Alemán Español(das grosse Los) ziehen ganar (el primer premio)(he)rausfliegen salir volando (aquí: cortarse la corriente)(he)reinkommen entrar(he)reintun meter dentro(he)runterkommen bajar, descender(he)runtertragen llevar abajoabfahren partir (con un vehículo)abfragen preguntarabgeben entregar, dejarabgehen irse, separarseabhalten celebrar, organizar (fiesta, feria)abhängen dependerabkühlen enfriarablaufen expirar, vencerablehnen rechazar, declinarabnehmen bajar, disminuir, quitarabreissen arrancar, derribar, demolerabsagen desdecirse, rehusar, revocarabschleppen remolcar, arrastrarabschliessen cerrarabsetzen deducirabsorbieren absorberabspielen tocarabstellen dejar, apagar la radioabstreiten negar, contestarabtrennen separarabtrocknen secar, secarseabwarten esperar, aguardarabwaschen lavar, fregarabwechseln variar, alternarachten auf prestar atención a, tener cuidado deahnen presentir, sospechar, suponeranbieten ofreceranblinken relampaguear, hacer señales, luminosas a alguienanbringen aplicar, colocar, instalarändern cambiar, reformaranfangen iniciarangeben indicar, declararangehen interesar a alguienangeln pescarangewiesen sein auf no poder prescindir de, depender deanhalten pararse, detenerseanhängen añadir, enganchar, colgarankommen llegar, depender deankreuzen marcar con una cruzanlegen acercar, poneranlegen invertir (dinero), colocar, emplearannähen juntar (cosiendo)annehmen suponer, sospechar, aceptar, dimitiranprobieren probaranregen incitar, estimular, dar impulso a algo (ser inducido, empujado)anrichten preparar (alimentos)anrufen llamar, telefonearansagen anunciaranschalten encender, conectaranschreiben anotar, señalar, escribir

ansiedeln establecer, situaranspringen arrancar, poner en movimientoanstechen pincharanstellen encenderanstreben aspirar aantreten emprender, iniciarantworten responderanwenden emplear, usar, aplicaranzeigen indicar, anunciaranziehen ponerse, vestirse, calzarsearbeiten trabajarärgern irritar, encolerizaratmen respiraraufbauen (re)construir, erigir, levantaraufbessern aumentar, mejorar (sueldo)aufbewahren conservar, custodiarauffordern exhortar, invitar aaufführen representar (teatro)aufgeben expedir, enviar (telegrama, paquete), abandonar, renunciar, desistiraufheben levantar, suspender, derogaraufhören terminar, dejar deaufklären informar, aclarar, explicarauflösen dispersar, disolver, deshaceraufmachen abriraufnehmen asumir, absorberaufpassen poner atención, tener cuidadoaufrechterhalten mantener, conservaraufrufen llamar, anunciaraufschlagen abrir (libro, ojos)aufschreiben anotaraufspringen auf brincar, saltar sobreaufstehen levantarseaufsteigen subir, elevarseauftanken llenar (el depósito de gasolina)aufteilen dividir, repartirauftragen dar (color, pintura)auftreten sobrevenir, producirseaufwecken despertaraufzählen enumerar, hacer una listaaufzeichnen grabar, apuntar, señalarausbauen terminar (construcciones), elaborar, edificarausbilden formar, desarrollar, instruir, adiestrar, formarausbrechen estallar (guerra)ausdrücken expresarausfahren salir (con el vehículo)ausfallen caer fuera, no tener lugar, acabarausführen ejecutar, cumplirausfüllen rellenar, compilarausgeben gastar, desembolsarausgehen terminar, acabar, agotar, salir, ser emanado, emitidoausgleichen empatar, equilibrar, compensarauslesen leer hasta el finalausliefern entregar, expender, despacharausliegen estar expuesto, estar a disposiciónausrechnen calcularausrufen gritar, proclamar (hacer llamar a alguien)ausschalten excluir, eliminar, desconectar, apagaraussehen parecer, tener aspecto de

aussein haber terminadoaussenden expeler, emitir, emanar, irradiaraussetzen exponer (a), someteraussparen dejar libre o vacíoausspielen jugar una cartaaussteigen bajaraussuchen escoger, seleccionarausüben ejercitar, practicarauswählen escoger según algo (ej: catálogo)auszahlen pagar, dar (dinero)backen cocer, cocinarbaden bañarsebauen construir, fabricarbeachten tomar en consideraciónbedeuten significarbedienen hacer funcionar, usarbedrohen amenanarbeeinflussen influirbeenden terminar, acabarbefahren circular, transitar (por)befehlen ordenar, mandar (algo)befestigen atar, fijar, sujetarbefolgen obedecer a, seguirbefriedigen satisfacerbefürchten temerbegiessen celebrar con bebida; rociar, regarbeginnen comenzarbegleichen saldar, pagar (cuenta, deuda)begrenzen limitarbegrüssen saludar,dar la bienvenidadbehalten conservar, mantenerbehandeln tratarbehaupten pretender, afirmarbeheben solventar, zanjar, remediarbeilegen adjuntar, acompañarbeissen morder (aquí: picar)bekommen recibirbeleuchten iluminarbemerken observar, notarbenachrigtigen informar, avisarbenötigen tener necesidad debenutzen utilizar, usarbeobachten observar, examinarberaten über discutir, deliberarbereuen arrepentirse de algobergen entranar, esconder, salvar (algo)berichten über informar sobrebersten despanzurrarse, estallar, reventar, saltarberücksichtigen tener en consideración, en cuentabeschlagnehmen incautar, confiscar, embargarbeschliessen decidir, liberarbeschreiben describirbesichtigen visitarbesitzen poseerbesprechen discutir, tratar de algobestehen existir, subsistir, estarbesteigen subir (sobre) algo, hacer una ascensión, escalarbestellen encargar, pedir

bestimmen determinar, decidirbestreiten combatir, disputar, cuestionarbestreuen esparcir, espolvorearbesuchen visitar, ir a verbetätigen accionarbetrachten als considerarbetragen subir a, ascender abetreten poner el pie en, entrar enbetrügen defraudar, embaucar, enganar, entrampar, estafar (a alguien)beurteilen juzgar, evaluarbevorzugen preferirbewältigen llegar a hacer, realizar, superar, vencerbewegen afectar (alguien/algo), conmover, emocionar (alguien)beweisen probar, demostarbewirken provocar, producir un efecto, ocasionarbewundern admirarbezahlen pagar, retribuirbezeichnen indicar, señalar, denominarbezweifeln poner en dudabezwingen someter, domar, superarbiegen curvar, doblar, doblegar, arquear (algo)bieten brindar (algo a alguien), deparar, licitar (algo)binden atar, empastar, encuadernar (algo)bitten rogar, pedir algoblanchieren blanquearblasen soplar, tocar (instrumento para soplar)bleiben quedarseblockieren bloquearbraten asar, freírbrauchen tener necesidad debrechen romper, quebrantar, fracturar (algo)brennen calcinar, quemarbremsen frenarbringen traer, llevarbrüllen rugir, bramarbuchen reservarbuschstabieren deletrear, silabearcongratulieren congratularseda sein (für jmd) estar, existir para alguiendabei sein estar presente, estar haciendo algodafür sein ser favorabledarstellen representar, presentardauern durardazugeben añadirdefinieren definirdemonstrieren manifestarse, hacer una manifestacióndenken pensar, razonardienen zu servir a, de, paradran sein tocarle el turnodran/bleiben permanecerdraufgehen agotarsedreschen trillar (algo)dringen insister, penetrar, divulgar (algo)dünsten cocer al vapordurchblättern hojeardurchblicken comprender, penetrar con la miradadurcheinanderbringen desconcertardurchfahren transitar, pasar sin detenerse

