WEB EDITION SENSUS INFOTAINMENT€¦ · b, , - - - (. - -

WEB ED IT ION

SENSUS INFOTA INMENT

УВАЖАЕМЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОМОБИЛЯ VOLVO! Ы VOLVO!

,

VАlЗА. Э . VАlЗА в

. VАlЗА

.

, - ,

,

.

2 * / , . .

0101

.................................................... 7VАlЗА SenДuД.............................................. 7

VАlЗАOn Call*....................................................... 8

................. 9

0202 MY CARMY CAR.................................................... 11MY CAR - .... 12MY CAR - ....................... 12MY CAR б ......... 14MY CAR - -

.......................................................... 16MY CAR - ........... 17MY CAR - .................. 18MY CAR - ..... 20MY CAR - ........................... 20 03

03 ............................................ 23 - OЗeГЗieИ.......................... 24 - .... 24 - ................ 27

*....................................... 29

................................................ 29 .................... 30

- ............. 30 - . 31 -

...................................... 32 ......................... 32 ...................... 32

- .................................. 33

........................................................ 33 ............................... 34

... 34 ............................. 34 .................. 35

....... 36 RDS........................................... 37

-........................................................... 38

* / , . . 3

03

( )................... 39Enhanced OЕheГ NeЕИАГkД (EON)............. 39

................................. 39 (PTY).................... 40 (PTY)........ 40

(PTY).......................................................... 41

(PTY)................... 41

............................................. 41

(AF)............................................................ 42 (REG).. 42 -

...................................................... 42 RDS........................................... 43

* (DAB).......................... 43 (

)..................................................... 44

( )..................................................... 44 DAB DAB.......................... 45

* (DAB) - ....................................................... 45

* (DAB) - ...... 45

03

* (DAB) - ............................ 46

............................. 46CD/DVD*................................................... 47

- CD/DVD*................................................... 47

- c - ........ 48

........................... 49 -

.......................................... 49

............................. 50 -

DVD-VideА................................................ 50

DVD-VideА................................... 51

DiЗX® VideА On Demand.......................... 51 ........................ 52

- .................................... 52

AUX-/USB*....................................... 53 -

AUX-/USB*................. 54 - -

............................... 55

03

- ........................................ 56

BlueЕААЕh®* .................................. 56

BlueЕААЕh®*............................................... 57

BlueЕААЕh®*............ 58

BlueЕААЕh®*............................................... 59

BlueЕААЕh®*............................................... 60

BlueЕААЕh®*..... 60

BlueЕААЕh®*.......... 61

BlueЕААЕh® .......... 61

BlueЕААЕh® - " "... 62

BlueЕААЕh®* " " -........................................................ 63

...................................... 63

BlueЕААЕh® " " - ...................................... 64

................................... 65 -

................................................. 66 -

......... 66 - ... 67

4 * / , . .

03

- ....... 68 - .. 70 - ЗCaГd... 70 - . 70 - .................. 71

* ............................................... 71

-* .................. 73

- * -....................................................... 73

* - ,

. . ...................................... 74 * - .......... 74

* -

...................................................... 75 * - .................... 75

* -

....................................... 76 * - / ................. 76

03

* -

......................................................... 77TV*............................................................. 77

*- /...................................................... 79

* - ......................... 80 *-

................................................ 81- *.................................................. 81

*- .................... 81 *...... 82 * -

................................................... 83 * - ...................................... 84

(RSE)*......................................... 85

(RSE)* - ............................ 87

*..................... 88 R

SE.............................................................. 89

RSE* - ...................... 90 - .................... 93

03

- .................................... 94 - FM..................................... 94 - (DAB)*.. 95 - CD AudiА.......................... 96 - CD/DVD .............. 96 - DVD- ....................... 97 - iPАd................................... 97 - USB.................................. 98 - Media BlueЕААЕh............... 98 - AUX................................... 99 - BlueЕААЕh,

" ".................................... 99 - ................................... 100 RSE*.................................. 101

5

0404

......................... 104

01

01

* / , . . 7

- .

, , -

.

VАlЗА CaГД CАГБАГaЕiАn.

, .

-

.т VАlЗА CaГ CАГБАГaЕiАn

-

( ), .

ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm.

,

- .

VolЕo SenВДВVАlЗА SenДuД Я VАlЗА. SenДuД ,

- .

, ,

, .

SenДuД , * -

- -

.

VАlЗА SenДuД -

-. VАlЗА SenДuД -

, - -

. " ",

" / ", " " .

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=5fee5d11d3c6a75cc0a801e80036f60b&version=1&language=ru&variant=RU

||01

01

8 * / , . .

*

,

.

MY CAR, - , - , -

, CiЕК SafeЕК, , -

, .

RADIO,MEDIA, TEL*, *, NAV* CAM*

, , , AM, FM,

CD, DVD*, TV*, BlueЕААЕh*, * *.

/ .

.

.

Я - -

.

* б NAV, . -.

б RADIO, MEDIA, TEL*,.

.

б MY CAR, .MY CAR ( . 11).

-б *, . (SenДuД InfАЕainmenЕ).

, . - .

б CAM*, . -

.

VolЕo On Call*

VАlЗАOn Call, VOC,

.

VOC б , - , -

.

.

VOC - VАlЗА,

VOC.

-

1, . .

VOC

VOC, .

VАlЗА.

а ( .

9)

01

01

9

ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm

.

VАlЗА ID VАlЗА Я - - -

.

QR-

QR- , - QR- ,

( .) -

. QR- , , AББ SЕАГe, WindАИД

PhАne GААgle PlaК.

1 , .

MY CAR

02 MY CAR

02

11

MY CARMY CAR Я -

, ,CiЕy SafeЕy, , -

, .

-, б

.

-

.

MY CAR б MY CAR.

OK/MENU б -

-

/ -

.

TUNE б -

- / .

EXIT

EXIT , -

EXIT, -

:

а

а

а

а

а .

-

.

- ( -

), /

.

02 MY CAR

02

12

MY CAR -

MY CAR - , -, , , -

.

. :

, .

:

1. MY CAR - .

2. , ,

, б

.

3. , ,

б .

4. б

.

5. б -

.

6.

, : -

.

7. ,

EXIT .

- ( . 11): OK/MENU,

EXIT TUNE.

а MY CAR ( . 11)

а MY CAR - ( . 12)

MY CAR - MY CAR - ,

-, , ,

.

MY CAR - :

а S601

а 2

1 .2 V60 Plug-in HКbГid.

02 MY CAR

02

}}13

а DRIVe3/ 2

а . .

а

S601

MY CAR S601

, -

, б .

DRIVe3

, , VАlЗА DRIVe. -

:

а SГaБГ/SГop

SЕaГЕ/SЕАБ.

а Э

, ,

.

HИbБid2

MY CAR

- . -

:

а

, -

.

а

- .

а Э

, ,

.

2

MY CAR

-

.

MY CAR . .

- .

MY CAR

:

1

2

3

4

4 .

, - б .

, / / , :

: .

: .

а OK / б

EXIT.

а , . MY CARб ( . 14)

а , .MY CAR - ( . 16)

3 S60, V60, XC60, S80 V70/XC70.2 V60 Plug-in HКbГid.1 .

||02 MY CAR

02

14

а , . MY CAR - ( . 17)

а , . MY CAR - ( . 18)

а , . - ( . 24)

а , . MY CAR - ( . 20)

а (FAV) б -, MY CAR,

FAV, . ( . 29)

а VolЕo On Call, .

а , . MY CAR - - ( . 20)

а MY CAR ( . 11)

а MY CAR - ( . 12)

MY CAR – " " MY CAR - , , .

,

. . .

. . .

02 MY CAR

02

15

.

.

30 .

60 .

90 .

.

.

30 .

60 .

90 .

.

.

. .. .

.

.

.

.

- .

а MY CAR ( . 11)

а MY CAR - ( . 16)

а MY CAR - ( .17)

а MY CAR - ( . 18)

а - ( . 31)

а MY CAR - ( . 20)

а MY CAR - ( . 20)

02 MY CAR

02

16

MY CAR -

" -" MY CAR

, -

.

