Embed Size (px)
Citation preview
JahresberichtRapport annuelRapporto annuale 2019
02 Inhaltsverzeichnis Table des matières Contenuto
de
fr
it 03Editorial
04 Der Verband auf einen Blick
05Dienstleistungen und Tätigkeiten
16Bilanz
17Erfolgsrechnung
18Kommentar
19Mitglieder
07Editorial
08 La fédération d’un seul coup d’oeil
09Services et activités
16Bilan
17Comptes
18Commentaire
19Membres
11Editoriale
12 La Federazione a colpo d’occhio
13Servizi ed attività
16Saldo
17Conto economico
18Commento
19Membri
03Editorial
deVernetzung – ein Gewinn für alle BeteiligtenDie Vernetzung – auf verschiedenen Ebenen, innerhalb und ausserhalb der Katholischen
Schulen, national und international – gehört zu den wichtigsten Aufgaben unseres Verban-
des. 2019 haben wir denn auch ganz bewusst unsere internationalen Kontakte intensiver
gepflegt und an den Veranstaltungen der europäischen Dachorganisation wie auch am Weltkongress von OIEC in New York teilgenommen. Für mich persönlich sind diese Treffen und der Austausch mit Kolleginnen und Kollegen aus aller Welt jeweils sehr wertvoll und
inspirierend. Die Teilnahme am Kongress in New York wurde uns dank der Unterstützung
durch die Schweizer Bischöfe ermöglicht. Ihnen sei an dieser Stelle herzlich gedankt.
Angeregt und intensiv ist jeweils der Austausch untereinander an unseren eigenen Veran-
staltungen. Bei den Tisch- und Pausengesprächen wird mir bewusst, wie kreativ unsere
Schulen sind, welch tolle Leistungen sie erbringen. Das macht mich als Präsident ziemlich
stolz, und als Direktor einer katholischen Schule inspirieren und motivieren mich diese
Treffen sehr.
Ganz speziell freut es mich und meine Vorstandskolleginnen und -kollegen, dass mit dem
Gymnasium Appenzell und neu auch mit der Katholischen Kantonssekundarschule
St. Gallen «flade» zwei Schulen mit katholischen Wurzeln und Tradition den Austausch mit uns suchen und sich dem Verband als assoziierte Mitglieder angeschlossen haben. Wir
heissen sie herzlich willkommen!
Inspiration bieten natürlich auch die Inhalte von Generalversammlung und Studientagung.
Marco Solari, der Präsident des Filmfestivals von Locarno und seine beiden Mitarbeiter
haben im April 2019 über ihre speziellen Projekte für Jugendliche berichtet. Ihr beeindru-
ckendes Engagement wirkte ansteckend und ermutigt, eigene Projekte vertrauensvoll und
unermüdlich zu verfolgen.
Auch für die Studientagung im «Ausland», im Kolleg St. Blasien im Schwarzwald konnten wir eine kompetente Fachfrau engagieren. Frau Dr. Julia Weber, Geschäftsführerin des Instituts für Selbstmanagement und Motivation ISMZ in Zürich liess uns mit ihrer offenen, direkten Art mühelos ins Thema abtauchen und unkonventionelle, kreative Methoden aus-
probieren. Ihr Motto-Ziel Workshop war ein voller Erfolg. Ich möchte mich auch bei unseren
Gastgebern in St. Blasien ganz herzlich bedanken für die grosszügige Gastfreundschaft.
Ich ermuntere alle unsere Mitglieder, die Gelegenheiten für Austausch und Vernetzung un-
tereinander zu nutzen, auch wenn die Arbeitsbelastung sehr hoch ist. Diese Begegnungen
bereichern und erfrischen – es lohnt sich. So freue ich mich denn bereits auf unser nächstes
Treffen!
Patrizio Foletti, Präsident
04 Der Verband auf einen Blick
Facts and figures über die Mitglieder, ihre Schülerinnen und Schüler sowie die Verbandsgremien.
Mitglieder35 Vollmitglieder: 18 in der Deutschschweiz,
9 in der Französischen und 8 in der Italienischen
Schweiz,
10 assoziierte Mitglieder.
Die Vollmitglieder haben die Charta der Katholi-
schen Schulen der Schweiz mitunterzeichnet und
verpflichten sich zur Einhaltung der gemeinsam formulierten Bestimmungen an ihren Schulen.
Mutationen − Ecole Saint-Paul, Porrentruy (JU): vorüberge-
hende Schliessung per Ende Schuljahr 2019 für
3 Jahre (Neuorientierung)− Istituto Sant’Eugenio - Centro oto-logopedico,
Locarno (TI): Austritt per Ende 2019− Flade, Katholische Kantonssekundarschule St.
Gallen (SG): Beitritt als assoziiertes Mitglied ab 2020
Die vollständige Mitgliederliste ist am Schluss
dieses Berichts aufgeführt.
SchülerzahlenTotal 9’228 Schülerinnen und Schüler besuchen
den Unterricht an Mitgliedschulen in der Schweiz,
davon 8’135 an katholischen Schulen, die Voll-
mitglied sind.
In der Schweiz waren gemäss Erhebung des
Bundesamtes für Statistik 2017 8.5 % der Lernen-
den im Bereich der obligatorischen Schule und
Sekundarstufe II an einer Privatschule einge-
schrieben. Der Anteil der Katholischen Schulen
an der Privatschullandschaft Schweiz beträgt bei ungefähr gleichbleibender Schülerzahl 7.3 % –
jeder 13. oder 14. Privatschüler besucht somit den
Unterricht an einer katholischen Schule.
VorstandPatrizio Foletti,
Präsident; lic. theol., Pfarrer, Direktor Collegio
Papio di Ascona TI, Präsident der Associazione
Scuole Private d’Ispirazione Cristiana ASPIC
(sezione ticinese delle Scuole Cattoliche della Svizzera);Christoph Aepli-Müller,
Vizepräsident, Gesamtleiter Alpine Schule
Vättis – Schule der Chancen, Vättis SG;
Johannes Eichrodt,
Rektor der Stiftsschule Einsiedeln, Einsiedeln SZ;
Sr. My-Lan M. Nguyen,
Vorstandsmitglied und Projektleiterin der Ecole
St-Paul Porrentruy JU;
Monika Wiesli,
Rektorin Freie Katholische Schule Zürich
Wiedikon ZH.