durchnehmen tratar, estudiar (materia)durchstehen superar, lograr, mantenerse firmedürfen poder, tener el permiso deehren honrareinbrennen fijar (pintura), pintar al encaustoeinchecken registrarse, reservar plazaeindrigen penetrareinfahren entrar (con vehículos)einführen introducir, implantareinkassieren retirar, cobrar, percibireinkaufen comprar, hacer compraseinladen invitareinlegen poner en conservaeinleiten introducir, instigareinlenken cambiar de tono, cedereinnehmen tomar (adoptar una actitud)einreisen entrar (viajando)einreissen derribar, demolereinrichten instituir, instalar, fundareinschalten enchufar, conectareinschätzen estimar, valorareinschliessen encerrar, incluireinschränken limitar, reducir, restringireinsetzen establecer, comenzar, emplear, utilizareinstecken embolsar, introducireinstellen cesar, suspendereintreffen llegareinwerfen echar en (dentro de algo)einzahlen pagar, ingresarempfangen recibir, acogerempfehlen recomendarengagieren contratar, compremeterenstpannen relajar, distenderentdecken descubrir, relevarentfernen alejar, sacar, separarentgegensetzen oponer, contraponerenthalten contenerentladen descargarentregar, sacar herausgebenentscheiden decidirentschuldigen excusarentsprechen corresponder, ser conforme aentspringen nacer, brotarentstehen surgir, formarseentwickeln desarrollarerarbeiten ganarse con el trabajo, profundizar (en una materia) (aquí: confeccionar)erbauen construir, edificarerfahren (llegar a) saber, aprendererforschen indagar, rebuscarerhalten recibirerhalten conservar, mantener, preservarerhöhen elevar, crecererinnern an recordarerkennen reconocererklären explicar, ilustrarerlauben permitirerläutern explicar, ilustrarerleben tener (una sorpresa), experimentar, probar

erledigen ejecutar, despachar, terminar (trabajo, práctica)erlernen aprendererlöschen caducar, expirar, extinguirseernten recoger, recolectareröffnen abrir (una cuenta), dar comienzo, inaugurar, comunicarerreichen alcanzar, conseguirerschallen resonarerscheinen aparecer (aquí: ser publicado)erschlagen herir o matar (un rayo), electrocutarerschliessen abrir, hacer accesible, habilitarerschrecken amedrentar, asustar, atemorizar, meter un susto, espantar (a alguien)ersetzen sustituir, reemplazarerstrecken extender, prolongarerwägen consider, ponderar, preconcebir (algo)erwarten esperarerwischen agarrar, sorprender, pillarerziehen marcar; realizar, conseguires nicht fassen können no poder concebirloessen comeretwas (waschen) lavar, hacer la coladaetwas anfangen können saber qué hacer de algoetwas auslassen dejar fuera, omitiretwas ausrichten llevar, dar saludosetwas bleiben lassen dejar perder algoetwas haben gegen tener algo en contra deetwas halten tener algoetwas nichts dafür können (no) tener la culpa, (no) poder remediarloetwas steht mir gut algo me convieneetwas vorhaben tener intención, proponser (algo)etwas zerstören destruir algoexistieren existirfahren ir, manejar (en un vehículo)fallen caerfallen auf caer en (suerte)fangen agarrarfassen agarrarfaulen descomponer, pudrirsefechten esgrimirfehlen faltar, estar ausentefeiern celebrar, estar ausentefernsehen mirar la televisiónfertigstellen ultimar, concluirfesseln atar, encadenarfestlegen fijar, definirfestsetzen fijar, establecerfeststehen ser seguro, estar fuera de toda dudafeststellen observar, comprobar, constatarfinden encontrarflechten tejar, trenzar (algo)fliegen volarfliehen escapar, huirfliessen discurrir, fluir, manarflorieren prosperar, florecerfolgen seguir, seguir a alguien, obedecerfordern exigir, solicitar, pedirfördern favorecer, promoverfotografieren fotografiarfragen preguntar

fressen comer, devorar (referido a los animales)frieren tener friofrühstucken desayunarführen conducir, guiar, acompañarfüllen rellenarfüllen llenarfunktioneren funcionarfürchten temergarantieren garantizargären fermentargebären parir, dar a luzgeben dargeben dargeboren werden nacergedeihen medrar, prosperar, vegetargedenken conmemorar, recordar, rememorar (a alguien / algo)gefährden amenazar, poner en peligro, comprometergefallen gustar, agradargehen ir (a pie, caminar)gehen um tratarse degehören pertenecer agelingen lograrse, quedar bien, salir bien, resultargelten estar en vigencia, valer, regir, estar en vigor, aplicarse (a algo)gelten als ser considerado (como)gelten für tener validez, ser válido paragenesen convelecer, curar, sanar, mejorarsegeniessen disfrutar, gozargenügend bastar, ser suficientegeraten dar, meterse, salir (con alguien)geschehen ocurrir, sucedergewinnen vencer, ganargiessen verter, echar (algo)glänzen resplandecer, brillarglauben creergleichen igualar, asemejar -se- (a alguien o algo)gleiten planear, resbalar, deslizar (algo), escabullirglimmen arder (sin llama)graben cavar, excavar (algo)greifen asir algo, funcionar (metodo)grillen asargründen fundarhaben tener, poseer, pararse, estar parado, detener, mantenersehalten aguantar, apuntar, asir, dar, dictar, mantener, sostener (algo)halten von pensar, opinar dehandeln acuar, operarhandeln (um eine Ware) regatear sobre (una mercancía)handeln von tratar dehängen ahorcar (alguien) colgarhassen odiarhauen golpear, pegar (a alguien)heben elevar, levantar (socialmente elevado)heiraten casarseheissen llamarseheizen calentarhelfen ayudarherausfinden descubrirherauskommen bei salir, resultar de algoherausstellen poner en evidencia, presentar, exhibir

hergeben darherkommen venir (aquí)hersein haber transcurridoherstellen fabricar, producirherumlaufen dar una vuelta, corretearherumrudern pasear remandoherumstehen estar (parado), alrededor de, estar ociosohervorgehen resultar, desprenderse, inferirsehervorheben poner de relieve, resaltarhinbringen llevar (allí)hineingeben añadir, meter dentrohineinschütten verter dentrohinfahren ir hacia un lugarhinfallen caer al suelohingehen ir a un sitio, dirigirse a un lugarhinlegen poner, colocarhinschreiben escribir (a alguien), poner por escritohinstellen poner, colocarhinter sich haben haber cumplido, tener a las espaldashinterlassen dejar (huellas, escrito), legar, mandar decirhinwegziehen pasar, irhinweisen reclamar la atención, sobre algohinzufügen añadir, agregarhoffen auf tener esperanza en, confiar enholen ir (o venir) a buscarhören oír, escucharimpägnieren impregnarimpfen vacunarinformieren informarinhalieren inhalarinstallieren instalar, aposentarinterviewen entrevistarisolieren aislarjammern lamentarse, llorar, gimotearjobben trabajarkämpfen gegen combatir, luchar contrakaufen comprarkennen conocerkennenlernen llegar a conocer, trabar conocimiento conklappen funcionar, marchar bienklauen (coloquiar) robar, hurtarklimmen subirklingeln sonar, emitir un sonido, tocar el timbreklingen sonarkneifen apretar, pellizcar (alguien)kochen cocer, (hacer) hervirkommen venirkommentieren comentar, acotarkönnen poder, estar en condiciones, saber (haber aprendido), habilidadkoppeln acoplar, engancharkorrigieren corregirkosten costarkreisen rodar, girar, dar vueltaskriechen arrastrar, reptarkriegen recibir, obtenerkühlen refrescar, poner en hielolackieren lacar, barnizar, esmaltarladen cargar, recargar

