreszeit selbst. Inspirie-rende Fotoschauen, Vorträge und Multivisionsshows sowie verschiedene Naturfotografie-Workshops bieten Abwechs-lung. Vielfältig sind die Angebote im Herbst rund um und im Ostseeheilbad Zingst.

InfoAlle Informationen und Aktuelles aus der Region unter www.zingst.de

VERANSTALTUNGSTIPPSIn Mecklenburg-Vorpommern: August bis November 2016

Spielstrand.deDie Spiel- und Lernwebseite für Kinder

Auf Spielstrand.de können Eltern und ihre Kinder

zusammen mit Maria und Viktor, den beiden Urlaubs- botschaftern aus dem Norden, spielerisch Mecklenburg- Vorpommern erkunden, Wissenswertes über das Land erfahren und sich auf den Urlaub an Ostsee und Seen einstimmen. Die Seite wurde in den letzten Monaten vollständig überarbeitet und ist Anfang Juli im frischen modernen Design mit vielen neuen kindgerechten Inhalten und Features an den Start gegangen. Sie wurde unter

Berücksichtigung der Grund-sätze des Erfurter Netcodes, das Qualitätssiegel für Kindermedien im Internet, erstellt. Sie enthält viele Informationen zum Familien-reiseziel Nummer 1 der Deutschen, Spiele, Experimen-te, Bastel- und Malanleitun-gen, Tipps für einen Urlaub in Mecklenburg-Vorpommern, die Kinderfernsehsendung „Urlaubstipps für Kids“ und vieles mehr. Eingebunden sind außerdem die Monatsgewinn-spiele im Rahmen des Meck- Pomm Familienkalenders sowie der Entdeckerpass MV.

26.08. - 28.08.

Drachenbootfestival am Pfaffenteich in Schwerin Eine der größten Drachenbootveranstaltungen in Europa, eine Mischung aus Fun- und Leistungssport, mitten in der Altstadt Schwerins. www.drachenbootfestival.de/pfaffenteich

01.09. „¡Viva! Klassik mit Spaß und südamerikanischer Lebensfreude“ Konzert der Festspiele Mecklenburg-Vorpommern im Kulturhaus Mestlin mit dem Bolívar Soloists Ensemble; Pacho Flores, Trompete und Matthias Schorn, Klarinette. www.festspiele-mv.de

07.09. - 10.09.

12. Ahrenshooper Filmnächte Ein besonderes Erlebnis vor dem exklusiven Panorama der Ostsee und des Strandes. www.ostseebad-ahrenshoop.de

11.09. 3. Strandräuber IRONMAN 70.3 Rügen Zum dritten Mal wird das Ostseebad Binz auf der Insel Rügen Austragungsort für einen IRONMAN 70.3 sein. www.ruegen.de

17.09. Velo Classico Germany in Ludwigslust Das Retro-Radrennen ist das Ereignis rund um alte Fahrräder und eine Hommage an die Stilepochen der Fahrradgeschichte. www.veloclassico.de

24.09. - 14.10.

Usedomer Musikfestival Das Usedomer Musikfestival begrüßt 2016 Schweden! In malerischen Schlössern, stimmungsvollen Kirchen, kaiserzeitlichen Hotels und Mecklenburg-Vorpommerns größtem Industriedenkmal in Peenemünde finden Konzerte statt. www.usedomer-musikfestival.de

30.09. - 09.10.

Tage der zeitgenössischen Kunst in MV Kunstorte in Mecklenburg-Vorpommern laden Besucher ein, die Ateliers von Künstlerinnen und Künstlern zu besuchen, hinter die Kulissen von Kunsteinrichtun-gen zu schauen und Kunst neu zu erleben. www.kunstheute-mv.de

01.10. – 02.10.

Nationalparktage Zingst Der Natur ganz nah! Mitarbeiter des Nationalparkamtes Vorpommern führen mehrmals täglich ganz exklusiv durch die faszinierende Naturwelt des Nationalparks Vorpommersche Boddenlandschaft. www.zingst.de

03.10. XXL-Usedomer Strandfeuerwerk Am Tag der Deutschen Einheit findet ein XXL-Strandfeuerwerk in Form eines „Feuerwerkdominos“ entlang der Usedomer Küste statt. In allen Seebädern wird es von Süd nach Nord nacheinander zehnminütige Höhenfeuerwerke geben. Von Heringsdorf geht es weiter nach Ückeritz, Zinnowitz ... bis nach Karlshagen im Norden der Insel. www.usedom.de

bis 01.10.

30. Schönberger Musiksommer Traditionelle Kirchenmusik, Jazz und Konzerte für Kinder jeden Dienstag in der St.-Laurentius-Kirche. www.schoenberger-musiksommer.de

01.10 – 31.10.