Geschäftsstelle Susanne Gabriel Spichtig
(35 %-Pensum)Manuela Portmann Hauenstein
(30 %-Pensum)
Revisionsstelle Trevus AG
Industriestrasse 16
6210 Sursee
de
04
05Dienstleistungen und Tätigkeiten
Den katholischen Schulen der Schweiz ein Gesicht geben…
www.katholischeschulen.chEin zentrales Anliegen des Verbands ist, die
Sichtbarkeit der katholischen Schulen zu fördern.
Der viersprachige Webauftritt bietet Informatio-
nen über die einzelnen Schulen sowie über den
Verband der Katholischen Schulen und vermittelt
interessierten Eltern auch Informationen allge-
meiner Art zum Schweizer Bildungssystem, News
aus dem Bildungsbereich und praktische, hilfrei-
che Tipps. Die publizierten Informationen werden
laufend aktualisiert, ergänzt und ausgebaut.
Der online-Veranstaltungskalender bietet einen
Überblick über Tage der offenen Tür, Konzerte, Schultheater-Vorführungen und vieles mehr an
den verschiedenen katholischen Schulen. Das
sind für interessierte Eltern, Schülerinnen und
Schüler gute Gelegenheiten, katholische Schulen
ganz unverbindlich auch mal von innen kennen zu
lernen und vielleicht vorhandene Schwellenängs-
te abzubauen.
Für zusätzliche Informationen oder ein klärendes
Gespräch steht die Geschäftsstelle Interessenten
gerne zur Verfügung.
Die Webplattform dient zudem auch als Medium
für verbandsinterne Informationen und Dokumen-
tationen.
WebstatistikJahr Anzahl Seiten-
Besuche aufrufe
2019 237’676 1’267’414
2018 50’797 244’024
2017 56’445 343’763
2016 86’656 701’582
2015 54’700 613’522
Öffentlichkeitsarbeit und Werbung− Optimierung des Webauftritts inkl. Suchma-
schinenoptimierung,
− Aufbau einer Kampagne mit Google Ads im Rahmen von Google Ad Grants,
− Minivideos über die Katholischen Schulen für Angehörige der Mitgliedschulen sowie für Eltern
und Interessenten (zwei verschiedene Fassun-
gen mit den entsprechenden Sprachversionen). − Flyer-Set als Werbemedium für verschiedene
Zielgruppen und in vier Sprachen,
− Dokumentation von Beratungsstellen und Schulinformationszentren,
− Inserate.
UrheberrechtsabgabenDer Verband erstellt für die Vollmitglieder die
jährlichen Abrechnungen, die Römisch-
Katholische Zentralkonferenz RKZ übernimmt die
Kosten, 2019 CHF 41’500. Wir bedanken uns
für diese grosszügige zusätzliche Unterstützung.
70. Generalversammlung Am 3. April 2019 trafen sich 15 Vertreterinnen und
Vertreter von 14 Mitgliedschulen (12 Vollmit-glieder und 2 assoziierte Mitglieder) sowie 1 Ehrenmitglied im Centrum 66 in Zürich. Nebst
den regulären statutarischen Traktanden standen
die Vorstandswahlen auf dem Programm. Die
fünf Vorstandsmitglieder wurden einstimmig
wiedergewählt und der Präsident in seinem Amt
bestätigt. Ihr Engagement für den Verband wurde
mit einem herzlichen Applaus verdankt. Patrizio
Foletti setzt sich bereits seit 20 Jahren aktiv für die
Katholischen Schulen ein, seit 2013 als Präsident.
Der thematische Teil war dem Locarno Film
Festival gewidmet. Marco Solari und sein Kern-
team gewährten einen spannenden Einblick in
verschiedene Projekte des Festivals. Mit viel Elan
und Herzblut engagiert sich der Präsident des
Filmfestivals für das Tessin, für die Jugend und für
die Zukunft des Festivals. Der neue sehr zentrale Tagungsort bewährte sich
und wird nach Möglichkeit für künftige Mitglieder-versammlungen beibehalten.
de
05
06 Dienstleistungen und Tätigkeiten
47. Studientagung 27 Schulvertreterinnen und -Vertreter nahmen
den Weg ins grenznahe Ausland auf sich, um von
der Einführung in das Thema Selbstmanagement
und Motivation mit dem Zürcher Ressourcenmo-
dell zu profitieren. Dr. Julia Weber, die Geschäfts-
führerin des Instituts für Selbstmanagement und
Motivation ISMZ Zürich leitete die Fachtagung
vom 25. und 26. Oktober 2019 im Kolleg St.
Blasien. Mit ansteckendem Enthusiasmus leitete
sie die Teilnehmenden an, die eigenen, ganz
persönlichen Ressourcen zu entdecken. Das
vorgestellte Modell scheint bestechend einfach
und eignet sich z.B. auch für das Coaching von
Jugendlichen. Das Wissen um «den rechten Wurm
zur rechten Zeit» ist nicht nur Basis für das Selbst-management, sondern auch sehr hilfreich für die
Kommunikation und Zusammenarbeit im Team,
anwendbar im praktischen Alltag.
Der vom Kolleg gewährte Einblick in Schule
und Internat beeindruckte. Der Ort St. Blasien
überraschte die Teilnehmenden zusätzlich mit
dem unerwartet gewaltigen Dom mitten im
Hochschwarzwald. Die Stimmung war heiter und
lebhaft, der Austausch angeregt, passend zum wunderbaren Herbstwetter.
(Dokumentation s. www.katholischeschulen.ch/studientagung-2019)
Verbandsinterne Regional- und Fachgruppen− Gymnasialrektorenkonferenz Schweiz, − Präfektenkonferenz Deutschschweiz (Internats-
leitende), − Schulseelsorgende, − Katholische Schulen Region Ostschweiz und
Zürich,
− Associazione Scuole Private d’Ispirazione Cristiana ASPIC,
− Fachgruppe «Certificat fin de scolarité» de la Suisse romande,
− Regionalgruppe Romandie (in Vorbereitung).