landen aterrizar, desembarcarlassen dejar, permitirlaufen correr (aquí: ser transmitido)leeren vaciar (aquí: hacer la recogida)legen meter, ponerleiden sufrir, agonizarleihen prestarleisten hacer (trabajo), producir, realizarlernen aprender, estudiarlesen leerleuchten resplandecer, brillarlieben amarliefern suministrar, entregarliegen yacer, estar situadoliegen an depender delimitar, restringir einschränkenlösen resolver, explicarlosfahren partir, marcharlosgehen desprenderse, empezarlüften airear, ventilarlügen mentirmachen hacermahlen moler (algo)meiden evitar, huir (algo / alguien)meinen creer, pensar, entendermelden comunicar, informarmelken ordeñar, estrujarmessen medirmieten alquilarmischen mezclar, revolvermissfallen desagradar, desgarciar / disgustar (a alguien)misslingen acabar mal, fallar, malograrse, naufragar, salir malmit sich bringen llevar consigo, tener como consecuencia, causarmitbringen llevar consigomitgehen acompañarmitnehmen tomar o llevar consigomitspielen participar en el juegomitteilen comunicar, hacer sabermöchten querer, desearmögen poder, querer, desear, ser permitidomüssen deber (tener la obligación o necesidad de)nach schauen mirar, ir a vernachdenken über pensar, reflexionar sobre algonachfragen informarse, solicitarnachgeben ceder, conceder, condescendernachsehen examinar, revisar, inspeccionarnachweisen demostrar, indicar, probarnehmen tomar (comida), coger, aceptar, cobrarnennen llamar, nombrar, mencionarneutralisieren neutralizarnichts haben gegen no tener nada en contranotieren anotarnützen servir, ser útilöffnen abrirorganisieren organizarorientieren an orientar hacia, segúnpacken hacer la maleta, agarrarparken aparcar, estacionarse

passen sentar bien, ir bien con, ajustarsepassen adaptarse, ir bien juntospassieren ocurrir, sucederperfektionieren perfeccionarpfeifen silbarpflegen cuidar, cultivar, asistirplanen proyectar, idearPlatz nehmen coger sitiopolieren pulir, abrillantarpreisen alabarprobieren probarproduzieren producirprogrammieren programarpropagieren propagar, hacer propagandaprüfen examinar, controlarqualmen fumar mucho, emitir humoquellen brotar, hincharse, manarraten aconsejar (aquí: adivinar)rauchen fumarrauffahren subirrauskommen salir, escaparreagieren auf reaccionar anterealisieren realizar, llevar a cabo, ejecutarrechnen contar, calcularrechnen mit contar conreden hablar, charlarreden hablarreflektieren reflexionar, reflejar, afilar, aguzar, fortalecer, everberarregieren reinar, gobernarregnen lloverreiben friccionar, frotar, rallarreichen servir, ofrecer, bastar, ser suficientereichen extender, bastarreinfallen auf caer en la trampa, dejarse engañarreisen hacer un viaje, viajarreissen fisurarse, rasgarse, rifarse, rompersereiten ir a caballo, cabalgarreizen atraer, halagarrennen carrerear, correrreparieren repararreservieren reservarriechen olerringen retorcerse, forcejear, luchar (con alguien)rinnen fluirrosten oxidarrudern remarrufen llamar, gritarruhen descansar, estar paralizadorühren remover, agitarsagen decirsalzen salarsammeln coleccionarsaubermachen limpiar, hacer limpiezasaufen abrevarse, beber, chiflar, trincarsaugen lactar,chupar, succionarschaden perjudicar, dañarschaffen crear, conseguirschälen pelear, mondar

schalten insertar, accionar, activarschätzen estimar, valorarschauen mirarscheiden divorciar, disolverscheinen brillar, alumbrar, parecerschelten increpar, quejar, regañar, sermonearschenken regalarscheren trasquilarschieben deslizar, empujar, impulsar (algo /alguien)schicken enviarschiessen disparar, salir, brotarschinden aporrear, maltratarschlafen dormirschleifen afilar, pulimentarschlüpfen salir, romper el cascarónschmoren estofar, cocer al vapor, a fuego lentoschneiden cortarschneien nevarschreiben escribirschubsen empujar, chocarschütten verterschweissen soldar, sudarschwimmen nadarsegeln navegar, hacerse a la velasehen versein serservieren servirsetzen sentar, ponersetzen auf apostar porsich (etwas) merken acordarse de algo, tener presentesich (etwas) vornehmen proponerse (algo)sich abgehen mit dedicarse a, ocuparse de, tener trato consich abgewöhnen desacostumbrarse de algosich abhungern perder peso ayunandosich amortisieren amortizarsich amüsieren divertirsesich ändern cambiar, variarsich anhören escuchar (aquí: parecer), dar una impresiónsich anpassen adaptarse, conformarsesich ansehen mirar, ir a versich anstellen comportarse (como), darse aire (de)sich anstregen esforzarse, tomarse la molestiasich anziehen vestirsesich aufhalten permanecer, frecuentarsich aufladen cargarse (batería), asumir (responsabilidad)sich aufregen excitarse, agitarse, inquietarsesich aufregen inquietarse, ponerse furiososich aufregen agitarse, inquietarsesich ausbreiten extenderse, difundirsesich auskennen saberse orientarsich auskennen tener práctica en, entendersich ausruhen reposarsich bedanken agradecersich bedienen servirse, hacer uso desich beeilen apresurarse, darse prisasich beeindrucken lassen dejarse impresionarsich befassen mit ocuparse de algosich befinden encontrarse, estar

