VITAGeräte - ZWP online · 2 Inhalt VITAGeräte VITAVACUMAT ® 40T 3 VITAVACUMAT ® 4000PREMIUMT 5 VITAATMOMAT ® 7 VITAINCERAMAT3T 9 VITAZYrcomat®T 11 VITASONICII 13 VITASICCOTHERM

ProduktkompendiumVITA Geräte

VITA FarbkontrolleVITA FarbreproduktionVITA FarbkommunikationVITA Farbnahme

Stand 12.08

2

Inhalt

VITA GeräteVITA VACUMAT® 40 T 3

VITA VACUMAT® 4000 PREMIUM T 5

VITA ATMOMAT® 7

VITA INCERAMAT 3 T 9

VITA ZYrcomat®T 11

VITASONIC II 13

VITA SICCOTHERM 15

VITA Easyshade® Compact 17

VITA Geräte-Zubehör 19

3

VITA VACUMAT® 40 TDas kompakte Leichtgewicht von VITA – bedienungsfreundlich, verlässlich, platzsparend

ProduktbeschreibungVollautomatischer, mikroprozessorgesteuerter Keramikbrennofenmit intuitiver Bedienerführung durch selbsterklärende Handhabungam Touchscreen-Display. Ein umfangreiches Paket an Sicherheits-funktionen bietet Schutz auf höchstem Niveau.Der VITA VACUMAT 40 T ist ein Leichtgewicht für maximaleÜbersichtlichkeit am Arbeitsplatz.

Leistungsbereich– für alle Arten dentalkeramischen Zahnersatzes– für Vakuum- und atmosphärische Brände– für Ofenlötung bei Keramikarbeiten– für Kristallisationsbrände

Vorteile– sichere, einfache, selbsterklärende Bedienung für effizienteHandhabung

– funktionell gestaltetes, externes Bedienelement mit übersicht-lichem farbigem Grafik-Touchscreen-Display

– zuverlässige Elektronik für eine präzise Steuerung derProgrammabläufe

– integriertes Brenndatenüberwachungsprogramm– Temperaturgenauigkeit +/-1°C– automatische Temperaturjustage nach jedem Starten desBrennprogramms

– 200 frei wählbare Brennprogramme– viele zusätzliche Programme, wie z. B. Nachtmodus,Schnellabkühlung, Service- und Überwachungsprogramme

– Software-Updates über USB-Stick– ausziehbarer Brenngut-Ablagetisch– hochqualitative, seit Jahren bewährte Quarzgutmuffel– Gerätegarantie inkl. Brennmuffel: 2 Jahre

4

Technische Funktionen– Serviceprogramme wie z.B. Temperatur-Vakuumkalibrierung, Software-Update, Betriebsstundenzähler, Sprachwahl, Speicherung derabgelaufenen Brennprogramme zur Übertragung in das FDS*-Programm, Anzeige für Alterungsgrad der Brennmuffel

– Spannungsausfallschutz– Liftüberwachung– Vakuum-Überwachung– Temperaturfühler-Überwachung– bei Einsatz des FDS* zusätzliche Eingabemöglichkeit für Bedienername und Auftragsnummer

Technische Daten BrennofenBreite 220 mm

Tiefe 320 mm

Höhe 420 mm

Gewicht 10 kg

Gehäuse Stahl/Edelstahl

Brennraum-Durchmesser 90 mm

Brennraum-Höhe 55 mm

Brennraum-Temperatur max. 1200°C

Elektrischer Anschluss 230 Volt AC, 50 Hz oder 100/110 Volt AC, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme max. 1,5 kW

Klassifikation Schutzklasse1

Technische Daten BedienteilBreite 195 mm

Tiefe 150 mm

Höhe 150 mm

Gewicht 1,0 kg




Klassifikation Schutzklasse 1

Lieferumfang

Art.-Nr. DV40T220Gerät im Spezialkarton, komplett mit: 1 Bedienteil, 1 Anschlusskabel für Bedienteil, 1 Brennsockel, 1 Anschlusskabel für Netzanschluss,1 Packung Brennträger A und B, 1 Packung Brennuntersätze G, 1 Ofenpinzette (25 cm), 1 Bedienstift für Bedienteil,1 Bedienungsanleitung