Bildungspolitische Zusammen-arbeit im Rahmen des Verbandes Private Bildung Schweiz PBS PBS vertritt die Anliegen der privaten Bildung in
der Öffentlichkeit und gegenüber Politik, Wirt-schaft und Verwaltung in Form von Stellungnah-
men, politischen Interventionen, Information und
Sensibilisierung von Entscheidungsträger/
innen. PBS trägt dazu bei, den guten Ruf des
Bildungsstandortes Schweiz mit seinen Privat-
schulen zu erhalten und zu schützen.
Am 13. November 2019 lud PBS alle interessierten
Netzwerkangehörigen zur Podiumsveranstaltung
«Veränderung Berufsbild Lehrerinnen/Lehrer durch die Digitalisierung?» im Bundeshaus ein. Unter der Leitung von NR Dr. Gerhard Pfister diskutierten Roger Spindler, Zukunftsinstitut Frankfurt und Prof. Dr. Martin Schäfer, Rektor der
PH Bern.
(Impulsreferate s. privatebildungschweiz.ch)
Externes Netzwerk− Comité Européen pour l’Enseignement
Catholique CEEC (www.ceec.be)− Office International de l’Enseignement
Catholique OIEC (www.oiecinternational.com)− Schweizerische Bischofskonferenz: Mgr Dr.
Urban Federer OSB, Abt von Einsiedeln,
zuständig für Bildung (www.bischoefe.ch)− Verband Katholischer Internate und Tages-
internate (V.K.I.T.) e.V. in Deutschland (www.katholische-internate.de)
− Fastenopfer Stiftungsforum (www.fastenopfer.ch)
− Katholisches Medienzentrum (www.kath.ch)
de
Editorial
frUn réseau de contacts – un gain pour tousNouer des contacts – à différents niveaux, à l’intérieur et à l’extérieur des Ecoles Catholiques, à l’échelon national et international – fait partie des tâches essentielles de notre fédération.
En 2019, nous avons délibérément entretenu plus activement nos contacts internationaux et pris part aux manifestations de l’organisation faîtière européenne ainsi qu’au congrès mondial de l’OIEC à New York. Pour moi personnellement, ces rencontres et les échanges
avec des collègues du monde entier sont très précieux et motivants. La participation au congrès de New York a été possible pour nous grâce au soutien des évêques suisses. Nous saisissons l’occasion pour leur adresser nos plus vifs remerciements.
Les échanges entre nous sont également animés et intenses lors de nos propres manifesta-
tions. Les discussions à table et durant les pauses me montrent à quel point nos écoles sont
créatives, quelles performances elles fournissent. En tant que président, j’en ressens une
certaine fierté et en tant que directeur d’une école catholique, ces rencontres sont pour moi une source d’inspiration et me motivent.
Mes collègues du comité et moi-même sommes particulièrement heureux que deux écoles ayant des racines et une tradition catholiques, à savoir le Gymnase d’Appenzell et l’Ecole
secondaire catholique du canton de Saint-Gall « flade » cherchent à avoir des échanges avec nous et aient rejoint la fédération en qualité de membres associés. Nous leur souhaitons la
bienvenue !
Le contenu de l’assemblée générale et des journées d’étude est bien sûr aussi une source
d’inspiration. Marco Solari, le président du festival du film de Locarno et ses deux collabora-
teurs ont parlé en avril 2019 de leurs projets particuliers pour les jeunes. La façon dont ils
s’impliquent a eu un effet contagieux et nous encourage à poursuivre nos propres projets avec confiance et constance.
Pour notre journée d’étude à « l’étranger », au Collège St. Blasien dans la Forêt-Noire, nous avons pu engager une spécialiste compétente. Madame Julia Weber, directrice de l’Institut
für Selbstmanagement und Motivation ISMZ (Institut d’autogestion et de motivation) à Zurich nous a permis, grâce à son ouverture d’esprit et à sa manière directe, d’entrer sans peine dans le sujet et de tester des méthodes peu conventionnelles et créatives. Son atelier
« Devise-but » était une pleine réussite. Je tiens à remercier ici vivement pour leur hospitalité et leur générosité les personnes qui nous ont accueillis à St. Blasien.
J’encourage tous nos membres à tirer profit des occasions qui leur sont offertes d’échanger et de nouer des contacts entre eux, même si la charge de travail est très importante. Ces rencontres sont une source d’enrichissement et de renouveau – à ne pas manquer. Je me
réjouis donc déjà de notre prochaine rencontre !
Patrizio Foletti, président
07
08 La fédération d’un seul coup d’oeil
Facts and figures à propos de nos membres, de leurs élèves et de nos commissions.
Membres35 membres à part entière : 18 en Suisse alémanique, 9 en Suisse romande et 8 en Suisse
italienne, 10 membres associés.
Les membres à part entière ont signé la Charte des Ecoles Catholiques de Suisse et s’engagent
à respecter dans leurs écoles les dispositions
formulées en commun.
Mutations − Ecole Saint-Paul, Porrentruy (JU) : fermeture
momentanée à la fin de l’année scolaire 2019 pour une durée de 3 ans (réorientation)
− Istituto Sant’Eugenio - Centro oto-logopedico,
Locarno (TI) : démission à la fin de 2019− Flade, Katholische Kantonssekundarschule
St. Gallen (SG) : adhésion en qualité de membre associé dès 2020
La liste complète des membres figure à la fin de ce rapport.
Nombre d’élèvesAu total, 9’228 élèves suivent l’enseignement dispensé par les écoles membres, dont
8’135 dans des écoles catholiques qui sont
membres à part entière. En Suisse, selon le relevé de l’Office fédéral de la statistique de 2017, 8.5 % des apprenants de la scolarité obligatoire et du
degré secondaire II étaient inscrits dans une école
privée. La proportion des écoles catholiques
par rapport à l’ensemble des écoles privées en
Suisse est, pour un nombre d’élèves resté stable, d’environ 7.3 % – un élève sur 13 ou 14 inscrit dans une école privée suit donc l’enseignement
dispensé par une école catholique.
