Zoom H4nSP Manual in German

Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes in irgendeiner Form reproduziert werden.

ZOOM Corporation

BEDIENUNGSANLEITUNG

Deutsch

Beso

ndere M

erkmale d

es H4n

001

Besondere Merkmale des H4n

Um die einzelnen Funktionen des H4n zu verstehen und in der Praxis zu verwenden, sollten Sie dieses Handbuch sorgfltig durchlesen. Anschlieend bewahren Sie das Handbuch mit der Garantiekarte an einem sicheren Ort auf.

Handlicher All-in-One-RecorderMit dem H4n knnen Sie zu jeder Zeit und an jedem Ort eigene Musik aufneh-men und komponieren. Der H4n bietet trotz seines sehr kompakten Designs und einem Gewicht von nur 280 g hochwertige Stereo-Kondensatormikrofone in einer XY-Anordnung, einen internen Lautsprecher, Aufnahmemglichkeiten auf SD-Karte, einen Mixer sowie interne Effekte. Von der Auen- bis zur MehrspuraufnahmeDer H4n bietet unterschiedliche Aufnahme-Modi: Der ist fr hochwertige Stereoaufnahmen vorgesehen, whrend Sie im zwei unterschiedliche Klangquellen aufnehmen knnen. Im knnen schlielich vier Tracks aufgenommen und zwei Tracks zeitgleich wiedergegeben werden. Sie knnen eine einzelne Melodie oder auch eine ganze Band direkt und sofort aufnehmen. Sie knnen Klangsamples in der Natur mitschneiden oder eigene Songs komponieren, indem Sie die Vocals und andere Instrumente auf mehrere Tracks aufnehmen.. Im knnen im Batteriebetrieb bis zu 11 Stunden mitschneiden. Neu entwickeltes XY-Stereomikrofon mit einem variab-len Achswinkel von 90 bis 120 Grad integriertDank seiner Mobilitt und den integrieren Mikrofonen empfiehlt sich der H4n fr ganz unterschiedliche Aufnahmesituationen. Wenn Sie eine grere Klang-quelle aufnehmen mchten, betreiben Sie die Mikrofone in einem Achswinkel von 120 Grad. Bei einer kompakteren Quelle whlen Sie den 90-Achswinkel und richten die Mikrofone genau auf die Quelle aus. In beiden Fllen arbeiten die Mikrofone mit demselben XY-Verfahren, so dass Sie natrlich klingende Stereoaufnehmen ohne Phasenprobleme erzielen.

XLR/Klinken-Kombibuchsen zum direkten Anschluss von Mikrofonen und GitarrenWir haben den H4n mit verschiedensten Anschlussmglichkeiten versehen, um ganz unterschiedliche Quellen aufnehmen zu knnen. Sie knnen am H4n - trotz seiner Gre - Stereo- und Kondensatormikrofone sowie Instrumente wie Gitar-re, Bass, Keyboard etc. direkt anschlieen.Zudem kann er als Audio-Interface/SD-Kartenleser fr einen Computer benutzt werdenDie integrierte Hochgeschwindigkeitsschnittstelle (USB 2.0) erlaubt einen direk-ten Anschluss an den Computer. Zudem knnen Sie den H4n als Audio-Interface mit integrierten Effekten verwenden (Samplingrate 44,1 kHz). Schlielich knnen Sie den H4n als Kartenlesegert fr Ihren Computer nutzen. Bei Bedarf knnen Sie die aufgenommen Dateien auch auf den Computer bertragen, um diese dort mit Hilfe einer DAW-Software als Audio-CD zu brennen. Weitere interne Funktionen: Tuner/Metronom/KaraokeDer H4n kann als herkmmliches chromatisches Stimmgert benutzt werden. Darber hinaus untersttzt er auch auergewhnliche Stimmungen wie z.B. fr7-saitige Gitarren oder 5-saitige Bsse. Zum ben oder fr die Mehrspurauf-nahme hlt der H4n eine Metronom-Funktion bereit. Sie knnen die Wiedergabegeschwindigkeit im Bereich von 50% bis 150% variie-ren.Zudem wurden viele weitere praktische Merkmale wie eine zentrale Lschfunkti-on fr Stereo-Dateien sowie eine Karaoke-Funktion integriert, die Mglichkeiten zur Steuerung der Tonhhe, zum Erlernen der Sprache sowie zum Training der Stimme bietet.

Vielen Dank, dass Sie sich fr den ZOOM H4n Handy-Recorder (im Folgenden H4n genannt) entschieden haben. Das H4n bietet die folgenden Betriebsarten:

Das H

4n ist das id

eale Werkzeug

fr folg

ende A

nwend

ungen

002

Das H4n ist das ideale Werkzeug fr folgende Anwendungen

Klavierabende

Jede Art von AuenaufnahmenMitschnitt von Konferenzen

Aufnahme von Live-Konzerten

Gesangsaufnahmen

Bandproben

Aufnahme akustischer Gitarren

Digitalisierung analoger Klangquellen

Schlagzeug-Aufnahme

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis

003

Besondere Merkmale des H4n 001Das H4n ist das ideale Werkzeug fr folgende Anwendungen 002Inhaltsverzeichnis 003Sicherheitshinweise fr den Anwender 006Hinweis zum Urheberrecht 007

Los geht's1-1 Verlauf der Aufnahme mit dem H4n 0091-2 Schnellanleitung fr die Aufnahme im [STEREO-MODUS] 0112-1 Name und Funktion jedes Parts 0132-2 Zubehr im Lieferumfang 0153 Batterie-/Netzanschlusseinstellung 0174-1 Power On/Off: So verwenden Sie den Power- und Hold-Schalter 0194-2 Wie Sie die [REC]- und Locator-Tasten verwenden 0214-3 So verwenden Sie die Tasten der Tracks [1], [2], [3] und [4] 0224-4 Wie Sie die Eingangstasten [MIC], [1] und [2] verwenden 0234-5 Wie Sie REC LEVEL und VOLUME verwenden 0244-6 Wie Sie die [DIAL]- und [MENU]-Tasten verwenden 0255-1 Setzen Sie eine SD-Karte ein 0275-2 Einstellen von Datum und Uhrzeit 0286-1 Konfiguration: Verkabelung mit externen Gerten 0296-2 Konfiguration: Interne Mikrofone 030

6-3 Konfiguration: Interne Mikrofone/externe Mikrofone mit Plug-In-Power 0316-4 Konfiguration: Anschlsse INPUT [1]/[2] und Phantomspeisung 0326-5 Konfiguration: USB-Anschluss, der H4n als Audio-Interface 0336-6 Konfiguration: USB-Anschluss, der H4n als SD-Kartenleser 0356-7 Konfiguration: Interner Lautsprecher 0367-1 ber die Modi des H4n 0377-2 Auswahl und Aktivieren eines 0387-3 ber die Modi 0398-1 -Screens: STEREO- und STAMINA-Modi 0408-2 -Screen: 4CH-Modus 0418-3 -Screen: MTR-Modus 0428-4 -Screen: MAIN MENU 0439 Option: Betrieb der Fernbedienung 045

Bedienung1-01 Einstellung/Aufnahme: Einstellen der Eingangsquelle und des Aufnahmepegels 0471-02 Einstellung/Aufnahme: Aufnahme im STEREO- und STAMINA-Modus 0491-03 Einstellung/Aufnahme: Aufnahmeformat 0511-04 Einstellung/Aufnahme: Dateiname 0521-05 Einstellung/Aufnahme: Aufnahme im 4CH-Modus 0531-06-1 Einstellung/Aufnahme: Aufnahme in MTR-Modus 055

Inhaltsverzeichnis

004

1-06-2 Einstellung/Aufnahme: -Aufnahme im MTR-Modus 057

1-06-3 Einstellung/Aufnahme: -Aufnahme im MTR-Modus 058

1-07 Einstellung / Aufnahme: TRACK MENU im MTR-Modus 059

1-08-1 Einstellung/Aufnahme: Neuaufnahme, automatisches

061

1-08-2 Einstellung/Aufnahme: Neuaufnahme, manuelles

063

2-01-1 Aufnahmefunktion 065

2-01-2 Aufnahmefunktion 066

2-02 Aufnahmefunktion 067







3-01-1 Tuner 075

3-01-2 Tuner, alle weiteren 076

3-01-3 Tuner 077

3-01-3 Tuner 078

3-02 Metronom 079

3-03-1 Alles ber EFFECT 081

3-03-2 Effekt 083

3-03-3 Effekt , Patch-Bearbeitung 084

3-03-4 Effekt , Bearbeiten der PRE-AMP-Module 085

3-03-5 Effekt , Bearbeitung der EFX-Module 086

3-03-6 Effekt 087

3-03-7 Effekt 088

3-03-8 Effekt-, Einlesen eines Patches aus einem

anderen PROJECT 089

3-4-1 -Vorbereitung zum Mitsingen 091

3-04-2 -Aufnahme zum Mitsingen 093

4-01 Wiedergabe: Wiedergabe der Dateien (Stereo, 4CH und Stamina) 094

4-02 Wiedergabe : 095

4-03 Wiedergabe : Setzen von Markern 096




4-07 Wiedergabe: Wiedergabe-Dateien (MTR-Modus)101

4-08 Wiedergabe: Zeitkalkulation mit dem Counter 102

5-01 Bearbeiten / Ausgabe: 103




Inhaltsverzeichnis

005

















6-01 Utility : 126

6-02 Utility : 127

6-03 Utility : 128

6-04 Utility : 129

6-05 Utility : 130

6-06 Utility : 131

6-07 Utility : 132

6-08 Utility : 133

6-09 Utility: So verwenden Sie SD-Karten des H2 und H4 134

Referenz

Hauptmerkmale nach Modus 137

Verfgbare Einstellungsmens nach Modus 138

Effekt-Typen im MTR-Modus und Parameter 139

Patch-Liste des H4n 145

H4n-Produktspezifikation 147

Wenn Sie denken, dass mit dem Gert etwas nicht stimmt 148

Stichwortregister 149

Sicherheitshinw

eise fr den A

nwend

er

006

Sicherheitshinweise fr den Anwender

SICHERHEITSHINWEISEIn diesem Handbuch dienen die Warn- und Sicherheitssym-bole dazu, Sie auf Probleme oder Gefahren hinzuweisen: Lesen Sie diese Passagen, um Probleme zu vermeiden. Diese Symbole haben die folgende Bedeutung:

Missachtung und Fehlbedienung knnen zu schweren Verletzungen bis hin zum Todesfall fh-ren.

Missachtung und Fehlbedienung knnen zu Verletzungen oder zu Schden am Gert fhren.

Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise und Vor-kehrungen durch, um das H4n gefahrenfrei zu benutzen.

StromversorgungDa die Leistungsaufnahme des Gerts relativ hoch ist, sollten Sie es wenn mglich immer mit einem Netzteil betreiben. Verwenden Sie im Batteriebe-trieb Alkaline- oder NiMH-Batterien.

[Betrieb mit Netzteil] Verwenden Sie Netzteil mit innenliegendem Plus-

pol, 5 V DC und 1 A (ZOOM AD 14). Jedes an-dere Netzteil kann zu Schden am Gert fhren und stellt ein Sicherheitsrisiko dar.

Schlieen Sie das Netzteil an einer Steckdose an, die in dem vorgeschriebenen Spannungsbe-reich arbeitet.

Wenn Sie das Netzteil aus der Netzbuchse entfernen, ziehen Sie immer am Netzteil selbst, jedoch nicht am Anschlusskabel.

Bei Gewitter oder lngerer Lagerung ziehen Sie das Netzteil aus der Netzbuchse.

[Batteriebetrieb] Verwenden Sie zwei herkmmliche 1,5 Volt Bat-

terien vom Typ AA. Das H4n bietet keine Lademglichkeit. Stellen

Sie anhand der Beschriftung der Batterien sicher, dass Sie den richtigen Typ verwenden.

Wenn Sie das Gert fr lngere Zeit nicht nutzen, entfernen Sie die Batterien.

Wenn die Batterien ausgelaufen sind, subern Sie das Batteriefach sowie die Kontakte, um alle Reste der Batterieflssigkeit zu entfernen.

Im Betrieb sollte das Batteriefach immer ge-schlossen sein.

BetriebsumgebungZum Schutz vor unvorhergesehenen Problemen oder Fehlfunktionen sollten Sie den H4n nicht un-ter folgenden Bedingungen verwenden: extremen Temperaturen Hitzequellen wie Heizstrahlern oder fen hoher Luft- oder Umgebungsfeuchtigkeit Staub oder Sand starken Erschtterungen.

Handhabung Stellen Sie niemals Flssigkeitsbehlter wie Va-

sen auf das H4n, da das zu einem Stromschlag fhren kann.