Tüffelwochen in der Lewitz Kulinarische Höhepunkte und Veranstaltungen rund um die Kartoffel in der Region vor den Toren Schwerins www.die-lewitz.de

05.10. – 09.10.

Darßer Naturfilmfestival 2016 Wilde Tiere und atemberaubende Landschaften, einzigartige Ökosysteme und seltene Arten – sie gehören zu den Hauptdarstellern der besten deutschen Natur- und Umweltfilme. www.arche-natura.de

08.10. - 09.10.

Boltenhagener Drachenfest Drachenfreunde und -fans treffen sich im Ostseebad. www.boltenhagen.de

14.10. – 23.10.

Wanderherbst auf Rügen Rund 70 meist kostenfreie Wander- und Aktivangebote stehen auch beim diesjähri-gen Wanderherbst wieder zur Auswahl. www.ruegen.de

15.10. Kranichzug am Schaalsee Beobachten Sie die Vögel des Glücks zusammen mit einem Ranger der Biosphärenre-servatsverwaltung. www.schaalsee.de

18.10. und 20.10.

Kranich-Informationszentrum Groß Mohrdorf Den Kranichen auf den Teller geschaut – Exkursion mit einem Kranich-Ranger zu verschiedenen Nahrungsflächen in der Region. www.kranich.de

22.10. – 23.10.

Deutschland-Premiere: ÖTTILÖ Swimrun Mit dem ÖTILLÖ Swimrun 1000 Lakes kommt eines der härtesten Ausdauerrennen der Welt am 23. Oktober 2016 in die Mecklenburgische Seenplatte. www.otilloswimrun.com

bis 31.10.

13. Eiswelt bei Karls in Rövershagen Thema „Die fantastische Reise mit dem Orient-Express“, einzigartige Figuren aus Eis und Schnee in Deutschlands größter Eisskulpturen-Ausstellung auf 2 000 m². www.karls.de

Ausführliche Infos und weitere Veranstaltungen:www.auf-nach-mv.de/eventsund www.auf-nach-mv.de/events-festivals

Auf der neugestalteten Webseite www.spielstrand.de können kleine Entdecker Mecklenburg-Vorpommern interaktiv erkunden

Screenshot: TMV/H2F/S. Herr

Foto: Martin Harms

unterwegs – Kurztrips im Norden16

Ein Blätterwald für ReiselustigeBroschüren zum Urlaub in Mecklenburg-Vorpommern gibt’s im Regio-Punkt

Entdecken Sie den abenteuerlichen Lebensweg von Graf Hans Caspar von Bothmer!Schlossmuseum · Schlosspark · Restaurant und Café · Schlossladen

zwischen Lübeck und Wismar

S C H L O S S I N S I C H T

mv-schloesser.de

ANZEIGE

Ob spontan oder lang- fristig geplant, Mecklen-

burg-Vorpommern ist ein ideales Reiseziel für alle Hamburger, die viel erleben aber nicht weit anreisen möchten. Ganz ohne den Aufwand und den ökologischen Fußabdruck einer Fernreise gibt es hier Entspannung pur an der wunderschönen Ostsee sowie Abgeschiedenheit und unberührte Natur in den unterschiedlichen Reise- gebieten. Auch kulturell und kulinarisch gibt es einiges zu entdecken. Erster Anlaufpunkt für eine Reise in den ganz nahen Osten ist der Regio-Punkt im

Hauptbahnhof. Hier liegen Kataloge für die verschiedens-ten Reisebedürfnisse aus, die die Vielfalt Mecklenburg- Vorpommerns zeigen. Vom

Camping-Urlaub bis zum Wellness-Trip, Ziele für Angler, Radler oder Reiter, für jeden ist etwas dabei. INFO: www.auf-nach-mv.de/prospekte

Schlösser, Parks und HerrenhäuserKulturgeschichtlich und touristisch relevante Informatio-nen zu den herrschaftlichen Anwesen in Mecklenburg-Vor-pommern. Schlösser, Guts- und Herrenhäuser, oft inmitten prächtiger Gärten gelegen, laden zum herrschaftlichen Residieren und fürstlichen Schlemmen ein.

Foto: Tony Haupt

Regio-Punkt Mecklenburg-Vorpommern im DB Reisezentrum Hamburg Hauptbahnhoft (040) 39 18 27 77 | (040) 39 18 36 34

Regio-Punkt Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhry Information zu touristischen Angeboten in Mecklenburg-Vorpommern y Buchung von RegioTOUR-Angeboten

Unser Platz am WasserDas Camping-Handbuch ist eine Orientierungshilfe für alle Camper. Wer Campingplätze, Wohnmobilstellplätze und Ferienunterkünfte sucht, wird hier fündig und kann sich über deren aktuelle Angebote informieren.