2018/19: Mehr als 800.000Euro für den Straßenbau

FRAFRAUENSTEINUENSTEINA K T U E L LA K T U E L L

77. Ausgabe - Juni 2018

Informationsmagazin der

GemeindelisteFrauenstein

Liste Harald Jannach

www.gemeindeliste.at

zugestellt durch post.at

(Bericht Seite 5)

Firmungin Kraig

29 Firmlinge sowiederen Paten und Angehöri-ge fanden am 17. Juni denWeg nach Kraig, wo ihnenvon Generalvikar Msgr. Dr.Engelbert Guggenbergerdas Sakrament der Firmunggespendet wurde.

Vom PfarrgemeinderatKraig mit Obmann KonradPetautschnig wurde denFeiernden ein wunder-schöner Empfang im Propsteihof Kraig mit derGlantaler Blasmusik, derFreiwilligen FeuerwehrKraig, den Bänderhut-frauen und den Kindern derVolksschule Kraig bereitet.

Gasthaus RaunigEggen am Kraigerberg

Tel. 04212/6411Das Ausflugsziel am Kraigerberg!

Familien Juritsch & Raunigfreuen sich auf Ihren Besuch!

Dienstag und Mittwoch Ruhetag!

FRAUENSTEIN AKTUELL

BÜRGERMEISTER HARALD JANNACH

Großprojekt Hochwasserschutz

3

Kommerzialrat Dipl. Ing. Adolf Funder, Ehrenringträger unserer Gemeinde,

feierte kürzlich seinen 90sten Geburtstag.

1951 übernahm Adolf Funder in Glandorf das Holzfaserplattenwerk. Hunderte

Arbeitsplätze wurden geschaffen (1976 hatte die Unternehmensgruppe 1.700 Mitarbeiter).

In Hunnenbrunn wurde eine Arbeiterwohnsiedlung (die sog. ”Fundersiedlung”) errichtet.

Vielen von uns ist noch das "Funderhaus der Begegnung" in Erinnerung. Mitfinanziert von Adolf

Funder wurde auch das Hallen- und Freibad in St. Veit.Lothar Emmerich und Franz Hasil hat Adolf Funder

als Sportmäzen nach Kärnten geholt und auch den Reitsport groß gefördert.

Für all diese Leistungen gebührt dem Jubilar immerwährender Dank.

Liebe Gemeindebürgerinnen,liebe Gemeindebürger!

Schutzprojekt KraigSeit vielen Jahren laufen

die Planungen am Hochwas-serschutzprojekt für die Ort-schaft Kraig. Die VarianteUmleitung des Kraiger Bachesund des Gewässers aus derEinöde hinter dem Kirchkogelwurde mit hohem Aufwandgeplant, wird aber mit größ-ter Wahrscheinlichkeit nichtzur Umsetzung gelangen.Derzeit laufen die Planungenfür einen Hochwasserschutzdurch die Ortschaft Kraigselbst. Die Sektion Kärntender Wildbach- und Lawinen-verbauung mit deren LeiterDI Michael Botthof beschäf-tigt sich derzeit mit der Pla-nung für das neue Projekt”Hochwasserschutz Kraig”.Wenn nicht wieder - wie inden letzten Jahren unvorher-gesehene Unwetterereignissealle Arbeitskapazitäten derWildbach- und Lawinenver-bauung Kärnten binden -könnte im Herbst/Winter dieGrobplanung vorliegen.

Als Gemeinde sind wirbestrebt, dieses arbeits- undkostenintensive Projekt fürKraig zum Schutz unsererBürger umzusetzen, denn dieFrage ist nicht, ob es jemalswieder ein Unwetter überKraig gibt, sondern nurwann. Und für dieses WANNmüssen wir bestmöglich vor-

bereitet sein.Derzeit arbeitet die

Wildbach- und Lawinenver-bauung Kärnten an Schutz-maßnahmen am Kirchkogelin Kraig. Weiters sollen Maß-nahmen beim Anwesen vlg.Schwarzenbacher, Familie Hoiund weiteren Gewässern inder Wimitz (Gruskagraben,Strassabachl und Niederdorf-bach) vorgenommen werden.

TrinkwasserversorgungDie Sicherstellung von

Trinkwasser stellt auch dieGemeinde vor große Heraus-forderungen. Im Zuge desAusbaus der Überfelder Lan-desstraße erfolgt auch derBau der Wasserschiene vonSt. Veit nach Pörlinghof. Das”Krappfeld-Wasser” schafftfür den Bereich Kraig, Über-feld, Pörlinghof, Hunnen-brunn, Tratschweg und Sandgroße Versorgungssicherheit.Ebenfalls in Planung ist dieWasserschiene von Hintnaus-dorf nach Treffelsdorf.

Straßenbaupaket 2018/19 Ein weiterer Schwer-

punkt ist die Sanierung unse-rer Straßen. Für die Jahre2018/19 wird die Gemeindemehr als 800.000 Euro in dieSanierung verschiedensterStraßen investieren.

Einen erholsamen Sommer wünscht Ihnen

Bgm. Harald Jannach

Alles Gute zum 90er!

Überraschend früh undunerwartet heftig - so zeigtensich bis jetzt die Unwetter imBezirk St. Veit und damit auchin unserer Gemeinde.

Auffällig war, dass sichdie Unwetter mit extremenStarkregen in ganz begrenz-ten kleinräumigen Bereichenformierten. Den größtenSchaden verursachte ein Ge-witter mit Starkregen im Be-reich Pisweg. Schwere Ver-murungen in der Inneren Wi-mitz richteten nicht nur mas-sive Schäden auf land- undforstwirtschaftlichen Flächenan sondern zerstörten auchdie Straßen in der Inneren Wi-mitz. Drei kleinere Gewässer(Gruskagraben, Strassabachlund Niederdorfbach) wurdenzu Wildbächen, die Unmen-gen an Material hinunter indie Innere Wimitz verfrachte-ten. Die Gemeinde Frauen-stein ersuchte die Wildbach-und Lawinenverbauung Kärn-ten um Vornahme eines Orts-augenscheins und die Einlei-

tung von Sofortmaßnahmen.Ebenfalls von Hochwas-

ser geschädigt wurden Häu-ser- und Liegenschaften unteranderem in den OrtschaftenÄußere Wimitz, Kraindorf,Überfeld und Beißendorf.

Herzlicher Dank den Kameraden der FreiwilligenFeuerwehren Kraig, Ober-mühlbach-Schaumboden undTreffelsdorf sowie den Bauhofmitarbeitern für ihrerasche und professionelleHilfe.