ComitéPatrizio Foletti,
Président ; lic. theol., curé, directeur du Collegio
Papio di Ascona TI, Président de l’Associazione
Scuole Private d’Ispirazione Cristiana ASPIC (secti-on tessinoise des Ecoles Catholiques de Suisse) ;Christoph Aepli-Müller,
Vice-président, directeur général de l’Alpine
Schule Vättis – Schule der Chancen, Vättis SG ;
Johannes Eichrodt,
Recteur de la Stiftsschule Einsiedeln, Einsiedeln SZ ;
Sr. My-Lan M. Nguyen,
membre du comité et cheffe de projet de l’Ecole St-Paul à Porrentruy JU ;
Monika Wiesli,
Rectrice de la Freie Katholische Schule Zürich
Wiedikon ZH.
Secrétariat Susanne Gabriel Spichtig
(poste à 35 %)Manuela Portmann Hauenstein
(poste à 30 %)
Agence de révision des comptes Trevus AG
Industriestrasse 16
6210 Sursee
fr
09Services et activités
Donner un visage aux Ecoles Catholiques de Suisse...
www.ecolescatholiques.chUne visée centrale de la fédération est de favoriser
la visibilité des écoles catholiques. Le site Internet
en quatre langues fournit des informations sur les
différentes écoles ainsi que sur la fédération des Ecoles Catholiques ; il propose aussi aux parents intéressés des informations d’ordre général sur
le système de formation suisse, des nouvelles d’actualité concernant le domaine de la formation
ainsi que des conseils pratiques utiles. Les infor-
mations publiées sont mises à jour, complétées et
étoffées en permanence. Le calendrier des manifestations en ligne offre un aperçu des journées portes ouvertes, des con-
certs, des représentations théâtrales scolaires, etc.
organisées par les écoles catholiques. Pour les
parents et les élèves intéressés, ce sont d’excellen-
tes occasions de découvrir les écoles catholiques
de l’intérieur, sans aucune obligation, et peut-être de surmonter d’éventuelles appréhensions.
Le secrétariat est à la disposition des personnes
intéressées pour des informations complémen-
taires ou un entretien.
La plateforme web permet aussi à la fédération de
faire circuler des informations et de la documen-
tation.
Statistique webAnnée Nombre Pages
de visites vues
2019 237’676 1’267’414
2018 50’797 244’024
2017 56’445 343’763
2016 86’656 701’582
2015 54’700 613’522
Travail d’information du public et publicité− Optimisation du site Internet ainsi que du
moteur de recherche,
− Réalisation d’une campagne avec Google Ads dans le cadre de Google Ad Grants,
− Réalisation de mini-vidéos consacrées aux Ecoles Catholiques pour le cercle des écoles
membres ainsi que pour les parents et les
autres intéressés (deux versions différentes en quatre langues).
− Set de flyers comme outil publicitaire pour différents groupes cible, en quatre langues,
− Documentation pour les services de consulta-
tion et les centres d’information scolaires,
− Publication d’annonces.
Redevances de droits d’auteurLa fédération effectue le décompte annuel pour les membres à part entière ; la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse RKZ
prend en charge les coûts, à savoir CHF 41’500 en
2019. Nous la remercions de ce généreux soutien supplémentaire.
70e assemblée générale Le 3 avril 2019, 15 représentantes et représentants
de 14 écoles membres (12 membres à part entière et 2 membres associés) ainsi qu’un membre d’honneur se sont réunis au Centrum 66 à Zurich.
A part les points statutaires de l’ordre du jour, les
élections du comité figuraient au programme. Les cinq membres du comité ont été réélus à
l’unanimité et le président a été confirmé dans sa fonction. Leur engagement pour la fédération a été
remercié par des applaudissements chaleureux. Patrizio Foletti s’engage activement pour les écoles
catholiques depuis 20 ans et depuis 2013, en
qualité de président.
La partie thématique était consacrée au festival
du film de Locarno. Marco Solari et son équipe ont livré un aperçu captivant de différents projets du festival. C’est avec beaucoup d’élan et d’ardeur que
le président du festival du film s’investit pour le Tessin, pour la jeunesse et pour l’avenir du festival.
Le nouvel endroit où s’est tenue l’assemblée a
fr
10 Services et activités
tenu ses promesses et sera maintenu dans la
mesure du possible pour les futures assemblées
générales.
47e journées d’étude 27 représentantes et représentants d’écoles ont
fait le trajet qui les conduisait au-delà de la fron-
tière afin de profiter de l’introduction au thème de l’autogestion et de la motivation selon le modèle des ressources zurichois. Julia Weber, la directrice
de l’Institut für Selbstmanagement und Motivation
Zürich ISMZ / Institut d’autogestion et de moti-vation à Zurich a assuré la conduite des journées
d’étude du 25 et du 26 octobre au Collège St. Blasien. Avec un enthousiasme communicatif, elle
a guidé les participantes et les participants pour
qu’ils découvrent leurs propres ressources person-
nelles. Le modèle présenté semble incroyablement simple et convient par ex. aussi pour coacher des jeunes. Savoir au bon moment quel est « le nœud » n’est pas seulement la base de l’autogestion mais
est également d’une grande utilité pour la commu-
nication et la collaboration au sein d’une équipe
ainsi que dans la pratique au quotidien.
L’aperçu que le collège nous a donné de l’école et de l’internat nous a laissé une forte impression.
La localité de St. Blasien a surpris les participan-
tes et les participants par sa cathédrale de taille
imposante au cœur de la Haute Forêt-Noire. L’atmosphère était sereine et vivante, les échanges animés, à l’unisson du magnifique temps autom-
nal. (Documentation cf. www.katholischeschulen.ch/studientagung-2019)
Groupes régionaux et commissions internes à la fédération− Conférence des recteurs de gymnase en Suisse,
− Conférence des directeurs d’internat en Suisse
alémanique,
− Responsables des services d’aumônerie sco-
laire,
− Ecoles catholiques de la région de Suisse orien-
tale et de Zurich,
− Associazione Scuole Private d’Ispirazione
Cristiana ASPIC,
− Commission « Certificat fin de scolarité » de la Suisse romande,
− Groupe régional de Suisse romande (en prépa-
ration).
