ZOLLUNION KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Antragsteller, Gesellschaft mit beschränkter Haftung "Flottweg Moskau", ОGRN: 1117746041940 Addresse: 123592, RUSSLAND, Moskau, Kulakowa str., 20, Haus 1B Tel.: +74957818313, Fax: +74957818311, E-mail: flottweg.moskau@flottweg.com vertreten durch den Generaldirektor von "Flottweg Moskau" Herrn Zhigoun Eduard Borisowitsch, handelnd aufgrund der Satzung erklärt hiermit, dass Bandpressen, typen: BFRU 500, BFRU 800/1200/1500/1750/2500 HK, BFRU 1500/1750/2500 LR, BFRU 800/1200/1500/1750/2500 TR; mit Zubehörteilen und Ersatzteilen (siehe Anhang № 1 auf 1 (einem) Blatt). hergestellt von Firma "Flottweg SE", Addresse: DEUTSCHLAND, Industriestrasse 6-8, D-84137 Vilsbiburg Kode ТN VED 8435100000 Serienherstellung, Europäische Richtlinien 2006/95/EU, 2004/108/EU, 2006/42/EU. den folgenden Anforderungen entsprechen

ТR ТS 004/2011 "Über die Sicherheit von Niederspannungsgeräte"; ТR ТS 010/2011 "Über die Sicherheit von Maschinen und Anlagen"; ТR ТS 020/2011 "Elektromagnetische Veträglichkeit" Die Konformitätserklärung ist akzeptiert auf der Grundlage desPrüfungsprotokolles № 0611-004/1396И vom 06.11.2015 – ООО "Prüfzentrum "Stankotest", 153032, Ivanovo, Stankostroitelei str.,1. Sicherheitsbericht o/N vom 26.10.2015. Qualitätsmanagementzertifikat DIN EN ISO 9001:2008 № KLN 0200168 vom 01.12.2012, ausgestellt von ОССК "LRQA", Deutschland. Sonstige Angaben

Güterlagerungsbedingungen gemäß GOST 15150-69. Lagerungsbedingungen füe die Einzelstücke, Lagerungszeitraum (Betriebsdauer) sind in der beigefügten Warenbegleitpapieren und/oder Betriebsunterlagen angegeben. Die Konformitätserklärung ist gültig ab dem Datum der Registrierung bis und mit 05.11.2020

Zhigoun Eduard Borisowitsch

(Unterschrift)

L.S.

(Vor- und Nachname des Geschäftsführers von derantragstellenden Firma oder der natürlichen Person, die

als Einzelunternehmen registriert ist)

Angaben zur Registrierung der Konformitätserklärung:

Registernummer der Konformitätserklärung: ТС N RU Д-DE.АИ30.В.05475

Eintragungsdatum: 13.11.2015

ZOLLUNION

ANHANG № 1 Blatt 1 zur

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ТС N RU Д-DE.АИ30.В.05475

Liste der Erzeugnisse, über welche Konformitätserklärung sich ausbreitet

L.S. Antragsteller Zhigoun Eduard Borisowitsch

Unterschrift Vor- und Nachname

Kode ТN VED ТS

Bezeichnung, Typ, Märke, Bauart der Erzeugnisse,

Bestandteile der Anlage

Bezeichnung der Dokumentation

8435100000

Bandpressen, Type: BFRU 500, BFRU 800/1200/1500/1750/2500 HK, BFRU 1500/1750/2500 LR, BFRU 800/1200/1500/1750/2500 TR;