FRAUENSTEIN AKTUELLTHEMA4

Wohnung I 1. Obergeschoss 76,42 m² - (3 Zimmer, Küche,Vorzimmer, Bad, WC, Ab-stellraum, Balkon, Keller, 1Flugdach); Fernwärme;Verfügbarkeit: sofortFinanzierungsbeitrag: dzt. € 3.502,71dzt. monatl. Miete: € 501,85,- inkl. BK, Heiz-kosten und Flugdach

Wohnung II2. Obergeschoss 83,38 m² - (4 Zimmer, Küche,Vorraum, Bad, WC, Abstell-raum, Balkon, Keller, 1 Flug-dach); Fernwärme;Verfügbarkeit: sofortFinanzierungsbeitrag:dzt. € 9.086,01dzt. monatl. Miete: € 565,08inkl. BK, Heizkosten undFlugdach

FreieWohnungen

IM GANZEN GEMEINDEGEBIET

Hohe Kosten durch Unwetter

Nähere Informationen amGemeindeamt Frauenstein

(04212 - 27 51-11)

Unterspülte Straße in der Inneren Wimitz

Für 2018/19 hat die Ge-meinde Frauenstein wiederein Straßenbaupaket ge-schnürt. Finanziert wird esaus Bedarfszuweisungsmit-teln der Gemeinde, KBO-Lan-desmittel (KommunaleBauoffensive des LandesKärnten) und aus Geldern für

das Ländliche Wegenetz (Abt.10L Agrartechnik des Landes).

Die Straßen in der Ge-meinde Frauenstein sind ein-geteilt in Gemeindestraßen,Verbindungsstraßen (Finan-zierung zu 100 % aus Ge-meindemitteln) und in”Agrarstraßen”, sog. ”ModellKärnten-Straßen”, deren Sa-nierung durch das Land er-folgt und vom Land auch mit-finanziert werden.

Bürger stellen sichmanchmal die Frage, warumgerade eine Straße saniertwird und eine andere, die imgleichen, manchmal sogarschlechteren Zustand ist,nicht saniert wird. Vieleshängt mit den voran genann-ten Finanzierungen zusam-men. Bei echten Gemeinde-straßen entscheidet aus-schließlich die Gemeindewann saniert oder ausgebautwird. Bei sog. ”Agrarstraßen”

(z. B. Kraig - Meiselding, Fach-austraße, FrauensteinerStraße usw.) ist eine Sanie-rung gemeinsam mit der Abt.10L (Agrartechnik) des Landesfestzulegen. Nach Zusage derMittel seitens der Abt. 10L -Agrartechnik kann erst eineSanierung mit Fördermittel inAngriff genommen werden(außer die Gemeinde verzich-tet auf diese 30 - 60%ige Förderung und finanziert alles alleine).

In diesen Bereich dersog. ”Agrarstraßen” sind zurSanierung für 2018/2019 Teil-stücke der BeißendorferStraße, der Straße nach Drei-faltigkeit, Fachau, Frauen-stein oder die Zufahrt zurRetzbauersiedlung in Stein-bichl sowie die Elserbrücke inder Inneren Wimitz vorgese-hen. Die geschätzten Gesamt-baukosten dieser Projekte be-laufen sich auf € 550.000,-.

Die Finanzierung erfolgt ausden Agrarmitteln des Lan-des (40 % oder € 220.000,-(die definitive Zusage sei-tens des Landes fehlt derzeitnoch), 25 % KBO-Landes-mittel (€ 82.500,-) und demGemeindeanteil von 247.000Euro.

Im Straßenbaupaket2018/2019 sind unter ande-rem der Parkplatz vor der VSKraig, Gehweg Dr. Wette, diealte Obermühlbacherstraße,der Rosenweg in Überfeld so-wie Asphaltierungen in Pup-pitsch und Tratschweg vorge-sehen. Die Kosten für dieseStraßenbauarbeiten belaufensich auf ca. € 285.000,-, wo-von 25 % mit KBO-Landesmit-teln finanziert werden. InSumme investiert die Ge-meinde 2018/2019 über € 800.000,- in Straßensanie-rungen (mit einem Eigenmit-telanteil von ca. € 460.000,-).

FRAUENSTEIN AKTUELL 5STRASSENBAUSTRASSENAUSSCHUSS

Straßenbau geht zügig weiter

GR Hannes FleischhackerStraßenausschuss

DANKE AN KLAUS PETAUTSCHNIG

Gesunde Jause

6 UMWELT FRAUENSTEIN AKTUELL

VOLKSSCHULKINDER SAMMELTEN

Müll in Waldund Flur

Wir, die Kinder der Volks-schule Kraig und Obermühl-bach, gehen mit unserer Wald-pädagogin Dorli Wrodnigg im-mer wieder in die Wälder un-serer schönen Gemeinde.

Leider stellen wir immerwieder fest, dass achtlos weg-geworfener Müll unsereschöne Landschaft verunstal-

tet und verschmutzt. Wisst ihrdenn nicht, dass Tiere qualvollverenden wenn sie Plastik fres-sen, dass sich Glas durch Son-neneinstrahlung entzündenkann?

Wenn wir in den Wald ge-hen, nehmen wir unseren Müllimmer wieder mit nach Hause,bitte tut ihr das auch!

Am 5. Mai sponserte unsHerr Klaus Petautschnig vomKraiger Sparmarkt zusammenmit Herrn Grollitsch, Frische-berater bei Spar und Haribounsere gesunde Jause.

Wir bekamen Brot, But-ter, Radieschen, Schnittlauch,Kresse und Tomaten ge-schenkt und Klaus Petautsch-

nig unterstützte uns beim Zu-bereiten.

Die Kinder des Kinder-gartens und das Betreuerin-nen-Team bedanken sichnochmals für diese großzü-gige Aktion bei Sparmarkt-Chef Klaus Petautschnig!

Daniela Kogler

Sehr geehrte Gemeinde-bürgerinnen und Gemeinde-bürger!

Die finanzielle Situationunserer Gemeinde ist über dieletzten Jahre sehr stabil ge-wesen, sodass wir uns auchnicht mit langfristigen Kredi-ten beschäftigen mussten.

Eine Ausnahme dabei

bildet aber unser Fußballsta-dion, wo die Gemeinde einelängerfristige aber sinnvolleVerbindlichkeit eingegangenist. Diese Verbindlichkeit wirduns noch einige Jahre beglei-ten. Wenn man die rege Betriebsamkeit am Fußball-platz beobachtet und die sehrprofessionelle und auf-opfernde Arbeit der unent-geltlich arbeitenden Funk-tionäre bewertet, so hat dieseInvestition voll ins Schwarzegetroffen.

Jetzt steht eine nächstesolche Investition bevor. DieLandesstraße von Überfeldbis zur Bundesstraße soll nachden Plänen des Landes heueroder vielleicht Anfang näch-sten Jahres erneuert werden.Für viele eine längst notwen-dige Maßnahme. Jetzt ist daseine Landesstraße die eigent-

lich über das Land Kärnten fi-nanziert werden sollte, wer-den sich die meisten denken.Der Großteil wird auch vomLand Kärnten finanziert, esbleibt jedoch unserer Ge-meinde für Bushaltestellen,Gehsteig in Tratschweg undviele Kleinigkeiten ein Betragin Höhe von ca. € 400.000,00zu finanzieren übrig. Eine In-vestition, mit der wir in dieserHöhe nicht gerechnet haben.Aber eine unabdingbareMaßnahme um die Sicherheitder Verkehrsteilnehmer nichtzu gefährden. Dafür wird eswieder notwendig sein, einRegionalfondsdarlehen auf-zunehmen, um dieses Projektzu finanzieren und die vielenanderen Projekte, hauptsäch-lich im Bereich unserer Ge-meindestraßen und Brücken,nicht zu gefährden. Denn

diese sind genauso notwen-dig, um unseren Bürgerinnenund Bürgern das Vorankom-men ein bisschen einfacher zumachen.

