Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�
����������������������� ������������������� ������ ���� ���������������������������� �������������������������������������������� �������������� ����� ��������������������������� �������� �������� ������ ���� ��������������� ������ !��"� ��� �������������������������#������$�"��������������������%������&������'%��������!������������(������"��$�")*�+��������,-���������������������,-�������*�.���������������%������������*���"��������������������������"�����*�,�������.�����*#������ /����������� ���� ������������� ���� /������'����������������������� ���� �#0 1.& 11#�� ������� ����������� 2��� ���"�3��������������$�"������4� ������������������������*���������������$������1��������"������"����������������������5��#�����'������������"������������� ������������� ��
���������������������������� ���� ��������������������� �� ����������������������������������������������
� �
� �20%AUF ALLES (bis 24. Dezember)
MARKTPLATZ · 63500 SELIGENSTADT
* Ausgenommen bereits reduzierte Ware und Pflegemittel
*Weihnachts-Rabatt20%
AUF ALLES
Weihnachts-Rabatt
ZIERFISCHE – AQUARISTIKEigene Zierfisch-Zuchtanlage im Tiefgeschoss
ca. 350 Aquarien mit 60.000 Litern Wasserca. 250 Arten Zierfische in unserer Verkaufsanlage in Spitzenqualität
Große Auswahl an Wasserpflanzen und Aquarien-ZubehörDiskusfische in 1A-Qualität in verschiedenen Farbschlägen und Größen
SONDERANGEBOT: 5 Stück Platy € 7,503 Panzerwelse € 5,95 · 10 Neonsalmler, groß € 6,95
Versch. Arten an Kleinnagern, die ausschließlich aus eigener Zucht stammen,dazu artgerechte Käfige zu Superpreisen.
Vögel und Nager nehmen wir ganzjährig in Urlaubspflege.
ZOO RÜCKERT · Steinheimer Straße 97· 63500 SeligenstadtTelefon 0 6182/2 2783 · www.zoo-rueckert.de
MITTWOCHS NACHMITTAGS GESCHLOSSEN!
Traumauer Straße 11 • 63512 HainburgTel. (0 61 82) 820 35 95 • www.melanie-schreiber.com
MASSAGEPRAXIS – RÜCKEN – BALANCEMELANIE SCHREIBERMassagetherapeutin
• Wirbelsäulenmassage• nach DORN/Breuß• Rückenmassage sitzend/liegend• Hot Stone Massage• Sportmassage und TapingAdventsaktion 10% auf alle Gutscheinegültig bis 24. 12. 2011
EdelsteinschmuckGeschenkartikelZimmerbrunnenMineralien Feng-Shui · Esoterik
PPeetteerr GGeeiißßlleerrLLaaddeenn uunndd SSeemmiinnaarrrraauummffüürr bbeewwuusssstteess LLeebbeennHauptstraße 32 · 63512 HainburgTel. (06182) 8246815 · Fax 8246816www.steinsein.net · [email protected]
ÖÖffffnnuunnggsszzeeiitteenn:: Mo-Fr 9-13 h und 15-19 h Mi-Nachmittag geschlossen oder nach Vereinbarung
HeilpraktikerBjörn RippelNaturheilkunde/PhysiotherapieAkupunktur
Schleusenstraße 15 · Hainburgwww.heilpraktiker-rippel.deTermine nach Vereinbarung:
Tel. (0178) 1979001
Geschenk-Gutscheineerhältlich!
���������� ��� ������� �� ��
�� �������� ������ ������������� � �� � � �� �� ��� �! �� �� ��
������������ � �� �� ���� ���
���������
� � ��������
� � � � ��
� �� �� � �
������� � � � � ��
� �� �
����� �� �� �� ���� ����� � � ������ ��� ��� ������
���� ���� ! �� ���"��������� � ��� ��������#$���� � �� ����� %��"�����%��"�������� ��&��� ��� &������
��' (����� $��� )�� �� ��' (����� $��� )�� ��
„Ein Geschenk ist genau soviel wert,wie die Liebe, mit der es ausgesucht worden ist.“
SIE haben ein Geschenk,Sie unterstützen einBehindertenprojekt,und Sie erhalten kosten-los eine Tasse Kaffee
DAS BESONDERE WEIHNACHTSGESCHENK
SCHENKEN SIE GUTSCHEINEDAS BESONDERE WEIHNACHTSGESCHENK
SCHENKEN SIE GUTSCHEINE
Geöffnet täglich ab 9 Uhr.Kein Ruhetag.
�������������� �� ��������������������� �� ���� ������ � ���� ����� ��������������������������������� �� ������ ������ ���������� ���� ����������������� ��� �������� ����!�������"�� � !����������� ��������� ������������������� #��� ��� $��� ����������%������������� ��&� %���&'������ (�������)���������������������&����� ������� ���� �������� �� ������ *���
���������� ��������� ��������������
����������� +��������+���,-.,���� �������� ����&�������� /����������� ��� 0�������������� *������ 0�#��1�����*��� ������ 2���3���� �,-.,� 4����� �� �� %������5���%���6� *��� !��������'����� ���������4���������� ����������� ����5�� ���������� ��&�*��� 2�� ����7�������� ��� ������� �����8��������� ��!������������ 4�� ������ �� �
�� ������� +���� ������������ *��� ����&�����������1��������������4���8������4���������� ���9����� *���4��� ��� ������� ��������� 9����������'����� ���� ��� 2��������� ��� 1������ ���:��� ��&������������ ����� �� ���� �� ����� !�������'����� $����� ����������������5�;���������4��� ������ &����� /���4� �� ���0��� ����� ������ &��
���� �� ������� +���� �������� ���� ���� <��4�!������������ ���������������� 2��������������� ��� ���������&������� =���� >-� 2���������� 4����� ��� ��������� ���� ������������ %���&'������ �������������� 2��������������������!��������<���'��� � �� ����;�4��������*������ ���� �������&����� �� ��� ��� ���������� ������ �6� !������������ ���� %����� ����!������ $����� !��� �� ���� ���5�� 1�������'����!���������������5�� !����� ���&���������;������ ��&��*��� ������&����� �����������������!������� 4��� ����������� ��� ��� ��������� ����8������� &�� ?8����&�6� -@.>,A� >B.BBC���&������� ������D��'�4�� �����������&������'���� ��� 2�������?������������������AE�����������C� �������� ��� ����������������
�
���� ������� ������������ ��� ��� ����� ����������������������� ����������� ���� ������� ������� ��� ����� ��� ���� ����!����� ���� �� �� �������"� #�� ���� ������� �!������ ���� ������� ����� �����������$!������"� ���%��������� ������ �!��� �������& �����!���������$!����� ��������������� ��������"� '������ %������������� ����� ���� ����� ���'�$������ ��� (����������� ��� ���� �!���� ���������� ���� ������� ���������� ��� ������)�������������!���� �����������"� !������ �*���������������������+����������� �������� ��������������� ������ �������������"� ���� ������������ ,��!��!�-��� �� ������.� ���� �� ��������� ������ ���������� ��� ������������ ������.� ����� ����/����$����,����������"���� ��!� ��� ������� ������������������0������!����������� ��������� ��.����� ��� 1����!��.� ���23"����������2433�������
������������� ��� �����������������
���������� � �����
5���� $!�� 36"74� ���� 23"448������9��������������������������������� �����"'�� ���!������� ���������*�� �������� ��� 9 ������� ����� �/���$�� ��� ����������� ��� �����9����������� 2433� ���� ���1!��$� ��� ���� (����� ������������1������������"��� � ������ ����� :����;���������������3<���63� ������.� ����� ������������ :��!��� ������ ������� =>� ������ ����"� ������������ ��������$���������� ����.� ���!��� $!�� ������������ ����� ��������8���������"����������������� ��� ����� �������� ������� 1�����"� 1��'������.� 8����������� ��� �������)������� #������ �!���� 9 ������� ����� ����9�����5������ ����"� ����� 9����.���� ���� ������� 0����� �������� ����"� �������� #��!������!���� ��� ��� ��������� ����� ���� ���������������� +!����4<44�33?>?33� ��� ��� #��������� ����� ���"���� ����"��"
Der Treffpunkt in Babenhausen
Fahrstr. 39 · 64832 Babenhausen · Tel.: 06073 / 6 30 75 46www.cafekoenig-babenhausen.de
Reichhaltiges Frühstücksbuffettäglich von 9 bis 12 Uhr
Snacks, frische Kuchen undKaffeespezialitäten
Bei uns finden Sie
passende Räder für ALLE
Jugendträume ohne Kabel!Die neuen 2012er Dirtbikes
von Scott sind da!
Zoo Twardon
Einhardstraße 3 · 63500 SeligenstadtTel. 06182 / 2 40 44 · Fax 06182 / 2 38 55
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 u.14.00-18.30, Sa. 9.00-14.00 Uhr
Junge Zwerghamster · Schöne Zwergkaninchen
Kanarienvögel (gute Sänger) · Nestjunge Wellensittiche
Nymphensittiche · Ziegensittiche
Wir wünschen Ihnen ein frohesWeihnachtsfest und einen guten
Rutsch ins neue Jahr!
�������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������������
Winzergenossenschaft
H Ö R S T E I N63755 Alzenau-Hörstein, Am Neuen Berg 2
Tel. 06023 / 64 21 oder 53 02, Fax 06023 / 91 78 58Heiligabend und Silvester geschlossen!
Wir wünschen unserenKunden und Freunden,allen Winzerinnen und
Winzern ein besinnlichesWeihnachtsfest sowie
Gesundheit und Glückfür das neue Jahr.
Verkauf:Mi. und Fr. 17-19 Uhr
Sa. 15-18 Uhrund nach Vereinbarung
UUUU nnnn ssss eeee rrrreeee
WWWWeeee iiii hhhh nnnn aaaa cccchhhh tttt ssss aaaa nnnn ggggeeeebbbb oooo tttt eeee
Unsere Öffnungszeiten:Mo.– Fr. 19.30 – 12.45 Uhrund 14.30 – 18.30 UhrSa. 19.30 – 14.00 UhrSteinheimer Straße 4063500 SeligenstadtTelefon 0 61 82 / 2 44 [email protected]
Kinderschuhe
20%-70%20%-70%Herrenschuhe
20%20% (nur bis zum 24.12.11)
Camel, Lloyd, Sioux,Galizio Torresie, Ganter
Jetzt zugreifen!
