22 - 20 Minuten Friday 2010

w

4. bis 10. Juni 2010Nº 22

Diese Clubs zeigen die WM S. 42

Valon Behramireisst uns mit nach Südafrika!

Balla BallaWir sind völlig

fussballverrückt!

FARBINTENSITÄT, DIE VERFÜHRT.GESCHMEIDIGKEIT, DIE BERÜHRT.

WOCHEN

NEUFLÜSSIGKRISTALLE

+ UV-SCHUTZ

SCHÖNES HA AR HAT S I CH NOCH N I E SO GUT ANGEFÜHLT

Entdecken Sie die gesamte Color CrystalGloss Serie unter www.NIVEA.ch/hair

SCHÖNHEIT IST EIN GUTES GEFÜHL

3

fy1022_inh_xx1 73L_Exportiert 4 Juni 2010 1:40 vorm. _mtp_2_ 3

Cover

-Foto

: Bel

la H

ow

ard;

Redak

tion:

Mar

tina

Loep

fe;

Bex

@ P

rem

ier L

ondon;

Valo

n t

räg

t: G

S-P

olo

shir

t und T

rai

ner

hose

, bei

des

von N

ike;

Bex

träg

t:

ges

trei

fter

Bla

zer v

on Z

ara;

Min

ijupe

und P

late

au-P

um

ps

von V

ersa

ce;

Sonnen

bril

le v

on M

arc

Jaco

bs

by S

afil

ò;

Nie

tenar

mban

d v

on H

&M

/ F

oto

s In

hal

t: B

ull

s Pr

ess,

Jan

Voris

ek,

Bel

la H

ow

ard

ÜBERSICHT 4 Am Start

8 Sag mal ...

10 Familiensache: Julia und Albi Saner

12 Kickende Stars

14 Friday fragt Kapstadt

16 Eine Spielerfrau erzählt

18 Alle WM-Bälle seit 1970

20 Mode: Valon Behrami

24 Star Style: Valon Behrami

30 Beauty: Schöne Füsse

31 Die neue «annabelle»

33 Kolumne: Miss Friday

34 Das grosse WM-Quiz

36 Die grosse WM-Liste

39 Nightlife

45 Culture Club

47 Interview: Karen Elson

48 Bezugsquellen, Impressum

49 Rätsel, Horoskop

50 Pinboard der Woche

ICH, DIE SPIELERFRAU Barbara Megert, Freundin von Blerim Dzemaili, erzählt.

RUSSELLHECHELT

HINTERHERRussell Brand und

andere Stars gehen gern bolzen. Und

werden dabei von kleinen Mädchen ausgedribbelt!

12

16

VALON BEHRAMIZEIGT MODE

UND MUSKELNNati-Star Valon Behrami

zog sich für euch um.

20

ÜBERSICHT4 Am Start

8

RUSSELLHECHELT

HINTERHERRussell Brand und

andere Stars

bolzen. Und werden dabei von kleinen Mädchen ausgedribbelt!

12Die Getränke haben

wir schon mal kalt ge-

stellt. Die Fähnchen an Büro-

lampen, Velos und in Blumentöp-

fen gehisst. Und Valon Behrami in

London besucht. In einer Woche ist

Anpfiff zur WM! Vier Wochen lang

Torrausch, Nervenflattern, Rum-

johlen — und hoffentlich viele

Punkte für unsere Nati-Stars.

Wir wünschen Euch viel

Spass mit unserem

WM-Special!

EUER FRIDAY

MACHMIT!

Sende ein SMS mit

BEAUTY an 9889 (CHF 0.40/SMS).

Gratis-Teilnahme/

Teilnahmebedingungen:

www.michel-beauty.ch

GETA NE

W STYLE !

Gewinne eins von drei

Umstylings mit Profi-T

eam:

• Hair Stylist

• Make-up

• Stilberatun

g

• Outfit

• Fotoshoot

ing

SMS

WIN&

ANZEIGE

4

fy1022_ams 73L_Exportiert 4 Juni 2010 1:30 vorm. _mtp_1_ 4

INMister Schweiz

cool finden

•Tanzkaraoke

•Erdbeeren mit

Schlagrahm

OUTHeuschnupfen –

hört das denn nie auf?

