Zu dieser Anleitung

Liebe Kundin, lieber Kunde!

Das Grillen mit Holzkohle hat schon immer einen besonderen Reiz ausgeübt. Dieser tragbare Faltgrill ist so klein und handlich, dass Sie ihn überall mit hinnehmen können. Alle Zubehörteile lassen sich praktisch im Grill selbst verstauen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Grill, schönes Wetter und einen guten Appetit!

Ihr Tchibo Team

Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sietrotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sieden Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrie ben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt.

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabedes Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben.

Zeichen in dieser Anleitung:

Dieses Zeichen warnt Sie vor Verletzungsgefahren.

Das Signalwort GEFAHR warnt vor möglichen schweren Verletzungenund Lebensgefahr.

Das Signalwort WARNUNG warnt vor Verletzungen und schweren Sachschäden.

Das Signalwort VORSICHT warnt vor leichten Verletzungen oder Beschädigungen.

Dieses Zeichen warnt Sie vor heißen Oberflächen.

So sind ergänzende Informationen gekennzeichnet.

Tchibo GmbH D-22290 Hamburg • 95424AB3X2VIII • 2017-12

Tragbarer Klappgrill

Gebrauchsanleitungde

Unbedingt zuerst lesen!

www.tchibo.de/anleitungen

Sicherheitshinweise

Verwendungszweck

Der Grill ist zum Grillen dafür geeigneter Lebensmittel vorgesehen. Er ist für die im privaten Haushalt anfallenden Mengen konzipiert und fürgewerbliche Zwecke ungeeignet.

Der Artikel entspricht der DIN EN 1860-1.

GEFAHR für Kinder

Dieser Grill darf nicht von Kindern und Personen verwendet werden, die•aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oderihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, ihn sicherzu benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,dass sie nicht mit dem Grill spielen.

Lassen Sie den Grill nie unbeaufsichtigt. •ACHTUNG! Kinder und Haustiere fernhalten!

Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Entsorgen Sie es•sofort.

GEFAHR von Brand/Verbrennungen

ACHTUNG! Zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus •oder Benzin verwenden! Nur Anzündhilfen entsprechend EN 1860-3 verwenden!

ACHTUNG! Dieses Grillgerät wird sehr heiß und darf•während des Betriebes nicht bewegt werden! Der Grill muss vollständig abgekühlt sein, bevor Sie ihn reinigen oder transportieren.

Halten Sie entzündbares Material vom Grill fern.•

Verwenden Sie zum Grillen ausschließlich handels übliche Grillholzkohle.•

Der Grill hat ein Fassungsvermögen von 600 g handels üblicher Grillholz-•kohle. Überfüllen Sie ihn nicht.

Benutzen Sie zum Grillen jederzeit Grillhandschuhe (vorzugsweise mit•langem Arm) und langstielige Grillwerkzeuge mit hitzebeständigenGriffen, um Verbrennungen zu vermeiden. Fassen Sie auch die „kaltenHände“ immer nur mit Grillhandschuhen an.

Benutzen Sie den Grill nur, wenn er vollständig und korrekt aufgebaut ist. •

Halten Sie einen Feuerlöscher bereit. Verwenden Sie niemals Wasser zum•Löschen der Holzkohle.

Entfernen Sie die Asche erst dann, wenn die Holzkohle vollständig• ausgebrannt und abgekühlt ist.

GEFAHR von Verpuffungen

Keine entzündlichen Flüssigkeiten in die Glut gießen. Auch keine mit• entzündlichen Flüssigkeiten getränkten Kohlestücke in die Glut werfen.

GEFAHR von Ersticken

Betreiben Sie den Grill nicht in geschlossenen und/oder bewohn-•baren Räumen, z. B. Gebäuden, Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen,Booten. Es besteht Lebensgefahr durch Kohlenmonoxid-Vergiftung.

WARNUNG vor Verletzungen/Gesundheitsschäden

Benutzen Sie den Grill ausschließlich zum Grillen von Lebensmitteln, •die eine solche Behandlung zulassen. Verwenden Sie kein gepökeltesFleisch. Das Grillen von Pökelfleisch gilt als krebserregend!