����������� ������������������ ,���� ���� ��� ��� ��������������� ��������� ������!������� ��������"����74������������������������ ��� ���� �!�����!���� �������� ���� ������������!� @�!������������������������������������9�����AB"@������ 1������� ��� ������ 0�������� ���!������
�������������������������� ���������������������� ������ ����������
������ ��� �������!���� !��������������1����������������������������������"��� ���� ���������� ���������������������������������� ��� ������ ����� ������ �����(!��������� ������B.� �!� ���������������������� �"� C!����'����"
#�� ������� ;���������� $!�'���� 1*��� ����� ��� ����� �!������������.� �������� ��� 9!����� $���������� ��� ������ ������ ���������������5�$*���������� 9����� ������� ����"��� ������������ ����� ������������������!����'��� ����� (����� �����"���� ������� ��������� ���
���� ��� ������������� �������.� ��� ������ $���� ���������������������������������$�����,��������"#�� '������� ��� ���� ;������������������������������� ���� 1������������������� ��������� ���*��� !��������� ��������.� ���� ���$!���9�!�����������+����� ������� �!�����"
�������������������� ������ �������������������� ������������������������� �����������
�
����������� ��������� � ��������������� ������������ ������� �� ����� ��� �� ������������ ����� ����� ���� �������������� ������ ����������� ����� ������������������������������������ ��!�������������� ������������ �������������"�� ����������������� ���������# �� ��������� �����$������������������ ����������� ��%����� ��� ������������ �������������&��'����������(�������!���� �� �����)� �����"��������������������� �������������� ���������
Italien ganz in Ihrer Nähe!
Genießen Sie bei uns die Vielfaltder mediterranen Küchemit einigen der besten
Produkten Italiens
Marktplatz 7 - 63500 Seligenstadtwww.barlettavinothek.de
Immer die nächste Sparkasse fi nden:
mit dem Filialfi nder auf www.sls-direkt.de
oder als App auf www.sls-direkt.de/apps
Kostenlos Bargeld ziehen.
Mit der SparkassenCard deutschlandweitan allen 25700 Sparkassen-Geldautomaten.
…mehr als eine Bank
Sparkassen-Finanzgruppe
Telefon: 06103 919-1020Telefon: 06182 925-1020
www.sls-direkt.de
����������� ��� ���
��������������� ���������� ���������� � ��� ��� ��� ����� ���������� � ��� ���� �������� ���������� ��� ��� ������� �� ���� ��� !�"������� ��#���� #���"������� ��� �����������$����#��$ �"�"�����%�"�&'(���� ���������� ����%)����������*+�,��$���������� ��� �"�����"��-�����.�� ������� ���"���%��������� (�"%��� �&/����)�%��%��&'(��������� ������������ ����� ��������������� ��� "���������� ����� ���� ������ �� �� %��&#�������� ��������$��� ������� #����� ���� 0����$������� 1������ #���"��������� "���������� ���&( ��� �������� � �� ��2������� �"� ��� �����3 ����!������� �� ��,��
�� �� ���������� ������#���"���������-����� ���� -������� �%�!����������$ � ������ ��� � �"� ���,��"��������� "����"�&� (�� ��� ������ � �� ��#���� %� ��� -����������%������������� �� � ���� ���� �� ��&�(��� ������ �$����� ������������ ����"���� �������� ��� �� �"� ��� ���� � �� /�� �� 4���� ��� �� ���� �������������� "�1����"���� ���������� )�$��� �"��� � �&� 5������ "��$�� 6�������� � �� 1��� �������������� ���&� ��� ���� ��� ������ ����� ���$�����"����"������� ������������ ��$ ��1������ �� ��� ������������ �� ������������������ ���������� ����#��������������� ���.����������"��%��������& ��������� ����������������������������� ��������
�����������������(��� - ������� %� #����"������� ������ ���� ����"���%%����%��� #� �%������ ���� �����������7����������� � ������� ������%������ !����������%�8������ 9+*9� �������� ) ������� �"� $ � 1���"��&� �����8�����1����#� �%����� 9+*9� "�1���� �� ���� ��%%�� ���� ��:�������')������� �.�$ %)������� ��� 0�� � ��-���������$ �������������&6�� 7�������� �"� �������� �����"��� #�� � ���� ���� ��� #���� ��-��������� �� 6����������� �%���#� %����! �� %�� ��� ��"��� (�&5����� #� %����� �����:������ ��� :�������� %� �� �������"��� ��� ��"����� �"� �� ����� ��� ��
�������� ��������������� ��
������ 4���� �"� ���� �����%�����%� 7������$����� ��4������������� ��- ������� %��� �(�&� )�"������ ��� ��- ���������� ) ������� �"�������
���������#���"������&(�&� 5����� #� %����1����������"������������� %��� ��� :������� ')�������� �.� �� ���� ���� �������� ����#���"������� ������������) ������ �"���0�� �� ������� 7������ �%��#� %����� 1��� �������������� �����&(��� ) ������ �"� '4��������� 4����� ���� ��� ) "��&�%��� #� %����*;*9�9+*9.� 1��� �%� 99&8�� ��� � 9+*9� ���� ��������������� �"����) ������� �"��� %����������&
������� �������������
������������� ���������������') �� ��� ����%� 8���� "���1����� ���� ���������4�������� ��� #���"���������� !��������� ���� 0����������� ���� /� <���.�� ������%����� ���"��%��������
���������������������������
(�"%����&�/����)�%�&)�� �����"����� =9�&� (��$�%���>� ������ ��� 2���������� ���� �?++� ���� *@?++5��� ������ ��������������� 0���������������"��
=9A&� �� 9�&� (�$�%���><�1����� ���� *B?++� ���*@?++� 5��&� 7�%� 9�&� ���B+&� (�$�%���� =$1��������8�����>����������4������ <�1����� ���� �?++� ���
9+?++� 5��&� )�� #��������=B*&� (�$�%���>� ���$�� ��4����� ���� �?++� ���� *@?++5��� �� �%� /� <������"=*&� 8�� ��� 9+*9>� ���*B?++�����*@?++�5�������&
�
TechniLine 40 HD���������� ���������������������������������������������������������� �������������� ���!��"����
# $����% ���&
'�(�)*+,,�,,�-
������
+./0
1))1
))'�(�2���
3������%
�(���
"�
����
Schenken Sie sich das Beste!
Made in Germany
QualitätQualitätMade in Germany
������� �������������
���� �������������������������� ������ � ��� � � ��!�"�� ��� � � � �
���#�$���%������ &��
'%$(���$(��)��
***���)��%(����+������
,��+��)-$(���. � .���% � ��!�
,��)��% � �������/��'�+�� 0 ���������� � �.
����)%11���)���%�
An den Adventssamstagen bis 14.00 Uhr geöffnet!
ww
w.s
che
nke
l-p
elz
e-d
esi
gn
.de
Neuer Mantel gefellig
Pelze Lammfelle
Hüte Accessoires
ServiceSteinheimer Straße 10
63500 Seligenstadt
Telefon: 06182-23830
���������� �� ��������������� ������������������������������������������ !����"���#�������$�������������� !������%
�� ����������
�&��'�������� !����!��(���������)����� !����*����'�����$������ ��+�������%�����������������
���������������,�-�������"��������������.���/������*'������0#�(���������/!���� %����������������
������ !������������1�������(���$�2���������3����4
Neuheiten 2012
schon lieferbar!
Winterinspektionstatt 36,-€ nur 19,00€
(nur für kurze Zeit)
Für alle Fabrikate. Machen Sie Ihr Radfit für die nächste Saison!
Jetzt Winterangebote sichern!Schuhe und Textilien bis zu 50% reduziert!
���������� ��� ������� �� ��
�� �������� ������ ������������� � �� � � �� �� ��� �! �� �� ��
������������ � �� �� ���� ���
���������
� � ��������
� � � � ��
� �� �� � �
������� � � � � ��
� �� �
����� �� �� �� ���� ����� � � ������ ��� ��� ������
���� ���� ! �� ���"��������� � ��� ��������#$���� � �� ����� %��"�����%��"�������� ��&��� ��� &������
��' (����� $��� )�� �� ��' (����� $��� )�� ��
„Advent - Zeit der Muße, Zeit der Ruhe,in der man sich was Gutes tue“
„Winterzauber“OrangenmarmeladeJoghurt mit Nüssenund TrockenfrüchtenHonigForellenfiletmit KräuterfrischkäseKaffee satt
FRÜHSTÜCKS-HIGHLIGHT
IM DEZEMBERFRÜHSTÜCKS-HIGHLIGHT
IM DEZEMBER
Geöffnet täglich ab 9 Uhr.Kein Ruhetag.
���������
������������������������
������ �� ���� �� �� ��� ������ �� ���� �� �� ���
����������� ����������� �����
����������� ����������� �����
������� �� ����� ���������� ��� �������
��� ���� ��� � ����� �������������� ��!""����
������������������� ����������������������������� ������ ���� ����������� ���� ���� ����������� ���� �� ������ ������������ ����������������� �
��� ���� �� ������������!��"���#�������$���#������������������� ������� ���� ������
�� �%%�&�� ���� %������ ��#���' ��� (�"��� �� ���� )������������'��� *�������'������+,���� ������-.��������/� 0������ #���������1������ �������� ���� ������
�� �%2����� �� (�"���'� ���/1��������� $����������+34$�#���'���5�/����6��
������������� ����������
��������� ���� ����������������������)����$���������7���������������������#��'�5��� ��� ������� ���� ������
�� �%8����������55��5�����������'����� �� $���#�����9%8����� �����55��������������'����� �� ���� )������������'�9%8� ���� �� 7�����"��5��� �:�4��;�� ��� ������ ������55��5���/� �"������������������������9%8�&�� ���� �� ���55�������:�� ������ ��� )����� �$���7<���'��9%=� ���� �� ���������������������������55��5���� �$���#��������9
%=� ���� �� 1������(����4������������:�������� ��������� �� ����������� ���>� ������9%=�&�� ���� �� ����������������$���#����9%=�&�� ���� �������������������� �� ���� )������������'�9%=�&�� ���� �� 7�����"��5������"����������4�����������������������9%=�&�� ���� �� 7�����"��5���:��4��;�����������������55��5���/� �"������������������������9%2�&�� ���� ����������������������$���#����9%2�&�� ���� 7����������� �$���7<���'��9%?� ���� �� 7�����"��5��/�"���������� ���������
�����9�%�������7�������������$��#��������9��� ���� �� 7����������� �����)�����������'�9�&� ���� �� 7����������/�"���������� ����������������� ������� ���� ������
�� ��%����� ��#���@��'����3���5���� �� ���� ������'��� ���������+, �� �������� �-�$�����:������'���������� 3�������6��/� (��������������� $���;�� %� A)����������B/� �������� C�����D� �� ?2%22/� ��ED
?2%2�/� )�#���D� �����������F��������������/CCC���������������
�������������������� ��������������$������ ���� 3��5������������/�������"�����3����������� ���� ���� G�����:��������� ��� "����� G���������� ���� ��� ��������'������ �������:�'���� �"�� �����/� ���� ���� ���G��������������� ����.��������� ������ 0����������� ��:�' ��:�������������������������������.���:�����������G��������������������� ����� ���� ��� ����'���� ������ ��� 3����� ��� (��������� ��G������ �������$������� H������ �������������������/� ��� ��� G������ ������������ ����� �� '���� ����������;�� �:������� �������� ��3���������� ���� ���� '����:���������������������:����������������� ����������� ���
�����������������������������������������������������
����>������������������������ ��������������/� '���������3��������������@�������� ��������� $����� G����� '���� (������"��C������� >��� �������������C�������� ������� �������������� "��C����� C������� (���� �:�� ���5��������� 1<����� ���� �������������� ���� $����� �� �������� (������ ����������� ������� ���'�������/��������>�� C��������:�������C�������4���������"��'������.��������������� ������������� ����� �
����>��������'����������$������� ������������ C�������(������������������� �������/����������������"��>������������� �������������C����#����/� ��'�/� $5�� �/������;���������5�������� �������������� 6��������� $��������'���� ����� 1��������������C������ 6�$������������ ����� $��5�����'��� '��� "�������������� ���������������/� #����'����� ������������'�����C�����
������������������ C��(����/� �������/� *��'�������/� $���/� ���������/.��'���/� 1��'����������� ����� ���������������� ��"�� ���!���� ���������1�������/� ����� ���� )���������/� ���� 0��������/� ���C����� ���� ����� ��� ��;����� '��� ��1������ ���������� C�����/�C��������������� �.��������������������$5���������/� ���� ����� ������ ���������������3���/C��������������
AUTO CHECK
Gebr. Sticksel GmbHOffenbacher Landstraße 40 � 63500 Seligenstadt
Telefon 0 61 82 / 78 3 90
Wir reparierenjedes Auto.Egal ob Opel, VW, Ford...unsere zuverlässigen, kompetentenKfz-Mechaniker machen Ihren Wagenwieder fit. Testen Sie uns!