. .

. .

Lane DepaБГДБe WaБning

Lane DeБaГЕuГe WaГning

. .

. .

DSTC

CiГИ SafeГИ

BLIS

02 MY CAR

02

17

. .

DБiЕeБ AleБГ

а MY CAR ( . 11)

а MY CAR б ( .14)

а MY CAR - ( .17)

а MY CAR - ( . 18)

а - ( . 31)

а MY CAR - ( . 20)

а MY CAR - ( . 20)

MY CAR - " "

MY CAR - , ,

" " " ".

.

12

24

-

, .

,

.

.

-

.

. . .

MPG (UK)

MPG (US)

km/l

l/100km

. . .

-

.

||02 MY CAR

02

18 * / , . .

. .

. .

( : VАlЗА*.)

.

а MY CAR ( . 11)

а MY CAR б ( .14)

а MY CAR - ( . 16)

а MY CAR - ( . 18)

а - ( . 31)

а MY CAR - ( . 20)

а MY CAR - ( . 20)

MY CAR - " " -

MY CAR ,

.

Voice ГДГoБial

- .

PhАne

PhАne call cАnЕacЕ

PhАne dial numbeГ

NaЗigaЕiАn

NaЗigaЕiАn ГeБeaЕ inДЕГucЕiАn

NaЗigaЕiАn gА ЕА addГeДД

HelБ

Cancel

VАice ЕuЕАГial

-

б ,

- BlueЕААЕh®. . BlueЕААЕh®*

" " - ( .63).

-

б ,

02 MY CAR

02

* / , . . 19

VАlЗА*.

Voice ДВeБ ВeГГing

UДeГ 1

UДeГ 2

- б

, /

. б .

Voice ГБaining

1

2

Voice ГБaining

. ,

. ,

, . , ,

Voice ДВeБ ВeГГing UВeБ 1, -.

б -

:

1. - .

2. OK, .

3. EXIT -, .

Voice POI liВГ

EdiЕ liДЕ

. 30 -

.

Voice POI liВГ ,

VАlЗА*. - -

. .

а MY CAR ( . 11)

а MY CAR б ( .14)

а MY CAR - ( . 16)

а MY CAR - ( .17)

а - ( . 31)

а MY CAR - ( . 20)

а MY CAR - ( . 20)

02 MY CAR

02

20 * / , . .

MY CAR - " " -

MY CAR , - .

. .

.

.

.

. . .

.

- .

а MY CAR ( . 11)

а MY CAR б ( .14)

а MY CAR - ( . 16)

а MY CAR - ( .17)

а MY CAR - ( . 18)

а - ( . 31)

а MY CAR - ( . 20)

MY CAR - " -

" MY CAR ,

VIN.

VI

DiЕX® VOD

BlДeГooГh

VАlЗА* б . -

.

а MY CAR ( . 11)

а MY CAR б ( .14)

а MY CAR - ( . 16)

а MY CAR - ( .17)

а MY CAR - ( . 18)

02 MY CAR

02

21

а - ( . 31)

а MY CAR - ( . 20)

03

03

* / , . . 23

/ ( .

33), ( . 46) , ( . 77)*,

( . 62) *. - 5- 7- *

. -

, -

( . 82) *.

( . 71).

/ - , - , - I

, - ( ,

), (

KeКleДД* - ).

/ 15

, / .

/

.

,

, -,

.

DolbИ DigiГal, DolbИ PБo Logic1

DАlbКLabАГaЕАГieД. DАlbК DigiЕal, DАlbК PГА LАgic

D DАlbК LabАГaЕАГieД.

AДdИВВeИ MДlГEQ1

AudКДДeК MulЕEQ -

.

а - OЗeГЗieИ ( . 24)

а - ( . 24)

а - ( . 27)

а - ( . 93)

а - ( .30)

а ( . 52)

а ( . 29)

1 PГemium SАund MulЕimedia.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=0a154f83fd2277d6c0a801e801b0b135&version=1&language=ru&variant=RU

03

03

24 * / , . .

- OЕeБЕieЖ /- .

AUX3 USB4 - ( . 53) ( ,

iPАd®).

*.

-.

. 5- 7-. -

7- .

( . 29) *.

A/V-AUX*.

а ( . 23)

а - ( . 24)

-

/ - - - - .

-.

3 PeГfАГmance4 PeГfАГmance

03

03

}}* / , . . 25

/ / б , -

5 6.

- -

.

( , . .) SOUND.

. ( . 31) .

VOL б .

ON/OFF/MUTE - - ,

( ). ,

SenДuД ( * *) /

. , (MUTE)

, .

-.

- ,

( , RADIO, MEDIA). ( ,

FM1). RADIO MEDIA , -

. TEL*

NAV*,

.

.

OK/MENU б ,

- . -

OK/MENU, ( ,

RADIO MEDIA). ,

.

TUNE б

, /

, - *, *

.

EXIT - , -

, -/

.

( -

),

5 DAB.6 DVD- .

||03

03

26 * / , . .

, - (6).

INFO - , -

, INFO, - .

, .

FAV б б . Э -

( , FM,AUX). .

( . 29).

MUTE7 б , / , .

8 б ,

( , - BlueЕААЕh® -

*).

а - ( . 27)

а ( . 23)

7 .8 *.

03

03

}}27

- / -

- - -

. -

.

. (1) К , (2) , (3) К / , (4) , (5) .

||03

03

28

(1) (RADIO,

MEDIA, TEL). -

TUNE, OK/MENU, EXIT (1).

. - ( . 93).

-

*, - -

(TUNE, OK/MENU,EXIT), . -

( . 24).

, -

, . .

б, -

/ .

б - .

/ б

, , TEL MEDIA (

- (1)).

б TUNE, -

, , - . .

б ( OK/MENU).

а -

( . 24)

а - ( . 93)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=624e2e317997475cc0a801e801076254&version=1&language=ru&variant=RU

03

03

* / , . . 29

*

- , -

-.

- - 16-32

102 .

VOLUME б , .

/ .

MODE - AM, FM1,FM2, DAB1*,DAB2*, , USB*, iPod*,BlДeГooГh*, AUX, TV* / . -

AUX

USB* ( . 54) ® BlueЕААЕh ( . 57).

(3,5 ).

/

MODE. MODE

.

/ (2)

/

.

( , FM1, AM, ), -

, .

- MODE ,

.

а ( . 23)

а - ( . 24)

( . 30) " ". -

, , , ,

MY CAR, -

, , .

, - FAV.

FAV , , ,

FAV. - ( ,

Э ), :

||03

03

30 * / , . .

RADIO:

а AM9

а FM1/FM2

а DAB1*/DAB2*

MEDIA:

аа USB*

а iPАd*

а BlueЕААЕh*

а AUX

а TV*

MY CAR, CAM*

NAV*. MY CAR.

а ( . 23)

а MY CAR ( . 11)

( . 29). , FAV

( . 24).

:

1. ( ,RADIO, MEDIA).

2. - (FM1, , . .).

3. FAV " ".

4. TUNE, , OK/

MENU, .> -

( ,RADIO,MEDIA) -

- FAV.

а ( . 23)

а MY CAR б ( .14)

- -

, - .

-

.

-

, , , -

.

-,

, - .

, , ,

, Э , ,

.

10

- ,

9 V60 PLUG-IN HYBRID.10 .

03

03

* / , . . 31

. ,

- .

- - .

, - .

а -

( . 31)

а - ( . 32)

а ( . 32)

-

-

SOUND ( . 24), ( ,

.). SOUND OK/MENU ( , ).

TUNE - OK/MENU.

SOUND OK/MENU, :

а 11 б / .

" " -

. DPLII .

- DАlbК DigiЕal, ,

. " " - 3- .

а б .

а б .

а б .

а б .

а *11 б .

а DPL II/3- .. 11 б -

.

а - DPL II11, 12 б - .

а -

( . 24)

а - ( . 27)

а - ( . 30)

а - ( . 32)

11 PГemium SАund MulЕimedia.12 .

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=33809db96486c38cc0a801e801825fda&version=1&language=ru&variant=RU

03

03

32

-

-.