Benutzen Sie keine Töpfe, Pfannen o.Ä., die für eine Verwendung auf dem•Grill ungeeignet sind.

Legen Sie das Grillgut erst auf den Rost, nachdem der Anzünder voll-•ständig abgebrannt ist (sofern Sie einen verwendet haben) und die Kohlegut durch geglüht ist. Es sollte sich bereits eine Ascheschicht gebildethaben. Vor dem ersten Grillen muss die Kohle mindestens 30 Minutendurchglühen. So vermeiden Sie, dass ungesunde Substanzen im Ruß andas Grillgut gelangen.

Verwenden Sie vorzugsweise einen Blasebalg, um das Durchglühen der•Kohle zu beschleunigen. Direktes Pusten oder der Einsatz eines Fönskönnen zu Verbrennungen durch Funkenüberschlag führen.

Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel vor. Verwenden Sie nur• zugelassenes Zubehör.

Zum Reinigen keine Farblösemittel oder Verdünner verwenden, da diese•gesundheitsschädlich sind und nicht mit Lebensmitteln in Berührungkömmen dürfen.

Vorsicht bei der Montage! Einige Teile sind scharfkantig. Tragen Sie ggf.•Schutzhandschuhe.

StandortNicht in geschlossenen Räumen nutzen!•Verwenden Sie den Grill nur im Freien.

Stellen Sie den Grill standsicher auf einen ebenen, nicht entflammbaren•Untergrund. Der Untergrund muss gegen Fettspritzer unempfindlich sein,da sich diese beim Grillen nicht immer vermeiden lassen.

Halten Sie ausreichend Abstand zu Gebäuden, Bäumen, Sträuchern und•zu allen brennbaren Materialien (min. 1 m). Stellen Sie einen Eimer mitWasser in die Nähe des Grills, um im Falle einer Stichflamme oder ver-wehter Glut sofort löschen zu können. Löschen Sie aber nicht den Grillselbst mit Wasser!

Wählen Sie einen Standort, an dem sich niemand durch Rauch- oder•Geruchsbildung belästigt fühlt.

Wechseln Sie niemals den Standort des Grills, solange dieser noch in•Gebrauch bzw. noch nicht vollständig abgekühlt ist.

Zünden Sie die Holzkohle in einem windgeschützten Bereich an.•

TippsDie Grillkohle muss durchgeglüht sein, wenn Sie das Grillgut auflegen.•

Die Glutschicht muss gleichmäßig stark•sein. Legen Sie rechtzeitig Holzkohle nach,denn diese benötigt einige Zeit zum Durchglühen. Legen Sie Kohle und Grillgutniemals gleichzeitig nach! Benutzen Siezum Anheben des heißen Grillrostes immerGrillhandschuhe und die „kalten Hände“.

Vermeiden Sie offene Flammen. •

Vermeiden Sie, dass Fett in die Glut tropft.•

Essen Sie fertig gegrilltes Fleisch möglichst sofort, da es beim Warm -•halten austrocknet und zäh wird.

Würzen Sie das Grillgut erst nach dem Grillen.•

Legen Sie sich einige Hilfsmittel zurecht:•Grillhandschuhe!Eine Grillzange zum Auflegen oder Wenden des Grillguts.Ein Tranchierbrett (möglichst mit Saftrinne) zum Vorbereiten des Grillguts.Einen Pinsel mit Silikon- oder Naturborsten zum Bestreichen des Grillgutsmit Marinaden oder Öl.Aluminiumfolie zum Einwickeln von empfindlichem Grillgut oder vonGemüse.Eine Grillschürze zum Schutz Ihrer Kleidung.

Wenn Sie mit dem Grillen fertig sind, lassen Sie die verbliebene Kohle•ausglühen und warten Sie, bis die Asche vollkommen erkaltet ist. KehrenSie nach dem Erkalten die Asche aus und entsorgen Sie sie (sieheAbschnitt „Reinigen“).

Gebrauch

Vorbereiten

Reinigen Sie den Grillrost vor dem ersten Gebrauch mit warmem Wasser1.und etwas Spülmittel. Trocknen Sie ihn anschließend sorgfältig ab.