Stellen Sie keine Feuerquellen wie Kerzen auf dem H4n ab, da das zu Brnden fhren kann.

Das H4n ist ein Przisionsgert. ben Sie keinen bermigen Druck auf die Tasten und Reg-ler aus. Lassen Sie das Gert nicht fallen und schtzen Sie es vor Sten oder mechanischem Druck, da dies zu Schden fhren kann.

Achten Sie darauf, dass keine Fremdkrper (Mnzen, Nadeln etc.) oder Flssigkeiten (Wasser, Alkoholika, Limonade etc.) in das Gert gelangen.

Platzieren Sie den Lautsprecher des H4n nicht in der Nhe von anderen Przisions- (Uhr oder Computer), elektronischen Medizininstrumenten oder Magnetkarten.

Verkabelung der Ein- und AusgangsbuchsenBevor Sie Kabel einstecken oder abziehen, mssen Sie das H4n und alle angeschlossenen Gerte ausschal-ten. Vor dem Transport mssen alle Kabel und der Netzadapter vom H4n abgezogen werden.

nderungen am Gertffnen Sie niemals das Gehuse des H4n und ver-suchen Sie nicht, das Gert zu modifizieren. Das kann zu Schden am Gert fhren.

Lautstrke Zum Schutz vor Hrschden sollten Sie das H4n nicht lnger mit voller Lautstrke betreiben.

GEBRAUCHSHINWEISE

Elektrische EinstreuungenAus Sicherheitsgrnden bietet das H4n grtmglichen Schutz vor elektromagnetischer Strahlung im Inneren des Gertes und von auen. Gerte, die gegenber diesen Interferenzen sehr empfindlich sind oder starke elektroma-gnetische Strahlung ausgeben, sollten nicht in der Nhe des H4n betrieben werden, da Einstreuungen nicht gnzlich ausgeschlossen werden knnen.Elektromagnetische Interferenzen knnen bei allen elektroni-schen Gerten, darunter auch dem H4n, Fehlfunktionen und Datenverluste auslsen. Beachten Sie diese Punkte, um das Risiko eventueller Schden mglichst gering zu halten.

ReinigungVerwenden Sie zum Reinigen des H4n ein trockenes Tuch. Falls ntig, befeuchten Sie das Tuch leicht. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs-, Lsungsmittel (wie Farbver-dnner oder Reinigungsbenzin) oder Wachse, weil diese die Oberflche angreifen und beschdigen knnen.

Bitte bewahren Sie dieses Handbuch als Referenz an einem geeigneten Ort auf.

Warnung

Vorsicht

Warnung

Vorsicht

Warnung

Vorsicht

Vorsicht

Warnung

Warnung

Hinweis zum

Urheberrecht

007

Hinweis zum Urheberrecht

Aufnahme von Live-KonzertenViele Knstler und Veranstaltungsorte erlauben weder eine Aufnahme noch das Fotografieren und suchen am Eingang nach Kameras und Recordern. Selbst wenn die Aufnahme erlaubt ist, so besteht in keinem Fall das Recht, diese ohne die Einwilligung des Veranstalters zu verkaufen, zu verbreiten oder ins Internet zu stellen. Die Verletzung von Urheberrechten ist ein Verbrechen.

Brennen von Musik und KlangdateienDas Sichern von Musik auf CD, als MP3 und auf anderen Medien kann ebenso wie die Wiedergabe von Dateien fr den eigenen Gebrauch als Verletzung des Urheberrechts angesehen werden.

Warenzeichen: Die SD- und SDHC-Symbole sind Warenzeichen.

Der Einsatz der MPEG Layer-3 Audiokompressionstechnologie ist von Fraunhofer IIS und Sisvel SpA lizenziert.

Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der US Microsoft Corporation. Mac OS und Macintosh sind Warenzeichen der Apple Inc. Die Namen der Hersteller und Produkte sind Warenzeichen des jeweiligen Besitzers oder auf

ihn eingetragen.

Los g

eht's

008

Los geht's

Verlauf der A

ufnahme m

it dem

H4n

009

1-1 Verlauf der Aufnahme mit dem H4nIm Folgenden ist der grundlegende Ablauf der Aufnahme mit dem H4n beschrieben. Abhngig von der Quelle und dem Zweck der Auf-nahme knnen Sie zwischen verschiedenen Einstellungen bezglich der Aufnahmequalitt whlen. Dank des internen Gitarren- und Mic-Modellings, den Mehrspuraufnahmemglichkeiten sowie der Option, eigene Mikrofone zu verwenden, knnen Sie den H4n an jede Auf-nahmesituation anpassen und sich dort beweisen.

EinschaltenVerkabelung mit anderen

Gerten

Einrichtung

Whlen Sie den Modus

Einrichten der Aufnahme- Methode

1) Der H4n bietet interne Mikrofone sowie zwei Eingangsbuchsen mit Phantomspeisung zum Be-trieb externer Mikrofone. Ein USB-Kabel zum Anschluss an den Computer wird mitgeliefert. Der H4n wird ber Typ-AA-Batterien oder eine Plug-In-Spannungsquelle betrieben.

3) Sie knnen Ihre bevorzugten Einstellungen auswhlen.

AUTO REC REC LEVEL AUTO LO CUT COMP/LIMIT MONO MIX TUNER METRONOME EFFECT/PATCH KARAOKE etc.

S.029

2) Die vier Modi STEREO, 4CH, MTR & STAMINA empfehlen sich fr verschiedene Quellen und die Be-arbeitung/Ausgabe der Aufnahmen.

STEREO-Modus

4CH-Modus

MTR-Modus

S.037 S.065-

STAMINA-Modus

S.019

Verlauf der A

ufnahme m

it dem

H4n

010

Passen Sie den Ausgang an

AUFNAHMEWiedergabe zur Kontrolle

NEUAUFNAHME (neue Aufnahme von Anfang an)

A u f n a h m e i m S T E R E O /STAMINA-ModusS.049

Aufnahme im 4CH-ModusS.053

Aufnahme im MTR-ModusS.055

5) Der H4n bietet sehr komfortab-le Mglichkeiten, eine Aufnahme schnell wiederzugeben, bestimmte Abschnitte zu markieren/aufzuru-fen oder eine Auswahl innerhalb der Aufnahme zu wiederholen:

6) Im MTR-Modus knnen Sie mit Hilfe der Punch-In-/Out-Funktion bestimmte Abschnitte neu aufnehmen und so korrigie-ren.

7) Die Aufnahmen werden als FILES und PROJECTS gesichert und knnen vielfltig bearbeitet werden.

S.094- S.061- S.105-

FILE INFORMATION FILE MP3 ENCODE FILE STEREO ENCODE DIVIDE MOVE BOUNCE

etc.

PLAY MODE AB REPEAT SPEED MARK LIST

etc.

PUNCH-IN/OUTetc.

Hren Sie den Aufnahme-pegel am Eingang ab

Schnellanleitung

fr die A

ufnahme im

[ST

ER

EO

-MO

DU

S]

011

1-2 Schnellanleitung fr die Aufnahme im [STEREO-MODUS]Im Folgenden lesen Sie eine grundlegende Anleitung zur Aufnahme ber die internen Stereomikrofone und einen internen Lautsprecher im STEREO-MODUS.

[LINKE SEITE]

Power-Schal-ter auf ON

1

[POWER]- Schalter aktiv.

Auswahl des STEREO-MODUS

2

S.038Im Fall einer falschen Modus-Anzeige oder einem falschen Screen

Aktivieren der AUFNAHMEBE-

REITSCHAFT

3

STEREO Modus-Anzeige leuchtet auf

[OBERSTER STEREO-SCREEN]

MIC-Taste leuchtet auf *Schaltet die internen Mikrofone aktiv.

Neue Datei wird angelegt

Signal der internen Mikrofone

MIC-LED leuchtet

blinkt

Drcken Sie hier, um zu stoppen.

blinkt

[VORDERSEITE]

Aufnahme-bereitschaft

Drcken

Schnellanleitung

fr die A

ufnahme im

[ST

ER

EO

-MO

DU

S]

012

Anpassen des EINGANGS-

PEGELS

Start derAUFNAHME

Stoppen der AUFNAHME

Stellen Sie den Aufnah-mepegel fr die Ein-gangsquelle ein

S.094-Im Detail

4 5 6WIEDERGABE

7

ABSENKEN

Counter luft

Restkapazitt der SD-KARTE niedrig

Counter springt auf 0:00:00:00:000

leuchtet nicht

Neuaufnahme nach PauseCounter kehrt nicht auf 0 zurck

[STOP]

[RECHTE SEITE]

Aufnahme-Symbol

Drcken

[RCKSEITE]

Ausgabe: Interner Lautsprecher

[WIEDERGABE]

oder

Der Marker ist gesetztWird der Datei im WAV-Format hinzugefgt

S.049-Im Detail

ANHEBEN+

Drcken

leuchtet auf

Drcken Drcken

Nam

e und Funktion jedes Parts

013

2-1 Name und Funktion jedes Parts

90 / 120Variable XY-Stereomikrofone(eingebaut)

Hintergrund- beleuchtetes Display

[REC]-Taste

STEREO/4CH/MTR- Modus-Anzeige

INPUT: Tasten fr [MIC] [1], [2]

LOCATOR-Tasten

[VORDERSEITE] [RCKSEITE]

Montageffnung fr Stativ

Batteriefachabdeckung

Integrierter Mono-Lautsprecher

Auswahltasten fr STEREO/4CH/STAMINA- Modus [1] [2] [3] *STEREO-Modus [4] *STEREO/4CH-Modus

Im MTR-Modus Tasten fr TRACK [1], [2], [3], [4]

Eingangsbuchsen fr externes Stereomikrofon

Schalter fr STAMINA-Modus

Nam

e und Funktion jedes Parts

014

[UNTERSEITE]

Buchse DC5V-NETZTEIL

Buchse fr optionale Fernsteuerung

Ausgangsbuchse [LINE/PHONE]

USB-Port

POWER-SchalterHOLD-Schalter

[LINKE SEITE]

[DIAL]

[MENU]-Taste

REC LEVEL [ + / ]

SD-Karten-Einschub

[RECHTE SEITE]

VOLUME [ + / ]

se fr Haltegurt

XLR/STANDARD- BUCHSEBuchse INPUT [1]

XLR/STANDARD- BUCHSEBuchse INPUT [2]

Zubehr im Lieferum

fang

015

2-2 Zubehr im LieferumfangDas folgende Zubehr ist im Lieferumfang des H4n enthalten. Stellen Sie zuerst sicher, dass alle Zubehrteile (und Optionen) vorhanden sind.

SCHUTZCASE Bedienungsanleitung

2 AA-Batterien (zum Ausprobieren des Gerts)

Installation der Optionen

016

Fernbedienung (optional erhltlich)

S.045-Betrieb der Fernbedienung[VORDERSEITE] [SEITENTEIL]

Batterie-/Netzanschlusseinstellung

017

3 Batterie-/NetzanschlusseinstellungDer H4n-Recorder kann ber Netzstrom oder Batterien betrieben werden.

NetzanschlussDas empfohlene Netzteil ist angegeben.

Installation der BatterienSetzen Sie zwei Typ-AA-Batterien (IEC R6) ein

Ein empfohlenes Netzteil

Der Einsatz eines anderen als des empfohlenen Netzteils kann zu Problemen fhren.

2Setzen Sie zwei Typ-AA-Batte-rien in richtiger Polung ein ( +/ ).* Abbildung: ffnen der Batteriefachabde- ckung und Einsetzen der Batterien

1 ffnen Sie die Batteriefach-abdeckung.Power muss inaktiv sein!Wenn Sie die Batteriefachabdeckung ffnen, das Netzteil anschlieen oder entfernen, muss das Gert ausgeschaltet sein: Andernfalls knnen die Aufnahmen beschdigt werden.

ANMERKUNG:

Siehe: Beschreibung des Stamina-Modus. S.037

: Normalbetrieb (ber Netzteil, Batterien)ON : Stamina-Modus ist aktiv (Eco-Betriebs- modus fr Batteriebetrieb)

3 Aktivieren Sie den Schalter fr den Stamina-Modus.* Abbildung: Stamina-Schalter aktiv

4 Schlieen Sie die Batterie- fachabdeckung.* Abbildung : Schlieen der Batterie- fachabdeckung.

Batterie-/N

etzanschlusseinstellung

018

So berprfen Sie die Betriebsdauer der BatterieDer H4n kann die Restkapazitt der Batterie bei Angabe des be-nutzten Batterietyps genau kalkulieren.

Speicherdauer fr die Einstellung Wenn die Stromversorgung aufgrund leerer Batterien ausfllt, speichert der H4n die Datums-/Zeiteinstellung fr drei Minuten. Wenn diese Zeitspanne vorber ist, wird die Einstellung auf den ursprnglichen Wert zurckgesetzt.