•Seinen zweiten

Vornamen auf Facebook eintragen

•Schweizerkreuz

auf dem Zehennagel

Sophie, 20, Stallikon ZH

ICH- Hitze- OPI-Nagellack- Sandalen von Gap

ScharfCanons neustes Baby will uns mit einer hübschen Edelstahl-hülle und einem ausgefeilten Innen-leben überzeugen: Dank hochempfind-lichem Sensor und schnellem Bildpro-zessor können wir auch bei schwachem Licht scharfe Bilder schiessen. Ausser-dem besticht das Gadget mit einer intelligenten Blitz-belichtung.> Canon Ixus 300 HS,Fr. 558.–

JULIA ZEIGTS ALLENWieder mal nichts anzuziehen? Hier gibts Inspiration: Julia Restoin-Roitfeld, Model und Tochter der fran-zösischen «Vogue»-Chefredaktorin Carine Roitfeld, startete diese Woche ihren Modeblog auf der «Vogue»-Website. Jeden Tag im Juni fotografiert das It-Girl ihr Outfit und stellt es ins Netz.> vogue.co.uk/photo-blogs

Stell dir vor, Levi’s drückt dir ein Paar Jeans in die Hand und deine Aufgabe ist es, sie aufzumotzen. Klingt gut? Das haben sich die elf Studierenden von Style & Design der Zürcher Hochschule der Künste auch gedacht. Im Rahmen des Projekts definierten sie den Klassiker Levi’s 501 neu. Sie haben die Jeans verschnitten, angemalt, gekürzt und bedruckt. In einem Fotoshooting setzten sie die neuen Modelle an professionellen Models in Szene.> Alle Entwürfe sind auf zhdk.ch zu sehen.

Schnittig

4


Rollschuhdisco: So hat ZHdK-Student Simon

Habegger die Levi’s 501 inszeniert.

Der Jeans-Klassiker im neuen Look: Die Entwürfe von Céline Fallet (links) und Sarah Züst.

SoundtrackOléolé! Pünktlich zur WM er-scheint das offizielle FIFA World Cup Album «Listen Up!» mit Künstlern wie Shakira, Matisyahu, Nneka - und einer Botschaft von Nelson Mandela. > «Listen Up! – The Official 2010 FIFA World Cup Album», Sony, jetzt im Handel.

Public ViewingDraussen Fussball gucken und mit unserer neuen Lieblingsbrille von Max Mara ent-spannt in die Sonne blinzeln. Aaah – good

times, good times. > Fr. 250.–, das Model in Hornoptik ist auch in blau-schwarz und braun-gold erhältlich.

SOléolé! Pünktlich zur WM er-scheint das offizielle FIFA World Cup Album «Listen Up!» mit Künstlern wie Shakira, Matisyahu, Nneka - und einer Botschaft von Nelson Mandela. > «Listen Up! – The Official 2010 FIFA World Cup Album», Sony, jetzt im Handel.

Oléolé! Pünktlich zur WM er-

World Cup Album «Listen Up!»

Matisyahu, Nneka - und einer Botschaft von Nelson Mandela. > «Listen Up! – The Official 2010 FIFA World

spannt in die Sonne blinzeln. Aaah – good times, good times.

> Fr. 250.–, das Model in Hornoptik ist auch in blau-schwarz und braun-gold erhältlich.

Friday forschtWoher kommt die Hymne «Döh-dödödö-dö-dööh-dö»?Arme White Stripes. Eigentlich wars ein Fussballklub aus Belgi-en, der deren Song «Seven Nation Army» 2003 in der Champions League als Hymne adaptierte. Der italienische Gegner AS Roma über-nahm den Song sofort,und spätes-tens seit dem Sieg der Italiener bei der WM 2006 ist er die Sta-dionhymne schlechthin.

Redak

tion:

Chris

tina

Duss

, Ro

ber

ta F

isch

li / F

oto

s: G

etty

Im

ages

, PR

, Nad

ine

Ott

awa;

Hai

r-

und M

ake-

up-A

rti

st:

Nic

ola

Fis

cher

@ S

tyle

-Counci

l; M

odel

: Ja

clyn @

Foto

gen

MACHMIT!

Sende ein SMS mit

BEAUTY an 9889 (CHF 0.40/SMS).

Gratis-Teilnahme/

Teilnahmebedingungen:

www.michel-beauty.ch

GETA NE

W STYLE !

Gewinne eins von drei

Umstylings mit Profi-T

eam:

• Hair Stylist

• Make-up

• Stilberatun

g

• Outfit

• Fotoshoot

ing

SMS

WIN&

ANZEIGE

4


INMister Schweiz

cool finden

•Tanzkaraoke

•Erdbeeren mit

Schlagrahm

OUTHeuschnupfen –

hört das denn nie auf?

