Vigor_Werkzeugkatalog_2013_Deutsch_Franz

www.vigor-equipment.comGültig bis 31.12.2013 Valable jusqu’au 31.12.2013

WERKZEUG-KATALOG 2013CATALOGUE 2013

VIG

OR-

Ka

talo

g 2

013

/ VIG

OR

Ca

talo

gue

201

3Equip

ment

VIGOR GmbH · Am Langen Siepen 13-15 · D-42857 Remscheid · www.vigor-equipment.com · [email protected] Artikel im Prospekt nur solange der Vorrat reicht! / Produits disponibles jusqu’à épuisement des stocks !

Tec

hnisc

he Ä

nde

rung

en

und

Irrt

üme

r vo

rbe

halte

n. A

bb

ildun

ge

n kö

nne

n a

us D

ars

tellu

ngsg

ründ

en

vom

Orig

ina

l ab

we

iche

n un

d s

ind

da

her u

nve

rbin

dlic

h! K

ein

e H

aft

ung

für D

ruc

kfe

hlte

r! C

op

yrig

ht 2

013

by

VIG

OR

Gm

bH

Sous

rése

rve

de

mo

difi

ca

tions

tec

hniq

ues

et e

rreur

s. L

es

illust

ratio

ns n

e c

orre

spo

nde

nt p

as

touj

our

s à

la d

ern

ière

exé

cut

ion

et s

ont

de

ce

fait

sans

eng

ag

em

ent

! N

ous

ne

so

mm

es

pa

s re

spo

nsa

ble

s d

es

erre

urs

d’im

pre

ssio

n ! C

op

yrig

ht 2

013

by

VIG

OR

Gm

bH

K13-

DE/

FR I.

02.

2013

/4.

Di 1

3968

-U03

/Dö

K13

-D/F

R

Inhalt:• 1 x Teleskop-Grundgerät

inkl. Handgriff• 1 x Zwischenlager mit Tele-

skoprohr-Aufnahmege-winde und Handgriff

• 1 x Universal-Klemmstück mit Kunststoff-Schonbacken

• 1 x Klemmschrauben-Satz, kurz, 2teilig

• 1 x Klemmschrauben-Satz, lang, 2teilig

• 1 x T-Griff Innensechskant-Schlüssel (Inbus)

Contenu :• 1 x Tube télescopique de l’unité

de base avec poignée• 1 x Palier intermédiaire avec

fi letage récepteur à tube télescopique et poignée

• 1 x Pièce de serrage universelle avec mâchoires en matière plastique

• 1 x Jeu de vis de serrage courtes, 2 pièces

• 1 x Jeu de vis de serrage longues, 2 pièces

• 1 x Tournevis avec manche en T, pour vis à 6 pans intérieurs

Stoßdämpfer-MontagewerkzeugV2786, EAN 4047728027861• Für Demontage und Montage der Stoßdämpfer mit Zug-Anschlagsfeder• Einfache Handhabung• Ein-Mann-Bedienung• Erhebliche Risikominimierung beim Feder-/ Stoßdämpferwechsel• Universal einsetzbar Outil de montage d’amortisseurV2786, EAN 4047728027861• Pour le montage et démontage des amortisseurs

avec ressort à butée de traction• Application facile• Manipulation simple par une seule personne• Minimisation des risques lors de l’échange

de ressorts ou d’amortisseurs• Utilisation universelle

6

Sprechen Sie uns an: Veuillez nous contacter :

2

Inhalts-Verzeichnis

INHALT SeiteWerkstattwagen und Werkbank inkl. Sortiment ab S. 6

Werkstattwagen und Werkbank, einzeln ab S. 14Zubehör ab S. 19Weichschaum-Einlagen ab S. 22Werkzeugkoffer S. 27-28Steckschlüssel-Systeme 6 7 8 9

ab S. 29

Schraubenschlüssel ab S. 51Schraubendreher und Bits ab S. 58Zangen ab S. 62Handwerkzeuge ab S. 70Hammer S. 70Meissel, Splinttreiber, Körner S. 70Schaber, Lösehebel S. 70-71Brech- und Hebeleisen S. 72Bürsten S. 73Pinzetten, Magnetheber, Krallengreifer S. 74Ölspritze S. 74Akku-Schleifer S. 75Lötkolben S. 75Kniekissen, Mechaniker-Matte S. 75Mess-Werkzeuge S. 76Schneiden, Sägen, Zerspanen ab S. 77Sägen, Multi-Tool Säge-/Schraubendreher S. 77-78Schere und Messer S. 78-79Lochsägensätze S. 79Feilen, Drahtbürsten S. 80Bohrer / Gewindebohrer S. 81Rohrschneider S. 82Lampen und Leuchten S. 83-85Drehmoment-Werkzeuge S. 86Drehwinkel-Werkzeug S. 87Diagnose / Endoskop S. 88Autolichtprüfer S. 88Batterie / Elektrik S. 89Batterietester S. 89Motor / Kühlung / Klima ab S. 90Refraktometer S. 90Rohrleitungsstopper-Satz S. 90Kühlersystemdiagnose-Satz S. 91Universal Entriegelungs-Satz S. 92Frostschutzprüfer S. 92Keilrippenriemen-Werkzeug S. 93Injektorschacht-Reinigungssatz S. 94Lichtmaschinen-Steckschlüssel-Satz S. 95Öldienst ab S. 96Ölmess-Stab MERCEDES-BENZ und AUDI S. 96Ölfilterschlüssel-Satz S. 97Ölfilterbandschlüssel S. 97Ölfilterkralle S. 97Ölwanne, Extraflach S. 98Ölablasschlauch S. 98Öleinfüllgerät S. 99SAC-Kupplung S. 100Bremsen ab S. 101Bördelgerät S. 101Bremsleitungs-Schlüssel-Satz S. 102Rohrbieger S. 102Bremsleitungsschaber S. 103Bremssattel-Feile S. 103Bremssattel-Bürsten S. 103Bremskolben-Werkzeug-Sätze S. 104Fahrwerk / Räder / Reifen ab S. 105Spurstangen-Schlüssel-Satz S. 105Kreuzschlüssel S. 105Hydraulik- Rangier-Wagenheber S. 106-107Flaschenwagenheber S. 108Unterstellböcke S. 108

INHALT SeiteKlebegewicht-Entferner S. 109Auswuchtgewicht-Zange S. 109Profiltiefenmesser S. 110Reifendrucktester S. 110Spezial-Ausdreh-Steckschlüssel-Einsätze S. 110Gummihämmer S. 111Lenkrad-Einstellwaage S. 111Schlagschrauber-Einsätze S. 112Spurstangengelenk-Werkzeug S. 113Hydraulikzylinder S. 114-115, 131Mechanische Spindel S. 116Adapter S. 116Pneumatische Hydraulik-Pumpe S. 117Hydraulische Fußpumpe S. 117Radlager-, Antriebsachsen- und Nabensatz S. 118Lager- und Nabenschale, Radlager-Platte S. 118Distanzschrauben-Satz S. 118Radlager-Satz VW / AUDI S. 119Universal Werkzeug-Satz zur Kompakt-Radlagermontage S. 120Universal Werkzeug-Satz zur Kompakt-Radlagerdemontage S. 121Sicherungsring-Werkzeug S. 122Antriebswellen-Auspressvorrichtung S. 123Demontage Radnaben-Satz S. 123Adapter S. 123Schlaghammer S. 123Radlagersätze CITROËN / FIAT / PEUGEOT S. 124Radlagersätze FORD Transit S. 125Radlagersätze NISSAN / OPEL / RENAULT S. 126Radnaben-Satz RENAULT S. 127Radnabenabzieher IVECO S. 127Antriebswellen-Werkzeug für Transportfahrzeuge S. 128Press-Stativ inkl. Adapter S. 129, 132Tabelle mit Druckstücken S. 129Basis Pressbügel / Traggelenkssatz S. 130Stabilisator-Kugelgelenk-Satz MERCEDES-BENZ S. 130Traggelenk-Demontagehülse MERCEDES-BENZ S. 130Traggelenk-Satz FORD S. 130Universal KugelgelenkAbzieher S. 131Hinterachsbuchsen-Satz VW / AUDI / SEAT / SKODA S. 132Querlenkerbuchsen-Satz MITSUBISHI / VOLVO / FORD / MAZDA S. 132

Querlenkerbuchsen-Satz hinten S. 132Hinterachsbuchse RENAULT S. 132Silentbuchsen-Satz hinten BMW S. 133Silentlager VW S. 133Lenkerbuchsen-Sätze FORD Transit / MERCEDES-BENZ S. 134Hinterachsbuchsen-Satz HYUNDAI S. 134Universal Presswerkzeug-Satz, Ergänzungssatz S. 135-136Achse / Antrieb S. 137Spannratsche S. 137Metall-Spannbänder-Sätze S. 137Karosserie ab S. 138Saugheber S. 138Scheibenwischerarm-Abzieher-Satz S. 138Türöffner-Spreizkissen S. 139Abgas-Anlage S. 139Auspuffdorn-Erweiterer S. 139Druckluft S. 140Ausblaspistolen S. 140Schlagschrauber S. 141Tragehilfen S. 142Tragehilfe S. 142Batterie-Tragegriff S. 142Stoßdämpfer-Montagewerkzeug S. 148

3

Sommaire

SOMMAIRE PageServante d’atelier et établi avec assortiment à partir de la page 6Servantes d’atelier et établi à partir de la page 14Accessoires à partir de la page 19Garnitures en mousse souple à partir de la page 22Caisse à outils page 27-28Systèmes de douilles 6 7 8 9

à partir de la page 29

Clés à partir de la page 51Tournevis et embouts-tournevis (bits) à partir de la page 58Pinces à partir de la page 62Outillage à mains à partir de la page 70Marteaux page 70Burins, chasse-goupilles, pointeaux page 70Grattoirs, leviers de démontage page 70-71Leviers d’effort et pieds-de-biche page 72Brosses page 73Pincettes, aimant télescopique, doigt flexible page 74Burette-stylo d’huile page 74Ponceuse sans fil page 75Fer à souder page 75Protège-genoux, tapis de mécanicien page 75Outillage de mesure page 76Coupage, sciage, décolletage à partir de la page 77Scies, porte-outils pour scie et embouts page 77-78Ciseaux et couteaux page 78-79Jeux de scies cloches page 79Limes d’atelier et brosses métalliques page 80Forets et tarauds page 81Coupe-tubes page 82Lampes page 83-85Outils dynamométriques page 86Module d’angle de rotation page 87Diagnostic / vidéo endoscope page 88Testeur d’éclairage auto page 88Batterie / système électrique page 89Testeur de batterie page 89Moteur / Refroidissement / Clim à partir de la page 90Réfractomètre page 90Outils de serrage des conduites page 90Testeur du système de refroidissement page 91Jeu d’outils déconnecteurs page 92Testeur du système de refroidissement page 92Outil pour la courroie trapézoïdale à nervures page 93Jeu d’outils de nettoyage de puits d’injecteurs page 94Jeu d’outils pour l’alternateur page 95Service de vidange à partir de la page 96Jauges de niveau d’huile MERCEDES-BENZ et AUDI page 96Jeu de clés pour filtres à huile page 97Clé à sangle pour filtres à huile page 97Clé pour filtres à huile page 97Bac multi-usage, extra plat page 98Tuyau de vidange d’huile page 98Appareil de remplissage d’huile page 99Outils pour embrayage SAC page 100Freins à partir de la page 101Outil à collets page 101Jeu de clés pour la tuyauterie de frein page 102Outil à cintrer les tuyaux page 102Outil d’inspection pour la tuyauterie de frein page 103Lime pour étrier de frein page 103Brosse pour étrier de frein page 103Jeu d’outils pour pistons de freins page 104Châssis / Roues / Pneus à partir de la page 105Jeu de clés pour la barre d’accouplement page 105Clé en croix page 105Cric de service hydraulique page 106-107Cric hydraulique page 108Cric chandelles page 108Outil pour décoller les masses d’équilibrage page 109Pince à masses d’équilibrage page 109

SOMMAIRE PageJauge d’usure des pneus page 110Appareil de contrôle de pression des pneus page 110Jeu de douilles spéciales pour dévisser page 110Massettes plastiques page 111Niveau à bulle pour volant page 111Douilles à chocs page 112Outil pour le joint de la barre d’accouplement page 113

Vérin hydraulique page 114-115, 131

Arbre fileté mécanique page 116Adaptateur page 116Pompe hydraulique pneumatique page 117Pompe à pied hydraulique page 117Jeu pour roulements de roue, axe d’entrainement et moyeu de roue page 118

Plateau pour roulement et moyeu de roue, plaque pour roulement de roue page 118

Jeu de vis de distance page 118Jeu d’outils pour roulement de roue VW / AUDI page 119Jeu d’outils universels pour le montage des roulements de roue page 120

Jeu d’outils universels pour le démontage des roulements de roue page 121

Outils pour les circlips page 122Outil d’extraction pour les arbres moteur page 123Jeu d’outils pour le démontage des moyeux de roues page 123Adaptateur page 123Extracteur à inertie page 123Jeux d’outils roulement de roue CITROËN / FIAT / PEUGEOT page 124Jeux d’outils roulement de roue FORD Transit page 125Jeux d’outils roulement de roue NISSAN / OPEL / RENAULT page 126Jeu d’outils moyeu de roues RENAULT page 127Jeu d’extracteur moyeu de roues IVECO page 127Jeu d’outils arbre moteur pour véhicules utilitaires page 128Cadre de presse avec adaptateur page 129, 132Tableau d’éléments de pression page 129Cadre de presse / Jeu d’outils pour rotule de suspension page 130Jeu d’outils pour joint à rotule stabilisateur MERCEDES-BENZ page 130Jeu de douilles de démontage pour la rotule de suspension MERCEDES-BENZ page 130

Jeu d’outils pour rotules de suspension FORD page 130Extracteur universel de rotules page 131Jeu de douilles pour essieu arrière VW / AUDI / SEAT / SKODA page 132Jeu douilles pour le bras oscillant transversal MITSUBISHI / VOLVO / FORD / MAZDA page 132

Jeu douilles pour le bras oscillant transversal, arrière page 132Jeu de douilles pour essieu arrière RENAULT page 132Jeu d’outils pour le silentbloc arrière BMW page 133Silentbloc VW page 133Jeux de douilles pour le bras de commande FORD Transit / MERCEDES-BENZ page 134

Jeu de douilles pour essieu arrière HYUNDAI page 134Jeu universel d’éléments de pression, jeu complémentaire page 135-136Essieu / Entraînement page 137Cliquet tendeur page 137Jeux de bandes de serrage en métal page 137Carrosserie à partir de la page 38Ventouses porte-pare-brise page 138Jeu d’outils pour démonter les bras des essuie-glaces page 138Écarteur à air page 139Échappement page 139Expandeur pour le tuyau d’échappement page 139Outils pneumatiques page 140Pistolet de soufflage page 140Clé à chocs page 141Porteurs page 142Porteur page 142Porte-batterie page 142Outils de montage d’amortisseur page 148

4

Nummern- /Seiten-VerzeichnisTableau de numérotage

NUMMERNVERZEICHNIS / TABLEAU DE NUMÉROTAGE

VIGOR- No.

Seite Page

V1008 54V1009 54V1010 54V1020 41V1021 54V1022 54V1023 54V1025 54V1026 54V1027 54V1028 54V1029 54V1030 54V1031 54V1032 30V1038 30V1039 49V1040 52V1041 52V1042 52V1043 52V1044 52V1045 52V1047 52V1048 52V1049 52V1050 52V1051 52V1052 52V1053 52V1054 52V1097 60V1135 70V1138 59V1139 59V1181 59V1203 81V1208 59V1209 59V1212 70V1213 70V1214 70V1215 70V1216 70V1217 70V1218 70V1219 70V1220 70V1221 70V1222 70V1251 15V1252 14V1281 97V1282 97V1283 71V1293 49V1301 72V1303 59V1304 78V1333 86V1345 78V1364 57V1367 75

VIGOR- No.

Seite Page


VIGOR- No.

Seite Page

V1509 23V1510 25V1511 24V1512 23V1513 25V1514 23V1516 8, 9, 10,

25V1517 9, 10, 11,

25V1518 8, 9, 10,

24V1519 8, 9, 10,

23V1520 8, 9, 10,

25V1521 8, 9, 10,

11, 24V1522 8, 9, 10,

23V1523 8, 9, 23V1524 52V1525 8, 9, 25V1527 15V1571 111V1578 15V1581 15V1582 10V1584 110V1586 92V1589 92V1590 104V1614 105V1616 62V1617 62V1620 11V1627 15V1628 15V1637 58V1644 19V1645 19V1646 19V1649 22V1651 22V1652 22V1653 23V1654 23V1655 22V1656 24V1657 109V1658 11, 22V1660 11, 23V1661 11, 23V1662 22V1663 22V1664 11, 22V1665 11, 24V1667 23V1668 22V1669 51V1671 51V1672 51V1673 52V1674 52V1676 52

VIGOR- No.

Seite Page

V1677 52V1678 52V1679 52V1680 52V1682 11, 23V1683 22V1684 52V1685 52V1686 52V1687 52V1688 52V1689 52V1690 52V1691 52V1692 52V1693 52V1694 52V1695 52V1698 58V1699 58V1700 58V1701 58V1702 58V1703 58V1704 58V1705 16V1706 49V1707 81V1711 104V1713 76V1714 76V1715 77V1716 64V1717 64V1718 64V1719 64V1720 75V1722 88V1723 71V1724 76V1728 101V1729 23V1741 74V1743 25V1745 23V1746 8, 23V1747 8, 25V1748 8, 25V1749 8V1757 89V1758 86V1759 86V1760 86V1761 86V1762 86V1764 74V1767 79V1768 79V1771 88V1772 88V1773 88V1780 74V1781 50

VIGOR- No.

Seite Page

V1782 102V1783 70V1784 139V1785 67V1787 80V1788 80V1789 80V1790 80V1801 80V1802 68V1803 68V1804 68V1805 102V1806 23V1807 23V1808 68V1809 78V1811 23V1822 77V1841 102V1842 102V1843 102V1844 102V1848 51V1849 51V1871 25V1893 74V1894 7V1895 6V1897 29V1898 37V1899 24V1900 24V1901 17V1902 17, 20V1909 19V1911 85V1914 85V1915 73V1917 38V1918 38V1919 39V1921 73V1922 89V1923 89V1963 91V1970 18V1971 26V1972 26V1973 26V1974 26V1975 26V1976 32V1977 32V1978 32V1979 32V1980 32V1981 32V1982 32V1983 32V1984 32V1985 32V1986 32

VIGOR- No.

Seite Page

V1987 32V1988 45V1989 45V1990 45V1991 45V1992 45V1993 45V1994 45V1995 45V1996 45V1997 45V1998 45V1999 45V2000 45V2001 45V2002 45V2003 45V2004 45V2005 26V2006 6, 7, 26V2007 6, 7, 26V2008 6, 7, 26V2009 6, 7, 26V2014 36V2015 22V2016 34V2017 34V2018 34V2019 34V2020 34V2021 24V2022 24V2027 58V2028 58V2029 58V2030 58V2032 24V2033 24V2057 139V2059 42V2060 42V2061 58V2062 58V2063 58V2064 58V2065 42V2066 42V2067 42V2068 42V2069 42V2070 42V2071 32V2072 42V2073 42V2074 42V2075 42V2076 42V2077 42V2078 42V2079 42V2080 42V2081 42V2082 42

VIGOR- No.

Seite Page


VIGOR- No.

Seite Page


5

Nummern- /Seiten-VerzeichnisTableau de numérotage

NUMMERNVERZEICHNIS / TABLEAU DE NUMÉROTAGE

VIGOR- No.

Seite Page

V2218 43V2219 43V2220 43V2221 43V2222 43V2223 43V2224 43V2225 43V2226 43V2227 43V2228 43V2229 43V2230 43V2231 43V2232 43V2233 43V2234 111V2235 111V2236 137V2237 27V2238 27V2239 12, 23V2240 22V2249 103V2250 103V2253 81V2256 47V2257 112V2258 24V2259 24V2261 34V2262 34V2263 34V2264 34V2265 34V2266 34V2267 34V2268 34V2269 34V2270 34V2271 34V2272 34V2273 34V2274 34V2275 34V2276 34V2277 34V2278 34V2279 35V2280 35V2281 35V2282 35V2283 35V2284 35V2285 35V2286 35V2287 35V2288 35V2289 35V2290 35V2291 35V2292 35V2293 35

VIGOR- No.

Seite Page

V2294 35V2295 35V2296 35V2297 35V2298 35V2299 35V2300 35V2301 35V2302 35V2303 35V2304 34V2305 33V2306 100V2308 100V2311 34V2312 34V2313 34V2314 34V2315 34V2316 84V2317 47V2318 46V2319 47V2320 47V2321 47V2322 47V2323 47V2324 47V2325 47V2326 47V2327 47V2328 47V2329 47V2330 47V2331 47V2332 47V2333 47V2334 47V2335 47V2336 47V2337 47V2338 75V2347 84V2363 24V2364 24V2371 34V2375 12, 13V2376 12, 13V2378 12, 13V2379 13V2391 137V2392 137V2393 19V2394 81V2395 81V2396 81V2397 19V2398 19V2399 19V2400 27V2401 44V2402 44V2403 44

VIGOR- No.

Seite Page


VIGOR- No.

Seite Page


VIGOR- No.

Seite Page

V2565 41V2566 41V2567 41V2568 41V2569 41V2570 41V2571 41V2572 41V2573 41V2574 41V2575 41V2576 41V2577 41V2578 44V2579 41V2580 41V2581 41V2582 44V2584 41V2585 41V2586 41V2587 41V2588 41V2589 41V2590 41V2591 41V2592 44V2593 31V2594 31V2596 31V2597 31V2598 41V2599 41V2600 41V2603 41V2604 21V2605 22V2606 8, 9, 22V2607 22V2611 22V2612 22V2613 36V2614 35V2615 35V2621 76V2622 76V2623 76V2624 82V2625 82V2626 82V2627 79V2628 63V2629 63V2630 63V2641 62V2643 63V2644 67V2645 96V2646 93V2648 108V2649 107V2651 80V2652 80

VIGOR- No.

Seite Page

V2653 80V2654 80V2655 140V2662 70V2663 70V2664 70V2665 70V2666 140V2668 84V2669 85V2670 99V2671 24V2672 12, 24V2681 98V2682 142V2683 113V2684 113V2685 138V2687 50V2699 30V2700 30V2701 30V2702 98V2704 94V2705 56V2712 12V2722 31V2723 31V2724 35V2725 35V2726 35V2727 35V2728 35V2729 35V2730 44V2731 44V2732 44V2733 44V2734 44V2735 44V2737 33V2738 36V2739 36V2740 83V2741 36V2742 36V2743 36V2744 36V2781 66V2782 66V2783 66V2786 148V2787 141V2788 69V2789 103V2790 77V2791 65V2792 65V2793 65V2794 65V2795 87V2804 55V2805 55

VIGOR- No.

Seite Page

V2806 55V2807 55V2808 55V2809 55V2810 55V2811 55V2812 55V2813 55V2814 55V2815 53V2817 55V2818 55V2819 55V2820 54V2821 53V2822 53V2823 53V2824 53V2825 53V2826 53V2827 53V2828 53V2829 53V2830 53V2831 53V2832 53V2833 53V2834 60V2835 95V2837 6, 7, 26V2838 26V2839 28V2841 28V2842 28V2844 118V2845 118V2846 117V2847 117V2848 118V2849 123V2850 116V2851 116V2852 116V2853 116V2854 115V2855 114V2857 133V2858 130V2859 120V2860 121V2861 120V2862 120V2863 120V2864 121V2865 120V2867 122V2868 135V2869 114V2870 119V2871 123V2872 123V2873 131V2874 115

VIGOR- No.

Seite Page

V2875 126V2876 118V2877 127V2878 125V2879 125V2880 124V2881 124V2882 124V2883 124V2884 132V2885 129,132V2886 132V2887 127V2888 126V2889 124V2890 128V2891 129V2892 129V2893 129V2894 129V2895 129V2896 129V2897 129V2898 129V2899 129V2900 129V2901 129V2902 129V2903 129V2904 129V2905 129V2906 129V2907 129V2908 129V2909 129V2911 132V2912 132V2913 130V2914 130V2915 130V2916 133V2917 134V2918 134V2919 134V2920 131V2921 136V2922 123V2923 130

6

Werkstattwagen VIGOR 1000 inkl. SortimentServante d’atelier VIGOR 1000 avec assortiment

Schu

bla

de

1 /

Tiro

ir 1

Schu

bla

de

2 /

Tiro

ir 2

Schu

bla

de

3 /

Tiro

ir 3

V2005 V2837 V2007

Schu

bla

de

4 /

Tiro

ir 4

Schu

bla

de

5 /

Tiro

ir 5

V2008 V2009

Werkstattwagen inklusive Aufsatzkoffer und SortimentV1895, EAN 4047728018951

Servante d’atelier avec coffre à tiroirs et assortimentV1895, EAN 4047728018951

VIGOR 1000

100%8x

569 x 398 x 75 mm

2x

569 x 398 x 154 mm

72 kg

25 kg

10x

29 kg

286

RAL 9005

Neues Sortiment!Nouveau assortiment !

H 1375 x B 723 x T 459 mmh 1375 x l 723 x p 459 mm

7


Schu

bla

de

1 /

Tiro

ir 1

Schu

bla

de

2 /

Tiro

ir 2

Schu

bla

de

3 /

Tiro

ir 3

V2005 V2837 V2007

Schu

bla

de

4 /

Tiro

ir 4

Schu

bla

de

5 /

Tiro

ir 5

V2008 V2009

H 1000 x B 723 x T 459 mmh 1000 x l 723 x p 459 mm

Werkstattwagen mit SortimentV1894, EAN 4047728018944

Servante d’atelier avec assortimentV1894, EAN 4047728018944

VIGOR 1000

100%5x

569 x 398 x 75 mm

2x

569 x 398 x 154 mm

25 kg

7x

72 kg

286

RAL 9005

Neues Sortiment!Nouveau assortiment !

8

Werkbank VIGOR 800 inkl. SortimentÉtabli VIGOR 800 avec assortiment

Werkbank mit SortimentV1749, EAN 4047728017497

Établi avec assortimentV1749, EAN 4047728017497

VIGOR 800

+

100 % Auszug Ouverture à 100 %

H 934 x B 1040 x T 520 mmh 934 x l 1040 x p 520 mm

85 kg

20 kg

8x

527 x 348 x 80 mm

8x

354

Schu

bla

de

8 /

Tiro

ir 8

V1748

Schu

bla

de

1 /

Tiro

ir 1

Schu

bla

de

2 /

Tiro

ir 2

Schu

bla

de

3 /

Tiro

ir 3

V1516 V1747 V1518 V1519

Schu

bla

de

4 /

Tiro

ir 4

Schu

bla

de

6 /

Tiro

ir 6

Schu

bla

de

5 /

Tiro

ir 5

V1520 V1525V1521 V1522

WerkbankÉtabli

Made in Germany!

Schu

bla

de

7 /

Tiro

ir 7

V2606 V1523 V1746

RAL 3000

9


WerkstattwagenServante d’atelierMade in Germany!

H 913 x B 778 x T 496 mmh 913 x l 778 x p 496 mm

64,8 kg



20 kg

6x

527 x 348 x 80 mm

1x

527 x 348 x 165 mm

7x

VIGOR 700

Schu

bla

de

1 /

Tiro

ir 1

Schu

bla

de

4 /

Tiro

ir 4

Schu

bla

de

7 /

Tiro

ir 7

Schu

bla

de

2 /

Tiro

ir 2

Schu

bla

de

6 /

Tiro

ir 6

Schu

bla

de

5 /

Tiro

ir 5

Schu

bla

de

3 /

Tiro

ir 3

V1516

V1520

V1523

V1517

V1525

V1518 V1519

V1521

V2606

V1522


313

+RAL 3000

10


Schu

bla

de

1 /

Tiro

ir 1

Schu

bla

de

2 /

Tiro

ir 2

Schu

bla

de

3 /

Tiro

ir 3

64,8 kg



20 kg

6x

527 x 348 x 80 mm

1x

527 x 348 x 165 mm

7x

VIGOR 700

231

Schu

bla

de

4 /

Tiro

ir 4

Schu

bla

de

5 /

Tiro

ir 5

V1516 V1517 V1518 V1519

V1521 V1522

H 913 x B 778 x T 496 mmh 913 x l 778 x p 496 mm


VIGORNo.

RAL EAN4047728+

V1582 7004 015820

C Weitere Farbe: C Autre couleur :

RAL 7004

V1520


RAL 3000

11


Schu

bla

de

1 /

Tiro

ir 1

Schu

bla

de

2 /

Tiro

ir 2

Schu

bla

de

3 /

Tiro

ir 3

V1517V1665

Schu

bla

de

4 /

Tiro

ir 4


H 913 x B 778 x T 496 mmh 913 x l 778 x p 496 mm

V1661 V1521 V1658

V1664 V1682V1660



60 kg

20 kg

4x

527 x 348 x 80 mm

2x

527 x 348 x 165 mm

6x

VIGOR 600

205


RAL 7004

12



H 913 x B 778 x T 496 mmh 913 x l 778 x p 496 mm



60 kg

20 kg

VIGOR 600

RAL 9005

V2672 V2239

Schu

bla

de

1 /

Tiro

ir 1

Schu

bla

de

4 /

Tiro

ir 4

Schu

bla

de

2 /

Tiro

ir 2

Schu

bla

de

3 /

Tiro

ir 3

V2378

V2375 V2376

1964x

527 x 348 x 80 mm

2x

527 x 348 x 165 mm

6x

100%


13



H 930 x B 700 x T 400 mmh 930 x l 700 x p 400 mm

100%



VIGOR 500

49 kg

20 kg

3x

521 x 342 x 112 mm

2x

521 x 342 x 168 mm

5x

Schu

bla

de

1 /

Tiro

ir 1

Schu

bla

de

2 /

Tiro

ir 2

Schu

bla

de

3 /

Tiro

ir 3

V2378 V2375 V2376

RAL 9005

160

14

Werkstattwagen VIGOR 500Servante d’atelier VIGOR 500

– Lieferung ohne abgebildetes Werkzeug und Zubehör (auf Anfrage erhältlich) – / – Livraison sans outils et accessoires (disponibles sur simple demande) –

VIGOR 500

VIGORNo.