Anzeige im Screen fr die Spannungsversorgung

HINWEIS: Betriebsdauer der BatterieWenn die Meldung Low Battery! eingeblendet wird, mssen Sie das Gert sofort ausschalten und die Batterien wechseln oder das Netzteil anschlieen.

Wenn d ie Kapaz i t t der Batterien zur Neige geht, wird die Meldung Low Battery alle zwei Sekunden eingeblendet. Kurz danach wird das Gert ausgeschaltet.

VOLL

LEER

Ungefhre Betriebsdauer der Batterie

Geeignete BatterienSie knnen Alkaline- oder Nickel-Hydrid-Batterien verwenden.

Stromversorgung ber USBVerbinden Sie den ausgeschalteten H4n ber ein USB-Kabel mit dem Computer: Das Gert wird automatisch ber die USB-Bus-Power aktiviert. Diese Funktion steht nur im Betrieb als SD-Kartenleser oder Audio-Interface zur Verfgung.

ANMERKUNG:

Alkaline-Batterie

herkmmlicher Betrieb

ber 6 Stunden

im Stamina-Betrieb

ber 11 Stunden

* Ungef. Betriebsdauer bei durchgehender Aufnahme im Format WAV 44,1 kHz/16 Bit.

Batteriebetrieb Netzbetrieb

Siehe: S.128Siehe: S.033

Pow

er On/O

ff: So verw

enden Sie den P

ower- und H

old-Schalter

019

4-1 Power On/Off: So verwenden Sie den Power- und Hold-Schalter

POWER-SchalterHOLD-Schalter

POWER ON / STARTEN

2 Setzen Sie die SD-Karte ein.

1 [Vorbereitung]Alle Gerte mssen ausge-schaltet sein.

4 Schalten Sie die ange-schlossenen Instrumente und Lautsprecher nach-einander an.

Regeln Sie zuerst die Lautstrke der am H4n angeschlossenen Instrumente und

Abhrlautsprecher herunter.

Wenn beim Booten "No Card" erscheint,

prfen Sie, ob die

SD-Karte r icht ig

eingesetzt ist.

Das Display blendet beim Bootvorgang Reset DATE/TIME ein: Datum und Zeit

werden zurckge-

setzt.

Anmerkung

Um mehr als ein Gert anzuschlieen, schalten Sie diese in dieser Reihenfolge ein:

HINWEIS: Einschaltvorgang

3 [Einschalten/Start]Aktivieren Sie den Power-Schalter.

VerstrkerMixerH4nInstrumente

AN AN ANAN

Siehe:

S.028

[LINKE SEITE]

4-1 Power On/Off: So verwenden Sie den Power- und Hold-Schalter Pow

er On/O

ff: So verw

enden Sie den P

ower- und H

old-Schalte

020

POWER OFF / AUSSCHALTEN

1 [Vorbereitung]Schalten Sie zuerst die Abhranlage und dann die Instrumente aus.

2 [Power Off _ Ausschalten]Aktivieren Sie den Power-Schal-ter.

HOLD-Funktion

Der H4n bietet eine HOLD-Funktion, mit der jede Bedienung der Tasten verhindert wird: Da-durch lassen sich Fehlbedienungen whrend der Aufnahme ausschlieen.

Um die HOLD-Funktion zu verwenden, schieben Sie den Power-Schalter auf HOLD.

Wenn Sie bei aktiver HOLD-Funktion eine Taste auslsen, blendet das Display fr zwei Sekunden Key Hold ein. Um den HOLD-Modus zu verlassen, setzen Sie den Power-Schalter auf die ursprngliche Stellung zurck.

HINWEIS: Ausschaltvorgang

Verstrker

Aus

Mixer

Aus

Instrumente

Aus

H4n

Aus

* Screen beim Ausschalten * Anzeige 'Key Hold'

Wie S

ie die [R

EC

]- und Lo

cator-Tasten verw

enden

021

4-2 Wie Sie die [REC]- und Locator-Tasten verwendenAbhngig vom gewhlten Modus haben die Tasten [REC], [STOP], [PLAY/PAUSE], [FF] und [REW] unterschiedliche Funktionen.

STEREO/4CH/STAMINA-MODUS MTR-MODUS[VORDERSEITE]

Locator-Tasten

[REC]-Taste

Schaltet einen Track aufnahmebereit[REC]-TasteAktivieren der Overwrite-Aufnahme

Wiedergabe Stoppt die Aufnahme und setzt den Counter auf 0

Aufnahme/-bereitschaft Halten Sie die Aufnahme an (Sie knnen die Wiedergabe bei der Aufnahme fortsetzen)

Stop Aktiviert die Aufnahmebereitschaft

Stoppt die Aufnahme und den CounterStop

Aktiviren der Always new-Aufnahme

Starten Sie die Aufnahme: Der Counter luft losAufnahmebereitschaft

[REC]-TasteAktiviert die Aufnahmebereitschaft und setzt den Counter auf 0 zurck

Stop

Startet die Aufnahme: Der Counter luft los

Aufnahmebereitschaft

Setzt einen Marker (nur WAV-Dateien)Aufnahme Wiedergabe

[STOP]-TasteStoppt die Aufnahme und den CounterAufnahme

Stoppt die Wiedergabe und den CounterWiedergabe

Transport wird angehaltenPause Pause

[FF] [REW]-TastenStop

Wiedergabe

Pause

[FF] : Vorspulen in Sekunden-Schritten[REW]: Springt zum Anfang der Datei

Krzer als eine Sekunde drcken

Schleifenwiedergabe eines Abschnitts, Vor- und Rckspulen

Lnger als eine Sekunde drcken

[FF], [REW]-TastenStop

Wiedergabe

Wiedergabe pausiert.

Schleifenwiedergabe eines Abschnitts, Vor- und Rckspulen Je lnger Sie drcken, desto hher ist die Ge-schwindigkeit. Am Ende oder Anfang der Datei wird gestoppt.


[FF]-Taste blendet die nchste Datei ein[REW]-Taste springt zum Anfang der Datei* Sofern in der WAV-Datei ein Marker gesetzt wurde, wird diese Markierung angefahren.


[STOP]-TasteStoppt die Aufnahme und setzt den Counter auf 0

Aufnahme, Aufnahme- bereitschaft, Aufnahme- Pause

Stoppt die Wiedergabe und den Counter

Wiedergabe, Wiederga-be-Pause

[PLAY/PAUSE]-TasteStartet die Wiedergabe: Der Counter luft losStop

Aufnahme wird vorbergehend pausiert und wieder gestartet

Aufnahme,Pause

Wiedergabe wird vorbergehend pausiert und wieder gestartetWiedergabe, Pause

Startet die Aufnahme: Der Counter luft losAufnahmebereitschaft

LOCATOR-TASTEN

LOCATOR-TASTEN

[PLAY/PAUSE]-Taste

Wiedergabe wird vorbergehend ausgesetztWiedergabe

Startet die WiedergabeStop

Aufnahme Overwrite-Modus: Keine FunktionModus Always new : Aufnahme wird unterbrochen


So

verwend

en Sie d

ie Tasten der Tracks [1], [2], [3] und

[4]

022

4-3 So verwenden Sie die Tasten der Tracks [1], [2], [3] und [4]Abhngig vom gewhlten Modus haben die Tasten der TRACKS [1] - [4] unterschiedliche Funktionen.

STEREO/4CH/STAMINA-MODUS

Wechseln Sie in das Men

Wechseln Sie in das -Men

Wechseln Sie in das -Men (nur STEREO-MODUS)

Wechseln Sie in das -Men (STEREO MODE,4CH MODE)

* Nur mglich, wenn keine Aufnahme/Wiedergabe aktiv ist.

TRACK [1]-[4]

[Vorderseite] MTR-MODUS

Nehmen Sie die Einstellungen fr den Track und die Eingangsquelle vor

Siehe: STEREO LINK S.060

* Track #3 und #4 sind identisch

Auswahl von zwei Tracks

* Track #2-#4 sind iden-tisch, drcken Sie die gewnschte Nummer

Auswahl eines einzelnen Tracks

Schalten Sie die Tracks von RECORDING auf PLAYBACK oder umgekehrt

Um mit der Aufnahme zu beginnen,drcken Sie die Nummer des Tracks, auf dem Sie aufnehmen mchten: Er wechselt in Aufnahmebereitschaft. Die Taste des Tracks leuchtet auf.

Nach der Auswahl des Tracks stellen Sie die Eingangsquelle ein. Mit der INPUT-Taste knnen Sie mono oder stereo aufneh-men oder diese kombinieren.

Auch wenn Sie die Taste eines Tracks ausl-sen, der auf Stereo-Link eingestellt ist, wer-den die anderen zwei Tracks angesprochen und angepasst.

HINWEIS:

* Diese Funktionen stehen whrend der Aufnahme und Wiedergabe nicht zur Verfgung.

* Fr die Wahl des Eingangs stehen folgende vier Kombi-nationen zur Auswahl.

Fr Stereoeingnge whlen Sie zwischen [MIC] und [1] [2]

Fr einen Mono-Eingang whlen Sie [1] oder [2]

Wie S

ie die E

ingang

stasten [MIC

], [1] und [2] verw

enden

023

4-4 Wie Sie die Eingangstasten [MIC], [1] und [2] verwendenAbhngig vom gewhlten Modus haben diese Tasten unterschiedliche Funktionen.

[VORDERSEITE]

INPUT [1] & [2] Tasten

STEREO/STAMINA-MODUS

Whlen Sie INPUT [MIC] oder INPUT [1] [2] = das zugehrige Licht leuchtet auf.Unabhngig von der Auswahl von INPUT [1] oder INPUT [2] ist das weitere Vorgehen identisch. Beide Tasten leuchten nach der Auswahl auf (und reagieren daher nicht mehr)Alle nderungen bezglich der Eingangsquelle wie [REC LEVEL] werden fr das gewhlte Ziel vorgenommen. * Wenn der gewhlte Eingang bersteuert, blinkt die zugehrige Taste.

4CH-MODUS

Whlen Sie alle Eingangsquellen wie [MIC], [1] und [2] = [MIC], [1] und [2] leuchten.Wenn Sie in den 4CH-Modus wechseln, empfngt der H4n zwei Stereosignale von [MIC] und [1] [2]. Wenn Sie die leuchtende Taste drcken, wird der zugehrige Eingangspegel eingeblendet: Sie knnen ihn nun mit [REC LEVEL] verndern.* Wenn der Eingang bersteuert, blinkt die zugehrige Taste.

MTR-MODUS

Nehmen Sie die Einstellung individuell fr [MIC], [1] und [2] vor (abhngig vom Ste-reo- oder Monobetrieb = die zugehrige Taste leuchtet).Sie knnen INPUT [MIC], [1] und [2] individuell auswhlen Fr die internen und ein externes Mikrofon verwenden mchten, whlen Sie INPUT [MIC].

Wenn Sie ein externes Stereosignal verwenden mchten, whlen Sie INPUT [1] und [2]

an. Drcken Sie wahlweise die Taste INPUT [1] oder [2] und dann die andere Taste.* Wenn der gewhlte Eingang bersteuert, blinkt die zugehrige Taste.

Wie entstehenVerzerrungen?

HINWEIS:Der Eingang des H4n kann bis maximal 0 dB bertragen. Wird dieser Pegel ber-schritten, treten Verzerrungen auf und der Aufnahmepegel muss reduziert werden.

Wie S

ie RE

C LE

VE

L und V

OLU

ME

verwend

en

024

4-5 Wie Sie REC LEVEL und VOLUME verwendenDiese Tasten dienen zum Einstellen der Eingangspegel fr die Aufnahme und der Ausgangs-lautstrke (fr alle Modi identisch)

'REC LEVEL' - IMMER IDENTISCHE BEDIENUNG

Die Aufnahmepegel von INPUT [1] & [2] werden in 100 Schritten von 1 bis 100 mit der Taste (+/) eingestellt.

Drcken Sie REC LEVEL = Einstellen

[LINKE SEITE]

Der Pegel des Lautsprechers und der Ausgangsbuchsen wird in 101 Schritten (0 100) mit den Tasten (+/) eingestellt.

Drcken Sie VOL = Einstellen

[VOLUME] - IMMER IDENTISCHE BEDIENUNG

REC LEVEL

[RECHTE SEITE]

VOLUME

1 100+ : hheres Gain Pegel wird verstrkt : geringeres Gain Pegel wird reduziert

Ziel-Einstellung:Drcken Sie die Tasten INPUT [MIC], [1] und [2] und whlen Sie die Eingangsquelle, fr die Sie den Aufnahmepe-gel einstellen mchten.