•Seinen zweiten

Vornamen auf Facebook eintragen

•Schweizerkreuz

auf dem Zehennagel

Sophie, 20, Stallikon ZH

ICH- Hitze- OPI-Nagellack- Sandalen von Gap

ScharfCanons neustes Baby will uns mit einer hübschen Edelstahl-hülle und einem ausgefeilten Innen-leben überzeugen: Dank hochempfind-lichem Sensor und schnellem Bildpro-zessor können wir auch bei schwachem Licht scharfe Bilder schiessen. Ausser-dem besticht das Gadget mit einer intelligenten Blitz-belichtung.> Canon Ixus 300 HS,Fr. 558.–


Stell dir vor, Levi’s drückt dir ein Paar Jeans in die Hand und deine Aufgabe ist es, sie aufzumotzen. Klingt gut? Das haben sich die elf Studierenden von Style & Design der Zürcher Hochschule der Künste auch gedacht. Im Rahmen des Projekts definierten sie den Klassiker Levi’s 501 neu. Sie haben die Jeans verschnitten, angemalt, gekürzt und bedruckt. In einem Fotoshooting setzten sie die neuen Modelle an professionellen Models in Szene.> Alle Entwürfe sind auf zhdk.ch zu sehen.

Schnittig

4


Rollschuhdisco: So hat ZHdK-Student Simon

Habegger die Levi’s 501 inszeniert.

Der Jeans-Klassiker im neuen Look: Die Entwürfe von Céline Fallet (links) und Sarah Züst.

SoundtrackOléolé! Pünktlich zur WM er-scheint das offizielle FIFA World Cup Album «Listen Up!» mit Künstlern wie Shakira, Matisyahu, Nneka - und einer Botschaft von Nelson Mandela. > «Listen Up! – The Official 2010 FIFA World Cup Album», Sony, jetzt im Handel.

Public ViewingDraussen Fussball gucken und mit unserer neuen Lieblingsbrille von Max Mara ent-spannt in die Sonne blinzeln. Aaah – good

times, good times. > Fr. 250.–, das Model in Hornoptik ist auch in blau-schwarz und braun-gold erhältlich.

SOléolé! Pünktlich zur WM er-scheint das offizielle FIFA World Cup Album «Listen Up!» mit Künstlern wie Shakira, Matisyahu, Nneka - und einer Botschaft von Nelson Mandela. > «Listen Up! – The Official 2010 FIFA World Cup Album», Sony, jetzt im Handel.

Oléolé! Pünktlich zur WM er-

World Cup Album «Listen Up!»

Matisyahu, Nneka - und einer Botschaft von Nelson Mandela. > «Listen Up! – The Official 2010 FIFA World

spannt in die Sonne blinzeln. Aaah – good times, good times.

> Fr. 250.–, das Model in Hornoptik ist auch in blau-schwarz und braun-gold erhältlich.

Friday forschtWoher kommt die Hymne «Döh-dödödö-dö-dööh-dö»?Arme White Stripes. Eigentlich wars ein Fussballklub aus Belgi-en, der deren Song «Seven Nation Army» 2003 in der Champions League als Hymne adaptierte. Der italienische Gegner AS Roma über-nahm den Song sofort,und spätes-tens seit dem Sieg der Italiener bei der WM 2006 ist er die Sta-dionhymne schlechthin.

Redak

tion:

Chris

tina

Duss

, Ro

ber

ta F

isch

li / F

oto

s: G

etty

Im

ages

, PR

, Nad

ine

Ott

awa;

Hai

r-

und M

ake-

up-A

rti

st:

Nic

ola

Fis

cher

@ S

tyle

-Counci

l; M

odel

: Ja

clyn @

Foto

gen

49.90

voegele-shoes.com6


Ihr habt es so gewollt.Disney-Star Sele-na Gomez gefällt 73 Prozent von euch besser im gelben Mini-kleidchen.

1 Star, 2 Looks

KUNST AM FUSSFÜR DIE TURNSCHUH-CONVEN-TION SNEAKERNESS HA-BEN REEBOK UND MTV DIE SCHWEI-ZER STREETART-KÜNSTLER WES 21 UND KKADE IN IHR BOOT GEHOLT. DIE BEIDEN BE-MALEN VOR ORT ZEHN PAAR SNEAKERS, DIE DA-NACH AUF MTV.CH VERLOST WERDEN. ÜBERGABE IST AM ROYAL ARENA FESTIVAL IN ORPUND IM AUGUST, BIS DAHIN KANN MAN DIE KICKS BEI AUSGEWÄHLTEN HÄNDLERN BESTAUNEN.>Sneakerness, Sa. 5. Juni, ab 13 Uhr, Güterbahnhof Zürich. Reebok-Royal-Arena-Stand, Booth 15

Gewinne einen Bikini aus

der Martinique-Kollektion

von Calida. Sende ein SMS

mit dem Keyword CALIDA,

Name, Adresse und Bikini-

Grösse (36-44) an die

Nummer 2020 (1 Fr./SMS).