Obwohl unsere Ge-meinde nicht gerade mitgroßen Einnahmen aus derKommunalsteuer gesegnet ist- wie es andere Gemeindenoft haben - so setzen wir un-sere bescheidenen Mittel sehrgezielt ein, um das Wesent-lichste durchführen zu kön-nen. Wir werden es sichernicht immer jedem recht ma-chen können, aber das isteine Kunst, die niemandkann. Wir können Ihnen nurversichern, dass wir auch inZukunft sehr sorgsam mit denuns zur Verfügung stehendenfinanziellen Mitteln im Sinneunserer Gemeinde umgehenwerden.

FRAUENSTEIN AKTUELL FINANZEN 7

Vzbgm. Herbert PichlmaierFinanzreferent

FINANZREFERAT

Regionalfondsdarlehen für L67a

Kostenlose RechtsberatungSeit Mai 2017 bietet die Gemeinde Frauen-

stein künftig einmal im Monat eine kostenloseRechtsberatung für Gemeindebürger/-innen imGemeindeamt Frauenstein an.

Diese Rechtsberatung wird vom St. VeiterRechtsanwalt Mag. Michael Huber durchge-führt. Der Gemeinde Frauenstein dankt Mag.Michael Huber für seine Bereitschaft und freutsich, mit Mag. Michael Huber, eine Kooperationzu schließen, welche es den Gemeindebürger/-innen ermöglicht, einmal im Monat eine ko-stenlose Rechtsberatung im Gemeindeamt oderin der Kanzlei in St. Veit unter vorheriger Ver-einbarung in Anspruch nehmen zu können.

Anmeldungen zum Sprechtag und Termin-vereinbarungen sind im Gemeindeamt unterder 04212/2751-0 möglich.

GESUNDE GEMEINDE

Impfungen & Kinderkrankheiten

FRAUENSTEIN AKTUELLVORTRAG8

Ein sehr interessanterVortrag über das Thema ”Impfen und Kinderkrankhei-ten” fand am Mittwoch, dem6. Juni im Sitzungssaal der Gemeinde in Kraig statt. Dr.Ewald Pichler, Facharzt fürKinder- und Jugendheilkundeund diplomierter Säugling-Kleinkind-Eltern-Berater refe-rierte unterhaltsam über dasmanchmal sehr umstritteneThema Impfen im Rahmendieses Vortrags der GesundenGemeinde.

Dr. Ewald Pichler ist Impf-befürworter und gesetzlich alsKinderarzt verpflichtet, Elternüber Impfungen aufzuklärenund verweist auf den Impf-plan (www.bmgf.gv.at/impfen)des Gesundheitsministeriums.

S c h u t z i m p f u n g e ngehören zu den wichtigstenund wirksamsten präventivenMaßnahmen, die in der Medi-zin zur Verfügung stehen.Entsprechend der UN-Konven-tion vom 20. November 1989haben Kinder das Recht aufbeste Gesundheitsversorgung.Dazu gehört auch der Schutzvor Erkrankungen, die durchImpfung vermeidbar sind. Esobliegt jedoch den Eltern, dieSchutzimpfungen bei ihrenKindern vornehmen zu lassen.

Dr. Ewald Pichler verweistdarauf, dass es Nebenwirkun-

gen und Impfschäden gibt, diejedoch in keinem Verhältniszum Nutzen von Schutzimp-fungen stehen. Er bedauert,dass es eine zunehmende An-zahl von ”absoluten Impfgeg-ner” gibt, die leider dazu bei-tragen, dass ansteckendeKrankheiten (Masern, usw.)heute wieder vermehrt auf-treten.

In Bezug auf Kinder-krankheiten verweist Pichlerdarauf, dass man als Elternteilversuchen sollte, gegenüberden eigenen Kindern immerRuhe auszustrahlen. Hektikbei den Eltern steigert das Un-wohlsein bei den Babys undKleinkindern.

Industriepark Süd C19330 Althofen

Tel.: 0664 / 182 42 70E-Mail: office@metallbau-sallinger.at

www.metallbau-sallinger.at

Impressum:Informationsmagazin der

Gemeindeliste Frauenstein;

Redaktion:Harald Jannach, Höffern 1,

9300 St. Veit/Glan,Tel. 0699/105 333 66,

harald.jannach@gmx.at;

Redaktionsmitglieder:Herbert Pichlmaier, Klaus Ertl,Isabella Kerth, Bernhard Nott,

Ing. Konrad Petautschnig, Hannes Fleischhacker,

Sonya Nott, Walter Ertl, Angela Pugganig, Günter

Egger, Harald Schöffmann, DI Wolfgang Felsberger;

Druck:Grafik & Druck

Friedrich KNAPP, St. Veit/Glan, T 0650/6047300

Dr. Ewald Pichler mit einigen interessierten Teilnehmern beimVortrag über Impfungen und Kinderkrankheiten in Kraig.

FRAUENSTEIN AKTUELL 9VOLKSSCHULE

Raiffeisen-Volksschul-Fußballcup 2018

Die Kicker der Volks-schule Kraig waren heuerbeim Raiffeisen-Fußballcupsehr erfolgreich und schafftenden Einzug ins Landesfinale.

Als Vize-Bezirksmeistergingen sie mit viel Power undElan zum Landesfinale, wel-ches am 12. Juni in der Jac-ques Lemans Arena in St. Veitan der Glan stattfand.

Sommerfest 2018Abwechslungsreich und

schwungvoll war das Som-merfest unter dem Motto"Sommer-Sonne-Badespaß",welches am 08. Juni veranstal-tet wurde. Die Kinder stelltenIhr Können in den BereichenTanz, Musik, Akrobatik undSchauspiel sehr eindrucksvollunter Beweis.

VD Silvia Torta

VOLKSSCHULE KRAIG

Sommerfest & Fußballstars

Seit 30 Jahren musizierensie nun schon miteinander -die vier Herren vom CarinthiaSaxophonquartett. Dies ma-chen sie jedoch nicht nur imnahen oder fernen Ausland(Australien, Ägypten, Bos-nien, Dänemark, Großbritan-nien, Italien, Polen, Slowe-nien, Türkei, USA) oder dem-nächst beim 18. Weltsaxo-phonkongress in Zagreb, zudem sie eingeladen wurden,um gemeinsam mit dem TenorGabriel Lipuš das vor Kurzemauch auf CD veröffentlichteProgramm "Wo du nichtbist..... Begegnung mit Schu-bert" zu präsentieren.

In Österreich wurden alleBundesländer mit Ausnahmevon Vorarlberg musikalischbereist und in Kärnten tratdas Ensemble bei den renom-mierten Musikfestivals (Ca-rinthischer Sommer, Musikwo-chen Millstatt, St. Pauler Kul-tursommer), aber auch bei derHutkultur (Wolschartwald)

oder auf Einla-dung des Kultur-vereins Norikum inHüttenberg auf.

Die Vielfaltder Auftrittsortespiegelt sich auchin einem überausbreiten Spektruman musikalischemRepertoire wider -von der Bearbei-tung alter Musiküber Kinderpro-gramme, Hits ausJazz- und Popmu-sik bis zu zeit-genössischer Mu-sik (zahlreiche Ur-aufführungen).