Collaboration en matière de poli-tique de formation dans le cadre de la fédération Education Privée Suisse EPSEPS défend les intérêts de l’enseignement privé dans le public, face à la politique, à l’économie et
à l’administration sous forme de prises de posi-
tion, d’interventions politiques, d’information et
de sensibilisation des responsables de décisions.
EPS contribue à maintenir et à protéger la bonne
réputation de la Suisse et de ses écoles privées en
tant que lieu de formation.
Le 13 novembre 2019, EPS a invité tous les
membres du réseau intéressés à assister au Palais
fédéral à une table ronde consacrée au thème « La numérisation change-t-elle la profession des
enseignantes et des enseignants ? ». La discussion était conduite par le Conseiller national Gerhard
Pfister et réunissait Roger Spindler, Zukunftsin-stitut Frankfurt (Institut de l’avenir de Francfort) et le professeur Martin Schäfer, directeur de la HEP
de Berne.
(Exposés cf. privatebildungschweiz.ch)
Réseau externe− Comité Européen pour l’Enseignement
Catholique CEEC (www.ceec.be)− Office International de l’Enseignement
Catholique OIEC (www.oiecinternational.com)− Conférence des évêques suisses : Mgr Urban
Federer OSB, abbé d’Einsiedeln, responsable
de la formation (www.bischoefe.ch)− Verband Katholischer Internate und Tages-
internate (V.K.I.T.) e.V. en Allemagne (www.katholische-internate.de)
− Forum de la fondation d’Action de carême (www.fastenopfer.ch)
− Katholisches Medienzentrum (www.kath.ch)
fr
11Editoriale
Creare legami – un più per tutti
Creare e rinforzare legami – su differenti livelli, all’interno e all’esterno delle Scuole Cattoli-che, a livello nazionale e internazionale – è uno dei compiti più importanti della nostra Federazione. Proprio per questo nel 2019 ci siamo particolarmente impegnati a curare i
nostri contatti internazionali e abbiamo partecipato ad eventi delle organizzazioni europee
come il Congresso globale OIEC tenutosi a New York. Per me personalmente questi incontri
e lo scambio con colleghe e colleghi provenienti da tutto il mondo è sempre molto prezioso e profittevole. Da precisare è che la partecipazione al congresso a New York è stata resa possibile grazie al sostegno dei Vescovi Svizzeri: a loro va tutta la mia riconoscenza.
Animato e intenso è anche sempre lo scambio tra di noi, nel corso dei nostri eventi. Grazie alle conversazioni a tavola e durante le pause, prendo coscienza di quanta creatività e di
quali prestazioni straordinarie le nostre scuole siano capaci. Questo mi rende estremamente
fiero in quanto presidente, e, in quanto direttore di una delle scuole cattoliche, questi incontri mi ispirano e mi motivano profondamente.
In particolare, mi rallegro con i miei colleghe e colleghi del Comitato, che con il Gymnasium
Appenzell e la Kantonssekundarschule St. Gallen, « Flade », ci siano da ora con noi due ulteriori scuole dalle radici e tradizioni cattoliche a cercare con noi lo scambio. Le due
scuole si sono infatti unite alla Federazione quali membri associati: un caloroso benvenuto!
Ispirazione hanno offerto naturalmente anche l’Assemblea generale e della Giornata dello studio. In aprile 2019 Marco Solari, Presidente del Festival del film di Locarno e due suoi collaboratori ci hanno riferito dei loro progetti rivolti ai giovani: il loro toccante impegno è stato contagioso, e ci ha incoraggiato a seguire instancabilmente e con rinnovata fiducia i nostri progetti.
Anche per la Giornata dello studio nell’estero vicino, al Collegio di St. Blasien nella Foresta
Nera, abbiamo potuto beneficiare di un esperto competente nella figura di Dr. Julia Weber, gestore dell’ISMZ di Zurigo, Istituto di autogestione e motivazione. I modi aperti e diretti
dell’oratrice ci hanno permesso di tuffarci senza fatica alcuna nel tema e di sperimentare con metodi non convenzionali e creativi. In particolare, il suo workshop «Slogan-bersaglio» ha avuto un successo straordinario. A questo proposito vorrei ringraziare cordialmente
anche i padroni di casa di St. Blasien per la loro generosa ospitalità.
Incoraggio tutti i nostri membri a beneficiare delle possibilità di scambio e connessione tra di noi, anche quando il carico di lavoro dovesse essere notevole: incontri come questi infatti arricchiscono e rinfrescano – ne valgono la pena. Quindi mi rallegro già dei nostri prossimi
appuntamenti!
Patrizio Foletti, Presidente
it
12 La Federazione a colpo d’occhio
Membri, alunni e comitato: fatti e cifre.
Membri35 membri a pieno titolo: 18 in Svizzera tedesca,
9 in Svizzera francese e 8 in Svizzera italiana,
inoltre, 10 membri associati.
Membri a pieno titolo sono coloro che hanno
sottoscritto la Charta delle Scuole Cattoliche della
Svizzera e sono vincolate quindi all’applicazione
nei loro istituti delle direttive unanimemente
formulate.
Cambiamenti− Ecole Saint-Paul, Porrentruy (JU): chiusura
provvisoria da fine anno scolastico 2019 per tre anni (nuovo orientamento)
− Istituto Sant’Eugenio - Centro oto-logopedico,
Locarno (TI): ritiro per fine 2019− Flade, Katholische Kantonssekundarschule
St. Gallen (SG): membro associato da inizio 2020
La lista completa dei membri si trova in conclusio-
ne al documento.
Numero di allievi9’228 alunni totali iscritti a scuole affiliate, di loro 8’135 in scuole cattoliche membri a pieno titolo.
Secondo i dati dell’Ufficio federale di statistica, in Svizzera è l’8,5 % degli alunni e studenti per la scuola obbligatoria e secondaria di secondo
grado a frequentare scuole private. La quota delle
scuole cattoliche si stabilisce all’interno del pano-
rama dell’istruzione privata svizzera con il 7,3 %: uno ogni 13/14 studenti che frequentano istituti privati è iscritto ad una scuola della federazione.
