Warenverzeichniss A-Z A E - CasatexWarenverzeichniss A-Z A E - Casatex ... 2002

© 2002-2006 Casatex GmbH Seite 10.1

Stichwort Seite Stichwort Seite Stichwort Seite Stichwort Seite

Warenverzeichniss A-Z

AA282M / No.120 .......... 3.1, 3.3A302 / No.100 ................... 3.1Abdeckung f. Winkel ....... 6.51Allesnäher ......................... 3.1'Ambiance' Vitr.stange ...... 5.7Anleitung -> ArbeitsanleitungAnnähhaken ..................... 7.5Arbeitsanleitung für

aufbügelbare Bänder ........... 10.9Bananenhalter ...................... 10.6Einlage für Lambrequins ...... 10.7Hinno Flächenvorhang .... 10.10.1Reissverschluss ................. 10.10Vlieseline .............................. 10.5

Atelier-Mappe ................10.12aufbügelbare(s)

Borten .................................. 1.29Einlagen ............................... 1.27Flauschband .......................... 2.2Formband ............................. 1.29Futterstoffe ........................... 1.27Lambrequin ................. 1.26, 1.27Pilzband ................................. 2.2Raffrollobänder..................... 1.30

Einschubband .................... 1.30Kräuselband ...................... 1.30Schlaufenbänder ............... 1.30Taschenband ..................... 1.30

Schabrackeneinlage ... 1.26, 1.27Schrägband .......................... 1.29Stanzling f. Raffhalter .. 1.25, 1.27Verstärkungsbänder ............. 1.29

Ausklinkzange .................. 9.4Auto-Gurten ..................1.22.2Automatic-Bänder ........1.3-1.6

BBallastband ..................... 6.57Ballaststab ...................... 6.57Ballasttaler ...................... 6.57Bananenhalter . 1.25, 1.27, 10.6Bänder

zum AufbügelnKlettband ............................. 2.2Monofilbänder .................... 1.29Raffrollobänder .................. 1.30Schrägbänder .................... 1.29Verstärkungsbänder .......... 1.29

zum KlettenFaltenbänder

Plisséefalte .......................1.3, 1.4.1Smokefalte ................................... 1.6

Kräuselband ........................ 1.2zum Nähen

Baumwolle -> BaumwollbandBallastband, bleifrei ........... 6.57Bleiband ............................. 6.57Faltenbänder

Plisséefalte .......................1.3, 1.4.1Rautenfalte ................................... 1.6Smokefalte ................................... 1.6

V-Falten (fläm. Kopf) ........1.4.1, 1.5Hohlbänder .......................... 1.1Kirschband ........................... 1.5Kräuselbänder ..................... 1.2Lampenwickelband ............ 1.17Monofilbänder ...................... 1.1Raffrollobänder .................... 1.7Ripsband ........................ 1.10.1Satinbänder

double face ................................... 1.9Rosettenband ............................... 1.9Schrägband crash ......................1.13Schrägband glatt ........................1.11

SchrägbänderBaumwolle ..................................1.21Marmor Design ...........................1.15Satin crash .................................1.13Satin glatt ...................................1.11

Steifbänder ................. 1.4, 1.29Storenbänder

Baumwolle ..................................1.19synthetisch ................................... 1.1

Vliesbänder ................. 1.4, 1.29Baumwollband

Nahtband farbig ................... 1.19Schrägband .......................... 1.21Schürzenband ...................... 1.17

Bauschgarn ...................... 3.2Beschwerungen ....... 6.57-6.58Bettwäsche-RV ................. 2.4Bleiband .......................... 6.57Bleiquasten ..................... 6.58Bleistab ........................... 6.58Bleistiftfalte ...............1.3, 1.4.1Bleitaler ........................... 6.58Blendenformen ............... 1.25Borten

Vorhangborten ..................... 1.29Bortenfix ..................1.25, 1.29Bougran .................... 1.4, 1.29

CCafehausstangen ........... 5.17'Castello' Mustertafel .....10.11Castello .................... 5.18-5.23Center-Schrauben .......... 6.30Centerschrauben .............. 8.6'Charme' Vitr.stange ......... 5.3'Classic' Vitr.stange ........... 5.1Clic-Gleiter ...................8.1-8.3

Schwenkarm für ..................... 9.3Clip für fixe Falte ............. 6.55Combiband ....................... 1.4Cubicle .............................. 8.3

DDeckenträger -> ProfileDispenser ......................10.12Donauklammer ................8.11Drehgleiter Maxi ......... 8.1, 8.2Drehgleiter Mini ................ 8.4

EE151 / No. 160 .................. 3.2E382 / No. 80 .................... 3.2Eckverbinder -> ProfileEinfassband ........1.22.1-1.22.2, 1.24.1 -> SchrägbandEinlagen

zum Aufbügeln ............. 1.25-1.26für Lambrequins ......... 1.26-1.27

zum Nähen ........................... 1.25Einnutprofil -> ProfileEinschlagstempel .....9.1, 9.2.1Einschubband ........... 1.7, 1.30Elast ................................ 1.23Elast-Einfassband .........1.24.1Enddeckel -> ProfileEndquasten .................... 6.55

FFaden ..........................3.1-3.3Faltenbänder

Combiband ............................. 1.4Plisséefalte ................... 1.3, 1.4.1Rautenfalte ............................. 1.6Smokefalte ............................. 1.6V-Falte (fläm. Kopf) ...... 1.4.1, 1.5

Faltengleiter -> GleiterFaltenlegehaken .. 8.1-8.3, 8.10Federvitragenstange .. 5.9-5.14Feststeller -> GleiterFeststeller mit Öse ...... 8.2, 8.5Fingerhaken ...................... 7.5Fixiereinlage ................... 1.25Fixierfutter ....................... 1.27Fixvelours ......................... 2.2Flachband ......................... 6.1Flächenvorhänge -> ProfileFlämisch Kopf

Band ............................. 1.4.1, 1.5Haken ..................................... 7.5

FlauschbänderFixvelours ............................... 2.2Hakofix ................................... 2.1Kräuselband ........................... 1.2Plisséefalte ............................. 1.3Smokefalte ............................. 1.6

Formband ....................... 1.29Futterstoffe

aufbügelbar .......................... 1.27

GGitterband ................. 1.1, 1.29Glaskopfstecknadeln ........ 3.5Gleiter

Maxi (VS57) ..................... 8.1-8.2zu Paneelwagen 470 ......... 6.42zu Paneelwagen 940 ........... 6.9

Midi (Cubicle) ......................... 8.3Mini (Piccolo) ................... 8.4-8.5

zu Paneelwagen 470 ......... 6.42T - Profil.................................. 8.6

Gummiband .................... 1.23Gurten ................. 1.22.1-1.22.2Gütermann Faden .......3.1-3.3

HHaftmedium .............1.25, 1.29Haftverschluss .............2.1-2.2Haken

Zierhaken ......................... 7.1-7.3Zweckhaken

Annähhaken ........................ 7.5Faltenlegehaken ... 8.1-8.3, 8.10Fingerhaken ......................... 7.5Hakenschrauben ........... 7.1-7.3Karabinerhaken .......... 5.24, 7.5Ösenhaken .......................... 8.9Raffhaken selbstklebend ..... 7.4S-Haken ............................. 5.24S-Haken mit Klammer ....... 5.24Vitragen-Haken ............. 5.3, 7.4Winkelschrauben ................. 7.3

Hakofix .............................. 2.1Handfaden .................. 3.1, 3.3Henkellocheisen ............... 9.1Hinno-Produkte

Ausklink-Zange ...................... 9.4Flächenvorhangsystem

Anleitungen ...... 10.10.1-10.10.2HF1 - HF10 .................... 6.5-6.6

Gleiter + Feststeller .......... 8.1-8.5Schwenkarm Clic ................... 9.3

Hohlbänder ....................... 1.1Hohlringe .................... 5.1, 8.8

I

KKäder ......... 4.17 -> WattekäderKarabinerhaken ........ 5.24, 7.5Kettenordner ............6.42, 6.51Kirschband ........................ 1.5Klammern

für Ringe ...............................8.11mit S-Haken .................5.24, 8.11Überklips-Klammern ............ 8.10