RAL EAN4047728+

V1252 7004 012522V1396 5007 013963V1382 3000 013826

VIGORNo.

RAL EAN4047728+

V1399 7004 013994V1397 5007 013970V1398 3000 013987

Werkstattwagen, leerV1252, EAN 4047728012522

Servante d’atelier, videV1252, EAN 4047728012522



51 kg 20 kg 6x

521 x 342 x 112 mm

6x

C Weitere Farben: C Les couleurs au choix sont :

RAL 7004 RAL 5007 RAL 3000


RAL 7004 RAL 5007 RAL 3000

49 kg 20 kg

3x

521 x 342 x 112 mm

2x

521 x 342 x 168 mm

5x

H 930 x B 700 x T 400 mmh 930 x l 700 x p 400 mm

100%

H 930 x B 700 x T 400 mmh 930 x l 700 x p 400 mm

100%

15

Werkstattwagen VIGOR 600 / 700Servante d’atelier VIGOR 600 / 700






VIGOR 600

VIGOR 700

64,8 kg

20 kg

6x

527 x 348 x 80 mm

1x

527 x 348 x 165 mm

7x

60 kg

20 kg

4x

527 x 348 x 80 mm

2x

527 x 348 x 165 mm

6x

VIGORNo.

RAL EAN4047728+

V1581 7004 015813V1578 5007 015783V1527 3000 015271

VIGORNo.

RAL EAN4047728+

V1251 7004 012515V1628 5007 016285V1627 3000 016278


RAL 7004 RAL 5007 RAL 3000


RAL 7004 RAL 5007 RAL 3000

H 913 x B 778 x T 496 mmh 913 x l 778 x p 496 mm

100%

H 913 x B 778 x T 496 mmh 913 x l 778 x p 496 mm

100%

16

Werkbank VIGOR 800 Établi VIGOR 800


Werkbank, inkl. Tür, leerV1705, EAN 4047728017053

Établi, avec porte, videV1705, EAN 4047728017053

VIGOR 800

100%

Inkl. Regal- boden

Avec étagère

Inkl. TürAvec porte

RAL 3000

85 kg

20 kg

8x

527 x 348 x 80 mm

8x

max.700 kg

Auf fast 20 Messen im In- und Ausland!Participant à presque 20 salons tant qu’en Allemagne qu’à l’étranger !

www.vigor-equipment.com

H 934 x B 1040 x T 520 mmh 934 x l 1040 x p 520 mm

17

Werkstattwagen/Aufsatzkoffer VIGOR 1000Servante d’atelier/Coffre à tiroirs VIGOR 1000



VIGOR 1000

Aufsatzkoffer für Werkstattwagen V1901 / Unterschrank für Werkbank V2531, leerV1902, EAN 4047728019026

Coffre à tiroirs pour la servante d’atelier V1901 / bloc-tiroirs pour l’établi V2531, videV1902, EAN 4047728019026

VIGOR 100025 kg

H 375 x B 723 x T 459 mmh 375 x l 723 x p 459 mm

H 1000 x B 723 x T 459 mmh 1000 x l 723 x p 459 mm

100%

100%

– Lieferung ohne Kunststoffhaube, siehe V1909 –– Livraison sans plateau de travail en plastique,

voir V1909 –

29 kg


3x

569 x 398 x 75 mm

5x

569 x 398 x 75 mm

2x

569 x 398 x 154 mm

72 kg

25 kg

7x


ROBUST STARK GUT PUISSANT

ROBUSTEQUALITATIF

18

Werkstattwagen/Aufsatzkoffer VIGOR 1000Servante d’atelier/Coffre à tiroirs VIGOR 1000

Werkstattwagen inkl. Aufsatzkoffer, leerV1970, EAN 4047728019705

Servante d’atelier avec coffre à tiroirs, videV1970, EAN 4047728019705

VIGOR 1000

– Lieferung ohne abgebildetes Werkzeug und Zubehör (auf Anfrage erhältlich) – – Livraison sans outils et accessoires (disponibles sur simple demande) –

100%

72 kg

25 kg

8x

569 x 398 x 75 mm

2x

569 x 398 x 154 mm

10x

29 kg

H 1375 x B 723 x T 459 mmh 1375 x l 723 x p 459 mm

19

ZubehörAccessoires

Kunststoffhaube V1909, EAN 4047728019095•Für Werkstattwagen und Aufsatzkoffer

Plateau de travail en plastiqueV1909, EAN 4047728019095•Pour la servante d’atelier et le coffre à tiroirs

Trennblech-Satz V2398, EAN 4047728023986•Verpackt zu je 5 Stück

Jeu de tôles de séparationV2398, EAN 4047728023986•5 pièces par paquet

Einteilungs-/ Trennblech-Satz V2399, EAN 4047728023993•Verpackt zu 2 Einteilungsblechen und

3 Trennblechen

Jeu de séparateursV2399, EAN 4047728023993•2 listeaux et 3 tôles de

séparation par paquet

Zubehör für VIGOR 1000 / Accessoires pour VIGOR 1000

Dosenhalter V2393, EAN 4047728023931•Für 5 Dosen

Support pour aérosolV2393, EAN 4047728023931•Pour 5 aérosols

Papierrollenhalter V2397, EAN 4047728023979(ohne Papierrolle)

Support pour rouleau essuie-toutV2397, EAN 4047728023979(sans rouleau)

45 mm

394 mm

Für / Pour VIGOR 500 Für / Pour VIGOR 600, 700, 800 Für / Pour VIGOR 500, 600, 700, 800

V1386, EAN 4047728013864

V1644, EAN 4047728016445

V1389, EAN 4047728013895

V1387, EAN 4047728013871

V1645, EAN 4047728016452

V1390, EAN 4047728013901

V1646, EAN 4047728016469

V1391, EAN 4047728013918

2 Anhänge- kästen, klein •Verpackt zu je 2 Stück

2 Bacs à outils, petits •2 pièces par paquet

Dosenhalter •Für 3 Dosen

Support pour aérosol•Pour 3 aérosols

Anti-Rutschmatte Tapis pour tiroir

Anhängekasten, groß Bac à outils, grand

Dokumenten halterPorte-document

Trennbleche •Verpackt

zu je 5 Stück

Tôles de séparation•5 pièces par paquet

Anhängekasten, groß Bac à outils, grand

Zubehör für VIGOR 500, 600, 700 und 800 / Accessoires pour VIGOR 500, 600, 700 et 800

102 mm

200 mm

78 mm

75 mm

120 mm

342 mm

342 mm 523 mm

85 mm

57 mm

240 mm

300 mm

260 mm

59 mm

307 mm

140 mm

307 mm


60 mm

342 mm

45 mm

394 mm

568 mm

2020

Werkbank/Werkzeugschrank/ZubehörÉtabli/Armoire à outils/Accessoires

– Lieferung ohne abgebildetes Werkzeug und Zubehör (auf Anfrage erhältlich) / Werkzeughaken-Sätze für Aufsatzschrank V2532 siehe S. 20 –– Livraison sans outils et accessoires (disponibles sur simple demande) / Crochets d’outils pour l’armoire à outils adaptable V2532 voir page 20 –

VIGOR 1000 Werkbank, leerV2531, EAN 4047728025317

VIGOR 1000 Établi, videV2531, EAN 4047728025317

VIGOR 1000 Armoire à outils adaptable sur établi, avec 2 stores à lamelles, videV2532, EAN 4047728025324

VIGOR 1000

VIGOR 1000

VIGOR 1000 Aufsatzkoffer für Werkstattwagen / Unterschrank für Werkbank, leerV1902, EAN 4047728019026

VIGOR 1000 coffre à tiroirs pour la servante d’atelier / bloc-tiroirs pour l’établi, videV1902, EAN 4047728019026

Halteblech-Paar für Unter-schrank VIGOR 1000V2463, EAN 4047728024631•Halteblech-Paar zur Befestigung

des Unterschrank V1902 an der Werkbank V2531

Paire de tôles de fixation pour le bloc-tiroirs VIGOR 1000V2463, EAN 4047728024631•Paire de tôles de fixation pour le

montage du bloc-tiroirs V1902 sous l’établi V2531

VIGOR 1000 Zubehör Accessoires

25 kg

H 375 x B 723 x T 459 mm / h 375 x l 723 x p 459 mm

100%

– Lieferung ohne Kunststoffhaube, siehe V1909, S. 19 –

– Livraison sans plateau de travail en plastique, voir V1909, page 19 –

29 kg

3x

569 x 398 x 75 mm

H 603 x B 1565 x T 203 mmh 603 x l 1565 x p 203 mm

VIGORNo.

omm

EAN4047728+

V2517 25 025171

Werkzeughaken-Sätze für Aufsatzschrank

Jeux de crochets d’outils pour l’armoire à outils adaptable

10

max.1.000

kg

VIGORNo.

omm

EAN4047728+

V2519 25 025195

VIGORNo.

omm

EAN4047728+

V2520 100 025201

VIGORNo.

omm

EAN4047728+

V2518 100 025188

10

10

10

H 800 x B 1565 x T 766 mmh 800 x l 1565 x p 766 mm

VIGOR 1000 Aufsatzschrank für Werkbank mit 2 Roll-Jalousien, leerV2532, EAN 4047728025324

2121

Werkbank-System, komplettSystème d’établi, complet

H 1403 x B 1565 x T 766 mmh 1403 x l 1565 x p 766 mm

VIGOR 1000 Werkbank-System, komplett V2604, EAN 4047728026048

VIGOR 1000 Système d’établi, complet V2604, EAN 4047728026048

VIGOR 1000

– Lieferung ohne abgebildetes Werkzeug und Zubehör (auf Anfrage erhältlich) / Werkzeughaken-Sätze für Aufsatzschrank V2532 siehe S. 20 –– Livraison sans outils et accessoires (disponibles sur simple demande) / Crochets d’outils pour l’armoire à outils adaptable V2532 voir page 20 –

max.1.000

kg

22

1/3 Weichschaum-Einlagen für VIGOR 500-8001/3 Garnitures en mousse souple pour VIGOR 500-800

)

Ring-Maulschlüssel-Satz Jeu de clés mixtesV1662, EAN 4047728016629•DIN 3113 / ISO 7738

Schraubendreher-Satz K L

Jeu de tournevis K L

V1664, EAN 4047728016643

VDE-Schrauben- dreher-Satz K L Jeu de tournevis VDE K L V2015, EAN 4047728020152

Doppel-Maulschlüssel-Satz Jeu de clés à fourcheV1683, EAN 4047728016834•DIN 3113

5 6 x 7 – 30 x 32 mmc SW / Tailles 10 – 19 mm

t C 16 · 21 mm

K 3 · 4 · 5,5 · 6,5 mm

L PH 0 · PH 1 · PH 2

6 6 – 22 mm

K 3 · 4 · 5,5 · 6,5 mm

L PH 0 · PH 1 · PH 2

8 – 19 mm

Ratschen-Ring- Maulschlüssel-Satz Jeu de clés mixtes à cliquetV1663, EAN 4047728016636

5°

13

10 812

2K2K

2K

2K

2K 2K 2K

2K2K

1/31/3

1/3

1/3

1/31/3

1/3

1/31/3

12

342 mm

172

mm

342 mm

172

mm

342 mm

172

mm

342 mm

172

mm

342 mm

172

mm

342 mm

172

mm

342 mm

172

mm

342 mm

172

mm

342 mm

172

mm

8 Einsätze, lang c8 Douilles longues cV1658, EAN 4047728016582

11

6 Einsteck-Werkzeuge6 Outils emboîtablesV2607, EAN 4047728026079

7 Einsteck-Werkzeuge 7 Outils emboîtablesV2606, EAN 4047728026062

8 Einsteck-Werkzeuge 8 Outils emboîtablesV2605, EAN 4047728026055

49 33 23

Weichschaum-Einlage, leer Garniture en mousse souple bimatière, vide

V1668, EAN 4047728016681


V1652, EAN 4047728016520


V1655, EAN 4047728016551


V1649, EAN 4047728016490


V2612, EAN 4047728026123


V2560, EAN 4047728025607


V2611, EAN 4047728026116


V2240, EAN 4047728022408


V1651, EAN 4047728016513

6 c A SW / Tailles 4 – 14 mm

6 c B SW / Tailles 3 – 8 mm

6 N T 10 – T 40

L PH 1 · PH 2 · PH 3

M PZ 1 · PZ 2 · PZ 3

K 4 · 5,5 · 7 mm


7 c B SW / Tailles 8 – 19 mm


72

23


N T 15 – T 55

e E 8 – E 24

P M 6 – M 12

N T 15 – T 55

e E 8 – E 24

P M 6 – M 12

2K

2K

2K2K

2K

2K

2K

2K

2K

1/3

1/3

1/31/3

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

6 und 8 TORX® Werkzeuge N e 6 et 8 Outils TORX® N e V1661, EAN 4047728016612

Messer-, Schaber- und Pinzetten-Satz Jeu de couteaux, grattoirs et pincettesV1523, EAN 4047728015233

Feilen-Satz / Jeu de limesV1811, EAN 4047728018111

57

25 5

33

23

3

Spiralbohrer- und Schaber-SatzJeu de forets hélicoïdaux et grattoirsV1522, EAN 4047728015226

Grip-Zangen-SatzJeu de pinces-étauxV1729, EAN 4047728017299

342 mm

172

mm

342 mm

172

mm

342 mm

172

mm

342 mm

172

mm

342 mm

172

mm

342 mm

172

mm

342 mm

172

mm

342 mm

172

mm

342 mm

172

mm

Schaber- und Hakensatz inkl. AutolichtprüferJeu de grattoirs et crochets avec testeur lumineuxV1746, EAN 4047728017466

2K-Weichschaum-Einlage, mit LeerfachGarniture en mousse souple bimatière avec compartiment vide

V2239, EAN 4047728022392

6

8 Innenvielzahn-Einsätze (XZN) P und Spiralbohrer-Satz8 Douilles mâles à denture multiple (XZN) P et jeu de forets hélicoïdauxV1682, EAN 4047728016827

27


V1512, EAN 4047728015127


V1509, EAN 4047728015097


V1514, EAN 4047728015141


V1807, EAN 4047728018074


V1806, EAN 4047728018067


V1654, EAN 4047728016544


V1667, EAN 4047728016674


V1745, EAN 4047728017459

b SW / Tailles 5 – 10 mm

2K

1/3

342 mm

172

mm

8 Innen-6-kant-Werkzeuge b 8 Outils à 6 pans intérieurs b V1660, EAN 4047728016605

19


V1653, EAN 4047728016537

6 und 8 TORX® Werkzeuge N e und 8 Innenvielzahn-Einsätze (XZN) P 6 et 8 outils TORX® N e et 8 douilles mâles à denture multiple (XZN) P V1519, EAN 4047728015196

24


8 RIBE Steckschlüssel- Einsatz-Sortiment R8 Jeu de douilles mâles à empreinte RIBE RV2258, EAN 4047728022583

9 Werkzeug-Satz c9 Jeu d’outils cV2364, EAN 4047728023641

2640

32 21

30

6 und 8 Einsteckwerkzeuge c6 et 8 Outils emboîtables cV1665, EAN 4047728016650


V1656, EAN 4047728016568


V1511, EAN 4047728015110


V2259, EAN 4047728022590


V2363, EAN 4047728023634


V1900, EAN 4047728019002


V2021, EAN 4047728020213


V1507, EAN 4047728015073


V1899, EAN 4047728018999

41 Schraubendreher- Satz und Bit-Box K LJeu de tournevis et assortiment d’embouts-tournevis K L

V1518, EAN 4047728015189

Hämmer, Zangen und MeißelMarteaux, pinces et burinsV1521, EAN 4047728015219

4715

9 c SW / Tailles 19 – 50 mm

8 TORX® Schraubendreher- Einsatz-Sortiment N e8 Jeu de douilles mâles pour vis TORX® N eV2033, EAN 4047728020336

8 Innensechskant-Schrauben- dreher-Einsatz Sortiment b 8 Jeu de douilles mâles pour vis à 6 pans intérieurs b V2022, EAN 4047728020220

8 Innenvielzahn-Schrauben- dreher-Einsatz (XZN) Sortiment P Jeu de douilles mâles pour vis à denture multiple XZN P V2032, EAN 4047728020329

344 mm

342

mm

344 mm

342

mm

344 mm

342

mm

2K2K2K 2/32/3

2/3

8 b

SW / Tailles 5 – 19 mm

8 P M 5 – M 16

8 N T 20 – T 70

8 e E 8 – E 24

344 mm34

2 m

m344 mm

342

mm

344 mm

342

mm

2K2K 2K 2/32/3

2/3

K 3 · 4 · 5,5 · 6,5 mm

L PH 0 · PH 1 · PH 2

6 c SW / Tailles 4 – 14 mm

8 c


8 Schraubendreher- Einsatz-Sortiment P b R N

8 Jeu de douilles mâles P b R N

V2672, EAN 4047728026727

36


V2671, EAN 4047728026710

344 mm

342

mm

519 mm

342

mm

3/3 2K

2K2/3

8 R M 5 – M 14

344 mm

342

mm

2K2/3

P M 5 – M 16

b SW / Tailles 5 – 19 mm

R M 5 – M 14

N T 20 – T 70

25



V1505, EAN 4047728015059


V1506, EAN 4047728015066


V1513, EAN 4047728015134


V1743, EAN 4047728017435


V1510, EAN 4047728015103


V1871, EAN 4047728018715

72

24

16

30

11

25Ratschen-Ring-Maulschlüssel und 15° gekröpfte Ring-Maulschlüssel Clés mixtes à cliquet et clés mixtes coudées à 15°V1517, EAN 4047728015172

6 und 8 Einsteck-Werkzeuge und 8 Innen-6-kant-Werkzeuge c b6 et 8 Outils emboîtables et 8 outils à 6 pans intérieurs c b

V1516, EAN 4047728015165

Doppel-Ringschlüssel- und Doppel-Maulschlüssel-Satz Jeu de clés polygonales et de clés à fourcheV1525, EAN 4047728015257

Ratschen-Ring-Maulschlüssel, Aluminium-Ratschen-Ring-schlüssel und 15° gekröpfte Ring-Maulschlüssel Clés mixtes à cliquet, clés polygonales à cliquet en aluminium et clés mixtes coudées à 15°V1747, EAN 4047728017473

Mess-, Schneidwerkzeuge, Zangen Outils de mesurage, outils coupants et pinces V1748, EAN 4047728017480

TORX® und 6-kant T-Griff-Schraubendreher-Satz N bJeu de tournevis avec manche en T, TORX® et 6 pans N b

V1520, EAN 4047728015202

519 mm

342

mm

519 mm

342

mm

2K2K 3/33/3


6 SW / Tailles 8 – 19 mm


5 SW / Tailles 6 x 7 – 30 x 32 mm

8 SW / Tailles 6 x 7 – 30 x 32 mm

519 mm

342

mm

519 mm

342

mm

2K2K 3/33/3

6 c A


8 c A


8 b U




519 mm

342

mm

519 mm

342

mm

2K2K 3/33/3

N T 9 · T 10 · T 15 · T 20 · T 25 · T 27 · T 30 · T 40

b 2 · 2,5 · 3 · 4 · 5 · 6 · 8 · 10 mm

26

1/1 Weichschaum-Einlagen nur für VIGOR 10001/1 Garnitures en mousse souple uniquement pour VIGOR 1000

106 33

40

40 36

64

Doppel-Ringschlüssel-, Doppel-Maulschlüssel- und Ring-Maulschlüssel-Satz Jeu de clés polygonales, clés à fourche et clés mixtesV2008, EAN 4047728020084

6 7 8 Steckschlüssel-Einsatz-Sortiment P b R N O 6 7 8 Assortiment de douilles P b R N O V2837, EAN 4047728028370

6 7 8 Steckschlüssel-Satz c6 7 8 Jeu de clés à douilles cV2005, EAN 4047728020053

TORX® und 6-kant T-Griff-Schraubendreher-Satz N bJeu de tournevis avec manche en T, TORX® et 6 pans N bV2006, EAN 4047728020060

Zangen, Hammer, Meißel-Satz Jeu de pinces, marteaux et burinsV2009, EAN 4047728020091


V1971, EAN 4047728019712


V1972, EAN 4047728019729


V1975, EAN 4047728019750


V1974, EAN 4047728019743


V2838, EAN 4047728028387


V1973, EAN 4047728019736

Schraubendreher- und Schaber-Satz K LJeu de grattoirs et tournevis K LV2007, EAN 4047728020077

563 mm

393

mm

563 mm

393

mm

2K 2KV10001/1

V10001/1




N T 9 · T 10 · T 15 · T 20 · T 25 · T 27 · T 30 · T 40

b 2 · 2,5 · 3 · 4 · 5 · 6 · 8 · 10 mm

563 mm

393

mm

563 mm

393

mm

2K 2KV10001/1

V10001/1

K 3 · 4 · 5,5 · 6,5 mm

L PH 0 · PH 1 · PH 2

5 SW / Tailles 6 x 7 – 21 x 23 mm


8 SW / Tailles 6 x 7 – 24 x 27 mm

563 mm

393

mm

563 mm

393

mm

2K2K V10001/1

V10001/1

8 P M 5 – M 16

8 b SW / Tailles 5 – 19 mm

8 R M 5 – M 14

8 N T 20 – T 70

6 O E 4 – E 11

7 O E 4 – E 20

8 O E 10 – E 24

27

Werkzeug-KofferCoffre à outils

Adapter-Einlagen und Darstellung der Einlagengrößen Garnitures d’adaptation et illustration des dimensions

V2238, EAN 4047728022385563 x 51 mm

44 mm

393

mm

(V

IGO

R 10

00)

342

mm

(V

IGO

R 50

0 –

800)

51 mm

V22

37

V2238

3/3

2/3

563 mm(VIGOR 1000)

V10001/1

1/3(VIGOR 500 – 800)

519 mm

344 mm

172 mm

Universal-Werkzeug-Kofferinkl. SortimentV2542, EAN 4047728025423

Coffre à outils universelsavec assortimentV2542, EAN 4047728025423

143

Koffer, leerV2400, EAN 4047728024006

Coffre, videV2400, EAN 4047728024006

– Werkzeugkoffer ohne abgebildetes Werkzeug –– Livraison sans outils et accessoires –

V2237, EAN 404772802237844 x 342 mm

44 mm

342 mm

563 mm

51 mm

28

Werkzeug-KofferCoffre à outils

X AusführungExécution

SW / Tailles mm

18 x 7 A c

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 mm

1 x m 2 50 mm

1 x E 2 75 mm

1 x F 2 250 mm

1 x | 2 40 mm

1 x o 2 198 mm

1 x K m 150-250 V 140 mm

2 x K 1 4 x 80 mm; 5,5 x 125 mm

2 x L 2 PH 1 x 80 mm; PH 2 x 100 mm

1 x c 200 mm

1 x Ua 160 mm

1 x e 250 mm

9 x l b 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 mm

8 x k N T 9 T 10 T 15 T 20 T 25 T 27 T 30 T 40

510 mm

240 mm

240 mm

Werkzeug-KofferV1425, EAN 4047728014250•Trageeinsatz mit Bithalter und

Maßeinteilung (cm/inch)

Coffre à outilsV1425, EAN 4047728014250•Baladeur avec porte-embouts

et réglet (cm/pouce)

Integrierte SortimentskästenCompartiments pour petites pièces intégrés

– Werkzeugkoffer ohne abgebildetes Werkzeug –– Livraison sans outils et accessoires –

Universal-Werkzeug-KofferCoffre à outils universelsWerkzeug-Koffer inkl. SortimentV2842, EAN 4047728028424

Einsätze, leer, auf Anfrage erhältlichGarnitures vides disponibles en option.

48

V2839 (V2840, Einlage, leer / V2840, garniture vide)

V2841 (V2843, Einlage, leer / V2843, garniture vide)

7

2K

Coffre à outils avec assortimentV2842, EAN 4047728028424

29

Systèmes de douilles

6 Steckschlüssel-Satz V2414, EAN 4047728024143

6 Jeu de clés à douillesV2414, EAN 4047728024143

c b N K L M

6


SW / Tailles mm

13 x 6 A c4 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mm

3 x U K 0,8 x 4 1 x 5,5 1,2 x 7 mm

6 x U b 3 4 5 6 7 8 mm

3 x U L PH 1 PH 2 PH 3

3 x U M PZ 1 PZ 2 PZ 3

6 x U N T 10 T 15 T 20 T 25 T 30 T 40

4 x l b 1,27 1,5 2 2,5 mm

1 x a E –

1 x x 1 110 mm

1 x G 1 50 mm

2 x H 1 100 145 mm

1 x m 1 40 mm

1 x 0 1 150 mm

1 x o 1 150 mm


SW / Tailles mm

12 x A 4 5 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mm

6 Multiprofil- Steckschlüssel-SortimentV1897, EAN 4047728018975

6 Jeu de douilles à profil de multifonctionV1897, EAN 4047728018975

6 12

Alle Einsätze für

6 Profile geeignet!

Toutes les douilles

sont appropriées

à 6 profils différents !

46

Einzelteilauflistung ab Seite 30Liste des pièces détachées à partir de

la page 30

Einzelteilauflistung Seite 32Liste des pièces détachées sur la page 32

MultiprofileProfils de multifonction

Doppel-6-kant 12 pans

Abgerundeter 6-kant 6 pans arrondi de 50%

6-kant 6 pans

Spline4-kant 4 pans

TORX®

30


VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2453 — 110,0 024532

1 Gleitgriff1 Poignée coulissanteVIGOR

No.SW / Tailles

mmo

mmEAN

4047728+

V2455 — 50,0 024556V2456 — 100,0 024563

1 6 Verlängerung1 6 Rallonge

VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2457 — 145,0 024570

1 6 Flexible Verlängerung1 6 Rallonge flexible

VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2454 — 40,0 024549

1 6 Universalgelenk1 6 Cardan universel

6 Steckschlüssel-Einsatz6 Douille

6 Steckschlüssel-Einsatz, lang6 Douille longue

11 6

1 6 1 6

VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2413 4 25,0 024136V2415 4,5 25,0 024150V2416 5 25,0 024167V2417 5,5 25,0 024174V2418 6 25,0 024181V2419 7 25,0 024198V2420 8 25,0 024204V2421 9 25,0 024211V2422 10 25,0 024228V2423 11 25,0 024235V2424 12 25,0 024242V2425 13 25,0 024259V2426 14 25,0 024266

VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2533 4 50,0 025331V2534 5 50,0 025348V2535 6 50,0 025355V2536 7 50,0 025362V2537 8 50,0 025379V2538 9 50,0 025386V2539 10 50,0 025393V2699 11 50,0 026994V2700 12 50,0 027007V2701 13 50,0 027014

c 6c 6

1 T-Griff-Umschaltknarre1 Cliquet réversible à manche en T

1 Feinzahn-Umschaltknarre1 Cliquet réversible à denture fine

1 1VIGOR

No.SW / Tailles

mmo

mmEAN

4047728+

V1032 — 150,0 010320

VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V1038 — 150,0 010382

5°722K System

2K System)

5° 72)

31


6 TORX® Steckschlüssel-Einsatz6 Douille TORX®

6 TORX® Schraubendreher-Einsatz6 Douille mâle TORX®

6 Schraubendreher-Einsatz6 Douille mâle






VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2442 T 10 38,0 024426V2443 T 15 38,0 024433V2444 T 20 38,0 024440V2445 T 25 38,0 024457V2446 T 30 38,0 024464V2447 T 40 38,0 024471

VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2185 E 4 24,8 021852V2186 E 5 24,8 021869V2187 E 6 24,8 021876V2188 E 7 24,8 021883V2189 E 8 24,8 021890V2722 E 10 24,8 027229V2723 E 11 24,8 027236

eVIGOR

No.SW / Tailles

mmo

mmEAN

4047728+

V2192 T 8 37,0 021920V2190 T 10 37,0 021906V2191 T 15 37,0 021913V2125 T 20 37,0 021258V2127 T 25 37,0 021272V2130 T 27 37,0 021302V2131 T 30 37,0 021319

N

O NVIGOR

No.SW / Tailles

mmo

mmEAN

4047728+

V2596 T 9 H 38,0 025966V2136 T 10 H 37,0 021364V2138 T 15 H 37,0 021388V2139 T 20 H 37,0 021395V2140 T 25 H 37,0 021401V2141 T 27 H 37,0 021418V2142 T 30 H 37,0 021425

66

L MVIGOR

No.SW / Tailles

mmo

mmEAN

4047728+

V2593 PH0 38,0 025935V2436 PH1 38,0 024365V2437 PH2 38,0 024372V2438 PH3 38,0 024389

VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2594 PZ0 38,0 025942V2439 PZ1 38,0 024396V2440 PZ2 38,0 024402V2441 PZ3 38,0 024419

KVIGOR

No.SW / Tailles

mmo

mmEAN

4047728+

V2430 3 38,0 024303V2431 4 38,0 024310V2432 5 38,0 024327V2433 6 38,0 024334V2434 7 38,0 024341V2435 8 38,0 024358

b VIGOR

No.SW / Tailles

mmo

mmEAN

4047728+

V2427 0,8 x 4 38,0 024273V2428 1 x 5,5 38,0 024280V2597 1,2 X 6,5 38,0 025973V2429 1,2 x 7 38,0 024297

66

66

66

32


1 Steckgriff1 Porte-douille à manche

1VIGOR

No.SW / Tailles

mmo

mmEAN

4047728+

V2458 — 150,0 024587

F 1VIGOR

No.SW / Tailles

mmo

mmEAN

4047728+

V2452 — 30,0 024525

1 Adapter1 Adaptateur

VIGORNo.