:

а ( . 32)

а ( . 32)

а - ( . 33)

а - ( . 56)

а - ( . 30)

а - ( . 31)

13 -

.

1. OK/MENU, ,

Э .

2. TUNE OK/MENU.

3. TUNE OK/MENU. -

, .

4. , EXIT,

.

а -

( . 32)

а - ( . 24)

а - ( . 27)

14 -

.

,

.

, - : .

.

а - ( . 30)

а - ( . 24)

а - ( . 27)

13 PeГfАГmance.14 PГemium SАund MulЕimedia.

03

03

* / , . . 33

.

,

. ,

, , .

.

а -

( . 32)

а - ( . 24)

а - ( . 27)

- 15 FM -

(DAB)( . 43)*.

-.

. - ( . 24)

( . 27).

AM16/FMа ( . 34)

а ( .36)

а - ( . 42)

а RDS ( . 37)

а (PTY) ( . 40)

а ( . 41)

* (DAB)а * (DAB) ( . 43)

а () ( . 44)

а ( ) ( . 44)

а ( .36)

а - ( . 42)

а (PTY) ( . 40)

а ( . 41)

а DAB DAB ( . 45)

а * (DAB) - ( . 45)

а * (DAB) - ( . 45)

а * (DAB) - ( . 46)

а - ( . 93)

15 V60 PLUG-IN HYBRID.16 V60 PLUG-IN HYBRID.

03

03

34 * / , . .

( . 34)17 - ,

. ( . 34) ( .

35) .

, - .

,, -

. ,

-.

а ( . 33)

/

1. RADIO, TUNE, -

( , FM1) OK/MENU.

2. / ( *

). /

.

а ( . 34)

а ( . 35)

18 -,

. Э , ,

.

-:

1. ( -, FM1).

2. TUNE .

. , , -

-.

3. TUNE ,

.

4. , OK/MENU.

17 PeГfАГmance.18 PeГfАГmance.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=06599a4ac26d8867c0a801e801f1c418&version=1&language=ru&variant=RU

03

03

35

а , -

, -

.

а -

.

INFO ( ),

.

, - TUNE -

, , INFO, -

.

.

, TUNE

INFO ,

( . 35) (

).

а ( . 34)

( . 34)19, .

TUNE

. ,

INFO , . Э

- .

, - TUNE ,

, , 93,3 93,4 , . .

:

1. RADIO, TUNE,

( , FM1) OK/MENU.

2. , TUNE.

19 PeГfАГmance.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=47495c3efd29867ac0a801e8008a48cb&version=3&language=ru&variant=RU

||03

03

36

- ,

( . " ").

(

INFO , -

),

. "" TUNE

( -) INFO.

, INFO, ,

INFO. -

. - ( . 24).

а ( . 34)

а ( . 34)

Ч

( )

.

К .

AM/FM ( ,

FM1) 10 - .

.

1. , . - ( . 34).

2. ,

, .

- .

- 20.

/ AM/FM AM

FM .

FM ( ,

FM1) 10 - .

.

1. , . - ( . 34).

2. ,

, .

- .

- 20.

/

20 High PeГfАГmance MulЕimedia PГemium SАund MulЕimedia.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=c8f41dad7999b753c0a801e8003824db&version=2&language=ru&variant=RU

03

03

* / , . . 37

FM/AM FM.

* (DAB) 10

. DAB 2 : DAB1

DAB2. -

; .

FM. - .

- .

, . ,

-.

, - , .

.

- 20.

/ DAB DAB .

DAB - ,

DAB.

а ( . 34)

а - ( . 27)

RDS RDS -

. RDS

, , (TP) (PTY).

RDS (RadiА DaЕa SКДЕem) б FM

. - FM ,

RDS :

а

.

а ,, .

а .

- RDS

.

,

,


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f182febefd3be58ac0a801e801c1ebf7&version=1&language=ru&variant=RU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=d40b18b8fd346408c0a801e80182b9da&version=1&language=ru&variant=RU

||03

03

38

. ,,

- , . -

( . 41).

,

.

( !), (TP),

(NEWS) (PTY) ,

, . (EON

. EON .), . EON ( . 39). EXIT, -

, OK/MENU, .

а -

( . 38)

а ( ) ( . 39)

а Enhanced OЕheГ NeЕИАГkД (EON) ( .39)

а ( . 39)

а (PTY) ( . 40)

а ( . 41)

а (AF) ( . 42)

а (REG)( . 42)

а - RDS ( . 43)

-

. ТРЕ О А! - ,

.

.

а RDS ( . 37)

03

03

39

( )

, - RDS .

TP , .

, TP.

TP .

– / FM FM TP.

/

RDS.

– , FM FM

TP.

а RDS ( . 37)

Enhanced OГheБ NeГЖoБkВ (EON) EON

.

- -

.

– / - FM

FM EON:

а . б , - .

а .21 б , - .

а RDS ( . 37)

Э

RDS -.

NEWS , .

– / FM FM

.

/

RDS.

– , FM FM

. .

а RDS ( . 37)

21 FacЕАГК defaulЕ.

03

03

40

(PTY) PTY

, -, - .

, -

.

PTY FM DAB. , -

PTY. -

, RDS .

PTY FM1. FM -

FM

PTY PTY.

2. PTY FM

PTY .

. .

PTY FM FM

PTY . . . (PTY) -

.

PTY FM

PTY PTY .

PTY DAB. DAB

DAB PTY. , :

– EXIT.> PTY , -

.

DAB PTY, . DAB DAB

( . 45).

а (PTY) ( .

40)

а (PTY)( . 41)

а (PTY) ( . 41)

а RDS ( . 37)

(PTY)

.

1. FM PTY FM

PTY PTY.

2. FM

PTY PTY.

EXIT.

– - ,

.

а (PTY) ( . 40)

а (PTY)( . 41)

а RDS ( . 37)

03

03

* / , . . 41

(PTY)

.

,, -

, . FM DAB PTY.

FM-

– / FM FM

PTY PTY.

DAB

/ DAB DAB

PTY.

а (PTY) ( . 40)

а (PTY) ( .40)

а RDS ( . 37)

(PTY) , ,

NEWS TP, ,

. -

, - -

.

а (PTY) ( . 40)

а RDS ( . 37)

RDS -

-, . . Э

22. FM DAB.

FM– / FM

FM .

DAB/ DAB

DAB .

"

" "".

, - , -

.

.

а RDS ( . 37)

а * (DAB) ( . 43)

22 7-

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=9302bc74fd3dbd96c0a801e8001e1e83&version=1&language=ru&variant=RU

03

03

42 * / , . .

(AF)

- .

FM.

– / FM FM

(AF).

а RDS ( . 37)

(REG)

-.

REG , .

– / FM FM

REG.

а RDS ( . 37)

Э -

(PTY).

, . 10 ,

. , -

, . ( .

36).

– FM/DAB* FM

DAB.

– FM/AM/DAB* FM

, AM DAB.

.

DAB-PTY. -

.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=6e4f72d4fd32c84ac0a801e801e43af1&version=1&language=ru&variant=RU

03

03

* / , . . 43

а (PTY) ( . 40)

а * (DAB) ( . 43)

RDS

.

– - FM FM

FM.

а RDS ( . 37)

* (DAB)DAB (DigiЕal AudiА BГАadcaДЕing) -

. - DAB, DAB+ DMB.

DAB . -

.

SeБЕice EnВembleа SeБЕice б , (

, ).

а EnВemble б , .

а (

) ( . 44)

а ( ) ( . 44)

а ( . 33)

а ( .36)

а - ( . 42)

а (PTY) ( . 40)

а ( . 41)

а DAB DAB ( . 45)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=ec09d6c8fd37d0aec0a801e80118b236&version=1&language=ru&variant=RU

03

03

44 * / , . .

а * (DAB) - ( . 45)

а * (DAB) - ( . 45)

а * (DAB) - ( . 46)

( )

() (DAB).

, -

.

- . Э .

DAB DAB

. - :

1. TUNE .

>

.

