Embed Size (px)
Citation preview
TYPISCH PROFI.
WALLSCANNERD-TECT 100
PRODUKTINFORMATION
Seite 3
Inhaltsverzeichnis
K
URZANLEITUNG
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4
B
OHREN
ODER
NICHT
B
OHREN
?
- - - - - - - - - - - - - - -
6
E
RKENNBARE
O
BJEKTE
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
7
G
ERÄTEELEMENTE
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
8
B
EDIENUNG
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
9
M
ODE
-T
ASTE
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10
W
AND
-
UND
B
ODENSZENARIEN
- - - - - - - - - - - - - -
11
F
RAGEN
UND
A
NTWORTEN
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
18
Seite 4
Kurzanleitung
Bedienung
1. Gerät anschalten: on/off-Taste bzw. Start-Taste drücken.
2. Fahren Sie waagerecht über die zu unter-suchende Stelle.
3. Lesen Sie das 1. Messergebnis vom Display ab (hier: kein Objekt).
4. Drehen Sie das Gerät um 90°.
5. Fahren Sie nun senkrecht über die zu unter-suchende Stelle (hier: Anzeige eines Objekts).
6. Um die Postition des Objekts genau fest-zustellen, fahren Sie ohne Abheben mit dem Gerät zurück, bis der Mittelpunkt des Objekts in Deckung mit der Mittellinie des D-tect 100 übereinstimmt.
Wichtig!!
• Immer 2 Messungen (Kreuzmessung, 90° zueinander) durchführen, um auch Objekte detektieren zu können, die parallel zur Fahrtrichtung verlaufen könnten!
• Betriebsart/Mode S = Standard; gegebenenfalls Betriebsart (Mode-Taste) an Untergrund anpassen.
Seite 5
Kurzanleitung
Betriebsart (mode)
Viele Signale im Display?
Tipp:
• Hohlräume mit Mode 2 weitgehend ausblenden.
• Hohlräume können von Objekten unterschieden werden, indem 3 Messungen höhenversetzt durchgeführt werden: Durch die versetzt gemauerten Steine werden auch die dazu gehörenden Hohlräume jeweils versetzt angezeigt. Einzig die (vertikal) verlaufende Leitung wird bei allen Messungen auf der gleichen Position angezeigt:
Standard Modus, Mauerwerk
Beton
Leichtbau, Holz, Fußboden, Hohlblock
Seite 6
Bohren oder nicht Bohren?
Wo vermuten Sie den Verlauf der Leitungen in dieser ausgeräumten Küche?
Tatsächlicher Verlauf verschiedener Leitungen!
Hätten Sie das gedacht?
Durchblicken statt blind bohren! Mit dem D-tect 100 ersparen Sie sich die kalte Dusche!
Seite 7
Erkennbare Objekte
Der D-tect 100 detektiert praktisch alle Objekte und bestimmt die zulässige Bohr-tiefe.
Kunststoffrohre –
Weltneuheit!
Alle elektrischen Leitungen (spannungsführend, nicht spannungsführend), Klein-spannungsleitungen, Dreh-stromleitungen
Kupfer-, Stahl-, Aluminiumrohre
Armierungseisen und Holz oder Metallständer in Leicht-bauwänden und ... und ... und
Seite 8
Geräteelemente
Grafikdisplay
Display-beleuchtung
Mode-Taste:Umschaltung Mode S/1/2 undOnline-Hilfe
Ein/Ausschalten
Messtaste (auchzum Einschalten)
Handgriff
Ausrichthilfe
Wegaufnehmer (Rad)
Messfläche Sensorbereich*
Typschild
Batteriefach-deckel
Batteriefach-verriegelung
Vorderseite Rückseite
*Achtung! Im Sensorbereich keine (Firmen-)Schilder anbringen!
Querschnitt des D-tect 100, Anzeige der Betriebsart/Modi
Oberfläche (Wand, Decke, Boden)
Bereits untersuchter Bereich (hell)
Tiefenskala für zulässige Bohrtiefe
Mögliche Objekte hinter dem gefundenen Objekt (grau); in diesem Bereich ist keine Aus-sage möglich.