In dem vonder GemeindeFrauenstein veranstalteten Ju-biläumskonzert "30 Jahre Ca-rinthia Saxophonquartett"wurden im ersten Konzertteilgemeinsam mit Special GuestGabriel Lipuš (Tenor) Lieder

von Franz Schubert präsen-tiert. Der zweite Teil brachteHits aus den vergangenenJahrzehnten in der wunderba-ren Akustik der PfarrkircheObermühlbach zum Klingen

und nach etlichen Zugabenendete das Konzert mit Stan-ding Ovations des begeister-ten Publikums.

www.saxophonquartett.at

30-JAHR-JUBILÄUM

Carinthia Saxophonquartett

Das Carinthia Saxophonquartett mit Günter Lenart (Baritonsaxophon undArrangements), Rudolf Kaimbacher (Tenorsaxophon), Gerhard Lippauer

(Altsaxophon) und Gilbert Sabitzer (Sopran- und Altsaxophon) mit Special Guest Gabriel Lipuš (Tenor) begeisterte in Obermühlbach.

Erlebe mit der Raiffeisen-Bezirksbank St. Veit a.d. Glan -Feldkirchen „Sommer, Sonne, Spaß und mehr!“

Mit dem FERIENSTARTGELD von derRaiffeisen-Bezirksbank St. Veit a.d. Glan -

Feldkirchen geht's erst richtig los.

Wer sich jetzt ein GRATIS Jugendkonto (von 14 bis 19 Jahre) in der Raiffeisen-Bezirksbank St. Veit a.d. Glan- Feldkirchen holt, kassiert ein Ferienstartgeld in der Höhe von EUR 20,--.*) Mit dem GRATIS Jugendkontoder Raiffeisen-Bezirksbank St. Veit a.d. Glan - Feldkirchen kommt man auch in den vollen Genuss aller Raiffeisen Club Vorteile. Unter www.raiffeisenclub.at/ktn oder auch über die Raiffeisen Club App ist manimmer bestens informiert, wo und wann gerade etwas los ist. Darüber hinaus hat man mit der gratis Club-Bankomatkarte auch die Möglichkeit bei einer der nächsten Kinopremieren in der CineCity Klagenfurtmit dabei zu sein.

Schnell sein lohnt sichWer sich schnell dazu entscheidet, ein GRATIS Jugendkonto zu eröffnen, der sichert sich diese tollen Vorteile. Der Aktionszeitraum läuft vom 2. Juli bis 28. September 2018. Daher empfiehlt es sich, rasch miteinem Berater in der RBB St.Veit/Glan-Feldkirchen Kontakt aufzunehmen. Unsere Jugendberater KathrinSULLBAUER und Stefan WILDHABER erreicht man unter der Telefonnummer 04212 5566 151 oderwww.raikastveit.at.

*) die erste Hälfte der Belohnung erhält man sofort nach Kontoeröff-nung, die zweite Hälfte nach Eingang von zwei regelmäßigen monatli-chen Kontoeingängen (zB Dauerauftrag der Eltern

Beim Landeskonzert-wertungsspiel in der CMA inOssiach, zu dem sich dieGlantaler beim Regionswer-tungsspiel qualifizierten,konnten sie in der Gruppe Cals Landessieger mit 91,56Punkten von 100 möglichen

hervorgehen. Kärntenweitsind 23 Kapellen in der StufeC angetreten. Ein Riesener-folg für die Glantaler und vorallem für Kapellmeister Wal-ter Sonnberger, der das Or-chester optimal auf dieseWertung vorbereitet hat.

Der nächste große Auf-tritt der Glantaler ist dasSommernachtskonzert mitFilmmusik am 1. Septemberin der Festhalle in Graßdorf.

Wir freuen uns auf IhrenBesuch.

Gernot Zechner

MUSIK10 FRAUENSTEIN AKTUELL

GLANTALER BLASMUSIKKAPELLE

Glantaler sind Landessieger

FRAUENSTEIN AKTUELL 11WIRTSCHAFT

Wie die Zeit vergeht,mittlerweile betreiben wirschon 10 Jahre das GasthausJägerwirt auf der Dreifaltig-keit. Mit großem Elan undEinsatz starteten wir vor 10Jahren unseren ersten Kirch-tag am sogenannten "Schö-nen Sonntag". Als Querein-steiger - ziemlich unwissendüber das Abenteuer in das wiruns einließen, starteten wirdieses Projekt.

Heute können wir sagen:”Es hat geklappt”. Funktio-niert hat es auch deshalb, dawir viele Unterstützer undHelfer gefunden haben. Wirhaben professionelle Firmen,Handwerker und Banken fürdie umfangreichen Renovie-rungsarbeiten gewinnen kön-nen. Die Hauptakteure warenZimmerei Egon Moser, Tischle-rei Dietrich Schöffmann, Mö-bel Hugo Kogler, Malerei Pug-ganig und Elektro TP. In unse-ren Nachbarn, Freunden und

Verwandten hatten wir vieleErsthelfer, die wenn notwen-dig zur Stelle waren. Auch dieVereine der Umgebung undunsere Pfarre standen uns mitRat und Tat zur Seite. War dieZufahrtstraße wieder mal"schlecht beinander" dann

gab es bei der Gemeinde im-mer ein offenes Ohr.

Sie alle waren nicht nurUnterstützung beim Umbauoder bei Veranstaltungen son-dern sie sind auch unsere treu-esten Gäste und Werbeträgerfür viele weitere Kunden.

Ein großes Komplimentan Gabi und Christoph für ihrKönnen, ihren Einsatz undihre Geduld - mittlerweilewerkeln sie ja schon zu drittund daher auch unserer Sieg-linde ein großes Danke, dasssie zu uns gekommen ist.

Unsere wirtschaftliche

Entwicklung wird durch denderzeitigen Trend "zurück zurNatur hinauf auf die Berge"stark unterstützt. Unser idylli-scher Ort steht derzeit hochim Kurs und diese Chance sol-len und wollen wir nützen.

Somit die Bitte uns weiterso zu unterstützen als Helferund als Gast damit dieserschöne Ort so bleibt und wei-terhin uns und vielen Besu-chern ein schönes und positi-ves Erlebnis beschert.

DI Edi Pleschutznigwww.jaegerwirt-dreifaltigkeit.at

FAMILIE PLESCHUTZNIG

10 Jahre Gasthaus Jägerwirt

GrilltageSamstag, 14. Juli bis Sonntag, 22. Juli

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gasthaus JägerwirtGabriele Pleschutznig

9300, Dreifaltigkeit 3, 04212 - 28665office@jaegerwirt-dreifaltigkeit.at

www.jaegerwirt-dreifaltigkeit.at

Öffnungszeiten:Mittwoch bis Sonntag von 10 Uhr bis Sonnen-

untergang bzw. nach telefonischer Vereinbarung!

Montag und Dienstag: Ruhetag!

VS OBERMÜHLBACH

Chemobil unterwegs

"Chemobil" - 2 Stundenexperimentieren und natur-wissenschaftliche Vorgängeuntersuchen. Dies taten dieSchüler/innen der 3. und 4.

Schulstufe mit Frau Prof. Bul-fon vom Gymnasium St. Veit.