Klemmvitr.stange ....... 5.9-5.14Klettverschluss ............2.1-2.2Konfektion Ösen ..........7.7-7.8Kordeln -> ZugschnurKräuselbänder .................. 1.2

für Raffrollo.................... 1.7, 1.30Rücken mit Velcro-Flausch .... 1.2

Kugelkette ......................... 6.6endlos .................................. 6.50

LLambrequin .............. 1.26-1.27Lampenwickelband ......... 1.17Landhausgarnitur ..... 5.18-5.23Längsbügelgleiter -> GleiterLocheisen ......................... 9.1Lochungsunterlage ........... 9.1Lochwerkzeug ..........9.2, 9.2.1

Seite 10.2 © 2002-2006 Casatex GmbH

Stichwort Seite Stichwort Seite Stichwort Seite Stichwort Seite Schnur -> ZugschnurSchnurhalter ................... 6.55Schnurschloss ................ 6.42Schnurverbinder ............. 6.55Schrägband -> Einfassband

aufbügelbar .......................... 1.29Baumwolle ........................... 1.21Marmor Design .................... 1.15Satin crash ........................... 1.13Satin glatt ..............................1.11

SchraubenHakenschrauben .................... 7.3Ringschrauben ....................... 7.3Vorhangschienenschrauben .. 8.6Winkelschrauben ................... 7.3

Schürzenband ................ 1.17Schwesternadeln .............. 3.5Seilhalter ......................... 6.55Seilspanngarnituren ........ 5.23Smokebänder ................... 1.6'Solid' Vitr.stange ............ 5.13Spannfix -> ProfileSpannvitragenstangen .... 5.15Spitzen ..................... 4.19-4.22Stabiloprofil -> ProfileStahlseil .......................... 5.24Stahlstecknadeln .............. 3.5Stanzköpfe -> Hinno-ProdukteStanzling Raffhalter .1.25, 1.27Steckgleiter -> GleiterSteckhaken ....................... 7.4Stecknadeln ...................... 3.5Steifbänder ............... 1.4, 1.29Steppeinlage ................... 1.25Stilvitragenstangen ......... 5.17Stoffklammer ...................8.11Stopfnadeln ...................... 3.5Storenbänder

Baumwolle ........................... 1.19synthetisch ............................. 1.1

Storenkordel -> Zugschnur

TT - Gleiter .......................... 8.6T162 / No. 180 .............3.2-3.3T753 / No. 40 .............. 3.1, 3.3Tapezierernadeln .............. 3.5Taschenband ............ 1.7, 1.30'Tech' Vitr.stange ............. 5.15Tera Faden ..................3.1-3.2'Tip-Top' Vitr.stange .........5.11Träger -> Profile

für Flachband ......................... 6.1Winkel .................................. 6.17

Trägersystem 481 .... 6.36-6.37Tragewinkel .................... 6.17Transparentband -> MonofilTrennfädler ....................... 3.4Trio 16 ............................ 5.25Trio 20 ............................ 5.27

UÜberklipsfaltenlegehaken 8.10Überklipsklammern ......... 8.10Unterlagscheibe f. Ösen ... 7.6

VVelcro

Fixvelours ............................... 2.2Hakofix ................................... 2.1

Verbinder -> ProfileVerkaufshilfen ....... 10.11-10.12

Atelier-Mappe ..................... 10.12Dispenser ........................... 10.12Mustertafel ..........................10.11Spitzenbügel .......................10.11

Verstärkungsband ..... 1.4, 1.29Vitragenhaken ............ 5.3, 7.4Vitragenhalterli ................ 4.18Vitragenstangen ........ 5.1-5.15Vliesband .................. 1.4, 1.25Vlieseline ........................ 1.25

Blendenformen ..................... 1.25Fixiereinlage ......................... 1.25Stanzling für Raffhalter......... 1.25Steppeinlage ........................ 1.25Vliesband ............................. 1.25Vliesofix ................................ 1.25Volumenvlies ........................ 1.25

Volumenvlies .................. 1.25Vorhangborten ................ 1.29Vorhangschienen -> ProfileVorhangstangen ........ 5.1-5.21VS57 -> Profile; > Gleiter

WWandclip -> ProfileWandlager -> ProfileWattekäder ..................... 4.17Werkzeuge ..................9.1-9.4Werkzeuge für Ösen . 9.1-9.2.1Wickelband ..................... 1.17Winkel ............................. 6.51Winkelschrauben .............. 7.3

X

Y

ZZierhaken .....................7.1-7.3Zierketten .................4.13, 4.15Zubehör

für Raffrollo................... 6.55-6.56für Ringe ........................ 8.9-8.10für Seilspanngarnituren ........ 5.24für Vorhangschienen ........ 8.1-8.4

Zugbandfür Raffrollos ........................... 1.7Kräuselbänder ........................ 1.2

Zugschnur ....................... 6.56Zuschneidschere .............. 3.4Zwischenfeststeller -> Gleiter

MM1003 / No. 30 ........... 3.1, 3.3Mara Faden ...................... 3.1Markierstift ........................ 3.4Maschinenfaden ......... 3.1, 3.3Matratzenrundnadeln ........ 3.5Mauszahn ......................... 8.6Monofilbänder ........... 1.1, 1.29Mustertafeln ...................10.11

NNadeln .............................. 3.5Nähfaden .....................3.1-3.3Nähnadeln ........................ 3.5Nahtband

Baumwolle ........................... 1.19synthetisch ............................. 1.1

Nutprofil -> Profile

OÖsen ............................7.6-7.8Ösenband ......................... 1.7Ösenclip .................... 1.7, 6.55Ösenhaken ....................... 8.9Ösenpresse ..............9.2, 9.2.1Overlockfaden .............3.2-3.3

PPako-Gleiter ...................... 8.6Paneelen -> FlächenvorhängePiccolo-Gleiter .............8.4-8.5Plissée-Faltenbänder 1.3, 1.4.1Polstererfaden ............ 3.1, 3.3Powerstrips ..................... 6.42Profile

Flachband .............................. 6.1Flächenvorhänge

Hinno HF1 + HF2 .......... 6.5-6.7s470 ........................... 6.42-6.44s940 ..................................... 6.9

Nutprofil Maxi ............... 6.29-6.31Raffsysteme

s470 ........................... 6.41-6.44s471 ........................... 6.45-6.48s474 + s475 ............... 6.49-6.54

Saumstäbe ....................... 6.1-6.4Schleuderschiene Ø 16 mm . 6.34Schleuderschiene Ø 20 mm . 6.35Spannfix Maxi .............. 6.25-6.28Spannfix Mini ............... 6.21-6.24Stabilo + Bilderschiene 6.15-6.18Trägersystem 481 ........ 6.36-6.37Tragewinkel .......................... 6.17

QQuasten

Bleiquasten .......................... 6.58Querbügelgleiter -> Gleiter

RRaffhaken ....................7.1-7.3Raffhalter .................4.13, 4.15

Vitragenhalterli ..................... 4.18

Raffrollobänder ......... 1.7, 1.30Raffrollo-Zubehör ..... 6.55-6.56Raffsysteme

s470 ............................. 6.41-6.44s471 ............................. 6.45-6.48s474 + s475 ................. 6.49-6.54

'Rapide' Vitr.stange ........... 5.9Rautenband ...................... 1.6Reissverschluss ...........2.3-2.4Ringe ..................... 5.1, 8.7-8.8Ringlifaden .................. 3.1, 3.3Ringschrauben ................. 7.3Ripsband ......................1.10.1Rollringe ........................... 8.6'Romantik' Vitr.stangen ..... 5.5Rosettenband ................... 1.9Rosettenhaken ............7.1-7.3Rucksack-Gurten ..........1.22.1Rundösen ....................7.6-7.8RV -> Reissverschluss

SS-Haken .......................... 5.24S-Ring ....................... 1.7, 6.55s103 ................................ 6.23s207 ................................ 6.27s210 ................................ 6.31s432 ................................ 6.38s434 ................................ 6.39s470 ................................ 6.44s471 ................................ 6.48s474 ................................ 6.52s475 ................................ 6.53s641 .................................. 6.1s655 .................................. 6.2s656 .................................. 6.2s680 .................................. 6.3s681 .................................. 6.3s690 .................................. 6.4s691 .................................. 6.4s931 .................................. 6.5s932 .................................. 6.6s933 .................................. 6.8s940 ................................ 6.10Satinbänder

double face ............................ 1.9Rosettenband ......................... 1.9Schrägband crash ................ 1.13Schrägband glatt ...................1.11