SW / Tailles mm

omm

EAN4047728+

V1976 4 25 019767V1977 5 25 019774V1978 5,5 25 019781V1979 6 25 019798V1980 7 25 019804V1981 8 25 019811V1982 9 25 019828V1983 10 25 019835V1984 11 25 019842V1985 12 25 019859V1986 13 25 019866V1987 14 25 019873

6 Multiprofil-Steckschlüssel6 Douille à profil de multifonction

VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2071 — 27,0 020718

2 6 Adapter2 6 Adaptateur

2 6

6

VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2448 1,27 — 024488V2449 1,5 45,5 024495V2450 2 48,4 024501V2451 2,5 51,2 024518

b

WinkelschraubendreherClé mâle coudée

6

ROBUST STARK GUTPUISSANT ROBUSTE QUALITATIF




6-kant 6 pans

Spline4-kant 4 pans

TORX®

33


8

19

1

BK1

1786 F



c b N K L M

7

7

61

6


SW / Tailles mm

18 x A c6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 mm

10 x B c8 9 10 11 12 13 14 15 17 19 mm

2 x tC c 16 21 mm

7 x U b 3 4 5 6 7 8 10 mm

3 x U K 0,8 x 5,5 1 x 7 1,2 x 8 mm

3 x U L PH 1 PH 2 PH 3

3 x U M PZ 1 PZ 2 PZ 3

9 x U NT 15 T 20 T 25 T 27 T 30 T 40 T 45 T 50 T 55

1 x a G –

1 x z 2 40 mm

1 x G 2 75 mm

1 x H 2 250 mm

1 x m 2 50 mm

1 x o 2 198 mm

X SW / Tailles mm

6 x 8 9 10 12 14 16 mm

7 Glühkerzen-Steckschlüssel-Satz V2737, EAN 4047728027373

7 Jeu de clés à douille pour bougies de préchauffageV2737, EAN 4047728027373

•

c



157 mm

34



VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2278 6 28,0 022781V2277 7 28,0 022774V2276 8 28,0 022767V2275 9 28,0 022750V2274 10 28,0 022743V2273 11 28,0 022736V2272 12 28,0 022729V2271 13 28,0 022712V2270 14 28,0 022705V2269 15 28,0 022699V2268 16 28,0 022682V2267 17 30,0 022675V2266 18 30,0 022668V2265 19 30,0 022651V2264 20 30,0 022644V2263 21 30,0 022637V2262 22 30,0 022620V2261 24 30,0 022613


VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2016 8 63,0 020169V2017 9 63,0 020176V2018 10 63,0 020183V2019 11 63,0 020190V2020 12 63,0 020206V2311 13 63,0 023115V2312 14 63,0 023122V2313 15 63,0 023139V2314 17 63,0 023146V2315 19 63,0 023153

VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2115 — 75,0 021159V2117 — 250,0 021173


2 7

c 7c 7

VIGOR No.

Nm max.

omm

EAN 4047728+

V2371 80 235,0 023719

2 7 Flexible Verlängerung2 7 Rallonge flexible

VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2118 — 50,0 021180


VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2304 — 198,0 023047

2 Feinzahn-Umschaltknarre2 Cliquet réversible

à denture fine

2 7 2 7

2

VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2116 — 40,0 021166

2 8 Schiebestück/Adapter2 8 Pièce coulissante

2 8

5°)72 2K System

35



VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2288 0,8 x 5,5 49,0 022880V2287 1 x 7 49,0 022873V2286 1,2 x 8 49,0 022866


VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2294 PH1 49,0 022941V2293 PH2 49,0 022934V2292 PH3 49,0 022927

L


VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2303 T15 49,0 023030V2302 T20 49,0 023023V2301 T25 49,0 023016V2300 T27 49,0 023009V2299 T30 49,0 022996V2298 T40 49,0 022989V2297 T45 49,0 022972V2149 T47 48,0 021494V2296 T50 49,0 022965V2295 T55 49,0 022958

N


VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2193 T 40 H 48,0 021937V2194 T 45 H 48,0 021944V2195 T 50 H 48,0 021951

O


VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2291 PZ1 49,0 022910V2290 PZ2 49,0 022903V2289 PZ3 49,0 022897

M


e

7 TORX® Steckschlüssel-Einsatz7 Douille TORX®

VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2724 E4 28,0 027243V2725 E5 28,0 027250V2726 E6 28,0 027267V2727 E7 28,0 027274V2728 E8 28,0 027281V2143 E10 28,0 021432V2614 E11 28,0 026147V2144 E12 28,0 021449V2145 E14 28,0 021456V2146 E16 28,0 021463V2615 E18 28,0 026154V2729 E20 28,0 027298

7

7

7

b VIGOR

No.SW / Tailles

mmo

mmEAN

4047728+

V2285 3 49,0 022859V2284 4 49,0 022842V2283 5 49,0 022835V2282 6 49,0 022828V2281 7 49,0 022811V2280 8 49,0 022804V2279 10 49,0 022798

7K7

77



36


VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2114 — 30,0 021142

G 7 Bit-AdapterG 7 Intercalaire pour embouts-tournevis

VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2014 — 26,0 020145


G 7 1 7

c

7 Zündkerzen-Einsatz, lang7 Douille à bougies, longue

VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2119 16 66,0 021197V2613 18 66,0 026130V2120 21 66,0 021203

7 Glühkerzen-Steckschlüssel7 Clé à douille pour bougies de préchauffage

VIGORNo.

SW / Tailles mm

omm

EAN4047728+

V2738 8 157,0 027380V2741 9 157,0 027410V2742 10 157,0 027427V2743 12 157,0 027434V2744 14 157,0 027441V2739 16 157,0 027397

c 77



37


8 c8 Steckschlüssel-Satz V2460, EAN 4047728024600



SW / Tailles mm

18 x A c10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 27 30 32 mm

2 x tC c 16 21 mm

1 x y 3 250 mm

1 x G 3 125 mm

1 x H 3 250 mm

1 x m 3 75 mm

1 x o 3 250 mm

25

8 Multiprofil- Steckschlüssel-Sortiment V1898, EAN 4047728018982

8 Jeu de douilles à profil de multifonctionV1898, EAN 4047728018982

817

Alle Einsätze für

6 Profile geeignet!

Toutes les douilles sont

appropriées à 6 profils différents !


SW / Tailles mm

17 x A 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 27 30 32 mm






6-kant 6 pans

Spline4-kant 4 pans

TORX®

38


8 TORX® Schraubendreher-Einsatz-Sortiment V1917, EAN 4047728019170

8 Jeu de douilles mâles TORX® V1917, EAN 4047728019170

32

8 N

8 Innenvielzahn-Schraubendreher- Einsatz (XZN) Sortiment V1918, EAN 4047728019187

8 Jeu de douilles mâles pour vis à denture multiple XZN V1918, EAN 4047728019187

26

8 P


SW / Tailles mm

10 x Q NT 20 T 25 T 27 T 30 T 40 T 45 T 50 T 55 T 60 T 70

10 x R NT 20 T 25 T 27 T 30 T 40 T 45 T 50 T 55 T 60 T 70

6 x S N T 40 T 45 T 50 T 55 T 60 T 70

6 x N T 40 T 45 T 50 T 55 T 60 T 70


SW / Tailles mm

8 x Q P M 5 M 6 M 8 M 9 M 10 M 12 M 14 M 16

7 x R P M 5 M 6 M 8 M 9 M 10 M 12 M 14

7 x S P M 5 M 6 M 8 M 9 M 10 M 12 M 14

4 x P M 8 M 10 M 12 M 14



39


8 Innensechskant-Schraubendreher- Einsatz-Sortiment V1919, EAN 4047728019194

8 Jeu de douilles mâles pour vis à 6 pans intérieursV1919, EAN 4047728019194

8 b

30

8 RIBE Schraubendreher- Einsatz-Sortiment V2201, EAN 4047728022019

8 Jeu de douilles mâles à empreinte RIBEV2201, EAN 4047728022019

32

8 R


SW / Tailles mm

9 x U b 5 6 7 8 10 12 14 17 19 mm

8 x V b 5 6 7 8 10 11 12 13 mm

7 x W b 5 6 7 8 10 12 14 mm

6 x b 5 6 7 8 10 12 mm


SW / Tailles mm

9 x Q R M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M 12 M 13 M 14

9 x R R M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M 12 M 13 M 14

7 x S R M 8 M 9 M 10 M 10,3 M 12 M 13 M 14

7 x R M 8 M 9 M 10 M 10,3 M 12 M 13 M 14



40


8 Spiralnutenausdreher-Einsatz-SortimentV2404, EAN 4047728024044•SpezialprofilzumLösenvonMuttern

mit rundgedrehten Köpfen

Inhalt: •9Spezial-Ausdreh-Steckschlüssel-

Einsätze 10 bis 19 mm •1Austreiber

8 Jeu de douilles spéciales à profil spiraléV2404, EAN 4047728024044•Profil spécial pour débloquer les

écrous à tête arrondie Contenu : • 9 douilles spéciales

pour dévisser 10 à 19 mm

• 1 chasse-goupilles

10

8

8 Schraubendreher-Einsatz-Sortiment V2496, EAN 4047728024969

8 Jeu de douilles mâlesV2496, EAN 4047728024969

8P b R N

P M5 – M16b SW / Tailles 5 – 19 mmR M5 – M14N T20 – T70

36


SW / Tailles mm

9 x A 10 11 12 13 14 15 16 17 19 mm


SW / Tailles mm

8 x Q P M 5 M 6 M 8 M 9 M 10 M 12 M 14 M 16

9 x Q b 5 6 7 8 10 12 14 17 19 mm

9 x Q R M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M 12 M 13 M 14

10 x Q N T 20 T 25 T 27 T 30 T 40 T 45 T 50 T 55 T 60 T 70



41



VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2465 10 38,0 024655V2598 11 38,0 025980V2603 12 38,0 026031V2599 13 38,0 025997V2600 14 38,0 026000V2561 15 38,0 025614V2562 16 38,0 025621V2563 17 38,0 025638V2564 18 38,0 025645V2565 19 38,0 025652V2566 20 38,0 025669V2567 21 38,0 025676V2568 22 38,0 025683V2569 23 38,0 025690V2570 24 38,0 025706V2571 27 42,0 025713V2572 30 44,0 025720V2574 32 44,0 025744

VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2579 10 77,0 025799V2580 11 77,0 025805V2581 12 77,0 025812V2584 13 77,0 025843V2585 14 77,0 025850V2586 15 77,0 025867V2587 16 77,0 025874V2588 17 77,0 025881V2589 18 77,0 025898V2590 19 77,0 025904V2591 22 77,0 025911


c 8c 8

VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2576 — 125,0 025768V2577 — 250,0 025775


3 8VIGOR

No.SW / Tailles

mmo

mmEAN

4047728+

V2573 — 250,0 025737

3 Quergriff3 Poignée coulissante

3

VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2575 — 75,0 025751


3 8VIGOR

No.SW / Tailles

mmo

mmEAN

4047728+

V1020 — 250,0 010207

3 Feinzahn-Umschaltknarre3 Cliquet réversible à denture fine

3

2K System5°72)

42


P

8 Schraubendreher-Einsatz8 Douille mâle (XZN)

VIGORNo.

SW / Tailles mm

omm

EAN4047728+

V2094 M5 55 020947V2095 M6 55 020954V2096 M8 55 020961V2097 M9 55 020978V2098 M10 55 020985V2099 M12 55 020992V2065 M14 55 020657V2100 M16 55 021005

VIGORNo.

SW / Tailles mm

omm

EAN4047728+

V2133 M8 200 021333V2134 M10 200 021340V2135 M12 200 021357V2137 M14 200 021371

P


VIGORNo.

SW / Tailles mm

omm

EAN4047728+

V2066 M5 100 020664V2068 M6 100 020688V2067 M8 100 020671V2113 M9 100 021135V2059 M10 100 020596V2060 M12 100 020602V2121 M14 100 021210

P


VIGORNo.

SW / Tailles mm

omm

EAN4047728+

V2122 M5 140 021227V2124 M6 140 021241V2123 M8 140 021234V2126 M9 140 021265V2128 M10 140 021289V2129 M12 140 021296V2132 M14 140 021326

P


8

88

8

VIGORNo.

SW / Tailles mm

omm

EAN4047728+

V2087 5 200 020879V2088 6 200 020886V2089 7 200 020893V2090 8 200 020909V2091 10 200 020916V2092 12 200 020923


VIGORNo.

SW / Tailles mm

omm

EAN4047728+

V2101 5 55 021012V2102 6 55 021029V2103 7 55 021036V2104 8 55 021043V2105 10 55 021050V2106 12 55 021067V2107 14 55 021074V2069 17 55 020695V2070 19 55 020701

b


VIGORNo.

SW / Tailles mm

omm

EAN4047728+

V2072 5 100 020725V2073 6 100 020732V2074 7 100 020749V2075 8 100 020756V2076 10 100 020763V2077 11 100 020770V2078 12 100 020787V2079 13 100 020794

b


VIGORNo.

SW / Tailles mm

omm

EAN4047728+

V2080 5 140 020800V2081 6 140 020817V2082 7 140 020824V2083 8 140 020831V2084 10 140 020848V2085 12 140 020855V2086 14 140 020862

b


8b 8

88

43


VIGORNo.

SW / Tailles mm

omm

EAN4047728+

V2179 T 40 200 021791V2180 T 45 200 021807V2181 T 50 200 021814V2182 T 55 200 021821V2183 T 60 200 021838V2184 T 70 200 021845

N


VIGORNo.

SW / Tailles mm

omm

EAN4047728+

V2151 T 20 55 021517V2152 T 25 55 021524V2153 T 27 55 021531V2154 T 30 55 021548V2155 T 40 55 021555V2156 T 45 55 021562V2157 T 50 55 021579V2158 T 55 55 021586V2159 T 60 55 021593V2160 T 70 55 021609

N


VIGORNo.

SW / Tailles mm

omm

EAN4047728+

V2161 T 20 100 021616V2162 T 25 100 021623V2163 T 27 100 021630V2165 T 30 100 021654V2167 T 40 100 021678V2168 T 45 100 021685V2169 T 50 100 021692V2170 T 55 100 021708V2171 T 60 100 021715V2172 T 70 100 021722

N


VIGORNo.

SW / Tailles mm

omm

EAN4047728+

V2173 T 40 140 021739V2174 T 45 140 021746V2175 T 50 140 021753V2176 T 55 140 021760V2177 T 60 140 021777V2178 T 70 140 021784

N


VIGORNo.

SW / Tailles mm

omm

EAN4047728+

V2227 M8 200 022279V2228 M9 200 022286V2229 M10 200 022293V2230 M10,3 200 022309V2231 M12 200 022316V2232 M13 200 022323V2233 M14 200 022330

R

8 RIBE Schraubendreher-Einsatz8 Douille mâle à empreinte RIBE

VIGORNo.

SW / Tailles mm

omm

EAN4047728+

V2211 M5 100 022118V2212 M6 100 022125V2213 M7 100 022132V2214 M8 100 022149V2215 M9 100 022156V2216 M10 100 022163V2217 M12 100 022170V2218 M13 100 022187V2219 M14 100 022194

VIGORNo.

SW / Tailles mm

omm

EAN4047728+

V2220 M8 140 022200V2221 M9 140 022217V2222 M10 140 022224V2223 M10,3 140 022231V2224 M12 140 022248V2225 M13 140 022255V2226 M14 140 022262

R


R


R


VIGORNo.

SW / Tailles mm

omm

EAN4047728+

V2202 M5 55 022026V2203 M6 55 022033V2204 M7 55 022040V2205 M8 55 022057V2206 M9 55 022064V2207 M10 55 022071V2208 M12 55 022088V2209 M13 55 022095V2210 M14 55 022101

88

88

88

88

44


VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2647 — 37 026475

VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V1131 — 60 011310

8 G Bit-Adapter8 G Intercalaire pour embouts-tournevis

8 G

VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2667 — 43,7 026673

3 7 Gleitstück3 7 Pièce coulissante

3 7

VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2108 — 36,0 021081


2 8

3 LED-Verlängerung3 Rallonge avec lampe à LED

VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2578 16 66,0 025782V2582 21 66,0 025829

8 Zündkerzen-Einsatz8 Douille à bougies

8

Inkl. [ [ [ 1,5 V (LR 44) – 180 mAh

Avec [ [ [ 1,5 V (LR 44) – 180 mAh

e


VIGORNo.

SW / Tailles mm

omm

EAN4047728+

V2730 E 10 38,0 027304V2731 E 11 38,0 027311V2732 E 12 38,0 027328V2733 E 14 38,0 027335V2734 E 16 38,0 027342V2196 E 18 38,2 021968V2197 E 20 38,2 021975V2735 E 22 38,0 027359V2592 E 24 38,0 025928

VIGORNo.

SW / Tailles mm

omm

EAN4047728+

V2200 T 55 H 55 022002O


88

3

VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2405 10 34,0 024051V2402 11 34,0 024020V2406 12 34,0 024068V2407 13 34,0 024075V2401 14 34,0 024013V2408 15 34,0 024082V2403 16 34,0 024037V2409 17 34,0 024099V2410 19 34,0 024105

8 Spiralnutenausdreher-Einsatz8 Douille spéciale à profil spiralé

8

45


8 Multiprofil-Steckschlüssel-Einsatz8 Douille à profil de multifonction

VIGORNo.

SW / Tailles mm

omm

EAN4047728+

V1988 10 38 019880V1989 11 38 019897V1990 12 38 019903V1991 13 38 019910V1992 14 38 019927V1993 15 38 019934V1994 16 38 019941V1995 17 38 019958V1996 18 38 019965V1997 19 38 019972V1998 20 38 019989V1999 21 38 019996V2000 22 38 020008V2001 24 40 020015V2002 27 42 020022V2003 30 45 020039V2004 32 45 020046

8






6-kant 6 pans

Spline4-kant 4 pans

TORX®

46




9 b

21


SW / Tailles mm

16 x A h19 21 22 23 24 26 27 28 30 32 34 36 38 41 46 50 mm

1 x o 4 100 mm

1 x G 9 100 mm

2 x H 9 200 400 mm

1 x y 4 450 mm

47


b


VIGORNo.

SW / Tailles mm

omm

EAN4047728+

V2323 19 50,0 023238V2324 21 50,0 023245V2325 22 50,0 023252V2326 23 50,0 023269V2327 24 50,0 023276V2328 26 50,0 023283V2329 27 52,0 023290V2256 28 52,0 022569V2330 30 54,0 023306V2331 32 56,0 023313V2332 34 58,0 023320V2333 36 58,0 023337V2334 38 60,0 023344V2337 41 64,0 023375V2336 46 68,0 023368V2335 50 68,0 023351

VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2319 — 100,0 023191

4 Umschaltknarre4 Cliquet réversible

4

VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2320 — 100,0 023207V2321 — 200,0 023214V2317 — 400,0 023177


4 9

VIGOR No.

SW / Tailles mm

omm

EAN 4047728+

V2322 — 450,0 023221

4 Gleitgriff4 Poignée coulissante

4

9VIGOR

No.SW / Tailles

mmo

mmEAN

4047728+

V2110 — 45,5 021104


3 9

48

Steckschlüssel-SystemeSystèmes de douilles

6 7 8

6 7 8 Steckschlüssel-Satz V2461, EAN 4047728024617

6 7 8 Jeu de clés à douillesV2461, EAN 4047728024617

172

c b N O e P K L M


i SW / Tailles mm

13 x A c 64 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mm

7 x B c 6 4 5 6 7 8 9 10 mm

5 x A e 6 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8

4 x U b 6 3 4 5 6 mm

4 x U K 6 0,8 x 4 1 x 5 1,2 x 6,5 1,2 x 7 mm

3 x U L 6 PH 0 PH 1 PH 2

3 x U M 6 PZ 0 PZ 1 PZ 2

8 x U N 6 T 8 T 9 T 10 T 15 T 20 T 25 T 27 T 30

8 x U O 6T 8 H T 9 H T 10 H T 15 H T 20 H T 25 H T 27 H T 30 H

1 x G 1 6 50 mm

1 x H 1 6 100 mm

1 x 0 1 — 150 mm

1 x o 1 — 150 mm

1 x x 1 — 110 mm

1 x m 1 6 38 mm

1 x a E 6 30 mm

3 x l P H 5 6 8

5 x l S H 5 6 7 8 9

3 x l N H T 5 T 6 T 7

9 x l O HT 7 H T 10 H T 15 H T 20 H T 25 H T 27 H T 30 H T 40 H T 45 H

10 x A c 710 11 12 13 14 15 16 17 18 19 mm

6 x B c 7 10 11 12 13 14 15 mm


i SW / Tailles mm

1 x tC c 7 18 mm

6 x A e 7 E 10 E 11 E 12 E 14 E 16 E 18

1 x o 2 — 198 mm

1 x m 2 7 56 mm

1 x a G 7 30 mm

3 x k K H 8 10 12 mm

5 x l b H 7 8 10 12 14 mm

2 x l L H PH 3 PH 4

2 x l M H PZ 3 PZ 4

6 x l N H T 40 T 45 T 50 T 55 T 60 T 70

6 x l O H T 40 H T 45 H T 50 H T 55 H T 60 H T 70 H

1 x H 2 7 125 mm

17 x A c 810 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 27 30 32 mm

5 x B c 8 16 17 18 19 22 mm

2 x A e 8 E 20 E 22

2 x t C c 8 16 21 mm

1 x m 3 8 75 mm

2 x H 3 8 125 250 mm

1 x | 3 7 —

1 x a G 8 —

1 x o 3 8 258 mm

7 x l b 8 1,27 1,5 2 2,5 3 4 5 mm

Einzelteilauflistung ab Seite 30Liste des pièces détachées à partir de la page 30

49



i

6 x w1 – 7 2 – 6 2 – 8 3 – 7 3 – 9 4 – 8

6 8 Steckschlüssel-Satz V1706, EAN 4047728017060

6 8 Jeu de clés à douilles V1706, EAN 4047728017060

6 894

Feinzahn-Umschaltknarren-SatzV1039, EAN 4047728010399 •DIN 3122 / ISO 3315

Jeu de cliquets réversibles à denture fineV1039, EAN 4047728010399 •DIN 3122 / ISO 3315

250 mm

150 mm

2

5°72

1

3

2K System

Adapter-SatzV1293, EAN 4047728012935

Jeu d’adaptateursV1293, EAN 4047728012935

6

)

chNg PKLM


i SW / Tailles mm

13 x A c 64 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mm

8 x B c 6 6 7 8 9 10 11 12 13 mm

4 x U b 6 3 4 5 6 mm

3 x U K 6 0,8 x 4 1 x 5,5 1,2 x 7 mm

2 x U L 6 PH 1 PH 2

2 x U M 6 PZ 1 PZ 2

6 x U N 6 T 8 T 10 T 15 T 20 T 25 T 30

1 x G 1 6 50 mm

2 x H 1 6 100 145 mm

1 x 0 1 — 150 mm

1 x o 1 — 150 mm

1 x x 1 — 110 mm

1 x m 1 6 38 mm

1 x a E 6 30 mm

18 x A c 810 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 27 30 32 mm

4 x B c 8 14 15 17 19 mm

2 x t C c 8 16 21 mm

1 x m 3 8 75 mm

2 x H 3 8 125 250 mm

1 x | 3 7 —

1 x a G 8 —

1 x o 3 8 258 mm

3 x k K H 8 10 12 mm

4 x l b H 8 10 12 14 mm

2 x l L H PH 3 PH 4

2 x l M H PZ 3 PZ 4

4 x l N H T 40 T 45 T 50 T 55

3 x l b — 1,5 2 2,5 mm




50


6 7 8 e N O

6 7 8 TORX® Satz V1781, EAN 4047728017817

6 7 8 Jeu d’outils TORX® V1781, EAN 4047728017817

34

TORX® Steckschlüssel-SatzV2687, EAN 4047728026871

Jeu de clés à douilles TORX®

V2687, EAN 4047728026871

28

6 7 8 e


i SW / Tailles mm

7 x A e 6 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 E 10 E 11

12 x A e 7E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 E 10 E 11 E 12 E 14 E 16 E 18 E 20

9 x A e 8E 10 E 11 E 12 E 14 E 16 E 18 E 20 E 22 E 24


i SW / Tailles mm

5 x A e 6 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8

7 x Q N 6 T 8 T 10 T 15 T 20 T 25 T 27 T 30

6 x Q O 6 T 10 H T 15 H T 20 H T 25 H T 25 H T 30 H

4 x A e 7 E 10 E 12 E 14 E 16

4 x Q N 7 T 40 T 45 T 47 T 50

3 x Q O 7 T 40 H T 45 H T 50 H

2 x A e 8 E 18 E 20

2 x T N 8 T 55 T 60

1 x T O 8 T 55 H



51

SchraubenschlüsselClés

Rollgabel-Schlüssel •Maulstellung: 22,5°•DIN 3117 / ISO 6787

Clé à molette•Inclinaison de la tête : 22,5°•DIN 3117 / ISO 6787

V1848, EAN 4047728018487

V1849, EAN 4047728018494

168 mm

265 mm

Millimeter-SkalaÉchelle à mm

Leichtgängig verstellbar!Réglage facile !

max. SW 33 mmmax. 24 mm

max. SW 24 mmmax. 24 mm

Doppel-Maulschlüssel-Satz V1461, EAN 4047728014618•DIN 3113

Jeu de clés à fourcheV1461, EAN 4047728014618•DIN 3113

VIGORNo. i o k

EAN4047728+

mm mm a mm

V1471 6 x 7 105,0 3,4 014717V1472 8 x 9 115,0 3,8 014724V1473 10 x 11 130,0 4,4 014731 V1474 12 x 13 142,0 5,0 014748V1475 14 x 15 152,0 5,6 014755V1476 16 x 17 165,0 6,2 014762V1669 16 x 18 205,0 6,2 016698V1671 17 x 19 220,0 6,8 016711V1477 18 x 19 175,0 6,8 014779V1478 20 x 22 190,0 7,2 014786V1479 21 x 23 205,0 7,8 014793 V1672 22 x 24 248,0 7,8 016728V1480 24 x 27 215,0 8,4 014809V1481 25 x 28 240,0 9,0 014816V1482 30 x 32 260,0 9,6 014823

12


SW / Tailles mm

12 x 56 x 7 8 x 9 10 x 11 12 x 13 14 x 15 16 x 17 18 x 19 20 x 22 21 x 23 24 x 27 25 x 28 30 x 32 mm

Doppel-MaulschlüsselClé à fourche double

52


Doppel-Ringschlüssel-Satz V1524, EAN 4047728015240•DIN 838 / ISO 10104

Jeu de clés polygonalesV1524, EAN 4047728015240•DIN 838 / ISO 10104

Doppel-RingschlüsselClé polygonale

VIGORNo. i o l l

EAN4047728+

mm mm a1 mm a2 mm

V1684 6 x 7 176,0 6,3 5,7 016841V1685 8 x 9 190,5 7,7 6,7 016858V1686 10 x 11 205,0 9,2 8,6 016865V1687 12 x 13 220,5 9,9 9,5 016872V1688 14 x 15 236,0 10,8 10,2 016889V1689 16 x 17 250,0 12,0 11,4 016896V1690 18 x 19 271,0 12,8 12,4 016902V1691 20 x 22 291,0 14,0 13,2 016919V1692 21 x 23 310,5 14,2 13,6 016926V1693 24 x 27 331,0 15,6 14,4 016933V1694 25 x 28 350,0 15,6 14,6 016940V1695 30 x 32 371,0 16,9 16,4 016957

12

Ring-Maulschlüssel-SatzV1054, EAN 4047728010542•DIN 3113 / ISO 7738

Jeu de clés mixtesV1054, EAN 4047728010542•DIN 3113 / ISO 7738

13

Ring-MaulschlüsselClé mixte

VIGORNo. i o l k

EAN4047728+

mm mm a1 mm a2 mm

V1040 6 105,0 5,2 3,5 010405V1041 7 115,0 6,2 3,8 010412V1042 8 130,0 6,6 4,3 010429V1043 9 142,0 7,0 4,3 010436V1044 10 152,0 7,8 4,6 010443V1045 11 165,0 8,1 4,8 010450V1047 12 175,0 9,1 5,3 010474V1048 13 190,0 9,6 5,6 010481V1049 14 205,0 10,2 5,9 010498V1050 15 215,0 10,9 6,3 010504V1680 16 227,0 11,6 6,5 016803V1051 17 240,0 11,7 6,9 010511V1673 18 251,0 12,8 7,1 016735V1052 19 260,0 12,3 8,0 010528V1053 22 295,0 14,8 9,0 010535V1674 24 330,0 15,8 9,6 016742V1676 27 360,0 17,1 10,0 016766V1677 30 390,0 18,5 11,0 016773V1678 32 420,0 20,1 12,0 016780V1679 36 450,0 21,5 13,0 016797

X Ausführung Exécution

SW / Taillesmm

13 x 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 19 22 mm

X Ausführung Exécution

SW / Taillesmm

12 x 86 x 7 8 x 9 10 x 11 12 x 13 14 x 15 16 x 17 18 x 19 20 x 22 21 x 23 24 x 27 25 x 28 30 x 32 mm

53


Ratschen-Ring-Maulschlüssel-Satz, kurze AusführungV2821, EAN 4047728028219

Jeu de clés mixtes à cliquet, exécution courte V2821, EAN 4047728028219

12

Ratschen-Ring-Maulschlüssel-Satz, kurze AusführungV2815, EAN 4047728028158

Jeu de clés mixtes à cliquet, exécution courteV2815, EAN 4047728028158

5


SW / Tailles mm

5 x 8 10 13 17 19 mm


SW / Tailles mm

12 x 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 mm

Ratschen-Ring-Maulschlüssel, kurze AusführungClés mixtes à cliquet, exécution courte