Es war sehr spannend fürdie kleinen Forscher.

VD Silvia Torta

Nicole Mayer (Wirtschaftskammer) und Bgm. Harald Jannach gratulierten Gabi, Christoph und Edi Pleschutznig mit Sieglinde Schatz zum 10jährigen Betriebsjubiläum.

FRAUENSTEIN AKTUELLFEUERWEHR14

Das halbe Jahr ist bei-nahe vorüber und es war auchfür die Feuerwehr Kraig be-reits sehr ereignisreich.

Ende April fand unser all-jährlicher Tag der offenen Türstatt. Hier ein Dank an die vie-len Besucher. Es dürfte heuerfür alle Besucher etwas dabeigewesen sein. Die etwas jün-geren Gäste vergnügten sichin der Hüpfburg oder hattenihren Spaß beim Kinder-schminken, die etwas größe-ren Gäste fanden großen Ge-fallen am Bierkrügerlschup-fen. Ein gesunder Ehrgeiz warhier sofort zu erkennen.

Auf Grund der fast tägli-chen Unwetter im Mai, wur-den wir auch hier öfters zuEinsätze alarmiert. So aucham 31.Mai. Durch den starkenRegen im Bereich Pisweg undder angesammelten Wasser-massen wurde aus einem klei-nen unscheinbaren Bächleinin der Inneren Wimitz eingroßer gewaltiger Bach. Die-ser Bach riss Schlamm, Ästeund Gesteinsbrocken mit sich.Im Bereich der WimitzerStraße fließt das Bächlein nor-

malerweise durch ein Rohr.Dieses Rohr konnte auf Grundder Verklauselung jedoch dieWassermassen nicht mehr be-wältigen und der Bach samtden mitgerissenen Schlammund Geröll floss über dieStraße. Auf einer Länge vonrund 50 m wurde so dieStraße überschwemmt undteilweise auch unterspült.

Die Straße konnte in die-sen Bereich nicht mehr pas-siert werden und wurde nachRücksprache mit unserem Bür-germeister gesperrt.

Am 2. Juni fanden auchheuer wieder die Bezirkslei-stungsbewerbe in Brückl statt.Erstmal nach 2011 hat auchdie Feuerwehr Kraig mit derneu gegründeten "Wett-kampfgruppe 4" daran teilge-nommen. Beim ersten Antre-ten bei einem Wettkampf aufdiesem Niveau erreichte un-sere Wettkampfgruppe denhervorragenden 4. Platz in derLeistungsgruppe "Bronze B".Natürlich sind solche Leistun-gen nicht ohne zusätzlichemTraining möglich. Neben den

Ortsübungen trainiert unsereWettkampfgruppe teilweisemehrmals wöchentlich um er-folgreich an Wettkämpfenteilzunehmen. Herzliche Gra-tulation dazu und noch vielErfolg bei den zukünftigenWettkämpfen.

An dieser Stelle möchtenwir Sie auch herzlich zu demAbschnittsleistungsbewerbam 27. Juli am Sportgeländein Kraig einladen. Beginn istum 18:30 Uhr. Es würde unsfreuen, wenn Sie unsere Wett-

kampfgruppe tatkräftig an-feuern. Für das leibliche Wohlsorgen die Kameraden der FFKraig.

Gut Heil!LM Michael Greschitz

Besuchen Sie die Feuerwehr Kraig unter

www.facebook.com/ffkraig.Hier finden Sie Bilder und Be-richte zu unseren Einsätzen

und Übungen sowie Vor-schauen auf bevorstehende

Veranstaltungen.

FEUERWEHR KRAIG

Viele Unwettereinsätze

Die Wettkampfgruppe der FF Kraig beim Training.

Frau Wrodnigg ist ausge-bildete Waldpädagogin underkundete mit den KindernMitte Mai den Wald. Sie er-zählte uns spannendes rundum den Wald. Um sie besserzu verstehen, verwendete sieein "Waldmikrofon" (einenTannenzapfen), welches na-türlich auch unsere Kinder inder Vorstellungsrunde ver-wenden durften.

Sie baute mit den Kin-dern einen Sitzkreis ausÄsten, welchen wir für dieJause im Wald verwendeten.Nach der Stärkung gab esnoch lustige Spiele und wirbauten für die "Waldwichtel"kleine Häuser.

Am 25. Mai fand unserFamilienfest statt. Wir trotz-ten dem Wetter und es blieb

während unserer Aufführungtrocken. Nach einem buntenProgramm rund um dasThema Familie waren alleKinder und Gäste zu einemgemeinsamen Picknick einge-

laden. In entspannter Atmos-phäre hatten alle Gäste Zeitsich zu unterhalten und ge-meinsam Zeit zu verbringen.

Kindergarten FrauensteinDaniela Kogler

KINDERGARTEN FRAUENSTEIN

Unterwegs im WaldSchatztruhe Wimitzerberge

lädt ein zur

Wanderung I

Millstätter AlpeDienstag, 3. Juli

7 Uhr, ParkplatzInterspar St. Veit/Glan(Fahrgemeinschaften)

Wanderung II

KoralpeSamstag, 4. August

7 Uhr, ParkplatzInterspar St. Veit/Glan(Fahrgemeinschaften)

Auf Ihr Kommen freut sich

die Wandergruppe der

Schatztruhe Wimitzerberge!

FRAUENSTEIN AKTUELL 15FEUERWEHR

UnwettereinsätzeHeuer wurde die Feuer-

wehr Treffelsdorf bereits An-fang Mai zum ersten Unwet-tereinsatz des Jahres gerufen.Im Bereich Kraindorf tratennach einem kurzen aber hef-tigen Gewitter mit Hagel-schlag mehrere Bäche überdie Ufer. Die Bundesstraße so-wie die Gemeindestraße nachBeißendorf wurden in diesenBereich verschlammt. Im Ein-satz standen vier Feuerweh-ren sowie die Straßenmeiste-rei St. Veit.

Ende Mai gab es im Be-reich Beissendorf ein weiteresUnwetter. Der Bach der vonFachau nach Beissendorffliesst verklauste im soge-nannten Pirkergraben mehr-mals. Im Bereich Beissendorftrat der Bach über die Uferund floss durch angrenzendeGrundstücke. Mittels Baggerwurde die Verklausunggelöst, weiters wurde ver-sucht, den Bach durchSandsäcke von den Wohn-

häusern abzuleiten. Bei die-sem Einsatz standen die Feu-erwehr Treffelsdorf und Lie-benfels im Einsatz.

Bezirksmeister Bronze BAm 2. Juni fand in Brückl

die Bezirksmeisterschaft derFeuerwehren des BezirkesSt.Veit statt. Die FeuerwehrTreffelsdorf nahm im Bewerb

Bronze B (mit Alterspunkte)teil. Mit der Tagesbestzeit von53,61 sec. Fehlerfrei konntesich die Gruppe den Bezirks-meistertitel sichern. Somitvertritt die Feuerwehr Tref-felsdorf den Bezirk St.Veit imBewerb Bronze B am 30. Junibei der Landesmeisterschaftin der Villacher Alpenarena.