Mittelpunkt des detektierten Objekts (weiße Linie)
Mittellinie des D-tect 100
Noch nicht unter-suchter Bereich
Außenkanten –
gestrichelte Linien
– des D-tect 100
Grafikdisplay
Seite 9
Bedienung
1. Gerät anschalten: on/off-Taste bzw. Start-Taste drücken.
2. Fahren Sie waagerecht über die zu unter-suchende Stelle.
3. Lesen Sie das 1. Messergebnis vom Display ab (hier: kein Objekt).
4. Drehen Sie das Gerät um 90°.5. Fahren Sie nun senkrecht über die zu unter-
suchende Stelle (Hier: Anzeige eines Objekts).6. Um die Postition des Objekts genau fest-
zustellen, fahren Sie ohne Abheben mit dem Gerät zurück, bis der Mittelpunkt des Objekts in Deckung mit der Mittellinie des D-tect 100 übereinstimmt.
Wichtig!
Immer 2 Messungen (Kreuzmessung, 90° zueinander) durchführen, um auch Objekte detektieren zu können, die parallel zur Fahrtrichtung verlaufen könnten!
Ein Kunststoffrohr in Realität und wie es im Display angezeigt wird:
Bereich hinter dem Kunststoff-
rohr
*
Die Balkenbreite im Display kann von der tatsächlichen Objektbreite abweichen! Die Balkendarstellung im Display hat nichts mit dem tatsächlichen Objektverlauf (hier vertikal verlaufendes Rohr) zu tun!
*Kunststoffrohr
Seite 10
Mode-Taste: Funktionen
Welcher Modus für welche Anwendung?
Mode S: geeignet für: Kalksandstein, Hohllochziegel, Mauerziegel usw.
Die Standardeinstellung nach dem Einschalten des Gerä-tes ist für die meisten Anwendungen geeignet. Angezeigt werden Objekte bis
6 cm
Tiefe. Hohlraumstrukturen von Mauersteinen oder leere Kunststoffrohre mit einem Durch-messer von weniger als 2,5 cm werden eventuell nicht an-gezeigt. Diese Betriebsart sollte nur dann verlassen werden, wenn tiefer gebohrt werden muss (Mode 1) bzw. ein Schichtenaufbau oder Hohlblockstein vorliegt (Mode 2).
Mode 1: geeignet für: Beton und Vollblocksteine
Modus 1 ist für Messungen in homogenen Wandmateria-lien geeignet. Angezeigt werden Objekte bis zu einer Tiefe von
10 cm
. Bei inhomogenem Wandaufbau (z.B. Leicht-bau) würde Modus 1 zu einer unübersichtlichen Darstel-lung führen, da auch Hohlräume angezeigt werden.
Mode 2: geeignet für: Leichtbauszenarien und Schichtaufbauten (Fußboden, Holzdecke, Hohlblockstein)
Modus 2 ist für die Messung in Materialien mit mehreren übereinander liegenden Schichten (z.B. Leichtbau, Fuß-boden) oder vielen Hohlräumen (z.B. Gipskartonplatten, Hohlblockstein) geeignet. Bis zur Tiefe von
4 cm
werden elektrische Leitungen, Metall und wassergefüllte Rohre angezeigt. Holz wird nur in Mode 2 angezeigt.
Anmerkung:
Hohlräume werden weitgehend ausgeblendet. Vor Beginn derMessung bzw. solange das Symbol „i“ links unten im Display er-scheint, kann durch Drücken der Mode-Taste eine Erläuterungzur Funktionsweise des Gerätes abgerufen werden (Dauer ca.1 Minute). Durch Drücken der Start-Taste kann jederzeit mit derMessung begonnen werden.
1 Kalksandlochstein2 Mauerziegel
1
2
1 Beton2 Vollblockstein3 Gasbetonstein
1 2
3
1 Leichtbauwand2 Gipskartonplatte3 Fußboden4 Hohlblockstein
1 2
34
Seite 11
Wandszenarien: Hohlblocksteine
Beispielhafter Aufbau einer Wand aus Hohlblocksteinen
– Mauerstein mit Hohlräumen– Kunststoffrohr – Putz
Anzeige:
Bei Wandmaterialien mit ausgeprägten Lochstrukturen (z.B. Hohlblock) werden im
Mode 1
auch größere Hohlräume als Objekte dargestellt. Im Display werden 4 re-gelmäßige Objekte angezeigt mit einer möglichen Bohrtiefe von ca. 2,5 cm sowie ein Objekt direkt an der Oberfläche. Die Regelmäßigkeit der tieferen Objekte lässt auf eine Lochstruktur schließen.
Tipp:
In diesem Fall
Mode S
verwenden, da dann kleinere Hohlräume ausgeblendet wer-den. Gegebenenfalls auf
Mode 2
schalten, um große Hohlräume auszublenden.
Hohlräume können von Objekten unterschieden werden, indem 3 Messungen höhenversetzt durchgeführt werden: durch die versetzt gemauerten Steine werden auch die dazu gehörenden Hohlräume jeweils versetzt angezeigt. Einzig die (verti-kal) verlaufende Leitung wird bei allen Messungen auf der gleichen Position ange-zeigt.