Sonderzubehör– Vakuumpumpe PJ (230 V oder 100/110 V)– * FDS Firing-Data-System: PC-Programm zum Archivieren und Verwalten der durchgeführten Brennprogramme

Drucksachen– Bedienungsanleitung Nr. 1273– Prospekt Nr. 1369

5

VITA VACUMAT® 4000 PREMIUM TDer Brennofen der Zähne zeigt

ProduktbeschreibungZeitsparend dank effizienter Handhabung durch sichere, intuitiveund selbsterklärende Menüführung im übersichtlichen farbigenTouchscreen-Display. Der neue mikroprozessorgesteuerte, vollauto-matische Keramikbrennofen kann mit Hilfe des VITA Foto ViewersPatientenbilder direkt am Bildschirm darstellen.Der Keramikbrennofen ist ausgestattet mit modernster Technik imbekannten Edelstahl-Design von VITA.

Leistungsbereich– für verblendkeramische Brände in der Kronen- und Brückentechnik– für Vakuum- und atmosphärische Brände– für Ofenlötungen bei Keramikarbeiten– für Kristallisationsbrände

Vorteile– funktionell gestaltetes, externes Bedienelement mit farbigemGrafik-Touchscreen-Display für einfache und sichere Bedienung

– Fotoviewer– Grafik- oder Tabellenmodus-Ansicht frei wählbar– Aufteilung der Brennprogramme nach Materialgruppen– zuverlässige Elektronik für eine präzise Steuerung derProgrammabläufe

– integriertes Brenndatenüberwachungsprogramm– automatische Temperaturjustage nach jedem Starten desBrennprogramms

– Temperaturgenauigkeit +/- 1°C– vorfahrender Lift zur einfachen Bestückung– zwei ausziehbare Brenngut-Ablagetische– viele zusätzliche Programme, wie z.B. Nachtmodus,Schnellabkühlung, Service- und Überwachungsprogramme

– Software-Updates über USB-Stick– 1000 frei wählbare Brennprogramme– individuelle Bedienerprogramme über USB-Stick speicherbar– Brenndatenspeicherung für Qualitätssicherung– hochqualitative, seit Jahren bewährte Quarzgutmuffel– Gerätegarantie inkl. Brennmuffel: 2 Jahre

6

Technische Funktionen– Serviceprogramme wie z.B. Temperatur-Vakuumkalibrierung, Software-Update, Betriebsstundenzähler, Sprachwahl, Speicherung der abge-laufenen Brennprogramme zur Übertragung in das FDS*-Programm, Anzeige für Alterungsgrad der Brennmuffel

– Spannungsausfallschutz– Liftüberwachung– Vakuum-Überwachung– Temperaturfühler-Überwachung– Vakuumwert einstellbar– Vorvakuum einstellbar– Eingabemöglichkeiten Brenngruppen und Brennprogramme numerisch/alphanumerisch– Neuanlegen, Löschen, Ändern, Kopieren, Einfügen und Sortieren von Brennprogrammen und Brenngruppen– bei Einsatz des FDS* zusätzliche Eingabemöglichkeit für Bedienername und Auftragsnummer


Tiefe 340 mm

Höhe 460 mm

Gewicht 14,0 kg






Leistungsaufnahme max. 1500 Watt



Tiefe 160 mm

Höhe 160 mm

Gewicht 2,0 kg





Lieferumfang

Art.-Nr. DV4000PT220Gerät im Spezialkarton, komplett mit: 1 Bedienteil, 1 Bedienstift für Bedienteil, 1 USB- Stick, 1 Anschlusskabel für Bedienteil, 1 Brennsockel,1 Anschlusskabel für Netzanschluss, 1 Packung Brennträger A und B, 1 Packung Brennträger G, 1 Ofenpinzette (25 cm), 1 Bedienungsanleitung