ComitatoPatrizio Foletti,
Presidente; lic. teol., sacerdote, direttore del
«Collegio Papio» di Ascona TI, presidente dell’As-
sociazione «Scuole Private d’Ispirazione Cristiana» ASPIC (sezione ticinese delle Scuole Cattoliche della Svizzera);Christoph Aepli-Müller,
Vicepresidente, direttore «Alpine Schule Vättis –
Schule der Chancen», Vättis SG;Johannes Eichrodt,
Rettore della «Stiftsschule Einsiedeln», Einsiedeln SZ;
Sr. My-Lan M. Nguyen,
Membro del Comitato e capo progetto «Ecole
St-Paul» Porrentruy, JU;Monika Wiesli,
Direttrice «Freie Katholische Schule Zürich
Wiedikon» ZH.
Segreteria Susanne Gabriel Spichtig
(al 35 %)Manuela Portmann Hauenstein
(al 30 %)
Ufficio di revisioneTrevus AG
Industriestrasse 16
6210 Sursee
it
13Servizi ed attività
Dare un volto alle scuole cattoliche della Svizzera…
www.scuolecattoliche.chUna preoccupazione fondamentale della fe-
derazione è promuovere la visibilità delle scuole cattoliche. Il portale informativo in quattro lingue
offre a genitori e ad altre categorie di interessati informazioni sulle singole scuole così come sulla
federazione delle Scuole Cattoliche e sul sistema
educativo svizzero in generale, oltre a trasmettere
novità che concernono il campo dell’istruzione e
a fornire consigli pratici ed utili. Le informazioni
pubblicate sono continuamente aggiornate,
integrate ed ampliate.
L’agenda online offre una panoramica su giornate delle porte aperte, concerti, esibizioni di teatri
studenteschi e molto altro in programma nelle
diverse scuole cattoliche. Per genitori, allievi e
studenti queste sono occasioni imperdibili al fine di conoscere, senza alcun impegno, le scuole
cattoliche anche dal loro interno.
La segreteria è inoltre a disposizione degli interessati per informazioni supplementari o un
colloquio chiarificatore.Il portale serve oramai anche come mezzo di
comunicazione interno per informazioni e docu-
mentazione vari.
Statistiche webAnno Numero di Visualiz-
visitatori zazioni
2019 237’676 1’267’414
2018 50’797 244’024
2017 56’445 343’763
2016 86’656 701’582
2015 54’700 613’522
Promozione e relazioni pubbliche− Ottimizzazione del portale informativo e del
motore di ricerca,
− Elaborazione di una campagna con Google Ads
dell’ambito di Google Ad Grants,
− Brevi cortometraggi sulle Scuole Cattoliche
a destinazione di collaboratori delle scuole
cattoliche così come dei genitori e ulteriori inte-
ressati (due differenti video con corrispondenti versioni nelle diverse lingue).
− Un set di flyer come supporto promozionale, indirizzato a destinatari diversi, in quattro
lingue,
− Supporto informativo di uffici di consulenza e centri informativi scolastici,
− Inserzioni pubblicitarie.
Diritti d’autoreLa Federazione redige per i membri a pieno titolo
fatturazioni annuali, la Conferenza centrale
cattolica romana della Svizzera (RKZ) ne assume i costi, per un totale di CHF 41'500 nel 2019. I nostri
più sentiti ringraziamenti per questo prezioso
ulteriore sostegno.
70esima Assemblea generaleIl 3 aprile 2019 si sono ritrovati 15 rappresentanti
di 14 scuole affiliate (12 membri a pieno titolo e 2 membri associati) così come un membro onorario, al Centrum 66 di Zurigo. Accanto ai
regolari punti all’ordine del giorno, in programma
si trovava l’elezione del comitato: i suoi cinque membri sono stati rieletti di comune accordo e
il loro impegno per la Federazione ha meritato
un cordiale applauso. Patrizio Foletti si impegna
oramai attivamente da 20 anni per le Scuole
Cattoliche, dal 2013 in veste di presidente.
La sezione tematica dell’assemblea è stata dedi-cata al festival del film di Locarno. Marco Solari e due collaboratori della sua squadra ci hanno
concesso di sbirciare in diversi appassionanti
progetti del festival. Con molto slancio e incredi-
bile passione, il presidente del festival del film di Locarno si impegna per il Ticino, per i giovani e
per il futuro del festival.
it
14 Servizi ed attività
La nuova e centralissima sede della riunione
dell’assemblea si è dimostrata un’ottima scelta che, secondo disponibilità, verrà tenuta presente
anche in futuro.
47esima Giornata dello studio27 rappresentanti scolastici si sono messi in
strada verso il vicino estero, per beneficiare di un’introduzione al tema autogestione grazie
al «Zürcher Ressourcen Modell». Dr. Julia Weber, gestore dell’ISMZ di Zurigo, Istituto di autoge-
stione e motivazione, ha tenuto la conferenza
specializzata il 25 e 26 ottobre 2019 al Collegio
St. Blasien. Con un entusiasmo contagiante ha
incoraggiato i partecipanti a scoprire le proprie,
personalissime risorse. Le basi dell’autogestione
sono state presentate mediante un modello
seducentemente semplice, che si addice anche
per il coaching dei giovani e alla comunicazione e
collaborazione in squadra, trovando quindi nume-
rosi risvolti nel quotidiano.
Lo scorcio offertoci dai padroni di casa di St. Bla-
sien su scuola e collegio ha fatto colpo, stupendo
i partecipanti anche con l’inaspettatamente
imponente duomo nel bel mezzo alla Foresta
Nera. Lo stato d’animo era sereno e vivace e lo
scambio animato, consono al meraviglioso tempo
autunnale.