Einfachkoniglich!Der Service bei IhrerAC AUTO CHECK-Werkstatt –für alle Marken!
Wir reparierenjedes Auto.Egal ob Opel, VW, Ford...unsere zuverlässigen, kompetentenKfz-Mechaniker machen Ihren Wagenwieder fit. Testen Sie uns!
Einfachkoniglich!Der Service bei IhrerAC AUTO CHECK-Werkstatt –für alle Marken!
erkstatt –
MOTORRAD & WASSERSPORT
YAMAHAMZ-BMW
Am Sanddorn 1 · 63500 Seligenstadt-FroschhausenTelefon 0 61 82 / 6 80 44 · Telefax 0 61 82 / 6 80 46www.yamaha-fischer.de · [email protected]
Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 8.30 - 12.00 + 13.30 - 18.00 Uhr - Mi. bis 19.00 UhrSa. 9.00 - 13.00 Uhr - 1. Oktober - 15. März montags geschlossen
Guter Service ist nicht umsonst!Aber bei uns günstiger, als Sie glauben!
Motorräder • Bekleidung • WinterserviceYamaha-Marine • Anhänger • Motorrad-Vermietung
Entdecken Sie unseretollen Geschenkideen
und Gutscheine.Alles weihnachtlich verpacktin verschiedenen Preislagen.
Metzgerei KrammigOffenbacher Landstr. 20 · Seligenstadt Froschhausen
Tel. 06182 / 6 83 09 · Fax 06182 / 6 58 60
Obere Marktstraße 1 · Nähe Puiseauxplatz63110 Rodgau · Tel. 06106 / 77 22 55
Filiale Frankfurt am MainTel. 069 / 50 06 89 06
PARTYSERVICE
Fit zum Energiesparen: Moderni-sieren Sie Ihre Heizung jetzt
Wir beraten Sie gern:
Im letzten Winter haben Sie es an Ihrem Geldbeutel gespürt: Heizen wird immer teurer. Reduzieren Sie Ihren Energieverbrauch und modernisieren Sie Ihre Heizung jetzt. Mit dem Komplettangebot von Viessmann bieten wir Ihnen eine objektive und unabhängige Beratung und genau für Ihren Bedarf das passende Heizsystem. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Obstbau OttSeligenstädter Straße 10 • Froschhausen
Verkauf ab Hof:Donnerstag von 17.00 bis 18.00 UhrFreitag von 15.00 bis 18.00 UhrSamstag von 10.00 bis 12.00 Uhr
Mitglied in derArbeitsgemeinschaftkontrollierterintegrierterObstbau
Versch. Sortenrote Äpfel2,5 kg 2,50 €
Angebot zumAdvent
��������������� ��������������������������������������������� �� � �� ����������� ���������� ��������� �� ������ ���� ��������� ����������� �� � �������� ��� ������ � ������ ��� ���� ������������������������ �!� ��� "��� � � ������������ ������� ��#$�� � %����� � ���� "������������� �� ����&�������� �� ���� � '����� � ������� �� (�����)������ �� � *� ��� �!�� �� ��������#� +���� �������� �� (�����)���� �� ����� ����,� �� � � )� ���� ������������� ������� ���������� � ��������� �� ��������������������#$�� ���� ��� ��������� ��������� � � %�������� ���������,� -,./'��� � ���� -,..� '��� � �!,� )���� ���� � ��� 012������� �) �������� ��01� ���� ���� ��� � #$�� � %����� ���� ���3����)����,� ���� "� ����,����� ������������ � �,���������� ������� )�#�$�*�������������� ���� �����01�4�512������� ���������� ������,� ����� ��� ������ ��!������� ���'��� ����01� 2������� � ���� ���� ����#$�� � %����
������������ ���� ������ ���
� ��)��� ��� � %������*��#�'�� �� � �����6��� ����� ��� ���� *�� ����� � ��,� �� �� � ���� ��6����� ��������7� ��������3����� ������ ����3����������� � 3���� ��������� �� � ����� ���� ���� ��������� � � ���� ������������ ����� ���3���#���� �� � * ���� � ����� ������ ������� ��������6� ��� ���� ���� 3���� ��� ������� ���� �!� ���*�����2��##8)� �����2����� ��� ��������������������� ���� �!� ��� ���� )��)�� ��,� ��$ #� ���������� ,� ���� *� ���� �� ���� *������ ��� � 3����� ����� ��� ���"��� � ����� ���� 6��� �������"� ������#$�� + ���������� �� � � %������ ���������"� ��������� $������� �� *������ � 3����"� ������� ������� 6����)�����,� �� 3����������� �� %�����"� ������������������#�#�#
����������������������������� �����
�� �������������������� �������������������� ��������������� !���� ���������
����������� �� ���� ��������������w
ww
.th
om
as-p
hili
pp
s.d
eA
lle A
rtik
el o
hn
e D
eko
!A
bh
olp
reis
e
* un
ser alter PreisSo
lang
e der V
orrat reich
t! Irrtüm
er vorb
ehalten
!
GmbH & Co. KGOsnabrücker Str. 2149143 Bissendorf
Preise gültig von Do 15.12. bis Sa 17.12.2011
Deutsche SpeisezwiebelnHKl. 2
5 kg(1 kg = –,20)
mit einem frischen Hauch Zitrone,koffeinhaltig
1,5 Liter(1 l = –,26)
Kinder-Sesselversch. Dessins
Mikrofaser Kinder-Bademantel� �������� �� anschmiegsam� �������� wärmend� ������ ������ und Größen
Teelichterin Aluschalen,4 h Brenndauer
48 Stück
Schneekugel liebevoll ausgearbeitet,versch. Ausführungen
H ca. 15 cm ø ca. 10 cm
VollrathNürnberger Christkindles Glühweinaromatisiertes weinhaltiges Getränk, 10% Vol.
1 Liter
Weihnachts-MischbeutelVollmilch-Schokolade
400 g(1 kg = 4,95)
Premium-Holzbriketts� ����� ������ �� ����������� ���� ���� ����������� ������������ � ����� ����� ���� ������� Aschegehalt ca. 10 kg
5 Stück(1 kg = –,22)
Können leicht
gespaltet
werden!
* 2,68
2,22
HOLZ Fensterdeko � mit 5 LEDs� ��� ������ ��������������� (nicht enthalten)� ������ ������23 x 4,5 x 15 cm
Für Innen!
2,98Deko-Sterne� mit 3 LEDs� �!� "����� �� #����� ������ ������
3 Sterne ø 10 cm
6,98
Kabellose LED-Weihnachtsbaumkerzen� �!� "����� ���� ��������� �� ������ ������ ������ $���!�������
10 Kerzen mit Fernbedienung
(ohne Deko)
Ohne Kabel!
Hochwertige
energie-
sparende LED-
Technik!