0 100+ : Lautstrke wird verstrkt : Lautstrke wird abgesenkt

4-6 Wie Sie die [DIAL]- und [MENU]-Tasten verwendenWie S

ie die [D

IAL]- und

[ME

NU

]-Tasten verwend

en

025

Die grundlegende Bedienung mit [DIAL]

Mit dem [DIAL] knnen Sie den Cursor in der Anzeige bewegen.

Drehen Sie das [DIAL] = Auswahl eines Eintrags

Drcken Sie das [DIAL], um Ihre Auswahl zu besttigen. zur Auswahl weiterer Optionen wechseln Sie zum nchsten Screen. nach der Auswahl der Optionen wird der vorherige Screen eingeblendet.

Drcken Sie das [DIAL] = die Auswahl wird besttigt

Das [DIAL] und die [MENU]-Tasten haben whrend der Aufnahme/Wiedergabe verschiedene Aufgaben. Im Folgenden finden Sie grundlegende Erluterungen zur Bedienung.

[RECHTE SEITE]

[MENU]-Taste

Die grundlegende Bedienung mit der [MENU]-Taste

Zur Auswahl der Aufnahme- oder Wiedergabe-Methode drcken Sie die Taste [MENU] im obersten Screen im jeweiligen Modus.

Aufrufen des [MENU]-Screens

Wenn Sie die Taste [MENU] whrend der Einstellung auslsen, wird der Vorgang abgebrochen und der vorherige Screen wird eingeblendet. Um die Einstellung abzubrechen und direkt zum obersten Screen im jeweiligen Mo-dus zu wechseln, drcken Sie die Taste [MENU] mindestens zwei Sekunden.

Abbrechen einer Einstellung

Auswahl

Drcken

Auswahl

Langer Druck

[DIAL]

Wie S

ie die [D

IAL]- und

[ME

NU

]-Tasten verwend

en

026

Bedienung, wenn der [ ]-Cursor eingeblendet wird (Einstellung DateTime, ndern des Dateinamens etc.)

Bedienung, wenn die Optionen im Screen aufgelistet sind

ber das in den AuswahllistenD ieses Symbo l zeigt, dass weitere Optionen verfg-bar sind. Unterle-gen Sie den Pfeil und drcken Sie

das [DIAL], um zum nchsten Screen zu

wechseln.

Mit dem [DIAL] bewegen Sie den Cursor [ ].

[ ] wird bewegt.

Drcken Sie das [DIAL], um Zeichen und Ziffern zu ndern.

Die Zeichen/Zi ffern w e r d e n i n v e r t i e r t n d e r n S i e d a s Zeichen/Ziffer mit dem [DIAL]Drcken Sie das [DIAL], um die Auswahl zu bestti-gen.

[ ] wird bewegt.

Drcken Sie das [DIAL],um Ihre Auswahl zu bestti-gen.

der vorherige Screen wird aktiviert.

Durch Drehen des [DIAL] blttern Sie durch die Auswahllisten.

[DIAL]-Bedienung im obersten ScreenDer Cursor wird mit dem [DIAL] bewegt . Durch Drcken (unterle-gen) von [ ] kn-

nen Sie den 'COUNTER' bedienen oder in das Einstellungsmen wechseln.

* Nur im MTR-Modus verfgbar.

2 Drcken Sie die Karte in den Slot, um sie herauszunehmen.

Setzen Sie eine SD-Karte ein

027

5-1 Setzen Sie eine SD-Karte einFr die Aufnahme wird eine SD-Karte bentigt. Schalten Sie das Gert vor dem Einsetzen/Auswerfen der SD-Karte in jedem Fall aus.

1 Der Power-Schalter muss inaktiv sein.2 Setzen Sie die SD-Karte im H4n ein.

[So installieren Sie die SD-Karte]

SD-Karten-Kapazitt fr Aufnahme (ungef.)

4GB SDHC-Karte Aufnahmezeit

WAV 44,1 kHz/16 Bit (gemessen fr Stereo-Track)

ungef. 380 Minuten

MP3 44,1 kHz/128 kbps (gemessen fr Stereo-Track)

ungef. 68 Stunden

[So entfernen Sie die SD-Karte]

POWER AUS!Sie drfen die SD-Karte niemals whrend dem Betrieb einsetzen oder auswerfen. Dadurch knnen Daten zerstrt werden.

HINWEISE ZUM EINSETZEN DER SD-KARTE Sie knnen 16MB2GB und 432GB SD-

Karten verwenden. Informationen zu den SD-Karten finden Sie auf der ZOOM-Webseite: ht tp://www.zoom.co. jp.

Wenn Sie die SD-Karte auch fr Ihren Computer, eine Digitalkamera oder andere Gerte verwendet haben, mssen Sie diese zuerst im H4n formatieren.

Wenn "No Card" beim Start eingeblendet wird, stellen Sie sicher, dass die SD-Karte richtig eingesetzt ist. Wenn "Format Card" beim Start eingeblendet wird, wurde die Karte noch nicht im H4n formatiert. Drcken Sie dazu das [DIAL] und whlen Sie die Taste OK. Wenn "Card Protect" beim Start eingeblendet wird, ist der Schreib-

schutz aktiv. Schalten Sie den Lock-Schalter der SD-Karte um.

"Warnung": Keine SD-Karte beim Start eingesetzt.

"Warnung": SD-Karte wird nicht erkannt. Drcken Sie , um alle Daten zu l-schen.

ANMERKUNG:

1 Der Power-Schalter muss inaktiv sein.

Siehe: Einsatz der SD-Karte im H2/H4 S.134

Einstellen von Datum und Uhrzeit

028

5-2 Einstellen von Datum und Uhrzeit Jede Datei speichert automatisch auch das Datum und die Zeit. Fr die Dateisuche nach Datum mssen Sie das Datum und Uhrzeit nach jedem Batteriewechsel einstellen.

1 Drcken.2 Whlen Sie und drcken Sie.

3 Whlen Sie und drcken Sie.

5 Whlen Sie und dr-cken Sie.

4 Stellen Sie YEARMONTHDAYTIME (Time: Minute: Sekunde) einWhlen Sie einen Eintrag im Screen :

Zur Auswahl be-wegen Sie [ ] mit dem [DIAL].

[ndern Sie die abgebildete Zahl]:

Whlen Sie die Zif-fer durch Drehen des [DIAL] aus.

Drcken Sie das [DIAL]. * Die Ziffern werden invertiert dargestellt.

Drcken Sie das [DIAL]. * [ ] wird wieder dargestellt.

Wenn whrend dem Start Reset DATE/TIME eingeblendet wird, mssen Datum/Uhrzeit neu einge-stellt werden.

ANMERKUNG:

Wenn das Gert fr mehr als drei Minuten ausgeschaltet wird, wer-den Datum/Zeit wieder auf der ursprnglichen Wert zurckge-setzt.

Diese Einstellung steht whrend der Wiedergabe/Aufnahme nicht zur Verfgung.

Konfiguration: Verkabelung mit externen Gerten

029

6-1 Konfiguration: Verkabelung mit externen GertenDer H4n kann fr unterschiedliche Aufnahme-Anwendungen verkabelt werden.

Fernbedienung (optional)

Kopfhrer

Mixer USB

Personal Computer (PC)

Stereo- Mikrofone

SD-Karte

INPUT: Instrument (Mikrofon)

INPUT: Instrument (Keyboard)

Mitgeliefertes Netzteil des H4nINPUT: Instrument (Gitarre)

Abhranlage

Konfiguration: Interne Mikrofone

030

6-2 Konfiguration: Interne MikrofoneHier werden die Sonderfunktionen der internen Mikrofone des H4n beschrieben.

AUSRICHTUNG DER MIKROFONE IM XY-PATTERN

Aufnahme der Klangquelle um die Abnahmeachse

RICHTWIRKUNG MIT 90, 120

drehbar

Normale Stereomikrofone Stereomikrofone im H4n

Stereobild bei identischer rumlicher Anordnung

Normale Stereomikrofone Stereomikrofone im H4n

Center 90

Breit 120

Die hochwertigen Mikrofone in XY-Ausrichtung liefern bei der Aufnahme fr ein natrliches Ste-reobild.

Stereoaufnahmen werden meist durch eine V-frmige An-ordnung von zwei Mikrofonen realisiert. Durch ein Ver-breitern des Winkels erzielt man eine hhere Stereobreite, wenngleich dadurch Quellen in der Stereomitte schlechter abgebildet werden, was zu Problemen in der Tiefenstaffe-lung fhrt.Im H4n wurde das Stereo-System dahingehend angepasst, dass die Mikrofone in einem X-Pattern zueinander stehen. Durch Ausrichten der Mikrofone nach innen (bezogen auf die Achse) kann der H4n einen greren Bereich abbilden, wobei die Signalquellen in der Mitte weiterhin deutlich bertragen werden. Gleichzeitig sind die Abnah-mepositionen so zentriert, dass keine Phasenprobleme zwischen dem linken und rechten Kanal auftreten.

Zeitversatz

Interne Mikrofone

Konfiguration: Interne Mikrofone/externe M

ikrofone mit Plug-In-Pow

er.

Die Eingangsbuchse fr das externe Mikrofon bietet eine -Spannungsversorgung.

6-3 Konfiguration: Interne Mikrofone/externe Mikrofone mit Plug-In-Power

031

Klangquelle

30 - 50cm

Direkte Mikrofonabnahme

Platzieren Sie den H4n etwa 30 - 50 cm ent-fernt von der Klangquelle.

1Drcken.

3Whlen Sie und drcken Sie.

[So aktivieren Sie die -Versorgung]

Hier knnen Sie ein Mikrofon anschlieen. INPUT [MIC]

*Sie knnen die internen und das externe Mikrofon nicht gleichzeitig verwenden.

Whlen Sie bei externen Mikrofonen die richtige Einstellung.

Aufnahme mit externen Mikrofonen



Durch Drcken der Taste [MENU] fr mehr als zwei Se-kunden beginnen Sie mit der Bedienung im obersten Screen.

Interne Mikrofone

Buchse fr externes Stereo-

Mikrofon mit Plug-In-Power

Wenn Sie den H4n auf einem Tisch, Stuhl, Dreibein oder Stnder installie-ren, sollten Sie Krperschall (Stampfen, Drums etc.) vermeiden.

HINWEIS:

Stellen Sie sicher, dass sich alle Klangquellen im Abnahme-winkel der internen Mikrofone befinden.

Raum-Mikrofonabnahme

INPUT [MIC]

Plug-In-Power und Phan-tomspeisung knnen nicht whrend der Aufnahme/Wie-dergabe aktiviert werden.

ANMERKUNG:

Konfiguration: Anschlsse INPUT [1]/[2] und Phantomspeisung

032

An INPUT [1] und INPUT [2] knnen Sie eine Gitarre, einen Bass, ein Keyboard etc. anschlieen.

6-4 Konfiguration: Anschlsse INPUT [1]/[2] und Phantomspeisung

Eine Gitarre oder einen Bass kn-nen Sie direkt an INPUT [1] oder INPUT [2] anschlieen.Ein Keyboard mit Stereoausgngen wird parallel an INPUT [1] und IN-PUT [2] angeschlossen.

Anschluss von Instrumenten

Anschluss eines Mikrofons

Um Mikrofone anzuschlieen, verbinden Sie die XLR-Stecker mit INPUT [1] und INPUT [2]. Sofern Sie Phantom-spannung (fr Kondensatormikrofone) bentigen, aktivieren Sie die folgende Einstellung.

1Drcken.


[So aktivieren Sie die -Speisung]

4Whlen Sie die Spannung und drcken Sie.


Durch Drcken der Taste [MENU] fr mehr als zwei Sekunden beginnen Sie mit der Bedienung im obersten Screen.

Einige Kondensatormikrofone knnen nicht mit +24V Phan-tomspeisung betrieben werden. Im Vergleich zu der Einstellung +48V wird jedoch weniger Leis-tung der Batterie verbraucht.

ANMERKUNG:

Kondensator-Mikrofon*fr Phantom-speisung

Dynamisches Mikrofon

INPUT[1] INPUT[2]

Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor, um den H4n als Audio-Interface (AUDIO I/F) zu verwenden.

6-5 Konfiguration: USB-Anschluss, der H4n als Audio-Interface

2 Drcken Sie im obersten Screen.




1Verbinden Sie den H4n ber ein USB-Kabel mit dem Computer.

USB

3 Whlen Sie und drcken Sie. 6Whlen Sie eine Samplingfre-quenz und drcken Sie.

Wenn ausgeschaltet

Wenn eingeschaltet

Mit USB-Bus-Power wird der H4n gestartetDarstellung des USB-Screens

Zum Anschluss des H4n am Computer ver-wenden Sie ein USB-Kabel.