1 regelmäßige Objekte in gleicher Tiefe
2 oberflächennahes Kunststoffrohr
Seite 12
Wandszenarien: dicht zusammen liegende Objekte
Beispielhafter Aufbau einer Hohllochziegelwand:– Mauerziegel mit Hohlräumen– 2 sehr eng nebeneinander verlegte Unterputzleitungen– Putz
Anzeige:Da der Abstand der beiden Leitungen weniger als 40 mm beträgt, werden die zwei Leitungen als ein Objekt im Display dargestellt. Der D-tect 100 gibt aufgrund der Nähe der beiden Objekte und der damit verbundenen Gefahr keine Bohrempfeh-lung zwischen den beiden Leitungen.
1 Hohllochziegel2 Verputz3 Elektrokabel
Seite 13
Wandszenarien: Kalksandstein
Beispielhafter Aufbau einer Kalksandlochsteinwand:– Mauerstein mit Hohlräumen– Kunststoffrohr (leer und trocken)– Putz
Anmerkung:Der D-tect 100 gibt nur die zulässige Bohrtiefe bis zum ersten Objekt – hier das Kunststoffrohr – an.
Anzeige:Im Mode S oder 1 wird das Kunststoffrohr und die Lochstruktur angezeigt. Unter-scheidung des Kunststoffrohres möglich durch die Abweichung von regelmäßigen Hohlraumstrukturen bzw. durch versetztes Messen (siehe Seite 11).
Im Mode 2 würden Hohlräume bzw. leere Kunststoffrohre bis zu einem Durch-messer von ca. 40 mm ausgeblendet. Ist das Rohr jedoch innen feucht bzw. wassergefüllt, wird es in Mode 2 auch bei einem Durchmesser – kleiner als 40 mm – angezeigt.
Kunststoffrohr trocken isoliert
Displayanzeige:1 oberflächennahes Kunststoffrohr2 Hohlraum
Hohlräume
2 1
Seite 14
Wandszenarien: Schichtaufbauten
Beispielhafter Aufbau einer Hohllochziegelwand:– Mauerstein– Unterputzleitungen (links Klingelkabel)– darüber Gipskartonplatte mit einzelnen Klebepunkten befestigt
Bei solchen Szenarien mit Grenzschichten und Lufteinschlüssen (hier Übergang Gipskarton – Luft – Mauerwerk) sollte der Modus 2 verwendet werden.
Display-Anzeige im Mode 2:1 Klingelkabel und Unterputzleitung2 Klebepunkt der Gipskartonplatte
(Gipsfladen; nicht abgebildet)
Anmerkung:Wird dieselbe Messung wenige cm tiefer nochmals durchgeführt, ver-schwindet der Klebepunkt und es werden nur noch die beiden Kabel angezeigt.
Klingelkabel Unterputzleitung
1 2 1
1 1
Seite 15
Bodenszenarien: Fußbodenheizung 1
Beispielhafter Aufbau einer Fußbodenheizung:– Isolationsmaterial– Baustahlmatten– Heizungsrohre aus Kupfer oder Kunststoff– Estrich und Bodenfliesen
Display-Anzeige im Mode S und 2:1 Heizungsrohr2 Baustahlmatte
Anzeige:Der D-tect 100 zeigt die Baustahl-matten als regelmäßige Struktur mit einer möglichen Bohrtiefe von 3 cm an. Das höher liegende Heizungs-rohr (mögliche Bohrtiefe 1,5 cm) hebt sich davon ab.
Wird statt der unten liegenden, schweren Baustahlmatte eine über den Heizungsrohren liegende dün-ne Estrich- bzw. Leichtbaustahl-matte verwendet, kann der D-tect 100 in der Regel die darunter liegenden Wasserrohre detektieren.
Baustahlmatte
Heizungsrohr
1 2 1 2 1
11 1
Seite 16
Bodenszenarien: Fußbodenheizung 2
Beispielhafter Aufbau einer Fußbodenheizung:– Beton– Isolationsmaterial– Heizungsrohre aus Kunststoff– Estrich
Display-Anzeige im Mode S:In der Standardeinstellung wird bei der Untersuchung dieses mehrschichtig aufgebauten Untergrunds die erste Grenzschicht Estrich-Isolierung als flä-chiges Objekt angezeigt. Die Heizungs-rohre sind erkennbar, da sie geringfügig höher liegen.