mit Spieluhr
* 1,99 * –,59
* 1,68
* 18,95
–,99 –,39
15,–
7,98
1,39
1,98
–,99
* 9,98
* 1,49
* 33,–
5,98
19,95����������� ������������������������ ��
������ �� ������������������������������������������������
�� �������������
��������������� ��
�������������� ��������������������� �� ������ ����� �� ������ ���� ��������������������������������� ���� ����� ��� �������!"��� #�������$������������%�"����&�
��������������� �������������������������������� ����������
�������� ��� '���������(���������������!"�)��������!"���!"��*��������!"� $�� ����!���+� ,����������� ��� �������!"�� ���� ��� ���� ��
������ -�������)��-.�����������!"��������/,0����1�������� ��2��.���� ��"�� ������3����� 4������ ��� �5������.����� ���.������� �������6���������������� ��� -������������������� ��� ��!"��� ��� 7������!"����������� �5������ ��� ������� ,��5������� �����!�� ������� ���� .������� ����������!"����89�%������������"��������-:.�;���������� �� ����������!"������ �����6�������#������"�������������� ���� <���� ����� ���=99� -.����� ������"��� �� ��� >�� ������� �������4����������0�����!"����������� ���������� ������������ ��� ?��� ������,����$��!"����� �� 3��<��������� ������ ��-������ ��� -.�����@��������� �������� �������� '��������-��������������������� @���������������$�.� ��� ������ ���������!"��� -)��� �������"������5���$������ ���� ���� ��!"� ��� ������������ ���� ��� -.��������������������: �������!"����;�� �3��� ��� 8�� �����������-.�������������?5������������ ����� ��4����� ��� ����.�����������-��������� ���������� �"���� -!"���������� ����� �������� ��!"��������� ��� *������� ��*������� �����������!"��� ��� ��� ����.������������ ���� 2����� >�� �5���� 4����!���� ��� � ��������!"��� #������$������� ��� ��� � ��������!"��4��!"����������-���������� ��� ����"��������2"��������5����� ��4������ ��� %�����5�����-��-������������� ��� '���� ���&�� ��� ��3��� ��� ���!"��� ���"����!"��� %����� -���������� ��� ��� 4�"�����!"�� %����$������� >�������!"�/��� ����������� >������������� ���
��� ��!"� ���� ���� ������-���������������,���.��!".������ ��� �)�����!"������ ��"��������������6����� ���-���������� ������� �������������������� �������?���������������'����������������>�������������������������������+�����������.��� ���� $��� ,��!"�����!"� ���� ���� ���������������� ���A�����!"��������� ����� �6������B���� ��� ������5���� ��-.������������� ������-.��������)���� "�� ��"�������� ���� ��������� ��-)��!"��� %������������"����!"���������-����6!"����� ��!"� ��� -��������"����� $���� �����$�������!"���� -������ ����������� ��� ����� ����B����"��� ��� ���� ����� �!"����������������!"����� ����"���!"����������������������5"��������-!"������ ��� ��� %���������������� ��� @������� ��>������� �����!"�������,�&����� ��� ��� <������� ��� �)��!"��� 4������������� �������������� ��"���� ����� ��!"� ���.���� �5!���������� ��-.���������� ,�!"� ��������������� �5��� ��.����� ������ �������#������.)�����2������ -.������� ��� ��!"��!"� ��� $�"���� ������� ������!"�� 3�5����������������� ����� ��� ��2�������� ��� �����!"��� ����������� ����������� 7�������$����� ���-:.�;���������(�*������89�� %������� C� ���� 88� A"��-������� D8� ���� 8E� A"��-������� D8� ���� DF� A"������������ ��� ������#��.�.��� �6����� ��!"� ����4������ ��� %�����5����������:<������(�9GDF8FHDGGI� ����(� ?���������J�����������;�������� ������ ��� ���� -.���������)���� ����������6!"���� ������� '����( ��.������������
������������� ���������������������������� ����� ���������������
� ���� ��� ������������������� ����� ������� ��� ������������� � ��������
��������������������������������������� ����������������������������
������!�� ��������� ������������������"������� ������������#������������ ��
������$��� ���� �����������%���������� &���� ���"��������������� '����
�������������(���!������������)��������������������������������*�������
�������������+������ ����������,���������������������������������������������
�����-� ���������� �������
����������� �� ����-��)���2������3�!"������������� ���35�������35������������5�����������)&� ��� ,������� ��,������������� 89DD� ��/������� ��� ��5���� <������� ��� ��� =D�� 4������� �!"������������� ,���"������� ��� ���������,��!"����������/������� ��� ������ -���������"���� ��� #��)&�����������������������!"���������<�������������!"��� ������� �6����� ��#��)&�� ��!"� ����.�� ������ ������� ��� $�� ��� ������ K�� ��$6������������ ��� ,�"������ �������� ������ 3��� ��� ���
��������������� �
�� �����
��������������
.��������� ��!"� ��� /����������!"�$��5!��������#����5!�� �������� ��� ����� ���� ?���� *���� �� �����������)!"����<���� ����"���� ,�!"� ��� ��,���� ����� ��� <������� ��� �!"�������� *������ 8L�� ��$������ ��!"�����$���������� -��)��� 2�����3�!"���� ������ ��!"� ������ 35������ ��� 35����������� ��5��� ���� ��,��������� ��� ������������<����������� �.����������� ��� ����� �����#���!"$�����"����������!"���� ��� @���)����� ��������������� ��� ��5�����.���������
����������� �� ����-��)���2������3�!"����������� ������ ���� ��-����.�������!"��������� �5�� 3� �"���� �$ �#� ������������ ��,���� -��������� $��ED�D8�89DD������������A��5�� ��� %�"�� 89D8� ����-����.�������!"�����$�� ��"������ ����� ����>��������������"�������� ������ ,����� ������ ������ �,�� ������ ���������>������������3�� �"��� ������� ���0�!"� ,������������ ����5����� ��� @��������$������ ����� ��� -�����.�������!"������ ��� ���$���"6����� @���������!"������������ �������������������-��)����� ���� #��5"�� ���)��� ��)���� 8=�99� ����������������� ���������������"�������������"���$ ��!"��� ��� %�"���� ��F�E9� ���� DE� A"�� ��6�������
������������� ���������
� ���������� �� ,��� ������.��$� ��� -.���������� *���"���� ���-��������� ���� ��� �������������� ������ DF� A"��� �����.������ ������� 89G� �$��������K��.������!" 6����� �����!")���� ���"��� ��!"� ?��!"� ��)������ ���� ��� �)!"���������� ��� 3���$��� �������� ����������������� ������� F�A"��� ����� ���,������!"���� ��"��� >�������!"��!"� ��� ���� ��$��
���������������
�� ���������� ������
��!"������������K����������� ���� ������ ��������6 ��� ��� ��� ������ -��������������*���$�����������������"����������"������� 4���5���� �������5!��� ���� ��������-!"���� ����� ���� � �=99� ������ K������ �����!"��� 4���������� ������!"� ��� "����5�� @����� ����!"�� ��������������!"� ���� ��� ����$�� �!"���� ��� #��������&��� �9GDF8MFCE99��$��������
����������� �� *���������������<"�����������,���� ������������� ���� ��� �� �!"�� 8D���$������� $ ��!"��� F���D=�E9�A"�������������������������!"��������� ����!"������ ��� -��������)��� ��"���� �� �����5"���!"�� ��� ������ �������������3����������-������� ,������ '"���� ������ ����!"������������
�������������!�����"��������#$%%�
��!"� '"���� .���6���!"��3������������� ������FHD8G� ���� ������(� �����������J�����������0����� ��� !��.�������5$��� 3������� ��4����� ������ <�)���� ������!"��� ����� �����!"������ ��� ����� ����������!"���!"��!"��A�����5$���� ���� ��� 4�)������� @����!"��������������������
����������������������������������.������������/-��������0������ ���
"�������������������������� �������� ��������' ������!��1����������� ��
���������*����������*����1 ��������"�������������")��23�'�����*������
������� �����*����� $���!� �)������ ����� ��� 4�����������!� �)�� 56� '����
�����-������������ ���"�����&�������������")������������ ���� ���������&���
� ����� ����� ���������*��������������� ���������������������������7
����������!�8��������������!�#��������!�-��������������!�-����(�%��1�
���9����-����������������������� ��������1���������������������������()���
��������������*��������*����$ %��� ���������$������� ���������������
'���� ������: ������ ������������������1��� ����� ����������%��4������
������(���$�� ��!�#��������!�*������$�������!�'����"�;!���� ��(�%��1�� ��
+����� '������� �� ������� ��� -� 1�1������ �� ��� "������������!� #.#�
�1����!� ������� �������������!� ������������� ��� ����� #����������� � ����
�� �� ������ ����#���+�����������������������+ �������������/����������
$��0� ��������
�������������� ������ ����� ����
THOMY Reines Sonnen-blumenöl
750-ml-Flasche 1 Liter = 1.72
1.291.89
31%
1.89
Weihnachtskaktus * (Schlumbergera) Erfreut im Winter mit seinen herrlichen Blüten, im 9-cm-Kulturtopf
Stück
seinen herrlichen Blüten, im 9-cm-Kulturtopf
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSStütütütütütütütütütütütütütütütütütüütütüttüttütütütütütütütütütütüütütüttütüütütütütütütütütütütüütütütütüüüütt ckckckckckckckckckckckckckkckckckckckckckkcckckckkckckkkkkckkckckcckckckckkckckckckckckckkckckckckckckckckkkckckcckccckckcccckckcccc
1.39
SANELLA *
500-g-Packung 1 kg = 1.76
0.88
ARLA Kaergarden Verschiedene Sorten
250-g-Becher 100 g = 0.56
1.391.69
17%
1.69
LANGNESE Viennetta * Verschiedene Sorten
750-ml-Packung 1 Liter = 1.99
1.490.991.79
44%
1.79
RispentomatenSpanien, Marokko , Kl. I
kg
EXQUISA Frischkäsezubereitung * Versch. Sorten und Fettstufen
200-g-Becher 100 g = 0.39
0.77
KELLOGG’S Choco Krispies
450-g-Packung 1 kg = 4.42
1.992.69
26%
2.69
50. KW - RS - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge. In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
g
CHANTRÉ Weinbrand 36% Vol.
0,7-Liter-Flasche 1 Liter = 8.27
5.797.49
22%
7.49
BECEL Original oder Vital 40/60% Fett
500-g-Packung 1 kg = 3.38
1.692.19
22%
2.19
Rinderhüfte * Am Stück
kg
12.90
MÜLLER Doppeldecker V erschiedene Sorten
4 x 125-g-Packung 1 kg = 1.38
0.690.89
22%
0.89
System MHC EX 600 * • DSGX Bass-Verstärker • Kindersicherung
• PC-IN für PC Verbindung• Verschiedene Preset EQ
Stück
180 Watt RMS
USB-Anschluss
109.–40.–
149.–
40–149.–
189.–249.–249.–
60.–
Stück
60-cm-/23,6”-Bildschirmdiagonale im 16:9 Format
USB-2.0-Eingang für Wiedergabe und Aufnahme
Integrierter DVB-T-Tuner
Hähnchenbrust Curry oder Putenbrust Paprika *
0.99 100-g-Packung
**Se
itM
onta
g,12
.12.11
imPr
eisge
senk
t!**
Seit
Mon
tag,
12.
12.11
im P
reis
gese
nkt! Gurken
Griechenland, Spanien, Kl. I
Stück
4er-Pack
Mit Leucht-Spielkarten
**Se
itM
onta
g,12
.12.11
imPr
eisge
senk
t!**
Seit
Mon
tag,
12.
12.11
im P
reis
gese
nkt! Ananas
Costa Rica, Honduras, Sorte: Extra Sweet
Stück
Extra SweetGroße Früchte
0.991.79
44%
1.79 0.390.45
13%
0.45
kg
Bananen
0.790.99
20%
0.99
JACOBS Kaffee Verschiedene Sorten, gemahlen
500-g-Packung 1 kg = 7.98
3.995.49
27%
55.4499
LCD-TV * • Stromverbrauch ca. 70 Watt in Betrieb/<1 Watt im Standby
www.penny.de
und zum Wochenende kräftig sparen
* Be
gren
zte
Vorra
tsm
enge
! Die
ser A
rtike
l kan
n be
reits
am
ers
ten
Ange
bots
tag
ausv
erka
uft s
ein.
Abg
abe
nur i
n ha
usha
ltsüb
liche
n M
enge
n. D
iese
r Arti
kel i
st n
ur v
orüb
erge
hend
in u
nser
em S
ortim
ent u
nd n
icht
in a
llen
Filia
len
erhä
ltlic
h. S
ollte
die
ser A
rtike
l tro
tz s
orgf
ältig
er
Plan
ung
ausv
erka
uft s
ein,
wen
den
Sie
sich
bitt
e an
uns
eren
Fili
alle
iter.
Hilfe
erh
alte
n Si
e au
ch ü
ber u
nser
e Ho
tline
: 018
0 - 3
33 1
010
(* 9
ct /
Min
. aus
dem
dt.