Konfiguration: USB-Anschluss, der H4n als Audio-Interface

033

Bei Anschluss an einen Computer und im Betrieb mit 44,1 oder 48 kHz knnen zwei Kanle empfangen und ausgegeben werden.

Siehe: S.075 S.071 S.032 S.031

S.083

aktive Funktion wird angezeigt

Ein- oder Ausgangspegel wird angezeigt

Konfiguration: USB-Anschluss, der H4n als Audio-Interface

034

Betrieb als of AUDIO-INTER FACE Sie knnen Eingangssignale des

H4n auf den Audiospuren Ihrer DAW-Software aufnehmen und diese abhren.

Sie knnen diese Eingangssig-nale mit der internen -Funktion des H4n bearbeiten.

ist nur bei der Samp-lingrate 44,1 kHz verfgbar.

Die Anschlussbelegung ist fr die Treiber-Software unerheblich.

Bei Einsatz einer anderen DAW- Software lesen Sie bitte die zuge-

hrigen Handbcher.

HINWEIS:

Wenn das H4n als Audio-Interface erkannt wurde, knnen Sie die Samplingfrequenz nicht ndern.

Zum Betrieb als Audio-I/F mssen Sie die Samplingfrequenz (Schritt 6) mit der Aufnahmesoftware und der Wiedergabedatei abgleichen.

Diese Einstellung ist bei der Wie-dergabe/Aufnahme nicht verfg-bar.

ANMERKUNG:

[Tasten-Bedienung whrend der Einstellung im Men ]

Drcken

Whlen und drcken Sie

EFFECTAuswahl EFFECT (nur bei 44,1 kHz)

TUNER Auswahl TUNER

MONITOR Auswahl MONITOR

PHANTOM Auswahl PHANTOM Power

PLUG-IN Auswahl Plug-In-Power

DISCONNECT Verbindung beenden

MEN

[Auswahl der Eingangsquelle]

Wenn Sie die INPUT-Taste fr die jeweilige Eingangsquelle auslsen, leuchtet diese, um die Auswahl zu besttigen.Wenn Sie den Input nicht verwenden, dr-cken Sie die zugehrige leuchtende Taste, um den Eingang zu deaktivieren.* Ohne aktiven Eingang wird kein Signal auf den Computer gespeist oder abgehrt.

Nach Auswahl eines Eingangs werden die Eingangssignale auf den Computer gespeist.Um die Eingangssignale abzuhren, mssen Sie die Einstellung aktivie-ren.

[Sie knnen folgende Tasten fr die Eingabe verwenden]

* Einstellen des Ein-/Ausgabepegels

* [MENU] aufrufen und Einstellung vornehmen

Konfiguration: USB-Anschluss, der H4n als SD-Kartenleser

035

Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor, um den H4n als SD-Kartenleser zu verwenden.

6-6 Konfiguration: USB-Anschluss, der H4n als SD-Kartenleser

USB

2 Drcken Sie im obersten Screen.

Bevor Sie das USB-Kabel (und den H4n) vom Computer trennen, mssen Sie zuerst die Funktion 'Hardware sicher entfernen" am Computer ausfhren. Ein Entfer-nen der Hardware ohne vorheriges Abmelden kann zu Schden an den Daten fhren.

Kompatible Betriebssysteme Windows XP Mac OS X (10.2 oder hher)

ANMERKUNG:

1 Nach dem Einschalten verbinden Sie den H4n ber ein USB-Kabel mit dem Computer.


Verbindung eingerichtet

3 Whlen Sie und drcken Sie. USB-Bus-PowerUSB-Bus-Power bedeutet, dass die Spannung vom Computer ber das USB-Kabel bertragen wird.Durch Anschluss des H4n (abge-schaltet) ber USB wird er sofort gestartet und das USB-Men wird eingeblendet.Einsatz als SD-Kartenleser Ein Computer kann die Aufnah-

medaten des H4n einlesen. Der H4n kann Musikdaten, die mit

dem Computer erzeugt wurden, ebenfalls verarbeiten.

Verfgbare DateibenennungDer H4n kann keine Daten verar-beiten, deren Zeichen Doppelbytes enthalten.

HINWEIS:

Wenn ausgeschaltet

Wenn eingeschaltet

Verbinden Sie den H4n mit einem USB-Kabel mit dem Computer.

Mit USB-Bus-Power wird der H4n gestartetDarstellung des USB-Screens

036

Interner Lautsprecher des H4nDie Wiedergabe erfolgt ber einen Mono-Lautsprecher. Wenn an der Buchse [LINE/PHONE] kein Kopf-hrer angeschlossen ist, knnen Sie die Aufnahmen direkt wiedergeben und abhren.

6-7 Konfiguration: Interner LautsprecherDer H4n verfgt ber einen internen Mono-Lautsprecher.

Wenn die Buchse [LINE/PHONE] belegt ist, ist dieser deaktiviert. Wenn die Einstellung aktiv ist, werden die Eingangssignale nicht ausgegeben. Im Standby- oder MTR-Modus kann der interne Lautsprecher nicht be-nutzt werden.

ANMERKUNG:Diese Funktion steht dann zur Verf-gung: Whrend der FILE-Wiedergabe Im Betrieb als . Die Buchse [LINE/PHONE] ist

nicht belegt.

HINWEIS:

Konfiguration: Interner Lautsprecher

ber die Modi des H4n

037

STEREO-Modus

7-1 ber die Modi des H4nDer H4n bietet vier Betriebsmodi: STEREO/STAMINA, 4 CH (CHANNEL), MTR (MULTI TRACK). Whlen Sie den Modus nach Bedarf.

STAMINA-Modus 4CH-Modus MTR-Modus

Mitschnitt eines Live-Konzerts oder einer Probe.

Direktaufnahme eines einzelnen Instru-ments.

Auenaufnahme. Voice-Recording einer Melodie. Aufnahme wichtiger Themen bei einem

Konferenzmitschnitt.

Live-Auenaufnahme. Bei Konferenzen oder an Orten, wo

ein Batteriewechsel schwierig ist.

Gleichzeitige Aufnahme ber den Line-Eingang und ein Mikrofon.

Gleichzeitige Aufnahme vor und hin-ter der Quelle.

Gleichzeitige Aufnahme von weiter entfernten Quellen ber Line und Quellen in der Nhe des H4n.

4CH-Aufnahme der Umgebungsge-rusche, um Athmos zu erstellen.

Aufnahme der Athmo bei einer Live-Veranstaltung.

Abschnittsweise Aufnahme und Comping auf einem Track.

Duplizieren von Aufnahmen, Neuauf-nahme ab dem Anfang.

Aufnahmen mit Nachtrgliche Abstimmung der ein-

zelnen Quellen nach der Aufnahme Probenmitschnitte innen und auen.

Stereoaufnahmen lassen sich problem-los ber die internen Mikrofone oder ein externes Mikrofon anlegen.Der STEREO-Modus empfiehlt sich fr den Mitschnitt von Live-Auftritten einer Band, von akustischen Instru-menten, Stimmen, Lesungen oder ein-facher Athmos. Anschlieend knnen Sie die Datei auf einen stereophonen WAV/MP3-Recorder/Player bertra-gen.

Auf diese Weise knnen Sie die Bat-teriekapazitt verlngern. Wichtig fr lange Aufnahmen: Im STAMINA-Modus mssen die Batterien weniger oft gewechselt werden. Die Bedienung im STEREO-Modus verluft weitge-hend identisch.Betriebsdauer fr Alkaline-Batterien: ungef. 11 Stunden (kann bei hoher Nutzung niedriger ausfallen)Nur fr AufnahmeWiedergabe in den Formaten WAV 44,1 kHz / 16 Bit, MP3 verfgbar.Im Batteriebetrieb sollte der STAMI-NA-Modus vorher ber den zugeh-rigen Schalter aktiviert werden, bevor Sie das Gert einschalten. S.017

Im 4CH-Modus knnen Sie gleichzei-tig Signale von zwei unterschiedlichen Quellen aufnehmen.So knnen Sie parallel eine Live-Aufnahme ber die Stereomikrofone sowie Instrumente ber den Line-Eingang aufnehmen.

Der MTR-Modus kann fr zahlreiche Anwendungen genutzt werden. Im MTR-Modus knnen Sie Ihre bevor-zugten Tracks kombinieren und mi-schen (wahlweise stereo oder mono).Sie knnen das Modul verwenden, Aufnahmen duplizieren und Klangquellen aus verschiede-nen Modi fr zahlreiche Funktionen nutzen. Fr eine Demo knnen Sie die Backings zuhause aufnehmen und zustzliche Instrumente im Studio zu diesen Backings overdubben.

Auswahl und Aktivieren eines

038

7-2 Auswahl und Aktivieren eines Zum Anschluss externer Gerte whlen Sie je nach Bedarf den geeigneten Modus.

MODE-Anzeige

STAMINA-Moduswird hier angezeigt.

berprfen des Modus Sie knnen den Modus ber die MODE-Anzeige

auf der Vorderseite berprfen. Beim Einschalten ist derselbe Modus aktiv wie

beim Ausschalten. Wenn Sie das Gert das erste Mal verwenden und

die Zeit zurcksetzen, ist der 'STEREO'-Modus aktiv.

HINWEIS:

1 Drcken.


3 Whlen Sie einen der Modi STEREO, 4CH oder MTR und drcken Sie.

* Der STAMINA-Modus wird ber den Schal-ter im Batteriefach aktiviert.

STEREO4CHMTR

D u r c h D r c k e n d e r T a s t e [MENU] fr mehr a ls zwei Se-k u n d e n b e g i n n e n S i e m i t d e r Bedienung im obersten Screen.

oder

ber die Modi

039

7-3 ber die ModiDie Ein- und Ausgangspegel sowie das Speichern und Formatieren unterscheiden sich in jedem Modus.

oder

oder

oder

MTR-Modus

STAMINA-MODUS

STEREO-Modus 4CH-Modus

Wenn INPUT[1] und INPUT[2] gleichzeitig benutzt werden, aktivieren Sie die Wiedergabe. Sie knnen maximal zwei Stereo-Dateien gleichzei-tig aufnehmen. Die Daten werden in den 10 vorgegebenen Ordnern als FILE gesichert.

Im STEREO-Modus knnen Sie zwischen zwei Eingngen (wahlweise INPUT[MIC] oder INPUT[1] und INPUT[2]) auswhlen und diese als Stereodatei aufnehmen.Diese Daten werden in den 10 vorgegebenen Ord-nern als FILE gesichert.Im STAMINA-Modus ist die Funktionalitt zuguns-ten einer langen Batteriebetriebsdauer eingeschrnkt.

Sie knnen Tracks abhngig von Ihren Einstellungen mit INPUT[1], INPUT[2] und MONAURAL- und STEREO-Quellen kombinieren und die Aufnahmen mit -Aufnahmen ersetzen, was in den anderen Modi nicht mglich ist. Sie knnen die Daten und Einstellungen nur im MTR-Modus als PROJECT verwalten.

-Screens: STEREO- und STAM

INA-Modi

040

8-1 -Screens: STEREO- und STAMINA-Modi

Beschreibung des obersten Screens

Darstellung bei Aufnahme und Wiedergabe:Anzeige: 00(Stunde):00(Minute):00(Sekunde):000(1/1000Sekunde)

Counter

Dateiformat whrend Auswahl, Aufnahme und Wiedergabe WAV FILE: Hz/Bit MP3 FILE: Bitrate

DATEI-FORMAT

Darstellungsbeispiel fr 96kHz/24 Bit

Darstellungsbeispiel fr MP3 128kbps

STAMINA-MODUS

Wenn "Low Battery eingeblendet wird, soll-ten Sie die Batterien wechseln.

RESTKAPAZITT im Batteriebetrieb

DATEINAMEN fr Auswahl, Aufnahme und Wiedergabe.Wenn kein Ordner Daten enthlt, wird No Data eingeblendet.

DATEINAMEN

Verbliebene Aufnahmekapazitt auf SD-Karte.VERBLIEBENE AUFNAHMEZEIT

Zeit die Pegel bei der Aufnahme und Wieder-gabe.

PEGELANZEIGE

Stamina-Symbol

CLIP-ANZEIGE

Die Clip-Anzeige leuchtet, wenn der Aufnahme-/Wiedergabepegel 0dB erreicht (bis der Vorgang abgeschlossen ist).