Sonderzubehör– Vakuumpumpe PJ (230 V oder 100/ 110 V)– * FDS Firing-Data-System: PC-Programm zum Archivieren und Verwalten der durchgeführten Brennprogramme– Scanner: per Barcode werden die technischen Daten der Keramik eingelesen und auf das FDS übertragen– VITA Foto Viewer: Bildbetrachter zur Visualisierung von Patientenaufnahmen direkt am Gerätebildschirm per USB-Stick


7

VITA ATMOMAT®

Kompakter Keramikbrennofen speziell für die Zahnarztpraxis

ProduktbeschreibungVollautomatischer, mikroprozessorgesteuerter Keramikbrennofenfür atmosphärische Brände in der Zahnarztpraxis mit integriertemGrafikdisplay.

Leistungsbereich– atmosphärische Glanz-, Glasur- und Malfarbenbrände– nicht für Vakuumbrände (z.B. Verblendkeramik) geeignet!

Vorteile– kompakter und ca. 45% leichter als ein konventionellesKeramikbrenngerät

– die Funktionen und das Edelstahldesign berücksichtigen speziellden Einsatz in der Zahnarztpraxis

– einfache und sichere Bedienung– beleuchtetes Grafikdisplay– ausziehbarer Brenngut-Ablagetisch– ausgestattet mit der von VITA entwickelten, seit Jahren bewähr-ten Quarzgut-Brennmuffel

– Gerätegarantie inkl. Brennmuffel: 2 Jahre

8

Technische Funktionen– 3 wählbare Liftpositionen für Vortrockenphase– frei wählbare Bereitschafts-, Vortrocknen-, End- und Abkühltemperatur– zu jedem Programm eine wählbare Langzeitabkühlung– höchste Temperaturgenauigkeit– Temperatur-Justierprogramm

Programme– 5 frei definierbare Brennprogramme

Technische DatenBreite 220 mm

Tiefe 320 mm

Höhe 420 mm

Gewicht 10,5 kg








Lieferumfang

Art.-Nr. DATM220Gerät im Spezialkarton, komplett mit: 1 Brennsockel, 1 Anschlusskabel, 1 Ofenpinzette (25 cm), 1 Packung Brennträger A+B,1 Packung Brennuntersätze G, 1 Bedienungsanleitung


9

VITA INCERAMAT 3 T

ProduktbeschreibungVollautomatischer, mikroprozessorgesteuerter Spezialbrennofenzur Herstellung hochfester, vollkeramischer Gerüste in der VITAIn-Ceram Schlicker-Technik.

Die Belüftung des VITA INCERAMAT 3 T ist so ausgelegt, dassdie aus den Gipsstümpfen entweichenden Dämpfe nach obenabziehen können und zu keinerlei Verunreinigung am VITAIn-Ceram Gerüst führen.Das gleichzeitige Sintern einer grösseren Anzahl von Gerüstenist durch den grossen Brenntisch und die grosse Brennkammergewährleistet.

LeistungsbereichFür atmosphärische Langzeit-Sinterbrände und Infiltrationsbrände zurHerstellung von VITA In-Ceram Gerüsten mit der Schlickertechnik.

Vorteile– funktionell gestaltetes, externes Bedienelement mit farbigemGrafik-Touchscreen-Display für einfache und sichere Bedienung

– Grafik- oder Tabellenmodus-Ansicht frei wählbar– Aufteilung der Brennprogramme nach Materialgruppen– zuverlässige Elektronik für eine präzise Steuerung derProgrammabläufe

– integriertes Brenndatenüberwachungsprogramm– automatische Temperaturjustage nach jedem Starten desBrennprogramms