Fest
netz
, Mob
ilfun
k m
ax. 0
,42
€/M
in.,
Mon
tag
bis
Sam
stag
7–2
1 Uh
r), p
er e
-mai
l unt
er w
ww
.pen
ny.d
e/em
ail o
der
schr
eibe
n Si
e an
Pen
ny M
arkt
Gm
bH, K
unde
nser
vice,
Pos
tfach
1001
24, 0
3001
Cot
tbus
. Die
näc
hste
Fili
ale
finde
n Si
e im
Inte
rnet
unt
er w
ww
.pen
ny.d
e.
Ab Donnerstag vom 15. – 17.12.2011
Jetzt Treuepunkte sammeln und edle Kristallgläser-Sets gratis** sichern. Pro 5 Euro Einkaufswert*** bei PENNY gibt es bis zum 21.01.2012 einen Treuepunkt.
** mit 50 Treuepunkten*** ausgenommen Tabakwaren, Verlagserzeugnisse, Pfand, Telefonkarten, Geschenkgutscheine
Weitere Informationen gibt’s im Sammelheft in Ihrem PENNY-Markt oder unter www.penny.de
Einkaufen, sammeln, Kristallgläser gratis**
����������� �� ���� ������ ��� ������� ��������� ��������������� ����������� ����� ���� �������� ���������� ��� ���������� ���!����� ������������������� ����������� �������������� ���� ���������������� "� ���� ����� ��� ��# � ����� ���$%���� ���� "� ���&������� ��!� '���������������� ������ ���� �������������� ��� ������� ���������� ���%���������������������������������� �������������������� ����� (%���!� )%�������� *���� ����� ��������� ���� ������ ������ ���� ���������� �������+�#������� ����� �����������!
����������������� ������������������������������������ ���������� ����������������� ����!���������"
,�� �������� ���� ������%���������� ����,%������ ���� ������� ��� ��%�����%����� ��� ���� ��������� +������-� ������� ���� �������������-.���� ����� �� �%�����/������� 0� ��-� ���1�������� ���������-�������������������� ��%�������!�������� ���� �������%��������� +������� ���.�������������� �������� ���� ��� ��%��� �%�� ���.� �������� ������������ �����������������������������-� �%� ��������� ���� ������ ���� ����������� �%����� ����-���� ����%��� ������������2����� ������� *���� �������,%����� ���!+����� ����� ��� ��
��������� ��� ��-� ������ 1����� ���� (���� ����������� 3������������������������������ �����������!� '��� ���4���� �������� �%�������� 5��������������� ��� ����� �����!6����� ��,� � ��� � ���� ��� ������� *���!� .�������� ������� ������ ����� 7899� ���� 78:;!� .������� �� ��������� ,����������� ���������������0�����788<-���������,�������� ����% ��������=������ ����� �������� ���� ���������� �����������!���%�� ��� ��� ������� 4���� ��� >����� � ��� �����,%����������������-� ����� �� �� ������� *�������� �������-� ����������� ?=��� "1���@
���� ?=��� 2��� �@!� A�'���#� 4���� ��� ���� ������ �������� ���� 5��������� ��� ���� ������%���� ��� ���� ������������,����� ����� �1�� � ������� ,�%��!� � � ��� ����������� ����1�� �����-� ��������� ����� ����� ���������%��������!� "��� ��������� ��������� A���������������0�����7<BB� ����������������>� ���%���������������� ���������������� ��� .� �����������������������-�0%����� ,���!� ,��� ��� 0����7;:C���������C99�0���������� ���� �������� (������ �������������-���������� ���������� ��� ���������� 0%����� +��������%3� ���� �� (����-� ��
������ ,�� �������� ������������� ����1����!����7;D:����������������4���� �� ����,%����� ���������� �� ,%����� �������������������, ��������� *����� �������� ������ ��������.� �����������������������!?'��� ����,%����� ������ ���� ����� ������������-� ��� �������� "�� �������� �������� ���������������� ��� ���� ������-� � ��� ����� ��� ��������� �%������-� �������������@-��%�/�������0� ����� (������ ���� �������� �� !� ?.�� ��� -� ���� �������%��� ��%��� .� �������� ����� �������������� ��� �� ����� ��� ��-�����������������.� �����
���� *��������� ��� ��������!� '������ ������������� ���������������������������������-� � ������� ���.�������������� 4����2� !� '�����1����� ��������� ���.� � �������� .� �������� ����� ��� ������ �������������� � %���!� '� ����� ���� ���� ��� � �%�� ������� ���� ,��������� � ����������!@�A���������0����%���� ���� (���������� �%����� ���.�����% 4����
��� ����� � ��� ��� ��� ������ 7;!999� .��%� ��1������������!�A���%��������� 0���� ������ �%�������������� +���� ��� ������� �������� ��1#��%������ �����)���� �� !@
������ ���� �������� ������������ ���
�������� ������������������������ ���������
�������������� � �� ��������� ����� ���� ������������ �������� ���������� ������������ ����������� ��� ��� �� ����� ���� ��� ���� ��� ����� ��� �� � !�� ��"��������� ���#$���%�����%�� ������� &������������ ������ '������� �(�)*� +�� ������� ������������ �,� ���-���� -�,�����.� ��������/���0���� �� � ���1�2,�0���� �����.� �� � � ��� 2�����0����0���
�����������
�� ��
�������������������
���������������������%���������������������&����0����� ���� ��� ������������.� �� ���� ��� 3� ������ ��� �� ���� �����4�� �������� ��� '����������� !��� %��0��� /����0��� �� � ����� 5�����0������� ���2�� ����������� � ��� 3,������ ���������������� ���0��������� ���� �������0���� �� ���� �� ����� ������� �.&��� �� �� � '��������� ��0������
����������������������������� � �2�����0����������!�� �6,�� #0������� #��� 7���8������ �0�� �0�� #���� ��� ����� +�����������&,� ����� &�� ���� ������� �� )��� 9""�&�����0����������� ��� :��.:;�� �� � :��� ������ :*�:3������ ��� �<���� +�� �� �� /� ��������� �� ��0�� %����� !���� ���������������������"��!�������������0����� ��*:�� ������ :*�:� ������#0������0��� %�����,��0��� �=����� ��� >�����'��������� ��� �� %���
�����������������������������
������� #��1�� :?� ���2�������� '���� @ ���������� ��� "���������� ������� A� ����������� ���� 4�� 6�����B� ���� ���������*C��:�CC)(( �� "��,������ ��0�,��� 7������� �� ��%���������������� ���������D��������� ������������� �� ������������������ 7���� �%�����%�� ������� &�����0������ ���#������7�������� ����E� ������������� ������������ �'��� ���'��������������������.� 6�����������.
%������ ���� ����� #��� ��������� �� �=���0��������������!������ �� ������������B������=������%����� ��� 4���� ���� ����� ����2�0����E����%����������� ������� ��#�����.� ;�� ������ :*�:!����*�����:�+�����"���������� !��� F"����0��G� ��� ������� �� 2����� �0���� &����0������>� � �����1��� �=0���. ��� ���� �������� ���0����1��0�� !��� ��� �����!��� �� "������ ���������� .� ��� ���� ��� 9""�&�� ���� �������0�����
������������������������� ������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������� �������
��� ���� � ��� ������������������������������������ ������������������������
������!��� ��� �� �������"� ��������#�� �������������!�� �����$���%��������������� ����� ��� �&������ '&�����������������������������������!�����������
���������������������������(��) ��������� ��������������*�������+���,��#-�� &�������&������������������. ����������� �� ��� � �������
NNeebbeenn ddeerr GGeebbuurrtt iisstt ddeerr TToodd ddaass eeiinnzziiggee EErrlleebbnniiss,,ddaass aallllee MMeennsscchheenn mmiitteeiinnaannddeerr tteeiilleenn..WWiirr üübbeerrnneehhmmeenn ffüürr SSiiee ffaacchhggeerreecchhtt::
** EErrlleeddiigguunngg aalllleerr FFoorrmmaalliittäätteenn
** BBeessoorrgguunngg ddeerr SStteerrbbeeppaappiieerree
** FFrriieeddhhooffssaammtt,, RReenntteennaannttrrääggee
** GGeessaammttee OOrrggaanniissaattiioonn ddeerr BBeessttaattttuunngg
** iinnddiivviidduueellllee BBeerraattuunngg uunndd BBeettrreeuuuunngg
WWiirr iinnffoorrmmiieerreenn SSiiee uunnvveerrbbiinnddlliicchh üübbeerr ddiiee BBeessttaattttuunnggss--VVoorrssoorrggee..DDeennnn..................bbeesssseerr vvoorrssoorrggeenn aallss ssiicchh ssoorrggeenn..
WWeerr hheeuuttee sscchhoonn aamm mmoorrggeenn ddeennkktt,, sscchhlliieeßßtt eeiiggeennvveerraannttwwoorrttlliicchh eeiinneenn VVoorrssoorrggee--vveerrttrraagg aabb,, uumm ddiiee AAnnggeehhöörriiggeenn iimm TTrraauueerrffaallll nniicchhtt uunnnnööttiigg zzuu bbeellaasstteenn uunndd uumm eeiiggeennee VVoorrsstteelllluunnggeenn ffeessttzzuulleeggeenn..
IIhhrr BBeessttaatttteerr HHeerrbbeerrtt KKööhhlleerr,, MMiittgglliieedd ddeerr IInnnnnnuunnggFFaammiilliieennbbeettrriieebb sseeiitt üübbeerr 6600 JJaahhrreenn
BBeessttaattttuunnggeenn KKööhhlleerr ·· SSiieemmeennssssttrr.. 2200 ·· 6633551122 HHaaiinnbbuurrgg ·· TTeell..:: ((00 6611 8822 )) 4455 7777wwwwww..bbeessttaattttuunnggeenn--kkooeehhlleerr..ddee
Der BestatterMitglied der Innung
KKööhhlleerrSSeeiitt üübbeerr 6600 JJaahhrreenn BBeessttaattttuunnggssuunntteerrnneehhmmeenn
ww
w.Q
UIC
K-S
CH
UH
.co
m
Da passt alles!
* Stiefel mit Warmfutter und Texmaterial ausgenommen.
Mehr als nur günstig!Mehr als nur günstig!
20% AUF ALLE20% AUF ALLE LANGSCHAFT-STIEFEL!LANGSCHAFT-STIEFEL!VERLÄNGERT BIS 23.12.2011
Jetzt heißt es bei QUICK SCHUH wieder mal „Zugreifen - Staunen - Sparen!“. QUICK SCHUH - Da passt alles!
**
Fasanerie-Arkaden 10 · Hainburg(gegenüber von Takko Fashion)
An der Hasenleuchte 6 · 63512 Hainburg · Telefon 06182/7875960
Aktuelle Winter- und Weihnachtsangebote finden Sie auf unserer Homepage:www.strandhaus-spa.de unter der Rubrik: SPA ANGEBOTE
Ihr Advents-Gutschein
Sie erhalten
10%Rabatt* bei Kauf einesVERWÖHNGUTSCHEINS.