-Spannungs-quelle 48V/24V

S.032

-Funktion S.069

-Funktion S.068

S.073

Anzeige fr optionale Einstellungen: VERFGBAR oder NICHT VERFGBAR

Wenn diese Funktionen zur Verfgung ste-hen, wird Folgendes angezeigt:

Anzeige des Recorder-Status

STOP

PLAY

PAUSEblinkt

REC

Aufnahmebereitschaftblinkt I n d i e s e m

Fall blinkt die [REC]-Taste

In diesem Fall leuchte t die [REC]-Taste

041

8-2 -Screen: 4CH-Modus


Zeigt den Aufnahme-/Wiedergabepegel fr jede Eingangsquelle.[MIC] Eingang ist wahlweise das interne Stereo-

oder ein externes Stereomikrofon[IN] Eingang ist INPUT [1] oder/und INPUT [2]

INPUT SOURCE und LEVEL METER

-Screen: -M

odus


Counter

Dateiformat whrend Auswahl, Aufnahme und Wiedergabe

DATEI-FORMAT


STOP

PLAY

PAUSEblinkt

REC

Aufnahmebereitschaftblinkt I n d i e s e m

Fall blinkt die [REC]-Taste



RESTKAPAZITT im Batteriebetrieb

DATEINAMEN fr Auswahl, Aufnahme und Wiedergabe.Wenn kein Ordner Daten enthlt, wird No Data eingeblendet.

DATEINAMEN


CLIP-ANZEIGE

Die Clip-Anzeige leuchtet, wenn der Aufnahme-/Wiedergabepegel 0dB erreicht (bis der Vorgang abgeschlossen ist).

-Spannungs-quelle 48V/24V S.032

-Funktion S.069

-Funktion S.068

S.073



-Screen:

-Modus

042

8-3 -Screen: MTR-Modus



Counter

In Aufnahmebereitschaft wird der Track oder sein Symbol unterlegt dargestellt.

TRACK-NUMMER

Zeigt den Pegel aller vier gemischten Tracks.L R-PEGELANZEIGE

Hier wird der Aufnahme-/Wiedergabepegel fr jeden der Tracks [1] - [4] eingeblendet.

PEGELANZEIGE

BOUNCE-SymbolHier wird das -Men geffnet, in dem Sie die aktuelle Mischung als 'MONO'- oder 'STEREO'-Datei ablegen.

Counter-Funktion: Verfgbare Zeit Siehe: S.102

Sie knnen Einstellungen fr 'Lautstrke', Pan' und Stereo oder Mono' fr jeden Track separat vornehmen. Hier wird das TRACK-Men ge-ffnet. S.059

TRACK MENU-Symbol

Hier setzen Sie die Punkte fr Punch In und Punch Out.Die Darstellung ist abhngig vom MTR-Modus.

OVERWRITE: wird eingeblendetALWAYS NEW: wird nicht eingeblendet S.058

SYMBOLE FR AUTO PUNCH IN/OUT

[DIAL]-Bedienung im obersten Screen

-Funktion-Spannung48V/24V-Funktion S.125

S.032

S.081



Cursor

STOP REC

Aufnahmebereitschaftblinkt


I n d i e s e m Fall blinkt die [REC]-Taste

PLAY

PAUSEblinkt




RESTKAPAZITT im Batteriebetriebnur bei Aufnahmen in der Stellung [ALWAYS NEW]

nur bei Aufnahmen in der Stellung

-Screen: M

AIN MENU

043

8-4 -Screen: MAIN MENUListe der Meneintrge, die mit der Taste [MENU] geffnet wird.

1 Drcken.

2 Whlen Sie den Eintrag und drcken Sie.

4CH-Modus

MTR-Modus

STAMINA-Modus

MARKIERUNG: Der Eintrag mit die-ser Markierung wird beim Gertestart oder nach dem Wechsel der Betriebs-art zuerst eingeblendet. Anschlieend wird der b isher benutzte Eintrag im Screen eingeblendet.

HINWEIS:

CANCEL:Um zur obersten Ebene zu-rckzukehren, drcken Sie die Taste [MENU] lnger als 2 Sekunden.

STEREO-Modus

-Screen: M

AIN MENU

044

Anzeige im unteren Bereich des Men-Screens

Im Men fr die Aufnahme und Wiedergabe wird der aktuelle Recorder-Status links unten einge-blendet.

Rechts un ten im Screen wird die ak-tuelle Ordner-Nummer a n g e z e i g t ( i m Stereo-, 4ch- und Stamina-Modus).

Stop

Wiedergabe pausiert.

Wiedergabe

Aufnahmebereitschaft / Aufnahme-Pause

AufnahmebereitschaftIm MTR-Modus und bei OVERWRITE-Aufnahmen

Aufnahme

Im MTR-Modus wird der aktuelle Project-Name angezeigt.

Im Batteriebetrieb sollte der STAMINA-Modus vorher ber den zugehrigen Schalter aktiviert werden, bevor Sie das Gert einschalten. S.017

Option: Betrieb der Fernbedienung

045

Mit der optionalen Fernbedienung knnen Sie den H4n fernsteuern.

9 Option: Betrieb der Fernbedienung

[STOP]-Taste

Stoppt die Aufnahme und setzt den Counter auf 0

Aufnahme, Aufnahmebereit-schaft, Pause

Stoppt die Wiedergabe und den CounterWiedergabe pausiert

Stoppt die Aufnahme und den Coun-terAufnahme

Stoppt die Wiedergabe und den Counter

Wiedergabe

Transport wird angehaltenAufnahme-Pause

Wiedergabe pausiert

[FF], [REW]-Tasten

Stop

Wiedergabe

Wiedergabe pausiert

[FF] : Vorspulen in Sekunden-Schritten[REW]: Springt zum Anfang der Datei


Schleifenwiedergabe eines Abschnitts, Vor- und Rckspulen


Schleifenwiedergabe eines Abschnitts, Vor- und RckspulenBei lngerem Drcken nimmt die Geschwindig-keit zu. Am Ende/Anfang der Datei wird gestoppt.


[FF]-Taste blendet die nchste Datei ein[REW]-Taste springt zum Anfang der Datei* Sofern in der WAV-Datei ein Marker gesetzt wurde, springt die Taste zu dieser Markierung.

Krzer als eine Sekunde drckenStop

Wiedergabe

Wiedergabe pausiert

Wiedergabe wird pausiertWiedergabe

Startet die WiedergabeStop

Aufnahme Overwrite: Keine FunktionAlways new : Aufnahme wird pausiert

Startet die Wiedergabe: Der Counter luft losStop

Aufnahme wird pausiert und wieder gestartetAufnahme, Pause

Startet die Aufnahme: Der Counter luft losWiedergabe, Pause

Aufnahme wird pausiert und wieder gestartetAufnahmebereitschaft

[PLAY/PAUSE]-Taste

Bedienung der Tasten der Fernbedienung

LOCATOR-Tasten

REC LEVEL [ + / ]

1-100 +: Gain wird angehoben = Verstrkung: Gain wird abgesenkt = Dmpfung

VOLUME +/0-100+: anheben (hher): absenken (niedriger)

INPUT-Tasten fr [MIC] [1], [2] UND ANZEIGEN (grn, gelb, rot)

Whlen Sie die Eingangsquelle* die Anzeige der jeweiligen Taste

zeigt den Eingangsstatus an.Grn : Der Eingang ist angewhltGelb : Der Eingangspegel liegt ber 6dB.Rot : Der Eingang bersteuert.

[REC]-Taste

Aktiviert die Aufnahmebereitschaft und setzt den Counter auf 0 zurckStop


Setzt einen Marker (nur WAV-Dateien)Aufnahme Wiedergabe

Aktivieren der Overwrite-Aufnahme

Wiedergabe Stoppt die Aufnahme und setzt den Counter auf 0

Aufnahme, Aufnahmebereitschaft Stoppt die Aufnahme (Sie knnen die Wie-dergabe whrend der Aufnahme fortsetzen)

Stop Aktiviert die Aufnahmebereitschaft

Stoppt die Aufnahme und den CounterStop


Immer neue Aufnahme erzeugen

# Nur in Verbindung mit dem Aufnahmebereitschaftstrack verfgbar

Aufnahme und Setzen von Markern


ANZEIGE (rot)

Bedienung

Bedienung

046

047

berprfen Sie die Einstellungen fr die Quellen (interne Mikrofone oder externe Eingangsbuch-sen).

1-01 Einstellung/Aufnahme: Einstellen der Eingangsquelle und des Aufnahmepegels

STEREO-MODUS 4CH-MODUS

Verwenden Sie als Stereoquelle wahlweise [MIC] oder INPUT [1] [2]. Verwenden Sie sowohl [MIC] als auch INPUT [1] [2] als Stereoeingang.

oder

Leuchtet

Durch Anschluss eines externen Mikrofons wird der Eingang automatisch aktiviert.

Interne Mikrofone (stereo)

Externes Stereo-Mikro-fon

Leuchtet einmal auf

Buchse INPUT [1]

Buchse INPUT [2]

Durch Anschluss eines externen Mikrofons wird der Eingang automatisch aktiviert.

Interne Mikrofone (stereo)

Externes Stereo-Mikrofon

Alle leuchten

Buchse INPUT [1]

Buchse INPUT [2]

* Die Auswahl steht zu jeder Zeit im Stop-, Aufnahmebetrieb und der Aufnahmebereit-schaft zur Auswahl.

Die gewhlte Taste leuchtet.

oder

2 Drcken Sie REC LEVEL und passen Sie die Pegel an.

Einstellung/Aufnahme: Stellen Sie die Eingangsquelle und den Aufnahm

epegel ein.

1 Whlen Sie INPUT und drcken Sie.

2 Drcken Sie REC LEVEL und passen Sie die Pegel an.Drcken Sie im obersten Screen im 4CH-Modus die Taste REC LEVEL: Nun wird "REC LEVEL TARGET" einge-blendet. Whlen Sie den Eingang und drcken Sie.

HINWEIS:

Der gewhlte Aufnahmepegel wird eingeblendet

oder

1 Whlen Sie INPUT und drcken Sie.

Einstellung/Aufnahme: Stellen Sie die Eingangsquelle und den Aufnahm

epegel ein.

048

TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4

MONO STEREO MONO MONO

STEREO MONO MONO

MONO MONO STEREO

STEREO STEREO

MTR-MODUS

Stellen Sie jeden Track auf mono oder stereo ein.Whlen Sie nacheinander einen Eingang fr jeden Track und passen Sie ihn an. Verwenden Sie REC LEVEL

1 Drcken Sie den gewhlten Track und die Input-Taste.

2 Drcken Sie REC LEVEL und passen Sie den Pegel an.Ordnen Sie den Eingang zwei Tracks zu und passen Sie diese an.

+

Sie knnen im MTR-Modus unabhngig auf mehreren Tracks aufnehmen. Whlen Sie bei der Aufnahme nach Bedarf zwischen den verfgbaren Eingangsquellen aus.

HINWEIS:

1[AUFNAHMEBEREITSCHAFT]drcken Sie.

Einstellung/Aufnahme: Aufnahm

e im STEREO- und STAM

INA-Modus

049

Im Folgenden wird die Aufnahme im STEREO- und Stamina-Modus mit Hilfe der internen Mikro-fone oder einem externen Stereomikrofon beschrieben.

1-02 Einstellung/Aufnahme: Aufnahme im STEREO- und STAMINA-Modus

3 Passen Sie den Aufnahmepe-gel fr die Eingangsquelle an.

4 [REC START]drcken Sie.

5 [REC FINISH]drcken Sie.

Startscreen STEREO-MODUS

2 Whlen Sie eine Eingangs-quelle und drcken Sie.leuchtet auf

Verwenden Sie die internen Mikrofone, drcken Sie [REC], schlieen Sie externe Gerte an INPUT [1] und INPUT [2] an

blinktneuer Datei-name

leuchtet nicht

leuchtet auf

[AUFNAHMEVERLAUF]

5. Aufnahme wird abgeschlossen

1. Aufnahmebereitschaft2. Whlen Sie die Eingangsquelle

3. Passen Sie den Aufnahmepegel fr die Quelle an

# ndern Sie die FILE-Einstellung. REC FORMAT,

FILE NAME TYPE

Verwenden Sie die Aufnahmefunkti-onen. AUTO REC/STOP, PRE REC, REC

LEVEL AUTO

# Sie knnen die Aufnahme ohne diese Einstellungen durchfhren.

berprfen des Modus. [Stereo-Modus]

Aufnahme4. Starten Sie die Aufnahme: Pause,

starten Sie die Aufnahme erneut Setzen Sie einen Marker

blinkt

# Einsatz des METRONOMSDie Ziffer ro-tiert.

Der Counter springt auf 0 zurck.



e im STEREO- und STAM

INA-Modus

050

Im STEREO-Modus knnen Sie 19 verschiedene Einstel-lungen vornehmen: WAV & MP3.Treffen Sie die Auswahl vor der Aufnahme.