Zubehör und Ersatzteile: - Siebplatten, - Brecheranlagen, - Dispergens, - Förderer, - Förderband, - Behälter, - Mohnopumpen, Kreiselpumpen - Dosierstation, - Schieber, - Durchflussmesser, - Trübungsmesser, - Füllstandsmesser, - Schaltschränke, - Frequenzumrichter, - die Steuerungssystem / Controller, - Ausrüstung für Visualisierung des technologischen Prozeßes, - Kabel, Zubehör, Werkzeuge, - Rohrleitungen und Armatur, - pneumatische Steuerung, - Kompressoren und Luftbehandlungsstationen, - Waschanlage und CIP

tпtcUSToMS

DECLARATIONUNIoNОF CONFORMITY

Applicant, Limited liability company "Flottweg Moscow'',OGRN: |l|7746041940Address: |2з592, RUSSIA, Moscow, Kulakova str., 20, bld,lBPhone: +74957818313, Fах: +749578]r8З1l, E-mail: flottwes.moskau@.flottwes.comrepresented Ьу Gепеrаl director of LLC "Flottweg Moscow" Zhigoun Eduard Borisovitch,acting with the роwеr of Сhарtеr,declares, that belt presses, types: BFRU 500, BFRU s00/1200/1500лъO/т00 нкBFRU \500ll'75012500 LR, BFRU 800/l20011500l|75Ol2500 TR; with accessory equipmentspare parts (see дttасhmепt J\& 1 оп l sheet).

and

manufactured Ьу Firmа "Flottweg SE",Address: GERMANY, Industriestrasse 6-8, D-84lЗ7 VilsbiburgCode TN VED 8435l00000Serial tion, Eu n directive 200 б l 9 5 lEU, 200 4 l \ 08 lEU, 200 б l 42 lBU .

соmрlу with requirementsTR TS 0041201 1 "On the safety of low voltage equipment'';TR TS 010/2011 "On the safety of mashines and equipments'';TR TS 020l201rl "Electromagnetic с tibility of technical means"The declaration of сопfоrmiф is accepted on the basis ofTest protocol NЬ 061 \-004/|з96и dd 06,1 l .2015 _ LLC "Test сепtrе"Stankotest", 153032, Ivanovo, Stankostroitelei, 1. Safety reasonsйп dd. 26.|0.20|5. Quality Management System Certificate DIN EN ISO 900l:2008jф KLN 0200168 dd. 0l .l2.20l2, issued Ьу оССК ''LRQд''. GеrmапAdditional informationProduct storage conditions in accordance with GoST 15l50-69. Storage conditionsfоr each single item, storage time (lifetime) аrе indicated in the shipping andlor operations documents

to the products.Deсlаrаtionofсonformiфisvаlidfromthe.*gi'trution

Zhigoun Eduard Borisovitch(Full name of the chief of the applicant

organization оr private person, registered asindividual businessman)

;_у;F+ мо'о\:4

Registration etails of the Declaration of conformity:

Identification пumЬеr of the Declaration of сопfоrmiф: Тс N RU д_DЕ.Аи3O.в.05475Registration date of the Declaration of conformity: 13.11.2015

d/ýY|-7ýý{Фdl tJt\*t,1,\ъ,*}

ф;

Fмэv\q{}\ф_ ъЧ оё,

&,*-*9f

CUSTOMS UNION

ATTACHMENT Ne 1 sheet 1 to the

DECLARATIoN оF coNFoRMITY тс N RU д_DЕ.Аи30.в.05475

List of the products, which are subject to Declaration of conformity

Code TN VED TS

ltems, types, Ьrапds,models of homogeneous

production, componentsof the product or unit

lndexing of documentation

84з5100000

Belt presses, types: BFRU 500,BFRU 800/1 200/1 500/1750/2500 нк,BFRU 1500/1750/2500 LR, вFRU800/,| 200/1 500/1 750/2500 TR;accessory equipment апd spare parts:

- sieves,- mills,

- dispersants,

- conveyors,

- conveyor belts,- tanks,

- mohnopumps, centrifugal pumps,

- dosing station,

- solids valve,

- flowmeter,- turbidity meter,

- level controls,- control cabinets,_ frequency iпчеrtеrs,

- monitoring system / controllers,

- local operator panels

(visualization)

- cables, accessories,tools,

- pipes,tubes and armatures,

- pneumatic сопtrоl system,- compressor system andpurgin units- cleaning svstems and ClP

,%ý",-:щ

Фý ч# -*

"-\еý

:&,*"*ф;

Zhigoun ЕduаrdBorisovitch

Fчll паmе

хжtТАМОЖЕННЫИ СОЮЗ

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Заявитель, Общество с ограниченной ответственностью "Флоттвег Москау",оГРН: |||7746041940МесlЖл, россИЯ, город Москва, улица Кулакова, дом 20, строение lБТелефон: +749578|8313, Факс: +749578l8311, E-mail: flоtМеg.mоskач@Цq!Цуjg.са!ц

" ""це Г.rерального директора ооо "Флоттвег Москау" Жигуна Эдуарда Борисовича,

действующего на основании Устава.