Gerald Bierbaumer

FEUERWEHR TREFFELSDORF

Treffelsdorfer sind Bezirksmeister

Am 15. Juni lud die Sängerrunde Kraig in den Kultursaal Kraig. Obfrau Gerda Geyer undChorleiter Kurt Knappinger freuten sich über die vielen Zuhörer, die den Weg in den KultursaalKraig fanden. Neben der Sängerrunde Kraig begeisterten der Chor ”La Musica” Tulln unter derLeitung von Birgit Seif sowie die Ebenthaler Junioren der Musikschule Werner Katolnig. PaulineHinteregger unterhielt als Sprecherin mit humorvollen Worten und Gedichten.

SÄNGERRUNDE KRAIG

”Nette Begegnungen”

Wettkampfgruppe der FF Treffelsdorf holte sich mit Tagesbestzeit den Bezirksmeistertitel.

Himbeer-Schoko-Mohntorte

Zutaten: 16 dkg Butter, 16dkg Zucker, 5 Eidotter, 16dkg Schokolade (erwei-chen), 20 dkg Mohn gerie-ben, 1 Schuss Rum, 5 Eiklarzu Schnee schlagen;Zubereitung: Butter, Zuckerund 5 Dotter schaumigschlagen. Schokolade er-weichen und unter dieMasse mischen. Rum undMohn vorsichtig unterhe-ben. Zum Schluß denSchnee schlagen und mitder Masse vorsichtig vermi-schen. In eine ausgefettet,bemehlte Tortenform (ca.26 cm Durchmesser) geben.1 Packung gefrorene oderfrische Himbeeren belegen,ca 160oC 50 Minutenbacken. Man kann die Torteschon lauwarm mit Vanille-eis essen.

Gutes Gelingen wünscht Elfriede Berger!

Am 15. Juni fand einegroße Bezirksübung der Feu-erwehren des AbschnittsGlantal und Gurktal in der In-neren Wimitz statt. Unfallan-nahme: Ein Bus mit 30 Kin-dern ist über die Straßenbö-schung gestürzt und dieGritschbrücke ist wegge-schwemmt.

Zum Einsatz gerufenwurden die FeuerwehrenKraig, Pisweg, Obermühl-bach, Treffelsdorf, St. Veit,Liebenfels, Sörg, Zweikirchen,Straßburg, Weitensfeld, Gurk,Winklern-Hausdorf und Al-tenmarkt.

Als weitere Einsatzkräftenahmen an der Übung dieRettungshundebrigarde, dieBergrettung Klagenfurt unddas Rote Kreuz (inkl. Krisenin-terventionsteam), die Bezirks-hauptmannschaft und die Ge-meinde Frauenstein teil.

WIMITZ

Bezirksübung

FRAUENSTEIN AKTUELL 17ERFOLG

”Frauenstein Aktuell"traf Martin Wieser anlässlichder Präsentation seiner Dok-torarbeit zum Thema "Moti-vation von Kindern und Ju-gendlichen beim Erlernen ei-nes Musikinstrumentes", we-gen der er nach Atlanta zurNational Music Research andTeacher Education Confe-rence eingeladen wurde.

Wie ist es dazu gekom-men, dass Sie zu einem inter-nationalen Kongress nachAmerika eingeladen wurden?

Ich habe meine Doktor-arbeit bei einer internationa-len Ausschreibung der Natio-nal Association for Music Edu-cation zum Thema Musikfor-schung eingereicht und hattedas Glück, dass meine Arbeitangenommen wurde und ichsie einem hochrangigen Pu-blikum beim Kongress in At-lanta vorstellen durfte. Be-sonders stolz macht mich,dass nur zwei Europäer dabeiwaren und ich das großeGlück hatte, einer davon zusein.

Wie ist es Ihnen in Ame-rika ergangen?

Es war eine sehr span-nende und aufschlussreicheReise, vor allem auch, weil ichdas erste Mal bei einem sogroßen, internationalen Kon-gress als alleiniger Vortragen-der dabei sein konnte. Ichhatte die Gelegenheit über600 Wissenschaftler/innen ausder ganzen Welt kennenzu-lernen und mich mit ihnenauszutauschen. Ich konntenicht nur sehen, welche Ar-beitsmethoden, Technikenetc. andere anwenden, fürmich selbst war es auch eineStandortbestimmung derQualität meiner Arbeit. Ichkonnte sehr viel Eindrücke,Wissen und Erfahrungen vonAtlanta mit nach Hause neh-men.

Haben Sie durch die Teil-nahme Vorteile?

Durch die Einladung undden Vortrag bei so einem re-nommierten Kongress (eswurden nur 28% angenom-

men) erhöht sich meine Repu-tation und der Bekanntheits-grad und das Interesse anmeiner Arbeit wird dadurchauch gesteigert. Des Weiterenwird aus den Erkenntnissenmeiner Forschungen zur Dok-torarbeit jetzt ein wissen-schaftlicher Artikel verfasst.Darüber hinaus gibt es eineZusammenarbeit mit demWaxmann Verlag, der dem-nächst meine Doktorarbeitpublizieren wird.

Wie sind Sie darauf ge-kommen, sich ausführlichdieser Thematik zu widmen?

Die Musik hat in meinemLeben einen sehr hohen Stel-lenwert und diese Leiden-schaft hat mich auf dasThema gebracht. Ich spieleseit meiner Kindheit Trom-pete und habe natürlich auchin den vielen Jahren des Erler-nens, Höhen und Tiefen derMotivation durchlebt. Auchin Gesprächen mit Musik-schullehrern/innen habe ichmitbekommen, dass die Moti-vation der Schüler und Schü-lerinnen ein zentraler Aspektist. Ich wollte wissen, wie esum den Begriff der Motiva-tion steht, der in unserem Le-ben ein ständiger Begleiter istund ob er seinem Stellenwertgerecht wird.

Zu welchen Erkenntnis-sen sind Sie gekommen?

Die Ergebnisse der Stu-die zeigen, dass die Lehrper-sonen und der Freundeskreiseine ganz wesentliche Rollespielen. Das heißt, eine Lehr-person, die im Kind dieFreude wecken kann, aberauch Freunde, die bereits einInstrument spielen, haben ei-nen sehr großen Einfluss aufeine intrinsische Motivation.Die extrinsische Motivationkommt hingegen vom Eltern-haus, das ist dann eher dieKontrolle, die von außenkommt.

Was hat Sie dazu bewo-gen, nach der Ausbildungzum Volksschullehrer einweiterführendes Studium zuabsolvieren?

Als ich die Ausbildungabgeschlossen hatte, bekamich anfangs keinen Job undfing daher mit dem Master-studium für Schulpädagogikan. Zeitgleich bekam ich auchan der Pädagogischen Hoch-schule Kärnten einen Job.Während dieser Zeit hat sichauch mein Interesse nicht nuran der Schule per se, sondernauch am gesamten System"Bildung" entwickelt.

Sie haben sich an der UniKlagenfurt auch intensiv mitdem Thema "Schulentwick-lung" beschäftigt. Was ist Ih-nen dabei besonders wich-tig?

Ich sehe unser Problemdarin, dass vieles mit anderenLändern verglichen und vor-schnell für uns adaptiert wird,ohne vorher die nötige Infra-struktur dafür zu schaffen.Entscheidungen werden sehroft ideologisch und nicht evi-denzbasiert getroffen. Mirwäre es wichtig, dass Erneue-rungen besser durchdachtwerden, bevor man sie ein-führt.