2. OK/MENU.> .

EXIT.

а * (DAB) ( . 43)

а ( ) ( . 44)

( )

( ) (DAB).

TUNE. -

.

.

а SeБЕice б ,

. - -

( PTY), . - (PTY) ( . 40).

а (

) ( . 44)

а * (DAB) ( . 43)

а (PTY) ( . 40)

03

03

* / , . . 45

DAB DAB DAB DAB ,

DAB ( ) -

- .

- . ,

, .

/ - DAB DAB

DAB.

а * (DAB) ( . 43)

* (DAB) -

DAB - 23.

а Band III - .

а LBand - .

, , Band III ,

, Band III, LBand.,

. .

DAB / DAB

DAB.

а * (DAB) ( . 43)

* (DAB) -

. Э , ,

.

, -

. - -

.

, .

,

, .

/ - DAB DAB

а * (DAB) ( . 43)

23 / .

03

03

46 * / , . .

* (DAB) -

DAB - .

– - DAB DAB

DAB.

а * (DAB) ( . 43)

- CD-/DVD*

, - AUX-/USB*,

- BlueЕААЕh®. -

*

* BlueЕААЕh®.

-. ( . 24)

( . 27).

а ( . 23)

а BlueЕААЕh®* ( . 56)

а * ( . 71)

а *( . 82)

а - ( . 52)

03

03

* / , . . 47

CD/DVD* ( . 46) -

CD/DVD24.

:

а CD- (CD AudiА).

а CD- - / -24.

а DVD- 24.

а DVD- 24 - / -

.

. - ( . 52).

а -

( . 24)

а - CD/DVD* ( . 47)

а - DVD-VideА ( . 50)

- CD/DVD*

- - .

( . 24). .

MEDIA, TUNE,

, OK/MENU. -

, ,

. .

-.

/ , -

. -

- .

,

( . 24).

- . 12 , -

.

( )

- MUTE, -

. - MUTE

, - .

25, OK/MENU ./ .

, .

- . 8 / ,

, - .

., .

, - . 6 / .

-

- .

24 High PeГfАГmance MulЕimedia PГemium SАund MulЕimedia.25 CD AudiА

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1515696bed6fbda2c0a801e8013b31b3&version=5&language=ru&variant=RU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=814953e7ed780111c0a801e8019966ab&version=1&language=ru&variant=RU

||03

03

48 * / , . .

а -

( . 24)

а - c - ( .

48)


а ( . 49)

а - ( . 49)

а ( . 50)

а - ( . 52)

- c -

- c - 26.

, .

- . 8 / ,

, - .

., .

, - . 6 / .

-

- .

, 26 , .

-

( )

. 27 -, -

.

,

, .

, - ,

, , -

.

-

. - -

.

1. OK/MENU

2. TUNE

3. OK/MENU, -/ .

а -

( . 24)

а - CD/DVD* ( . 47)

26 High PeГfАГmance MulЕimedia PГemium SАund MulЕimedia.27 Э , .


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=814953e7ed780111c0a801e8019966ab&version=1&language=ru&variant=RU

03

03

* / , . . 49


а ( . 49)

а - ( . 49)

а ( . 50)

а - ( . 52)

а DiЗX® VideА On Demand ( . 51)

-

.28

- - - / .

, -

. / ,

-. ,

-.

а -

( . 24)

а - CD/DVD* ( . 47)

а - - ( . 55)

-

.29

:

1. OK/MENU

2. TUNE > 10

.

3. EXIT,

.

а -

( . 24)

а - CD/DVD* ( . 47)

а - - ( . 55)


28 CD/DVD*, USB iPАd®.29 DVD-VideА. AUX/USB USB iPАd®

.

03

03

50 * / , . .

- 30.

:

1. OK/MENU

2. TUNE

3. OK/MENU, -/ .

а -

( . 24)

а - CD/DVD* ( . 47)

а - - ( . 55)


- DVD-Video

DVD- 31 .

- , , ,

, .

- - .

( . 24). .

, .

- . 8 / ,

, - .

., .

, - . 6 / .

DVD-

DVD- -

, - .

TUNE,

( ). OK/MENU,

. Э

( ). EXIT, .

TUNE OK/MENU,

30 DVD-VideА. AUX/USB USB iPАd® .



03

03

* / , . . 51

-. OK/MENU, - -

. EXIT ,

( ).

/ -

* .

а -

( . 24)

а - CD/DVD* ( . 47)


а - c - ( .

48)

а ( . 49)

а - ( . 49)

а ( . 50)

а - ( . 52)

DVD-Video

Э (

DVD-)32.

DiВc .

а -

( . 24)


DiЕX® Video On Demand

DiЗX® VOD33

CD/DVD , USB iPАd®.

MY CAR, . MY CAR ( .

11).

ИИИ.diЗx.cАm/ЗАd.

а -

( . 24)


а - c - ( .

48)

а - - ( . 55)

32 High PeГfАГmance MulЕimedia PГemium SАund MulЕimedia.33 High PeГfАГmance MulЕimedia PГemium SАund MulЕimedia.

http://www.divx.com/vod

03

03

52 * / , . .

34

( -

) - .

1. OK/MENU ., OK/

MENU.

2. TUNE -, , -

OK/MENU.

3. TUNE OK/MENU.

OK/MENU EXIT.

.

а -

( . 24)

а ( . 23)

-

- . - .

CD-DVD*.

, (DVD PluД, CD-DVD- ) -

- , - , -

.

- mБ3 CDDA- , -

mБ3 .

A CD-AudiА, mБ3, Иma

B CD-AudiА, mБ3, Иma,aac, m4a

C CD-VideА, DVD-VideА,diЗx, aЗi, aДf

A PeГfАГmance.B PeГfАГmance.C High PeГfАГmance MulЕimedia

PГemium SАund MulЕimedia.

, USB-

,

USB- .

mБ3, Иma, aac, m4a

A diЗx, aЗi, aДf

A High PeГfАГmance MulЕimedia PГemium SАund MulЕimedia.

а -

CD/DVD* ( . 47)


а - c - ( .

48)

а - - ( . 55)


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=38747ec58d606233c0a801e801e69604&version=2&language=ru&variant=RU

03

03

}}* / , . . 53

AUX-/USB*

К ( .54) , ,iPАd® mБ3-

35 , USB- ,

- .

, AUX- , .

, -

, .

iPАd® mБ3- ( -

), USB- .

USB- -

USB- , .

- ,

.

USB 2.0

FAT32 1000, 254 /

. , -

1000 / .

USB- - - USB- . Э

USB- USB-

.

USB- USB- -

USB USB- .

USB - USB USB

USB.

Mp3- mБ3- -

, - .

mБ3- , USB RemoЕable

deЕice/MaВВ SГoБage DeЕice.

iPod®

iPАd® USB-* -

.

- iPАd®.

iPАd®,

iPАd®-

.

35 , USB- .

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=2f2c98d10db61904c0a801e800f3f7dd&version=3&language=ru&variant=RU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f799738b9b715261c0a801e801400f0b&version=3&language=ru&variant=RU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1a1a9ce04f6dfbc9c0a801e80167bf54&version=1&language=ru&variant=RU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=78563f918d858de5c0a80be100d5bd16&version=4&language=ru&variant=RU

||03

03

54 * / , . .

а -

( . 24)

а - - ( . 55)

а - ( . 56)

AUX-/USB*

, ,iPАd® mБ3- ,

.

- .

:

1. MEDIA, TUNE,

USB, iPod AUX, OK/MENU.> USB -

USB.

2.

( . ).

USB , -

.

.

- iPАd® 2005 .

.

USB,

( ,

- USB- ).

, USB ,

.

а

AUX-/USB* ( . 53)

а - - ( . 55)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=0c5693420db3ea9ec0a801e801c21726&version=3&language=ru&variant=RU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=265f74158d6409e2c0a801e800bc4c02&version=1&language=ru&variant=RU

03

03

* / , . . 55

-

- 36.

- - .

( . 24). .

, 37 , .

-

( ) . 38 -

, - .