Oder mach gratis mit auf

friday-magazine.ch/win

> VERLOSUNG

Dein eigenes PaninibildliWie würdest du dich in einem Panini-Album machen? Falls du ein iPhone hast, kannst du das jetzt gratis ausprobie-ren. Das Modelabel 55DSL und Panini haben eine iPhone-App entwickelt, mit der du dein eigenes Gesicht auf ein vir-

tu elles Fussball-bildli laden und dich mit anderen Spielern messen kannst.> 55dsl.com/football


Grün werdenShopping geht auch ohne Plastiktüten, finden wir. Finden auch Michael Bader, Dieter Glau ser, Julia Rogers und Natalia Gianinazzi: Sie haben die Baumwolltaschen-Kollektion Becoming Green entworfen. Gute Sache!> becoming-green.ch oder tesa.ch - einfach ein persönliches Statement abgeben und Liebling-tasche aus-wählen.

Jim, 22, lebt in New York und zeigt uns jede Woche,was dort gerade hip ist.Was: The New Jane Hotel EraFür wen: Alle, die in kleinen, privaten Surroun-dings mit vielen Sofas Party machen wollen.Wo: 113 Jane Street, New YorkJeder hippe Club in New York hat so seine Ära. Das Jane Hotel hatte seine – dann wurde es geschlos-sen. Diesen Sommer hat es aber nun wieder ge-öffnet. Und es ist besser denn je: ein unglaubli-ches Interior Design, das dir das Gefühl gibt, du seist in einem Wohnzimmer. Zu den Stammgästen gehören Terry Richardson, Mary-Kate Olsen und John Krasinski. New-York-Reisende, das solltet ihr nicht verpassen! Ach ja, die beste Nacht ist übrigens Dienstag.

Mein Ding

BIKINI AHOI!Ja, wir lieben den Seemanns-Look noch immer! Und weil wir

den Sommer jetzt wollen, verlosen

wir den süssen Streifenbiki-ni aus der Martinique-Kollektion von Calida.

> Fr. 89.90calida.ch

gewollt.Disney-Star Sele-na Gomez gefällt 73 Prozent von euch besser im gelben Mini-

1 Star, 2 Looks

ihr nicht verpassen! Ach ja, die beste Nacht ist übrigens Dienstag.

Stimm online über den nächsten Star-Look ab:

www.20min.ch/community/rating

Foto

s: f

ace

to f

ace,

Ref

lex,

PR

49.90

voegele-shoes.com6


Ihr habt es so gewollt.Disney-Star Sele-na Gomez gefällt 73 Prozent von euch besser im gelben Mini-kleidchen.

1 Star, 2 Looks

KUNST AM FUSSFÜR DIE TURNSCHUH-CONVEN-TION SNEAKERNESS HA-BEN REEBOK UND MTV DIE SCHWEI-ZER STREETART-KÜNSTLER WES 21 UND KKADE IN IHR BOOT GEHOLT. DIE BEIDEN BE-MALEN VOR ORT ZEHN PAAR SNEAKERS, DIE DA-NACH AUF MTV.CH VERLOST WERDEN. ÜBERGABE IST AM ROYAL ARENA FESTIVAL IN ORPUND IM AUGUST, BIS DAHIN KANN MAN DIE KICKS BEI AUSGEWÄHLTEN HÄNDLERN BESTAUNEN.>Sneakerness, Sa. 5. Juni, ab 13 Uhr, Güterbahnhof Zürich. Reebok-Royal-Arena-Stand, Booth 15

Gewinne einen Bikini aus

der Martinique-Kollektion

von Calida. Sende ein SMS

mit dem Keyword CALIDA,

Name, Adresse und Bikini-

Grösse (36-44) an die


Oder mach gratis mit auf


> VERLOSUNG

Dein eigenes PaninibildliWie würdest du dich in einem Panini-Album machen? Falls du ein iPhone hast, kannst du das jetzt gratis ausprobie-ren. Das Modelabel 55DSL und Panini haben eine iPhone-App entwickelt, mit der du dein eigenes Gesicht auf ein vir-

tu elles Fussball-bildli laden und dich mit anderen Spielern messen kannst.> 55dsl.com/football


Grün werdenShopping geht auch ohne Plastiktüten, finden wir. Finden auch Michael Bader, Dieter Glau ser, Julia Rogers und Natalia Gianinazzi: Sie haben die Baumwolltaschen-Kollektion Becoming Green entworfen. Gute Sache!> becoming-green.ch oder tesa.ch - einfach ein persönliches Statement abgeben und Liebling-tasche aus-wählen.