– Temperaturgenauigkeit +/- 2°C– Information und Hinweise zu den Programm-Eingabemöglichkeiten– zwei ausziehbare Brenngut-Ablagetische– vorfahrender Lift zur einfacheren Bestückung– Nachtmodus-Programm– Software-Updates über USB-Stick– Schnellabkühluung auf Bereitschaftstemperatur– Speicherkapazität für 200 Brennprogramme– individuelle Bedienerprogramme über Memory Stick speicherbar– Brenndatenspeicherung für Qualitätssicherung– Gerätegarantie: 2 Jahre– Garantie Brennmuffel: 1 Jahr

Spezialbrennofen für die VITA In-Ceram® Schlickertechnik

10

Technische Funktionen– Serviceprogramme wie z.B. Software-Update, Betriebsstundenzähler, Sprachwahl, Speicherung der abgelaufenen Brennprogramme zurÜbertragung in das FDS*-Programm, Anzeige für Alterungsgrad der Brennmuffel

– Spannungsausfallschutz– Liftüberwachung– Temperaturfühler-Überwachung– Eingabemöglichkeiten Brenngruppen und Brennprogramme numerisch/alphanumerisch– Neuanlegen, Löschen, Ändern, Kopieren, Einfügen und Sortieren von Brennprogrammen und Brenngruppen– bei Einsatz des FDS* zusätzliche Eingabemöglichkeit für Bedienername und Auftragsnummer


Tiefe 340 mm

Höhe 460 mm

Gewicht 14,0 kg









Tiefe 150 mm

Höhe 150 mm

Gewicht 1,0 kg





Lieferumfang

Art.-Nr. DINC3T220Gerät im Spezialkarton, komplett mit: 1 Bedienteil, 1 Bedienstift für Bedienteil, 1 Anschlusskabel für Bedienteil, 1 Brennsockel,1 Anschlusskabel für Netzanschluss, 1 Ofenpinzette (25 cm), 1 Bedienungsanleitung, 1 Ersatzbrennmuffel

Sonderzubehör– * FDS Firing-Date System: PC-Programm zum Archivieren und Verwalten der durchgeführten Brennprogramme


11

VITA ZYrcomat®THochtemperatur-Sinterbrennofen

ProduktbeschreibungDer VITA ZYrcomat ist ein speziell entwickelter Brennofen füratmosphärische Hochtemperatur-Sinterbrände.

Leistungsbereich– atmosphärische Langzeit-Hochtemperatursinterbrände fürGerüste, die aus Zirkondioxid und Aluminiumoxid hergestellt wur-den.

Vorteile– sichere und sehr einfache Bedienung durch voreingestellteProgramme für VITA In-Ceram AL und VITA In-Ceram YZ

– Brenngerät und Leistungsteil getrennt. Leistungsteil kann unterden Arbeitstisch gestellt werden

– 4 hochwertige Molybdändisilizid-Heizelemente sorgen für einekonstante Temperaturverteilung

– geringer Energieverbrauch und bestmögliche Wärmeverteilungdurch optimale Brennraumgestaltung

– extra grosse Brennraumkapazität erlaubt das Stapelnder Sinterschalen

– Brennkammer mit hochwertigem Isoliermaterial ausgestattet– für das Sintern vielgliedriger Brücken geeignet– formschönes und robustes Gehäuse aus Edelstahl undlackiertem Stahlblech

– 2 Jahre Garantie auf alle mechanischen, elektronischen und elek-trischen Komponenten, 6 Monate Garantie auf die Heizelemente

– übersichtliche und selbsterklärende Bedienung durchFarb-Touchscreen-Display

– Bedienungshinweise für Eingabemöglichkeiten– 50 frei wählbare Brennprogramme– Software-Updates über Memory Stick– Erfassung Brenndaten über Memory Stick

12

Technische Funktionen– Temperaturanzeige für IST- und SOLL-Wert– Zeitanzeige für Brennzeit– Temperaturfühler-Überwachung– Stromüberwachung– Spannungsausfallschutz

Programme– ein voreingestelltes Programm für beide VITA In-Ceram Materialien (AL und YZ)