Saumfix ....................1.25, 1.29Saumstäbe ..................6.1-6.4Schabrackeneinlage

aufbügelbar ................. 1.26, 1.27Scheren ............................ 3.4Schieber f. RV .............2.3-2.4Schlaufenband .......... 1.7, 1.30Schlaufengleiter .......... 8.2, 8.4Schleuderschiene .... 6.33-6.40Schleuderstäbe .......... 4.1-4.11Schlitten f. RV ..............2.3-2.4Schnittringli ....................... 8.7

Warenverzeichniss A-Z


Art.-Nr. Seite / Page Art.-Nr. Seite / Page Art.-Nr. Seite / Page Art.-Nr. Seite / Page

Verzeichniss der Artikelnummern

102.................................. 6.16103.................................. 6.221041................................ 1.171051................................ 1.171060.........................1.19, 1.201090.........................1.21, 1.2211101 ................................ 7.611102 ................................ 7.611106 ................................ 7.611107 ................................ 9.111108 ................................ 9.111109 ................................ 9.111110 ................................ 9.211201 ...........................7.7-7.811209 ............................. 9.2.11121 ................................ 6.1611210 ............................. 9.2.11131 ................................ 6.22114 .................................... 4.11212................................ 6.2612915................................ 7.112925................................ 7.112935................................ 7.112965................................ 7.112975................................ 7.112985................................ 7.113001.............................. 5.1713002.............................. 5.1713004.............................. 5.171301..............................1.22.113060.............................. 5.2113061.......................5.20, 5.2113062.......................5.20, 5.2113063.......................5.20, 5.2113064.......................5.19, 5.2113065.......................5.21, 5.2213066.......................5.20, 5.2113067.......................5.21, 5.2213068.......................5.19, 5.2113069.......................5.20, 5.2113071.............................. 5.2213072.............................. 5.2213080.......................5.20, 5.2213081.............................. 5.2213089.............................. 5.2213090.............................. 5.2213092.............................. 5.2313093.............................. 5.2313100.............................. 5.241311 ..............................1.22.11340..............................1.22.213401...............................8.1113402...............................8.1113403...............................8.1113405...............................8.1113408.........................5.7, 8.1113409...............................8.111341..............................1.22.213410....................... 8.10, 8.1113420....................... 5.24, 8.1113421....................... 5.24, 8.11

13430....................... 8.10, 8.1113431....................... 8.10, 8.1113882................................ 8.613890................................ 8.613891................................ 8.613901.......................... 8.2, 8.413902................................ 8.313905................................ 8.513906................................ 7.513908.................... 8.1, 8.3, 8.413910................................ 8.113911 ................................ 8.113930................................ 8.113946................................ 8.313947................................ 8.313950.......................... 8.4, 8.513951................................ 8.413970................................ 8.413980................................ 9.313981................................ 9.313991................................ 9.413992................................ 9.413993................................ 9.413994................................ 9.413995................................ 9.413996................................ 9.413997................................ 9.413998................................ 9.414000................................ 8.114001................................ 8.114002................................ 8.414003................................ 8.614004................................ 8.114005................................ 8.614006................................ 8.114007................................ 8.614008................................ 8.114009.......................... 8.2, 8.414011 ................................ 8.214012................................ 8.514013................................ 8.714017................................ 8.514018................................ 8.414019................................ 8.414031................................ 8.814032................................ 8.814034................................ 8.814035................................ 8.814041................................ 8.714042................................ 8.714043................................ 8.714044................................ 8.714045................................ 8.714050................................ 8.714060........................ 5.22, 8.714065........................ 5.22, 8.714066........................ 5.22, 8.714067........................ 5.22, 8.714069........................ 5.22, 8.714074.......................... 5.1, 8.814075.......................... 5.1, 8.8

14078.......................... 5.1, 8.814079.......................... 5.1, 8.814110 ................................ 8.914114 ................................ 8.914120.............................. 8.1014124.............................. 8.1014130................................ 8.914140................................ 8.914144................................ 8.914150................................ 8.914151................................ 8.114155................................ 8.914160.............................. 8.1014180................................ 8.914188................................ 8.914190.............................. 8.1014198.............................. 8.1014214................................ 8.914216................................ 8.914217................................ 8.914500................................ 8.214505................................ 8.214510................................ 8.114511 .......................... 8.2, 8.41490.................................. 5.71491.................................. 5.71498.................................. 5.114981................................ 3.414982................................ 3.41499.................................. 5.114999................................ 3.4150.................................... 1.71500............................ 5.1, 5.715000................................ 3.415001................................ 3.515002................................ 3.515003................................ 3.515005................................ 3.515006................................ 3.515007................................ 3.515008................................ 7.215009................................ 7.21501.................................. 5.115010................................ 7.215011 ................................ 7.215012................................ 7.215013................................ 7.215014.......................... 5.5, 7.315015.......................... 5.5, 7.315016................................ 7.315017................................ 7.315018................................ 7.31502.................................. 1.315020................................ 7.215021................................ 7.215022................................ 7.215023................................ 7.215024................................ 5.915025................................ 5.915026................................ 7.315026/030......................... 5.9

15027................................ 5.51503.................................. 1.315031................................ 7.415034................................ 7.415035................................ 7.415036................................ 7.315038................................ 7.31504.................................. 1.315041................................ 7.415044................................ 7.415045................................ 7.415050................................ 7.515051................................ 7.515052................................ 7.515058................................ 7.515059................................ 7.515060.............................. 6.3015061................................ 7.515062.............................. 5.2415063.............................. 5.2415069........................ 5.24, 7.515070................................ 7.515071................................ 7.415081................................ 5.315084................................ 5.315085................................ 5.315086................................ 5.315091................................ 7.4151.................................... 1.71512............................... 1.4.115127................................ 5.51513............................... 1.4.115131...............................5.1115132...............................5.1115133...............................5.1115134...............................5.1115135...............................5.111514............................... 1.4.115140................................ 5.315141................................ 5.315142................................ 5.315143................................ 5.315151.............................. 5.1515152.............................. 5.1515153.............................. 5.1515161.............................. 5.1515162.............................. 5.1515163.............................. 5.1515170.............................. 5.13152.................................... 1.7153.................................... 1.7155.................................... 1.71550.................................. 5.71559................................ 1.30156.................................... 1.71560.......................... 1.30, 5.71561.................................. 1.21562.................................. 1.21563.................................. 1.71564.................................. 1.21569.................................. 1.2

Registre numero d’article


Art.-Nr. Seite / Page Art.-Nr. Seite / Page Art.-Nr. Seite / Page Art.-Nr. Seite / Page157.................................... 1.71570.................................. 1.21580.................................. 5.71590.................................. 5.7160............................ 1.7, 6.551600................................ 5.1716001................................ 3.516004................................ 3.51603.................................. 5.7161.................................. 6.55162.................................. 6.55163............................ 1.7, 6.55164............................ 6.55, 8.5165............................ 6.55, 8.2166...........................6.42, 6.55167.................................. 6.55168.................................. 6.551681................................ 1.291682................................ 1.291698.................................. 1.11699.................................. 1.1174.................................... 8.5175.................................... 8.21750.................................. 1.11752.................................. 1.31753.................................. 1.61759.................................. 1.41760.................................. 1.51761.................................. 1.51762.................................. 1.51763.................................. 1.51764.................................. 1.61765.................................. 1.41766.................................. 1.31767.................................. 1.31768.................................. 1.61772............................... 1.4.11783............................... 1.4.11800................................ 1.231810................................ 1.231820................................ 1.231860..............................1.24.11901................................ 1.251911 ................................ 1.251919................................ 1.251921................................ 1.251931................................ 1.251941.......................... 1.4, 1.251951................................ 1.251959................................ 1.251960................................ 1.251971................................ 1.261972................................ 1.261980................................ 1.291981................................ 1.291982................................ 1.291990................................ 1.251991................................ 1.29200.................................. 1.302000.................................. 4.92001................................ 1.27