Jim, 22, lebt in New York und zeigt uns jede Woche,was dort gerade hip ist.Was: The New Jane Hotel EraFür wen: Alle, die in kleinen, privaten Surroun-dings mit vielen Sofas Party machen wollen.Wo: 113 Jane Street, New YorkJeder hippe Club in New York hat so seine Ära. Das Jane Hotel hatte seine – dann wurde es geschlos-sen. Diesen Sommer hat es aber nun wieder ge-öffnet. Und es ist besser denn je: ein unglaubli-ches Interior Design, das dir das Gefühl gibt, du seist in einem Wohnzimmer. Zu den Stammgästen gehören Terry Richardson, Mary-Kate Olsen und John Krasinski. New-York-Reisende, das solltet ihr nicht verpassen! Ach ja, die beste Nacht ist übrigens Dienstag.

Mein Ding

BIKINI AHOI!Ja, wir lieben den Seemanns-Look noch immer! Und weil wir

den Sommer jetzt wollen, verlosen

wir den süssen Streifenbiki-ni aus der Martinique-Kollektion von Calida.

> Fr. 89.90calida.ch

gewollt.Disney-Star Sele-na Gomez gefällt 73 Prozent von euch besser im gelben Mini-

1 Star, 2 Looks

ihr nicht verpassen! Ach ja, die beste Nacht ist übrigens Dienstag.

Stimm online über den nächsten Star-Look ab:

www.20min.ch/community/rating

Foto

s: f

ace

to f

ace,

Ref

lex,

PR

8

fy1022_sag 73L_Exportiert 4 Juni 2010 1:30 vorm. _mtp_2_ 8

9

fy1022_sag 73L_Exportiert 4 Juni 2010 1:30 vorm. _mtp_2_ 9fy1022_sag 73L_Exportiert 4 Juni 2010 1:30 vorm. _mtp_2_ 8

9


Redak

tion:

Chris

tina

Duss

, Jo

nas

Drey

fus,

Luci

en E

ssei

va,

Rober

ta F

isch

li / F

oto

s: D

ukas

, Spla

sh N

ews,

ddp i

mag

es

ANZEIGE

Ist Cristiano Ronaldo

ein Rüpel?Aber nein! Seine neue Freundin,

Unterwäsche-Model Irina

Shayk, hatte nach dem Baden vor Sardinien

wohl brennende Augen. Nach der Dusche sah die

Russin die Muckis ihres Lovers

wieder glasklar.

Was ist denn hier passiert?Avril Lavigne wirft sich am Flughafen von L.A. für die Foto-grafen perfekt in Pose. Doch die blöden Haare vermasseln wie-der mal den ganzen Auftritt.

Geht sie fremd?Nein, Kristen Ste-wart macht mit Taylor Lautner nur «Twilight»-Promo in Sydney. Der Arme zieht im Film und auch privat gegen Robert Pattinson den Kürzeren.

Wofür posiert Lindsay Lohan?Für den Bild-band «The Dirty Side of Hollywood». Damit kann sie sogar ihre Fussfessel, die ihren Alkohol-konsum über-wacht, noch zu Geld machen.

Kleine Hunde beissen nicht?Doch! Kaum passt Agy beim Gassigehen in New York eine Sekunde nicht auf, attackiert ihr Kampf-Doggy einen Vogel.

Deutschland ist Lenaland. Wie könnte es mit Superlena sonst noch weitergehen?1. Millionen spielen Lenas bezaubern-des Pool-Nacktfilmchen nach und stel-len es auf Youtube.

2. Lena verrät, wie ihr Büsi heisst. Sonst ist Privates weiterhin tabu.

3. Lena muss ihrem Englischlehrer, dem sie ihren Akzent abgeschaut hat, 3 Prozent Tantiemen zahlen.

4. Ciao, Gymi-Look. Hello, Lady Lena.

5. In einer Partynacht beschliessen Lena und Lily Allen, gemeinsam auf Tour zu gehen.

6. Lena wird vom Blitz getroffen und kann plötzlich megagut tanzen.

7. Stefan Raabs Erfolg lässt Dieter Bohlen nicht einfach so auf sich sit-zen – und schickt Sheyena mit dem Song «Sexylite» in die Vorauswahl für den Euro Song Contest.