Tiefe 490 mm

Höhe 810 mm

Gewicht 32 kg








Technische Daten LeistungsteilBreite 500 mm

Tiefe 350 mm

Höhe 210 mm

Gewicht 27,5 kg





Lieferumfang

Art.-Nr. DZYT220Gerät im Spezialkarton, komplett mit: 1 Leistungsteil, 1 Anschlusskabel 230 V, 1 Hochstromverbindungskabel zwischen Leistungsteil undBrenngerät 4 x 10 mm² 1 Steuerverbindungskabel zwischen Leistungsteil und Brenngerät, 1 Brennsockel (2-teilig),1 Ofenpinzette (25 cm), 2 Imbusschlüssel, 1 Sintertiegel, 1 Sinterschale, 1 Packung ZrO2-Kugeln, 1 Bedienungsanleitung, 1 Touch-Stick


13

VITASONIC IIUltraschall-Gerät für die VITA In-Ceram® Schlickertechnik

ProduktbeschreibungSpeziell für die VITA In-Ceram Schlickertechnik entwickeltesHochfrequenz-Ultraschall-Gerät.

LeistungsbereichZum Anmischen des VITA In-Ceram Powder-Schlickers.

Vorteile– Deckel mit Spezialeinsatz für die VITA In-Ceram Schlickertechnik– Zusatznutzen durch Verwendung als Ultraschall-Reinigungsgerät,wenn der Deckel entfernt wird

– robustes Edelstahlgehäuse– Zeitschaltuhr ermöglicht sowohl Kurzabläufe als auchDauerbetrieb

– Gerätegarantie: 2 Jahre

14

Technische FunktionDie eingebaute Zeitschaltuhr ermöglicht sowohl Kurzabläufe als auch Dauerbetriebsfunktion

Technische DatenGerät Breite 220 mm

Gerät Tiefe 95 mm

Gerät Höhe 170 mm

Wanne Breite 190 mm

Wanne Tiefe 85 mm

Wanne Höhe 60 mm

Inhalt 0,8 l

Gewicht 2,2 kg

Gehäuse Edelstahl



Frequenz 25 KHz

Lieferumfang

Art.-Nr. DSON220Gerät, komplett mit: 1 Anschlusskabel, 1 Deckel mit Einsatz, 1 Bedienungsanleitung

Drucksachen– Bedienungsanleitung Nr. 481M– Prospekt Nr. 1373

15

VITA SICCOTHERM

ProduktbeschreibungVITA SICCOTHERM dient zur sicheren Trocknung des K+BVerbundsystems VITA VM BOND for VITA VM LC.

Die Trocknung des VITA VM BOND erfolgt, nach dem Auftrag aufdas zu verblendende Metall, durch Wärmezufuhr.

LeistungsbereichAusschliesslich zur speziellen Anwendung bei VITA VM BOND forVITA VM LC.

Vorteile– sicherer, gesteuerter Trockenprozess– einfache, sichere Bedienung– im ansprechenden VITA Gerätedesign– Gerätegarantie: 2 Jahre

16

Technisch Funktionen– festinstalliertes Programm mit definierter Trockenzeit und -temperatur– automatische Temperaturkontrolle und -regelung– LED-Anzeige signalisiert Temperaturregelung und -prozess– Ablauf der Trockenzeit wird durch Summton signalisiert– beheizbare Glasplatte sorgt für eine gleichmässige Verteilung der Strahlungswärme im Innenraum

Technische DatenBreite 160 mm

Tiefe 190 mm

Höhe 110 mm

Gewicht 2,8 kg

Gehäuse Lackiertes Stahlblech / Edelstahlblech

Nutzraum-Breite 95 mm

Nutzraum-Tiefe 25 mm

Nutzraum-Höhe 55 mm

Trockentemperatur ca. 100 - 110 °C

Trockenzeit 10 Min

Gerätesicherung 2 Ampere

ElektrischerAnschluss (2 Modelle lieferbar) 230 V AC, 50 Hz

100/110V AC, 50/60 Hz



Lieferumfang

Art.-Nr. DSICCO230 (230 V) und DSICCO110 (110V)Gerät im Spezialkarton, komplett mit: 1 Anschlusskabel, 1 Packung Brennträger B, 1 Bedienungsanleitung