2002................................ 1.272003................................ 1.272013................................ 1.272014................................ 1.272021................................ 6.162031................................ 6.162041.........................6.22, 6.26207.................................. 6.26210.................................. 6.302103................................ 1.27214.................................. 1.30216.................................. 1.30217.................................. 1.30218.................................. 1.302200................................ 1.292201................................ 1.292202................................ 1.2922200.............................. 1.1522201.............................. 1.1522301...............................1.1122320.............................. 1.1322355........................ 1.9, 1.1022363................................ 1.922380............................1.10.1228.................................. 1.30231.................................. 1.30248.................................. 1.30263.................................. 1.30270.................................... 1.7272............................ 1.7, 6.56273/014/003.................... 6.513000.................................. 4.33026................................ 6.163031................................ 6.163051.........................6.17, 6.513061.........................6.17, 6.513071.........................6.17, 6.513081.........................6.17, 6.513122.................................. 1.13123.................................. 1.13124.................................. 1.1314.................................... 4.3315.................................... 4.3316.................................... 4.5317.................................... 4.5318.................................... 4.5319.................................... 4.53500 - 3507 .................... 4.193511 Silent Gliss ............... 8.63512 - 3522 .................... 4.193523 - 3535 .................... 4.203535 Silent Gliss ............... 8.63536 - 3546 .................... 4.213547 - 3554 ..........................4000.................................4.114021................................ 6.164031................................ 6.164042................................ 6.264051................................ 6.22420.................................... 1.2432.................................. 6.34

434.................................. 6.354442.........................6.17, 6.5147000/001....................... 6.4247000/021....................... 6.4247000/022....................... 6.4247000/031................. 6.42, 8.247000/032................. 6.42, 8.447000/050....................... 6.4247000/051....................... 6.4247000/053....................... 6.4247000/100....................... 6.4247000/245....................... 6.4247100/001....................... 6.4647100/003....................... 6.4647100/004....................... 6.4647100/006....................... 6.4647100/007....................... 6.4647100/008........ 6.42, 6.46, 6.5147100/010................6.42, 6.4647100/011 ....................... 6.4647100/012....................... 6.4647101/599....................... 6.4647101/600....................... 6.4647400/001....................... 6.5047400/599....................... 6.5047410/001....................... 6.5047410/003....................... 6.5047410/004....................... 6.5047410/005....................... 6.5047410/010....................... 6.5047410/011 ....................... 6.5047410/600....................... 6.5047411/012 ....................... 6.5147411/050 ....................... 6.50481.................................. 6.36510.................................. 6.57520.................................. 6.57521.................................. 6.57610.................................. 6.57611 .................................. 6.57620.................................. 6.58621.................................. 6.58631.................................. 6.58632.................................. 6.58641.................................... 6.1644.................................... 6.1645.................................... 6.1655.................................... 6.2656.................................... 6.266000................................ 2.266001................................ 2.266002................................ 2.266500................................ 2.266501................................ 2.267000................................ 2.267001................................ 2.267200................................ 2.367201................................ 2.467210................................ 2.367211 ................................ 2.467400................................ 2.3

67410................................ 2.3680.................................... 6.3681.................................... 6.3690.................................... 6.469000................................ 2.169001................................ 2.169002................................ 2.1691.................................... 6.469500................................ 2.169501................................ 2.1770.................................... 1.1815.................................... 4.3817.................................... 4.7818.................................... 4.7819.................................... 4.7820.................................... 4.78841................................ 4.138842................................ 4.138843................................ 4.138844................................ 4.138845................................ 4.138846................................ 4.138847................................ 4.138851................................ 4.158854................................ 4.189101............................ 3.1, 3.39102.................................. 3.19201............................ 3.1, 3.39202............................ 3.1, 3.39203.................................. 3.1931.................................... 6.5932.................................... 6.6933.................................... 6.8935.................................... 6.6937.................................... 6.6938.................................... 6.6939.................................... 6.6940.................................... 6.9941.................................. 6.10942.................................... 6.9943.................................. 6.10945.................................... 6.9946.................................... 6.99461.................................. 3.29462.................................. 3.2947.................................... 6.99503.................................. 3.19601............................ 3.1, 3.39602.................................. 3.19603.................................. 3.19701.................................. 3.29702.................................. 3.29801............................ 3.2, 3.39802............................ 3.2, 3.39803............................ 3.2, 3.39804.................................. 3.29993................................ 4.179994................................ 4.17

Verzeichniss der ArtikelnummernRegistre numero d’article


VerarbeitungBügeleisen 130°C, Seide/Wolle . Trocken auf-bügeln, 5 bis 6 mal mit Druck über jede Stelle gleiten.

1. Stoffe vor dem Aufbügeln der Einlage mit Dampf bügeln, um möglichen Krumpf vorwegzunehmen.

2. Vlieseline Einlagen mit der Haftmasse nach unten auf die linke Seite des Oberstoffes legen.

3. Industrie-Dampfbügeleisen150°C, Wolle/Baumwolle . 5-6 mal langsam und mit Druck über jede Stel-le gleiten. Fixierpresse150°C, Druck: 200-350 bar. Zeit: 12-15 Sek. Haushalt-Bügeleisen150°C, Wolle/Baumwolle . Mit feuchtem Tuch 12-15 Sek. schrittweise aufdrücken.

• VerwendenSieeinenTeflonschuhmuss die Temperatur um ca. 30°C erhöht werden!

4. Bei Samt oder Chenille sollte zum Schutz des Flors beim Bügeln ein gleichartiger Stoff oder ein Nadeltuch unterlegt werden.

5. Nach dem Aufbügeln die Schabracke etwa 20 Min. flachliegend abkühlen lassen.

PflegeanleitungReinigen der BlendenSchabracken mit Vliesline Einlagen wer-den je nach Dekostoff in Lösungsmittel oder Waschlauge flachliegend gereinigt oder gewaschen. Sie können auch auf einen perforierten Hohlzilinder gerollt und durch einen Waschsack geschützt schonend che-misch gereinigt werden.

Vlieseline®

1901 600 mm Superweiche, aufbügelbare Fixiereinlage für Schlei-fen und Blenden aus zarten Stoffen. Für leichte, seidenartige Stoffe.

1911 900 mm Fixierbares Volumenvlies für weiche und volumi-nöse Lambrequins aus leichten bis mittelschweren Stoffen. Dieses Vlieseline wird in den Nähten mit-gefasst; deshalb erst die Einlage aufbügeln und dann die gewünschte Form aufzeichnen. Für leichte bis mittelschwere Stoffe wie Baumwolle oder Wolle.

1919 600 mm Einlage für Raffhalter, ausgestanzt. 700 mm Qualität Art. 1911. Lieferbar in den Spannweiten 600 mm und 700 mm.

1921 900 mm Aufbügelbare Steppeinlage mit rautenförmig aufge-brachter Haftmasse zum einfachen Nachsteppen. Für leichte bis mittelschwere Stoffe.

1931 900 mm Hochbauschiges Volumenvlies zum Einnähen, für Raffhalter in Zopfform, plastischen Blenden und Verzierungen, Tagesdecken, Wandbehänge, Kis-sen usw. Für alle Stoffe geeignet.

1941 1000 mm Einlage für Lambrequins, zum Nähen, mittel. 50 mm Auch als Vliesband zur Verstärkung, 75 mm z.B. für flämische Falten, Rollen à 100 m 90 mm

1951 900 mm Feste Einlage für Lambrequins, aufbügelbar, für eigene Entwürfe.

315 mm Mit 6 verschiedenen aufgedruckten Blendenfor-men. Für alle Stoffe, auch für Samt und Chenille.

1959 600 mm Einlage für Raffhalter, ausgestanzt. 700 mm Qualität 1951. Lieferbar in den Spannweiten 600 mm und 700 mm.

1960 150 cm Volumenvlies zum Nähen, Für Wandbehänge, Quilts, Patchwork und Decken. Atmungsaktiv und gute Wärmeisolation. Mit 150 cm Breite ideal für grosse Flächen. Reinigungsbeständig, waschbar bis 30°C

1990 20 mm Mit Vliesofix lassen sich Bordüren und Einschläge durch bügeln dauerhaft mit dem Lambrequin ver-binden. Die Nahtzugaben sehen exakter und schö-ner aus. Mit beigepackter Gebrauchsanweisung.