Setzen Sie den Grill wie in dieser Anleitung beschrieben zusammen.2.

Schichten Sie die Grillkohle in die Kohleschale.3.

Schieben Sie den Grillanzünder unter die Grillkohle und zünden Sie ihn4.an.

Nach ca. 30 Minuten sollte sich weiße Asche auf der Kohle zeigen. 5.Dann ist der optimale Glutzustand erreicht.

Grillen

1. Legen Sie den Grillrost auf.

2. Legen Sie Ihr Grillgut auf den Grill rost.

Empfindliches Grillgut / Warmhalten

Empfindliches Grillgut, das schnell verbrennt – z.B. Brot –, können Sie aufdem Warmhalterost erwärmen. Wie der Name schon sagt, eignet sichder Rost auch dafür, bereits fertiggegrillte Lebensmittel warmzuhalten.

GEFAHR für Kinder

• Lassen Sie den Grill nie unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Grill fern.

Heizen Sie den Grill vor dem ersten Gebrauch einmal•richtig auf und lassen Sie die Grillkohle mindestens30 Minuten durchglühen. Legen Sie währenddessen keineLebensmittel auf den Grill.

Beim ersten Aufheizen kann es zu einer leichten Geruchs -•entwicklung kommen, die aber unbedenklich ist und nach kurzer Zeit verschwindet.

GEFAHR von Brand / Verbrennung

• ACHTUNG: Keinen Spiritus, kein Benzin oder vergleichbare Flüssigkeitenzum Anzünden oder Wiederanzünden verwenden! Verwenden Sie nur Anzündhilfen, die der EN 1860-3 entsprechen.

• Halten Sie entzündbares Material vom Grill fern.

• Benutzen Sie zum Grillen Grillhandschuhe und ggf. eine Grillzange, umVerbrennungen zu vermeiden.

• Stellen Sie den Grill auf einen stabilen, ebenen Untergrund, damit ernicht umkippen kann. Transportieren Sie ihn nur, wenn er vollständig abgekühlt ist.

Verwenden Sie ggf. eine Anzündhilfe gemäß Anweisungenauf deren Verpackung. Setzen Sie den Grillrost erst dann ein,wenn die Anzündhilfe vollständig verbrannt ist, um eine Verrußung durch die Anzündhilfe zu vermeiden.

Grillkohle nachfüllen

1. Um zwischendurch Grillkohle nachzufüllen, nehmen Sie restlichesGrillgut vom Grill.

2. Um den heißen Grillrost anzuheben, verwenden Sie die „kaltenHände“ und unbedingt Grillhand-schuhe.

Füllen Sie die Kohle vorsichtig in die Kohleschale, um möglichst wenig3.Asche aufzuwirbeln. Lassen Sie die nachgefüllte Kohle gut durch-glühen, ehe Sie wieder Grillgut auflegen.

Füllen Sie nur dann Grillkohle nach, wenn kein Gargut auf dem Grillrostliegt, da beim Verteilen oder Nachfüllen der Grillkohle Rauch, Staub undAsche aufgewirbelt werden und eingeatmet werden bzw. ins Gargut ziehenkönnen.

Nach dem Grillen

Warten Sie, bis die Grillkohle vollständig erloschen und erkaltet ist. 1.

Kehren Sie nach dem Erkalten die Asche aus und entsorgen Sie sie2.(siehe Abschnitt „Reinigen“).

Reinigen

Lassen Sie glühende Holzkohle immer vollständig im Grill ausglühenm

und auskühlen, niemals auf Beeten, Rasenflächen o.Ä. Fegen Sie erst nach dem vollständigen Erkalten die Asche aus derAscheschale heraus. Verwenden Sie einen Kunststoffhandfeger, umden Grill nicht zu verkratzen. Schütten Sie die erkaltete Asche in denHausmüll oder auf den Kompost.ACHTUNG: Es darf sich keine Restglut in der Asche befinden.

Nehmen Sie Grillrost und Kohleschale aus dem Gestell heraus.1.