8. Sheyena muss bald wieder in der Modeboutique ihrer Mutter arbeiten.

9. Die clevere Lena gewinnt bei der Promiausgabe von «Wer wird Millio-när?». Sie spielt auf Risiko und braucht keinen einzigen Joker.

10. Lena übernimmt im dritten Teil von «Keinohrhasen» den Part von Nora Tschirner.

Flughafen von L.A. für die Foto-grafen perfekt in Pose. Doch die posiert

Lindsay Lohan?

Teilnahmecodejetzt auf allenEVE-Packsim Handel.

Gewinnen Sie eine Sommer-Villafür 1 Woche in Saint-Tropez.

Dazu gibt es mit jedem Teilnahmecode gratisden Summer-Music-Mix von Mahara Mc Kay

zum Downloaden.

Teilnahmeb

eding

ungen

aufwww.car

dinal-eve.ch

8


9

fy1022_sag 73L_Exportiert 4 Juni 2010 1:30 vorm. _mtp_2_ 9fy1022_sag 73L_Exportiert 4 Juni 2010 1:30 vorm. _mtp_2_ 8

9


Redak

tion:

Chris

tina

Duss

, Jo

nas

Drey

fus,

Luci

en E

ssei

va,

Rober

ta F

isch

li / F

oto

s: D

ukas

, Spla

sh N

ews,

ddp i

mag

es

ANZEIGE

Ist Cristiano Ronaldo

ein Rüpel?Aber nein! Seine neue Freundin,

Unterwäsche-Model Irina

Shayk, hatte nach dem Baden vor Sardinien

wohl brennende Augen. Nach der Dusche sah die

Russin die Muckis ihres Lovers

wieder glasklar.

Was ist denn hier passiert?Avril Lavigne wirft sich am Flughafen von L.A. für die Foto-grafen perfekt in Pose. Doch die blöden Haare vermasseln wie-der mal den ganzen Auftritt.

Geht sie fremd?Nein, Kristen Ste-wart macht mit Taylor Lautner nur «Twilight»-Promo in Sydney. Der Arme zieht im Film und auch privat gegen Robert Pattinson den Kürzeren.

Wofür posiert Lindsay Lohan?Für den Bild-band «The Dirty Side of Hollywood». Damit kann sie sogar ihre Fussfessel, die ihren Alkohol-konsum über-wacht, noch zu Geld machen.

Kleine Hunde beissen nicht?Doch! Kaum passt Agy beim Gassigehen in New York eine Sekunde nicht auf, attackiert ihr Kampf-Doggy einen Vogel.

Deutschland ist Lenaland. Wie könnte es mit Superlena sonst noch weitergehen?1. Millionen spielen Lenas bezaubern-des Pool-Nacktfilmchen nach und stel-len es auf Youtube.

2. Lena verrät, wie ihr Büsi heisst. Sonst ist Privates weiterhin tabu.

3. Lena muss ihrem Englischlehrer, dem sie ihren Akzent abgeschaut hat, 3 Prozent Tantiemen zahlen.

4. Ciao, Gymi-Look. Hello, Lady Lena.

5. In einer Partynacht beschliessen Lena und Lily Allen, gemeinsam auf Tour zu gehen.

6. Lena wird vom Blitz getroffen und kann plötzlich megagut tanzen.

7. Stefan Raabs Erfolg lässt Dieter Bohlen nicht einfach so auf sich sit-zen – und schickt Sheyena mit dem Song «Sexylite» in die Vorauswahl für den Euro Song Contest.

8. Sheyena muss bald wieder in der Modeboutique ihrer Mutter arbeiten.

9. Die clevere Lena gewinnt bei der Promiausgabe von «Wer wird Millio-när?». Sie spielt auf Risiko und braucht keinen einzigen Joker.

10. Lena übernimmt im dritten Teil von «Keinohrhasen» den Part von Nora Tschirner.

Flughafen von L.A. für die Foto-grafen perfekt in Pose. Doch die posiert

Lindsay Lohan?

Teilnahmecodejetzt auf allenEVE-Packsim Handel.

Gewinnen Sie eine Sommer-Villafür 1 Woche in Saint-Tropez.

Dazu gibt es mit jedem Teilnahmecode gratisden Summer-Music-Mix von Mahara Mc Kay

zum Downloaden.