5° 72)

VIGORNo. i o l k

EAN4047728+

mm mm a1 mm a2 mm

V2822 8 89,0 7,4 4,9 028226V2823 9 93,0 7,5 5,2 028233V2824 10 97,0 8,5 5,5 028240V2825 11 102,0 8,4 6,1 028257V2826 12 106,0 8,5 6,3 028264V2827 13 110,0 8,4 6,7 028271V2828 14 114,0 8,4 7,0 028288V2829 15 120,0 8,4 7,4 028295V2830 16 122,0 10,0 7,7 028301V2831 17 126,0 10,0 7,7 028318V2832 18 131,0 11,5 8,4 028325V2833 19 136,0 11,5 8,6 028332

5° 72)

54


12

Ratschen-Ring-Maulschlüssel-Satz, lange AusführungV2820, EAN 4047728028202

Jeu de clés mixtes à cliquet, exécution longueV2820, EAN 4047728028202

5


SW / Tailles mm

5 x 8 10 13 17 19 mm

Ratschen-Ring-Maulschlüssel, lange AusführungClés mixtes à cliquet, exécution longue


SW / Tailles mm

12 x 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 mm

Ratschen-Ring-Maul-Schlüssel-Satz, lange Ausführung V1031, EAN 4047728010313

Jeu de clés mixtes à cliquet, exécution longue V1031, EAN 4047728010313

VIGORNo. i o l k

EAN4047728+

mm mm a1 mm a2 mm

V1008 8 140,0 6,5 4,3 010085V1009 9 151,0 6,9 5,2 010092V1010 10 160,0 7,3 5,0 010108V1021 11 165,0 7,7 5,6 010214V1022 12 170,0 8,2 5,7 010221V1023 13 177,0 8,7 6,5 010238V1025 14 192,0 9,0 7,0 010252V1026 15 200,0 9,5 7,1 010269V1027 16 210,0 10,0 7,2 010276V1028 17 225,0 10,4 7,8 010283V1029 18 235,0 10,7 8,0 010290V1030 19 245,0 11,3 9,0 010306

5° 72)

5° 72)

55


Gelenkratschen-Ring-Maulschlüssel-SatzV2818, EAN 4047728028189

Jeu de clés mixtes à cliquet articuléV2818, EAN 4047728028189

12

Gelenkratschen-Ring-Maulschlüssel-SatzV2819, EAN 4047728028196

Jeu de clés mixtes à cliquet articuléV2819, EAN 4047728028196

5


SW / Tailles mm

5 x 8 10 13 17 19 mm


SW / Tailles mm

12 x 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 mm

5° 72)

5° 72)

180º

180º

Gelenkratschen-Ring-MaulschlüsselClé mixte à cliquet articulé

VIGORNo. i o l k

EAN4047728+

mm mm a1 mm a2 mm

V2804 8 143,0 7,4 5,0 028042V2805 9 150,0 7,4 5,3 028059V2806 10 158,0 8,4 5,9 028066V2807 11 165,0 8,4 6,1 028073V2808 12 170,0 8,4 6,4 028080V2809 13 182,0 8,4 6,7 028097V2810 14 190,0 8,4 7,4 028103V2811 15 200,0 8,5 7,6 028110V2812 16 215,0 9,9 7,6 028127V2813 17 228,0 10,0 8,0 028134V2814 18 241,0 11,1 8,2 028141V2817 19 250,0 11,5 8,7 028172

56


Ratschen-Ringschlüssel 4 in 1V2705, EAN 4047728027052

Clé polygonale à cliquet 4 en 1V2705, EAN 4047728027052

VIGORNo. i r l l

EAN4047728+

mm mm a1 mm a2 mm

V2705 10 x 17 13 x 19 220,0 20,0 17,0 027052

5° 72)

4 in 1 / 4 en 1

10 mm

17 mm

13 mm

19 mm



57

Schraubenschlüssel/Multiprof ilClés/Prof il de multifonction

VIGORNo. j u l

EAN4047728+

mm mm a1 mm

V1400 8 89,8 7,4 014007V1411 10 103,3 8,4 014113V1412 12 116,2 8,4 014120V1414 13 117,0 8,4 014144V1415 14 129,7 8,4 014151V1416 15 131,4 8,4 014168V1417 16 142,5 8,4 014175V1418 17 144,0 10,0 014182V1419 18 156,2 11,4 014199V1420 19 158,8 11,4 014205

VIGORNo. i r l l

EAN4047728+

mm mm a1 mm a2 mm

V1430 8 x 9 235,0 7,4 7,4 014304V1441 10 x 11 270,0 8,4 8,4 014410V1442 12 x 13 300,0 8,4 8,4 014427V1443 14 x 15 330,0 8,4 8,4 014434V1444 16 x 18 375,0 10,0 11,5 014441V1445 17 x 19 405,0 10,0 11,5 014458

Doppel-Ratschen- Ringschlüssel-Satz 8 –19 mmV1424, EAN 4047728014243

Jeu de clés polygonales à cliquet 8 –19 mmV1424, EAN 4047728014243

Aluminium Ratschen- Ringschlüssel-Satz 10 –19 mmV1364, EAN 4047728013642•SW 10 · 13 · 17 · 19 mm

Jeu de clés polygonales à cliquet en aluminium 10 –19 mmV1364, EAN 4047728013642•Tailles 10 · 13 · 17 · 19 mm

Aluminium Ratschen-RingschlüsselClé polygonale à cliquet en aluminium

6

4

5°

5°72

1 Schlüssel für 6 Profile!

1 clé pour 6 profils !

72)

)


SW / Tailles mm

6 x 7 8 x 9 10 x 11 12 x 13 14 x 15 16 x 18 17 x19 mm


SW / Tailles mm

4 x 10 13 17 19 mm

Doppel-Ratschen-Ringschlüssel Clé polygonale à cliquet

Extr

a lang!

Extr

a-longue !




6-kant 6 pans

Spline4-kant 4 pans

TORX®

58

Schraubendreher/BitsTournevis/Embouts-tournevis (bits)

Schraubendreher-Satz K L

V1637, EAN 4047728016377 •Nach DIN/ISO gefertigt

Jeu de tournevis K L

V1637, EAN 4047728016377 •Conformes à DIN / ISO

VDE-Schraubendreher-Satz K L

V2027, EAN 4047728020275 •Nach DIN/ISO gefertigt

Jeu de tournevis VDE K L

V2027, EAN 4047728020275 •Conformes à DIN / ISO

7

2K System

2K System

VIGORNo.

Inhalt Contenu

Größe / Dimensions o EAN4047728+mm mm

V1702 2 PH 0 75 017022V1703 2 PH 1 80 017039V1704 2 PH 2 100 017046

VIGORNo.

Inhalt Contenu


V1698 1 3 75 016988V1699 1 4 80 016995V1700 1 5,5 125 017008V1701 1 6,5 150 017015

VIGORNo.

Inhalt Contenu


V2062 2 PH 0 75 020626V2063 2 PH 1 80 020633V2064 2 PH 2 100 020640

VIGORNo.

Inhalt Contenu


V2028 1 3 75 020282V2029 1 4 100 020299V2030 1 5,5 125 020305

V2061 1 6,5 150 020619

7


Größe / Dimensionsmm

4 x 1 K 3 4 5,5 6,5 mm

3 x 1 L PH 0 PH 1 PH 2


Größe / Dimensionsmm

4 x 1 K 3 4 5,5 6,5 mm

3 x 1 L PH 0 PH 1 PH 2

Schlitz-SchraubendreherTournevis pour vis à fente

VDE-Schlitz-SchraubendreherTournevis pour vis à fente VDE

VDE-Schlitz-SchraubendreherTournevis pour vis Phillips PH VDE

K

K

L

L

Kreuzschlitz-SchraubendreherTournevis pour vis Phillips PH

59


SpannungsprüferV1138, EAN 4047728011389 •150 V – 250 V, VDE geprüft•220 – 250 V nach VDE 0680 K 3 x 0,5 x 140 mm

Tournevis détecteur de tensionV1138, EAN 4047728011389 •150 V – 250 V, testé VDE•220-250 V conforme à VDE 0680K 3 x 0,5 x 140 mm

Schraubendreher, kurzV1208, EAN 4047728012089 K 5,5 x 38 mm

Tournevis, courtV1208, EAN 4047728012089 K 5,5 x 38 mm

Schraubendreher, kurzV1209, EAN 4047728012096 M PH 2 x 38 mm

Tournevis, courtV1209, EAN 4047728012096 M PH 2 x 38 mm

Sch

nelldre

h-Z

one

Zone d

e r

ota

tion r

apid

e

2K System

Elektronik-Schraubendreher-Satz in Kunststoff-BoxV1303, EAN 4047728013031 K 1,6 x 50 mm · 2,0 x 50 mm ·

2,4 x 50 mm · 3,0 x 50 mm L PH 00 x 50 mm · PH 0 x 50 mm

Jeu de tournevis électroniques en boîte plastiqueV1303, EAN 4047728013031 K 1,6 x 50 mm · 2,0 x 50 mm ·

2,4 x 50 mm · 3,0 x 50 mm L PH 00 x 50 mm · PH 0 x 50 mm

6

Winkelschraubendreher-Satz im ClipJeu de clés mâles coudées en étui compact

VIGORNo.

BestückungContenu

OberflächeSurface

EAN4047728+

V1181 T 9 T 10 T 15 T 20 T 25 T 27 T 30 T 40

vernickeltnickelée 011815

VIGORNo.

BestückungContenu

OberflächeSurface

EAN4047728+

V1139 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 mm

brüniertbrunie 011396

89 TORX® Nb

60


Bit-BoxV1097, EAN 4047728010979 • l DIN / ISO

L PH 1 (2x) · PH 2 (2x) · PH 3 M PZ 1 (2x) · PZ 2 (2x) · PZ 3 K 4 x 0,8 mm · 5 x 1,0 mm ·

6,5 x 1,2 mm · 8 x 1,6 mm b 3 · 4 · 5 · 6 mm N TORX® T 15 · T 20 · T 25 · T 27 · T 30 · T 40 O TORX® T 10 H · T 15 H · T 20 H ·

T 25 H · T 27 H · T 30 H

Assortiment d’embouts-tournevisV1097, EAN 4047728010979 • l DIN / ISO

L PH 1 (2x) · PH 2 (2x) · PH 3 M PZ 1 (2x) · PZ 2 (2x) · PZ 3 K 4 x 0,8 mm · 5 x 1,0 mm ·

6,5 x 1,2 mm · 8 x 1,6 mm b 3 · 4 · 5 · 6 mm N TORX® T 15 · T 20 · T 25 · T 27 · T 30 · T 40 O TORX® T 10 H · T 15 H · T 20 H ·

T 25 H · T 27 H · T 30 H

32

25

U

6Bit-Box mit FingerratscheV2834, EAN 4047728028349 c SW 5 · 6 · 7 · 8 · 10 · 13 mm b 3 · 4 · 5 · 6 mm L PH 1 · PH 2 · PH 3 M PZ 1 · PZ 2 · PZ 3 N TORX® T 10 · T 15 · T 20 · T 25 ·

T 27 · T 30 · T 40•Verlängerung: 50 mm•Aufnahmestück: 60 mm

Assortiment d’embouts-tournevis (bits) avec mini-cliquet rondV2834, EAN 4047728028349 c Tailles 5 · 6 · 7 · 8 · 10 · 13 mm b 3 · 4 · 5 · 6 mm L PH 1 · PH 2 · PH 3 M PZ 1 · PZ 2 · PZ 3 N TORX® T 10 · T 15 · T 20 · T 25 ·

T 27 · T 30 · T 40•Rallonge : 50 mm•Attache femelle : 60 mm

61


VIGOR No.

Größe / Dimensions mm

EAN4047728+

V2489 2 024891V2486 2,5 024860V2507 3 025072V2506 4 025065V2505 5 025058V2504 6 025041V2503 8 025034V2502 10 025027

VIGOR No.

Größe / Dimensions mm

EAN4047728+

V2498 T 9 024983V2497 T 10 024976V2501 T 15 025010V2490 T 20 024907V2485 T 25 024853V2484 T 27 024846V2483 T 30 024839V2482 T 40 024822

T-Griff Schraubendreher-Satz 6-kant bV1409, EAN 4047728014090 • b 2 · 2,5 · 3 · 4 · 5 · 6 · 8 · 10 mm

Jeu de tournevis avec manche en T, 6 pans bV1409, EAN 4047728014090 • b 2 · 2,5 · 3 · 4 · 5 · 6 · 8 · 10 mm

6-kant T-Griff SchraubendreherTournevis à 6 pans avec manche en T

T-Griff Schraubendreher-Satz TORX® NV1410, EAN 4047728014106• N T 9 · T 10 · T 15 · T 20 · T 25 · T 27 · T 30 · T 40

Jeu de tournevis avec manche en T, TORX® NV1410, EAN 4047728014106• N T 9 · T 10 · T 15 · T 20 · T 25 · T 27 · T 30 · T 40

TORX® T-Griff SchraubendreherTournevis TORX® avec manche en T

8

8


SW / Tailles mm

8 x s b 2 2,5 3 4 5 6 8 10 mm

Inkl. / Inclus


SW / Tailles mm

8 x r N T 9 T 10 T 15 T 20 T 25 T 27 T 30 T 40

2K System

Inkl. / Inclus

2K System

b

N

b

N

62

ZangenPinces

Flachrund-ZangeV2412, EAN 4047728024129

Pince demi-rondeV2412, EAN 4047728024129

SeitenschneiderV1617, EAN 4047728016179

Pince coupante de côtéV1617, EAN 4047728016179

Kombi-ZangeV1616, EAN 4047728016162

Pince universelleV1616, EAN 4047728016162

VDE-RundzangeV2641, EAN 4047728026413

Pince ronde VDEV2641, EAN 4047728026413

200 mm

180 mm

160 mm

160 mm

63

ZangenPinces

VDE-KombizangeV2628, EAN 4047728026284

Pince universelle VDEV2628, EAN 4047728026284

VDE-SeitenschneiderV2629, EAN 4047728026291

Pince coupante de côté VDEV2629, EAN 4047728026291

VDE-Flachrund-ZangeV2630, EAN 4047728026307

Pince demi-ronde VDEV2630, EAN 4047728026307

VDE-AbisolierzangeV2643, EAN 4047728026437

Pince à dénuder VDEV2643, EAN 4047728026437

200 mm

180 mm

160 mm

160 mm

64

ZangenPinces

Sicherungsring-ZangeV1716, EAN 4047728017169

Pince à circlipsV1716, EAN 4047728017169







•Für Bohrungen von 19 - 60 mm•Pour circlips intérieurs (perçages)

de 19 - 60 mm


de 19 - 60 mm

•Für Wellen von 19 - 60 mm•Pour circlips extérieurs (arbres)

de 19 - 60 mm


de 19 - 60 mm

90°

1,8 mm

90°

1,8 mm

1,8 mm 1,8 mm

65

ZangenPinces










de 40 - 100 mm


de 40 - 100 mm


de 40 - 100 mm


de 40 - 100 mm

90°

2,3 mm

90°

2,3 mm

2,3 mm 2,3 mm

66

ZangenPinces

Kombizange mit DoppelgelenkV2781, EAN 4047728027816•Gezahnte, extrem schmale Ausführung•Für schwer zugängliche Bereiche

Pince universelle à double articulationV2781, EAN 4047728027816•Becs striés, forme extrêmement effilée•Pour les endroits d’accès difficile

Flachrundzange mit DoppelgelenkV2783, EAN 4047728027830•Gezahnte, extrem schmale Ausführung•Für schwer zugängliche Bereiche

Pince demi-ronde à double articulationV2783, EAN 4047728027830•Becs striés, forme extrêmement effilée•Pour les endroits d’accès difficile

Flachrundzange mit DoppelgelenkV2782, EAN 4047728027823•Gezahnte, extrem schmale Ausführung•Für schwer zugängliche Bereiche

Pince demi-ronde à double articulationV2782, EAN 4047728027823•Becs striés, forme extrêmement effilée•Pour les endroits d’accès difficile

300 mm

335 mm

340 mm

45º

67

ZangenPinces

250 mm

UniversalzangeV1426, EAN 4047728014267•DIN ISO 8976

Pince multipriseV1426, EAN 4047728014267•DIN ISO 8976

Einhand-UniversalzangeV2644, EAN 4047728026444

Pince multiprise pour l’utilisation d’une seule mainV2644, EAN 4047728026444

250 mm

SchnellverstellungRéglage rapide

Multi-Tool 14 in 1V1785, EAN 4047728017855

Outil-multifonction 14 en 1V1785, EAN 4047728017855

14

Inkl.Inclus

ST

AINLESS

S T E E L

68

ZangenPinces

Grip-Zangen-Satz in RolltascheV1808, EAN 4047728018081

Jeu de pinces-étaux en trousse soupleV1808, EAN 4047728018081

3

VIGORNo.

AusführungExécution

L EAN4047728+mm

V1802 150 018029

V1803 250 018036

V1804 125 018043

Crimpzangen-SatzV2499, EAN 4047728024990•Mit 5 auswechselbaren Crimp-Einsätzen:• Crimp-Einsatz A: für isolierte Kabelschuhe von 0,5 – 6,0 mm² (rot, blau, gelb)• Crimp-Einsatz B: für geschlossene, unisolierte Kabelschuhe von 0,5 – 10,0 mm² • Crimp-Einsatz C: für offene, unisolierte Kabelschuhe von 0,5 – 6,0 mm²

(Breite bis 6,3 mm)• Crimp-Einsatz D: für Aderendhülsen mit und ohne Kragen von 0,5 – 4,0 mm²• Crimp-Einsatz F: für Aderendhülsen über 4,0 mm²

Jeu de pinces à sertirV2499, EAN 4047728024990•Avec 5 mâchoires de sertissage interchangeables :• Mâchoire A : Pour les cosses de câbles isolées de 0,5 à 6,0 mm²

(rouge, bleu, jaune)• Mâchoire B : Pour les cosses de câbles fermées et non-isolées de 0,5 à 10,0 mm²• Mâchoire C : Pour les cosses de câbles ouvertes et non-isolées de 0,5 à

6,0 mm² (largeur jusque 6,3 mm)• Mâchoire D : Pour les embouts de câbles avec ou sans col de 0,5 à 4,0 mm²• Mâchoire F : Pour les embouts de câbles au dessus de 4,0 mm²

6

Mit ZwangssperreAvec levier d’arrêt

2K SystemAnwendungshinweis als PDF unter

„www.vigor-equipment.com“

Fichier pdf de la notice d’utilisation téléchargeable sur

« www.vigor-equipment.com »

L

69

ZangenPinces

Mit ZwangssperreAvec levier d’arrêt

Blindniet-ZangeV2788, EAN 4047728027885•Für Blindnieten: 3,2 · 4,0 · 4,8 · 6,4 mm•Für Kupfer-, Messing-, Stahl- und Edelstahlnieten•Sehr geringer Kraftaufwand bei extrem kurzer Bauform

Pince à rivets aveuglesV2788, EAN 4047728027885•Pour les rivets aveugles : 3,2 · 4,0 · 4,8 · 6,4 mm•Pour les rivets en cuivre, laiton, acier et acier inoxydable•Modèle extrèmement court permettant

une faible dépense de force

320 mm



70

HandwerkzeugeOutillage à mains

Selbstschlagender KörnerV1783, EAN 4047728017831

Pointeau automatiqueV1783, EAN 4047728017831

SchaberV1213, EAN 4047728012133

Grattoir platV1213, EAN 4047728012133

Splint-AustreiberChasse-goupilles

Kunststoff-SchonhammerV1212, EAN 4047728012126

Massette en plastiqueV1212, EAN 4047728012126

Stufenlos einstellbar

Réglage progressif

Schaber für GlasoberflächenV1368, EAN 4047728013680•Auswechselbare Klinge•Zum Entfernen von Plaketten, Aufklebern, Vignetten etc.•Für z.B. Windschutzscheiben, Ceranfelder etc.

Grattoir pour surfaces en verreV1368, EAN 4047728013680•Lame interchangeable•Pour décoller les vignettes,

les autocollants, etc.•Pour p.ex. pare-brises,

plaques de cuisson en céramique, etc.

Ersatzklingen V1372, EAN 4047728013727Lames de rechanges V1372, EAN 4047728013727

10

VIGORNo.

Inhalt Contenu

Ø L EAN4047728+mm mm

V1214 2 150 012140V1215 3 150 012157V1216 4 150 012164V1217 5 150 012171V1218 6 150 012188V1219 8 150 012195

Ø 32 mm

L

280 mm

150 mm

22 mm

FlachmeißelV1221, EAN 4047728012218

Burin platV1221, EAN 4047728012218

KreuzmeißelV1222, EAN 4047728012225

BédaneV1222, EAN 4047728012225

150 mm6 mm

150 mm18 mm

KörnerV1220, EAN 4047728012201

PointeauV1220, EAN 4047728012201

120 mm10 mm

VIGORNo.

L EAN4047728+mm

V1135 300 g 300 011358V2662 500 g 320 026628V2665 800 g 350 026659V2664 1000 g 360 026642V2663 2000 g 400 026635

Schlosser-HammerMarteau de mécanicien

71


Schaber-SatzV1283, EAN 4047728012836

Jeu de grattoirsV1283, EAN 4047728012836

Mit Schlagkappe

Avec percuteur4

ST

AINLESS

S T E E L

Haken- und Schaber-SatzV1723, EAN 4047728017237

Jeu de grattoirs et crochetsV1723, EAN 4047728017237

5

Lösehebel-SatzV1369, EAN 4047728013697

Jeu de leviers de démontageV1369, EAN 4047728013697

5

L = 210 m

m

L = 20

0 mm

L = 18

0 mm

L = 1

60 m

mL =

180 m

m

VIGORNo.

Breite Largeur

DickeÉpaisseur

KlingeLame

GesamtTotale

EAN4047728+

o o

V2487 32 1,2 105 230 024877V2488 32 2,5 105 230 024884V2509 20 1,2 55 175 025096V2508 20 2,5 55 175 025089

VIGORNo.

Inhalt Contenu

Breite Largeur o EAN

4047728+mm mm

V2491 60 160 024914

V2492 30 180 024921

V2493 20 180 024938V2494 30 200 024945V2495 20 210 024952

c ge

fd

72


330 mm

265 mm

190 mm

3Verstellbarer Hebeleisen-SatzV1437, EAN 4047728014373•Verstellbare Hebeleisen für den Einsatz

an schwer zugäng lichen Stellen•Automatische Verriegelung über

Ratschen-Mechanismus

Jeu de pieds-de-biche ajustablesV1437, EAN 4047728014373•Pied-de-biche ajustable pour l’utilisation

aux endroits difficiles à atteindre•Verrouillage automatique grâce au

mécanisme de cliquet

Brecheisen 70 cmV1429, EAN 4047728014298

Pied-de-biche 70 cmV1429, EAN 4047728014298

Hebeleisen-SatzV1301, EAN 4047728013017•Schlagfestes Heft

Jeu de leviers d’effortV1301, EAN 4047728013017•Manche résistant aux chocs

600 mm

450 mm

300 mm

200 mm

4

73


38Bürsten-Sortiment EV1921, EAN 4047728019217•Zum professionellen Reinigen und Entgraten

von Zylindern, Rohren, Buchsen usw.•Für Betrieb mit Bohrmaschinen und Druckluft-

bohrern geeignet•Inhalt:

– 12 Nylonbürsten: Ø 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 mm

– 12 Stahlbürsten: Ø 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 mm

– 12 Bürsten mit Messingbeschichtung: Ø 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 mm

– 1 Handgriff mit E-Aufnahme und Schnell- verriegelung

– 1 Verlängerung: 150 mm

Assortiment de brosses écouvillons EV1921, EAN 4047728019217•Permet le nettoyage et l’ébavurage professionnels des cylindres,

tubes, douilles etc.•Approprié à l’utilisation avec des perceuses

standards et à air comprimé•Contenu :

– 12 brosses écouvillons en nylon : Ø 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 mm

– 12 brosses écouvillons en acier : Ø 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 mm

– 12 brosses écouvillons laitonnées : Ø 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 mm

– 1 manche avec raccord E-et verrouillage rapide– 1 rallonge : 150 mm

Messingbürsten Brosses écouvillons laitonnées

Stahlbürsten Brosses écouvillons en acier

Nylonbürsten Brosses écouvillons en nylon

E

360°-Kettenbürste zur Reinigung für Motorrad-/Fahrrad-/Antriebsketten V1915, EAN 4047728019156 •Kettenbürste zur 360°-Reinigung von Antriebsketten

der Größen 400, 500 und 600 für ATV (Quads), Motorrad, Fahrrad und Industrie

•Zur Reinigung von Ketten mit O-, X- oder Z-Ringsystem

360° Brosse à chaîne pour nettoyer les chaînes des motos/bicyclettes/d’entraînementV1915, EAN 4047728019156 •Brosse à chaîne pour le nettoyage de 360° des chaînes

des séries 400, 500 et 600; motocyclettes, bicyclettes, VTT et chaînes industrielles

•Nettoyage des chaînes à joints toriques classiques (O-ring), des chaînes de basse friction (X-ring et Z-ring)

360° Reinigung ~1000 Einzelborstennettoyage de 360° ~1000 poils

HINWEIS: Bei Maschinenverwen- dung nur rechtslaufend einsetzen!

NOTE : Lors de l’utilisation avec machine, il est important de choisir la rotation à droite !

Anwendungshinweis als PDF unter „www.vigor-equipment.com“Fichier pdf de la notice d’utilisation

téléchargeable sur « www.vigor-equipment.com »

74


MagnetheberV1741, EAN 4047728017411

Aimant télescopiqueV1741, EAN 4047728017411

133 – 645 m

m

KrallengreiferV1764, EAN 4047728017640

o 700 mm

Doigt flexibleV1764, EAN 4047728017640

o 700 mm

1600 g

Pinzetten-SetV1438, EAN 4047728014380

Jeu de pincettesV1438, EAN 4047728014380

3

Pinzette mit LED-LichtV1780, EAN 4047728017800] 3x LR41 1,5 V – 210 mAh

Pincette avec lampe à LEDV1780, EAN 4047728017800] 3x LR41 1,5 V – 210 mAh

\ 20 h

45°ST

AINLESS

S T E E L

Präzisions-ÖlspritzeV1893, EAN 4047728018937

Burette-stylo d’huileV1893, EAN 4047728018937

142 mm

Aluminium-Gehäuse Boîtier en aluminium

Verschraubbar Capuchon de protection

vissable

U

800 gU

75


Akku-SchleiferV1720, EAN 4047728017206Zum Fräsen, Polieren, Schleifen uvm.] 7,2 V – 1000 mA

Ponceuse sans filV1720, EAN 4047728017206Pour le fraisage, polissage, meulage etc.] 7,2 V – 1000 mA

50 min.

3 h

2000 – 18000 U/mintr/min

Ausführliche Betriebsanleitung

als PDF unter „www.vigor-equipment.com“Fichier pdf du mode d’emploi


FD

Max. 480 °C

LötkolbenV1367, EAN 4047728013673] 3x AA 1,5 V

Fer à souderV1367, EAN 4047728013673] 3x AA 1,5 V

KniekissenV2338, EAN 4047728023382

Protège-genouxV2338, EAN 4047728023382

235 mm

475 mm

76

Mess-WerkzeugeOutillage de mesure

400 mm

600 mm

1.000 mm

Digitaler Mess-SchieberV1713, EAN 4047728017138] 1,5 V (LR44) – 180 mAh

Pied à coulisse digitaleV1713, EAN 4047728017138 ] 1,5 V (LR44) – 180 mAh

BandmaßV1724, EAN 4047728017244

Mètre-rubanV1724, EAN 4047728017244

Fühlerlehren-SatzV1714, EAN 4047728017145

Jeu de jauges d’épaisseurV1714, EAN 4047728017145

235 mm

mm

inchpouce

Ausführliche Betriebs-anleitung als PDF unter „www.vigor-equipment.com“

Fichier pdf du mode d’emploi téléchargeable sur « www.vigor-equipment.com »

3 m

Wasserwaagen•1,3 mm starker Aluminium-Rahmen•GeschliffeneOberfläche•Genauigkeit: 0,5 mm/m

Niveau à bulle•Cadre en aluminium d’une

épaisseur de 1,3 mm•Surface rectifiée•Précision :

0,5 mm/m

VIGORNo.

L EAN4047728+mm

V2623 400 026239V2622 600 026222V2621 1.000 026215

77

Schneiden/Sägen/ZerspanenCoupage/Sciage/Décolletage

SägebogenV1715, EAN 4047728017152• Handelsübliche Sägeblätter

Monture de scieV1715, EAN 4047728017152• Lames de scie standards

Kleine Handbügel-SägeV2790, EAN 4047728027908• Handelsübliche Sägeblätter

Petite scie à archetV2790, EAN 4047728027908• Lames de scie standards

300 mm

Multi-Tool Säge-/SchraubendreherV1822, EAN 4047728018227•Handelsübliche Sägeblätter

Porte-outils pour scie et emboutsV1822, EAN 4047728018227•Lames de scie standards

12Bajonettverschluss

Fermeture à baïonnette

M PZ 1

M PZ 2

L PH 2

N T 15

N T 20

N T 25 EntgraterÉbavureur

„Made in Germany“

150 mm

Klack!Clac !