Was sind die häufigstenGründe, warum Kinder einMusikinstrument erlernenwollen?

Die Kinder sehen etwas,entwickeln dann eine Neu-gierde dafür und daraus ent-wickelt sich ein Interesse et-was auszuprobieren. Ein nichtunwesentlicher Grund sindauch die Freunde, die bereitsein Instrument spielen. Nebendiesen beiden Komponentenspielt auch das Elternhauseine Rolle. Kinder wollen einInstrument lernen, weil die El-tern oder zumindest ein El-ternteil ein Instrument spielt.

Was raten Sie Eltern, dieihre Kinder in der Musik-schule anmelden wollen?

Wenn das Kind ein Inter-esse zeigt, sollte man es aufalle Fälle anmelden. Wichtigist, zu schauen, ob die Chemiezwischen dem Kind und derLehrperson stimmt und es vorallem auch von zu Hause auszu unterstützen.

Was ist in Ihrem Leben,von der Musik abgesehen,von Bedeutung?

Meine Familie, Freundeund Gesundheit sind mir sehrwichtig und natürlich auchFußball.

Vielen Dank für das Ge-spräch!(Das Gespräch führte Isabella Kerth)

MARTIN WIESER

Motivation und Freude wecken

Dr. Martin Wieser wurde nach Atlanta (USA) eingeladen.

Das neue Arbeitsjahr istbereits voll im Gange. AnfangApril nahmen wir mit dreiTeams beim alljährlichen Be-zirksentscheid 4er-Cup teil,wo wir nicht nur unsere Ge-schicklichkeit, sondern auchunser Wissen u.a. über dieHerstellung von Schokolade,alternative Energien undüber das Feuerwehrwesenauf die Probe stellen mussten.Am Ende des Tages konntenwir zufrieden auf einen 25.,einen 18. und auf den 2. Platzund der daraus resultieren-den Qualifikation für denLandesentscheid zurück-blicken, der am 12. Mai inGnesau über die Bühne ging.Auch hier konnten wir mitunseren Leistungen einigesvorlegen und verpassten denEinzug in die finale Entschei-dung schlussendlich nur umHaaresbreite. Mit unserem 5.Platz sind wir aber dennochmehr als zufrieden.

Auch das Tanzbein durf-

ten wir einige Male schwin-gen, sei es bei Tanzprobenmit verschiedensten Landju-genden der Bezirke St. Veitoder Klagenfurt, bei der Mai-feier der Landjugend Straß-burg oder bei der Hochzeit eines unserer ehemaligenMitglieder. Den nächsten Auf-tanz dürfen wir am 10. Juniim Zuge des Tages der Kärnt-ner Volkskultur präsentieren.

Der Sommer wird ver-mutlich geprägt sein vonzahlreichen Wettbewerben,vor allem aber von den Vor-bereitungen für unser dies-jähriges Tat.Ort-Jugend-Pro-jekt Anfang September sowiefür unser Landjugendfest, dasheuer am 22. September erst-mals am Sportplatz in Ober-mühlbach stattfinden wird.Natürlich möchten wir Sie alleschon jetzt recht herzlichdazu einladen mit uns ge-meinsam ein paar gemütlicheStunden zu verbringen.

Laura Zwischenberger

Wimitzwirt - ”Das Lokalzum Feiern” lädt zum 15-jährigen Betriebsjubiläumam Sonntag, dem 1. Juli2018 in die Wimitz.

Diesen Anlass zelebrie-ren heuer am 114. WimitzKirchtag nach der Festmesse,zum Frühschoppen die Glan-taler Blasmusikkapelle undzum Tanz unterhalten Ga-briel Urach und seine Jungenfidelen Lavanttaler. Nebenköstlichen Kirchtagsspezia-litäten, umwerfendem Tor-tenbuffet, bunten Hand-

werksstandlan wird auch dieLehmkegelbahn wieder einHighlight für alle Kegel-freunde sein. Ein Fest zudem der Wirt seine Gäste,die Nachbarn, die Wimitzer,die Gemeindebürger undalle "Freunde der Wimitz"und die, die es noch werdenwollen, herzlich einlädt -und wie immer am Kirchtagbei freiem Eintritt.

Am Sonntag, dem 1. Juli2018 ist es soweit: der Wi-mitzwirt freut sich auf IhrenBesuch!

FRAUENSTEIN AKTUELL18 LANDJUGENDLANDJUGEND FRAUENSTEIN

Aktives erstes Halbjahr

WIMITZWIRT

15-Jahr-Jubiläum

FRAUENSTEIN AKTUELL 19SENIOREN

Taggenbrunn die Burg-ruine mit Weinberg und sei-ner großartig gestalteten An-lage, haben wir im April be-sucht. Eine Jause im ehemali-gen Stallgebäude wurde vonuns sehr genossen. Herr Di-rektor Schweiger führte unsdann in die Weinproduktions-halle und in den ehemaligenGetreidespeicher, der zu ei-nem Haus für Veranstaltun-gen aller Art adaptiert wurde.Leider hat uns die Zeitgöttinden Besuch durch einen Platz-regen verkürzt.

Der Muttertag begannauf der Hl. Dreifaltigkeit miteinem Gottesdienst, den un-ser Pfarrer Charles Ogbunam-bala zelebrierte. Währendder hl. Messe wurde der Ver-storbenen der letzten 12 Mo-nate gedacht.

Nach der Messe be-grüßte der Obmann diegroße Schar der Senioren imObergeschoß des GasthausesJägerwirt und lud alle Mit-glieder zu einem vorzügli-chen Mittagessen, auf Kosten

des Senioren-bundes ein.Dann wurdeeine teils besinn-liche, teils lustigeMuttertagsfeiergemeinsam ge-staltet. Frau Kai-ser Irma trug ingekonnter Weiseeinige Gedichtevor, Frau OSR Dir.Gertrud Ledererzeigte mit ihremBeitrag die vie-len Tätigkeiteneiner Mutterauf. Ein Schätz-spiel hatte als Preis einenpraktischen Kochtopf derdurch Frau Flajs Paula auch anden Mann gebracht wurde.Dann gratulierte der Obmannden Geburtstagskindern unddankte allen für ihre Aktivitä-ten. Leider ist der geplanteBesuch im Kräutergarten undder Luftballon-Start wegendes Regens ausgefallen. Doches musizierten dann Frau EvaHorn und Herr Siegfried Flajs

auf ihren Harmonikas so flott,dass zahlreiche Senioren zumTanzen angeregt wurden undbrachten Schwung in denNachmittag, der sicher inguter Erinnerung bleibenwird.

Bei unserer letzten Fahrtam 19. Juni zum Alpengartenauf dem Dobratsch konntenwir die vielen seltenen, dortwachsenden und blühendenGebirgsblumen bewundern.

Nach dem Mittagessen be-suchten wir dann das Puppen-museum der Elli Riehl in Tref-fen und liesen uns von denzahlreichen Kunstwerken die-ser begnadeten Puppen-macherin bezaubern.

Auch für eine Jausen-pause ist noch genug Zeit ge-blieben.