HINWEIS:

Die Dateien werden automa-tisch benannt. Sie knnen zwischen folgen-den Optionen whlen: und .STE-090531-* Das Aufnahmedatum wird benutzt.

ndern von Wenn das Aufnahmeformat WAV gewhlt wurde, knnen Sie Marker setzen, indem Sie whrend der Aufnahme die Taste [REC] Drcken Sie. Sie knnen diese markierte Position nun whrend der Wiedergabe schnell anfah-ren. Wenn Sie in der WAV-Datei eine Pause anlegen, wird der Marker an dieser Position gesetzt.

MARKER

Whrend der Aufnahme/Wiedergabe kann weder das noch der FILE NAME TYPE gendert werden.

ANMERKUNG:

Drcken blinkt

[PAUSE]

Counter kehrt nicht auf 0 zu-rck.

blinkt

Drcken

leuchtet auf

[NEUE AUFNAHME]

Sie knnen die Aufnahme an der Position in derselben Datei fortsetzen, an der Sie sie ge-stoppt haben.

Siehe:

S.079Marker-Einstellung S.096S.065S.070

S.067

S.052 S.051


eformat

051

Stellen Sie das Aufnahmeformat vor der Aufnahme ein.

MERKMALE VON WAVZur Auswahl stehen: Samplingrate/-frequenz (44,1/48/96 kHz), mit der die analogen Signale digi-talisiert werden, sowie das Quantisierungsbit (16/24 Bit), das die dynamische Auflsung beschreibt.Je grer der Wert, desto besser ist die Klangquali-tt bei gleichzeitig hherem Speicherbedarf.Die WAV-Dateien, die Sie im STEREO/4CH/STA-MINA-Modus aufnehmen, entsprechen dem BWF (Broadcast Wave Format) und enthalten Marker so-wie Informationen zum Aufnahmedatum.MERKMALE VON MP3Whlen Sie die Bitrate (Datenmenge pro Minute). Je grer der Wert ist, desto geringer ist die Kompres-sion bei gleichzeitig besserer Klangqualitt. Je hher die MP3-Kompression ist, desto weniger Kapazitt wird auf der SD-Karte belegt.VBR (Variable Bit Rate) bedeutet, dass die Bitrate variabel fr das anliegende Signal angepasst wird.

HINWEIS:

1-03 Einstellung/Aufnahme: Aufnahmeformat

Wie Sie das WAV- und MP3-Format verwenden Unkomprimierte WAV-Dateien werden fr hoch-

wertige Aufnahmen verwendet. Der Speicherbe-darf im Vergleich zu MP3 deutlich hher.

MP3-Dateien verschlechtern die Klangqualitt auf-grund der Datenkompression, Allerdings belegen Sie weniger Kapazitt auf der SD-Karte und erlau-ben daher mehr Aufnahmen.

ANMERKUNG:

1 Drcken Sie.



4 Whlen Sie eine Option und dr-cken Sie.

Vorgabe: WAV44.1 kHz/16 Bit

REC FORMAT

STEREO-Modus

WAV

44,1 kHz/16 Bit44,1 kHz/24 Bit48 kHz/16 Bit48 kHz/24 Bit96 kHz/16 Bit96 kHz/24 Bit

MP3

48kbps56kbps64kbps80kbps96kbps112kbps128kbps160kbps192kbps224kbps256kbps320kbpsVBR

4CH-Modus

WAV

44,1 kHz/16 Bit44,1 kHz/24 Bit48 kHz/16 Bit48 kHz/24 Bit


SchnellverfahrenDrcken Sie im obersten Screen TRACK .

Bei der Aufnahme wird der Dateiname automatisch vergeben. Gehen Sie wie folgt vor, um das zu ndern.

Einstellung/Aufnahme: Dateinam

e

052

1-04 Einstellung/Aufnahme: Dateiname

Sie knnen den DATE-Typ nur im STEREO-Modus einstellen.

Sie knnen im STEREO- und MTR-Modus andere Dateinamen verwenden. Die Benennung wird un-ter vorgenommen

Wenn Sie die Benennung des H4n ndern und dabei Zeichen/Ziffern mit Doppelbytes verwen-den, kann der H4n nicht betrieben werden.

ANMERKUNG:

1 Drcken Sie.



Die Voreinstellung ist

4 Whlen und drcken Sie.

Dateiname

STEREO-Modus:

STE-.wav (mp3) : 'STE-'3 Zeichen, Erweiterung* -Einstellung MONO-.wav (mp3) : 'MONO'3 Zeichen, Erweiterung

090531-.wav(mp3) : Jahr, Datum jjmmtt-3 Zeichen, Erweiterung

4CH-Modus:

Keine nderung

4CH-M.wavAufnahmedatei der internen Mics: '4CH-' 3 Zeichen 'M' Erweiterung4CH-I.wavAufnahmedatei mit ext. Eingang: '4CH-' 3 Zeichen 'I' Erweiterung

MTR-Modus:

STEREO-FILEMONO FILE

TRK1-.wav : 'TRK' Track-Nummer- 2 Zeichen, Erweiterung* Bei Stereo-Tracks verwenden Sie z. B. [1] [2] fr L und R.

Siehe:

S.109


1 [AUFNAHMEBEREITSCHAFT] drcken Sie.


e im 4CH-M

odus

053

Hier wird beschrieben, wie Sie 4-Kanal-Stereo-Sounds ber die internen Mics und die externe Eingangs-buchse aufnehmen.

1-05 Einstellung/Aufnahme: Aufnahme im 4CH-Modus

3 Passen Sie den Aufnahmepegel fr die Eingangsquellen an.

4 [STARTEN SIE DIE AUFNAHME]drcken Sie.

5 [SCHLIEEN SIE AUFNAHME AB]drcken Sie.

Startscreen STEREO-MODUS

2 [Passen Sie den Aufnahmepegel an]Whlen Sie die Eingangsquellen und drcken Sie.

leuchtet

* Interne Mikrofone: whlen Sie [MIC] Externer Anschluss: INPUT [1] und [2]

blinkt

neuer Datei-name

leuchtet

# Verwenden Sie die Aufnahmefunktionen:

AUTO REC/STOP PRE REC

REC LEVEL AUTO

1. Aufnahmebereitschaft.2. Whlen Sie die Eingangsquelle.

3. Passen Sie den Aufnahmepegel fr die Quelle an.

# Einsatz des METRONOMS

5. Aufnahme wird abgeschlossen.

Aufnahmevorgang.4. Starten Sie die Aufnahme

Pause Aufnahme fortsetzen

Marker in der Datei setzen

Wechseln Sie in den 4CH-Modus

#Sie knnen Aufnahmen erstellen und diesen Schritt berspringen.

leuchtet

oder

blinkt

Die Ziffern zhlen weiter.

Counter wird auf 0 zu-rckgesetzt.

# ndern Sie die FILE-Einstellung REC FORMAT


[AUFNAHMEVERLAUF]


e im 4CH-M

odus

054

HINWEIS:MarkerWenn das Aufnahmeformat auf WAV eingestellt ist und Sie die Taste [REC] whrend der Aufnah-me auslsen, wird in der Datei ein Marker gesetzt und Sie knnen diese markierte Position direkt bei der Wiedergabe anfahren.Wenn Sie Pause aktivieren, wird diese Position markiert.

Whrend der Aufnahme/Wiedergabe steht nicht zur Verfgung.

ANMERKUNG:

Modus-nderung S.038

Drcken Sie.blinkt

Drcken Sie.

leuchtet

[NEUE AUFNAHME]

[PAUSE]

Setzen Sie die Aufnahme in der-selbenDatei ab der Position fort, an der Sie gestoppt haben.

Counter kehrt nicht auf 0 zurck.

blinkt

FILE NAMEIm 4CH-Modus wird das Signal der internen und externen Mikro-fone separat als STEREO-WAV-DATEI gesichert. Diese zwei Dateien werden immer als Paar verwaltet und abhngig vom Eingang folgendermaen be-nannt:[MIC]-Datei: 4CHM.wavINPUT [1] [2]-Datei: 4CHI.wavIm Screen werden die zwei Datei-en gleichzeitig mit 'M/I' bezeich-net.* Sie knnen den Dateinamen nicht vern-dern.

NDERN von Treffen Sie die Auswahl vor der Aufnahme.

Siehe:

S.079Marker-Einstellung S.096S.065S.070

S.067

S.052 S.051

Dateiname

Einstellung/Aufnahme: TRACK-M

EN im M

TR-Modus

055

Durch eine richtige Nutzung der Tracks knnen Sie eine Aufnahme erstellen, die mono und stereo kombiniert.

1-06-1 Einstellung/Aufnahme: Aufnahme in MTR-Modus

[AUFNAHMEVERLAUF]

# Das bedeutet, dass Sie ohne diese Einstellung aufnehmen knnen.

Wechseln Sie in den MTR-Modus

Erzeugen Sie ein neues PROJECT.

Nehmen Sie den zweiten Track auf.

Schlieen Sie die Aufnahme ab

Aufnahmebereitschaft

Nehmen Sie den ersten Track auf.

Whlen Sie den [REC]-Modus aus

Starten Sie die Aufnahme

1 Drcken Sie.

3 Whlen Sie oder und drcken Sie.


Wechseln Sie :


PauseNeu-Starten

und SAVE# Einstellen von PUNCH IN/OUT

# Einsatz des METRONOMS# Einstellen von EFFECT

# Einsatz des METRONOMS# Einstellen von EFFECT

Einstellungen (Mix) Einstellung TRACK MENU

Passen Sie den Track an LEVEL PAN

Einstellungen (Mix) Einstellung TRACK MENU

Passen Sie den Track an LEVEL PAN

Whlen Sie den Aufnahme-Track aus Whlen Sie die Eingangsquelle

Passen Sie den Aufnahmepegel fr die Quelle an

Whlen Sie den Aufnahme-Track aus Whlen Sie die Eingangsquelle

Passen Sie den Aufnahmepegel fr die Quelle an

Einstellung/Aufnahme: TRACK-M

EN im M

TR-Modus

056

Aufnahme auf einem einzelnen Track Zwei Aufnahme-Tracks

1. Eingangsquelle stammt von INPUT [1] oder INPUT [2].

INPUT [1] oder [2] TRACK Track 1oder 3

Track 2 oder 4

INPUT [1] oder [2]

Dieselben Signale werden auf beide Spuren gespeist.

1. Eingangsquelle stammt von INPUT [1] oder INPUT [2].

2. Die Eingangsquelle stammt von MIC oder INPUT [1] [2].

Track 1oder 3Internes Mikrofon L

Track 2 oder 4Internes Mikrofon R

Track 1oder 3INPUT[1]

Track 2 oder 4INPUT[2]

oder

2. Eingangsquelle stammt von [MIC] oder INPUT [1] [2].

Bei der Aufnahme werden die Signale zusammengemischt

Internes Mikrofon L

Internes Mikrofon R+ TRACK

oder

INPUT[1]

INPUT[2]+ TRACK

ber INPUT SOURCE und TRACK

Einstellung/Aufnahme:

-Aufnahme im

MTR-M

odus

057

Sie knnen zwischen zwei Aufnahme-Modi auswhlen.Mit dem -Modus knnen Sie neues Material auf einer bestehenden Datei aufnehmen.

1-06-2 Einstellung/Aufnahme: -Aufnahme im MTR-Modus

1 Whlen Sie den TRACK.

Der gewhlte 'TRACK' leuchtet.

In diesem Fall wird der Counter nicht auf 0 zurckgesetzt.

2 Drcken Sie.


Mit der [REW]-Taste kehren Sie zu der Position zurck, an der die Aufnahme gestartet wurde. Der Inhalt kann durch Drcken der Taste [PLAY/PAUSE] berprft werden.

Counter kehrt nicht auf 0 zurck.

4 [STOPPEN SIE DIE AUFNAHME]drcken Sie.

Passen Sie die Einstellungen dem Bedarf an

Input-Einstellung S.055 Aufnahmefunktionen S.059

Eingangspegel wird angezeigt

leuchtet auf

leuchtet

leuchtet

Startscreen MTR-Modus


Im Modus ALWAYS NEW wird bei jeder Aufnahme eine neue Datei angelegt.

1-06-3 Einstellung/Aufnahme: -Aufnahme im MTR-Modus

1 Whlen Sie den TRACK.

Der gewhlte TRACK leuchtet.

In diesem Fall wird der Counter nicht auf 0 zurckgesetzt.

2 Drcken Sie.

Einstellung/Aufnahme: -Aufnahm

e im M

TR-Modus

058


Die aufgenommene Datei kann durch Drcken der Taste [PLAY/PAUSE] wiedergegeben werden.

Counter kehrt auf 0 zurck.