sich beklagen lamentarsesich beklagen über lamentarse de algosich bemühen um esmerarse, afanarse, mirar de conseguirsich benehmen comportarsesich beraten lassen hacerse aconsejarsich beschäftigen mit ocuparse en algosich bewerben um solicitar (un puesto), aspirar asich bewusst werden hacerse conscientesich brechen romperse, fracturarse una piernasich drägem um amontonarse, agolparse alrededorsich drehen um girar, ladearsesich eignen ser adecuado, idóneosich entscheiden decidirsesich entschuldigen excusarsesich erheben levantarse, surgirsich erheben surgir, plantearse (un problema)sich erinnern acordarsesich etwas anlegen crear, invertir, instalarsich etwas aussuchen escoger para unosich etwas erzählen contarse (recíprocamente), charlarsich etwas hinlegen apartarse algo (con alguna intención)sich etwas vorstellen figurarse, imaginarse algosich fortbilden perfeccionarsesich fortpflanzen propagarse, multiplicarsesich freimachen liberarse, emanciparse desich freuen alegrarse, ser felizsich fühlen sentirsesich gewöhnen an acostumbrarse asich halten salir bien parado; defenderse, comportarsesich halten conservarse, durarsich handeln um tratarse desich hinsetzen sentarsesich interessieren interesarsich interessieren interesarse en algosich kaufen comprarsesich kümmern um ocuparse en algo, preocuparse por algosich langweilen aburrirsesich leihen tomar prestada alguna cosasich leisten concederse, permitirsesich lohnen recompensar, valer la penasich melden presentarse, anunciarse, notificarse, empadronarsesich niederschlagen precipitar, depositarsesich regeln organizarse, regularsesich reiben an rozar con, frotar consich richten nach atenerse a algo, amoldarse a algosich sehen versesich sehnen nach aspirar a, ansiar, desear intensamentesich setzen sentarsesich spezialisieren especializarsesich streiten pelearsesich streiten über pelearse, estar en desacuerdo sobre algosich stützen auf basarse, fundarse ensich trauen confiar en, tener el valor de, atreverse asich treffen encontrarse, estar (en un lugar)sich treffen mit encontrar algo, encontrarse con alguiensich umsehen mirar alrededor, ehcar una ojeadasich umziehen cambiarse de ropasich unterhalten conversar

sich unterscheiden distinguirse, diferenciarsesich verabreden mit acordar una cita consich verheiraten casarsesich verlangern desplazarse, trasladarsesich verlassen auf confiar en, contar con (alguien)sich verlaufen perdersesich verteilen repartirse entresich vertreiben hacer pasar (el tiempo)sich vorbereiten prepararsesich vornehmen proponersesich wandeln cambiarse, transformarsesich weh tun hacerse dañosich wehren defenderse, resistirsich wenden an dirigirse asich wieder sehen volverse a versich wohl fühlen sentirse a gustosich wündern über maravillarse de algosich wünschen desear tener o recibirsichern asegurar, garantizarsollen debersparen ahorrarspeichern almacenar, registrarsperren cerrar, cortar, bloquearspielen jugar, tocar (instrumento)sprechen hablar, decir, conversarspritzen rociar, inyectarstammen tener su origen en, proceder destarten salir, partirstehen estar de piestehenbleiben pararse, detenersesteigen subir, treparstellen poner, colocarsterben morirsteuern gobernar, maniobrarstiften ofrecer, donarstimmen ser exacto, decir la verdadstimmen für votar porstören molestarstornieren anular, borrarstreichen pintar, barnizarstreiken hacer huelgastricken hacer algo de puntostudieren estudiarsuchen buscartadeln reprobar, criticartanzen bailar, danzartelefonieren telefoneartippen auf aspirar a algotragen llevartrainieren entrenar, entrenarsetransportieren transportarträumen soñartreffen encontrartreiben llevar, empujar, hacer avanzar, practicar (una actividad deportiva)treten andar, pisar, dar una patadatrinken bebertrinken auf beber (a la salud de alguien)üben ejercer, ejercitarse

überlegen dar, entregaüberlegen reflexionar, considerarübernachten pernoctarübernehmen tomar, asumir, hacerse cargoüberprüfen examinar, controlarüberqueren atravesarüberrraschen sorprenderüberschen olvidar, pasar por altoüberschreiten atravesarüberschreiten sobrepasar, superar, excederübersenden expedir, transmitirüberspringen saltar más allá de algo, sobrepasar, salvar, superarübersteigen sobrepasar, superarübertreiben exagerarüberweisen transmitir (dinero), hacer un giroüberwinden superar, vencerübrigbleiben sobrar, quedarumbauen reconstruir, reformarumleiten desviarumrennen atopellar, derribar al correrumsteigen cambiar de tren, hacer transbordounternehmen emprender, hacer gestionesunterschreiben firmarunterstützen socorrer, apoyar, sosteneruntersuchen aquí: visitar, someter a examen médicountersuchen examinar, indagar, investigarverabreden concertar, convenirverallgemeinern generalizarverändern cambiar, modificar, variarveranstalten organizar, celebrar (espectáculo)verbessern mejorar, corregirverbieten prohibirverbinden unir, poner en comunicaciónverbreiten difundir, divulgar, extenderverbringen pasar (el tiempo, las vacaciones)verderben estropearse, deteriorarse, pudrirseverdienen ganarvereinbaren combinar, fijarvereinfachen simplificarvereinigen reunir, juntarvererben dejar en herenciaverfolgen seguir, perseguirverfügen über disponer de, contar convergehen pasar, transcurrirvergessen olvidarvergrössern engrandecersevergrössern agrandar, amplificarverhängen infligir, decretar (una pena)verkaufen venderverkleiden revestir, disfrazarverkürzen auf reducir a, disminuir averlangen pedir, exigirverlassen abandonar, dejarverlaufen correr, discurrirverleiten inducir, instigarverloren ir perdido, perdersevermeiden evitarverpassen perder, dejar escapar

verreisen partir, ir de viajeverrichten cumplir, ejecutarverrichten ejecutar, cumplirverschaffen procurar, hacer obtenerverschicken expedir, enviarverschieben cambiar de sitio, aplazarverschlafen dormir en excesoverschmutzen contaminar, ensuciarverschwinden desaparecerversichern asegurarversorgern proveer, abastecerversprechen prometerverstärken incrementar, aumentar, reforzarverstauen colocar, guardarverstehen comprenderversteigern vender en, sacar a subasta, subastarverstellen cambiar, regularversuchen intentar, probarverteilen über repartir, distribuirvertragen soportar, tolerarvertragen aguantar, resistir, soportarvertrauen confiar, fiarse devertreten representar, defenderverursachen dar lugar a, motivr, causarverwandeln transformarverwechseln cambiar, confundirverweisen expulsar, reprenderverwelken secarse, marchitarseverwenden adoptar, emplearverzeihen pedonar, disculparverzichten renunciar, desistir devoneinander trennen separar uno de otrovoraussehen prever (aquí: suponer)voraussehen prevervorbeiführen pasar por delante, ante algovorbeigehen pasar por delante de algovorbeikommen pasarvorbeischicken mandar, hacer pensar (a alguien)vorbereiten prepararvorbestellen reservar (con anticipación)vorgehen avanzar, procedervorherrschen predominar, prevalecervorhersehen prevervorkommen ocurrirvorlesen leeervorschlagen proponervorschreiben prescribir, ordenarvorsehen prevervorspielen tocar, recitar (delante de alguien)vorstellen presentar a alguienwählen elegirwärmen calentarwarten esperarwaschen lavarwechseln cambiar, variarwegfahren irse (con un vehículo)weggehen irseweglaufen escapar corriendo