17

VITA Easyshade® Compact

ProduktbeschreibungVITA Easyshade Compact ermöglicht Ihnen schnell die eindeutigeZahnfarbe zu bestimmen oder Restaurationen zu überprüfen.Das kabellose, mobile und leichte Gerät ist einfach in derHandhabung und zeigt in wenigen Sekunden sicher die Zahnfarbean. Seine hohe Messgenauigkeit von VITA SYSTEM 3D-MASTERund VITAPAN classical A1 – D4 Farben basiert auf seinerspektrophotometrischen Messtechnik. Diese bildet die Grundlagefür perfekte Ergebnisse.

Vorteile– schnelle und sichere Zahnfarbnahme auf Knopfdruck– hohe Messgenauigkeit durch spektrophotometrische Messung– absolut einfache Handhabung– kabelloses, mobiles und leichtes Kompaktgerät– bessere Ergebnisse, da unabhängig von Beleuchtung und Benutzer– Speichermöglichkeit von 25 Farbnahmen– lange Lebensdauer durch moderne LED Technologie– einfach erlernbar– 26 VITA SYSTEM 3D-MASTER Farben– 3 VITA SYSTEM 3D-MASTER Bleaching-Farben– 16 VITAPAN classical A1 - D4 Farben– verlustfreie Kommunikation mit LabRX Software– Qualitätskontrolle durch Möglichkeit Restaurationen zuüberprüfen

18

VITA Easyshade® Compact

VITA Easyshade CompactArt.-Nr. DEASYCS220Anzahl Inhalt Material1 Stück

Stück

Stück

Stück

Stück

Stück

Stück

Stück

Stück

Easyshade Compact Ladestation

1 Easyshade Compact Handstück

40 Infektionsschutzfolie

1 CD-Rom (LabRX-Software)

1 Easyshade Compact Verpackung

1 Netzteil

1 Akku

Stück1 USB Kabel

1 Bedienungsanleitung

1 Kurzanleitung

Technische Daten

Höhe 15,9 cm

Breite 17,2 cm

Tiefe 10,8 cm

Gewicht 511 g

Batterie Aufladbare Li-lon Batterie

Lichtquelle Weiße Hochleistungs-LED

Leistung 100 - 240 Volt, 50/60 Hz, 0.5 A

KlassifizierungSchutzklasse IIUL 60601-1, Schutzgrad Typ BIPXO

Temperaturbereich 15°C bis 40°C

ZubehörProdukt Art.-Nr.4 x 40 Stück Infektionsschutzfolie D39003

1 Easyshade Compact Alu-Koffer DEASYCSK

1 Stück USB Kabel D46007

DrucksachenTitel Bezeichnung Best.-Nr.VITA Easyshade Compact Bedienungsanleitung 1506

VITA Easyshade Compact Kurzanleitung 1559

VITA Easyshade Compact Prospekt 1533

19

VITA Geräte-Zubehör

ProduktArt.-Nr.Produkt Art.-Nr.