Unsere anwendungstechnische Beratung in Wort, Schrift und durch Versuche erfolgt nach bestem Wissen, gilt jedoch als unverbindlicher Hinweis und befreit Sie nicht von der Prüfung der von uns gelieferten Produkte auf ihre Eignung für die beabsichtigten Verfahren und Zwecke. Anwendung, Verwendung und Bearbeitung der Produkte erfolgt ausserhalb unserer Kontrollmöglichkeiten und liegt daher ausschliesslich in Ihrem Verantwortungsbereich


Die Herstellung von Raffhaltern mit Vlieseline® StanzlingenVlieseline® Stanzlinge ermöglichen es Ihnen, Raffhalter schnell und mit sehr gleichmässiger Qualität herzustellen.

Ein Raffhalter sollte immer mit 2 verschiedenen Einlagen gefertigt werden:

Die harte, formgebende Einlage (Casatex Art. 1959) liegt nach Fertigstellung innen, die weiche, leicht polsternde Einlage (Casa-tex Art. 1919) ist später die rechte Seite und sorgt für einen angenehmen, luxuriösen Griff.

Machen Sie bitte vor Beginn der Arbeit eine Fixierprobe. Es gibt heute sehr viele Deko-Stoffe, die stark silikonisiert sind oder aus fixierunfreundlichen Rohstoffen gefertigt sind. Bei solchen Stoffen kann es dann nach einer Pflegebehandlung zu Blasenbildung kommen. Haften also die Stanzlinge auf dem von Ihnen ausgewählten Stoff sehr schlecht, dann bekleben sie den gesamten Stoff mit der hauchdünnen Vlieseline® ”H 180” (Casatex Art. 1901), und arbeiten dann nach der Beschreibung weiter. Es sollte mit einer Nahtzugabe von 1-1.5 cm gearbeitet werden, damit der Stoff innen beim Wenden nicht ausfranst und Sie das Loch, wodurch sie den Raffhalter wenden, noch gut schliessen können.

1. Legen Sie die Haftmassenseite der Polstereinlage auf die linke Stoffseite. Achten Sie dabei auf das Muster, denn dieses Teil ist später die Aussenseite des Raffhalters. Fixieren Sie nun diese Einlage schrittweise mit Druck und einer Bügeleisenein-stellung, die Sie auch für Baumwolle verwenden würden. (Einstellung Leinen ist zu heiss) Etwas Dampf kann nicht schaden, die Haftmasse wird dann schneller aktiviert. Jede Stelle sollte ca. 8-10 Sekunden fixiert werden. Es empfiehlt sich, danach nochmals von der rechten Stoffseite her stark überzubügeln. Das fixierte Teil dann flach liegend auskühlen lassen (am besten ca. 20 Minuten, bis die Haftmasse ganz erkaltet ist.)

2. Verfahren Sie mit dem harten Stanzling ebenso, bei diesem Material dürfen Sie aber gleitend fixieren, weil sich hier die Form nicht verändern kann. Auch dieses Teil dann bitte auskühlen lassen.

3. Schneiden Sie nun die fixierten Teile aus und lassen eine Nahtzugabe von ca. 1-1.5 cm stehen.

4. Legen sie nun die 2 Teile mit den rechten Stoffseiten gegeneinander, so, dass hartes Material und Polstermaterial deckungs-gleich sind und die weiche Seite nach unten zum Transporteur der Nähmaschine liegt

5. Nähen Sie nun mit einem feinen Stich ca. 1 mm ausserhalb der harten Einlage. Dadurch, dass die harte Seite auf der Näh-maschine oben liegt und die weiche Seite unten, sehen sie einerseits genau die fertige Form des Raffhalters und anderer-seits gleichen sich beim Nähen kleine Ungenauigkeiten aus, die beim Fixieren des Polstermaterials entstanden sein können.

6. Lassen Sie in der Mitte an der Unterseite des Raffhalters (dort, wo der Raffhalter später zum Boden zeigt) ein Öffnung von ca. 10 cm, damit Sie das Teil durch dieses Loch wenden können.

7. Nun wenden Sie den Raffhalter und bügeln ihn auf der weichen Seite.

8. Die Nahtzugabe im Bereich der Öffnung bügeln Sie vorsichtig nach innen.

9. Schliessen Sie das Loch an der Unterseite mit einigen Blindstichen von Hand, oder einfacher noch, verwenden Sie die Bandware aus Vliesofix® (Casatex Art. 1999/020). Vliesofix® zuschneiden, in die Öffnung auf die Nahtzugabe legen und auf der Papierseite festbügeln. Dann das Papier abziehen und die Öffnung zubügeln. Auch hier etwas Dampf geben und danach 8-10 Sekunden festbügeln.

10. Die so hergestellten Raffhalter können sowohl mit 40° gewaschen werden als auch chem. gereinigt werden. Für verschie-dene Fenstergrössen erhalten Sie vorgefertigte Stanzlinge mit Spannweiten von 600 mm und 700 mm.



Die Lambrequineinlage wird mittels Schablone markiert und zugeschnit-ten. Bitte berücksichtigen Sie evtl. Zugaben.

Legen Sie die geschnittene Lambre-quineinlage anschliessend mit der Klebeschicht direkt auf den Deko-stoff.

Bügeln Sie die Lambrequineinlage, unter Einhaltung der vorgegebenen Werte, auf den Dekostoff. Anschlies-send gut auskühlen lassen.

Sollte zusätzlich ein Futterstoff ver-wendet werden, stecken Sie diesen mit der Lambrequineinlage zusam-men.

Danach schneiden Sie den Dekostoff in der Lambrequinform aus. Beach-ten Sie bitte evtl. Zugaben beim Umnähen.

Nachdem Sie die ‚Gegenseite‘ des Dekostoffs mit Hilfe der Schablone zurecht geschnitten haben, heften Sie diesen passgenau zurück.

Schlagen Sie den Deko- und den Futterstoff ein und nähen Sie die Kanten sorgfältig ab.

Das Lambrequin kann am Bestim-mungsort am einfachsten mit unse-rem Haftverschluss Artikel 66002 aufgehängt werden.

Wichtiger Hinweis: Die Lambrequineinlage ist mit einem Heissiegelkleber mit sehr niedrigem Schmelz punkt ausgestattet. Die Ver-wendung von Bügeleisen und feuchtem Tuch erlaubt sogar die Bearbeitung sehr empfindlicher Strukturstoffe und Velours. Das feuchte Tuch gewährleistet beim Dämpfen eine optimale Verbindung für die gesamte Kle befläche. Sollten doch einmal ein paar Stellen nur ungenü gend behandelt worden sein, können diese problemlos nachgebügelt werden.Einstellwerte für die Elektropresse:Temp. 100-120°CDruck 200 g/cm2Zeit 8-l0 Sek.Abweichungen sind möglich

Einstellwerte für das Bügeleisen:Regler auf Leinen oder stellen. Druck normal. Bügeleisen nur aufsetzen, nicht schie ben. Achtung!Vor dem Arbeitsgang ist ein aufgesetzter Teflonschuh zu entfernen. Der Schuh reduziert die Temperatur um ca. 35° C, die dann zum Schmelzen des Heissiegel-klebers fehlen.

Arbeitsanleitung Einlage für Lambrequins 1-seitig (Nr. 1971/105) und 2-seitig (1972/105) aufbügelbar



Arbeits- und Pflegeanleitungen für aufbügelbare Einlagen und Futterstoffe

Der Verarbeiter von Gardinen und Dekorationsstoffen ist verpflichtet, das vom Zulieferer erhaltene Material vor dem Zuschneiden und Verarbeiten nach Transportschäden, Fehlern, Farben und Rapport zu überprüfen.Die zu verarbeitenden Stoffe sind grundsätzlich vor der Verarbeitung gut und gleichmässig vorzudämpfen, um einen eventuellen Restschrumpf der Stoffe vorwegzunehmen. Dabei sind die Pflegehinweise der Stoffhersteller zu beachten. Bei Lambrequins beachten Sie bitte die gesonderten Hinweise unter Punkt 1 „Verarbeitung von EinIagen für Lambrequins“. Ist ein Stoff als nicht bügelbar und/oder nicht waschbar ausgezeichnet, so kann dies das Endprodukt in Kombination mit aufbü-gelbaren Artikeln auch nicht sein. Um bei Deko-Artikeln einen möglichst spannungsfreien Saum herzustellen, ist das Abschneiden der Webkante zu empfehlen.Der Zuschnitt kann nach Faden, Winkel oder Muster erfolgen. Dieses ist von der Beschaffenheit des Stoffes abhängig.