Display-Anzeige im Mode 2:Übersichtlicher ist die Darstellung die-ses Schichtaufbaus im Modus 2. Der D-tect 100 ortet die Wasserrohre und blendet die Grenzschicht aus. Dies führt zu einer klaren Anzeige.
5 Bodenbelag
4 Estrich
3 DämmschichtGrenzschicht
1 Heizungsrohre
2 Bodenbelag
Seite 17
Wandszenarien: Leichtbauwände
Beispielhafter Aufbau einer Holz- bzw. Metallständerwand:– Gipskartonplatte– mit Dämmstoff aufgefüllter Hohlraum– Unterkonstruktion: hier Holzbalken
Bei Leichtbauwänden stets Mode 2 verwenden um Hohlräume/Dämmstoffe aus-zublenden.
Anmerkung:In Leichtbauwänden müssen Ständer lokalisiert werden. Die Unterkonstruktion kann durch die regelmäßige Anordnung der Ständer bzw. über deren Breite von z.B. Leitungen unterschieden werden.
Hinweis zur Display-Anzeige:Im Display wird nur der Holzbalken angezeigt, die Hohlräume/Dämmstoffe werden ausgeblendet. Die Mitte des Holzbalkens wird präzise angezeigt, die Balkenbreite im Display kann bei Holz von der wirklichen Objektbreite abweichen. Bei Metall-ständern wird die Breite genau angezeigt.
Display-Anzeige im Mode 2:
1 Holzbalken2 Dämmstoff3 Gipskartonplatten
Seite 18
Fragen und Antworten
Wie funktioniert der D-tect 100?
Der D-tect 100 arbeitet nach einemneuartigen, von Bosch entwickelten,kapazitiven Prinzip mit einem hochfre-quenten elektromagnetischen Feld.Durch die Frequenz im Gigahertz-Be-reich wird eine hohe Empfindlichkeit er-reicht, so dass sogar leereKunststoffrohre oder Hohlräume inWänden detektiert werden können.Beim Überfahren von Einschlüssen mitunterschiedlichen elektrischen Eigen-schaften in der Wand ändert sich dieFeldstärke, diese wird in Verbindung mitder Gerätebewegung ausgewertet undvon einem Mikroprozessor digital auf-bereitet.
Hochfrequentes elektromagnetischesFeld – in welchem Frequenzbereich?
Die Arbeitsfrequenz des Sensors liegtbei ca. 2,5 GHz, d.h. in ähnlicher Grö-ßenordnung wie Mobiltelefone.
Welche Beispiele gibt es für elektrischeFelder?
Zwischen 2 Elektroden, an die eineSpannung angelegt wird, bildet sich einelektrisches Feld aus (Kondensator).Schichtdickenmessgeräte arbeiten häu-fig mit elektrischen Feldern.
Entsteht bei dem Messvorgang ein ma-gnetisches Feld?
Beim Auf- und Abbau des elektrischenFeldes fließen Ströme, die grundsätzlichauch magnetische Felder erzeugen.
Diese werden aber nicht zur Messungverwendet.
Wo ist die Messfläche? Wo wird genau gemessen?
Dreht man das Gerät um, sieht man ei-nen geriffelten Bereich. Dies ist die Sen-sorfläche (siehe Bedienungsanleitung).
Wie stark darf/muss man den D-tect100 beim Messen gegen den Unter-grund drücken?
Wichtig ist ein gleichmäßiger Abstanddes Sensors zur Wand beim Verfahren.Deshalb sollte mit mäßigem, gleichmä-ßigem Andruck gearbeitet werden, dereinen schlupffreien Kontakt der Räderfür korrekte Wegmessung sicherstellt.
Muss die Verfahrrichtung vor der Mes-sung festgelegt werden?
Nein. Einfach Gerät auf die Wand set-zen und losfahren.
Was ist mit Objekten, die in Fahrtrich-tung verlaufen?
Der D-tect 100 ortet Objekte, die querzur Fahrtrichtung liegen. Objekte paral-lel zur Fahrtrichtung können nicht geor-tet werden. Deshalb muss eineKreuzmessung, d.h. eine waagerechteund eine senkrechte Messung, vorge-nommen werden.
Allgemeine Funktion und Daten
Seite 19
Fragen und Antworten
Wie groß ist die Messlänge?
Unbegrenzt. Das Gerät speichert aller-dings nur die Daten der letzten 3 Meter.
Minimaler Abstand zwischen Objekten?Funktioniert das Gerät auch bei Abstän-den, die geringer als 2,5 cm sind?