(Ulteriore documentazione è disponibile in lingua tedesca sotto
www.katholischeschulen.ch/studientagung-2019)
Sezioni regionali e specializzate interne alla Federazione− Gymnasialrektorenkonferenz Schweiz
(Conferenza delle direttrici e dei direttori dei licei svizzeri),
− Präfektenkonferenz Deutschschweiz (Rettori collegiali),
− Schulseelsorgende (responsabili dell’assistenza spirituale),
− Katholische Schulen der Ostschweiz und
Zürich,
− Associazione Scuole Private d’Ispirazione
Cristiana ASPIC,
− Sezione specializzata «Certificat fin de scolari-té» de la Suisse romande
− Gruppo regionale romando (in corso di elabo-
razione)
Collaborazione con l’organizzazi-one Private Bildung Schweiz PBS in campo di politica educativa:PBS sostiene gli interessi dell’istruzione privata
presso l’opinione pubblica in ambito politico,
economico e amministrativo, sotto forma di
prese di posizione, interventi politici, informazi-
one e sensibilizzazione degli organi decisionali.
PBS contribuisce a mantenere e proteggere la
reputazione delle scuole private nel panorama
educativo svizzero
Il 13 novembre 2019 PBS ha invitato tutti i membri
della rete ad una tavola rotonda intitolata
«Cambiamenti nel profilo professionale degli e delle insegnanti per via della digitalizzazione» al Palazzo federale. Sotto direzione del consigliere
nazionale Dr. Gerhard Pfister, hanno dibattuto Roger Spindler del Zukunftsinstitut di Francoforte e Prof. Dr. Martin Schäfer, Rettore dell’Alta scuola
pedagogica di Berna. (Per le comunicazioni vedi: privatebildungschweiz.ch)
Rete esterna− Comité Européen pour l’Enseignement
Catholique CEEC (www.ceec.be)− Office International de l’Enseignement
Catholique OIEC (www.oiecinternational.com)− Conferenza dei vescovi svizzeri: Mgr Dr. Urban
Federer OSB, Abate di Einsiedeln, responsabile
per l’istruzione (www.bischoefe.ch)− Verband Katholischer Internate und Tages-
internate (V.K.I.T.) e.V. in Germania (www.katholische-internate.de)
− Organo di fondazione del Sacrificio Quaresimale (www.fastenopfer.ch)
− Katholisches Medienzentrum
(www.kath.ch)
it
15
JahresrechnungLes états financiersBilancio
16
2019 2018 2017
Aktiven Actifs Attivo CHF CHF CHF
Flüssige Mittel Capital en circulation Liquidità 252'319 250'705 232’104
Debitoren Débiteurs Debitori 0 0 420
Transitorische
Aktiven
Actifs
transitoires
Attivo
circolante 2'012 2'083 2’644
Total Aktiven Total Actifs Totale attivo 254'331 252'788 235’168
Passiven Passifs Passivo
Kreditoren Créditeurs Creditori 357 7'424 278
Transitorische
Passiven
Passifs
transitoires Passivo circolante 5'300 9'083 1’500
Rückstellungen
(Krisenfonds)
Provisions
(fonds crises)
Accantonamenti con-
tabili (fondo di crisi) 41'000 33'000 30'000
Eigenkapital Capital propre Capitale d’esercizio 95'281 95'390 110’040
Betriebsreserven Réserves Riserve d’esercizio 108'000 108’000 108’000
Gewinn / Verlust
Bénéfice /
perte
Utile /
Disavanzi di bilancio 4'393 -109 –14’650
Total Passiven Total Passifs Totale passivo 254'331 252'788 235'168
de
fr
it
Bilanz | Bilan | Saldo
17
de
fr
it
Erfolgsrechnung | Comptes | Conto economico
Budget2019 2019 2018
Ertrag Recettes Entrate CHF CHF CHF
Dienstleistungen Services Servizi 500 945 735
Tagungen,
Veranstaltungen
Conférences et
réunions
Conferenze,
eventi 7'000 7'030 7'638
Mitgliederbeiträge
Cotisations des
membres
Contribute del
membri 72'000 72'316 73'876
Subventionsbeiträge
RKZ / SBK
Subsides
RKZ / CES
Sovvenzioni
RKZ / CVS 43'700 43'700 45’000
Diverse Erträge Recettes divers Entrate varie 10'000 13'794 46
Auflösung
Rückstellungen
Reprise de
provisions
Liquidazione di
accantonamenti
contabili 0 0 0
Total Ertrag Produits total Totale entrate 133'200 137'785 127'295
Aufwand Dépenses Spese
Öffentlichkeitsarbeit,
Vernetzung
Travail d’information,
réseautage
Relazioni pubbliche,
rete di collegamenti 32'000 27'461 14'143
Gremien, Tagungen,
Veranstaltungen
Commissions,
conférences, réunions
Comitato, conferenze,
eventi 15'000 13'934 16'178
Personalaufwand Personnel Spese di personale 75'000 75'394 74'720
Infrastruktur Ge-
schäftsstelle
Infrastructure
secrétariat
Infrastruttura
segreteria 7'000 6'715 6'736
Verwaltungsaufwand
Charges
administratives
Spese
amministrative 5'000 4'888 15'627
Bildung Rück-
stellungen
Constitution de
provisions
Creazione di accanto-
namenti contabili 0 5'000 0
Total Aufwand Dépenses total Totale spese 134'000 133'392 127'404
Gewinn / Verlust Bénéfice / perte
Utile / Disavanzi
di bilanco -800 4'393 -109
18 Kommentar | Commentaire | Commento
AnmerkungDer Abschluss entspricht den
Budgetvorgaben ausser bei
den Ausgaben für Öffentlich-
keitsarbeit. Da die Planung von
geeigneten Massnahmen noch
nicht abgeschlossen ist, wurden
Rückstellungen in der Höhe von
CHF 5’000 für die Umsetzung in
den nächsten Jahren gebildet.
Dank kleineren Mehrerträgen
und der unerwarteten Vergütung
für die Abrechnung der Urheber-
rechtsabgaben rückwirkend
für die Jahre 2017 – 2019
schliesst die Rechnung mit
einem Gewinn von CHF 4’393
ab, rund CHF 5’000 besser als
budgetiert. Die Erfolgsrechnung
wurde etwas anders gruppiert.