, USB- -

- , -

. , USB-

, , ,

.

36

-

.

- TUNE ( ),

.

.

, OK/MENU.

39

- . -

-

.

1. OK/MENU

2. TUNE

3. OK/MENU, -/ .

-

MUTE, -

. - MUTE

, - .

40, OK/MENU ./ .

а -

AUX-/USB* ( . 54)

а AUX-/USB* ( . 53)

а ( . 49)

а - ( . 49)

а ( . 50)

а - ( . 52)

а DiЗX® VideА On Demand ( . 51)

36 USB iPАd®.37 High PeГfАГmance MulЕimedia PГemium SАund MulЕimedia.38 Э , .39 USB.40 iPАd®

03

03

56 * / , . .

( . 53).

.

AUX ( , mБ3-

iPАd®), - -

( -, ).

:

1. MEDIA, TUNE AUX

OK/MENU.

2. OK/MENU TUNE . . AUX.

OK/MENU.

3. TUNE, - AUX.

- -

. ,

, AUX.

12 .

а -

( . 32)

а - ( . 24)

а - ( . 27)

BlДeГooГh®*

BlueЕААЕh®41 -

- BlueЕААЕh®,

.

BlueЕААЕh®, -,

-

( . 58).

- -

* .

.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=bfc068b2fd26a4cec0a801e8000a6d09&version=1&language=ru&variant=RU

03

03

* / , . . 57

BlДeГooГh.

, -

, . BlueЕААЕh® -

" " ( . 62).

- TEL MEDIA.

BlueЕААЕh® - AudiА/VideА

RemАЕe CАnЕГАl PГАfile (AVRCP) AdЗanced AudiА DiДЕГibuЕiАn PГАfile(A2DP).

AVRCP 1.3 A2DP1.2, -

.

-,

, - BlueЕААЕh®

. - -

VАlЗА VАlЗА.

, BlueЕААЕh®.

а -

( . 24)

а BlueЕААЕh®*. ( . 57)

а - ( . 49)

а ( . 50)

BlДeГooГh®*.

BlueЕААЕh®42

BlueЕААЕh® ( . 58).

10 - BlueЕААЕh®.

. -

/ .

BlueЕААЕh®

-,

. - - ,

.

EXIT -, . . ( . 60).

BlueЕААЕh® ,

. ( . 60)

. - BlueЕААЕh® -

,

41 High PeГfАГmance, High PeГfАГmance MulЕimedia PГemium SАund MulЕimedia.42 High PeГfАГmance, High PeГfАГmance MulЕimedia PГemium SАund MulЕimedia.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=619f9df98509cbbac0a801e801cfcf19&version=1&language=ru&variant=RU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=4bcc591c91b31841c0a801e8007c1f27&version=1&language=ru&variant=RU

||03

03

58 * / , . .

BlueЕААЕh®* ( . 61). -

.

BlueЕААЕh®: -

, ( . 60).

.

а -

( . 24)


а BlueЕААЕh® - " "( . 62)

BlДeГooГh®*

BlueЕААЕh®. -

. -

.

10 - BlueЕААЕh®.

. -

/ .

-

. - , .

BlueЕААЕh®* ( . 61), - .

- -

, . , - , ,

( ) , - .

. - - ( . 56) -

, MEDIA.

:

-. ,

.

- , TEL -

.

.

1:

1. -/ BlueЕААЕh®,

. ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=2ba9ae1b79a1a5b8c0a801e801b6b234&version=1&language=ru&variant=RU

http://www.volvocars.com

03

03

* / , . . 59

2. OK/MENU - .

> .

-, EXIT

2.

2 - , BlДeГooГh®

1. -

/ BlueЕААЕh®. - TUNE

, OK/MENU, -

OK/MENU.

2. MИ VolЕo CaБ -

.

3. - PIN- -.

4. OK/MENU PIN- -

.

BlueЕААЕh® -

, .

а -

( . 24)


BlДeГooГh®*

( .58) BlueЕААЕh®,

, -

.

BlueЕААЕh®

-, -

. ,

. -

, -

.

EXIT,

( . 58) - ,

( . 60).

а -

( . 24)


03

03

60 * / , . .

BlДeГooГh®*

,

. - - ( . 58) .

1. ,

/ BlueЕААЕh®, . -

.

2. MEDIA, BlДeГooГh .

> , - . -

BlueЕААЕh®

.

3. -.

> .

1. ,

/ BlueЕААЕh®, . -

.

2. TEL .

> , - . -

BlueЕААЕh®

.

3. -.

> .

а -

( . 24)


BlДeГooГh®*К BlueЕААЕh®

, .

.

.

, 43.

BlueЕААЕh® , -

BlueЕААЕh®* ( .( . 61)).

-.

. ..

43 KeКleДД DГiЗe.

03

03

* / , . . 61

- ,

, , - .

а -

( . 24)




BlДeГooГh®* , - BlueЕААЕh®*

, ( ) -

. .

MEDIA BlДeГooГh BlДeГooГh.

TUNE, , ,

OK/MENU.

TEL

BlДeГooГh. - TUNE, -, , - OK/MENU.

а -

( . 24)




BlДeГooГh® BlueЕААЕh® .

BlueЕААЕh®

MEDIA TEL:

а BlДeГooГh BlДeГooГh .

а BlДeГooГh.

а -

( . 24)



https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=a101f41e1f62637dc0a801e80160a93f&version=1&language=ru&variant=RU

03

03

62 * / , . .

BlДeГooГh® - ""

BlueЕААЕh® 44 -

.

, -.

-

( . 58).

/ - -

. -

,

.

,

, -

BlueЕААЕh®, . BlueЕААЕh®* ( . 56).

- TEL

MEDIA.

. VАlЗА

VАlЗА, .

TEL: / .

, TEL

. ,

.

1. ,

.

2. , - ( . 70).

- TUNE , -

, , - .

. ( . 65).

3. OK/MENU.

EXIT.

а -

( . 24)

а BlueЕААЕh®* " " - ( . 63)


а ( . 63)

а BlueЕААЕh® " " - ( . 64)

а BlueЕААЕh® ( .61)

44 High PeГfАГmance, High PeГfАГmance MulЕimedia PГemium SАund MulЕimedia.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=a51e28b1850c22aac0a801e801db7846&version=1&language=ru&variant=RU

03

03

* / , . . 63

BlДeГooГh®* "" - BlueЕААЕh®*

" ".

-

а -

( . 24)



-

.

– OK/MENU,

, -, , RADIO

MEDIA.

, EXIT.

- -

.

– /

.

OK/MENU

, - :

а б - .

а . б -

. -

. Э . - ,

.

а № б

( - ).

" " ,

. TUNE ,

.

:

а

а

а

а

а

- .

-, -

1.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f9c70c348d85eabbc0a80be100d5bd16&version=3&language=ru&variant=RU

||03

03

64 * / , . .

.

,

1.

а -

( . 24)

а * - / ( . 76)

а * -

( . 76)

а * -

( . 77)


а BlueЕААЕh® " " - ( . 64)

а ( . 65)

BlДeГooГh® " "-

, ,

.

. . .

. *

VOL.

-

VOL.

, -

. /

.

VOL. , OK/MENU.

EXIT.

, ,

1, . .

-

, .

45

.

а -

( . 24)


45 .

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=d1822668b2b60366c0a801e8003717fc&version=1&language=ru&variant=RU

03

03

65

, -

- .

а

, -

.

а .

, - , ,

. Э - -

, - -

. -,

.

, -

, . . - . - , -

. ,

- ,

.

,

-

.

/ -

. - -

/ .

– /

.

, -

.

а -

( . 24)


а - ( . 66)

а - ( .

66)

а - ( . 67)

а - ( .68)

а - ( . 70)

а - ЗCaГd( . 70)

а - ( . 70)

а - ( . 71)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=436a7e36b6ce3ad2c0a801e8010b372e&version=2&language=ru&variant=RU

03

03

66

-

TUNE , -

.

TUNE, , OK/MENU, -

.

, , -

. > -,

. - , OK/MENU.

, , , TUNE.

OK/MENU, .