Der D-tect 100 kann oberflächennaheObjekte bis zu einem Minimalabstandvon 40 mm noch getrennt darstellen. Inzunehmender Tiefe nimmt dieser Wertin Abhängigkeit von Wandmaterial undObjektart in noch zu ermittelnder Art zu.
Welche Sicherheitsmarge für AnzeigeBohrtiefe wird eingerechnet (zwischenObjekt und angezeigter Bohrtiefe)?
Sicherheitsmarge: 1–2 cm. Zusätzlichkommt noch die Toleranz des Gerätes:±5 mm (auf Beton).
Zeigt der D-tect 100 die Breite oder denAbstand zwischen den Objekten an? Istdie Breite auf dem Display identisch zuder Breite in der Realität? Wird z.B. dieStärke des Armierungseisens ange-zeigt?
Der D-tect 100 zeigt primär die Mittevon Objekten an. Die Balkenbreite ent-spricht nur bei metallischen Objekten(mit einem Durchmesser >4 cm) derObjektbreite. Es ist eine Sicherheits-marge nach links und rechts eingebaut,die jedoch bei großen nichtmetallischenObjekten (Durchmesser >5 cm) evtl.nicht mehr ausreicht.
Wird die tatsächliche Breite bei Metall-ständern angezeigt?
Ja, bei Metallständern wird die genaueBreite angezeigt.
Kann der D-tect 100 auch bei der Su-che von Heizungsrohren im Boden undin der Wand eingesetzt werden?
Bedingt ja. Das elektromagnetischeFeld des D-tect 100 wird von den ver-schiedenen Schichtmaterialien wie Be-ton, Styropor, Estrich etc. und derenunterschiedlicher physikalischer Dichtestark beeinflusst. Heizungsrohre kön-nen deshalb unter Umständen dannnicht mehr eindeutig identifiziert wer-den. Gleiches gilt für oberflächennahe,eng beieinander liegende Heizschlan-gen und Gitter in der Wand. SieheAngaben zu Mindestabstand benach-barter Objekte und „Besondere Mess-fälle“ in der Bedienungsanleitung.
Orten auch durch Fliesen?
Der D-tect 100 arbeitet auch bei Fliesenmit rötlichem, eisenoxidhaltigem Kera-mikträger einwandfrei im Gegensatz zuden heutigen Ortungsgeräten. Aller-dings ist zu beachten, dass bei Dick-bettverlegung Lufteinschlüsse hinterden Fliesen sein können, die als Objekteerscheinen.
Allgemeine Funktion und Daten
Seite 20
Fragen und Antworten
Was passiert bei Ziegelstein, Poroton,Hohllochziegel, Sandstein (rund 70 %der Anwendungen)?
Grundsätzlich können bei Wandmateri-alien mit ausgeprägter Löcherstruktur(z.B. Hohlziegel) auch Löcher als Ob-jekte dargestellt werden und unter Um-ständen die Unterscheidung relevanterObjekte von nicht relevanten Löchernschwierig machen. Durch die Regelmä-ßigkeit und gleichmäßige Tiefe sind aberin der Regel die Löcher als solche gutunterscheidbar von aus der Reihe fal-lenden Einschlüssen. Bei kleinenHohlräumen empfiehlt sich das Arbeitenmit Mode S; bei größeren HohlräumenMode 2.
Was passiert bei Metallwänden?
Metallflächen werden als große, durch-gehende Objekte angezeigt, hinter de-nen keine weiteren Objekte detektierbarsind. Achtung: Durch Auflegen vonHolzplatten kann das Metall in zu großerTiefe dargestellt werden
Wie werden Metallgitter angezeigt? Wie wird ein engmaschiges Stahlgitter/Streckmetall angezeigt?
Je nach Größe der Maschen wird ent-weder ein Dauersignal gezeigt (eng-maschiges Gitter) oder einzelne,regelmäßige Signale in derselben Tiefe.Bei einem ganz dünnen Drahtgitter wirddieses eventuell ausgeblendet und eswird nichts angezeigt (selten).
Wie verhält sich der D-tect 100 beiFeuchtigkeit?
Der D-tect 100 reagiert auf Wasser.Feuchte Stellen, die sich von trockenerUmgebung abheben, werden deshalbals Objekt angezeigt. GroßflächigeFeuchte (frischer Beton) erschwert dieDetektion eingeschlossener Objekte er-heblich.
Wie trocken muss die Wand für zuver-lässige Ortung sein?
Eine Grenzwertangabe für die zulässigeFeuchte ist nicht möglich und auchnicht hilfreich, weil der Anwender sienicht messen kann. Zu empfehlen ist ei-ne Plausibilitätsprüfung an einer Stellemit bekanntem Objektverlauf.