Entriegelndéverrouiller

225 mm

Für Dämmstoff, Gummi, Schaum, Karton, Styropor – mit Wellenschliffpour couper le matériel isolant, le caoutchouc, la mousse, le carton et le polystyrène – tranchant ondulé

Für Holz und Kunststoff – 10 Zähne/Zollpour couper le bois et le plastique – 10 dents / pouce

200 mm

Für Metall, z.B. Bleche ab 1 mm, Kupfer bzw. Buntmetall – 24 Zähne/Zollpour couper le métal de 1 mm, le cuivre et le métal non ferreux – 24 dents / pouce

78


Japanische ZugsägeV1809, EAN 4047728018098

Scie japonaiseV1809, EAN 4047728018098

90 mm202 mm

Universal-SchereV1304, EAN 4047728013048

Ciseau universelV1304, EAN 4047728013048

ST

AINLESS

S T E E L

2K System

UniversalmesserV1345, EAN 4047728013451

Couteau universelV1345, EAN 4047728013451

ErsatzklingenLames de rechanges

10

11

Mit SchnellwechselfunktionFonction changement rapide de la lame Aluminium

10x Incl.

265 mm

645 mm

Sicherheits- Arretierung

verrouillage de sécurité

Klack!Clac !

„Made in

Japan“

« Fabriq

ué au Ja

pon »

79


Cutter-Messer, 9 mmV2627, EAN 4047728026277

Cutter, 9 mmV2627, EAN 4047728026277

Abbrechklinge: 9 mm

Lame sécable : 9 mm

Gehäuse aus EdelstahlBoîtier en acier

inoxydableMit Clip

Avec attache

8% COBALT

Zähne per Zoll

Schnitt-Tiefe

38mm

HOLZ


Lochsägen-SatzV1767, EAN 4047728017671

Jeu de scies clochesV1767, EAN 4047728017671

8Ø 25 mm

Ø 32 mm

Ø 51 mm

Ø 64 mm

Ø 38 mm

Ø 20 mm

14 – 30 mm

32 – 210 mm


Lochsägen-SatzV1768, EAN 4047728017688

Jeu de scies clochesV1768, EAN 4047728017688

12Ø 25 mm

Ø 35 mm

Ø 32 mm

Ø 51 mm

Ø 57 mm

Ø 64 mm

Ø 38 mm

Ø 19 mm

Ø 22 mm

Ø 68 mm

14 – 30 mm

32 – 210 mm

Schnitt- TiefeProfondeur de coupe

Holz / Bois

Zähne / Zolldents / pouce

Aluminium

METALLMETAL

Plastik / Plastique

80


200 mm200 mm

200 mm200 mm

200 mm

Feilen•Zahnung (Hieb): 2 = mittel•DIN 7261

Limes•Dentition (taille): 2 = moyenne•DIN 7261

Dreikant-FeileLime d’atelier triangulaire

Halbrund-FeileLime d’atelier demi-ronde

Rund-FeileLime d’atelier ronde

Vierkant-FeileLime d’atelier carrée

V1787, EAN 4047728017879

V1789, EAN 4047728017893

V1801, EAN 4047728018012

V1788, EAN 4047728017886

V1790, EAN 4047728017909

Stahl-DrahtbürsteV2651, EAN 4047728026512

Brosse en fil d’acierV2651, EAN 4047728026512

Edelstahl-DrahtbürsteV2654, EAN 4047728026543

Brosse en acier inoxydableV2654, EAN 4047728026543

Drahtbürste mit SchaberV2653, EAN 4047728026536

Brosse métallique avec grattoirV2653, EAN 4047728026536

Messing-DrahtbürsteV2652, EAN 4047728026529

Brosse en laitonV2652, EAN 4047728026529

Flachstumpf-FeileLime d’atelier plate

81


Spiralbohrer-SatzV1203, EAN 4047728012034•DIN 338 für Metall •Spiralbohrer 1 – 10 mm ·

0,5 mm steigend

Jeu de forets hélicoïdauxV1203, EAN 4047728012034•DIN 338 pour métal•Forets hélicoïdaux 1 – 10 mm;

augmentation de 0,5 mm

19

HSS Stufenbohrer-SatzV1707, EAN 4047728017077

Jeu de forets étagés HSSV1707, EAN 4047728017077

3

VIGORNo.

Ø mm

EAN4047728+

V2394 4 – 12 023948V2395 4 – 20 023955V2396 4 – 30 023962

Gewindebohrer-SatzV2253, EAN 4047728022538•DIN/EN 22568 •HSS Material, geschliffen

Jeu de taraudsV2253, EAN 4047728022538•DIN/EN 22568 •Matière HSS, rectifiée

Inhalt: •7 Handgewindebohrer-Sätze

(bestehend aus Vor-, Nach- und Fertigschneider) M3 · M4 · M5 · M6 · M8 · M10 · M12

•7 runde Schneideisen M3 · M4 · M5 · M6 · M8 · M10 · M12

• 1 Windeisen• 1 Schneideisenhalter• 1 Gewindelehre•1 Schraubendreher

Contenu :•7 jeux de tarauds à main

(comprenant : taraud ébaucheur, taraud intermédiaire et taraud finisseur) M3 · M4 · M5 · M6 · M8 · M10 · M12

•7 filières rondes M3 · M4 · M5 · M6 · M8 · M10 · M12

• 1 tourne-à-gauche• 1 support pour filières• 1 calibre de filetage•1 tournevis

32

82


Rohrschneider Für Rohre aus Kupfer, Messing, Leichtmetall und PVC-Hartkunststoff

Coupe-tubes Pour les tubes en cuivre, laiton, métal léger et en PVC rigide

3 – 35 mm

3 – 22 mm

Ratschen-RohrschneiderV2624, EAN 4047728026246

Coupe-tubes à cliquetV2624, EAN 4047728026246

Mit herausnehmbarem Innen-EntgraterÉbavureur intérieur inclus

8 – 29 mm

V2626, EAN 4047728026260

Mit RatschenfunktionAvec fonction à cliquet

V2625, EAN 4047728026253

83

Lampen/LeuchtenLampes

LED-LampeV1463, EAN 4047728014632] NiMh Akku 3 h

Lampe à LEDV1463, EAN 4047728014632] batterie rechargeable NiMh 3 h

Strip LED-LampeV2740, EAN 4047728027403] Li-Ion Akku 3 h

Lampe de travail à LEDV2740, EAN 4047728027403] batterie Li-Ion 3 h

50 cm= 1400 Lux

U

IP 40 IP 40

28 LED \ 5 h

360°360°

U

\ 3 h

2,5 W Strip LED2,5 W Lampe de travail en technologie de pointe à LED « Chip on Board » (COB)

84


220

mm

LED-Lampe 3 WattV2668, EAN 4047728026680•3 x 1 Watt Hochleistungs-LED•3,7 V, 2.200 mAh (Li-Ion Akku)•1200 Lux = 90 cm

Lampe à LED, 3 wattsV2668, EAN 4047728026680•3 x 1 watt LED à haute performance•3,7 V, 2.200 mAh (batterie Li-Ion)•1200 Lux = 90 cm

3 LED = \ 4 h

Mit ausklappbarem HakenAvec crochet repliable

Mit Ladestation 3 hAvec chargeur 3 h

Gummiertes GehäuseBoîtier caoutchouté

IP 54

LED-KnicklampeV2316, EAN 4047728023160] Li-Ion Akku · 3,6 V 3,5 – 4 h

5 LEDs = 300 Lux bei 60 cm

18 LEDs = 800 Lux bei 60 cm

ca. 200 g

Lampe pliante à LEDV2316, EAN 4047728023160] batterie Li-Ion · 3,6 V 3,5 – 4 h

5 LED = 300 Lux à une distance de 60 cm

18 LED = 800 Lux à une distance de 60 cm

env. 200 g

12 V Ladekabel für LED-Knicklampe V2316V2347, EAN 4047728023474•Für Zigarettenanzünder

12 V cordon de charge pour lampe pliante à LEDV2347, EAN 4047728023474•Pour allume-cigare

IP 30

18 LED = 1,5 h

AbnehmbarDémontable

5 LED = 5 h

120°

60° 60°

85


Mini LED-StableuchteV1914, EAN 4047728019149 6 superhelle LED

] Inkl. 3 x AAA (Micro)

\ ca. 24 h

Mini-baladeuse à LEDV1914, EAN 4047728019149 6 LED très claires

] avec 3 x AAA (Micro)

\ env. 24 h

155 mm

Inkl. ClipAvec attache

Taschenlampe, 1 WattV2669, EAN 4047728026697•1 Watt LED•Leistungsstärke: 90 Lumen• ] Inkl. 1 x AA Batterie

Lampe torche à 1 wattV2669, EAN 4047728026697•Lampe avec LED de 1 watt•Intensité lumineuse : 90 lumens• ] avec 1 pile AA

110 mm

Inkl. ClipAvec attache

\ 5 h

Stirnlampe mit 3 Watt "CREE"-LEDV1911, EAN 4047728019118•Leistungsstärke: 100 Lumen

] Inkl. 3 x AAA (Micro)

\ ca. 3 h

80 g

Lampe frontale à LED Cree de 3 wattsV1911, EAN 4047728019118•Intensité lumineuse : 100 lumens

] Avec 3 x AAA (Micro)

\ env. 3 h

80 g

Verstellbar in 5 PositionenTête orientable en 5 positions

Mit Fokussierungsfunktion / Avec fonction de focalisation

= normales Licht / économie

= helles Licht / pleine puissance

= Blinklicht / clignotant

86

Drehmoment-WerkzeugeOutils dynamométriques

Voreingestellter DrehmomentschlüsselV1333, EAN 4047728013338•± 4% Auslöse-Genauigkeit

Clé dynamométrique prérégléeV1333, EAN 4047728013338•Précision de déclenchement ± 4%

430 mm

110 Nm VoreingestelltPréréglée sur

110 Nm

Kraftsteckschlüssel-Satz, drehmomentbegrenztV1761, EAN 4047728017619

Jeu de douilles à chocs à couple limitéV1761, EAN 4047728017619

100 mm

3Kraftsteckschlüssel-Satz, Extra lang, drehmomentbegrenztV1762, EAN 4047728017626

Jeu de douilles à chocs, extra-longues, à couple limitéV1762, EAN 4047728017626

140 mm

3

Hinweis: Nur für Voranzug. Nachziehen mit Drehmomentschlüssel, z.B. VIGOR V1333 ist zwingend erforderlich!

NOTE : Approprié au préserrage uniquement. Revissage avec une clé dynamométrique, par. ex. VIGOR V1333, indispensable !

Drehmoment-Adapter •Sehr hohe Messgenauigkeit dokumentiertmitPrüfzertifikat nach DIN EN ISO 6789

•Anzeigemodus: Track (mitlaufende Anzeige) und Peak (Spitzenwert-Erkennung)

•Speicherfunktion für 50 Werte•MitSeriennummerundZertifikat•LCD-Display mit Anzeige in Nm, lbf•ft,lb•in,kg-mundkg-cm

•Mit Abschaltautomatik•Erreichen des gewünschten Drehmoments

wird durch hörbares 3-fach Signal (Summer) angezeigt

•] 3,0 V (CR2032) – 240 mAh

Adaptateur dynamométrique•Haute précision de mesure, consignée

dans le certificat selon DIN EN ISO 6789•Modes d’utilisation : Track (affichage des

valeurs) et Peak (indication de la valeur de pic)

•Mémorisation de 50 valeurs•Avec numéro de série et certificat•Écran LCD avec affichage des valeurs en

Nm, lbf-ft, lb-in, kg-m et kg-cm•Avec arrêt automatique•Son intermittent (buzzer) retentit quand la

valeur préréglée est atteinte• ] 3,0 V (CR2032) – 240 mAh

VIGORNo.

i Auslöse GenauigkeitPrécision de

déclenchement

Nm Lbf•ft o EAN4047728+

mm

V1760 1 ± 4 % 6 – 30 4 – 16 75 x 45 017602V1759 2 ± 3 % 27 – 135 20 – 99 75 x 45 017596V1758 3 ± 2 % 40 – 200 30 – 147 75 x 45 017589

Nm

lbf•ft

lb•in

kg-m

kg-cm

Q 100 Nm Q 100 Nm

80 g

OB

L

87

Drehwinkel-WerkzeugModule d’angle de rotation

Drehwinkel-MessgerätV2795, EAN 4047728027953•± 2% Auslöse-Genauigkeit•Feinauflösung(0,1°)•Drehwinkelbereich bis 999° (addierend)•Winkelmessungen gegen und im

Uhrzeigersinn•99 Speicherplätze•Anzeige für Batterieladezustand•LED-Alarmanzeige (blinkend)•Summeralarm-Anzeige•Akustischer Warnton•Automatische Selbstabschaltung

Module d’angle de rotationV2795, EAN 4047728027953•Précision de déclenchement ± 2% •Graduation fine (0,1°)•Capacité d’angle de rotation

jusqu’à 999° (additionnant)•Mesure de l’angle dans le sens

horaire et antihoraire•99 emplacements de mémoire•Affichage de l’état de charge de

la batterie•Indication d’alarme à LED (clignotant)•Affichage du buzzer•Alarme sonore•Arrêt automatique

U

3

75 mm

45 m

m

30 mm

88

Diagnose/EndoskopDiagnostic/Vidéo endoscope

V1771Ø 10 mm

V1772Ø 5,8 mm

V1773Ø 5,5 mm

Endoskop] Inkl. 4 x AA, 1,5 V

Vidéo endoscope] Avec 4 x AA, 1,5 V

VIGORNo.

%

Ø mm$

mmSondeSonde

KameraCaméra

EAN4047728+

V1771 10,0 1000 halbstarr / semi-rigide 0° 017718V1772 5,8 1000 halbstarr / semi-rigide 0° 017725V1773 5,5 1000 vollflexibel / flexible 90° 017732

AutolichtprüferV1722, EAN 4047728017220

6 – 24 V

Testeur d’éclairage autoV1722, EAN 4047728017220

6 – 24 V

10 mm110 mm

Zubehör nur bei V1771Accessoires pour V1771 uniquement

Ersatz-KamerakabelCâble de rechange pour caméra

89

Batterie/ElektrikBatterie/Système électrique

BatterietesterV1757, EAN 4047728017572•Zur Prüfung der Batteriespannung der Lichtmaschine und des Anlassers

Testeur de batterieV1757, EAN 4047728017572•Pour contrôler la tension de la batterie, l’alternateur et le démarreur

12 V 12 V100 A

12 V1000 CCA10

sec.

Ersatz-ThermorollenV1923, EAN 4047728019231

Rouleaux de papier thermique de rechangeV1923, EAN 4047728019231

2

Batterietester und Ladesystem-Prüfgerät mit Thermodrucker V1922, EAN 4047728019224 •Prüfung der Batterie im eingebauten Zustand •Inkl. Anlasser- und Ladesystemtest•LCD-Anzeige: Spannung, Batteriezustand

sowie verfügbare Batteriekapazität unter Temperaturkompensation

•Arbeitsbereiche: 40 – 2000 A SAE, 40 – 2100 A EN2, 50 – 2500 A EN1, 25 – 1300 A DIN, 30 – 1500 A IEC

Testeur de batterie et de circuit de charge avec imprimante thermiqueV1922, EAN 4047728019224 •Permet de tester la batterie montée•Avec test du système de démarrage et du circuit de charge•Affichage LCD : tension, état de la batterie et la capacité

disponible de la batterie évolue en fonction de la température•Champs d’activité :

40 – 2000 A SAE, 40 – 2100 A EN2, 50 – 2500 A EN1, 25 – 1300 A DIN, 30 – 1500 A IEC

Batterie – Tragegriff V1435 – siehe Seite 142 – Porte-batterie V1435 – voir page 142 –

6/12 VVRLA, GEL, AGM, SLA

Starterbatterienbatteries de démarrage

12/24 VAnlasser- und Ladesystem

système de démarrage et circuit de charge

90

Motor/Kühlung/KlimaMoteur/Refroidissement/Clim

RefraktometerV2459, EAN 4047728024594•Zur schnellen und präzisen Überprüfung des

Frostschutzgehaltes•Anwendbar u.a. für Kühl- und Scheibenwasser,

Batteriesäure und AdBlue•EinstellbaresOkularmitGummi-Augenauflage•Linke Skala: Kontrolle der Batteriesäuredichte Messbereich1100bis1300sg/Auflösung0,01sg

•Mittlere Skala: Frostschutz auf Basis Propylenglykol G13 Messbereich-25°Cbis-50°C/Auflösung5°CsowieFrostschutz auf Basis Ethylenglykol G11/ G12 Messbereich-25°Cbis-50°C/Auflösung5°C

•Rechte Skala oben: AdBlue (VRA) Harnstoffgehalt Messbereich30%bis35%/Auflösung0,1% Rechte Skala unten: Frostschutz-ScheibenwaschflüssigkeitSRF1 Messbereich-10°Cbis-40°C/Auflösung1°C

•In Kunststoffbox mit Weichschaum-Einlage•Inhalt: 1 x Refraktometer 1 x Kalibrier-Schraubendreher 1 x Pipette

RéfractomètreV2459, EAN 4047728024594•Pour mesurer de manière rapide et

précise la teneur en antigel•Utilisable entre autres pour analyser l’eau de

refroidissement, le liquide de nettoyage (lave-glace), acide de batterie et AdBlue

•Oculaire réglable avec couverture en caoutchouc•Échelle gauche : Contrôle de la densité de l’acide de batterie

Champ de mesure 1100 à 1300 sg / Graduation 0,01 sg•Échelle au milieu : Antigel à base de propylène glycol G 13

Champ de mesure -25 C à -50 C / Graduation 5° C ainsi qu’antigel à base d’éthylène glycol G 11/ G 12 Champ de mesure -25 C à -50 C / Graduation 5° C

•Échelle droite supérieure : AdBlue (VRA) concentration de l’urée Champ de mesure 30 % à 35 % / Graduation 0,1 % Échelle droite inférieure : Nettoyant de vitres avec antigel, SRF 1 Champ de mesure 10° C à -40° C / Graduation 1° C

•En boîte plastique avec garniture en mousse souple•Contenu : 1 x réfractomètre 1 x tournevis de calibration 1 x pipette

3

12Rohrleitungsstopper-SatzV2510, EAN 4047728025102•Abklemmzangen und Stopfen zum Verschließen

von Rohrleitungen für Kraftstoffsystem, Bremse, Klimaanlage und Servolenkung

Outils de serrage des conduitesV2510, EAN 4047728025102•Pinces de serrage et bouchons pour bloquer les

conduites de carburant, de freins, de climatisation et les tuyaux de la direction assistée

310 mm

91


Kühlersystemdiagnose-SatzV1963, EAN 4047728019637 •Komplettes Sortiment für Servicearbeiten am Kühlsystem und an der Heizung•Umfangreiche Adapterauswahl passend für alle gängigen Fahrzeuge mit

wassergekühlten Motoren•3 Funktionen: Kühler abdrücken (Kontrolle auf Undichtigkeiten),

befüllen und reinigen•Druckverlustkontrolle über Manometer•Erzeugt Vakuum im Kühlkreislauf · Vorteil: Blasenfreies Einsaugen

der Flüssigkeit•Problemlose Befüllung auch größerer Motoren ohne thermische

Schwachpunkte•Füllsystem universell adaptierbar durch konischen Gummianschluss-Stutzen •Messbereich: von 0 – 2,5 bar •Inhalt:– 1 Handpumpe mit Manometer/ Schlauch/ Druckablass-Ventil– 1 Deckel-Prüfadapter, schwarz, R123 / R124– 1 Deckel-Prüfadapter, blau, R123 / R125– 1 Kühlsystem-Bajonettadapter Nr. 3, groß– 1 Kühlsystem-Bajonettadapter Nr. 4, mittel– 1 Kühlsystem-Bajonettadapter Nr. 5, klein– 11 Kühlsystem-Schraubadapter mit Innen gewinde

M42 x 2,5 / M42 x 3,0 / M45 x 3,0 hohl / M46 x 3,0 / M48 x 2,5 / M48 x 4,0 / M50 x 2,5 / M50 x 2,5 hohl / M50 x 3,0 / M52 x 3,0 / M60 x 4,0 mm

– 3 Kühlsystem-Schraubadapter mit Außen gewinde M34 x 3,0 / M58 x 3,0 / M62 x 3,0 mm

– 1 Vakuum-Fülleinheit mit Manometer bis 76 cm / HG = 1 bar– 1 Gummikonus-Adapter, 45 – 14 mm, Länge: 75 mm– 1 Thermometer, 0 – 220° C / 0 – 400° F

Testeur du système de refroidissementV1963, EAN 4047728019637 •Assortiment complet pour les travaux de service sur le système de refroidissement

et le chauffage•Grand choix d’adaptateurs pour tous les véhicules courants à moteur refroidi par

eau•3 modes de fonction: vérifier l’étanchéité, remplir et nettoyer•Manomètre permet de contrôler la perte de tension•Grâce au vide créé dans le système de refroidissement, le système est rempli sans

bulle•Remplissage sans problèmes des moteurs larges sans difficulté thermique•Utilisation universelle grâce à l’adaptateur conique en caoutchouc•Plage de mesure: 0 jusque 2,5 bar •Contenu :– 1 pompe à main avec manomètre / tuyau / clapet de purge– 1 adaptateur testeur, noir R123 / R124– 1 adaptateur testeur, bleu, R123 / R125– 1 adaptateur avec fermeture à baïonnette No. 3, grand– 1 adaptateur avec fermeture à baïonnette No. 4, moyen– 1 adaptateur avec fermeture à baïonnette No. 5, petit– 11 adaptateurs vissables avec filet intérieur

M 42 x 2,5 / M 42 x 3,0 / M 45 x 3,0 creux / M 46 x 3,0 / M 48 x 2,5 / M 48 x 4,0/ M 50 x 2,5 / M 50 x 2,5 creux / M 50 x 3,0 / M 52 x 3,0 / M 60 x 4,0 mm

– 3 adaptateurs vissables avec filet extérieur M 34 x 3,0 / M 58 x 3,0 / M 62 x 3,0 mm

– 1 unité de remplissage à vide avec manomètre jusque 76 cm / Hg = 1 bar– 1 adaptateur conique en caoutchouc, 45 – 14 mm, longueur : 75 mm– 1 thermomètre, 0 - 220° C / 0 - 400° F

25

92


Universal Entriegelungs-Werkzeug-SatzV1589, EAN 4047728015899•Zur Entriegelung unterschiedlicher Schnellkupplungen an Klimaanlagen,Luft-,Öl-undKraftstoffleitungen

Jeu d’outils déconnecteursV1589, EAN 4047728015899•Pour la déconnection de différents raccords rapides sur

la climatisation, les tuyaux d’air, d’huile ou les tuyaux d’alimentation

22

Frostschutz-PrüferV1586, EAN 4047728015868•Für Ethylenglykol-Wassermischungen

an Kühlkreisläufen in Pkw, Lkw usw.

Appareil de contrôle d’antigelV1586, EAN 4047728015868•Pour les solutions d’eau et glycol éthylènique

dans le circuit de refroidissement des voitures de tourisme, camions, etc.



93


Keilrippenriemen-WerkzeugV2646, EAN 4047728026468•Werkzeugsatz für den Ein- und Ausbau elastischer

Riemen•Passend für alle elastischen Riemenarten:

Klimaanlagen, Lichtmaschinen sowie einfache und doppelte Riemenscheiben

Outil pour la courroie trapézoïdale à nervuresV2646, EAN 4047728026468•Jeu d’outils pour le montage et le démontage des courroies

élastiques•Approprié à tous les types de courroies élastiques :

climatisation, alternateurs ainsi que les poulies simples et doubles

2

Montage Montage

DemontageDémontage

DemontageDémontage

Montage Montage

94


Injektorschacht-Reinigungs-SatzV2704, EAN 4047728027045•Universal Injektor-Dichtsitz-Reinigung- und

Fräsen-Satz•Zur Verwendung an HDi-, Diesel-

Direkteinspritzung und Common-Rail-Motoren mit Bosch- und Delphi-Injektoren

•Schaftreinigung durch Bürsten mit Maschinenantrieb

Jeu d’outils de nettoyage de puits d’injecteursV2704, EAN 4047728027045•Jeu universel de fraises et d’outils de nettoyage

de puits d’injecteurs•Pour les moteurs HDI, moteurs diesel à injection

directe et moteurs Common Rail avec injecteurs BOSCH et DELPHI

•Nettoyage du puits d’injecteur par brosses avec entraînement mécanique

21

95


Lichtmaschinen-Steckschlüssel-SatzV2835, EAN 4047728028356•Für Arbeiten an Lichtmaschine im ein-

und ausgebauten Zustand•Z.B.: VW, AUDI, SEAT, SKODA, PORSCHE,

MERCEDES-BENZ, FORD, RENAULT, VOLVO usw.•Zur Demontage und Montage der Freilauf-

Riemenscheibe an Lichtmaschinen•TORX®- und XZN-Einsätze für unterschiedliche Innenprofile

•Zur Arretierung der Lichtmaschine über jeweiligen Einsatz und Verschraubung der Riemenscheibe über Vielzahnadapter

Jeu d’outils pour l’alternateurV2835, EAN 4047728028356•Pour les travaux sur l’alternateur monté et démonté•Par ex. : VW, AUDI, SEAT, SKODA, PORSCHE,

MERCEDES-BENZ, FORD, RENAULT, VOLVO etc.•Pour le montage et le démontage de la poulie sur

l’alternateur•Douilles mâles TORX®- et XZN pour les divers profils

intérieurs•Pour le blocage de l’alternateur avec la douille

mâle respective et pour la manœuvre du vissage de la poulie avec l’adaptateur à denture multiple

29

96

ÖldienstService de vidange

Ölmessstäbe-Satz MERCEDES-BENZV2112, EAN 4047728021128•Zum Messen des Motor-und Automatikgetriebeölstandes•Unverzichtbar nach Ölwechsel

(Fahrzeugauslieferung werkseitig ohne Messstäbe, sondern nur mit Verschlussstopfen)

Jeu de jauges de niveau d’huile MERCEDES-BENZV2112, EAN 4047728021128•Permet de mesurer le niveau d’huile moteur et d’huile de transmission

automatique•Outil indispensable après la vidange d’huile

(à l’ état neuf d’usine, la véhicule est livrée sans jauges, les réservoirs se ferment par un bouchon)

4

Anwendungshinweis als PDF unter „www.vigor-equipment.com“Fichier pdf de la notice d’utilisation téléchargeable sur « www.vigor-equipment.com »

Ölmessstab AUDIV2645, EAN 4047728026451•Für Modelle mit Ölstandsanzeige im Display (kein Peilstab am Motor)•Zum Kontrollieren des Füllstands nach Ölwechsel und anschließendem

Vergleich mit Displayanzeige•Hilfreich nach Tausch des Ölsensors oder Kalibrierung der Anzeige im

Fahrerdisplay (vergleichbar T40178)•Anwendung: u.a für AUDI A4 / A5 / A6

mit Motoren 1.8, 2.0 TFSI / 3.0, 3.2 FSI / 2.0, 2.7, 3.0 TDI

Jauge de niveau d’huile AUDIV2645, EAN 4047728026451•Pour les modèles avec indicateur de niveau d’huile dans le display

(manque du jauge dans le moteur)•Pour contrôler le niveau après la vidange d’huile ainsi

que pour la comparaison avec le display•Bien utile après le remplacement du capteur d’huile ou le calibrage

de l’indicateur dans le display du conducteur (similaire à T40178)•Application : entre autres, sur AUDI A4 / A5 / A6

avec moteurs 1.8, 2.0 TFSI / 3.0, 3.2 FSI / 2.0, 2.7, 3.0 TDI

97


Ölfilterschlüssel-SatzV1282, EAN 4047728012829•14Ölfilterschlüssel•1 Adapter 2 Außenvierkant /

8 Innenvierkant mit Außensechskant SW 21 mm

Jeu de clés pour filtres à huileV1282, EAN 4047728012829•14 clés pour filtres à huile•1 adapteur 2 carré mâle /

8 carré femelle avec 6 pans mâle taille 21 mm

mmStufe

DegréRillen

CannelureFlächeArêtes

FahrzeugeVéhicules

65 1 14 DAIHATSU, TOYOTA, NISSAN, FIAT65-67 1 14 DAIHATSU, TOYOTA

68 1 14 MAZDA, FORD, SUBARU73 1 14 TOYOTA, LEXUS

74-76 2 15 FORD, OPEL, VW, AUDI, MERCEDES-BENZ75-77 2 15 VW, AUDI, ISUZU, MERCEDES-BENZ

76 14 VW, PORSCHE, MERCEDES-BENZ, BMW, AUDI, OPEL76 1 30 FORD80 1 15 NISSAN, HONDA, OPEL, MAZDA

80-82 2 15 SUBARU, TOYOTA, HONDA, NISSAN90 1 15 HONDA, MITSUBISHI, ISUZU93 1 15 MAZDA, VOLVO, MITSUBISHI, NISSAN, HONDA93 1 36 FORD100 1 15 ISUZU, MITSUBISHI

15

Ölfilterkralle für PkwV1281, EAN 4047728012812•Antrieb wahlweise:

7 Innenvierkant 8 Innenvierkant oder SW 21 mm g Außensechskant 1 Adapter 2 Außenvierkant 8 Innenvierkant mit Außensechskant SW 21 mm

Clé pour filtres à huile pour voitures de tourismeV1281, EAN 4047728012812•Entraînement au choix :

7 carré femelle 8 carré femelle ou taille 21 mm g six pans mâle 1 adaptateur 2 carré mâle 8 carré femelle avec 6 pans mâle taille 21 mm

Ersatz-SpannbandV2521, EAN 4047728025218Sangle de rechangeV2521, EAN 4047728025218

65 – 105 mm

Ölfilterbandschlüssel für den Pkw-BereichV2511, EAN 4047728025119

Clé à sangle pour filtres à huile pour les voitures de tourismeV2511, EAN 4047728025119

63 – 102 mm

98


30 l Mehrzweckwanne mit Rollen, extraflachV2681, EAN 4047728026819•GeeignetfürÖl,Kühlflüssigkeitetc.