1. Das Aufbügeln der heisssiegelbeschichteten Produkte muss mit einem gut und gleichmässig dampfspendenden Industriehochdruckdampfbügeleisen erfolgen (Bügeleisen, die nur Dampfstösse bringen, sind ungeeignet). Dabei ist zu beachten, dass bei jedem lndustriehochdruckdampf-bügeleisen etwa die Hälfte der Bügeleisensohle zur Spitze hin Dampfzone ist, die andere Hälfte Trockenzone. Deshalb sind die Schritte immer überlappend zu wählen, so dass die Dampfeinwirkung auf die zu verbügelnden, heisssiegelbeschichten Produkte gleichmässig verteilt wird. Das Aufbügeln sollte langsam und gleichmässig mit einer Kontaktzeit von maximal 2 sec. auf der Stelle erfolgen, so dass die Beschichtung dünnflüssig wird und somit sowohl in das Bügelgut, als auch in das Trägermaterial eindringen kann. Die Beschichtung aller Heisssiegelartikel muss in sich komplett geschmolzen sein, dann erst kann diese in Faserzwischenräume eindringen und die absolute Fixie-rung des Bügelgutes ergeben.

2. Die heisssiegelbeschichteten Produkte sind garantiert 100% chemischreinigungs- und 30° feinwaschbeständig. Massgebend ist jedoch die Pflegeanleitung Ihrer Dekorati-onsstoffe. Achtung: Nur Fein- aber keine Vollwaschmittel verwenden!

3. Aufbügeln von Flauschbänder (Art. 67000/020/001): Achten Sie darauf, dass die Temperatur an Ihrem Bügelei-sen nicht zu heiss eingestellt ist und das Verbügeln grund-sätzlich mit aufgebrachter Teflonsohle auf dem Bügeleisen erfolgen soll. Zu heisse Einstellung oder bügeln mit blanker Bügeleisensohle führt dazu, dass der Flauschteil dieser Bänder schmilzt und die Haftung am Gegenstück nicht mehr oder nicht mehr optimal gewährleistet ist.

4. Beseitigung von Beschichtungsflecken: Die Beseitigung von Beschichtungsflecken ist sehr vom Dekostoff und von der Arbeitsweise bei der Beseitigung abhängig. Folgende Möglichkeiten bestehen: Sollte die Heisssiegelbeschichtung nur leicht auf der Faser haften, kann versucht werden, durch vorsichtiges abrub-beln der Beschichtung, diese von der Faser zu trennen. Ist die Beschichtung in die Faser eingedrungen, kann unter Zuhilfenahme von hochprozentigem Alkohol (z.B: Brenn-sprit) die Beschichtung entfernt werden. Wie bei jedem

Fleckenwasser gilt, dass man dies vorsichtig an einer ver-deckten Stelle oder an einem Reststück des Stoffes testet und feststellt, ob der Stoff farbecht und schiebefest ist. Casatex GmbH lehnt, für von Ihnen verursachte Beschich-tungsflecken und deren Beseitigung, jede Haftung ab.

Verarbeitung von EinIagen für Lambrequins1-seitig beschichtet Art. 2001 2-seitig beschichtet Art. 2002 (inkl. Silikonpapier) 1. Stoffe aus jeglicher Materialzusammensetzung können

mehr oder weniger schrumpfen. Darum können Lamb-requins auch noch einige Zeit nach der Konfektion nach vorne schüsseln. Um dies weitgehendst zu vermeiden empfehlen wir, am Vorabend als letzten Arbeitsgang den Dekostoff gut und gleichmässig durchzudämpfen, damit ein Entkrumpfen des Stoffes gewährleistet ist. Den Stoff dann über Nacht liegen lassen, damit er austrocknen und frei schrumpfen kann und erst am nächsten Morgen die Ein-lage für Lambrequins aufdämpfen.

2. Das aufbügelbare Flauschband (Art. 67001/020/001) mit dem das Lambrequin im Klettverschlusssystem befestigt wird, sollte grundsätzlich nur gut und gleichmässig auf-gebügelt und nicht nachgenäht werden, da beim Nähen Spannungen entstehen können.

3. Auch Borten und Satinbänder sollten nur mit Bortenfix (Art. 1991/010) gut und gleichmässig auf das Lambrequin aufgebügelt werden und nicht nachgenäht werden, um Spannungen innerhalb des Lambrequins zu vermeiden.

4 Reinigung: Die oben genannten aufbügelbaren Einlagen für Lambre-quins sind voll chemischreinigungsbeständig. Pflegeetiket-ten werden mitgeliefert. Diese Pflegeetiketten sind unbe-dingt mit in das Lambrequin einzuarbeiten.

5. Lagerung von Lambrequins nach der Herstellung: Nach Fertigstellung der Lambrequins sollten diese ca. 1/2 Tag glatt ausgelegt werden. Nach vollständigem Ausküh-len können die Lambrequins mit der rechten Seite nach aussen aufgerollt werden und sollten stehend gelagert oder transportiert werden.

Hinweis: Raffhaltereinlagen Art. 2003 und 2103 sind für Lamb-requins ungeeignet.



Empfehlungen zur Herstellung von Raffrollos mit aufbügelbaren Raffrollobändern

Die Kenntnis von umseitigen ‚Arbeits- und Pflegeanleitungen für aufbügelbare Einlagen und Futterstoffen‘ wird vorausge-setzt.

Moderne Stoffe lassen sich immer schwieriger verarbeiten. Um dem entgegen zu wirken gibt es Schlaufenbänder mit einer Fixierhilfe zum aufbügeln, die anschliessend nachgenäht werden. Gegenüber einem herkömmlichen Band ersparen Sie sich das aufwändige und zeitraubende feststecken vor dem Annähen. Zudem kommt es beim reinen Nähen sehr schnell zu unschönen Spannungen, was mit der aufbügelbaren Fixier-hilfe generell vermieden wird. Diese transparenten Raffrollobänder gibt es mit verschiede-nen Schlaufenabständen (Art. 214 mit 3 cm, Art. 216 mit 8 cm, Art. 217 mit 12.5 cm und Art. 218 mit 15 cm Abstand )

Wir bieten auch Schlaufenbänder für Raffrollos an, die aus-schliesslich aufgebügelt werden; ohne nachzunähen. Mit 15 cm Schlaufenabstand in transparent ist dies Artikel 228 und in weiss Artikel 238. Mit 1.5 cm Schlaufenabstand in weiss ist dies Artikel 231. Diese Bänder sollten nur für saug-fähige Dekorationsstoffe verwendet werden; zu dünne und transparente Stoffe sind für die reine Bügeltechnik ungeeignet.

Vorteile der Bügeltechnik: Exakte Vermessung und Platzierung der Bänder durch gross-flächiges Auslegen auf dem Bügeltisch, dadurch übersichtli-che Kontrolle der Schlaufenabstände und Parallelität. Sie halten knappe Termine durch Zeitersparnis besser ein. Rationelle und somit kostensparende Anwendung.

Allgemeines:Raffrollobänder werden von Unten nach Oben aufgebügelt und gegebenenfalls vernäht. Das Band sollte man am unteren Ende am Bügeltisch feststecken und spannungsfrei aufbü-geln. Die Schlaufen am Raffrollo sollten auf einer Höhe sitzen.

Bei reinen Aufbügelbändern empfiehlt es sich erst vorzuhef-ten, um korrekten Sitz und Schlaufenabstände kontrollieren zu können. Danach wird intensiv festgebügelt.