Wie nass muss ein Kunststoffrohr sein,damit es erkannt wird?
Ab ca. 3,5 cm Durchmesser werdenleere Kunststoffrohre erkannt. Sind dieKunststoffrohre innen befeuchtet odermit einem Rostfilm versehen, könnenauch kleinere Rohre erkannt werden.6-mm-Schläuche werden trotz Wasser-füllung nicht mehr gefunden.
Allgemeine Funktion und Daten
Seite 21
Fragen und Antworten
Wie kann man bei Unebenheiten derOberfäche messen?
Z.B. mit dem Einsatz von Pappe. Manmuss nur darauf achten, dass keineLuftspalten entstehen und einen gewis-sen Druck auf die Pappe ausüben. DieStärke der Pappe muss von der zulässi-gen Bohrtiefe vor dem Bohren abgezo-gen werden.
Kann der D-tect 100 hinter Spiegelnorten?
Nein! Spiegel sind wegen ihrer Metallbe-schichtung bereits selbst ausgedehnteObjekte, hinter denen keine weiterenObjekte detektiert werden können.
Wie markiert man den zulässigen Bohr-punkt?
Durch den Schnittpunkt von 2 Achsli-nien, die man bei der Kreuzmessungnacheinander ermittelt. Kann man den D-tect 100 auch bei Re-gen im Freien benützen?
Wasser beeinflusst grundsätzlich denSensor. Deshalb muss direkter Regen-fall auf das Gerät oder die zu untersu-chende Fläche für ein korrektesArbeiten mit dem D-tect 100 vermiedenwerden. Das Gerät selbst nimmt durchRegen keinen Schaden (IP 54).
Reagiert der D-tect 100 auf Temperatur-schwankungen? Treten Probleme auf,wenn man den D-tect 100 nachts im Au-to liegen lässt (Feuchtigkeit und Kälte)?
Der zulässige Temperaturbereich ist inder Bedienungsanleitung spezifiziert.Kleine Empfindlichkeitsänderungen überder Temperatur können in Grenzfällenbei schwachen oder tiefliegenden Ob-jekten zu Unterschieden in der Anzeigeführen.
Kann man Dübel, die sich unter derOberfläche befinden, finden? Werdenpunktförmige Objekte erkannt (Armie-rungseisen in Richtung Messfläche,Schrauben, Klinkeranker)?
Dübel (obgleich recht groß und aus Me-tall) werden nur gefunden, wenn derDübel genau mittig vom Sensorbereichdes D-tect 100 erfasst wird. Gleichesgilt auch für Schrauben, Nägel etc.Punktförmige Objekte <2,5 cm werdennicht gefunden.
Wie wird ein schräges Objekt angezeigt/erkannt?
Der Kreuzungspunkt Objekt/Gerät wirdangezeigt. Es erscheint ein Balken inentsprechender Tiefe.
Funktioniert das Gerät auch in Altbau-ten?
Ja, allerdings ist Grundkenntnis überverwendete Baumaterialien und -struk-turen wichtig (z.B. ausgemauertesFachwerk mit Streckmetall über denBalken). Modus S oder Modus 2 ver-wenden.
Allgemeine Funktion und Daten
Seite 22
Fragen und Antworten
Werden Holzbalken bzw. allgemein Holz-unterkonstruktionen gefunden? Kann derD-tect 100 Holz hinter Holz finden? Z.B.bei Flachdachsanierung, Balkensuche.
Holzbalken werden nur in Modus 2 ge-funden und nur wenn kein starkes Ob-jekt, wie z.B. Aluträger, überfahrenwird. Das Gerät passt sich an die Wandan, und „schwächere“ Objekte werdenals „nicht so wichtig“ klassifiziert undtreten in den Hintergrund. Mit dieserTechnik werden wirkungsvoll Poroton-hohllöcher oder Lufträume hinterRigipswänden weggefiltert. Bei Holzver-kleidungen bis 20 mm Stärke wird dieUnterkonstruktion im Modus 2 in derRegel gut gefunden. Bei dickeren Ver-kleidungen kann es vorkommen, dassHolzbalken sich nicht mehr ausreichendhervorheben um angezeigt zu werden.
Wird die Mitte bei Holzbalken exakt an-zeigt?
Ja, die Mitte wird angezeigt, aber nichtdie Breite. Die Breite auf dem Displayentspricht nicht der tatsächlichen Breitedes Holzbalkens.
Wie verhält sich der D-tect 100 bei Fach-werk (Holz in Mauerwerk)? Wird einschräger Holzbalken im Altbau gefunden?