Mit anderen Angeboten oder Rabatten nicht kombinierbar.
Kommen Sie zum Winterzauberam 16.12.2011 von 10-20 Uhrund legen diesen Coupon vor.
*Nur am 16.12.2011Pro Person nur ein Coupon gültig!
im Strandhaus am 16.12.2011 von 10 - 20 UhrErleben Sie viele Angebote für Beauty, Wellness und Day Spa
✁
������������������ �������������������������� ������������� ���� ������������������ �� ������������� ������ ����� � �� ����� ����� ��� ����� �� ���� ���� �������������� � �� ���� ��� �� ����������� ��� �� ���� ����������� ��������� !������ " ��!�� ��� ���� #� �������� ������������� $���� ��� % ���� &�����$��� %��� ������� � �� � ���'� �� �������� #�����(�� ����������)� �$� �!����� ���������������������� ��� ��� �*�� ��� �������� ���� ��������� �+ ���������$������,� $� ������� " ��� �� �� -����� .� %����% ���� � ���������!����) ������"������ �!�� � �� ������������� ����� ���$" ���!�/ ����������-�������� �� ��� � ������� 0122� �� � �+ ������������ ����������������� 3����!���� %$�� ��
�������������� ��������������������������� ����
245�111� ���$� !���" ����� �� ����������� ���� � ��������� 3����!���� ���$���� ���������� ��� �����6 ���� � ������ �� � ��� ��+ �������� �!���� 07� -����� ��"����� ������8����� � ����� 3����!�����!��� �������������� �������-�������� ��"������ �%����������� -��� ������� ���$���� ���97�111����$��!�:�%��� � $���� ���� ��*������ ���� ���� ��� ������������!����� ��������������������;���!�� ������<����� ���� ����� �� ��� ���� � ��%$��������&�������������� ����������������������� ���$��� �� �� �� �!�� � ��� ���� ���.�� $� �������=$� �����.���� �������� ����)� �� � ����� � ��� ������ �<��������� �������� " �� � �� �$�
����������� �!�� ���.������������ �>$��� ���� ���� ������������� ���� #����� �� ���������� ����� �� � ����������"����������� ��% ������ ���&���� ���� �� �������������� ������ ?$���� ����� �!����� ����� ����� " ���� ���������� ���&����� �$�������� ���� ����� �� ��� ������ �� � �� � ����=������ �$��� � ��� ����� ������.���!����� ��������������������;� �&����� �*���� " ��� ���$��� � ��� ����� ��� �
������ ���� " �� �� + �������$���.�>>���� ����������������� /����� ���� <������ ����+���������$����8 %�������������� ��������-�������<�������� ����������� ���� �� @������!������ ����������� ��� " ��� � ���� ���� %$����� ������ 3 ���� ���� &�������� �������� /$���>$� �� .��� ��������� ����+ �����������$��$� �����;�8 �������������� ������$������� �� ���� ���� ���� �>����A)
���� ����������� �������� �� ���� ������������������������������� �� ���������� ��������� ��� ��������� ������� ������������������������ ����������!!�"��������� ����� ��������� ��#� $%% �������������� ����&'������ ����������(������������������)������� *�+�#���, �����-��������������� ���.��� ������� ���.��������(�������/��(�����0�����������������#�����������������������, "��#����(�����,����)������������������������� 1���#�� �������������2#����2������� ������������� "������������� ���� ����� ��� ��(����� ���� ��� ��������,��� ��� �����!����� ����������������������������������������!��������������.���*������������������������-������������� &����� ���� ��������+��� ��� 3��� ��������,
������������
����
��������������������� �
#������2�1�����������2�������#'�2����4� 3����� ������ ����#���� �������-����� ��������, ��� ��� ����� ���"���������������� �����������(��������.����������� �� *����� *���� ���4��� ���, ��� ��� ���2�5��� �����+����� ��� ������� 4����, "������ ��� ����'��(�� (+� ��� !������ ��� 5����������� �'���#�����
��������� �� ���� ������������� ��������� ������������� ��� �������������������������������������� ���� �� ���� !����������� ���� !�� ��� ����������� "������ ���� ��� �#�$%& ��� &����� ���� '����()��� �� ��� �� ��� ���� �����*� ���������� '����������� +������� ���� !�� ��� �������� '��,�����������(� -������ ����� .��/���0�� ������� ����� .1����0��1���� �����.1����0�
�������������
���� ��
�����������������
!������� '��� ."������0� ����� �� ��������� ."���0��,��� ���� ������������ ���������� ���� ���������� �� �������� ��� ��/��- ��� ���� ��/����������!������������������� 2��������/����� ����3���,4�� 2���� .5���������� �� 2���0�� ������� ������ 3����� � ���(� 6�����+/�� ����� ��������7���������� 3�� ������� 6��� �� ��������� ��,��� ���� ������3������
Triebweg 38, 63512 HainburgT (06182) 701 -1
• Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege • Aktivierende ganzheitliche Versorgung• Großzügige Parkanlagen • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge)
Sprechen Sie uns an. Wir sind gerne für Sie da.
ZUHAUSE IN CHRISTLICHER GEBORGENHEITAGAPLESION ist einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pflegedienstleister für Senioren.Als christlichesUnternehmen ist tätigeNächstenliebeunserAuftrag.Undgenaudasmacht denUnterschied.
www.hdv-darmstadt.de
Siemensstraße 20 • 63512 Hainburg • Tel. 06182 / 45 77www.schreiner-koehler.de
WIR HELFEN IHNEN ENERGIEKOSTEN ZU SPAREN – MIT DEM
ROKA-THERMO-FLEX-SYSTEMRollladenkasten Sanierungs-System für alte, ungedämm-te Rollladenkästen. Unser Ziel ist es, die bauseitig vor-handenen Hohlräume des Rollladenpanzers nachträglichWärme- und Schallschutztechnisch zu dämmen und aufden Stand der neuesten Technik zu bringen.
Wir als Meisterbetrieb vor Ort sichern Ihnen schon heute
• schnelle und • saubere Montage• erhöhten Schallschutz• luftdicht• überschaubare Kosten• Energieeinsparung
Überraschen Sie Ihre Lieben mit ausgefallenen Essigen,geschmackvollen Ölen, weihnachtlichen Likören, und edlen
Bränden zum abfüllen – kreativ verpackt. Sagen Sie danke miteinem Präsentkorb, gefüllt mit edlen Weinen und italienischen
Köstlichkeiten.Verschenken Sie Gaumenfreuden.
Das ProVinoPasti-Team freut sich auf Ihren Besuch und berät Sie gerne.
Offenbacher Landstraße 663512 Hainburgfon: 0 61 82 - 78 78 47 0fax: 0 61 82 - 78 78 47 1mobil: 0173 - 66 86 69 [email protected]
Die sanfte Wirbeltherapie nach
DORN-BREUßHilft schnell und zuverlässig– seit 9 Jahren erfolgreich tätig –
Lust auf Wellnes pur?Aroma- und Hot-Stone-
Massagenund das alles bei:
Eisenbahnstr. 7 · 63512 Hainburg · Tel. 0 6182 /6 04 82
Rücken- und Gelenkprobleme?
Zusätzliche
klassische Massagen
erhöhen die
Langzeitwirkung!
Meinl’sMeinl’sKosmetikstudio
Dieselstraße 10 Telefon 06182 / 99 09 0963512 Hainburg Telefax 06182 / 99 09 10www.suessmann.com [email protected]
In memoriamZum 100. Geburtstag
Joseph W. Böhn* 18. 12. 1911 ✝✝ 25. 2. 2002
Im Gedenken an den Gründer, langjährigen Vorsitzenden und Fördererder AWO Hainstadt, der sich für die sozialen Belange der Bevölkerung
immer verantwortlich gezeigt hat.Sein Name ist und bleibt untrennbar mit der Arbeiterwohlfahrt Hainburg
verbunden.
Arbeiterwohlfahrt - Ortsverein Hainburg e.V.Elisabeth Memisoglu
Vorsitzende
�������������������������� ����������
�� ���������������������������������������
������������� ������������������������������������������������������������ ��� �!��� ���"� �������#���������� ��"�������� ���� �������������$��� �� ��������%&�''�(��)� �� ��� ��*� ���+���) ,�*���
����-� �,�� ��� �� ��,�� �,����������� ����$��'�*��� ��. ��*� � ��� �� �� ��� ��� �/��� ����*�
������������ �������� ����0����� ������$� �
� ������������� �������������
0����11��!���������
����������
Deine Hände, die nie müdeund im Leben viel geschafft,
haben nun die Ruh’ gefunden,weil gebrochen Deine Kraft.
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am
Mittwoch, dem 14. Dezember 2011,um 14.00 Uhr, auf dem Waldfriedhof
in Zellhausen statt.
Wir nehmen Abschied von unserer liebenMutter, Oma, Ur-Oma und Ur-Ur-Oma
Anna Maria Markgeb. Jost
* 20.5.1915 † 3.12.2011
In stiller Trauer
Günter und Elfriede Hahn geb. Mark mit Familie
Franz und Anni Frühwacht geb. Mark mit Familie
Hildegard Mark mit Familie
Werner und Livia Mark mit Familie
Lydia Schwab geb. Mark mit Familie
Ihre Schwester Susanne Becker
sowie alle Angehörigen
�������������� ������ �������������� ����� ����
������������������������ �����������
�������������
�� ���������������������������������������
������������������
�������������������� �������������������� �������� �������� ������������������������������������������������������������� �����
�� � �!������������������ �����������������������������"��������������#� ���$�� �����
��������������������� ���������� �����������������������������������������
������������������������������������������������������
����������������������� ������������������ ������������
�������������
������� ��!�� �������� ����������"������ ��!�� ��������� ������ ��������� ��!��� ��!�� ����#���$%��������� ������
���������������������������������� �������������������� ������������������� ����!� ������"���������� �#���$���������%��������
�������&���������� �'���!���������� ����������
�����()�������������������������������������*������%��������
+ ��������� �&���!�%��������������������,��������������#���" �&������������-(���������
.��&����������������&����������
Franz Siegel* 6. 1. 1920 † 25. 11. 2011
DANKE allen, die unserem Vaterim Leben Zuneigung und Hilfe schenkten,
die ihn bis zu seinem Tode ehrten unduns auf seinem letzten Weg in stiller
Verbundenheit ihre Anteilnahmeerwiesen haben.
Im Namen aller AngehörigenWerner und Hannelore Siegel
63500 Seligenstadt, Merianstraße 13
Die Gemeinde Hainburg trauert um
Frau Katharina FlohrFrau Flohr war von 1976 bis zu ihrem krankheitsbedingten Ausscheiden 1990
bei der Gemeinde Hainburg als Reinigungskraft beschäftigt.