weigen pesarweiterfahren proseguir (el viaje)weiterlernen continuar aprendiendo (estudiando)weitermachen continuar, proseguirwerden llegar a, transformarsewerden aus transformarse, devenirwerfen arrojarwetten apostarwidmen dedicarwiederbekommen recobrar, recuperarwiederbringen devolverwiederfinden encontrar, localizarwiedergeben restituir, devolverwiederholen repetirwirken operar, obrar, actuarwissen saberwohnen vivir (habitar)wollen quererwundern maravillarse, sorprendersewünschen desear, querer, pedirwürzern aromatizar, sazonarzahlen pagar, liquidarzählen contarzählen zu formar parte de, enumerar, enumerarse entrezeigen demostrar, probar algo a alguienzerbrechen romper, quebrarzergehen deshacerse, licuarse, disolversezerlassen disolver, derretirzerstritten sein estar desgarrado (por un conflicto)ziehen emigrar, mudarse (de casa)zu Rate ziehen consultarzu sehen contemplar, procurar, ver si...zu tun haben mit tener quer ver conzuführen transportar, aportarzuhören escucharzukriegen conseguir cerrarzumachen cerrarzunehmen crecer, aumentarzurechtkommen salir adelante, espabilarsezurückbringen devolver, restituirzurückfahren regresar (con un vehículo)zurückgehen ser debido a algo; remontarse a algozurückkehren retornar, regresarzurückkommen volver, regresarzurücklegen recorrer, cubrir (un trayecto)zurückschicken mandar o hacer volverzurücksetzen reitrar, postergarzusagen aceptar, prometer, comprometersezusagen aceptar, consentir, decir que sízusammenfassen resumir, recapitularzusammenhängen estar relacionado con, en relacion conzusammenrechnen sumar, ajustar la cuentazusammenzählen sumar, adicionarzusammenziehen ir a vivir juntoszutreffen resultar verdadero, auténtico; verificarsezwingen obligar, forzar (a)zwischenlanden hacer escala (avión)

Español (llegar a) saber, aprender (no) tener la culpa, (no) poder remediarlo (re)construir, erigir, levantar abandonar, dejar abrir abrir abrir (libro, ojos) abrir (una cuenta), dar comienzo, inaugurar, comunicar abrir, hacer accesible, habilitar absorber aburrirse accionar aceptar, consentir, decir que sí aceptar, prometer, comprometerse acercar, poner acompañar aconsejar (aquí: adivinar) acoplar, enganchar acordar una cita con acordarse acordarse de algo, tener presente acostumbrarse a acuar, operar adaptarse, conformarse adaptarse, ir bien juntos adjuntar, acompañar admirar adoptar, emplear afilar, pulimentar agarrar agarrar agarrar, sorprender, pillar agitarse, inquietarse agotarse agradecer agrandar, amplificar aguantar, resistir, soportar ahorrar airear, ventilar aislar alcanzar, conseguir alegrarse, ser feliz alejar, sacar, separar algo me conviene almacenar, registrar alquilar amar amenanar amenazar, poner en peligro, comprometer amontonarse, agolparse alrededor

amortizar añadir añadir, agregar añadir, enganchar, colgar añadir, meter dentro andar, pisar, dar una patada anotar anotar anotar, señalar, escribir anular, borrar anunciar aparcar, estacionarse aparecer (aquí: ser publicado) apartarse algo (con alguna intención) aplicar, colocar, instalar apostar apostar por aprender aprender, estudiar apresurarse, darse prisa aquí: visitar, someter a examen médico aromatizar, sazonar arrancar, derribar, demoler arrancar, poner en movimiento arrepentirse de algo arrojar asar asar, freír asegurar asegurar, garantizar aspirar a aspirar a algo aspirar a, ansiar, desear intensamente asumir, absorber atar, encadenar atar, fijar, sujetar atenerse a algo, amoldarse a algo aterrizar, desembarcar atopellar, derribar al correr atraer, halagar atravesar atravesar aumentar, mejorar (sueldo) avanzar, proceder ayudar bailar, danzar bajar bajar, descender bajar, disminuir, quitar bañarse basarse, fundarse en

bastar, ser suficiente beber beber (a la salud de alguien) blanquear bloquear brillar, alumbrar, parecer brincar, saltar sobre buscar caer caer al suelo caer en (suerte) caer en la trampa, dejarse engañar caer fuera, no tener lugar, acabar calcular calentar calentar cambiar de sitio, aplazar cambiar de tono, ceder cambiar de tren, hacer transbordo cambiar, confundir cambiar, modificar, variar cambiar, reformar cambiar, regular cambiar, variar cambiar, variar cambiarse de ropa cambiarse, transformarse cargarse (batería), asumir (responsabilidad) casarse casarse ceder, conceder, condescender celebrar con bebida; rociar, regar celebrar, estar ausente celebrar, organizar (fiesta, feria) cerrar cerrar cerrar, cortar, bloquear cesar, suspender circular, transitar (por) cocer al vapor cocer, (hacer) hervir cocer, cocinar coger sitio coleccionar colocar, guardar combatir, disputar, cuestionar combatir, luchar contra combinar, fijar comentar, acotar comenzar comer

comer, devorar (referido a los animales) comportarse comportarse (como), darse aire (de) comprar comprar, hacer compras comprarse comprender comprender, penetrar con la mirada comunicar, hacer saber comunicar, informar concederse, permitirse concertar, convenir conducir, guiar, acompañar confiar en, contar con (alguien) confiar en, tener el valor de, atreverse a confiar, fiarse de congratularse conocer conseguir cerrar conservar, custodiar conservar, mantener conservar, mantener, preservar conservarse, durar considerar construir, edificar construir, fabricar consultar contaminar, ensuciar contar contar con contar, calcular contarse (recíprocamente), charlar contemplar, procurar, ver si... contener continuar aprendiendo (estudiando) continuar, proseguir contratar, compremeter conversar corregir correr (aquí: ser transmitido) correr, discurrir corresponder, ser conforme a cortar costar crear, conseguir crear, invertir, instalar crecer, aumentar creer creer, pensar, entender cuidar, cultivar, asistir cumplir, ejecutar

dar dar dar dar (color, pintura) dar lugar a, motivr, causar dar una vuelta, corretear dar, entrega deber deber (tener la obligación o necesidad de) decidir decidir, liberar decidirse decir dedicar dedicarse a, ocuparse de, tener trato con deducir defenderse, resistir definir dejar dejar (huellas, escrito), legar, mandar decir dejar en herencia dejar fuera, omitir dejar libre o vacío dejar perder algo dejar, apagar la radio dejarse impresionar deletrear, silabear demostrar, indicar, probar demostrar, probar algo a alguien depender depender de derribar, demoler desacostumbrarse de algo desaparecer desarrollar desayunar descansar, estar paralizado descargar descomponer, pudrirse desconcertar describir descubrir descubrir, relevar desdecirse, rehusar, revocar desear tener o recibir desear, querer, pedir deshacerse, licuarse, disolverse despertar desplazarse, trasladarse desprenderse, empezar destruir algo

desviar determinar, decidir devolver devolver, restituir difundir, divulgar, extender dirigirse a discutir, deliberar discutir, tratar de algo disolver, derretir disparar, salir, brotar dispersar, disolver, deshacer disponer de, contar con distinguirse, diferenciarse divertirse dividir, repartir dormir dormir en exceso durar echar en (dentro de algo) einschränken ejecutar, cumplir ejecutar, cumplir ejecutar, despachar, terminar (trabajo, práctica) ejercer, ejercitarse ejercitar, practicar elegir elevar, crecer elevar, levantar (socialmente elevado) embolsar, introducir emigrar, mudarse (de casa) empatar, equilibrar, compensar emplear, usar, aplicar emprender, hacer gestiones emprender, iniciar empujar, chocar encargar, pedir encender encender, conectar encerrar, incluir enchufar, conectar encontrar encontrar encontrar algo, encontrarse con alguien encontrar, localizar encontrarse, estar encontrarse, estar (en un lugar) enfriar engrandecerse entrar entrar (con vehículos) entrar (viajando)