Brenngeräte allgemein

Software für Brenndatenübertragungs-System D34230

Speicherkarte für VITA VACUMAT 4000 PREMIUM D36320

Memory Stick für VITA VACUMAT 40 T, 4000 PREMIUM T,INCERAMAT 3 T, ZYrcomat T

D42300

Touch-Stick für VITA VACUMAT 40 T, 4000 PREMIUM T,INCERAMAT 3 T, ZYrcomat T

D42301

Ofenpinzette (25 cm) D20191

Software für Foto Viewer DFV

VITA ZYrcomat

Packung mit 150 g ZrO2-Kugeln fürVITA In-Ceram YZ und AL Sinterbrände

E38002

Komplettpackung Sinterschale und Sintertiegel E38011

Einzelpackung Sintertiegel E38010

Einzelpackung Sinterschale E38006

VITA Easyshade

Infektionsschutzfolien 4 x 40 Stück D39003

VITA Easyshade Compact

Infektionsschutzfolien 4 x 40 Stück D39003

Easyshade Compact Alu-Koffer DEASYCSK

USB Kabel D46007

Lampenaustauschsatz D39004

Geräte-Ersatzteile

Brennmuffeln

für VITA VACUMAT 30, 50, 100, 200, 250, 300, 500, 2500 D22261

für VITA INCERAMAT, INCERAMAT 2 D26261

für VITA INCERAMAT 3, INCERAMAT 3 T D37261

für VITA ATMOMAT, VACUMAT 40, 40 T, 4000 P, 4000 PT D32261

Brennsockel

für VITA VACUMAT 100 D22294

für VITA VACUMAT 30, 40, 40 T, 50, 200, 250, 300, 4000 P, 4000 PTund VITA ATMOMAT

D23294

für VITA VACUMAT 500, 2500, 2500 PL D31295

für VITA INCERAMAT, INCERAMAT 2 D26294

für VITA INCERAMAT 3, INCERAMAT 3 T D37231

Hochtemperatur-Brennsockel + Brenntischaufsatz fürVITA ZYrcomat, ZYrcomat T (2-teilig)

D38065 +D38066

Heizelement

Kanthal Super für VITA ZYrcomat, Zyrcomat T D38041

VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.KGPostfach 1338 · D-79704 Bad Säckingen · GermanyTel. +49 (0)7761/562-0 · Fax +49 (0)7761/562-299Hotline: Tel. +49 (0)7761/562-222 · Fax +49 (0)7761/562-446www.vita-zahnfabrik.com · [email protected]

927D-1208(2.)S

3D - MasterVita System

Geräte Vollkeramik

Leist

unge

n

Verblendmaterial

Zähne

Zur Beachtung : Unsere Produkte sind gemäß Gebrauchsinformationen zu ver-wenden. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die sich aus unsachgemäßerHandhabung oder Verarbeitung ergeben. Der Verwender ist im Übrigen verpflichtet,das Produkt vor dessen Gebrauch auf seine Eignung für den vorgesehenen Einsatz-bereich zu prüfen. Eine Haftung unsererseits ist ausgeschlossen, wenn das Produktin nicht verträglichem bzw. nicht zulässigem Verbund mit Materialien und Gerätenanderer Hersteller verarbeitet wird. Im Übrigen ist unsere Haftung für die Richtigkeitdieser Angaben unabhängig vom Rechtsgrund und, soweit gesetzlich zulässig,in jedem Falle auf den Wert der gelieferten Ware lt. Rechnung ohne Umsatzsteuerbegrenzt. Insbesondere haften wir, soweit gesetzlich zulässig, in keinem Fall fürentgangenen Gewinn, für mittelbare Schäden, für Folgeschäden oder für AnsprücheDritter gegen den Käufer. Verschuldensabhängige Schadensersatzansprüche(Verschulden bei Vertragsabschluss, pos. Vertragsverletzung, unerlaubte Handlungenetc.) sind nur im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit gegeben. Die VITAModulbox ist nicht zwingender Bestandteil des Produktes. Herausgabe dieser Ge-brauchsinformation: 12.08

Mit der Herausgabe dieser Gebrauchsinformation verlieren alle bisherigen Ausgabenihre Gültigkeit. Die jeweils aktuelle Version finden Sie unter www.vita-zahnfabrik.com

US 5498157 A · AU 659964 B2 · EP 0591958 B1

Mit dem einzigartigen VITA SYSTEM 3D-MASTER werdenalle natürlichen Zahnfarben systematisch bestimmt undvollständig reproduziert.

Documents

VITAGeräte - ZWP online · 2 Inhalt VITAGeräte VITAVACUMAT ® 40T 3 VITAVACUMAT ® 4000PREMIUMT 5 VITAATMOMAT ® 7 VITAINCERAMAT3T 9 VITAZYrcomat®T 11 VITASONICII 13 VITASICCOTHERM