Der Aufwand für Vernetzung
(inkl. Mitgliedschaften) wird zusammen mit Öffentlichkeits-
arbeit ausgewiesen und nicht
mehr unter dem Verwaltungs-
aufwand aufgeführt.
RechnungsrevisionDie Revisionsstelle hat die Jahres-
rechnung (Bilanz und Erfolgs-
rechnung) nach dem Schweizer Standard zur Eingeschränkten
Revision geprüft. Der vollständige Bericht liegt an der Generalver-
sammlung auf und kann bei
der Geschäftsstelle eingesehen werden.
RemarqueLes comptes annuels correspon-
dent au budget prévu, sauf en
ce qui concerne les dépenses
pour le travail d’information.
Comme la planification des mesures appropriées n’était pas
encore achevée, des provisions
ont été constituées à hauteur de
CHF 5’000 pour la réalisation au
cours de ces prochaines années.
Grâce à plusieurs recettes
plus élevées que prévu et à un
remboursement inattendu pour
le décompte des droits d’auteur
avec un effet rétroactif pour les années 2017 – 2019, les comptes
s’achèvent par un bénéfice de CHF 4’393, autrement dit par un
résultat de CHF 5’000 supérieur à
ce qui était inscrit au budget. Les
comptes ont été structurés un
peu différemment. Les dépenses pour le réseautage (y compris les membres) font partie du travail d’information et ne figurent plus sous charges administratives.
Révision des comptesLe service de révision a contrôlé
les comptes (bilan et compte de profits et pertes) selon la Norme suisse relative au contrôle
restreint. Le rapport complet
est à disposition à l’assemblée
générale et peut être consulté au secrétariat.
CommentoIl bilancio finale dell’anno civile 2019 ha coinciso con il preven-
tivo fuorché nelle uscite per le
relazioni pubbliche. Essendo la
pianificazione di misure adegu-
ate non ancora conclusa, sono
stati costituiti accantonamenti
contabili della somma di
CHF 5.000 per le trasposizioni
degli anni venturi. Grazie a
piccoli ricavi addizionali e il
rimborso inaspettato retroattivo
delle spese di copyright per
gli anni 2017–2019, il bilancio
annuale si è chiuso con un utile di CHF 4.393, circa CHF 5.000 in
più di quanto previsto.
Le voci del conto sono state rag-
gruppate in maniera leggermen-
te diversa dal solito: le spese della voce rete, che include le
affiliazioni, non sono più men-
zionate sotto spese amminist-
rative, ma riportate insieme alle
relazioni pubbliche.
Revisione del bilancioL’ufficio di revisione ha esaminato il bilancio annuale (situazione patrimoniale e conto economico) secondo lo Standard svizzero per
una revisione ristretta. Il docu-
mento completo è disponibile su richiesta all’Assemblea generale
e può essere preso in visione
presso la segreteria.
de
fr
it
Der Verband der Katholischen Schulen der Schweiz wird finanziell unterstützt durch La fédération des Ecoles catholiques de Suisse est soutenue financièrement par La Federazione Scuole Cattoliche della Svizzera viene sostenuta finanziariamente da
19Mitglieder | Membres | Membri
Ascona TI Collegio Papio
Bellinzona TI Scuola elementare La Caravella
Bellinzona TI Scuola media La Traccia
Breganzona TI Liceo Diocesano
Brunnen SZ Theresianum Ingenbohl, Schule und Internat
Canobbio TI Scuola elementare Il Piccolo Principe
Castel San Pietro TI Istituto Sant’Angelo
Cologny GE Institut International Notre-Dame du Lac
Disentis GR Gymnasium & Internat Kloster Disentis
Ebikon LU Gymnasium St. Klemens
Einsiedeln SZ Stiftsschule Einsiedeln
Engelberg OW Stiftsschule Engelberg
Gossau SG Gymnasium Friedberg
Gossau SG Katholische Mädchen-sekundarschule Gossau
Grand Lancy GE Institut International de Lancy
Immensee SZ Gymnasium Immensee
Lausanne VD Ecole Catholique du Valentin
Les Avants-sur-Montreux VD Institut Le Châtelard
Lugano TI Istituto Elvetico
Mörschwil SG Gymnasium Untere Waid
Neuchâtel NE Ecole Catholique
Petit-Lancy GE Institut Florimont
Porrentruy 2 JU Ecole Sainte-Ursule
Porrentruy JU Collège et Lycée Saint-Charles
Porrentruy JU Ecole St-Paul
Rapperswil-Jona SG am see Das Mädcheninternat
Sorengo TI Scuola media Parsifal
Vättis SG Alpine Schule Vättis – Schule der Chancen
Wil SG Mädchensekundarschule St. Katharina
Zug ZG Kollegium St. Michael Zug
Zürich ZH Freie Katholische Schule Gymnasium
Zürich ZH Freie Katholische Schule Kreuzbühl
Zürich ZH Freie Katholische Schule Sumatra
Zürich ZH Freie Katholische Schule Wiedikon
Assoziierte Mitglieder Membres associés Membri associati Appenzell AI Gymnasium und Internat St. Antonius
Châtel-St-Denis FR Institut St-François de Sales
Locarno TI Istituto Santa Caterina
Lugano TI Istituto Sant’Anna
Luzern LU CURAVIVA hsl – Höhere Fachschule für Sozial-pädagogik Luzern
Luzern LU CURAVIVA hfg – Höhere Fachschule für Gemeinde-animation Luzern
Soyhières JU Maison Chappuis «Garderie Ste-Léonie»
St. Blasien DE Kolleg St. Blasien
St. Gallen SG Flade – Katholische Kantons-sekundarschule St. Gallen
Zug ZG CURAVIVA hfk – Höhere Fachschule für Kinder-erziehung Zug
Zürich ZH Gymnasium Unterstrass
Alpenquai 4Postfach 2069CH-6002 LuzernT +41 41 227 59 80
Besuchen Sie uns auf unserer Website:
www.katholischeschulen.ch
Rendez-nous visite sur notre site internet :
www.ecolescatholiques.ch
Venite a trovarci sul nostro sito:
www.scuolecattoliche.ch