Der seitliche Abstand zum 1. Raffrolloband beträgt für diese Raffrollotechnik ca. 5 cm. Wir empfehlen an der Seitenkannte zwischen dem 1. und 2. Band einen Abstand von ca. 7 bis 12 cm um ein gutes Hochfalten zu garantieren und die Sei-tenkanten zu stabilisieren. Zwischen den restlichen Bändern sollte ein Abstand von ca. 25 bis 30 cm eingehalten werden. Grössere Abstände führen unweigerlich zu einem Durchhän-gen der sich hochziehenden Falten und womöglich zu einer reklamationsträchtigen Optik. Bei gestreiften Stores sind die Bänder so aufzuteilen, dass sie grundsätzlich auf die Streifen aufgebügelt und genäht werden; notfalls mit unterschiedlichem Bänderabstand. Bei gewissen Stoffen (z.B. Voile, Organza) kann es beim

Nachnähen zu leichten Nahtkräuselungen kommen. Dies ist eine warentypische Eigenschaft der Stoffe! Für die unter-schiedlichsten Stoffe müssen materialspezifische Nähmaschi-nennadeln und Nähgarne eingesetzt werden!

Raffrolloabschluss: Abschlüsse ohne Einfassung werden doppelseitig gefertigt. Der Abschluss am unteren Ende eines Raffrollos aus Deko-rationsstoff sollte grundsätzlich mit den micropunktbeschich-teten Fixierfutter Art. 2013 oder Art. 2014 (30° feinwasch- und chemisch reinigungsbeständig) bzw. mit der doppelseitig beschichteten Einlage für Lambrequins Art. 2002 (chemisch reinigungsbeständig) hergestellt werden. Dadurch werden die Abschlüsse formstabiler, voluminöser und fühlen sich hochwertiger und wertvoller an. Bei trans-parenten Stoffen sollte mit dem Endverbraucher abgeklärt werden, ob eine Einlage verwendet werden soll.

Muss der Raffrolloabschluss vom Raffrollo getrennt werden können (sei es weil für den Abschluss ein Stoff aus einer anderen Materialzusammensetzung als das Raffrollo ver-wendet wurde oder sei es weil für den Abschluss die Einlage für Lambrequins Art. 2002 eingesetzt wurde) so sollte der Abschluss mit Klettverschluss am Raffrollo befestigt werden. Die empfohlene Höhe für den Abschluss beträgt 20 cm; inklu-sive Einschubband oder Schlupf (Schaube) für den Fallstab. Das Einschubband Art. 1559 ist weiss und aufbügelbar, das Einschubband Art. 1560 ist transparent und mit Fixierhilfe zum aufbügeln und nachnähen ausgerüstet. Das Einschubband für Fallstäbe hat folgende Vorteile: 1. Schützt den Stoff beim Einschieben der Fallstäbe 2. absolut gleichmässige Breite des Schlupf 3. der Abschluss hängt glatter, d.h. weniger Übertrag der Zü-

ge vom Raffrolloband auf den Abschluss durch Versteifung des Einschubbandes



Handhabung des Reissverschluss Art. 67200 und Schieber Art. 672101. Ca. 1 cm vom Ende des Reissverschlusses abschneiden damit eine saubere Schnittstelle entsteht. Übungshalber schneiden

Sie nun bitte ca. 10 cm Reiss-verschluss ab und trennen die beide Teile. Es entstehen zwei Hälften.

2. Halten Sie den Schieber mit Daumen und Zeigefinger der linken Hand so am Griff, dass der Schieber selbst unten ist. Die Blockierzähne am Griff sollen von Ihnen abgewandt und somit die zwei getrennten Führungskanäle am Schieber Ihnen zugewandt sein.

3. Nun schieben Sie mit der rechten Hand die eine Hälfte des getrennten Reiss-verschluss in den rechten Führungskanal, bis das Material ca. 2 cm am anderen Ende herauskommt. Achten Sie darauf, dass die aufgenähte Kunststoffspirale oben auf dem Gewebe ist.

4. Nehmen Sie jetzt den Griff des Schiebers in die rechte Hand.

5. Mit der linken Hand schieben Sie nun die zweite Hälfte des Reissverschlusses in den linken Führungskanal, bis Sie ein leises ‚Klick‘ hören. Wenn kein klicken hörbar ist, schneiden Sie das Ende welches Sie einschieben nochmals sauber ab. Wie bei 3. muss die aufgenähte Kunststoffspirale nach oben zeigen.

6. Jetzt können Sie die eben eingeschobene, linke Hälfte loslassen.

7. Mit der freigewordenen linken Hand halten Sie die vorstehenden 2 cm der rechten Hälfte fest und ziehen mit der rechten Hand (die bereits den Schieber hält) den Schieber zu sich hin.

8. Sie sollten jetzt einen zusammengefügten Reissverschluss haben, bei dem die beiden Hälften um ca. 2 cm versetzt sind. Schneiden Sie die Reissverschlüsse also immer 3 - 4 cm länger als zum Einnähen benötigt wird.


© 2002-2006 Casatex GmbH Seite 10.10.1

Mo

nta

gea

nle

itu

ng

In

stru

ctio

ns d

e m

onta

geN

ähan

leit

un

g

Gui

de d

e co

utur

e

Nüt

zlic

he T

ipp

s un

d

Tric

ks b

eim

Näh

en u

nd

mon

tiere

n Ih

res

‘C

lic F

läch

envo

rhan

g-

Sys

tem

s

A A

ufhä

nges

tab

N

o. 9

31

B S

aum

stab

N

o. 6

56 o

d. 9

33

C H

aken

(M

etal

l)

No.

935

D ‘C

lic G

leite

r

E M

itneh

mer

N

o. 9

37

F K

ugel

kette

N

o. 9

39

Mo

nta

gea

nle

itu

ng

Öffn

ung

für

Bes

chw

erun

gs-

stab

•A

ufhä

nges

tab

(A

)d

urch

ob

eren

Sau

m s

chie

ben

. H

aken

(C

) m

it ‘C

lic-G

lei-

ter

(D)

bei

dse

itig

fest

in

den

Auf

häng

esta

b (

A)

stec

ken.

•S

aum

stab

(B

)in

die

un-

tere

Sau

mta

sche

sch

ie-

ben

.

•Je

de

Sto

ffbah

nm

it

‘Clic

-Gle

itern

(D

) in

b

eid

e S

chie

nen

klic

ken

(1x

in d

ie v

ord

ere

S

chie

ne u

nd 1

x in

die

hi

nter

e S

chie

ne).

Flä

chen

vorh

ang

-Sys

tem

für

Ho

hls

aum

Nur

zw

ei

Sch

iene

nläu

fe n

ötig

.

Näh

-An

leit

un

g

• Vo

rber

eitu

ng

D

ie fe

rtig

e S

toffb

ahn

(Pan

eelb

reite

) em

pfe

h-le

n w

ir 1

cm b

reite

r al

s d

en A

ufhä

nges

tab

zu

fert

igen

. D

ie s

eitli

chen

Säu

me

emp

fehl

en w

ir ca

. 1 b

is

2.5

cm b

reit

zu n

ähen

.

W

icht

ig:

Fad

eng

erad

e zu

schn

ei-

den

!

•H

oh

lsau

m f

ür

Au

fhän

ges

tab

A

Näh

en S

ie d

en H

ohl-

saum

3 c

m h

och.

W

ir em

pfe

hlen

an

den

ob

eren

Eck

en d

es

Sau

mes

ein

en k

lein

en

Fixi

erst

ich

anzu

brin

gen

, d

amit

der

Auf

häng

esta

b

im S

aum

gut

sitz

t.

•H

oh

lsau

m f

ür

S

aum

stab

B

Näh

en S

ie d

en S

aum

ca

. 4 c

m h

och.

N

ähen

Sie

die

End

en

des

Hoh

lsau

mes

zu.

La

ssen

Sie

nun

auf

der

ob

eren

Sei

te e

inse

itig

(a

m S

aum

end

e) e

ine

Öffn

ung

von

4 b

is 5

cm

of

fen.

•A

bne

hmen

des

Pan

eels

:

E

rste

ns ‘C

lic-G

leite

r (D

) au

s d

er S

chie

ne z

iehe

n un

d A

ufhä

nges

tab

(A

) na

ch u

nten

sch

wen

ken.