4 [STOPPEN SIE DIE AUFNAHME]drcken Sie.Eingangspegel wird angezeigt

leuchtet auf

oder

blinkt

leuchtet nicht

Startscreen MTR-Modus

blinkt


Passen Sie die Einstellungen dem Bedarf an

Input-Einstellung S.055 Aufnahmefunktionen S.059

Einstellung / Aufnahme: TRACK M

ENU im M

TR-Modus

059

Dieses Men steht exklusiv im MTR-Modus zur Einstellung des Tracks zur Verfgung. Verkoppeln Sie Tracks, erzeugen Sie einen Stereo-Track oder erzeugen Sie eine spezielle Einstellung fr die Effektausgabe.

1-07 Einstellung / Aufnahme: TRACK MENU im MTR-Modus

Whlen Sie TRACK MENU

1 Whlen Sie im obersten Screen das 'TRACK MENU ICON' und drcken Sie.

Symbol TRACK MENU

Auswahl eines Ziel-Projekts und Start S.119HINWEIS:Stellen Sie die Links/Rechts-Balance der Tracks einEinstellbereich: L100 _ C _ R100Vorgabe: C (Center)

PANHINWEIS:Stellen Sie den Ausgabepegel jedes Tracks einEinstellbereich: Mute, 48,0dB _ +12,0dBVorgabe: 0,0dB

LEVEL

aktuell gewhlter Track

TRACK MENUDateiname, der dem Track zugewiesen ist

Stellen Sie den Pegel eines Tracks ein

Stellen Sie den Wert ein und drcken Sie.

Whlen Sie und dr-cken Sie.

Fader-Symbol wird angepasst

Whlen Sie und drcken Sie.

Stellen Sie das Panorama eines Tracks ein


Pan-Symbol wird an-gepasst


Einstellung / Aufnahme: TRACK M

ENU im M

TR-Modus

060


Einstellen von


HINWEIS:Sie knnen Einstellungen vornehmen, um einen 'STEREO 1'-Track mit zwei Tracks (1/2 oder 3/4) zu kombinieren und einen Mono-Track zu erzeugen. Einstellbereich: ON/OFF Vorgabe: OFF

STEREO LINK

Whlen Sie und dr-cken Sie.

Weisen Sie Dateien einem Track zu.

Whlen Sie das gewnschte und drcken Sie.

Anzeige der Dateiliste, die der aktuellen Dateiart entspre-chen

Monodateien knnen nur auf MONO-, Stereodateien nur auf STEREO-TRACKS wiedergegeben werden.

Wenn Sie die Einstellung verndern, wird "NO DATA" eingeblendet: Es ist keine Dateiauswahl aktiv.

Wenn Sie zwischen 'ON' und 'OFF' umschalten, wird die vorherige -Einstellung wiederhergestellt.

Wenn Sie zwischen 'OFF' und 'ON' umschalten, werden die Einstellungen fr und auf 'DEFAULT' zurckgesetzt.

ANMERKUNG: Auf dem -Track ist keine Aufnahme mglich. Wenn bei monophonen Track-Einstellun-

gen aktiviert wird, wird "NO DATA" eingeblendet. Wenn der -Track gewhlt wurde, knnen Sie

die anderen Tracks nicht mehr auf einstellen.

ANMERKUNG:, und stehen whrend der Aufnahme, Wiedergabe und auch in der Aufnahmebe-reitschaft nicht zur Verfgung.

ANMERKUNG:

HINWEIS:Sie knnen die Einstellung 'KARAOKE TRACK' fr die Tracks 1/2 oder 3/4 vornehmen. Dann nehmen Sie die Einstellungen fr und vor. Einstellbereich: ON/OFF Vorgabe: OFF


Aktivieren von

Stellen Sie den Wert ein und dr-cken Sie.

Die Anzeige 'LEVEL METER' wechselt zu 'STEREO'.

Wenn Sie das Format ndern, wird "NO DATA" eingeblendet.

Nur im MTR-Modus


Einstellung/Aufnahme: Neuaufnahm

e, automatisches

061

Die Funktion erlaubt es Ihnen, eine bereits aufgenommene Datei teilweise neu aufzunehmen. Hier erklren wir, wie Sie starten und automatisch beenden.

1-08-1 Einstellung/Aufnahme: Neuaufnahme, automatisches

Weisen Sie Dateien einem Track zu. Geben Sie die Startposition fr die Aufnahme ein,

3 Whlen Sie das gewnschte und drcken Sie.

4 Drcken Sie [START PLAYBACK].

Symbol ndert sich

6 Finden Sie einen geeigneten Punkt fr 'PUNCH IN' und drcken Sie.

5 Whlen Sie das Symbol PUNCH IN/OUT und drcken Sie.PUNCH IN / PUNCH OUT-Symbol

1 Whlen Sie im obersten Screen 'TRACK MENU ICON' und drcken Sie.

S y m b o l T R A C K MENU

Wechseln Sie aus dem zu S.055



e, automatisches

062

Im Stop-Betrieb knnen Sie die Position fr ber den Counter einstellen. Stellen Sie zuerst die Zeit ein und setzen Sie den Cursor auf . Drcken Sie dann das [DIAL].

Wenn Sie in Schritt 7_ das [DIAL] erneut drcken, werden alle Einstellungen zurckgesetzt.

HINWEIS:

Kalkulieren der Zeit mit dem Counter S.102Siehe:

Geben Sie die Endposition fr die Aufnahme ein,



e, manuelles

063

Bei der [OVERWRITE]-Aufnahme im MTR-Modus knnen Sie manuelles Punch-In/Out verwenden. Drcken Sie die [REC]-Taste whrend der Wiedergabe: Ab dieser Position knnen Sie die Aufnahme neu starten.

1-08-2 Einstellung/Aufnahme: Neuaufnahme, manuelles

Weisen Sie Dateien einem Track zu

l euch te t auf

Wiedergabe

3 Whlen Sie das gewnschte und drcken Sie.

1 Whlen Sie im obersten Screen 'TRACK MENU ICON' und drcken Sie.

5 Drcken Sie [START PLAYBACK].

4 Drcken Sie [RECORDING STANDBY].

Wechseln Sie aus dem zu S.055



e, manuelles

6 Darbietung (keine Aufnahme).

8 Darbietung (Aufnahme).

9 Drcken Sie [FINISH RECORDING].

PLAY PLAYREC

AUFNAHME-START

AUFNAHME-ENDE

Start Stop

Neuaufnahme

Neuaufnahme (Manuelles )

064

leuchtet auf

leuchtet auf

7 Drcken Sie [START RECORDING].

10 Drcken Sie [PLAYBACK FINISH].

l e u c h t e t nicht

leuchtet auf

Nur im MTR-Modus

Aufnahmefunktion

065

Der H4n kann feststellen, wenn das Eingangssignal den Standard-Pegel berschreitet: Auf dieser Basis kann er die Aufnahme aus der Aufnahmebereit-schaft heraus aktivieren.

2-01-1 Aufnahmefunktion

Diese Einstellung ist whrend der Wiedergabe/Aufnahme nicht verfgbar.

Diese Funktionen sind in den Modi , < P R E R E C > u n d < P R E COUNT> nicht verfgbar.

ANMERKUNG:

1 Drcken Sie.

4 [EINSTELLUNG START LEVEL]: Whlen Sie und drcken Sie.


2 Whlen Sie und drcken Sie.Im -Betrieb wird bei Aufnahmebereitschaft Wait for Signal eingeblendet. Dabei wird geprft, ob das aktuelle Eingangssignal den Aufnahme-Startpegel berschreitet.

Darstellung Wait for Signal

Start-PegelEingangspegel

Drcken Sie die [MENU]-Taste fr etwa 2 Se-kunden und beginnen Sie im obersten Screen im gewhlten MODUS mit der Bedienung.



5 Passen Sie den Pegel an.

Stellen Sie den Eingangspe-gel ein, ab dem die Aufnahme beginnen soll.

Wenn der aktuelle Pegel den Startpegel berschreitet, be-ginnt die Aufnahme. Alternativ knnen Sie die Aufnahme auch mit der Taste [REC] starten.

HINWEIS:

Aufnahmefunktion

066

Wenn aktiv ist und Sie aufnehmen, stoppt der H4n die Aufnahme automatisch, wenn der Eingangspegel unter einen definierten Pegel fllt.

2-01-2 Aufnahmefunktion

Diese Funktion ist whrend der Wiedergabe/Aufnahme nicht verfgbar.

Wenn aktiv ist, kann die Aufnah-me auch mit der [STOP]-Taste beendet werden.

ANMERKUNG:

1 Drcken Sie.2 Whlen Sie und drcken Sie.


4 [EINGABE STOP LEVEL]: Whlen Sie und drcken Sie.

5 Passen Sie den Pegel an.


7 Whlen Sie die Zeit-Vorgabe.

Whlen Sie einen Wert zwischen 1 - 5 Sekunden, nachdem die Aufnah-me endet, wenn das Eingangssignal unter den STOP LEVEL fllt.


Wenn aktiv ist, wird whrend der Aufnahme STOP LEVEL eingeblendet.

Stop-Pegel

Eingangspegel

Stellen Sie den Aufnahmepegel so ein, dass ein automatisches Stop-Signal anliegt.

HINWEIS:

Aufnahmefunktion

067

Die Einstellung kann durch Drcken der Taste [REC] initialisiert werden, wodurch zu Beginn Ihrer Aufnahme zwei Sekunden hinzugefgt werden.

2-02 Aufnahmefunktion

Diese Einstellung steht whrend der Wiedergabe/Aufnah-me nicht zur Verfgung.

Diese Funktionen stehen in Verbindung mit und nicht zur Verfgung.

Bei Aufnahmen mit 96 kHz im 4CH-Modus kann maximal 1 Sekunde zwischengespeichert werden.

Anmerkung

1 Drcken Sie. 4 Whlen Sie und drcken Sie.




Wenn [PRE REC] aktiv ist, puffert der H4n das aktuelle Ein-gangssignal in der Aufnahmebereitschaft.Mit der [REC]-Taste starten Sie die Aufnahme. Der H4n kann maximal Sekunden vor dem eigentlichen Aufnahmebeginn zwischenspeichern.

HINWEIS

Aufnahmefunktion

068

Mit der Filtereinstellung knnen Sie Windgerusche oder Drhnen eliminieren.


Sie knnen den -Filter aus elf Frequenzen aus-whlen: OFF, 80, 98, 115, 133, 150, 168, 185, 203, 220 und 237 Hz. Bei hheren Werten sollten Sie die Wirkung vor der Aufnahme berprfen.

Je niedriger der Wert ist, desto niedriger liegt die Cut-Off-Frequenz und desto mehr tiefe Frequenzen werden aufge-nommen.

HINWEIS:

1 Drcken Sie.4 Whlen Sie die entsprechende Ein-gangsquelle.




5 Whlen Sie den gewnschten Wert.

Aufnahmefunktion

069

Mit der Einstellung knnen Sie Lautstrkeunterschiede ausgleichen. Whrend der Aufnahme werden bei jedem Eingangssignal leise Passagen angehoben und laute Signale zurckgeregelt.


1 Drcken Sie.


4 Whlen Sie die entsprechende Eingangs-quelle.

5 Whlen Sie die Einstellungsziel.

HINWEIS:

OFF/Aus Compressor und Limiter sind inaktiv

COMP1 (GENERAL) StandardkompressorDer Kompressor dmpft laute Pegel und hebt den Ge-samtpegel an.

COMP2 (VOCAL) Kompressor fr Stimme

COMP3 (DRUM) Kompressor fr Drums / Percussion

LIMIT1 (GENERAL) Standard-Limiter Der Limiter regelt zurck, wenn die Eingangssignale einen bestimmten Pegel berschreiten

LIMIT2 (CONCERT) Limiter fr Live-Anwendungen

LIMIT3 (STUDIO) Limiter fr Studioanwendungen



Aufnahmefunktion

070

Bei dieser Funktion wird der Eingangspegel berwacht und bei der Aufnahme automatisch auf den Maximalpegel von 6 dB ausgesteuert.


Wenn Sie whlen, wird der aktu-elle Eingang in der Aufnahmebereitschaft eingeblendet. Wenn der Pegel whrend der Aufnahme 6dB berschreitet und der Eingangspegel neu angepasst wird, wird dieser fr zwei Sekunden im Display angezeigt.

HINWEIS:

Display in Aufnahmebereitschaft

Anzeige, wenn -6dB whrend der Aufnahme berschritten wird

Diese Funktion ist im Modus nicht verfgbar. Diese Einstellung ist whrend der Wiedergabe/Aufnahme nicht verfgbar.

ANMERKUNG:

STEREO-MODUS 4CH-MODUS

Aktueller Eingangspegel

1 Drcken Sie.



4 Whlen Sie .


Aufnahmefunktion

071

Die Soun

Documents

Zoom H4nSP Manual in German