entregar, dejar entregar, expender, despachar entrenar, entrenarse entrevistar enumerar, hacer una lista enviar escapar corriendo escapar, huir escoger para uno escoger según algo (ej: catálogo) escoger, seleccionar escribir escribir (a alguien), poner por escrito escuchar escuchar (aquí: parecer), dar una impresión esforzarse, tomarse la molestia esmerarse, afanarse, mirar de conseguir esparcir, espolvorear especializarse esperar esperar esperar, aguardar establecer, comenzar, emplear, utilizar establecer, situar estallar (guerra) estar (parado), alrededor de, estar ocioso estar de pie estar desgarrado (por un conflicto) estar expuesto, estar a disposición estar presente, estar haciendo algo estar relacionado con, en relacion con estar, existir para alguien estimar, valorar estimar, valorar estofar, cocer al vapor, a fuego lento estropearse, deteriorarse, pudrirse estudiar evitar exagerar examinar, controlar examinar, controlar examinar, indagar, investigar examinar, revisar, inspeccionar excitarse, agitarse, inquietarse excluir, eliminar, desconectar, apagar excusar excusarse exhortar, invitar a exigir, solicitar, pedir existir existir, subsistir, estar

expedir, enviar expedir, enviar (telegrama, paquete), abandonar, renunciar, desistir expedir, transmitir expeler, emitir, emanar, irradiar expirar, vencer explicar, ilustrar explicar, ilustrar exponer (a), someter expresar expulsar, reprender extender, bastar extender, prolongar extenderse, difundirse fabricar, producir faltar, estar ausente favorecer, promover figurarse, imaginarse algo fijar (pintura), pintar al encausto fijar, definir fijar, establecer firmar formar parte de, enumerar, enumerarse entre formar, desarrollar, instruir, adiestrar, formar fotografiar frenar fumar fumar mucho, emitir humo funcionar funcionar, marchar bien fundar ganar ganar (el primer premio) ganarse con el trabajo, profundizar (en una materia) (aquí: confeccionar) garantizar gastar, desembolsar generalizar girar, ladearse gobernar, maniobrar grabar, apuntar, señalar gritar, proclamar (hacer llamar a alguien) gustar, agradar haber cumplido, tener a las espaldas haber terminado haber transcurrido hablar hablar, charlar hablar, decir, conversar hacer hacer (trabajo), producir, realizar hacer algo de punto hacer escala (avión)

hacer funcionar, usar hacer huelga hacer la maleta, agarrar hacer pasar (el tiempo) hacer un viaje, viajar hacerse aconsejar hacerse consciente hacerse daño herausgeben herir o matar (un rayo), electrocutar hojear honrar iluminar impregnar incautar, confiscar, embargar incitar, estimular, dar impulso a algo (ser inducido, empujado) incrementar, aumentar, reforzar indagar, rebuscar indicar, anunciar indicar, declarar indicar, señalar, denominar inducir, instigar infligir, decretar (una pena) influir informar informar sobre informar, aclarar, explicar informar, avisar informarse, solicitar inhalar iniciar inquietarse, ponerse furioso insertar, accionar, activar instalar, aposentar instituir, instalar, fundar intentar, probar interesar interesar a alguien interesarse en algo introducir, implantar introducir, instigar invertir (dinero), colocar, emplear invitar ir (a pie, caminar) ir (en un vehículo) ir (o venir) a buscar ir a caballo, cabalgar ir a un sitio, dirigirse a un lugar ir a vivir juntos ir hacia un lugar ir perdido, perderse

irritar, encolerizar irse irse (con un vehículo) irse, separarse jugar una carta jugar, tocar (instrumento) juntar (cosiendo) juzgar, evaluar lacar, barnizar, esmaltar lamentarse lamentarse de algo lamentarse, llorar, gimotear lavar lavar, fregar lavar, hacer la colada leeer leer leer hasta el final levantar, suspender, derogar levantarse levantarse, surgir liberarse, emanciparse de limitar limitar, reducir, restringir limpiar, hacer limpieza llamar, anunciar llamar, gritar llamar, nombrar, mencionar llamar, telefonear llamarse llegar llegar a conocer, trabar conocimiento con llegar a hacer, realizar, superar, vencer llegar a, transformarse llegar, depender de llenar llenar (el depósito de gasolina) llevar llevar (allí) llevar abajo llevar consigo llevar consigo, tener como consecuencia, causar llevar, dar saludos llevar, empujar, hacer avanzar, practicar (una actividad deportiva) llover mandar o hacer volver mandar, hacer pensar (a alguien) manifestarse, hacer una manifestación mantener, conservar maravillarse de algo maravillarse, sorprenderse

marcar con una cruz marcar; realizar, conseguir medir mejorar, corregir meter dentro meter, poner mezclar, revolver mirar mirar alrededor, ehcar una ojeada mirar la televisión mirar, ir a ver mirar, ir a ver molestar morder (aquí: picar) morir nacer nacer, brotar nadar navegar, hacerse a la vela negar, contestar neutralizar nevar no poder concebirlo no poder prescindir de, depender de no tener nada en contra obedecer a, seguir obligar, forzar (a) observar, comprobar, constatar observar, examinar observar, notar ocuparse de algo ocuparse en algo ocuparse en algo, preocuparse por algo ocurrir ocurrir ocurrir, suceder odiar ofrecer ofrecer, donar oír, escuchar olvidar olvidar, pasar por alto operar, obrar, actuar oponer, contraponer organizar organizar, celebrar (espectáculo) organizarse, regularse orientar hacia, según oxidar pagar, dar (dinero) pagar, ingresar

pagar, liquidar pagar, retribuir pararse, detenerse pararse, detenerse parecer, tener aspecto de parir, dar a luz participar en el juego partir (con un vehículo) partir, ir de viaje partir, marchar pasar pasar (el tiempo, las vacaciones) pasar por delante de algo pasar por delante, ante algo pasar, ir pasar, transcurrir pasear remando pedir, exigir pedonar, disculpar pelear, mondar pelearse pelearse, estar en desacuerdo sobre algo penetrar pensar, opinar de pensar, razonar pensar, reflexionar sobre algo perder peso ayunando perder, dejar escapar perderse perfeccionar perfeccionarse perjudicar, dañar permanecer permanecer, frecuentar permitir pernoctar pertenecer a pesar pescar pinchar pintar, barnizar poder, estar en condiciones, saber (haber aprendido), habilidad poder, querer, desear, ser permitido poder, tener el permiso de poner atención, tener cuidado poner de relieve, resaltar poner el pie en, entrar en poner en conserva poner en duda poner en evidencia, presentar, exhibir poner, colocar

poner, colocar poner, colocar ponerse, vestirse, calzarse poseer precipitar, depositarse predominar, prevalecer preferir preguntar preguntar preparar preparar (alimentos) prepararse prescribir, ordenar presentar a alguien presentarse, anunciarse, notificarse, empadronarse presentir, sospechar, suponer prestar prestar atención a, tener cuidado de pretender, afirmar prever prever prever prever (aquí: suponer) probar probar probar, demostar procurar, hacer obtener producir programar prohibir prometer propagar, hacer propaganda propagarse, multiplicarse proponer proponerse proponerse (algo) proseguir (el viaje) prosperar, florecer proveer, abastecer provocar, producir un efecto, ocasionar proyectar, idear pulir, abrillantar quedarse querer querer, desear reaccionar ante realizar, llevar a cabo, ejecutar rechazar, declinar recibir recibir recibir, acoger