Z

wei

ten

‘Clic

-Gle

iter

(D)

hera

usne

hmen

.

Mö

glic

hke

it z

um

Ver

bin

den

der

S

toff

bah

nen

•S

toffb

ahne

nve

rbin

den

m

it K

ugel

kette

(F)

. Daz

u d

en M

itneh

mer

(E

) au

f d

er F

enst

erse

ite m

it in

d

ie Ö

se d

es ‘C

lic-

Gle

iters

(D

) ei

nhän

gen

.

D

as h

erab

häng

end

e E

nde

kann

auc

h an

S

telle

ein

es S

chle

uder

-st

abes

zum

Zie

hen

ver-

wen

det

wer

den

.

Wei

tere

Var

ian

ten

•W

enn

Sie

der

Fre

iraum

zw

isch

en A

ufhä

nges

tab

un

d d

er S

chie

ne s

töre

n so

llte,

kön

nen

Sie

ob

er-

halb

des

Hoh

lsau

mes

fü

r d

en A

ufhä

nges

tab

ei

n “K

öpfc

hen”

von

ca.

0.

6 cm

näh

en.

Fe

rtig

ist I

hr P

anee

l!

D

as Z

usam

men

füg

en

der

Ein

zelte

ile w

ird in

d

er o

ben

steh

end

en

Mon

tag

eanl

eitu

ng b

e-

schr

ieb

en.

Wei

tere

Hin

wei

se

Sch

leud

erst

ab, f

alls

er

wün

scht

, dur

ch M

it-ne

hmer

(E

) an

der

Ku-

gel

kette

bef

estig

en o

der

in

die

‘Clic

-Gle

iter-

Öse

ei

nhän

gen

.

Wic

hti

g:

‘C

lic-G

leite

r un

d S

chie

nen-

grö

sse

müs

sen

gut

zue

in-

and

er p

asse

n.

Des

halb

gib

t es

‘Clic

- G

leite

r in

ver

schi

eden

en

Grö

ssen

:

•N

o.1

3910

M

AX

I HC

1 (6

.2 -

6.6

mm

)

•N

o.1

3945

M

IDI H

C5

(5.2

- 5

.6 m

m)

•N

o.1

3950

M

INI H

C7

(3.6

- 4

.0 m

m)

Cas

atex

Gm

bH

G

ewer

bez

one

Im B

öhle

r 4

CH

-903

3 U

nter

egg

en

Tel.

+41

(0)

71 8

66 2

0 20

Fa

x +

41 (

0)71

866

20

90

E-M

ail:

casa

tex@

casa

tex.

com

In

tern

et: w

ww

.cas

atex

.com

Fixi

erst

ich


Seite 10.10.2 © 2002-2006 Casatex GmbH

Fläch

envorh

ang

-System

für K

lettban

d

Mo

ntag

eanleitu

ng

Instructions de m

ontageN

ähan

leitun

g

Guide de couture

Nützliche Tip

ps und

Tricks b

eim N

ähen und

montieren Ihres

‘Clic Flächenvorhang

-S

ystems

A Aufhäng

estab

No. 932

B Saum

stab

No. 656 od

. 933

C Haken (M

etall) N

o. 935

D ‘Clic G

leiter

E Mitnehm

er N

o. 937

F Kug

elkette N

o. 939

Mo

ntag

eanleitu

ng

•Haken(C

)mit‘C

lic-Glei-

ter (D) b

eidseitig

fest in d

en Aufhäng

estab (A

) stecken.

•Stoffb

ahnmitaufg

e-nähtem

Flauschband

auf d

en Aufhäng

estab

drücken.

•Saum

stab(B

)indieun-

tere Saum

tasche schie-b

en.

•JedeS

toffbahnm

it ‘C

lic-Gleitern (D

) in b

eide S

chienen klicken (1x in d

ie vordere

Schiene und

1x in die

hintere Schiene).

Nur zw

ei S

chienenläufe nötig.

Näh

-An

leitun

g

• Vorb

ereitun

g

Die seitlichen S

äume

emp

fehlen wir ca. 1 b

is 2.5 cm

breit zu nähen.

W

ichtig:

Fadeng

erade zuschnei-

den!

• Nähen S

ie das Flausch-

band

auf die R

ückseite d

er Stoffb

ahn.

•Ho

hlsau

m fü

r S

aum

stab B

N

ähen Sie d

en Saum

ca. 4 cm

hoch. N

ähen Sie d

ie End

en d

es Hohlsaum

es zu. Lassen S

ie nun auf der

oberen S

eite einseitig

(am S

aumend

e) eine Ö

ffnung von 4 b

is 5 cm

offen.

Mö

glich

keit zum

Verb

in-

den

der S

toffb

ahn

en•S

toffbahnenverb

inden

mit K

ugelkette (F). D

azu d

en Mitnehm

er (E) auf

der Fensterseite m

it in d

ie Öse d

es ‘Clic-

Gleiters (D

) einhängen.

•Dasherab

hängend

eE

nde kann auch an

Stelle eines S

chleuder-

stabes zum

Ziehen ver-

wend

et werd

en.

Weitere H

inw

eise

Schleud

erstab, falls

erwünscht, d

urch Mit-

nehmer (E

) an der K

u-g

elkette befestig

en oder

in die ‘C

lic-Gleiter-Ö

se einhäng

en.

Weitere V

arianten

•WennS

iederFreiraum

zw

ischen Aufhäng

estab

und d

er Schiene stören

sollte, können Sie ein

etwas b

reiteres Flausch-b

and (30 m

m) nehm

en.D

en Zw

ischenraum d

e-cken S

ie ab, ind

em S

ie d

en Stoff etw

as höher an d

en Aufhäng

estab

kletten.

Fertig

ist Ihr Paneel!

D

as Zusam

menfüg

en d

er Einzelteile w

ird in

der ob

enstehenden

Montag

eanleitung b

e-

schrieben.

Wich

tig:

‘C

lic-Gleiter und

Schienen-

grösse m

üssen gut zuein-

ander p

assen. D

eshalb g

ibt es ‘C

lic- G

leiter in verschiedenen

Grössen:

•No.13910

MA

XI H

C1 (6.2 - 6.6 m

m)

•No.13945

MID

I HC

5 (5.2 - 5.6 mm

)

•No.13950

MIN

I HC

7 (3.6 - 4.0 mm

)

Casatex G

mb

H

Gew

erbezone Im

Böhler 4

CH

-9033 Untereg

gen

Tel. +41 (0)71 866 20 20

Fax +41 (0)71 866 20 90

E-M

ail: [email protected]

Internet: w

ww

.casatex.com

Öffnung

für B

eschwerung

s-stab



Die Eigenschaften und Angaben können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Branchenübliche Farbabweichungen vorbehalten.

Arbeits- und Verkaufshilfen b1 Spitzenbügel blau,

Spitzen verkaufsför-dernd präsentiert

c1 Mustertafel ‚Castello‘

Les caractéristiques et ces indications n'ont qu'une valeur indicative et pourront être modifiées en tout temps sans préavis. Sous réserve des variations usuelles dans les coloris.

Moyen de vent et de travail b1 Cintre pour dentelles,

dentelles et macra-més bien présenté sur fond bleu.

c1 panneaux de presen-tation ‘Castello’


Eigenschaften und Angaben können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Branchenübliche Farbabweichungen vorbehalten.

Arbeits- und VerkaufshilfenÜbersicht und Ordnung mit dem Casa-tex-Dispenser

Die Klarsichthaube schützt vor Staub Rationelles Auffüllen Ihrer Bänder dank Trennwänden

Stabil und rutschfest Beschriftung mit Artikelnummer und Verkaufspreis

k3 Atelier-Mappe A3Näh- und Zuschnitt-anleitungen für - diverse Raffrollos - Muschelbogen - Anschnittbogen - Querbehänge - 17 Farbabbildungen

Les caractéristiques et ces indications n'ont qu'une valeur indicative et pourront être modifiées en tout temps sans préavis. Sous réserve des variations usuelles dans les coloris.

Moyen de vent et de travailBien disposé avec distributeur pour rubans

k3 classeur pour latelier en allemand

Documents

Warenverzeichniss A-Z A E - CasatexWarenverzeichniss A-Z A E - Casatex ... 2002