Bac multi-usage de 30 litres avec roulettes, extra platV2681, EAN 4047728026819•Approprié à l’huile, liquide de refroidissement etc.

Inkl. 4 RollenAvec 4 roulettes

Extra flachExtra plat

125mm

30 l

Inkl. SiebAvec tamis

6 6

600 mm

850 mm

Ölablass-SchlauchV2702, EAN 4047728027021•AdapteröffnetbeimEinschraubenindasÖlfiltergehäuseeinVentilundgewährleistet dadurchkontrolliertesAblaufendesÖlsausÖlfiltergehäuse

•Nie mehr Kundenreklamationen auf Grund verölter Motoren•Für VAG 1,8 l und 2,0 l Benzinmotoren mit Motorkennbuchstaben AXW / BLX / BLR / BLY / BVX / BVY BVZ bei:

Tuyau de vidange d’huileV2702, EAN 4047728027021•Le vissage de l’adaptateur dans le carter du filtre à huile

libère une valve ce qui permet le vidange contrôlé d’huile•Fini les réclamations à cause des moteurs huileux•Pour les moteurs à essence VAG 1,8 l et 2,0 l avec

codes moteur AXW / BLX / BLR / BLY / BVX / BVY BVZ sur :

AUDI A3 (8P1 / 8PA) A4 (8EC / 8ED / 8H7 / 8HE) A6 (4F2 / 4F5) TT (8J3 / 8J9)

SEAT Altea (5P1 / 5P5) Leon (1P1) Toledo 3 (5P2)

SKODA Octavia (1Z3 / 1Z5)

VW Jetta 3 (1K2) Passat (3C2 / 3C5) Touran (1T1 / 1T2) New Beetle (9C1 / 1C1 / 1Y7) Golf 5, Eos (1K1 / 5M1)

Länge 1.000 mmLongueur : 1.000 mm

99


Öleinfüllgerät mit Adapter-Satz V2670, EAN 4047728026703•Zum Befüllen von Getrieben und Differentialen mit Öl•Inkl. 11 Adapter für Fahrzeuge mit extrem beengten Bauräumen•Inhalt:

- 1 = FORD mit Gewindeanschluß- 2 = BMW abgeknickt- 3 = VAG kurz abgeknickt- 4 = VAG lang abgeknickt- 5 = VAG gerade mit Gewindeanschluß- 6 = MERCEDES BENZ mit 7-Gang Automatikgetriebe M12 x 1,5 mm- 7 = VAG DSG Direktschaltgetriebe M24 x 1,5 mm- 8 = VAG CVT stufenlose Automatik- 9 = VOLVO gerade- 10 = SKODA M18 x 1,5 mm - 11 = VW Passat ab 2007

Appareil de remplissage d’huile avec jeu d’adaptateurs V2670, EAN 4047728026703•Pour le remplissage des boîtes de vitesse et différentiels d’huile moteur•Avec 11 adaptateurs pour les véhicules avec des compartiments moteur étroits•Contenu :

- 1 = FORD avec raccordement fileté- 2 = BMW coudé- 3 = VAG court coudé- 4 = VAG long coudé- 5 = VAG droit avec raccordement fileté- 6 = MERCEDES BENZ avec boîte de vitesses automatique à 7 vitesses M12 x 1,5 mm- 7 = VAG DSG (transmission directe) M24 x 1,5 mm- 8 = VAG CVT boîte automatique à variateur- 9 = VOLVO droit- 10 = SKODA M18 x 1,5 mm - 11 = VW Passat à partir de 2007 1600 mm

7,5 l

13 Viskosität bis SAE 140

Viscosité jusque SAE 140

+Inkl. 11 Adapter

Avec 11 adapteurs

Neu – mit RücklauffunktionNouveau – avec

conduite de retour

100

SAC-KupplungOutils pour embrayage SAC

SAC-Kupplungs-Werkzeug-Satz V2306, EAN 4047728023061•Für nahezu alle selbstnachstellenden

SAC-Kupplungen mit 3-Loch Teilung •Zur schnellen und fachgerechten Demontage und

Montage der SAC-Kupplungen•Korrekter Einbau nahezu unmöglich ohne diesen

Werkzeugsatz•Mit Zentriermöglichkeit der Kupplung und Rückstellen des

Nachstellrings•Verhindert das Verdrehen des Nachstellrings in der

Kupplungsdruckplatte•Ideal für beschädigungsfreies Arbeiten an

der Druckplatte•Funktionsstörungen (schlechtes Trennen,

Rutschen oder Rupfen) werden vermieden

Jeu d’outils pour embrayages SACV2306, EAN 4047728023061•Pour presque tous les embrayages SAC (à compensation automatique) à 3 trous•Pour le montage et démontage rapide et approprié des embrayages SAC•Sans ce jeu d’outils le montage correct de l’embrayage est presque impossible•Permet le centrage de l’embrayage et la remise de l’anneau de réglage•Empêche la distorsion de l’anneau de réglage dans la plaque de pression

d’embrayage•Pour les travaux sur la plaque de pression d’embrayage sans l’abîmer•Évite défaillance (mal séparer, dérapage ou broutage)

Erweiterungs-Satz für SAC-Kupplungswerkzeug V2308, EAN 4047728023085•Z. B. für MERCEDES-BENZ, A-Klasse

Jeu complémentaire pour le jeu d’outils pour l’embrayage SACV2308, EAN 4047728023085•Par ex. pour MERCEDES-BENZ classe A

29

5

101

BremsenFreins

Bördelgerät-SatzV1728, EAN 4047728017282•Leicht und handlich•Besonders für den direkten Einsatz an Brems- bzw. Hydraulikleitungen am Fahrzeug geeignet•Für dünnwandige Stahl-, Aluminium- und Kupferleitungen Metrisch/Zoll•Zur Anfertigung von Konvex und Doppelbördelungen (DIN/SAE-Standards)•Keine Beschädigung beschichteter Leitungen•Inhalt:

1 Spannbackensatz 4,75 mm / 1 Spannbackensatz 5,00 mm / 1 Spannbackensatz 6,00 mm 1 Druckstück 4,75 mm SAE/DIN / 1 Druckstück 5,00 mm SAE/DIN / 1 Druckstück 6,00 mm SAE 1 Druckstück 6,00 mm DIN / 1 90° Druckstück 4,75 ~ 6 mm SAE 90° / 1 Grundgerät 1 Schnellwechselhalterung / 1 Hydraulik-Spindel

Jeu d’outils à colletsV1728, EAN 4047728017282•Léger et maniable•Particulièrement approprié à la manœuvre directe des conduites de frein et

de la tuyauterie hydraulique sur véhicules•Pour les conduites en acier, aluminium et cuivre à paroi fine, métrique / pouce•Pour collets convexes ou doubles (normes DIN / SAE)•Pas d’endommagements des conduites revêtues•Contenu :

1 Jeu de mâchoires de serrage 4,75 mm / 1 Jeu de mâchoires de serrage 5,00 mm 1 Jeu de mâchoires de serrage 6,00 mm / 1 Pièce de pressage 4,75 mm SAE/DIN 1 Pièce de pressage 5,00 mm SAE/DIN / 1 Pièce de pressage 6,00 mm SAE 1 Pièce de pressage 6,00 mm DIN / 1 90° Pièce de pressage 4,75 ~ 6 mm SAE 90° 1 Corps d’appareil à collets / 1 Crochet de changement rapide / 1 Broche hydraulique

11

102

BremsenFreins

VIGORNo. i o

EAN4047728+

mm mm

V1841 8 x 9 120 018418V1842 10 x 11 160 018425V1843 12 x 13 180 018432V1844 14 x 15 210 018449

RohrbiegerV1782, EAN 4047728017824•Für Kupfer-, Messing-,

Alu- und Weichstahlrohre

Outil à cintrer les tuyauxV1782, EAN 4047728017824•Pour les tuyaux en cuivre, laiton,

aluminium et acier doux

6 mm Ø

4/4,75 mm Ø

3 mm Ø

45º

90º

Bremsleitungs-Schlüssel-SatzV1805, EAN 4047728018050•Mit Gelenk zur Anwendung an schwer

zugänglichen Leitungsverschraubungen•Besonders geeignet für den Einsatz unter beengten

und schwierigen Platzverhältnissen wie z.B. an Brems-, Klima-, Servo-, Vakuum-, Druckluft- und Kraftstoffleitungen

Jeu de clés pour la tuyauterie de freinV1805, EAN 4047728018050•Têtes articulées permettant de manœuvrer les

vissages de la tuyauterie de frein d’accès difficile•Bien approprié à l’utilisation dans les espaces réduits

et difficiles comme par ex. sur les tuyaux de freins, de climatisation, de la direction assistée et sur les tuyaux à vide, d’air comprimé et de carburant

4

Mit Ratschenfunktion beim Nachsetzen des Schlüssels

Avec fonction à cliquet

Spezielles Wellenprofilprofil ondulé spécial

SpeziellesWellenprofilprofil ondulé spécial

180°

2 Gr

ößen

pro

Sch

lüss

el

2 ta

illes

par

clé

103

BremsenFreins

Bremssattel-Bürste, MessingV2249, EAN 4047728022491•Zum Reinigen von Aluminium-Bremssätteln •Zum Entfernen von hartnäckigem Bremsstaub•Für enge Bremssattelschächte

Brosse pour étrier de frein en laitonV2249, EAN 4047728022491•Pour le nettoyage des étriers de frein d’aluminium•Pour éliminer la poussière tenace des freins•Pour l’accès aux endroits étroits

Mit AufhängelochAvec trou de suspension

Mit AufhängelochAvec trou de suspension

Bremssattel-Bürste, StahlV2250, EAN 4047728022507•Zum Entfernen von hartnäckigem Bremsstaub•Für enge Bremssattelschächte

Brosse pour étrier de frein en acierV2250, EAN 4047728022507•Pour éliminer la poussière tenace des freins•Pour l’accès aux endroits étroits

Bremssattel-FeileV2411, EAN 4047728024112

Lime pour étrier de freinV2411, EAN 4047728024112

Inspektions-Werkzeug für Brems- und KraftstoffleitungenV2789, EAN 4047728027892•Mit12AbstreichflächenzurBeseitigungvonSchmutz

und Korrosion verschiedener Leitungen•ScharfgebogeneAbstreichflächenermöglichen

Zugriff an schwer erreichbaren Stellen•Zum Aufspüren verborgener Korrosionsstellen bei

Hauptuntersuchung (HU) 0,1 kg

Outil d’inspection pour la tuyauterie de frein et de carburant V2789, EAN 4047728027892•Avec 12 bords de nettoyage pour éliminer la

salissure et la corrosion de la tuyauterie•Les bords cambrés permettent de nettoyer les

endroits d’accès difficile•Outil idéal pour l’utilisation lors des contrôles

techniques 0,1 kg

12 mm

263 mm152 mm

200 mm

104

BremsenFreins

16

37

Pneumatischer Bremskolben- Rückstell-Werkzeug-SatzV1711, EAN 4047728017114•Universeller Satz zum Drehen und Drücken von

Bremskolben an nahezu allen Pkw •Drehbewegung rechts und links möglich •16 teiliger Satz bestehend aus:

1 Druckluftspindel und 15 Adapterplatten

Jeu d’outils pneumatiques pour pistons de freinsV1711, EAN 4047728017114•Jeu universel pour presser et tourner les pistons de freins

sur presque toutes les voitures de tourisme•Rotation à gauche et à droite possible•Jeu de 16 pièces comprenant :

1 vis pneumatique et 15 adaptateurs

Bremskolben-Rückstell-Werkzeug-SatzV1590, EAN 4047728015905•Neues System für links- und rechtsdrehende Kolben •37 teiliger Satz bestehend aus:

2 Spindeln (links- und rechtsdrehende) 2 Winkelschlüssel (6 und 7 mm) 2 Splinttreiber 3 austauschbare Rückhalteplatten 27 Rückhalteplatten und Adapter 1Gewindeölflasche

•Adapter ermöglichen Einsatz auch bei stark abgefahrenen Belägen sowie den Zusammenbau der Rücksteller im Bremssattel

Jeu d’outils de pistons de freinV1590, EAN 4047728015905•Nouveau système, approprié aux pistons tournants

à gauche et à droite•Jeu de 37 pièces comprenant :

2 vis (tournant à gauche et à droite) 2 tournevis coudés (6 et 7 mm) 2 chasse-goupilles 3 plaques de butées échangeables

27 plaques de butées et adaptateurs 1 bouteille d’huile •L’adaptateur permet l’utilisation

avec des garnitures de frein usées

105

Fahrwerk/Räder/ReifenChâssis/Roues/Pneus

Universeller Leitungs-/ Spurstangenschlüssel-Satz •Für Hydraulik systeme, Klima anlagen,

Sanitär installationen, Spurstangen, O2-Sensoren und Diesel einspritz pumpen

Jeu de clés universelles pour conduits et barres d’accouplements•Utilisation sur vissages des systèmes hydrauliques,

climatisation, installations sanitaires, barres d’accouplements, capteurs O2 et pompes à injection diesel

11 – 16 mmV1401, EAN 4047728014014•Betätigung mit 2 Umschaltknarre•SW 11 · 12 – 13 · 14 · 16 mm

Zoll-Maße: 7⁄16" · 1⁄2" · 9⁄16" · 5⁄8"

11 – 16 mmV1401, EAN 4047728014014•Utilisation avec un cliquet de 2•Tailles 11 · 12 – 13 · 14 · 16 mm

pouces : 7⁄16“ · 1⁄2“ · 9⁄16“ · 5⁄8“

17 – 24 mmV1403, EAN 4047728014038•Betätigung mit 3 Umschaltknarre•SW 17 – 18· 19 – 20· 21 – 22· 23 – 24 mm

Zoll Maße: 11⁄16" · 3⁄4" · 13⁄16" – 7⁄8" · 15/16"

17 – 24 mmV1403, EAN 4047728014038•Utilisation avec un cliquet de 3•Tailles 17 – 18· 19 – 20· 21 – 22· 23 – 24 mm

pouces : 11⁄16“ · 3⁄4“ · 13⁄16“ – 7⁄8“ · 15/16“

4 4

KreuzschlüsselV1614, EAN 4047728016148

Clé en croixV1614, EAN 4047728016148

Beidseitig einsetzbar!

Utilisable des deux côtés !17 mm 19 mm 21 mm 23 mm

SW / dimensions :

106


Hydraulik Alu-Rangier-Wagenheber 1,35 tV2481, EAN 4047728024815 10,0 kg

Cric de service hydraulique en aluminium 1,35 tV2481, EAN 4047728024815 10,0 kg

500 mm

240 mm

1,35 t

80 – 380 mm

Alu –

nur 10 kg !

En aluminium–

seulement

10 kg !

Ausführliche Betriebs anleitung als PDF unter „www.vigor-equipment.com“




150

– 52

0 m

m

Für den privaten

Gebrauch!

Pour l’usage

privé !

2,25 t

709 mm

249 mm

Hydraulik-Rangier-Wagenheber 2,25tV1436, EAN 4047728014366 •Mit Überlastungsschutz•Drehsattel-undRollenfüreineflexiblePositionierung

18 kg

Cric de service hydraulique 2,25 tV1436, EAN 4047728014366 •Protection contre la surcharge•Galets silencieux permettent le positionnement flexible

18 kg

107


Hydraulik-Rangier-Wagenheber 3 tV2480, EAN 4047728024808 42,0 kg

Cric de service hydraulique 3 tV2480, EAN 4047728024808 42,0 kg

795 mm

385 mm

3 t135 – 490 mm





Hydraulik-Rangier-Wagenheber 2 tV2649, EAN 4047728026499•Extraflach

38,0 kg

Cric de service hydraulique 2 tV2649, EAN 4047728026499•Extra plat

38,0 kg

2 t

675 mm

363 mm

85 – 490 mm

Extra flach!

Extra plat !

108


Ausführliche Betriebs-anleitung als PDF unter

„www.vigor-equipment.com“Fichier pdf du mode d’emploi

téléchargeable sur

« www.vigor-equipment.com »




Flaschenwagenheber 6 tV2478, EAN 4047728024785 •Horizontaler und vertikaler Einsatz möglich

4,4 kg

Cric hydraulique 6 tV2478, EAN 4047728024785 •Possibilité d‘utilisation horizontale et verticale

4,4 kg

Flaschenwagenheber 2 tV2479, EAN 4047728024792 •Horizontaler und vertikaler Einsatz möglich

2,3 kg

Cric hydraulique 2 tV2479, EAN 4047728024792 •Possibilité d‘utilisation horizontale et verticale

2,3 kg

90 mm

verchromtchromé

114 mm

verchromtchromé

max. 308 mm

min. 158 mm

max. 382 mm

min. 197 mm

2 t6 t

60 mm

90 mm

158 mm

60 mm

125 mm

197 mm

Unterstellböcke 3 tV2477, EAN 4047728024778 5,2 kg pro Paar

Cric chandelles 3 tV2477, EAN 4047728024778 5,2 kg la paire

max. 460 mm

min. 315 mm

230

mm

230 mm

3 t

max. 575 mm

min. 370 mm

Unterstellböcke 6tV2648, EAN 4047728026482 11 kg pro Paar

Cric chandelles 6 tV2648, EAN 4047728026482 11 kg la paire

300 mm

300 mm

6 t







SUVVan

SUVVan

109


22 mm

Klebegewicht-Entferner-SatzV2512, EAN 4047728025126•Lösemittelbeständig•Mittels Feile nachschleifbar•Oberflächenwerdennicht

beschädigt• Ideal zur Demontage von Klebe gewichten

auf Alufelgen bei Pkw und Motorrad• Auch zum Ablösen von Etiketten, Klebe- und

Typenschildern

Jeu d’outils pour décoller les masses d’équilibrageV2512, EAN 4047728025126•Résistant au solvant•Se rectifie avec une lime•N’abime pas les surfaces• Approprié au démontage des masses

d’équilibrage sur les jantes en aluminium des véhicules de tourisme et motos

• Aussi approprié au démontage des autocollants et des stickers

250 mm

Auswuchtgewicht-ZangeV1657, EAN 4047728016575

Pince à masses d’équilibrageV1657, EAN 4047728016575

Vigor No.

BreiteLargeur

mm

EAN 4047728+

V2513 19 025133V2514 22 025140V2515 25 025157V2516 38 025164

4

Klebegewicht-EntfernerV2514, EAN 4047728025140

Outil pour décoller les masses d’équilibrageV2514, EAN 4047728025140

Topseller!

Meilleure vente !

110


max. 27 mm

ProfiltiefenmesserV1584, EAN 4047728015844•Nullstellung in jeder Position möglich •VerwendbarzurMessungvonProfiltiefen,

Bremsklötzen und Bremsbelägen• ] 3 V (CR 2032) – 240 mAh

Jauge d’usure des pneusV1584, EAN 4047728015844•Remise à zéro possible en n’importe

quelle position•Utilisable pour mesurer l’usure

des pneus, des plaquettes de frein à disque et des garnitures de frein

• ] 3 V (CR 2032) – 240 mAh

ReifendrucktesterV1423, EAN 4047728014236•Messbereiche:

0,15 – 7,00 bar 2,0 – 99,5 PSI 15 – 70 KPA

• ] 3 V (CR 2032) – 240 mAh

Appareil de contrôle de pression des pneusV1423, EAN 4047728014236•3 unités de mesurage possible :

0,15 jusque 7,00 bar 2,0 jusque 99,5 PSI 15 jusque 70 KPA

• ] 3 V (CR 2032) – 240 mAh

128 mm

bar

PSI

KPA

Spezial-Ausdreh- Steckschlüssel-EinsätzeV1378, EAN 4047728013789•SpezialprofilzumLösenvon

Felgenschlössern, festsitzenden Radbolzen und Muttern mit „rundgedrehten“ Köpfen

•Steckschlüssel-Einsätze zweiseitig verwendbar: 1. Als normaler Steckschlüsseleinsatz / 2. Als Spezial-Schneidgewinde

8 SW 17 mm 8 SW 19 mm 8 Verlängerung 60 mm

Jeu de douilles spéciales pour dévisserV1378, EAN 4047728013789•Profil spécial pour verrous de jantes, pivots de roues grippés

et écrous à tête arrondie par l’usure•Douilles utilisables dans les 2 sens :

1. comme douille normale / 2. comme filière spéciale

8 taille 17 mm

8 taille 19 mm 8 rallonge 60 mm

3

Maschinenbetätigt

Pour clés à chocs

mm

inchpouce

111


Massette plastique de 2,5 kgV2235, EAN 4047728022354•En particulier pour enlever la rouille de la

jante lors du changement des pneus•Sans rebond, tête est remplie de billes

en acier

Massette plastique de 5 kgV2234, EAN 4047728022347•Modèle extrêmement lourd, bien approprié

aux véhicules utilitaires•En particulier pour enlever la rouille de la

jante lors du changement des pneus•Sans rebond, tête est remplie de billes en

acier

Lenkrad-EinstellwaageV1571, EAN 4047728015714

Niveau à bulle pour volantV1571, EAN 4047728015714

370 mm

250 –

350 mm

Gummihammer 2,5 kgV2235, EAN 4047728022354•Speziell zum Lösen festgerosteter Felgen

beim Reifenwechsel•Rückschlagfrei durch Stahlkugeln

5 kg GummihammerV2234, EAN 4047728022347•Extra schwere Ausführung, besonderes

geeignet für Nfz•Speziell zum Lösen festgerosteter

Felgen beim Reifenwechsel•Rückschlagfrei durch Stahlkugeln

U V X

T X

Kunststoff-StielManche en plastique

Kunststoff-StielManche en plastique

Rückschlagfrei durch StahlkugelnSans rebond, tête est remplie de billes en acier

Rückschlagfrei durch StahlkugelnSans rebond, tête est remplie de billes en acier

112


Schlagschrauber-Steck-schlüssel-SatzV2257, EAN 4047728022576•SW 15, 17, 19, 21, 22 mm

Jeu de douilles à chocsV2257, EAN 4047728022576•Tailles 15, 17, 19, 21, 22 mm

58

VIGOR No.

SW / Tailles mm

EAN 4047728+

V2471 15 024716V2472 17 024723V2473 19 024730V2474 21 024747V2475 22 024754

Schlagschrauber-Steck-schlüssel-SatzV2522, EAN 4047728025225•SW 17, 19, 21 mm

Jeu de douilles à chocsV2522, EAN 4047728025225• Tailles 17, 19, 21 mm

VIGOR No.

SW / Tailles mm

EAN 4047728+

V2472 17 024723V2473 19 024730V2474 21 024747

38

Inkl. KunstoffhülseAvec gaine de plastique

Inkl. KunstoffhülseAvec gaine de plastique

Neue verbesserte

Version!Nouvelle version

améliorée !

Neue verbesserte

Version!Nouvelle version

améliorée !

113


400 mm

Spurstangengelenk-Werkzeug•Zum fachgerechten und schnellen Austausch von

Spurstangen-Axialgelenken an Pkw und leichten Nfz•Problemlose Montage längerer Spurstangen durch

offene Bauweise

Outil pour le joint de la barre d’accouplement•Pour l’échange rapide et professionnel de l’articulation de la

barre d’accouplement des voitures de tourisme et véhicules utilitaires légers

•Montage facile des barres d’accouplement longues grâce à la construction ouverte

V2684, EAN 4047728026840•Für Spurstangenköpfe zwischen 28 - 35 mm

V2684, EAN 4047728026840•Pour les têtes de barres d’accouplement

d’un diamètre de 28 à 35 mm

SW 27 mm,Dimension 27 mm

8

SW 27 mm,Dimension 27 mm

8

400 mm

V2683, EAN 4047728026833•Für Spurstangenköpfe zwischen 35 - 45 mm

V2683, EAN 4047728026833•Pour les têtes de barres d’accouplement

d’un diamètre de 35 à 45 mm

SUVVan

114

Fahrwerk/Räder/Reifen/HydraulikzylinderChâssis/Roues/Pneus/Vérin hydraulique

Druck-Hydraulikzylinder 14 tV2869, EAN 4047728028691•Speziell für Einsatz mit Pressbügel V2885 und V2858

2,5 kg

Vérin hydraulique pousseur 14 tV2869, EAN 4047728028691•En particulier pour l’utilisation avec le cadre de

presse V2885 et V2858

2,5 kg

Druck- und Zug-Hydraulikzylinder 16 tV2855, EAN 4047728028554•Einsatz mit allen Pkw-Werkzeugen und Zugstangen

M10 – M22 mit entsprechender Reduzierung •Druck des Hydraulikzylinders kann bei Verwendung

eines Schlagkörpers mit Schlagkraft kombiniert werden Anwendung: z.B. Herausdrücken fest gerosteter Antriebswellen

3,4 kg

Vérin hydraulique pousseur et tireur 16 tV2855, EAN 4047728028554•Utilisation avec tous les outils pour voitures

de tourisme et tiges de montage M10 – M22 avec la réduction correspondante

•Possibilité d’utiliser le vérin hydraulique pousseur avec une clé à chocs Utilisation : par ex. pour l’extraction des arbres moteur rouillés

3,4 kg

9

16 t67 mm

14 t55 mm6

www

6

www

3

115

Fahrwerk/Räder/Reifen/HydraulikzylinderChâssis/Roues/Pneus/Vérin hydraulique

Druck- und Zug-Hydraulikzylinder 22 tV2854, EAN 4047728028547•Mit automatischem Kolbenrücklauf•Einsatz mit allen Pkw-Werkzeugen und Zugstangen

M10 – M22 mit entsprechender Reduzierung•Druck des Hydraulikzylinders kann bei

Verwendung eines Schlagkörpers mit Schlagkraft kombiniert werden Anwendung: z.B. Herausdrücken fest gerosteter Antriebswellen

4,7 kg

Vérin hydraulique pousseur et tireur 22 tV2854, EAN 4047728028547•Avec retour automatique du piston•Possibilité d’utilisation avec tous les outils pour

voitures de tourisme et toutes les tiges de montage M10 – M22 avec la réduction correspondante

•Possibilité d’utiliser le vérin hydraulique pousseur avec une clé à chocs Utilisation : Par ex. pour le démontage des arbres moteur rouillés

4,7 kg

Druck- und Zug- Hydraulikzylinder 32 t V2874, EAN 4047728028745•Für täglichen Einsatz in Kfz-Werkstatt sowie für

Transporter•Druck des Hydraulikzylinders kann bei

Verwendung eines Schlagkörpers mit Schlagkraft kombiniert werden

8,3 kg

Vérin hydraulique pousseur et tireur 32 t V2874, EAN 4047728028745•Pour l’usage quotidien dans les garages

automobiles et pour les véhicules de transport

•Possibilité d’augmenter la pression du vérin hydraulique avec une clé à chocs

8,3 kg

32 t113 mm

22 t70 mm

9SUVVan

6SUVVan

116

Fahrwerk/Räder/Reifen/Mechanische SpindelChâssis/Roues/Pneus/Arbre f ileté mécanique


Shop-in-Shop Design!Design « shop in shop » !

Jeu d’arbres filetés mécaniquesV2853, EAN 4047728028530•Arbre fileté mécanique pour les jeux d’outils

V2844 · V2865 · V2845 · V2848 · V2860 · V2870

Adapter für andere Werkzeugsysteme / Adaptateurs pour autres systèmes d’outillage

V2850, EAN 4047728028509•Adapter 57 mm =

2 1/4" - 14 UNS (Klann-Gewinde) auf 38 mm = 1 1/2"

•Adaptateur 57 mm = 2 1/4" - 14 UNS (filet Klann) sur 38 mm = 1 1/2"

V2851, EAN 4047728028516•Adapter 38 mm =

1 1/2" auf 57 mm = 2 1/4" - 14 UNS (Klann-Gewinde)

•Adaptateur 38 mm = 1 1/2" sur 57 mm = 2 1/4" - 14 UNS (filet Klann)

V2852, EAN 4047728028523•Adapter 38 mm =

1 1/2" auf 57 mm = 2 1/4" - 16 UN (Sauer, Müller usw.)

•Adaptateur 38 mm = 1 1/2" sur 57 mm = 2 1/4“ - 16 UN (Sauer, Müller etc.)