@cылeнтoЧньIe'типьI:BFRU500,BFRU800/1200/1500l|750/2500нK,BFRU 1500/1750/2500 LR, BFRU 800/1200/1500/|750/2500 TR; с комплекц/ющими и

запасными частями (см. Приложение Ns l на l листе

изготовитель Фирма "Flоttwеg SE",Адрес: ГЕРМАНИrI, Industriestrasse б-8, D-84 l 3 7 VilsbiburgКод ТН ВЭД 8435l00000

йный выпуск, пейские ктивы 2006/9 2004/1 08лс. 2006/ 42lEC.соответствует требованиям

ТР ТС 00412011 "О безопасности низковольтного оборудования";

ТР ТС 0 l 0/20 1 1 "О безопасности машин и оборулования";

тр тс 020/20l l "э итная совместимость технических

Протокол испытаний ХЬ 0611-004/1396И от 06.11.20l5 г. - ООО "Испытательный ценТр

"Станкотест", 153032, г, Иваново, ул. Станкостроителей, д. 1. обоснование безопасностиб/н от 26.|0.2015 г. Сертификат системы менеджмента качества DIN EN ISO 9001:2008

Ns KLN 02001б8 от 01.12.2012 г., выдан ОССК "LRQA", Германия.

.Щополнительная информация

Условия хранениJI продукции в соответствии с ГОСТ 15150-69. Условия хРанения

конкретного изделия, срок хранения (службь})'указываются в прилагаемой к продукциитоваDосопDоводительн ой иl или эксплуатационной документации,

Щекларация о соответствии действительна с даты регистрации по 05.11.2020

включительно

Жигун Эдуард Борисович(инициалы и фамилия руководителя организации-

заявителя или физического лица, зарегистрированного в

качестве индивидуал ьного предпринимателя)

Сведения о регистрации декларации о соответствии:

Регистрационный номер деклерации о соответствии: ТС N RU Д-DЕ.АИ3O.В.05475

Щата регистрации декларации о соответствии: 13.11.2015

Щекларация о соответствии принята на основании

fux

о1

{l-|--

ffi7п. Ju""*

ТАМОЖЕННЫЙ СОЮЗ

пРИложЕНИЕ Ns 1 лист 1

к дЕклАрАции о соотвЕтствии тс N RU д-DЕ.АиЗO.в.05475

перечень продукции, на которую распространяется действие декларации о соответствии

Жиryн ЭдуардБорисович

Код ТН ВЭДТС

Наименование, типы, марки,

модели однородной

продукции, составные части

пзлелпя или комплекса

Обозначение документации, по которой

выпускается продукция

84з5100000

Прессы ленточные, типы: BFRU 500,

BFRU 800/,1 200/1 500/1 750/2500 нк,BFRU 1500/1750/2500 LR, BFRU800/1 200/1 500/1 750/2500 TR;

комплекryющие и. запасные части:

_ сита,

- дробилки,- диспергаторы,- транспортеры,_ инспекционные столы,

- емкости,- мононасосы, центробежные насосы,

_ дозирующие станции,

- задвижки,- расходомеры,- мугномеры,

- уровнемеры,- tшкафы управления,- преобразователи частотные,

- система управления / контроллеры,

- оборудование мя визуализации

технологического процесса,

- кабель, принамежности,

инструменты,

- трубопроводы и армаryра,

- пневматические системы упра8ления,

- компрессоры и станции подготовки

воздуха,

- системы промывки и безразборной

мойки.

*Fз;"-d инициалы, фамилия