Ob der Balken schräg oder senkrechtverläuft, spielt keine Rolle. Holzbalkenwerden v.a. im Modus 2 gefunden. Istallerdings die Umgebung des Holzbal-kens physikalisch ähnlich mit Holz, kannder Balken nicht gefunden werden. Hierhilft nur Ausprobieren.
Leistungsaufnahme ohne und mitBacklight.
Die Batterielebensdauer beträgt bei denempfohlenen Alkali-Mangan-Zellen ca.13 Stunden Dauerbetrieb. Der Einsatzvon handelsüblichen wiederaufladbarenBatterien (NiCd, NiMH) ist von dahernicht sinnvoll, jedoch möglich. Bei ein-geschalteter Displayhinterleuchtung er-höht sich der Stromverbrauch lediglichum ca. 7 %.
Schaltet sich der D-tect 100 nach ei-nem versehentlichen Herabfallen auto-matisch aus?
Automatische Abschaltung findet nurnach Ablauf von 5 min ohne Aktivitätstatt. Beim Herabfallen oder stoßarti-gem Aufsetzen kann die Batterieversor-gung durch kurzzeitiges Abheben derKontakte unterbrochen werden unddas Gerät dadurch ausgehen.
Wie kann ich mir bei unerwarteten An-zeigen behelfen und die richtige Inter-pretation finden?
Das Gerät erfordert zur vollen Nutzungder Leistungsfähigkeit auch bei komple-xeren Anwendungsfällen etwas Erfah-rung und Übung. Wichtig ist, gefundeneObjekte durch mehrfaches versetztesMessen zu bestätigen und in ihrem Ver-lauf zu verfolgen.
Allgemeine Funktion und Daten
Seite 23
Fragen und Antworten
Kann der D-tect 100 das Materialgefundener Objekte unterscheiden?
Aus Sicherheitsgründen werden grund-sätzlich alle detektierten Objekte, diebeim Bohren gefährlich werden kön-nen, ohne Unterschied angezeigt.Grundsätzlich kann zwischen verschie-denen Materialien der Objekte nicht un-terschieden werden.
Materialunterscheidung und Spannung
Kann der D-tect 100 das Material ge-fundener Objekte oder anliegendeSpannung anzeigen?
Der D-tect 100 wurde entwickelt, umbeim Bohren größtmögliche Sicherheitzu bieten. Prinzipbedingt unterscheideter nicht zwischen den Materialien. Erzeigt stets die zulässige Bohrtiefe an,auch bei bisher nicht detektierbarenObjekten wie Kunststoffrohren, nichtspannungsführenden Leitungen, Dreh-strom- und Niederspannungs-Leitun-gen. Dies ist weltweit einzigartig.
Können spannungsführende Leitungengesondert erkannt werden? Kann derD-tect 100 Stromquellen unterscheiden?
Nein, es kann nicht angezeigt werden, obdie Leitung spannungsführend ist. Im Ge-gensatz zu herkömmlichen Metall-suchgeräten werden jedoch beimD-tect 100 nichtspannungsführende Lei-tungen mit derselben Sicherheit erkanntwie spannungsführende.
Kann der D-tect 100 als Leitungssuch-gerät verwendet werden?
Durch mehrmalige, versetzte Messun-gen kann der Leitungsverlauf verfolgtwerden.
Erkennt der D-tect 100 Lichtfaserkabel?
Wenn das Lichtfaserkabel in einemLeerrohr verlegt ist, kann es indirektüber dieses erkannt werden.
Können Kunststoffleerrohre auch ohneinnenliegende Kabel gefunden werden?
Ja, solange sie von massivem Material(Stein, Putz, Beton) umgeben sind, wer-den sie als Hohlraum detektiert.
Was passiert bei größeren Hohlräu-men? Wie verhält sich der D-tect 100bei Ziegelwänden (mit Mörtel oder Fla-schen gefüllte Kammern) aus den 60erJahren? Welchen Mode muss manwählen?
Grundsätzlich können bei Wandmateria-lien mit ausgeprägten Lochstrukturen(z.B. Hohllochziegel) auch Löcher alsObjekte im Display dargestellt werden.Durch die Regelmäßigkeit und gleichmä-ßige Tiefe sind die Lochstrukturen vonLeitungen, Rohren usw. unterscheidbar.Durch den Standard-Modus S (6-cm-Messtiefe) bzw. Modus 2 (4-cm-Mess-tiefe) werden tieferliegende Lochstruktu-ren nicht angezeigt.
Seite 24
Fragen und Antworten
Kann man zugegipste Steckdosen/Ver-teilerdosen und deren Hohlräume aus-findig machen?