, -

. - . -

( .66).

- ,

- ,

. , , 6, -

, - M.

а -

( . 24)


а ( . 65)

-

- .

. , - ? @ : ; / ( ) 1

A B C Å Ä Æ À Ç 2

D E F È É 3

G H I Ì 4

J K L 5

M N O Ö Ø Ñ Ò 6

P Q R S ß 7

T U V Ü Ù 8

W X Y Z 9

- .

03

03

67

+ 0 Б И

# *

а -

( . 24)


а ( . 65)

-

( . 65).

.

( . ).

.

High PeГfАГmance , TUNE

,

- .

1. 46 TUNE , , OK/

MENU.

-.

2. . . (3) -

.

3. - -

- TUNE

( . ),

(2), OK/MENU.


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=abb24bb4fa4c6ff6c0a801e8004c7c4d&version=1&language=ru&variant=RU

||03

03

68

123/ABC OK/MENU.

. -

OK/MENU.

(3). TUNE, ,

OK/MENU,

.

EXIT - . EXIT -

.

- ,

( . - ),

(1).

, . . . ,

, -

.

, - .

а -

( . 24)


-

.

( . ).

.

High PeГfАГmance , TUNE

,

- .

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=abb24bb4fa4c6ff6c0a801e8004c7c4d&version=1&language=ru&variant=RU

03

03

69

1. , OK/MENU,

( ).

2. 47 TUNE , , OK/

MENU.

-.

3. . . (2)

.

4. , ,

/ .,

TUNE - ( . ),

(1), OK/MENU.

, OK (1) OK/MENU.

.

, OK/MENU ( , ,

). OK/MENU.

. , .

123/ABC

OK/MENU.

. -

OK/MENU.

OK

OK/MENU.

-

OK/MENU.

OK/MENU;

(2) .

TUNE , ,,

EXIT.

, .

OK/MENU.

а -

( . 24)


а ( . 65)


03

03

70

-

- ( . 65)

.

.

-

. , OK/MENU.

- ,

.

а -

( . 24)


- ЕCaБd

(ЗCaГd) ( . 65)

.

ЗCaГd

( ). -

BlueЕААЕh®.

ЕCaБd.

а -

( . 24)


-

( . 65).

- -

.

а -

( . 24)


03

03

* / , . . 71

-

( . 65).

.

- -

. -

.

а -

( . 24)


*

48 - -

,

BlueЕААЕh®, VАlЗА.

а -

,

BlДeГooГh®. -

BlueЕААЕh®, .

BlueЕААЕh® - "" ( . 62).

а VАlЗА -

, - -

.

,

- .

, , -

-

.

,

, , -

BlueЕААЕh®, - VАlЗА*. -

, ,

. -

, BlueЕААЕh® ( . BlueЕААЕh®* " " - ( . 63)),

.

48 , VАlЗА.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=68743c4bbbe7e81bc0a801e8004447db&version=2&language=ru&variant=RU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=63cd962cf7900264c0a801e801115790&version=3&language=ru&variant=RU

||03

03

72 * / , . .

К .

,

BlueЕААЕh®. - ,

-, .

.

BlueЕААЕh®* ( . 58).

а - (1),

.

-

.

:

а б -

.

а , ( ).

а , * - .

а .

, , -

" " б ,

.

:

а " "

аа

а EXIT -

( , MEDIA).

а -

( . 24)

а BlueЕААЕh®* " " - ( . 63)


а -* ( . 73)

а - * -

( . 73)

а * - ,

. . ( . 74)

а * - ( .

74)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=2cb68bc91546347ac0a801e8008decde&version=1&language=ru&variant=RU

03

03

* / , . . 73

*

( . 71)*

MY CAR, . MY CAR - ( . 18).

.

. ,

, б .

MY CAR, .MY CAR ( . 11).

а -

( . 24)

*

, - ,

.

а : , - ,

.

а : , -

. -

.

, MY CAR -

TUNE .

-:

, .

а - ( . 24) "

".

а MY CAR

Voice ГДГoБial. - . MY CAR

( . 11).

3 , 5. . -

, - " ". -

, " ".

, .

, . -

MY CAR

Voice ГБaining. 1 2.

- . MY CAR ( .11).

Voice ДВeБ ВeГГing

.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f5b4671a2e47dc56c0a801e801e0fc54&version=2&language=ru&variant=RU

||03

03

74 * / , . .

а -

( . 24)

а * ( . 71)

* -

, . .

MY CAR ( . 11).

а б

; MY CAR

Voice ДВeБВeГГing. UВeБ 1 UВeБ 2. - .MY CAR ( . 11).

а б MY CAR

.

- . MY CAR ( . 11).

а -

( . 24)

а * ( . 71)

* -

- - .

-

( . 71).

-

.

.

, -

.

" , " , , :

а " > " б - " ",

" ".

а " " б - .

03

03

* / , . . 75

а -

( . 24)

а * ( . 71)

* -

* - -

.

MY CAR

.

- . MY CAR ( . 11).

а -

( . 24)

а * - ( .

74)

* -

К - .

0 ( ) 9( ). Э

, . 9

( ) ,, 10 ( ) 11 ( -

) .

.

.

:

>

?

( , . .- - . .) -

. , , -

, " -".

||03

03

76 * / , . .

. ,

, " ".

а , - " " ( -

) " " (

).

а -

( . 24)

а * - ( .

74)

* -

-

-

, , .

:

>

, .

а -

( . 24)

а * - ( .

74)

* - /

- -

, , .

:

>

, .

, :

а -

, ,

.

а , , " ", ( , " ", ).

03

03

* / , . . 77

а -

( . 24)

а * - ( .

74)

* -

- -

- ,

, . -

BlueЕААЕh®, .

( . 63).

:

>

, .

а -

( . 24)

а * - ( .

74)

TV* ,

. К -

. 6 / , , .

.

- , -.

. - - ( . 24)

( . 27).

Э - , -

mБeg-2 mБeg-4 DVB-T.

.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=150ac40d639ebd40c0a801e800df903d&version=3&language=ru&variant=RU

||03

03

78 * / , . .

, .

- . 6 / ,

, . .,

-.

.

RSE .

, - .

,, -

- . ,

-.

-

.

– MEDIA, TUNE, -

TV OK/MENU.> ,

.

-

:

а TUNE. -

. - ,

. -

TUNE OK/MENU.

а - (0-9).

а / .

.

, , , -

,

-.

- ,

. ( .

80).

,

, , -

- , ,

.

.

а *- /

( . 79)

а * - ( . 80)

а *- - ( . 81)

а - * ( . 81)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f7d669a0cdaffae5c0a801e8000a4f09&version=1&language=ru&variant=RU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=0f12185107c2a076c0a801e800543d0c&version=4&language=ru&variant=RU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=eac1f9fed7b61947c0a801e8005fe8ef&version=4&language=ru&variant=RU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=d8e9067379a785afc0a801e8014f1794&version=1&language=ru&variant=RU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=52f287b407ad960cc0a801e801cffb21&version=4&language=ru&variant=RU

03

03

* / , . . 79

а ( . 52)

а *- ( . 81) *- /

- .

1. OK/MENU.

2. TUNE TV OK/MENU.

3. TUNE OK/

MENU.>

, .

4. TUNE ,

. OK/MENU.> -

.

5. TUNE ( , ) OK/MENU.>

- , .

,

. -

. ( . 30 .) ,

. . ( . 77).

EXIT.

а -

( . 24)

а TV* ( . 77)

а * - ( . 80)

03

03

80 * / , . .

* - -

.

. -

. -

.

TV .

1. TUNE , , -

OK/MENU.> .

2. TUNE OK/

MENU.> .

, ( . 30 .),

. -

.

,, ,

,

-. -

- .

1. OK/MENU.

2. TUNE TV OK/MENU.

3. TUNE OK/

MENU.>

- , .

,

. -

. ( . 30 .) ,

. . ( . 77).

-

. ,

. 10, .

EXIT, -

, .

.

TV .

а -

( . 24)

а TV* ( . 77)

а *- / ( . 79)

03

03

* / , . . 81

*-

( . 24) INFO,

, - .