4

330 mm

M18

Mechanischer Spindel-Satz V2853, EAN 4047728028530•Mechanische Spindel für Werkzeug-Sätze

V2844 · V2865 · V2845 · V2848 · V2860 · V2870

117

Fahrwerk/Räder/Reifen/Hydraulik-PumpenChâssis/Roues/Pneus/Pompes hydrauliques

Hydraulische FußpumpeV2847, EAN 4047728028479•Geeignet für alle Hydraulikzylinder

Pompe à pied hydrauliqueV2847, EAN 4047728028479•Approprié à tous les vérins hydrauliques

Pneumatische Hydraulik-PumpeV2846, EAN 4047728028462•Geeignet für alle Hydraulikzylinder

Pompe hydraulique pneumatiqueV2846, EAN 4047728028462•Approprié à tous les vérins

hydrauliques

700 bar 1,4 l 2,2 m

Tropffreie SchnellkupplungRaccord rapide anti-goutte

700 bar 0,75 l 2,2 m

Tropffreie SchnellkupplungRaccord rapide anti-goutte

3

3

118

Fahrwerk/Räder/Reifen/RadlagerChâssis/Roues/Pneus/Roulement de roues

Radlager-, Antriebsachsen- und NabensatzV2844, EAN 4047728028448•In Verbindung mit Hydraulikzylinder oder manueller Spindel•Universal-Vorderrad-Lagersatz mit kombiniertem Radnaben-/

Antriebswellenbügel•Wechseln des Radlagers direkt am Fahrzeug

bei minimalem Arbeitsaufwand•Kein Ausbau von ABS-Geber, Achsschenkel,

Federbein oder Spurstangengelenk •Radeinstellung oder Bremsanlagen-Entlüftung

nicht erforderlich•Arbeitszeit: ca. 20 - 30 Minuten je Seite

Jeu pour roulements de roue, axe d’entrainement et moyeu de roueV2844, EAN 4047728028448•Utilisation avec le vérin hydraulique ou l’arbre mécanique•Jeu d’outils universels pour le roulement de roue avant avec étrier

spécial combiné pour les moyeux de roue et arbres moteur•Pour le changement du roulement de roue directement sur le

véhicule avec une faible charge de travail•Le démontage du capteur ABS, du porte-moyeu,

de la jambe de force ou du joint de la barre d’accouplement ne sont pas nécessaires

•Le réglage de la géométrie ou la purge du système de frein ne sont pas nécessaires

•Quantité de travail : env. 20 - 30 min. chaque côté

16

Lager- und NabenschaleV2845 EAN 4047728028455Für Radlager und Nabe an:•FORD: C-Max•MAZDA: 3•VOLVO: S40 / V50•sowie bestimmte Modelle von

CITROËN, PEUGEOT, RENAULT und VAG mit geteilter Radlager/Nabe (Hinweis: Normaler Pressbügel passt hier nicht)

•Verwendung zusammen mit V2844

Douille pour roulement et moyeu de roueV2845 EAN 4047728028455Pour le roulement et le moyeu de roue sur :•FORD : C-Max / MAZDA : 3 /

VOLVO : S40 / V50•Ainsi que pour certains modèles de

CITROËN, PEUGEOT, RENAULT et VAG avec roulement moyeu séparé (Note : Il n’est pas possible d’utiliser un cadre de presse standard)

•Utilisation avec le jeu pour roulements de roue V2844

Distanzschrauben-Satz, für VW Radlager-SatzV2876, EAN 4047728028769•Zur Radlager-Demontage vorne und hinten•Verwendung zusammen V2844•Für VW T5 und Touareg

Jeu de vis de distance, pour le jeu pour roulements de roue VWV2876, EAN 4047728028769•Conçu pour le démontage du roulement de roue

avant et arrière•Utilisation avec le jeu pour roulements de roue V2844•Pour VW T5 et Touareg

2 4

9

Verstellbare Radlager-PlatteV2848, EAN 4047728028486•Zur Verwendung bei Radlagern, die

nach innen ausgebaut werden, z.B. bei CITROËN, PEUGEOT, RENAULT

•Platte ermöglicht optimale Einstellung auf schiefer / ungleichmäßigerOberflächeder Innenseite, so dass ebene Pressflächeentsteht

•Einsatz mit Hydraulikzylinder, mechanischer Spindel oder Werkstattpresse

•Verwendung zusammen mit V2844

Plaque de pression ajustableV2848, EAN 4047728028486•Utilisation sur les roulements de roue

qui sont démontés vers l’intérieur, par ex. sur CITROËN, PEUGEOT, RENAULT

•La plaque permet l’adaptation idéale aux surfaces en pente ou inégaux du côté intérieur, ainsi assurant une surface de pression plane

•Utilisation avec vérin hydraulique, arbre mécanique ou presse d’atelier

•Utilisation avec le jeu pour roulements de roue V2844

6

www

16 t / 22 t

119

Fahrwerk/Räder/Reifen/RadlagerChâssis/Roues/Pneus/Roulement de roues

Radlager-Satz VW / AUDI V2870, EAN 4047728028707Für z.B.: •AUDI: Q7 •VW: Touareg•Zum Auswechseln von Radlagern der Vorderachse bei AUDI Q7 und VW Touareg•Zum Auswechseln von Radlagern der Hinterachse bei AUDI Q7•Radlagerwechsel direkt ohne zeitaufwendigen Ausbau am Fahrzeug möglich•Begrenzung des Arbeitsaufwands auf ca. 30 Minuten•Form der Werkzeuge gewährleistet keine Beschädigung des ABS-Gebers•Empfohlene Zylinder V2854, V2855 und V2874

Jeu d’outils pour roulement de roue VW / AUDIV2870, EAN 4047728028707Pour par ex. : •AUDI : Q7 •VW : Touareg•Pour le changement du roulement de roue de l’essieu avant sur AUDI Q7 et VW Touareg•Pour le changement du roulement de roue de l’essieu arrière sur AUDI Q7•Possibilité de changement du roulement de roue directement sur le véhicule avec une faible

charge de travail•Quantité de travail se limite à env. 30 min.•La forme particulière permet le travail sûr sans endommagement du capteur ABS•Vérin hydraulique recommandé : V2854, V2855 et V2874

1116 t / 22 t /

32 t

120

Fahrwerk/Räder/Reifen/Kompakt-RadlagerChâssis/Roues/Pneus/Roulement de roue compact

Universal Werkzeug-Satz zur Kompakt-RadlagermontageV2865, EAN 4047728028653•Zur Montage des Kompakt-Radlagers mit oder ohne

Sicherungsring•Max. Belastung: 22 t•Verstellbarkeit gewährleistet Einsatz aller zur Zeit auf dem Markt

erhältlichen sowie zukünftiger Kompaktradlager-Typen, z.B.:•VW: Polo, Lupo, Touareg, Fox, T5 vorne und hinten / AUDI: A2 SEAT: Ibiza, Cordoba•SKODA: Fabia FORD: Focus, C-Max, Mondeo, S-Max, Kuga•LANDROVER: Freelander 2 / MAZDA: 3 · 5, 6, CX-7•MERCEDES-BENZ: Sprinter, Vito / MITSUBISHI: Colt•SMART: Forfour / VOLVO: V50 / S40, V70 / S80, XC60•Mit 16 t oder 22 t Hydraulikzylinder

direkt am Fahrzeug einsetzbar•Einsatz mit Hydraulikzylinder,

mechanischer Spindel oder Werk- stattpresse

Jeu d’outils universels pour le montage des roulements de roue compactsV2865, EAN 4047728028653•Pour le montage du roulement de roue compact

avec ou sans circlip•Charge max. : 22 tonnes•L’exécution réglable de l’outil permet l’utilisation

sur toutes les types de roulement de roue compact actuellement disponibles sur le marché comme par ex. :

•VW : Polo, Lupo, Touareg, Fox, T5 avant et arrière / AUDI : A2 •SEAT : Ibiza, Córdoba / SKODA : Fabia / FORD : Focus,

C-Max, Mondeo, S-Max, Kuga / •LANDROVER : Freelander 2 / MAZDA : 3 · 5, 6, CX-7 •MERCEDES-BENZ : Sprinter, Vito•MITSUBISHI : Colt / SMART : Forfour•VOLVO : V50 / S40, V70 / S80, XC60•Utilisable directement sur le véhicule à l’aide

d’un vérin hydraulique de 16 t ou 22 t•Utilisation avec vérin hydraulique,

broche mécanique ou presse d’atelier

9

Montage-Gegenhalteplatte FORD / MAZDA / VOLVOV2859 EAN 4047728028592Für z.B.: •FORD: Mondeo, Focus, C-Max •MAZDA: 3 ; 6 •VOLVO: V70 Bj. 2007 - ,

S40 / V50 Bj. 2004 -

Disque de pression FORD / MAZDA / VOLVOV2859 EAN 4047728028592Pour par ex. : •FORD : Mondeo, Focus, C-Max •MAZDA : 3 ; 6 •VOLVO : V70 année 2007 - ,

S40 / V50 année 2004 -

Montage-Ring FORD / MAZDA / VOLVOV2863, EAN 4047728028639•Zum tieferen Einpressen des Kompakt-

Radlagers in das Radlagergehäuse

Für z.B.:•FORD: Mondeo•MAZDA: 6•VOLVO: V70 Bj. 2007 -

Bague de montage FORD / MAZDA / VOLVOV2863, EAN 4047728028639•Permet de presser d’une manière plus

profonde le roulement de roue compact dans le boîtier du roulement de roue

Pour par ex. :•FORD : Mondeo•MAZDA : 6•VOLVO : V70 année 2007 -

6

www

Montage-Gegenhalteplatte VWV2862 EAN 4047728028622Für z.B.: •VW: T5 vorne und hinten, Touareg

Disque de pression VWV2862 EAN 4047728028622Pour par ex. : •VW : T5 avant et arrière, Touareg

Montage-Gegenhalteplatte VW / AUDI / SEAT / SKODAV2861, EAN 4047728028615Für z.B.: •VW: Polo, Lupo, Fox •AUDI: A2 •SEAT: Ibiza, Cordoba •SKODA: Fabia

Disque de pression VW / AUDI / SEAT / SKODAV2861, EAN 4047728028615Pour par ex. : •VW : Polo, Lupo, Fox •AUDI : A2 •SEAT : Ibiza, Córdoba •SKODA : Fabia

16 t / 22 t

121

Fahrwerk/Räder/Reifen/Kompakt-RadlagerChâssis/Roues/Pneus/Roulement de roue compact

Universal-Werkzeug zur Kompakt-RadlagerdemontageV2860, EAN 4047728028608•Zur Demontage des Kompakt-Radlagers mit oder

ohne Sicherungsring•Max. Belastung: 22 t•Verstellbarkeit gewährleistet Einsatz aller zur Zeit auf dem Markt erhältlichen

sowie zukünftiger Kompaktradlager-Typen, z.B.:•VW: Polo, Lupo, Touareg, Fox, T5 vorne und hinten•AUDI: A2 / SEAT: Ibiza, Cordoba•SKODA: Fabia / FORD: Focus, C-Max, Mondeo, S-Max, Kuga•LANDROVER: Freelander 2 /MAZDA: 3 · 5, 6, CX-7•MERCEDES-BENZ: Sprinter, Vito / MITSUBISHI: Colt•SMART: Forfour•VOLVO: V50 / S40, V70 / S80, XC60•Mit 16 t oder 22 t Hydraulikzylinder direkt am Fahrzeug einsetzbar•Weiterhin geeignet zur Demontage der Radnabe bei einer Vielzahl an Pkw’s•Einsatz mit mechanischer Spindel möglich

Outil universel pour le démontage des roulements de roue compactsV2860, EAN 4047728028608•Pour le démontage du roulement de roue compact avec ou sans circlip•Charge max. : 22 tonnes•L’exécution réglable de l’outil permet l’utilisation sur toutes les types de roulement de roue compact

actuellement disponibles sur le marché comme par ex. :•VW : Polo, Lupo, Touareg, Fox, T5 avant et arrière•AUDI : A2 / SEAT : Ibiza, Córdoba•SKODA : Fabia / FORD : Focus, C-Max, Mondeo, S-Max, Kuga•LANDROVER : Freelander 2 / MAZDA : 3 · 5, 6, CX-7•MERCEDES-BENZ : Sprinter, Vito / MITSUBISHI : Colt •SMART : Forfour / VOLVO : V50 / S40, V70 / S80, XC60•Utilisable directement sur le véhicule à l’aide d’un vérin hydraulique de 16 t ou 22 t•En outre approprié au démontage du moyeu de roues sur une multitude de voitures de tourisme•Possibilité d’utilisation d’une broche mécanique

Konische Universal-Demontagescheibe V2864, EAN 4047728028646•Konische Scheibe zur Demontage von Kompakt-Radlagern•Passend für alle Größen

Disque de pression coniqueV2864, EAN 4047728028646•Disque de pression conique pour le démontage des roulements de roue compacts•Approprié à toutes les tailles de roulement

16 t / 22 t

122

Fahrwerk/Räder/Reifen/SicherungsringeChâssis/Roues/Pneus/Circlips

7Sicherungsring-WerkzeugV2867, EAN 4047728028677•Erleichtert Ausbau von oftmals fest gerosteten

innenseitigen Sicherungsringen an Radlagern

•Aussparungen an Stellschraube für 6,3 mm = 1/4" Ratsche für maximale Kraft und schnellen Ausbau

•Geeignet für Pkw, Transportfahrzeuge und Lkw•Einzigartige Konstruktion ermöglicht unabhängig von

Sicherungsringgröße stets den richtigen Winkel des Stifts

•Sehr einfacher Stiftwechsel

Outil pour les circlipsV2867, EAN 4047728028677•Pour faciliter le démontage des circplics intérieurs

souvent rouillés du roulement de roue•L’encoche du vis de réglage est conçu pour recevoir un

cliquet de 6,3 mm = 1/4" facilitant l’entraînement fort et le démontage rapide

•Approprié aux voitures de tourisme, véhicules utilitaires et camions

•La construction particulière permet de travailler à l’angle optimal indépendamment de la taille du circlip

•Facile remplacement de la goupille

Ø 2,5 mm

Ø 3,0 mm

Ø 3,5 mm

2 x

2 x

2 x

123

Fahrwerk/Räder/Reifen/Antriebswelle/RadnabeChâssis/Roues/Pneus/Arbre moteur/Moyeu de roues

Antriebswellen-Auspressvorrichtung, 4- und 5-LochV2849, EAN 4047728028493•Speziell zum Auspressen von verrosteten und geklebten Antriebswellen direkt am Fahrzeug•Arbeitsdauer nur ca. 5 Minuten•Geeignet für alle Pkw mit 4- und 5-Loch-Nabe durch ovale Löcher für Radschrauben•Vermeidet Erwärmung, Beschädigung der Antriebswelle oder Schäden an anderen Teilen

Outil d’extraction pour les arbres moteur, 4- et 5 trousV2849, EAN 4047728028493•En particulier pour l’extraction des arbres

moteur rouillés et collés; possibilité de travailler dirèctement sur le véhicule

•Quantité de travail : env. 5 min. seulement•Approprié aux voitures de tourisme avec un

moyeu de roue 4 et 5 trous grâce aux trous ovales pour les boulons de roues

•Évite l’échauffement et l’endommagement de l’arbre moteur ou d’autre pièces

2

Demontage Radnaben-Satz für V2922V2871, EAN 4047728028714•Zur Radnaben-Demontage mit Schlaghammer V2922

Jeu d’outils pour le démontage des moyeux de roue pour V2922V2871, EAN 4047728028714•Pour le démontage des moyeux de roue avec l’extracteur à inertie V2922

6Adapter für Schlaghammer V2922 V2872, EAN 4047728028721•Adapter zur Verwendung mit Schlaghammer (V2922) und

Antriebswellen-Werkzeug (V2849) für Ausbau von Radnaben

Adaptateur pour l’extracteur à inertie V2922 V2872, EAN 4047728028721•Adaptateur conçu pour le démontage

des moyeux de roues en utilisant l’extracteur à inertie (V2922) et l’outil d’extraction pour les arbres moteur (V2849)

3

Schlaghammer, 5,2 kg V2922, EAN 4047728029223•Praktisch zur Demontage von Radnabe und Bremsscheibe•Zur Verwendung mit Radnaben-Satz V2871 oder Adapter V2872

für Antriebswellen-Werkzeug V2849 •Ergonomischer Gleithammer

Extracteur à inertie, 5,2 kg V2922, EAN 4047728029223•Bien pratique pour le démontage des moyeux de roues et disques de frein•Pour l’utilisation avec les outils pour le démontage des moyeux de roues

V2871 ou l’adaptateur V2872 pour l’outil d’extraction pour les arbres moteur V2849 •Extracteur à inertie ergonomique

Anwendung:•Nabe mit Radschrauben des

Fahrzeugs verschrauben•Antriebswelle mit 16 t oder

22 t Hydraulikzylinder auspressen. (Montage des Schlagkörpers ermöglicht zusätzliches Kraftaufbringen über Einsatz eines Hammers)

•Herausziehen der Radnabe mit Schlaghammer V2922 und Adapter V2872 möglich

Domaines d’utilisation :•Revissez le moyeu avec les boulons de roues du

véhicule•Démontez l’arbre moteur en utilisant le vérin

hydraulique de 16 t ou 22 t. (Le montage d’un percuteur et l’utilisation d’un marteau permettent d’exercer encore plus de force)

•Démontage du moyeu de roues possible avec l’extracteur à inertie V2922 et l’adaptateur V2872

5,2 kg

6

www

16 t / 22 t

124

Fahrwerk/Räder/Reifen/Radlager TransportfahrzeugeChâssis/Roues/Pneus/Roulement de roue véhicules utilitaires

Radlager-Satz, vorne CITROËN / FIAT / PEUGEOTV2889, EAN 4047728028899Für z.B.:•CITROËN: Jumper bis BJ. 2007•FIAT: Ducato bis BJ. 2007•PEUGEOT: Boxer bis BJ. 2007•Radlagerwechsel direkt am Fahrzeug

bei minimalen Arbeitsaufwand möglich•Ermöglicht Demontage der Radnaben und

Lager an diesem Fahrwerk mit Hilfe des Hydraulikzylinder 32 t (V2874) in Kombination mit Schlagkraft

•Arbeitszeit: 30 - 40 Minuten je Seite•Nur einsetzbar in Verbindung mit

Lagerscheibe (V2881) und Nabenscheibe (V2882)

•Für Modelle ab Bj. 2007 muß Druckring V2883 verwendet werden

Jeu d’outils pour roulement de roue avant CITROËN / FIAT / PEUGEOTV2889, EAN 4047728028899Pour par ex. :•CITROËN : Jumper jusque 2007•FIAT : Ducato jusque 2007•PEUGEOT : Boxer jusque 2007•Pour le changement du roulement de roue

directement sur le véhicule avec une faible charge de travail

•Permet le démontage du moyeu et roulement de roue à l’aide du vérin hydraulique 32 t (V2874) avec une clé à chocs

•Quantité de travail : 30 - 40 min. chaque côté

•Utilisable uniquement avec les rondelles pour roulement de roue (V2881) et pour moyeu de roue (V2882)

•À partir des modèles de l’an 2007, l’utilisation de la bague de pression V2883 est nécessaire

Radlager-Satz, hinten CITROËN / FIAT / FORD / PEUGEOTV2880, EAN 4047728028806Für z.B.:•CITROËN: Jumper•FIAT: Ducato•PEUGEOT: Boxer •FORD: Transit•Radlagerwechsel direkt am Fahrzeug bei

minimalen Arbeitsaufwand möglich•Ermöglicht Demontage der Radnaben

und Lager an diesem Fahrwerk mit Hilfe des Hydraulikzylinders 32 t (V2874) in Kombination mit Schlagkappe

•Als Antriebswellenwerkzeug für alle 5-Loch Transportfahrzeuge geeignet

Jeu d’outils pour roulement de roue arrière CITROËN / FIAT / FORD / PEUGEOTV2880, EAN 4047728028806Pour par ex. :•CITROËN : Jumper•FIAT : Ducato•PEUGEOT : Boxer •FORD : Transit•Pour le changement du roulement

de roue directement sur le véhicule avec une faible charge de travail

•Permet le démontage du moyeu et roulement de roue à l’aide du vérin hydraulique 32 t (V2874) avec une clé à chocs

•Approprié comme outil arbre moteur pour tous les véhicules utilitaires avec un moyeu de roue 5 trous

6

www

Druckring für Radlager-Satz, vorne CITROËN / FIAT / FORD / PEUGEOTV2883, EAN 4047728028837Für z.B.:•CITROËN: Jumper ab BJ. 2007-•FIAT: Ducato ab BJ. 2007-•PEUGEOT: Boxer ab BJ. 2007-•Für Fahrzeuge, die neuer als Bj. 2007 sind,

Einsatz zusammen mit V2889

Bague de pression pour le jeu d’outils pour roulement de roue avant – CITROËN / FIAT / FORD / PEUGEOTV2883, EAN 4047728028837Pour par ex. :•CITROËN : Jumper à partir de 2007- / FIAT : Ducato à partir de 2007-•PEUGEOT : Boxer à partir de 2007- •Pour les véhicules construites après 2007,

utilisation avec le jeu d’outils pour roulement de roue avant V2889

Lagerscheibe für Radlager-Satz, vorne CITROËN / FIAT / FORD / PEUGEOTV2881, EAN 4047728028813•Ergänzung zu Radlager-Satz, vorne (V2889),

falls Radlager-Satz, hinten (V2880) nicht vorhanden

Rondelle roulement de roue pour le jeu d’outils pour roulement de roue avant – CITROËN / FIAT / FORD / PEUGEOTV2881, EAN 4047728028813•Pour compléter le jeu d’outils pour roulement de roue

avant (V2889), si le jeu d’outils pour roulement de roue arrière (V2880) n’est pas disponible

Nabenscheibe für Radlager-Satz, vorne CITROËN / FIAT / FORD / PEUGEOTV2882, EAN 4047728028820•Ergänzung zu Radlager-Satz, vorne (V2889), falls Radlager-

Satz, hinten (V2880) nicht vorhanden

Rondelle moyeu de roue pour le jeu d’outils pour roulement de roue avant CITROËN / FIAT / FORD / PEUGEOTV2882, EAN 4047728028820•Pour compléter le jeu d’outils pour roulement de roue

avant (V2889), si le jeu d’outils pour roulement de roue arrière (V2880) n’est pas disponible

4

6

www

8

32 t

6

32 t

125


Radlager-Satz, vorne FORDV2879, EAN 4047728028790•Für FORD Transit•Zum Auswechseln vom Radlager an Vorderachse•Radlagerwechsel direkt am Fahrzeug bei mini malem

Ausbauaufwand möglich•Wechseln der Bremsscheibe ohne Zerstörung der

Radlager möglich•Arbeitszeit: ca. 25 Minuten je Seite•Empfohlener Hydraulikzylinder 32 t (V2874)

Jeu d’outils pour roulement de roue avant FORDV2879, EAN 4047728028790•Pour FORD Transit•Pour le changement du roulement de roue de l’essieu

avant•Pour le changement du roulement de roue directement

sur le véhicule avec une faible charge de travail•Possibilité de changer de disque de frein sans

endommager le roulement de roue•Quantité de travail : env. 25 min. chaque côté•Vérin hydraulique recommandé : 32 t (V2874)

6

Radlager-Satz, hinten FORDV2878, EAN 4047728028783•Für FORD Transit•Zum Auswechseln vom Radlager an Hinterachse•Passend auch vorne: Benutzung zum Auspressen

von verrosteten und geklebten Antriebswellen•Beiliegende Muttern für M14 x 2 Gewinde FORD Transit•Bei Transportern mit 5-Loch Nabe wird Radnaben-Werkzeug

mit originalen Radmuttern oder Radbolzen verwendet•Empfohlener Hydraulikzylinder 32 t (V2874)

Jeu d’outils pour roulement de roue arrière FORDV2878, EAN 4047728028783•Pour FORD Transit•Pour le changement du roulement de roue de l’essieu

arrière•Également approprié à l’essieu avant : Pour l’extraction des

arbres moteur rouillés et collés•Les écrous livrés sont appropriés au filet M14 x 2

FORD Transit•Lors du travail sur les véhicules utilitaires avec moyeu de

roue 5 trous, utilisez l’outil et les boulons ou écrous originaux

•Vérin hydraulique recommandé : 32 t (V2874)

6

6

www

32 t

32 t

126


Radlager-Satz, vorne NISSAN / OPEL / RENAULTV2875, EAN 4047728028752Für z.B.:•NISSAN: Primastar•OPEL: Vivaro•RENAULT:Trafic•Radlagerwechsel direkt am Fahrzeug•Arbeitszeit: 20 - 30 Minuten je Seite•Empfohlene Hydraulikzylinder

16 t (V2855), 22 t (V2854), 32 t (V2874)

Jeu d’outils roulement de roue avant NISSAN / OPEL / RENAULTV2875, EAN 4047728028752Pour par ex. :•NISSAN : Primastar•OPEL : Vivaro•RENAULT : Trafic•Pour le changement du roulement de roue

directement sur le véhicule•Quantité de travail : 20 - 30 min. chaque côté•Vérin hydraulique recommandé :

16 t (V2855), 22 t (V2854), 32 t (V2874)

8

Radlager-Satz, vorne NISSAN / OPEL / RENAULTV2888, EAN 4047728028882Für z.B.:•NISSAN: Interstar•OPEL: Movano•RENAULT: Master•Vorderradlagerwechsel direkt am Fahrzeug•Arbeitszeit: 40 Minuten je Seite•Empfohlene Hydraulikzylinder

16 t (V2855), 22 t (V2854), 32 t (V2874)

Jeu d’outils roulement de roue avant NISSAN / OPEL / RENAULTV2888, EAN 4047728028882Pour par ex. :•NISSAN : Interstar•OPEL : Movano•RENAULT : Master•Pour le changement du roulement de roue avant

dirèctement sur le véhicule•Quantité de travail : 40 min. chaque côté•Vérin hydraulique recommandé :

16 t (V2855), 22 t (V2854), 32 t (V2874)

12

16 t / 22 t / 32 t

16 t /22 t / 32 t

127


Radnaben-Satz RENAULTV2887, EAN 4047728028875•Ergänzung für Radlager-Satz V2888 für

Ausbau von Radnabe und Radlager bei RENAULT Master und entsprechenden Modellen mit hinter Radnabe montierter Bremsscheibe

•Ermöglicht Herauspressen der Radnabe mit Bremsscheibe mit Hilfe der 32 t Hydraulikpresse in Kombination mit Schlagkraft

•Beim Radnabenausbau auch Radnabenwerkzeug V2890 verwenden (nicht im Satzumfang enthalten)

•Empfohlener Hydraulikzylinder 32 t (V2874)

Jeu d’outils moyeu de roues RENAULTV2887, EAN 4047728028875•Pour compléter le jeu d’outils pour roulement de roue

V2888 pour le démontage du roulement de roue et moyeu de roue sur RENAULT Master et véhicules similaires avec un disque de frein monté derrière le moyeu de roue

•Permet l’extraction du moyeu de roue avec disque de frein à l’aide du vérin hydraulique 32 t avec une clé à chocs

•Pour le démontage du moyeu de roue l’utilisation du jeu d’outils arbre moteur V2890 est nécessaire (pas compris dans l’étendue de la livraison)


5

Radnaben-Abzieher IVECOV2877, EAN 4047728028776•Zum Ausbau von Radlager/ Radnabe•Für IVECO Daily - Modelle 29 - 50•Empfohlene Hydraulikzylinder

16 t (2855), 22 t (V2854), 32 t (V2874)

Extracteur de moyeux de roues IVECOV2877, EAN 4047728028776•Pour le démontage du roulement de roue

et moyeu de roue•Pour IVECO : Daily - modèles 29 - 50•Vérin hydraulique recommandé :

16 t (2855), 22 t (V2854), 32 t (V2874)

32 t

16 t / 22 t / 32 t

128

Fahrwerk/Räder/Reifen/Antriebswelle TransportfahrzeugeChâssis/Roues/Pneus/Arbre moteur véhicules utilitaires

Antriebswellen-Werkzeug; 5-Loch für Transportfahrzeuge V2890, EAN 4047728028905•Speziell zum Auspressen von verrosteten und

geklebten Antriebswellen direkt am Fahrzeug•Arbeitsdauer nur ca. 5 Minuten•Geeignet für alle Transportfahrzeuge mit

5-Loch-Nabe durch exzentrische Löcher für Radschrauben

•Vermeidet Erwärmung, Spaltung der Antriebswelle oder Schäden an anderen Teilen

•Empfohlener Hydraulikzylinder 32 t (V2874)

Jeu d’outils arbre moteur, 5 trous pour véhicules utilitairesV2890, EAN 4047728028905•En particulier pour l’extraction des arbres

moteur rouillés et collés; possibilité de travailler dirèctement sur le véhicule

•Quantité de travail : env. 5 min. seulement•Approprié à tous les véhicules utilitaires avec

un moyeu de roues 5 trous grâce aux trous excentriques pour les boulons de roue

•Évite l’échauffement et l’endommagement de l’arbre moteur ou d’autre pièces


WerkzeugwändeShopdesignLes présentoirs

d’outils Vitrine design


32 t

129

Fahrwerk/Räder/Reifen/Traggelenk-WerkzeugeChâssis/Roues/Pneus/Outils pour la rotule de suspension

Press-Stativ mit offener Platte inkl. Adapter um Platte zu schließenV2885, EAN 4047728028851•Zum Auswechseln von Traggelenken und Hinterachsbuchsen•Offene Press-Stativ Platte wird durch Adapter-Ring zur

geschlossenen Platte•Empfohlene Hydraulikzylinder 14 t (V2869), 16 t (V2855), 22 t (V2854)

Cadre de presse avec socle ouvert avec bague adaptateurV2885, EAN 4047728028851•Pour le changement des rotules de suspension et le silentbloc•La bague adaptateur sert à fermer le socle ouvert du cadre de presse•Vérin hydraulique recommandé : 14 t (V2869), 16 t (V2855), 22 t (V2854)

2

Tabelle mit Druckstücken für unterschiedliche PkwTableau d’éléments de pression pour différentes voitures de tourisme

Tabelle mit Druckstücken und PreisTableau d’éléments de pression

VIGOR No.