Teilnahmeb

eding

ungen

aufwww.car

dinal-eve.ch

Erst denken,dann drehen.Federico, Speedcuber & Rivellutionär

lang-lebe-anders.ch

ERFRISCHE

DEINENGEIST!MIT RIVELLA

GRÜN.

erd

mannpeis

ker

Fedddeeeeerrrrrriiiiiccccccccccoooooo,,, SSSSSppppppeeeeeeeddcuber & Rivellutionär

lang-lebe-anders.ch

ERFRISCCHEE

MIT RIVELLA

GRÜN.

erd

mdm

pannp

ann

eis

ke

er

10

fy1022_fam_saner 73L_Exportiert 4 Juni 2010 1:31 vorm. _mtp_2_ 10

Text: Sarah PfäffliFoto: Michael Sieber

Halli Hallo!Julia Saners Vater Albi kennt ganz Bern. Und seine Tochter kennt schon bald die ganze Welt.

Auf dem Sprung in die weite WeltJulia hatte schon mit sieben Jahren in den Ferien in Apulien die perfek-ten Posen drauf. Vergangenes Jahr gewann sie den Elite Model Look, ei-nen der wichtigsten Model-Contests der Welt. Ihr Vater Albert «Albi» Saner ist Berufsschullehrer und ar-beitet als Sportreporter und Mode-rator bei den Berner Lokalsendern Capital FM und TeleBärn. Julia lebt mit Albi, Mutter Kathrin und Bru-der Rafael (vorne im Bild) in einem Haus im Berner Murifeld-Quartier. Nach der Matura im Juni will sie voll auf die Modelkarriere setzen.

Albi, 61, fl ippt aus«Wenn ich Fotos von Julia in einer Zeitung sehe, schaue ich mir die recht kritisch an. Aber in erster Li-nie habe ich einen Riesenstolz. Dar-auf, wie sie das alles meistert, ohne die Schule zu vernachlässigen, ohne abzuheben. Ich habe auch schon selbst ein Interview mit ihr geführt fürs Radio, da war ich baff: Sie hat einfach saugut geantwortet, total natürlich und nicht nur Blabla. Ju-lia war schon als Kind eine Angeneh-me, Lustige. Sie hat nie gequengelt oder so. Später sagten auch die Leh-rer, Julia habe ein gutes Sozialver-halten. Das war meiner Frau und mir noch wichtiger als die Noten. Und dass sie etwas von der Welt sieht! Meine Frau und ich sind auch viel gereist. Meinen Schülern sage ich immer: Geht raus! Ich will von euch Postkarten aus aller Welt! Die sollen gehen. Julia soll aber lieber noch zehn Jahre zu Hause wohnen. Nein, das ist natürlich ein Scherz. Aber es schmerzt einen Vater halt, wenn die Tochter auszieht.»

Julia, 18, bleibt am Boden«Mein Vater ist sehr extrovertiert. Manchmal flippt er beim Kommen-tieren fast aus. Wie kürzlich bei ei-nem YB-Match. Jemand hat mir das Video auf Facebook gepostet, das fand ich sehr lustig. Wie er sagt: ‹Halli-hallo, der Bienvenu!› – das sage ich auch oft, ‹Hallihallo›. Habe ich wohl von ihm. Genauso wie das Velofahren bei jedem Wetter. Dazu hat er mich erzogen, das war ein ziemlicher Kampf. Inzwischen kann ich gar nicht mehr anders. Im kleinen Bern geht das ja auch. Wenn ich von Städte-reisen heimkomme, denke ich oft: Jesses, wir leben schon in einem Megakaff. Deshalb freue ich mich da-rauf, nach der Matur fürs Modeln in eine Grossstadt zu ziehen. Wenn ich dann zwischendurch heimkomme, werde ich wie immer meine Jacke an die Heizung hängen, mein Vater wird sie im Wohnzimmer aufs Sofa schmeis sen, weil ihn das nervt. Und meine Mutter versorgt sie dann schliesslich an der Garderobe. Das ist unser Ritual.»

«Das war ein ziemlicher

Kampf»: Julia und

Albi Saner.

Erst denken,dann drehen.Federico, Speedcuber & Rivellutionär

lang-lebe-anders.ch

ERFRISCHE

DEINENGEIST!MIT RIVELLA

GRÜN.

erd

mannpeis

ker

Fedddeeeeerrrrrriiiiiccccccccccoooooo,,, SSSSSppppppeeeeeeeddcuber & Rivellutionär

lang-lebe-anders.ch

ERFRISCCHEE

MIT RIVELLA

GRÜN.

erd

mdm

pannp

ann

eis

ke

er

10

fy1022_fam_saner 73L_Exportiert 4 Juni 2010 1:31 vorm. _mtp_2_ 10

Text: Sarah PfäffliFoto: Michael Sieber

Halli Hallo!Julia Saners Vater Albi kennt ganz Bern. Und seine Tochter kennt schon bald die ganze Welt.