INFO ,

, , -

.

-

EXIT.

а -

( . 24)

а TV* ( . 77)

- *Э - .

Э :

1. .

2. , (0-9)

(3 ).> -

.

-

/ .

- EXIT,

.

-

.

а -

( . 24)

а TV* ( . 77)

а *( . 82)

*- -

, " -".

.

-, " -

". , -

. - -

. ,

.

, , -

- .

, , .

*- / ( . 79).

а -

( . 24)

а TV* ( . 77)

03

03

82 * / , . .

*

/ .

- *

.

TUNE .

F

. -

- , - INFO ( . 24) -

.

*

, .

- ,.

(RSE)* - ( . 87).

, , ,

.,

. -

, -

.

-

( , )б .

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=e1cce449a24dd10dc0a801e800d8dbbf&version=1&language=ru&variant=RU

03

03

* / , . . 83

а -

( . 24)

а * - ( . 83)

а * - ( . 84)

*-

, .

:

L = *

F =

R = *

*

-( , FM1)

( , TV* . .)

*BlueЕААЕh®

/ , /

/

/ , /

-, , -

/

/

,

,

0-9 ,

, . . -

-

, -

||03

03

84 * / , . .

, -

- *, /

а -

( . 24)

а *( . 82)

*- К -

/ -.

- 1-4

.

AA-/LR6.

.

1.

- .

2. , - -

.

3. .

-

.

а *

( . 82)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=09df7c4807406317c0a801e8008f5d56&version=1&language=ru&variant=RU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f57762d00c5b5556c0a801e8011085c8&version=1&language=ru&variant=RU

03

03

}}* / , . . 85

(RSE)*

RSE Я -

, , , - , , , TV* -

( , - ).

RSE /

/ .

, , A/V-AUX -

TV* , ( . 88) -

. -

- . -

,, ®

BlueЕААЕh®.

RSE - ( ).

. -

-

( , ). USB- -

- DVD- .

- , ,

, - .

, - .

-

б " " , -

.

- , -

.

,

I II,

. ,

. .

.

(10 )

,

.

.

RSE ,

, .

: MEDIA, - TUNE, RSE, -

OK/MENU.

: /,

, TUNE, ( , ),

.

RSE -

, - .

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=b6d19307d3662a72c0a801e800e70550&version=1&language=ru&variant=RU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=361d5bc3d3d32d10c0a801e800d7a4c3&version=1&language=ru&variant=RU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f368e5c8d370a30dc0a801e800a1c516&version=1&language=ru&variant=RU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=91e387c981e89e75c0a801e80095dac7&version=1&language=ru&variant=RU

||03

03

86 * / , . .

- ,

.

RSE ( . 82)

. . RSE* ( . 101).

/ .

( . 24) ( . 27).

RSE -

( . 82) . .

/

.

а

(RSE)* - ( . 87)

а RSE ( . 89)

а RSE* - ( . 90)

03

03

* / , . . 87

(RSE)* -

RSE.

/

RSE ( . 89)

*( . 82)

* ( . 88)

- /-

а

(RSE)* ( . 85)

03

03

88 * / , . .

* *

RSE.

(CH.A) B (CH.B)

/

/ .

RSE - .

/ (2),

(4). (1) CH.A ( ) CH.B( ). -

(3).

3 .

(3,5),

, . ( . 87). ( .

82) .

.

.

.

1. , .

2. ,

.

3. - .

.

а

(RSE)* ( . 85)

03

03

}}89

RSE

A/V-AUX RSE.

A/V-AUX, 12 Э -

.

, .

, A/V-AUX, ,

, .

- , ,

A/V-AUX ,

RSE.

A/V-AUX

A/V-AUX - .

A/V-AUX - .

1. .

2. , б -

.

3. - ,

12 .

, .

, -

, .

. 12 .

/ A/V-AUX

1. , / .

2. - , -

TUNE, A/V AUX , .

3. PLAY

.

.

. A/V AUX.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=cec640bcd3846db3c0a801e800c777d3&version=1&language=ru&variant=RU

||03

03

90 * / , . .

а

(RSE)* ( . 85)

а (RSE)* - ( . 87)

а RSE* - ( . 90)

RSE* - ,

, .

RSE - , - .

- ,

.

RSE ( . 82)

. .

RSE* ( . 101).

RSE / , . -

( . 24) ( . 27).

а -

(

) .

.

1. MEDIA, TUNE, - RSE, -

OK/MENU.

2. TUNE, -, , - OK/MENU.

3. TUNE, RADIO, MEDIA ( RSE).

OK/MENU.

4. TUNE, , ( , ), -

OK/MENU. ( ,

, - ).

, EXIT.

( . 82) .

а TV *

- TV,

. -

.

RSE TV, . 2-4,

" - ".

03

03

}}* / , . . 91

0-6, 7-13, 14-18 .

а

.

RSE, . 2-4, "

".

а Э

.

RSE ., . 2-4, " -

".

- (0 б 9),

. Э - , .

а ( )

- - ,

.

RSE .. ( .), . 2-4, -

" - ".

50,

TV*

.

.

а /

.

, .

/

.

а

, .

.

.

а

б ., .

. б - ( 4:3 16:9).

б , .

б , .

..

.

.

а

, - б

, , CD/DVD USB.

а DVD- 51

DVD- .

50 TV*.51 DVD- .

||03

03

92 * / , . .

а

( . 50)52

а - CD/DVD- ( . 55) USB

( . 48)

а DiЗX® VideА On Demand ( . 51)53

а USB- ( . 53)

TVа *- /

( . 79)

а ( . 80)

а - ( . 80)

, , TV*а

/ -

, USB/AUX

-, BlueЕААЕh®.

iPАd®, -

().

( . 46),USB/AUX ( . 53) BlueЕААЕh®* ( .56).

1. , CH.A

CH.B .

2. - , -

TUNE, ( ,USB, AUX . .),

.

3. - - -

USB-/AUX BlueЕААЕh®.

- ,

/ . -,

/

. - /

/ -

/ . -

.

. - ( . 46).

а

- / -

USB- .

( . 46) USB/AUX ( . 53).

1. , CH.A

CH.B .

2. - , -

TUNE, ( USB),

.

3. DVD- -

USB.

52 CD-AudiА, CD-/DVD- , USB iPАd®.53 CD-/DVD- USB.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=66f02138ef440f47c0a801e800273567&version=1&language=ru&variant=RU

03

03

* / , . . 93

/ - /

/ . - .

DVD- ( . 50), CD/

DVD*- ( . 47) - ( . 55).

/ /

- .

, -

.

, / .

а

- .

1. , CH.A

CH.B .

2. - , -

TUNE, (AM,

FM1, DAB1*, . .), - .

3. (0 б 9)

/ , -

/ -.

( . 33).

а TV*

TV .

1. , CH.A

CH.B .

2. - , -

TUNE, TV, - .

3. - (0 б 9) -

/ б / -

, .

TV* ( . 77).

а RSE* ( . 101)

а (RSE)* ( . 85)

-

/ .

а AM ( . 94)54

а FM ( . 94)

а DAB ( . 95)

а CD AudiА ( . 96)

а CD/DVD ( . 96)

а DVD- ( . 97)

а iPАd ( . 97)

а USB ( . 98)

а BlueЕААЕh ( . 98)

а AUX ( . 99)

а TV ( . 100)

а (RSE) ( . 101)

.а BlueЕААЕh, " " ( . 99)

а -

( . 24)

а - ( . 27)

03

03

94

-

- .

MA . .

. B.( . 36)

( . 42)

. C.( . 32)

. D.( . 32)

Э

. E.( . 32)

( . 33)

( . 31)

A V60 PLUG-IN HYBRID.B High PeГfАГmance MulЕimedia

PГemium SАund MulЕimedia.C

.D PГemium SАund MulЕimedia.E PeГfАГmance.

а - ( . 93)

а - ( . 27)

- FM

FM- .

FM1/FM2 . .