EAN 4047728+

V2891 028912V2892 028929V2893 028936V2894 028943V2895 028950V2896 028967V2897 028974V2898 028981V2899 028998V2900 029001V2901 029018V2902 029025V2903 029032V2904 029049V2905 029056V2906 029063V2907 029070V2908 029087V2909 029094

Typ / Type Druckstück / Pièce de pressage

BMW E30, E36 (innen/ intérieur) V2906, V2905, V2904

BMW E36 (außen / extérieur) V2909, V2908, V2907

MERCEDES-BENZ Typ / Type 124 V2906, V2905, V2902

MERCEDES-BENZ Sprinter V2901, V2900

MERCEDES-BENZ Sprinter 2007- V2895, V2894, V2893

RENAULT Laguna I V2906, V2892, V2891

NISSAN Interstar, OPEL Movano, RENAULT Master

oben/ supérieur: V2899, V2897

unten / inférieur: V2903, V2899, V2898

VW T4 V2901, V2899

VW LT 35 V2901, V2900

VW Crafter V2895, V2894, V2893

HYUNDAI Trajet, Santa Fe V2898, V2896, V2892

WerkzeugwändeShopdesignLes présentoirs

d’outils Vitrine design

V2909V2908V2907V2906V2905V2904V2903V2902V2901

V2900V2899V2898V2897V2896V2895V2894V2893V2892V2891

14 t / 16 t / 22 t

130

Fahrwerk/Räder/Reifen/Traggelenk-WerkzeugeChâssis/Roues/Pneus/Outils pour la rotule de suspension

Stabilisator-Kugelgelenk-Satz MERCEDES-BENZ V2914 EAN 4047728029148•Für MERCEDES-BENZ: E-Klasse, Typ

211 und S-Klasse Typ 220•Nur Ausbau des Stabilisators –

kein Ausbau von Stoßdämpfer oder unteren Lenkerbefestigung erforderlich

•Nur einsetzbar in Verbindung mit Pressbügel (V2858)

Jeu d’outils pour joint à rotule stabilisateur MERCEDES-BENZV2914 EAN 4047728029148•Pour MERCEDES-BENZ : classe E,

type 211 et classe S-type 220•Démontage du stabilisateur

uniquement - le démontage de l’amortisseur ou de la fixation inférieure du bras de commande ne sont pas nécessaires

•Uniquement utilisable avec le cadre de presse (V2858)

Pressbügel, max. 16 tV2858, EAN 4047728028585•Geschmiedeter Pressbügel zum

Auswechseln von Traggelenken und Stabilisator-Kugelgelenken

•Wechseln von Achsgelenk oder Buchse in ca. 5 - 10 Minuten

•Für z.B.: FORD und MERCEDES-BENZ•Empfohlene Hydraulikzylinder

8,5 t (V2873), 14 t (V2869), 16 t (V2855), 22 t (V2854)

Cadre de presse, max. 16 tV2858, EAN 4047728028585•Cadre de press forgé pour le

changement des rotules de suspension et les joints à rotule stabilisateur

•Pour le changement de la rotule de suspension et des douilles en env. 5 à 10 min.

•Pour par ex. : FORD et MERCEDES-BENZ•Vérin hydraulique recommandé :

8,5 t (V2873), 14 t (V2869), 16 t (V2855), 22 t (V2854)

Traggelenk-Satz FORD V2923, EAN 4047728029230•Für FORD Transit•Geeignet für Arbeiten direkt am

Fahrzeug•Zeitaufwand: 10 Minuten•Nur einsetzbar in Verbindung mit

Pressbügel (V2858)

Jeu d’outils pour rotules de suspension FORDV2923, EAN 4047728029230•Pour FORD Transit•Approprié au travail sur le véhicule

directement•Quantité de travail : 10 min.•Uniquement utilisable avec le cadre

de presse (V2858)

42

Traggelenk-Demontagehülse MERCEDES-BENZ V2915, EAN 4047728029155•Für MERCEDES-BENZ ML 163•Verwendung in Verbindung mit V2913•Nur einsetzbar in Verbindung mit

Pressbügel (V2858)

Douille de démontage pour la rotule de suspension MERCEDES-BENZV2915, EAN 4047728029155•Pour MERCEDES-BENZ ML 163•Utilisation en combinaison avec V2913•Uniquement utilisable avec le cadre

de presse (V2858)

Traggelenk-Satz MERCEDES-BENZ V2913, EAN 4047728029131•Zum Auswechseln von Traggelenken

bei•MERCEDES-BENZ E-Klasse, Typ 211

/ 219, S-Klasse Typ 220, SL-Klasse Typ 230

•Mit Traggelenk-Demontagehülse V2915 auch für MERCEDES-BENZ ML 163 geeignet

•Nur einsetzbar in Verbindung mit Pressbügel (V2858)

Jeu d’outils pour rotules de suspension MERCEDES-BENZ V2913, EAN 4047728029131•Pour le changement des rotules de

suspension sur•MERCEDES-BENZ classe E, type 211 / 219,

classe S type 220, classe SL type 230•En utilisant la douille de démontage pour la rotule de

suspension V2915, le jeu est également approprié aux véhicules MERCEDES-BENZ En ML 163

•Uniquement utilisable avec le cadre de presse (V2858)

4

6

www8,5 t / 14 t / 16 t / 22 t

131

Fahrwerk/Räder/Reifen/Kugelgelenk-Abzieher NfzChâssis/Roues/Pneus/Extracteurs de rotules véhicules utilitaires

Universal Kugelgelenk-AbzieherV2920, EAN 4047728029209•Zum Ausdrücken von Kugelgelenkzapfen aus

Lenkhebel bei Transportfahrzeugen, Lkw und Bussen

•Einsatz in Verbindung mit Hydraulikzylinder 8,5 t (V2873)

Extracteur universel de rotulesV2920, EAN 4047728029209•Pour l’extraction des tenons à rotule du levier de

direction sur les véhicules utilitaires, les camions et autobus

•Utilisation en combinaison avec le vérin hydraulique 8,5 t (V2873)

8,5 t

25 mm

Druck- und Zug-Hydraulikzylinder 8,5 tV2873, EAN 4047728028738•Einsetzbar auf engstem Raum•Druckstange verstellbar

1,8 kg

Vérin hydraulique pousseur et tireur 8,5 tV2873, EAN 4047728028738•Approprié au travail dans les endroits étroits•Tige de pression réglable

1,8 kg

6

www

4

8,5 t

40 mm

132

Fahrwerk/Räder/Reifen/Buchsen-SätzeChâssis/Roues/Pneus/Jeux de douilles

Querlenkerbuchsen-Satz, hinten FORD / MAZDA / VOLVO V2912, EAN 4047728029124•Für Hinterachsbuchsen nur in

Verbindung mit V2885 z.B. an:•FORD: Focus, Bj. 1999 -•MAZDA: 3, Bj. 2004 -•VOLVO: V50 / S40, Bj. 2004 -

Jeu de douilles pour le bras oscillant transversal arrière FORD / MAZDA / VOLVO V2912, EAN 4047728029124•Pour les douilles pour essieu arrière,

uniquement en combinaison avec le cadre de presse V2885 sur par ex. :

•FORD : Focus, année 1999 -•MAZDA : 3, année 2004 -•VOLVO : V50 / S40, année 2004 -

Hinterachsbuchsen-Satz VW / AUDI / SEAT / SKODA V2886, EAN 4047728028868•Zum Auswechseln der

Hinterachsbuchsen nur in Verbindung mit V2885 an z.B.:

•AUDI: A3•VW: Golf IV•SEAT: Ibiza•SKODA: Fabia•Arbeitszeit: ca. 20 Minuten

Jeu de douilles pour essieu arrière VW / AUDI / SEAT / SKODAV2886, EAN 4047728028868•Pour le changement des douilles

pour essieu arrière uniquement en combinaison avec le cadre de presse V2885 sur par ex. :

•AUDI : A3•VW : Golf IV•SEAT : Ibiza•SKODA : Fabia•Quantité de travail : env. 20 min.

4

4

2

Hinterachsbuchse RENAULT V2884, EAN 4047728028844•Für RENAULT Laguna 2•Arbeitszeit: ca. 10 Minuten je Seite•Nur in Verbindung mit V2885

Jeu de douilles pour essieu arrière RENAULTV2884, EAN 4047728028844•Pour RENAULT Laguna 2•Quantité de travail : env. 10 min.

chaque côté•Uniquement en combinaison avec

le cadre de presse V2885

Querlenkerbuchsen-Satz, hinten MITSUBISHI / VOLVOV2911, EAN 4047728029117•Zum Auswechseln der

Hinterachsbuchse nur in Verbindung mit V2885 an z.B.:

•MITSUBISHI: Carisma, Bj. 1996 -•VOLVO: V40 / S40, Bj. 1996-2004

Jeu de douilles pour le bras oscillant transversal arrière MITSUBISHI / VOLVOV2911, EAN 4047728029117•Pour le changement de la douille

pour essieu arrière uniquement en combinaison avec le cadre de presse V2885 sur par ex. :

•MITSUBISHI : Carisma, année 1996 -•VOLVO : V40 / S40, années 1996-2004

3

4

Press-Stativ mit offener Platte inkl. Adapter um Platte zu schließenV2885, EAN 4047728028851•Zum Auswechseln von Traggelenken

und Hinterachsbuchsen•Offene Press-Stativ Platte wird durch

Adapter-Ring zur geschlossenen Platte•Empfohlene Hydraulikzylinder

14 t (V2869), 16 t (V2855), 22 t (V2854)

Cadre de presse avec socle ouvert avec bague adaptateurV2885, EAN 4047728028851•Pour le changement des rotules de suspension

et douilles pour essieu arrière•Socle ouvert se ferme avec bague adaptateur•Vérins hydrauliques recommandés :

14 t (V2869), 16 t (V2855), 22 t (V2854)

6

www

14 t / 16 t / 22 t

133


Silentbuchsen-Satz, hinten BMW V2916, EAN 4047728029162•Zum Auswechseln der Silentbuchsen hinten an z.B.:•BMW E 60 - 65 (5er, 6er, 7er); E 90 (1er, 3er)•Arbeitszeit: ca. 45 Minuten für alle 4 Buchsen•Empfohlene Hydraulikzylinder

16 t (V2855), 22 t (V2854)

Jeu d’outils pour le silentbloc arrière BMWV2916, EAN 4047728029162•Pour le changement des douilles du

silentbloc arrière sur par ex. :•BMW E 60 - 65 (série 5, 6, 7); E 90 (série 1 et 3)•Quantité de travail : env. 45 min. pour les 4 douilles•Vérin hydraulique recommandé : 16 t (V2855), 22 t (V2854)

Silentlager-Satz VW/AUDI/SEAT/SKODAV2857, EAN 4047728028578•Zum Silentlager-Wechsel bei:•VW: Polo 9N, Bj. 2002 - 2009, Fox ab Bj. 2005•AUDI: A2, Bj. 2000 - 2005•SEAT: Ibiza, Altea, Cordoba, Bj. 2003 - 2005•SKODA: Fabia, Bj. 2000 - 2004•Zum Auswechseln der hinteren Buchse im

Dreieckslenker•Vorgesehen für manuellen Gebrauch

Jeu d’outils pour le silentbloc VW/AUDI/SEAT/SKODAV2857, EAN 4047728028578•Pour le changement du silentbloc sur :•VW : Polo 9N, années 2002 - 2009,

Fox à partir de 2005•AUDI : A2, années 2000 - 2005•SEAT : Ibiza, Altea, Córdoba, années 2003 - 2005•SKODA : Fabia, années 2000 - 2004•Pour le changement des douilles arrières du

bras triangulaire•Conçu pour l’utilisation manuelle

7

21

16 t / 22 t

Montage / Montage

Demontage / Démontage

134


Lenkerbuchsen-Satz, vorne FORD V2918, EAN 4047728029186•Zum Auswechseln der hinteren Buchse

im vorderen Dreieckslenker•Für FORD Transit ab Bj. 2000•Empfohlene Hydraulikzylinder

16 t (V2855), 22 t (V2854)

Jeu de douilles pour le bras de commande avant FORDV2918, EAN 4047728029186•Pour le changement des douilles arrières du

bras triangulaire avant•Pour FORD Transit à partir de 2000•Vérins hydrauliques recommandés :

16 t (V2855), 22 t (V2854)

5

Hinterachsbuchsen-Satz HYUNDAIV2919, EAN 4047728029193•Für HYUNDAI: Santa Fe•Zum Auswechseln aller 4 Buchsen an

Hinterachse•Direktes Arbeiten am Fahrzeug durch

leichtes Absenken der Hinterachse•Arbeitszeit: ca. 1 Stunde•Empfohlene Hydraulikzylinder

16 t (V2855), 22 t (V2854)

Jeu de douilles pour essieu arrière HYUNDAIV2919, EAN 4047728029193•Pour HYUNDAI : Santa Fe•Pour le changement des 4 douilles de l’essieu

arrière•Possibilité de faire descendre légèrement l’essieu

arrière permet de travailler dirèctement sur le véhicule

•Quantité de travail : env. 1 heure•Vérins hydrauliques recommandés :

16 t (V2855), 22 t (V2854)

Lenkerbuchsen-Satz, hinten MERCEDES-BENZ V2917, EAN 4047728029179•Zum Auswechseln der hinteren /

unteren Buchsen im Längslenker•Für MERCEDES-BENZ: C-, E-, S-Klasse•Empfohlene Hydraulikzylinder

16 t (V2855), 22 t (V2854)

Jeu de douilles pour le bras de com-mande, arrière MERCEDES-BENZV2917, EAN 4047728029179•Pour le changement des douilles arrières /

inférieures du bras oscillant longitudinal•Pour MERCEDES-BENZ : classes C-, E-, S•Vérins hydrauliques recommandés :

16 t (V2855), 22 t (V2854)

8

7

16 t / 22 t

16 t / 22 t

16 t / 22 t

135


Universal Presswerkzeug-SatzV2868, EAN 4047728028684•Inkl. 24 Press-Stücke unterschiedlicher Größen•Hülsen mit kurzen Größenabständen sind wendbar•Satz deckt dadurch insgesamt 61 verschiedene Innen-

und Außendurchmesser zwischen 30,5 und 79,7 mm ab•Adapter und Druckwelle ermöglichen Einsatz des Press-

Bügels V2885 - praktisch beim Aus- und Einbau von Buchsen und Traggelenken ohne Löcher

•Größere Hülsen sind u.a. für BMW E 38 / E 39 und MERCEDES-BENZ E- /S-Klasse geeignet

•Fester Hülsensitz im Schaum- stoff ermöglicht Wandmontage des Satzes

Jeu universel d’éléments de pressionV2868, EAN 4047728028684•Avec 24 éléments de pression de différentes

tailles•Les douilles d’un petit diamètre s’utilisent des

deux côtés•Le jeu couvre 61 diamètres intérieurs et

extérieurs différents entre 30,5 et 79,7 mm•L’adaptateur et l’arbre de pression

permettent d’utiliser le cadre de presse V2885 - bien pratique lors du montage et démontage des douilles et de la rotule de suspension sans trous

•Les douilles de grande tailles sont entre autres appropriées aux véhicules BMW E 38 / E 39 et MERCEDES-BENZ classe E et S

•Les douilles sont bien calées dans la garniture ce qui permet la fixation du jeu au mur

26

Pressrohre / Douilles de pression longues

Pressrohr Douille de pression longue

Ø A mm

Ø B mm

Ø C mm

1 38,7 44,7 30,52 41,7 44,7 343 44,7 44,7 37,24 47,7 55 40,25 50,7 55 43,26 53,7 55 46,27 56,7 55 49,28 59,7 70 52,29 62,7 70 55,210 65,7 70 58,211 68,7 70 61,212 71,7 70 64,213 75,7 75,7 68,214 79,7 79,7 72,2

A

C

B

Presshülsen / Douilles de pression courtes

Presshülse Douille de pression courte

Ø A mm

Ø B mm

Ø C mm

1 40,7 42,5 35,22 43,7 45,5 38,23 46,7 48,5 41,24 49,7 51,5 44,25 52,7 54,5 47,26 55,7 57,5 50,27 58,7 60,5 53,28 61,7 63,5 56,29 65,7 67,5 60,210 69,7 71,5 64,2

A

C

B

136


Universal Presswerkzeug-ErgänzungssatzV2921, EAN 4047728029216•Als Ergänzung in Verbindung mit V2868 verwenden

Jeu complémentaire d’éléments de pressionV2921, EAN 4047728029216•Jeu complétaire à utiliser avec le jeu universel d’éléments de pression V2868

12

Pressringe / Adaptateurs pour douilles

PressringAdaptateur pour douilles Ø A mm Ø B mm Ø C mm

1 59 70 52,22 62 70 55,23 65 70 58,24 68 70 61,25 71 90 64,26 74 90 67,27 77 90 70,28 80 90 73,29 84 90 77,210 88 90 81,2

A

CB

137

Achse/AntriebEssieu/Entraînement

SpannratscheV2236, EAN 4047728022361•Zur einfachen Montage für Band-

und Schlaufen- (Free-end) Schellen oder auch für vorgefertigte Schellen

•Für Bandschellen mit einer Breite von 6 – 10 mm

Cliquet tendeurV2236, EAN 4047728022361•Pour faciliter le montage des colliers à bande et à spirales

(sans-fin) et des colliers préfabriqués•Pour des colliers à bande d’une largeur de 6 à 10 mm

Metall-Spannband-SatzV2391, EAN 4047728023917•20 Stück/Satz•In Verbindung mit Spannratsche V2236

Jeu de bandes de serrage en métalV2391, EAN 4047728023917•20 pièces/ jeu•Utilisation avec cliquet tendeur V2236

Metall-Spannband-SatzV2392, EAN 4047728023924•20 Stück/Satz•In Verbindung mit Spannratsche V2236

Jeu de bandes de serrage en métalV2392, EAN 4047728023924•20 pièces/ jeu•Utilisation avec cliquet tendeur V2236

250 mm

480 mm

138

KarosserieCarrosserie

Scheibenwischerarm- Abzieher-SatzV2523, EAN 4047728025232•Inhalt: 1 Universalabzieher

1 Schlagauszieher 1 Druckspindel 1 Spindelverlängerung 1 Spindel-Vorsatz, hohl 8 Zugglocken 1 Winkelschraubendreher

Jeu d’outils pour démonter les bras des essuie-glacesV2523, EAN 4047728025232•Contenu : 1 extracteur universel

1 extracteur à frapper 1 vis de pression 1 rallonge de vis 1 embout vis, creux 8 cloches à extraction 1 tournevis coudé

14

SaugheberV2685, EAN 4047728026857

Ventouses porte-pare-briseV2685, EAN 4047728026857

Ø 117 mm

Mit schwenkbaren SaugernAvec ventouses pivotantes

Tragkraft: 30 kgCapacité de

charge : 30 kg

139

Karosserie/Abgas-AnlageCarrosserie/Échappement

Türöffner-SpreizkissenV1784, EAN 4047728017848•Universell einsetzbar zum

Positionieren, Fixieren und Abdrücken von Karosserie- teilen, Innenverkleidungen etc.

Écarteur à airV1784, EAN 4047728017848•Application universelle pour

positionner, fixer et écarter les parties de la carrosserie, le revêtement intérieur etc.

210 mm

210 mm

LuftablassClapet d’évacuation

LuftpumpePompe à air

Auspuffdorn-ErweitererV2057, EAN 4047728020572•Zur einfachen Montage von Schalldämpfern

und Rohren•Konischer Auspuff-Rohraufweiter ermöglicht

einfaches Aufweiten von Auspuffrohr-Endstücken

•Fachgerechtes Korrigieren von Passungenauigkeiten durch Rohrverformung oder produktionsbedingte Toleranzen bei Rohrdurchmessern

•Leichteres Verbauen sämtlicher Auspuffkomponenten mit Steckverbindungen

Expandeur pour le tuyau d’échappementV2057, EAN 4047728020572•Pour le montage facile du silencieux et

des tuyaux•Forme conique permettant l’expansion

simple des tuyaux d’échappement•Permet de corrigier les déformations des

tuyaux et les tolérances des diamètres des tuyaux

•Montage facile des éléments du tuyaux échappement avec des connecteurs

Ø 40,5 mm

100

mm

Ø 57,5 mm

140

DruckluftOutils pneumatiques

Ausblaspistole, kurze und lange AusführungPistolet de soufflage, exécution longue et courte

V2655, EAN 4047728026550

100 mm

6,3 mm = 1⁄4"

V2666, EAN 4047728026666

340 – 610 mm

6,3 mm = 1⁄4"

141

DruckluftOutils pneumatiques

Schlagschrauber mit Einhand- Umschaltfunktion (rechts / links)V2787, EAN 4047728027878

Clé à chocs avec bouton de manœuvre d’une seule main (droite/gauche)V2787, EAN 4047728027878

rpm t/min

Kupplungsstecker Nennweite

Raccord de taille nominale

66.3 bar 12.92 m/s² 8500 96 dBA 7.2 1890 Nm 1.95

3

Abluftführung durch Handgriff nach untenÉchappement d’air par le bas de la poignée

MehrstufigerRechts-/Linkslauf mit Einhand-UmschaltfunktionPlusieurs niveaux de puissance (rotation droite et gauche) avec bouton de manœuvre d’une seule main

Hochleistungs- Doppelhammer- SchlagwerkMécanisme de frappe à marteaux jumelés

3

Inklusive Kupplungsstecker6,3 mm = 1⁄4"Raccord inclus 6,3 mm = 1⁄4"

1.890 Nm max. Lösemoment

Couple de desserrage max 1.890 Nm

142

TragehilfenPorteurs

Batterie-Tragegriff V1435, EAN 4047728014359

Porte-batterie V1435, EAN 4047728014359

190 mm

TragehilfeV2682, EAN 4047728026826•Zum Tragen von unhandlichen

Gegenständen

PorteurV2682, EAN 4047728026826•Pour porter des objets peu maniables

Max. Traglast: 120 kgCharge max. : 120 kg

143

NotizenNotes

144

NotizenNotes

145

NotizenNotes

146

NotizenNotes

2

Inhalts-Verzeichnis

INHALT SeiteWerkstattwagen und Werkbank inkl. Sortiment ab S. 6

Werkstattwagen und Werkbank, einzeln ab S. 14Zubehör ab S. 19Weichschaum-Einlagen ab S. 22Werkzeugkoffer S. 27-28Steckschlüssel-Systeme 6 7 8 9

ab S. 29

Schraubenschlüssel ab S. 51Schraubendreher und Bits ab S. 58Zangen ab S. 62Handwerkzeuge ab S. 70Hammer S. 70Meissel, Splinttreiber, Körner S. 70Schaber, Lösehebel S. 70-71Brech- und Hebeleisen S. 72Bürsten S. 73Pinzetten, Magnetheber, Krallengreifer S. 74Ölspritze S. 74Akku-Schleifer S. 75Lötkolben S. 75Kniekissen, Mechaniker-Matte S. 75Mess-Werkzeuge S. 76Schneiden, Sägen, Zerspanen ab S. 77Sägen, Multi-Tool Säge-/Schraubendreher S. 77-78Schere und Messer S. 78-79Lochsägensätze S. 79Feilen, Drahtbürsten S. 80Bohrer / Gewindebohrer S. 81Rohrschneider S. 82Lampen und Leuchten S. 83-85Drehmoment-Werkzeuge S. 86Drehwinkel-Werkzeug S. 87Diagnose / Endoskop S. 88Autolichtprüfer S. 88Batterie / Elektrik S. 89Batterietester S. 89Motor / Kühlung / Klima ab S. 90Refraktometer S. 90Rohrleitungsstopper-Satz S. 90Kühlersystemdiagnose-Satz S. 91Universal Entriegelungs-Satz S. 92Frostschutzprüfer S. 92Keilrippenriemen-Werkzeug S. 93Injektorschacht-Reinigungssatz S. 94Lichtmaschinen-Steckschlüssel-Satz S. 95Öldienst ab S. 96Ölmess-Stab MERCEDES-BENZ und AUDI S. 96Ölfilterschlüssel-Satz S. 97Ölfilterbandschlüssel S. 97Ölfilterkralle S. 97Ölwanne, Extraflach S. 98Ölablasschlauch S. 98Öleinfüllgerät S. 99SAC-Kupplung S. 100Bremsen ab S. 101Bördelgerät S. 101Bremsleitungs-Schlüssel-Satz S. 102Rohrbieger S. 102Bremsleitungsschaber S. 103Bremssattel-Feile S. 103Bremssattel-Bürsten S. 103Bremskolben-Werkzeug-Sätze S. 104Fahrwerk / Räder / Reifen ab S. 105Spurstangen-Schlüssel-Satz S. 105Kreuzschlüssel S. 105Hydraulik- Rangier-Wagenheber S. 106-107Flaschenwagenheber S. 108Unterstellböcke S. 108

INHALT SeiteKlebegewicht-Entferner S. 109Auswuchtgewicht-Zange S. 109Profiltiefenmesser S. 110Reifendrucktester S. 110Spezial-Ausdreh-Steckschlüssel-Einsätze S. 110Gummihämmer S. 111Lenkrad-Einstellwaage S. 111Schlagschrauber-Einsätze S. 112Spurstangengelenk-Werkzeug S. 113Hydraulikzylinder S. 114-115, 131Mechanische Spindel S. 116Adapter S. 116Pneumatische Hydraulik-Pumpe S. 117Hydraulische Fußpumpe S. 117Radlager-, Antriebsachsen- und Nabensatz S. 118Lager- und Nabenschale, Radlager-Platte S. 118Distanzschrauben-Satz S. 118Radlager-Satz VW / AUDI S. 119Universal Werkzeug-Satz zur Kompakt-Radlagermontage S. 120Universal Werkzeug-Satz zur Kompakt-Radlagerdemontage S. 121Sicherungsring-Werkzeug S. 122Antriebswellen-Auspressvorrichtung S. 123Demontage Radnaben-Satz S. 123Adapter S. 123Schlaghammer S. 123Radlagersätze CITROËN / FIAT / PEUGEOT S. 124Radlagersätze FORD Transit S. 125Radlagersätze NISSAN / OPEL / RENAULT S. 126Radnaben-Satz RENAULT S. 127Radnabenabzieher IVECO S. 127Antriebswellen-Werkzeug für Transportfahrzeuge S. 128Press-Stativ inkl. Adapter S. 129, 132Tabelle mit Druckstücken S. 129Basis Pressbügel / Traggelenkssatz S. 130Stabilisator-Kugelgelenk-Satz MERCEDES-BENZ S. 130Traggelenk-Demontagehülse MERCEDES-BENZ S. 130Traggelenk-Satz FORD S. 130Universal KugelgelenkAbzieher S. 131Hinterachsbuchsen-Satz VW / AUDI / SEAT / SKODA S. 132Querlenkerbuchsen-Satz MITSUBISHI / VOLVO / FORD / MAZDA S. 132

Querlenkerbuchsen-Satz hinten S. 132Hinterachsbuchse RENAULT S. 132Silentbuchsen-Satz hinten BMW S. 133Silentlager VW S. 133Lenkerbuchsen-Sätze FORD Transit / MERCEDES-BENZ S. 134Hinterachsbuchsen-Satz HYUNDAI S. 134Universal Presswerkzeug-Satz, Ergänzungssatz S. 135-136Achse / Antrieb S. 137Spannratsche S. 137Metall-Spannbänder-Sätze S. 137Karosserie ab S. 138Saugheber S. 138Scheibenwischerarm-Abzieher-Satz S. 138Türöffner-Spreizkissen S. 139Abgas-Anlage S. 139Auspuffdorn-Erweiterer S. 139Druckluft S. 140Ausblaspistolen S. 140Schlagschrauber S. 141Tragehilfen S. 142Tragehilfe S. 142Batterie-Tragegriff S. 142Stoßdämpfer-Montagewerkzeug S. 148

www.vigor-equipment.comGültig bis 31.12.2013 Valable jusqu’au 31.12.2013

WERKZEUG-KATALOG 2013CATALOGUE 2013

VIG

OR-

Ka

talo

g 2

013

/ VIG

OR

Ca

talo

gue

201

3Equip

ment

VIGOR GmbH · Am Langen Siepen 13-15 · D-42857 Remscheid · www.vigor-equipment.com · [email protected] Artikel im Prospekt nur solange der Vorrat reicht! / Produits disponibles jusqu’à épuisement des stocks !

Tec

hnisc

he Ä

nde

rung

en

und

Irrt

üme

r vo

rbe

halte

n. A

bb

ildun

ge

n kö

nne

n a

us D

ars

tellu

ngsg

ründ

en

vom

Orig

ina

l ab

we

iche

n un

d s

ind

da

her u

nve

rbin

dlic

h! K

ein

e H

aft

ung

für D

ruc

kfe

hlte

r! C

op

yrig

ht 2

013

by

VIG

OR

Gm

bH

Sous

rése

rve

de

mo

difi

ca

tions

tec

hniq

ues

et e

rreur

s. L

es

illust

ratio

ns n

e c

orre

spo

nde

nt p

as

touj

our

s à

la d

ern

ière

exé

cut

ion

et s

ont

de

ce

fait

sans

eng

ag

em

ent

! N

ous

ne

so

mm

es

pa

s re

spo

nsa

ble

s d

es

erre

urs

d’im

pre

ssio

n ! C

op

yrig

ht 2

013

by

VIG

OR

Gm

bH

K13-

DE/

FR I.

02.

2013

/4.

Di 1

3968

-U03

/Dö

K13

-D/F

R

Inhalt:• 1 x Teleskop-Grundgerät

inkl. Handgriff• 1 x Zwischenlager mit Tele-

skoprohr-Aufnahmege-winde und Handgriff

• 1 x Universal-Klemmstück mit Kunststoff-Schonbacken

• 1 x Klemmschrauben-Satz, kurz, 2teilig

• 1 x Klemmschrauben-Satz, lang, 2teilig

• 1 x T-Griff Innensechskant-Schlüssel (Inbus)

Contenu :• 1 x Tube télescopique de l’unité

de base avec poignée• 1 x Palier intermédiaire avec

fi letage récepteur à tube télescopique et poignée

• 1 x Pièce de serrage universelle avec mâchoires en matière plastique

• 1 x Jeu de vis de serrage courtes, 2 pièces

• 1 x Jeu de vis de serrage longues, 2 pièces

• 1 x Tournevis avec manche en T, pour vis à 6 pans intérieurs

Stoßdämpfer-MontagewerkzeugV2786, EAN 4047728027861• Für Demontage und Montage der Stoßdämpfer mit Zug-Anschlagsfeder• Einfache Handhabung• Ein-Mann-Bedienung• Erhebliche Risikominimierung beim Feder-/ Stoßdämpferwechsel• Universal einsetzbar Outil de montage d’amortisseurV2786, EAN 4047728027861• Pour le montage et démontage des amortisseurs

avec ressort à butée de traction• Application facile• Manipulation simple par une seule personne• Minimisation des risques lors de l’échange

de ressorts ou d’amortisseurs• Utilisation universelle

6

Sprechen Sie uns an: Veuillez nous contacter :

Documents

Vigor_Werkzeugkatalog_2013_Deutsch_Franz