Ja, solange sich die Schalterdose deut-lich von dem umgebenden Stein ab-hebt. Kritisch: Gasbeton, Poroton o.ä.stark lufthaltige Materialien.
Was passiert bei Kaltwasserrohren, diekeine Isolierung haben?
Die Temperatur des Rohres oder des-sen Füllung ist ohne Einfluss. UnisolierteKaltwasserrohre in Leichtbauwändenkönnen bei warmfeuchter WitterungKondenswasser tragen, ein Einfluss aufderen Ortung ist nicht zu erwarten. Ge-frorenes Wasser kann nicht detektiertwerden.
Modeumschaltung
Wie funktioniert der Modus? Wannmuss man welchen wählen? Warumgibt es nicht nur einen einzigen Modus?
Die sehr unterschiedlichen Wandmate-rialien und -aufbauten machen eine an-gepasste Auswertung der Messdatenunumgänglich. Mit einer überschauba-ren Zahl von Moduseinstellungen wirddie stets gleiche Sensorfunktion unter-schiedliche ausgewertet und angezeigt.
Wo wird der Betriebsmodus angezeigt?
In der Anzeige oben im D-tect-Gerät als„S“, „1“ oder „2“.
Warum befindet sich das Gerät nachdem Einschalten im Modus S?
Diese Einstellung ist für die am häu-figsten anzutreffenden Wandaufbautenwie Kalkstein, Hohllochziegel, Hohl-blockstein, Mauerziegel usw. geeignet.Die typischen Wandinstallationen (Lei-tungen, Rohre etc.) befinden sich in ei-nem Tiefenbereich bis 6 cm, der imModus S zuverlässig erfasst wird.
Wieso ändert sich die Empfindlichkeitund die Tiefenskala gleichzeitig?
Je empfindlicher das Gerät misst, destoweiter ist auch die Reichweite und des-to schneller werden kleine Inhomoge-nitäten wie Luftlöcher in der Wanderkannt.
Wann hat es Sinn, Modus 1 zu benut-zen?
Nur, wenn weiter als 6 cm gebohrt wer-den muss und die Wand homogen ist.Kleine Luftlöcher und kleine leereKunststoffrohre werden im Modus 1besser erkannt als im Modus 2.
Welchen Modus muss ich auf Ytongwählen?
Normalerweise den Standard-Modus.Da es sich jedoch um ein homogenesMaterial handelt, kann auch Modus 1gewählt werden, wenn bis 10 cm ge-bohrt werden muss.
Seite 25
Fragen und Antworten
Strahlung, Störung, Sicherheit
Sicherheit – Hinweis zur Störabstrah-lung – ist das Gerät gefährlich?
Eine Gefahr geht von dem Gerät nichtaus. Es unterliegt wie alle anderenMesswerkzeuge, z.B. die Laserentfer-nungsmesser, den einschlägigen EMV-Normen und hält die darin enthaltenenGrenzwerte ein.
Einfluss von Herzschrittmacher aufD-tect 100 bzw. umgekehrt?
Eine gegenseitige Beeinflussung vonHerzschrittmachern und dem D-tect 100kann mit Einhaltung der einschlägigenEMV-Normen ausgeschlossen werden.
Einfluss von Handys auf D-tect 100bzw. umgekehrt?
Handys sind mit Ihrer Funkleistung po-tenzielle Störquellen für den D-tect 100.Durch den intermittierenden Sendebe-trieb der Mobiltelefone kann derD-tect 100 genügend Zeit zwischen deneinzelnen Sendesequenzen finden umungestört messen zu können. Eine An-häufung aktiv genutzter Mobiltelefone inunmittelbarer Umgebung kann zur Be-einträchtigung der Ortungsfunktion desD-tect 100 und zu einer entsprechendenFehlermeldung im Display führen. Einumgekehrter Einfluss des D-tect 100 aufMobiltelefone ist mit Einhaltung derEMV-Normen praktisch ausgeschlos-sen.
Bilden die Strahlen des D-tect 100 eingeschlossenes Feld?
Der D-tect 100 sendet keine Strahlenaus. Den Sensor umgibt ein elektrischesFeld mit geschlossenen Feldlinien.
Service, Beratung, Support
Welche Fehlermeldung erscheint beieinem Defekt?
Keine definierte Fehlermeldung bei Ge-rätedefekt!
Gibt es eine Hotline/Endverwender-Support?
Endverwender rufen das Kundenbera-tungsteam wie bei allen Produktfragenunter Tel. 0180-3335799 an.