recibir, obtener reclamar la atención, sobre algo recobrar, recuperar recoger, recolectar recomendar recompensar, valer la pena reconocer reconstruir, reformar recordar recorrer, cubrir (un trayecto) reducir a, disminuir a reflexionar, considerar reflexionar, reflejar, afilar, aguzar, fortalecer, everberar refrescar, poner en hielo regalar regatear sobre (una mercancía) registrarse, reservar plaza regresar (con un vehículo) reinar, gobernar reitrar, postergar relajar, distender relampaguear, hacer señales, luminosas a alguien rellenar rellenar, compilar remar remolcar, arrastrar remover, agitar renunciar, desistir de reparar repartir, distribuir repartirse entre repetir reposar representar (teatro) representar, defender representar, presentar reprobar, criticar reservar reservar reservar (con anticipación) resolver, explicar respirar resplandecer, brillar resplandecer, brillar responder restituir, devolver resultar verdadero, auténtico; verificarse resultar, desprenderse, inferirse resumir, recapitular retirar, cobrar, percibir retornar, regresar

reunir, juntar revestir, disfrazar robar, hurtar rociar, inyectar rodar, girar, dar vueltas rogar, pedir algo romper, quebrar romperse, fracturarse una pierna rozar con, frotar con rugir, bramar saber saber qué hacer de algo saberse orientar saldar, pagar (cuenta, deuda) salir (con el vehículo) salir adelante, espabilarse salir bien parado; defenderse, comportarse salir volando (aquí: cortarse la corriente) salir, escapar salir, partir salir, resultar de algo salir, romper el cascarón saltar más allá de algo, sobrepasar, salvar, superar saludar,dar la bienvenidad satisfacer secar, secarse secarse, marchitarse seguir, perseguir seguir, seguir a alguien, obedecer sentar bien, ir bien con, ajustarse sentar, poner sentarse sentarse sentirse sentirse a gusto separar separar uno de otro ser ser adecuado, idóneo ser considerado (como) ser debido a algo; remontarse a algo ser exacto, decir la verdad ser favorable ser seguro, estar fuera de toda duda servir servir a, de, para servir, ofrecer, bastar, ser suficiente servir, ser útil servirse, hacer uso de significar silbar

simplificar sobrar, quedar sobrepasar, superar sobrepasar, superar, exceder sobrevenir, producirse socorrer, apoyar, sostener soldar, sudar solicitar (un puesto), aspirar a solventar, zanjar, remediar someter, domar, superar soñar sonar, emitir un sonido, tocar el timbre soportar, tolerar sorprender subir subir (sobre) algo, hacer una ascensión, escalar subir a, ascender a subir, elevarse subir, trepar sumar, adicionar sumar, ajustar la cuenta suministrar, entregar superar, lograr, mantenerse firme superar, vencer suponer, sospechar, aceptar, dimitir surgir, formarse surgir, plantearse (un problema) sustituir, reemplazar telefonear temer temer tener (una sorpresa), experimentar, probar tener algo tener algo en contra de tener en consideración, en cuenta tener esperanza en, confiar en tener intención, proponser (algo) tener necesidad de tener necesidad de tener práctica en, entender tener quer ver con tener su origen en, proceder de tener validez, ser válido para tener, poseer, pararse, estar parado, detener, mantenerse terminar (construcciones), elaborar, edificar terminar, acabar terminar, acabar, agotar, salir, ser emanado, emitido terminar, dejar de tocar tocar, recitar (delante de alguien) tocarle el turno

tomar (adoptar una actitud) tomar (comida), coger, aceptar, cobrar tomar en consideración tomar o llevar consigo tomar prestada alguna cosa tomar, asumir, hacerse cargo trabajar trabajar traer, llevar transformar transformarse, devenir transitar, pasar sin detenerse transmitir (dinero), hacer un giro transportar transportar, aportar tratar tratar de tratar, estudiar (materia) tratarse de tratarse de ultimar, concluir unir, poner en comunicación utilizar, usar vaciar (aquí: hacer la recogida) vacunar variar, alternar vencer vender vender en, sacar a subasta, subastar venir venir (aquí) ver verse verter verter dentro vestirse visitar visitar, ir a ver vivir (habitar) volar volver, regresar volverse a ver votar por yacer, estar situado

Alemánerfahrenetwas nichts dafür könnenaufbauenverlassenaufmachenöffnenaufschlageneröffnenerschliessenabsorbierensich langweilenbetätigenzusagenzusagenanlegenmitgehenratenkoppelnsich verabreden mitsich erinnernsich (etwas) merkensich gewöhnen anhandelnsich anpassenpassenbeilegenbewundernverwendenschleifenfangenfassenerwischensich aufregendraufgehensich bedankenvergrössernvertragensparenlüftenisolierenerreichensich freuenentfernenetwas steht mir gutspeichernmietenliebenbedrohengefährdensich drägem um

sich amortisierendazugebenhinzufügenanhängenhineingebentretenaufschreibennotierenanschreibenstornierenansagenparkenerscheinensich etwas hinlegenanbringenwettensetzen auferlernenlernensich beeilenuntersuchenwürzernabreissenanspringenbereuenwerfengrillenbratenversichernsichernanstrebentippen aufsich sehnen nachaufnehmenfesselnbefestigensich richten nachlandenumrennenreizenüberquerenüberschreitenaufbessernvorgehenhelfentanzenaussteigen(he)runterkommenabnehmenbadensich stützen auf

genügendtrinkentrinken aufblanchierenblockierenscheinenaufspringen aufsuchenfallenhinfallenfallen aufreinfallen aufausfallenausrechnenheizenwärmenverschiebeneinlenkenumsteigenverwechselnverändernändernverstellensich ändernwechselnsich umziehensich wandelnsich aufladenheiratensich verheiratennachgebenbegiessenfeiernabhaltenabschliessenzumachensperreneinstellenbefahrendünstenkochenbackenPlatz nehmensammelnverstauenbestreitenkämpfen gegenvereinbarenkommentierenbeginnenessen

fressensich benehmensich anstellenkaufeneinkaufensich kaufenverstehendurchblickenmitteilenmeldensich leistenverabredenführensich verlassen aufsich trauenvertrauencongratulierenkennenzukriegenaufbewahrenbehaltenerhaltensich haltenbetrachten alserbauenbauenzu Rate ziehenverschmutzenzählenrechnen mitrechnensich etwas erzählenzu sehenenthaltenweiterlernenweitermachenengagierensich unterhaltenkorrigierenlaufenverlaufenentsprechenschneidenkostenschaffensich etwas anlegenzunehmenglaubenmeinenpflegenverrichten

gebengebenhergebenauftragenverursachenherumlaufenüberlegensollenmüssenentscheidenbeschliessensich entscheidensagenwidmensich abgehen mitabsetzensich wehrendefinierenlassenhinterlassenvererbenetwas auslassenaussparenetwas bleiben lassenabstellensich beeindrucken lassenbuschstabierennachweisenzeigenabhängenliegen aneinreissensich abgewöhnenverschwindenentwickelnfrühstuckenruhenentladenfaulendurcheinanderbringenbeschreibenherausfindenentdeckenabsagensich wünschenwünschenzergehenaufweckensich verlangernlosgehenetwas zerstören