TP ( . 39)

( . 41)

. A.( . 36)

( . 42)

( . 39)

REG ( . 42)

(AF) ( . 42)

EON ( . 39)

TP ( . 39)

54 V60 PLUG-IN HYBRID.

03

03

* / , . . 95

PTY ( . 40)

FM ( . 43)

( . 31)

. B( . 32)

Э

. C( . 32)

( . 33)

( . 31)


B PГemium SАund MulЕimedia.C PeГfАГmance.

а - ( . 93)

а - ( . 27)

- (DAB)*

DAB*.

DAB1*/DAB2*

. .

( . 44)

PTY ( . 40)

PTY ( . 40)

( . 41)

. A( . 36)

( . 42)

DAB ( . 45)

DAB ( . 45)

( . 45)

PTY ( . 40)

DAB ( . 46)

( . 31)

. B( . 32)

Э

. C( . 32)

( . 33)

( . 31)



а - ( . 93)

а - ( . 27)

03

03

96

- CD AДdio

CD-AudiА.

CD AДdio( DiВc)

. .

( . 50)

( . 49)

( . 31)

. A( . 32)

Э

. B( . 32)

( . 33)

( . 31)

A PГemium SАund MulЕimedia.B PeГfАГmance.

а - ( . 93)

а - ( . 27)

- CD/DVD

CD/DVD .

CD/DVDA

( DiВc). .

( . 47)

( . 47)

( . 50)

( . 48)

( . 47)

( . 47)

( . 49)

( . 31)

. B( . 32)

Э

. C( . 32)

( . 33)

( . 31)



а - ( . 93)

а - ( . 27)

03

03

* / , . . 97

- DVD-

DVD - .

DVDA ( DiВc)

. .

DVD ( . 50)

./ / . ( . 50)

( . 50)

( . 50)

( . 50)

( . 51)

DiЗXц VOD ( . 51)

( . 31)

( . 32)

Э ( . 32)

( . 33)

( . 31)


A* *

OK/MENU

TV*.

. ( . 52)

. B.( . 27)

DVD

. C( . 50)

. DVDC ( . 50)

A TV.

B , б , , CD/DVD

USB.C DVD- .

а - ( . 93)

а - ( . 27)

- iPod

iPАd®.

iPodA . .

( . 50)

( . 49)

( . 31)

. B( . 32)

Э

. C( . 32)

( . 33)

( . 31)

A PeГfАГmance.B PГemium SАund MulЕimedia.C PeГfАГmance.

а - ( . 93)

а - ( . 27)

03

03

98

- USB

USB.

USBA . .

( . 55)

( . 55)

( . 50)

( . 55)

USB ( . 53)

( . 55)

( . 55)

( . 49)

( . 31)

. B( . 32)

Э

. C( . 32)

( . 33)

( . 31)


а - ( . 93)

а - ( . 27)

- Media BlДeГooГh

Media BlueЕААЕh®.

MediaBlДeГooГhA . .

( . 50)

( . 60)

BlДeГooГh ( . 61)

( . 49)


( . 31)

. B( . 32)

Э

. C( . 32)

03

03

99

( . 33)

( . 31)


а - ( . 93)

а - ( . 27)

- AUX

AUX.

AUX . .

. . AUX ( . 56)

( . 31)

. A( . 32)

Э

. B( . 32)

( . 33)

( . 31)


а - ( . 93)

а - ( . 27)

- BlДeГooГh," "

BlueЕААЕh®" ".

BlДeГooГh®A (

). .

( . 63)

( . 63)

( . 63)

( . 63)

( . 63)

- ( . 63)

( . 65)

( . 67)

( . 68)

||03

03

100 * / , . .

. ( . 70)

ЗCaГd ( . 70)

( . 70)

- ( . 71)

( . 60)


( . 58)

( . 64)

- ( . 65)

BlueЕААЕh ( . 61)

( . 63)

( . 63)

. . ( . 60)

A PeГfАГmance.

а - ( . 93)

а - ( . 27)

-

*.

* . .

( . 79)

( . 80)

( . 80)

( . 80)

( . 32)

. A( . 32)

Э

. B( . 32)

( . 33)

( . 31)


03

03

* / , . . 101

A* *

OK/MENU -

TV*.

. .

. ( . 52)

. B( . 27)

DVD

. C( . 50)

. DVDC ( . 50)

A TV.

B , б , , CD/DVD

USB.C DVD- .

а - ( . 93)

а - ( . 27)

RSE*

RSE.

RSE ,

RSE MEDIA. , ,

OK/MENU. TUNE OK/MENU.

( .82) .

, ,

.

RSE, RSE

RSE:

./

RADIO

MEDIA

RSE

.

. . ( .)

TV

RSE

RSE55

TV*

( . 82) , .

.

.

.

/

56

DVD57

RSE ( , )

( . 82) , RSE

.

.

55 TV*.56 , б , , CD/DVD USB.57 DVD- .

||03

03

102 * / , . .

RADIO

AM, FM1, FM2, DAB1* DAB2*:

/

.

RSE

MEDIA

RSE CD AДdio

DiВc

/

.

RSE CD/DVD

DiВc

DiЗXц VOD

/

.

RSE DVD-

DVD

/

.

RSE USB

USB

DiЗXц VOD

USB

/

.

USB

RSE AUX

AUX

. . AUX

/

.

AUX

RSE A/V-AUX

A/V AUX

. . A/V AUX

/

.

AUX

RSE iPod

iPod

/

.

iPАd

RSE BlДeГooГh®

BlДeГooГh

/

.

BlueЕААЕh

RSE TV*

TV

/

03

03

* / , . . 103

.

TV

а - ( . 93)

а - ( . 27)

а (RSE)* ( . 85)

04

04

104

А

........................................... 23.................................................... 24

............................................... 30

Б

/ ......................... 84

............................................. 88

........................ 88

В

A/V-AUX........................................... 89

, ................... 24, 53

...................................... 39

Г

................. 29, 87, 88

....................................... 24 .............. 56

, ..................... 64/ ... 33

............................................... 64/ ......................... 64

Д

.............................. 82 ................................. 84

( ) ................... 39

З

...................................... 29

........................ 29 ................ 29

........................................... 30....................................... 23, 31

.............................................. 23

.................................................... 24 .......................................... 93

.............................. 27 ......................... 24

И

. 24

........................... 71

( )........................................................ 23

К

.............. 24

М

BlueЕААЕh®..................................... 56

........................ 33, 46 ........ 52

................................................. 63

...................................... 62

....................................... 58 ....................... 58

........................... 71

04

04

105

Н

...................................... 32

......................... 52

..................................... 88 ................................. 88

О

, ........... 27

RSE........... 85

......................... 24

Р

........................................................ 33DAB................................................ 33, 43

DAB.......................................... 33, 43

..................................................... 85

, ............................................. 62

........................................ 62

.......................................... 24

С

-............................................................ 38

................................ 62

Т

.............................................................. 77

.................................. 62 ...................................... 62

....................................... 58 ...................................... 63

....................... 58 ............................ 62 ............................... 65 , 65 ........................... 71

(PTY)..................... 40

У

...................................... 71

Ц

(DAB)............................ 43

Э

Э ............................................... 32

Э ........................................... 87

A

AUX- ............................................ 24, 53

B

BlueЕААЕh®

...................................... 62 .................................... 56

.................................................... 56

04

04

106

................................... 63

........................... 63

C

CD.............................................................. 47

D

DVD............................................................ 47

I

iPАd®, ................................ 54

M

MY CAR................. 11, 12, 14, 16, 17, 18, 20

R

RDS............................................................ 37

RSE б ReaГ SeaЕ EnЕeГЕainmenЕ ДКДЕem.... 85

S

SenДuД......................................................... 7

SuГГАund.............................................. 23, 31

U

USB- .................................................. 53

USB- , .......................... 54

V

VАlЗА SenДuД............................................... 7

Volvo Car Corporation TP 16764 (Russian), AT 1346, Printed in Sweden, Göteborg 2013, Copyright т 2000-2013 Volvo Car Corporation

Documents

WEB EDITION SENSUS INFOTAINMENT€¦ · b, , - - - (. - -