Reinigen Sie den Grillrost mit einem handelsüblichen Küchenschwamm2.oder Spültuch, Spülmittel und warmem Wasser. Bei starken Verschmut-zungen können Sie auch ein rostfreies Putzkissen verwenden.

Reinigen Sie alle übrigen Teile mit einem weichen Schwamm und einermilden Seifenlauge. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel.

Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie den Grill wegräumen.3.

Bewahren Sie den Grill an einem trockenen, geschützten Ort auf. 4.

GEFAHR von Verbrennung

• Um Verbrennungen zu vermeiden, tragen Sie unbedingt Grillhand-schuhe, solange der Grill noch heiß ist.

GEFAHR von Brand / Verbrennung

Der Grill muss vollständig abgekühlt sein, bevor Sie ihn reinigen.•

GEFAHR von Gesundheitsschäden

Zum Reinigen keine Farblösemittel oder Verdünner verwenden, •da diese gesundheitsschädlich sind und nicht mit Lebensmitteln inBerührung kömmen dürfen.

VORSICHT – Sachschaden

• Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Chemikalien, aggressiveoder scheuernde Reinigungsmittel.

• Verwenden Sie kein kaltes Wasser, um den Grill „abzuschrecken“.

Überlasten Sie den Klappgrill nicht. Transportieren Sie nur dieZubehörteile im Grill. Der Grill ist nicht zum Transportieren vonGrillkohle, Grillgut etc. vor gesehen.

Teileliste

1

2

34

5

67

8

9

1 Gestell

2 Gestell – Aussteifung

3 Gestell – Aussteifung

4 Kohleschale

5 Kohleschale – Aussteifung

6 Kohleschale – Aussteifung

7 Grillrost

8 Warmhalterost

9 2x „Kalte Hand“

Artikelnummer: 359 436Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany, www.tchibo.de

Aufstellen

Legen Sie den Grill flach hin, damit beim Öffnen die Teile1.nicht herausfallen.

Drücken Sie den Entriegelungsknopf und klappen Sie den2.Grill vorsichtig auf.

Entnehmen Sie die Teile.3.

1/2

3

Stellen Sie das Gestell mit den Grifföffnungen nach unten4.auf einem ebenen, hitzeunempfindlichen Untergrund auf.

4

Setzen Sie die beiden Aussteifungen des Gestells ein.5.

5

Klappen Sie die Kohleschale auf.6.

6

Setzen Sie die beiden Aussteifungen der Kohleschale ein.7.

7

Setzen Sie die Kohleschale in das Gestell …8.

8

… und füllen Sie die Kohle ein.9.

Setzen Sie den Grillrost und ggf. den Warmhalterost ein.10.

9

10

Abbauen

Solange der Grillrost noch heiß ist, nehmen Sie unbedingt die1.beiden „Kalten Hände“ zu Hilfe, um den Grillrost abzunehmen.Haken Sie sie jeweils in eines der äußeren Felder ein.

Solange die Kohleschale noch heiß ist, nehmen Sie unbedingt2.die beiden „Kalten Hände“ zu Hilfe, um die Kohleschale her-auszuheben. Haken Sie sie jeweils außen in die Löcher ein.

1

2

Bauen Sie die Aussteifungen der Kohleschale aus und schieben Sie3.sie in die zugeklappte Kohleschale.

3

Bauen Sie die beiden Aussteifungen des Gestells aus.4.

Legen Sie die Kohleschale und die beiden Aussteifungen an die5. Seitenwände des Gestells.

4/5

Drücken Sie den Entriegelungsknopf und klappen Sie das6.Gestell zu. Der Entriegelungsknopf muss einrasten, damitbeim Transport nichts herausfällt.

6

Drehen Sie den Grill um und schieben Sie die Roste und die7.„kalten Hände“ von oben in das Gestell.

7

WARNUNG – Verbrennungsgefahr

Lassen Sie den Grill unbedingt ausreichend abkühlen, bevor•Sie ihn auseinanderbauen und verstauen.

WARNUNG – Verbrennungs- und Brandgefahr

Lassen Sie die Asche unbedingt ausreichend ausglühen und•abkühlen, bevor Sie sie entsorgen.

!