umleitenbestimmenwiederbringenzurückbringenverbreitensich wenden anberaten überbesprechenzerlassenschiessenauflösenverfügen übersich unterscheidensich amüsierenaufteilenschlafenverschlafendauerneinwerfenlimitar, restringirausführenverrichtenerledigenübenausübenwählenerhöhenhebeneinsteckenziehenausgleichenanwendenunternehmenantretenschubsenbestellenanstellenanschalteneinschliesseneinschaltenfindentreffensich treffen mitwiederfindensich befindensich treffenabkühlenvergrössern(he)reinkommeneinfahreneinreisen

abgebenauslieferntrainiereninterviewenaufzählenschickenweglaufenfliehensich etwas aussuchenauswählenaussuchenschreibenhinschreibenzuhörensich anhörensich anstregensich bemühen umbestreuensich spezialisierenerwartenwartenabwarteneinsetzenansiedelnausbrechenherumstehenstehenzerstritten seinausliegendabei seinzusammenhängenda sein (für jmd)einschätzenschätzenschmorenverderbenstudierenvermeidenübertreibenprüfenüberprüfenuntersuchennachsehensich aufregenausschaltenentschuldigensich entschuldigenauffordernfordernexistierenbestehen

verschickenaufgebenübersendenaussendenablaufenerklärenerläuternaussetzenausdrückenverweisenreichenerstreckensich ausbreitenherstellenfehlenfördernsich etwas vorstelleneinbrennenfestlegenfestsetzenunterschreibenzählen zuausbildenfotografierenbremsenrauchenqualmenfunktionerenklappengründenverdienen(das grosse Los) ziehenerarbeitengarantierenausgebenverallgemeinernsich drehen umsteuernaufzeichnenausrufengefallenhinter sich habenausseinherseinredenredensprechenmachenleistenstrickenzwischenlanden

bedienenstreikenpackensich vertreibenreisensich beraten lassensich bewusst werdensich weh tunentregar, sacarerschlagendurchblätternehrenbeleuchtenimpägnierenbeschlagnehmenanregenverstärkenerforschenanzeigenangebenbezeichnenverleitenverhängenbeeinflusseninformierenberichten überaufklärenbenachrigtigennachfrageninhalierenanfangensich aufregenschalteninstalliereneinrichtenversuchensich interessierenangehensich interessiereneinführeneinleitenanlegeneinladengehenfahrenholenreitenhingehenzusammenziehenhinfahrenverloren

ärgernweggehenwegfahrenabgehenausspielenspielenannähenbeurteilenlackierensich beklagensich beklagen überjammernwaschenabwaschenetwas (waschen)vorlesenlesenauslesenaufhebenaufstehensich erhebensich freimachenbegrenzeneinschränkensaubermachenaufrufenrufennennenanrufenheisseneintreffenkennenlernenbewältigenwerdenankommenfüllenauftankentragenhinbringen(he)runtertragenmitbringenmit sich bringenetwas ausrichtentreibenregnenzurückschickenvorbeischickendemonstrierenaufrechterhaltensich wündern überwundern

ankreuzenerziehenmessenverbessern(he)reintunlegenmischenschauensich umsehenfernsehennach schauensich ansehenstörenbeissensterbengeboren werdenentspringenschwimmensegelnabstreitenneutralisierenschneienes nicht fassen könnenangewiesen sein aufnichts haben gegenbefolgenzwingenfeststellenbeobachtenbemerkensich befassen mitsich beschäftigen mitsich kümmern umgeschehenvorkommenpassierenhassenanbietenstiftenhörenvergessenüberschenwirkenentgegensetzenorganisierenveranstaltensich regelnorientieren anrostenauszahleneinzahlen

zahlenbezahlenanhaltenstehenbleibenaussehengebärenmitspielenabfahrenverreisenlosfahrenvorbeikommenverbringenvorbeigehenvorbeiführenhinwegziehenvergehenherumrudernverlangenverzeihenschälensich streitensich streiten übereindrigenhalten vondenkennachdenken übersich abhungernverpassensich verlaufenperfektionierensich fortbildenschadendran/bleibensich aufhaltenerlaubenübernachtengehörenweigenangelnanstechenstreichenkönnenmögendürfenaufpassenhervorhebenbetreteneinlegenbezweifelnherausstellenhinlegen

hinstellenstellenanziehenbesitzensich niederschlagenvorherrschenbevorzugenabfragenfragenvorbereitenanrichtensich vorbereitenvorschreibenvorstellensich meldenahnenleihenachten aufbehauptenvoraussehenvorhersehenvorsehenvoraussehenanprobierenprobierenbeweisenverschaffenproduzierenprogrammierenverbietenversprechenpropagierensich fortpflanzenvorschlagensich vornehmensich (etwas) vornehmenweiterfahrenflorierenversorgernbewirkenplanenpolierenbleibenwollenmöchtenreagieren aufrealisierenablehnenbekommenerhaltenempfangen

kriegenhinweisenwiederbekommenerntenempfehlensich lohnenerkennenumbauenerinnern anzurücklegenverkürzen aufüberlegenreflektierenkühlenschenkenhandeln (um eine Ware)eincheckenzurückfahrenregierenzurücksetzenenstpannenanblinkenfüllenausfüllenrudernabschleppenrührenverzichtenreparierenverteilen übersich verteilenwiederholensich ausruhenaufführenvertretendarstellentadelnbuchenreservierenvorbestellenlösenatmenglänzenleuchtenantwortenwiedergebenzutreffenhervorgehenzusammenfasseneinkassierenzurückkehren

vereinigenverkleidenklauen (coloquiar)spritzenkreisenbittenzerbrechensich brechensich reiben anbrüllenwissenetwas anfangen könnensich auskennenbegleichenausfahrenzurechtkommensich halten(he)rausfliegenrauskommenstartenherauskommen beischlüpfenüberspringenbegrüssenbefriedigenabtrocknenverwelkenverfolgenfolgenpassensetzensich hinsetzensich setzensich fühlensich wohl fühlenabtrennenvoneinander trennenseinsich eignengelten alszurückgehenstimmendafür seinfeststehenservierendienen zureichennützensich bedienenbedeutenpfeifen

vereinfachenübrigbleibenübersteigenüberschreitenauftretenunterstützenschweissensich bewerben umbehebenbezwingenträumenklingelnvertragenüberrraschenrauffahrenbesteigenbetragenaufsteigensteigenzusammenzählenzusammenrechnenlieferndurchstehenüberwindenannehmenentstehensich erhebenersetzentelefonierenbefürchtenfürchtenerlebenetwas haltenetwas haben gegenberücksichtigenhoffen aufetwas vorhabenbenötigenbrauchensich auskennenzu tun haben mitstammengelten fürhabenausbauenbeendenausgehenaufhörenabspielenvorspielendran sein

einnehmennehmenbeachtenmitnehmensich leihenübernehmenarbeitenjobbenbringenverwandelnwerden ausdurchfahrenüberweisentransportierenzuführenbehandelnhandeln vondurchnehmengehen umsich handeln umfertigstellenverbindenbenutzenleerenimpfenabwechselngewinnenverkaufenversteigernkommenherkommensehensich sehenschüttenhineinschüttensich anziehenbesichtigenbesuchenwohnenfliegenzurückkommensich wieder sehenstimmen fürliegen