Rudolf ZechnerObmann Seniorenbund

VIELE AKTIVITÄTEN

Neues aus dem Seniorenbund

Die Senioren auf Taggenbrunn. Im Hintergrund die Zeitgöttin.

Walter KlimbacherTierpräparatormeister

Bundesstraße 1 - Hunnenbrunn9300 St. Veit an der Glan

0664 - 510 01 03www.klimbacher.at

walter@klimbacher.at

Gewerbezone I, 9300 Hunnenbrunn Tel.: +43 (0) 42 12 / 72 880

office@putz-estrich.at - www.putz-estrich.at

FRAUENSTEIN AKTUELL20 SPORTTURNVEREIN UND SPORTVEREIN KRAIG

Fun & Action-Camps im Sommer

Dach-Service Gautsch9311 Kraig Pörlinghofsiedlung 14Tel. 04212/6135 Fax 04212/6135

Beachvolleyballturnier in Überfeld am 14. Juli

Aufgrund des großen Er-folges im letzten Jahr wirdder TV Kraig auch 2018 wie-der ein Beachvolleyballtur-nier veranstalten!

Gespielt wird im ge-wohnten Mixed-Modus (zweiDamen, zwei Herren). Alskleine Motivation stellt derTV Kraig den gläsernen Pokalsowie viele Sachpreise für dieMannschaften bereit. WennSie Lust auf heißen Sand,kühle Cocktails, hochkarätigeDuelle und ein wenig Ur-laubsfeeling haben, dannmarkieren Sie sich den 14. Juli2018 rot im Kalender.

FRAUENSTEIN AKTUELL 21MOTORSPORT

Für Motorsportbegei-sterte hatte dieses Frühjahr inFrauenstein sehr viel zu bieten.Der Murauer Rallye Sprint am19. Mai führte mit der spekta-kulären SonderprüfungSchaumboden - Wegscheide -Gradenegg durch unsere Ge-meinde. 60 Piloten aus Italien,Schweiz, Ungarn, Deutschland,Slowenien und natürlichÖsterreich boten den Zuse-hern Motorsport hautnah.

Am 1. Juni gastierte die”Fizzers-Karawanken Classic”

in Frauenstein. Beim Tennisstü-berl in Überfeld und beimGasthaus Raunig in Eggenkonnten die historischen Fahr-zeuge bewundert werden.

Den Abschluss der Motor-sportereignisse bildete die"RM Classic & SeppenbauerClassic Trophy", die am 16. Juniin der Mostschenke Müller inKraig Station machte.

Herzlicher Dank allen Or-ganisatoren und Helfern fürihr Engagement bei diesenVeranstaltungen.

MOTORSPORT IN FRAUENSTEIN

Drei Rallyes durch die Gemeinde

Heinz Leitgeb mit Beifahrer Kurt Jabornig ”in action” beimMurauer Rallye Sprint 2018 in ihrem Peugeot.

Rallye-Legende Erich Haberl im grünen Porsche Carrera 911als Voraus-Auto beim Murauer-Rallye-Sprint.

Klaus Russling mit Co-Pilotin Claudia Papousek bei der Fiz-zers-Karawanken-Classic, die auch durch Frauenstein führte.

Herbert und Clemens Luttenberger starteten erstmals bei einer Classic-Rallye mit ihrem Mercedes-Benz 190 SL.

Josef Wölbitsch mit Beifahrer Gerhard Herbst bei der "RMClassic” in einem perfekt restaurierten Porsche 912.

Foto: "Dirk Hartung/Agentur Autosport.at"

Am Samstag, dem 18. August 2018 istes endlich wieder soweit. Hunderte Athle-ten werden beim spektakulärsten undschwierigsten Sprinttriathlon in Österreichihr Können und ihre Ausdauer unter Be-weis stellen. Neben unzähligen Startenaus Kärnten haben sich bereits viele inter-nationale Athleten aus Kroatien, Italienund Slowenien angemeldet

Die bevorstehende Ausgabe des Tri-athlons wird definitiv ein sportliches High-light, da die Kärntner Meister auf derSprintdistanz gekürt werden und das Ren-nen ein Qualifikationsbewerb für dieSprinttriathlon WM ist

"Für die Qualität unseres Eventsspricht, dass der österreichische Triathlon-verband ihn als Qualifikationsrennen fürdie Age-Group Weltmeisterschaft in Lau-sanne ausgewählt hat", so Rennleiter KarlStefan Pugganig.Distanzen: Neben der klassischen Distanz(750 Meter Schwimmen, 20 KilometerRad, 5 Kilometer Lauf) gibt es auch heuer

wieder einen Volkstriathlon (300 MeterSchwimmen, 7 Kilometer Rad, 2,5 Kilome-ter Lauf). Die Kürzere Distanz ist ideal fürAthleten, die das erste Mal Triathlon-Luftschnuppern wollen.After Race Party: Nach dem Rennen sor-gen die Jungs der Unplugged Band plus |minus [+/-] für musikalische Unterhaltungbis in die späte Nacht hinein.Frauensteiner Athleten: Wie schon imletzten Jahr würde sich der Veranstalterfreuen, mehr Athleten aus Frauensteinund den umliegenden Gemeinden be-grüßen zu dürfen. Der Triathlonverein ACDonau Chemie St. Veit bietet deshalbwieder geführte Trainingseinheiten an.Bei Interesse einfach eine eMail an of-fice@kraigerseetriathlon.at schicken odertelefonisch mit Karl Stefan Pugganig (Nr.06604908336) Kontakt aufnehmen

Informationen zum Triathlon unterwww.kraigerseetriathlon.at.

Beim 2. Kraiger Berglauf von Kraig auf denKraigerberg kommt es am 12. August zu kurzfristi-gen Straßensperren.

Das Fahren in beide Fahrtrichtungen ist im Zeit-raum von 10.00 Uhr bis 11.15 Uhr verboten auf Teilen des Kraiger-Schlösser-Weges, der Justinus-Mulle-Straße, der 10.-Oktober-Straße, auf Teilen derHauptstraße und auf Teilen des Kirchkogelwegs. DieVeranstalter bitten um Verständnis. Sie wollen sichbemühen, die Verkehrsbehinderungen so kurz wiemöglich zu halten.Nähere Informationen (auch zurTeilnahme) zum Berglauf finden Sie auf der Home-page www.kraigerberglauf.bplaced.net

FRAUENSTEIN AKTUELL22 ANKÜNDIGUNGENAM 2. SEPTEMBER

18. August: Kraigersee-Triathlon

LAUFVERANSTALTUNG

Kurzfristige Straßensperren inKraig am 12. August vormittags

FRAUENSTEIN AKTUELL 23KOMM HIN ...

Gasthaus Egger in Steinbichl 2Tel. 04212/8158

www.gasthaus-egger.at

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Steinbichler Kirchtag19. August 2018

10 Uhr Festmesse anschl. Kirchtag

Theatergruppe Mellach

THEATERAUFFÜHRUNGEN

"Adams letzterSeitensprung"

TermineFreitag, 10. und Samstag,

11. August um 20 UhrSonntag, 12. August um 18 Uhr

Freitag, 17. und Samstag, 18. August um 20 Uhr

Sonntag, 21. August um 18 Uhr

Im Kultursaal der VS Kraig!