Wir nehmen Abschied von einer sehr hilfsbereitenund pflichtbewussten Mitarbeiterin und Kollegin
Für den Gemeindevorstand Für alle Kolleginnen und KollegenBernhard Bessel Andrea RomeikeBürgermeister Personalratsvorsitzende
�����
������ ��� ����� ���� ������ ������ ������� ��� � ���� ������� ��� ����� ������������ ����������������� �������������������� ��� �� ����������� ��� ������������������
����������!���� ��"
������������������#� �������� ����������������������������
$���������������%�������&'((
������������������ � ����
������������� ��������������� ���
������
Maria Gebhardgeb. Löser
* 10. November 1922 † 26. November 2011
Danke. . . für alle Zeichen der Anteilnahme
. . . für tröstende Worte
. . . für einen Händedruck
. . . für die vielen Aufmerksamkeiten
Ellen Mühlhauser und Familie
Und immer sind irgendwo Spuren von Dir
�������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ��������
Schau-Sonntage*6. Nov bis 18. Dez.
von 13.00 bis 17.00 Uhr*Keine Beratung · kein Verkauf
Die schönste Auswahl anWeihnachtskrippen
und HolzschnitzereienSelbst der weiteste Weg lohnt sich!
www.holzschnitzereien-sauer.de
Holzschnitzerei-Fachgeschäft
Toni SauerInh. Manfred Sauer
Hauptstr. 1, Tel. 06021 / 42 16 3363867 Johannesberg
Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr, Sa. 9.00 - 18.00 Uhr
Besuchen Sie unsere AusstellungInh. S. Stickel
Markisenbau Euler
M E I S T E R B E T R I E BGelenkarm-Markisen · Korb-MarkisenNeu-Bespannungen · InsektenschutzJJeettzztt WWiinntteerrpprreeiissee
ROLLLÄDEN + REPARATUREN- Antriebe
Uhr 3 0 J a h reEU
LER Qualität
5 Jahre
GarantieÖffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung
63322 RödermarkUrberacher Straße 9
� 06074/6 93 5614
���������������� ����������������������� �������������������������������������������
� ����� � �� �� ��
KARIN MAHRGarten- u. Landschaftsbau
und AussenanlagenZäune u. Baumfällung
Hecken- u. SträucherschnittMauertrockenlegung
Rodgau · Marie-Curie-Straße 20Telefon 0 61 06 / 2 67 83 54 · Fax - 2 67 85 74
��� ������ �!""#" $��������������� �����%�&�'�&�'�� ��� ���(�)����� ������������# #�* + ,-. /�� �!""#" 0! �1 �%�&�'�&'��*��1 ���� ��� ���� �21 ���������
�����������������������
��� ������������� �������
������������� ����������
����������� ���������
�����������������
/�����'�����3 /$������ 4�����34���5�� 0����� *1��6���������6
������������� ������������
����������������� �����
������������� �
������������� �
�����������
������������ ��������� ��� ������
������ ������ ��������������������� !������� ��"���������!""#$ ��������%&����' ��$������� �(����(����!
�������������� ���������
)� � � ��� �� ���������� &������������ ��(� ��� *��� �� �+$,���� -��� �./���� �� ���+$,��� ����.���&
Anzeigen bringen viel und kosten wenig!
Rat undHilfe finden.
Ein Internet-Service Ihrer Heimatzeitung
www.rheinmain.trauer.de
�������������� ������ ����� ����
DAS BESTE ZUMJAHRESSCHLUSS!Das begehrte Sondermodell Corsa Satellitefür nur 139 Euro und 0 Euro Anzahlung!
Der OPEL CORSA SATELLITE
Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts: 7,2 · außerorts: 4,5 kombiniert: 5,5 · CO2-Emissionen in g/km kombiniert: 129Energieeffizienzklasse: D
Opel Corsa Satellite1,2 l, 51 kW (70 PS), 3-türig, Leichtmetallräder, Leder-lenkrad, el. Fensterheber, el. Außenspiegel, CD-Radio MP3, Klima, Nebelscheinwerfer u.v.m.
UPE 14.290,– €Anzahlung keineLaufzeit (10.000 km/Jahr) 36 Monate
Monatsrate 139,– €
1UPE = Unverbindliche Preis-empfehlung des Herstellers. Die Monatsraten basieren auf einem Angebot der Brass Carlease GmbH & Co. KG mit Kilometereinstufung. Tages zulassung Dezember 2011. Zzgl. 675,– € Überführungskosten. Angebot inklusive 3 Jahre Garantie. Abbildung zeigt Sonderausstat-tung. Auch andere Motorisierungen und Ausstattungen sind lieferbar. Irrtümer und Druckfehler vorbe-halten.
JETZT PROBE FAHREN!
Monatsrate
139,– €ohne Anzahlung
Automobil-Verkaufs-Gesellschaft Joseph Brass GmbH & Co. KG Hanauer Landstr. 263–265 · 60314 Frankfurt a. Main · Tel. (0 69) 40 50 05-0Mühlheimer Str. 311 · 63075 Offenbach · Tel. (0 69) 98 64 78-0Schleußnerstr. 56 b · 63263 Neu-Isenburg · Tel. (0 61 02) 30 92-0
��������������� ����������� ���� ����������
������������ ��� �����������
��������������������������������������� � ����� ���������� ����������������� ���� ����� �������� ����� ���������������� ����� ������� ��� �������������� ���� ������� !��"�������#����� ��������� $� ��%&������ ��� �� ����'���� ������� ����� (��� ������ '�������� )������ ����#''�����&���� )�� %������� �����#���� ��� *����� +� '��#�,���������������-� ���''� �%�����������������'�����������������������!������������ ���� ���� .� #����� ���� ������� ���� �����,� ������ ��� ���$������(��������#�/���� ����������� ����� �%�� '���#��� ������ ���� #%������������*��'��0����''�1���1��������$�����#����!���������������'��$��#��2��� ����3�����2��,����� 4���� "��������� '����'� "�50��� ���������600����� �%�� �����$����/���-����� 7���'���� �����������$������� �%�� ����������� ������� (�''��� '��� ��'1�����8'� ����������� ����� ���
6�������������9�������8���� -���:� ����� �����������:� �%�� ����� �;</�������������������� �'� ������ ��������������(�������� ���� ������� ����� ���� )� �����������������������=1��� !������� >��� ������������ ��� ���� ���������� 6������ ���� ������ ����������������� ���� ��'������ 6�������� ��� ���� $� ���#������ $�� 1��� !������ ����>�?����������������$� ���#������6������1������'���� 1�'��� 88� ������� ������� ���� ���������� 6� ����������0�������������/������"����� ��� ���� $����#�����$�1��� ���� ��'������� 7�� ���� ;;���������������� ������ $����#��������,� <����������� ���� 9��00������
��������)���� ���� ����� )����������� * �����+�'�� #�� �������1��� ���� ������ ���2�������� ������� ��� ���/���@A B� ���"�����%��� �������� ��'���� ������������9�'��� ������� ��9���� "�������� �%�+�'��#��6������ ��'�������
�������,� �%�� ������ !� ����������� ���� ����� ��� ���#��� ���� ���� A � �� �������
���� ����������� ����������� ��� ���� � �� �� ���
���� ��� ���������
�������������� � �� )��$����'�����������'�1� ������������� 6���'� ��� ���2��������������������-������ ��� ���� "��'��� ����&�� ���� ���� -���� ���� ���� ����������� )����� ���� �� ��'� 7���� ������ �%�� �������#�� *����������#������� ����'� +�����'� �� ������ �������� ������ ��� '���� ���� ��� ��������#����9��/�����������
�����������
��� �������
����������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��!� "�������# ��!� $����%������&���&����'������������������������()�����������������!������ ���� ��!� �*������"������)� (����(��������*�� ������������+�)����������������������������,������������ ��!� !��-���*������������������&���&����'�����*����������./�0�(����������������*������������� ��������1���������+�(����(�����������2���� ��!� ���������� ��(����������3#2���+�������+�(� %*#4 ������ ���%*#5�� �)�%*#6� � �-��%*#7����8���������������,�(� %*#6���������6���� ���%*#����������(�%*#&������������������%*#9��+��%*#7����:������%*#6�;�(�������� ���� �%���#+�����( ����%� ���������
�������������� ���������������������������������������� � �� �������'�����������9�0�� #������ #����� ���� ����� �'� �������� 6� ����������� ��� ���� �� ���������� -����#������ "��(�#�����%�����������.� �/����� ����%&��� -������+��&� ���� ���������� �� ��������� 9/���� ������''���'��� ����%����'����5���� ���� ����+�������������������'�4���=�C8�����6�'�� �� ��� 6����D� �����'� ���'� C"����� ���� )� ���D� %���������� "����.���� ���� ���������� '������ 9��%��� ������ �������������� "��''��� 1����������� ���� )������ ���� ��"/���������� ���� "/����C����� ����D�� ���� ��'9�0��� C$����� ���� 4��D'��� ���''������� )��������� "������� ���#:��0����� ���� $���������������� ���� ���� -����#�'%����1�������� "������+������� ��� ���� ���������������
����� ����� ��������� ������������� �� ��� ��� �������� �����
����� -����''� ����' '����������� ���� �%���������� ���� -����''�� )������������ ����� �'� ��� ���� ���� ����� ����������1������ ������� ���� �����������������%�������� ������� "�%�#�� C� E��4�D�CF�����D����������������#������ �2��� �� ���� ������ -����� ���� ����������'�4���� C!����������������� ������ )����D�+���������%������������ ������ ��������� ���� 8������#�������'���'�����/� �����������7�������$�� ����� 1����� "��� ����%�������� -����#�'� ��� ����� �� ����� +����� 6�������&������������ ���� ���� "�%�#�C7'���������7��������D���� C4���� ���� +����D,� ��������� ���������� �"����� .����� ���� ����������� '��� ���� 9��%���������%�����������0����''� �������� ��:��'����� ���� �' ����������#���9�0��#���
��#��� ���� C�'�� ���� ���-�������D,� C(��:����D� ���� C� 7�G�� ������ ����D�� 7���� ������ ������ ���������� %����/������-����#�'� ������ '���� ������� "�%����� ���� '��� �� ��'� 9�0��'����:� ��� ��������9/������'������� ���� ���'������ 6���� -��� ���� +��&� ������ �� �����/����� ���0������� ����%������� ����,� ������"��� '��� ��'� ���� � �����������%����,�������'������ ��&�'� 600�������������/�������������� ��'�������#��� C!�� �:� ��'���D,� ����%����'�������''�� �� 6��5�� ���� 9��#���� �2���� '�������������������/������ '�����'� '��� ��'� ������������ .�'� "������������� ���� ���� ���� '����'� "0�������� C6'�����9����� C� ���� ������ 6# ������ 6���� ����� %��� �����������������������'�������� ���2���� "0���
���''������ '�������� ��%�'��������������� .������� �� ����������������������"/� �������������"/�����'-����#�'�� 1��� "/������ ���� ���� "/����� �C����� ����D�������'������'� ������� 9�0��� H'���'���#�������������� ���� 4����� %���������� "�������� ���� ����#� ������ ������ �����0�������� ���� ��������������� $������������������,� ���� ��� ���9�0��'���#� ����#��� )��(���'������ �����+/�'�����)'�������/�,������'�������"�%�#�������'���' ������� 8����0���������������� ����#��������� �� ������������ 6��� ���� �� �������� 4���������� #������� ���� ��������� �������� .����� '��� ������� ��6����������'����1����� ����� ������ ���� "0����� �������������������1���)� �2��#''���������������� �����
���������������������������������-����������(�%1���������������������"
�����8 ���"8���������(��'�8"'����������6���"7������8��!������+��(�"
��� ������ '�������� ��� ��� 7���������� ��������� ,����(�� ��� ����-0���(�
1��( ������������������1���� !�����<����4� ����(���� �������2�(���4��"
(��"�� �����*1��������� ����*�� �����=������* ��������������6����
8���������������6���"7������8��!����=����8�������� ��������
������� � �� 1��� �������� ��������� ���������������� �� �������� ���!������������ ���� ���7���������� -�������� '������� ���������,���� '��� ���� 6��������� ��� ���� ��������'�!���� ������ '��� @(�����2���������B����������'��� ������������I�� ���'����� �� +�������������1�������������������� .��������� ��� ���� .���'��I����������!��������� ���%�����6�������#2����������/����������!������'�6���������������J�����;�!�����,���������������� ����� �������'��� �����,�'�*��������������� ��� �������,� ���� ����� +��� ���,���K?�L��,���'������6��� >�#������������ �%������,� >����#����,� �� 0�������,� ����� ������� 0������ ���� )��� �������1��� ����������� �������/��� ����9�'������7��� �����
��������������
����������� �� ���� ��������������
������������������ ������������������� ������������������� ��������������������������������������� ����������������������� �����������������
������������������������� �����������
� ��� ����������������
� ��� ��������� �����������
!������������� �"��� ���#$%%
�����������
�������������������������� �������������
������������������������� �������������&�������������
�����!" �"#�����$%�� ��������&� ��'�!" �"#����"���������
'()((�*�����������+���������,��%-
"��� ��������� ��� �������,����� .��������������������� �"/����������� �%)��"��� ���#$%%��� �%%�$$.�������� ���������/�����0��������������1/�� 2������������������ ������� ��� ��������� ������������� ���
� �-��"��� ���#$%%�������������������������������� ����/,��3�������������4�������� ���������+����*������!������� ���������5 �
'()$$�!����������
������������
( ������� �)����� ������ ����*� �"+)����� ��"�)���+,� �'"�-�� �������"�� ���
.� ����������"/��)�����
"������������ ����������,�����.������������������ �+��������� �%'��"��� ���#$%%��� �%6�($�.�
������ �+����/�����!�����������
����������������������������������������/�7�����������*��������������*������������7�������������3����������� ����� �������
���8������9�:���"��;������/�����
����� ����������0������
������������ ��1��������� 2���!������ !������'"��"
������ �������������/�
������ �������������/�
����������������
�� ��� ����������1����3 �����������
������������
&���""���� ������ %�4���������5 �����'�6�������� ����7 ����
"���<�=��� ������ �+��������� �%'��"��� ���#$%%��� >�$$�.�� ������!��?���������?4������"������������������ �������,���� � � %$�%)� .�� ���� �� � +����/�� ��8���������������
������������� ���������������������������� �����������
������ �������������/�
������ ������������ ������������
������������������������������������������� ������
)���"� ��� ��������"�4'�� ��%8�� �����9����
'�6�������� ����7 ����
'()$$�!����������
"���2�������������� �+��������� �%'��"��� ���#$%%�� �%%�$$�.�������� �+����/�����!�����������
������������������������ ������������
�����������
��� ������ ���� �� ���� �������� ������ ���� ����� ������������������ ������������������������������ ����������������
������������� ����������
� �������������
!�����!�������������"�������#$%%
�����������
������������������ ����������
���������� �������������������
������� ������ ���� �������� �
�� �����������������������
� ��� �����������������
���������������� ���
��������� �!��� ���"#$$
������������������
���������������������������
Kortenbacher Weg 9 • 63500 Seligenstadt
���������������� ���������������������� ���������������
��������������� ������������������������
��������������������������
������������������������ ������!������������������ ����������������"����������������#��������$�%����������&������������'���"�"�()*(( ��+ �$������"��������!$������"������� �,���$������� �"������� �������$��-� �� ������������� ����"���� .���� /$��� 0�"���� ���� 1�"�����.���&��������.��������.����0%������&�������������%�����%����������$���������,
������������ ��������������
��������������
��������������� ������ ����� ������������
����� � ������GmbH
www.reifen-karakus.de · [email protected]
63225 LangenLiebigstr. 31 ·Tel.0 6103/515 50
63071 OffenbachBieberer Str. 167 ·Tel.0 69/85 32 63
63179 ObertshausenBürgermeister-Mahr-Str. 2aTel.0 6104/742 08
60487 FrankfurtGrempstr. 13Tel.0 69/77 50 39
Reparaturen von Fahrzeugen aller Marken
WINTERREIFEN-SONDERANGEBOT195/65 R15 91T 205/55 R16 91H
ab 49,- € ab 69,- €
������������������������������������ ��������������������������"��������/�������,��)������������������
����������� ���������������������2�-��345�'�"��������,!,��1����"��3�����������������
����������� ���������������������/���������-�� "�����5������� �����
������������ ���� ��� ������� ���������������������� ���������������������������� ���
�����6���� ��7���������������������3����83�'����,�������������� �������������������������
������������������
������������ �����
����������������� ������������ ����� ������ ������������������
������������ ��������� ��� ��� ������������������������ ������������� �������� �����������
���� ��� ���� ����� �
���� ��� ���� ����������������� �� ������������������������������� !"������� �#$ ����
"%$��� ��������&��� ���������'���������"���(�)���������������������*������� +"$$��� ���� ��������������,�� �� ����-�"�&��������������"
����������� ������� �
�!��"��#!$% &�#%��#%��%'##
&� ��������*�������.��
������������� �������������� �
��� � ����������
�� ��� �� ������ � ����������� �������������
�� � ������
�����!"���#$%&$%
��'��( ����)��*+����*�,��������
-��,�.���� /0 � %��.��12.�����'��
������ ��� ��� ��� ������� ������ ������
Landgasthof - Metzgerei
„Zum Hieblwirt“
94362 Neukirchen/Haggnwww.hieblwirt.de
Tel. 09961 / 91 02 43 • Fax 91 02 44
Silvesterangebot 8 Tage HPvon 26.12.-9.1.2012 p.P. € 225.-SUPERSONDERANGEBOT8 Tage HP p.P. € 215.-mit Menüwahl und Frühstücksbuffet4 Tage Übernachtung mitFrühstücksbuffet pro Pers. € 85.-
09.01. – 31.03.201209.06. – 28.07.201208.09. – 01.12.2012
vom Skigebiet ST. ENGELMAR ca. 10 km entfernt
Win
teru
rlau
b im
Bay
eris
chen
Wal
d
U N I L U X W i n t er ak t i on gü l t ig b i s 31 . 0 3 . 2 012H O L Z H A U S T Ü R E N - S O N D E R M O D E L L E
ALLE RAL-FARBENMÖGLICH
79 MM TIEFERTÜRFLÜGEL
EDELSTAHL-GRIFFGARNITURINKL. SCHUTZ-ROSETTE
Nur 2.580,- €
zzgl. Montage
SICHERHEITS-VERRIEGELUNGAN 3 PUNKTEN
VERSCHIEDENEGLÄSER MITKLARGLASMASTERCARREEODER SPOTLYTE
PRAKTISCHERSCHUTZ DURCHEDELSTAHLSOCKELBLENDE
SÜDRING 763165 MÜHLHEIM/MAINTELEFON 06108 / 7 38 07TELEFAX 06108 / 7 16 34www.rolladen-epple.de
Mo.- Do. von 7-16 UhrFr. von 7-14 Uhr
Sa. von 8-12 Uhroder nach Vereinbarung
Rollladen • Markisen • JalousienSonnenschutz
5 HOLZHAUSTÜRMODELLE ZU JE € 2.580,- ZUR AUSWAHL
Beratungstermin
nach Vereinbarung
OFFENBACHWaldstraße 226Telefon 0 69.85 00 80Mo.– Do. 7 – 17.30 UhrFr. 7 – 17 Uhr
SELIGENSTADTAschaffenburger Straße 8 Telefon 0 6182.92 98 31Mo.– Fr. 9 – 13.00 Uhrund 13.30 – 17.30 Uhr
LANGENLutherplatz 1 – 3Telefon 0 6103.21011Mo.– Do. 9 – 15 UhrFr. 9 - 14 Uhr
HANAUSteinheimer Vorstadt 25Telefon 0 6181.9 64 10-0Mo.– Fr. 14 – 18 Uhr
DIEBURGMühlgasse 3Telefon 0 60 71.82 79 40Mo. – Do. 8 – 17 UhrFr. 8 – 13 Uhr, Sa.10 – 13 Uhr
MEDIENGRUPPEOFFENBACH-POST
www.op-online.de
leser.shop
Gräber schön gestalten Gräber und Urnengräber gestalten und bepflanzen wie ein Profi.Dieses Praxisbuch stellt Ihnen viele Pflanzideen vor und berät Sie beider Auswahl der geeigneten Variante. Konkrete Pflanzpläne ermögli-chen das einfache Nachgestalten von Vorschlägen für verschiedeneGrabtypen, Jahreszeiten und Standorte.114 Seiten € 12,95
Fordern Sie unsere Informationenzur Stiftungsgründung an:
Stiftung DeutscheWelthungerhilfe
Ausschneiden, per Post schickenoder faxen an (0228) 22 88-605.
Name
Straße
PLZ, Ort
Hoffnungstiften
Bei uns gründen Sie mit einem Kapitaleinsatz von 20.000 Euroohne großen Aufwand eineTreuhandstiftung.
Ihre Vorteile:• Wir regeln Ihre Stiftungsgrün-
dung und übernehmen die Ver-waltung
• Ihre Hilfe trägt Ihren Namen alssichtbares Zeichen Ihressozialen Engagements
• Sie profitieren von Steuervor-teilen von bis zu 307.000 Euro
Legen Sie Ihr Kapitalsinnvoll an: Gründen Sieeine Treuhandstiftung
Friedrich-Ebert-Str. 1, 53173 BonnTel.: (0228) 22 88-600www.hoffnung-stiften.de