Auf dem Sprung in die weite WeltJulia hatte schon mit sieben Jahren in den Ferien in Apulien die perfek-ten Posen drauf. Vergangenes Jahr gewann sie den Elite Model Look, ei-nen der wichtigsten Model-Contests der Welt. Ihr Vater Albert «Albi» Saner ist Berufsschullehrer und ar-beitet als Sportreporter und Mode-rator bei den Berner Lokalsendern Capital FM und TeleBärn. Julia lebt mit Albi, Mutter Kathrin und Bru-der Rafael (vorne im Bild) in einem Haus im Berner Murifeld-Quartier. Nach der Matura im Juni will sie voll auf die Modelkarriere setzen.

Albi, 61, fl ippt aus«Wenn ich Fotos von Julia in einer Zeitung sehe, schaue ich mir die recht kritisch an. Aber in erster Li-nie habe ich einen Riesenstolz. Dar-auf, wie sie das alles meistert, ohne die Schule zu vernachlässigen, ohne abzuheben. Ich habe auch schon selbst ein Interview mit ihr geführt fürs Radio, da war ich baff: Sie hat einfach saugut geantwortet, total natürlich und nicht nur Blabla. Ju-lia war schon als Kind eine Angeneh-me, Lustige. Sie hat nie gequengelt oder so. Später sagten auch die Leh-rer, Julia habe ein gutes Sozialver-halten. Das war meiner Frau und mir noch wichtiger als die Noten. Und dass sie etwas von der Welt sieht! Meine Frau und ich sind auch viel gereist. Meinen Schülern sage ich immer: Geht raus! Ich will von euch Postkarten aus aller Welt! Die sollen gehen. Julia soll aber lieber noch zehn Jahre zu Hause wohnen. Nein, das ist natürlich ein Scherz. Aber es schmerzt einen Vater halt, wenn die Tochter auszieht.»

Julia, 18, bleibt am Boden«Mein Vater ist sehr extrovertiert. Manchmal flippt er beim Kommen-tieren fast aus. Wie kürzlich bei ei-nem YB-Match. Jemand hat mir das Video auf Facebook gepostet, das fand ich sehr lustig. Wie er sagt: ‹Halli-hallo, der Bienvenu!› – das sage ich auch oft, ‹Hallihallo›. Habe ich wohl von ihm. Genauso wie das Velofahren bei jedem Wetter. Dazu hat er mich erzogen, das war ein ziemlicher Kampf. Inzwischen kann ich gar nicht mehr anders. Im kleinen Bern geht das ja auch. Wenn ich von Städte-reisen heimkomme, denke ich oft: Jesses, wir leben schon in einem Megakaff. Deshalb freue ich mich da-rauf, nach der Matur fürs Modeln in eine Grossstadt zu ziehen. Wenn ich dann zwischendurch heimkomme, werde ich wie immer meine Jacke an die Heizung hängen, mein Vater wird sie im Wohnzimmer aufs Sofa schmeis sen, weil ihn das nervt. Und meine Mutter versorgt sie dann schliesslich an der Garderobe. Das ist unser Ritual.»

«Das war ein ziemlicher

Kampf»: Julia und

Albi Saner.

Foul! Foul! Foul!

12

fy1022_sta_kicker 73L_Exportiert 4 Juni 2010 1:32 vorm. _mtp_1_ 12

stars

Foto

s: S

pla

sh N

ews,

Get

ty I

mag

es,

Bull

s Pr

ess,

ddp I

mag

es,

Inte

rTo

pic

s

Auf der Leinwand und auf der Bühne sehen sie meist gut aus, beim Kicken naja: Stars beim Bolzen.Redaktion: Roberta Fischli

Der AmateurJude Law versucht im Londoner Primrose Hill Park verzwei-felt, mit den jungen Kickern mitzuhalten. Hui, der sah schon besser aus.

Die Supernanny

Pixie Geldof blödelt bei

einem Charity-Match mit

Astile Doherty, Petes Sohn

rum. Der ist ja auch viel

herziger als der Papa.

Die Bleich-mausBravo, Bleichgesicht! Pete Doherty ist ja gar nie in Form – hats aber noch knapp auf den Platz geschafft und gewann sogar das Promiturnier.

Foul! Foul! Foul!Foul! Foul! Foul!

Der BesserwisserWährend Robbie rummotzt, müssen die anderen die Goals schiessen. Und so einer will Captain sein.

Hui, der sah schon besser

Jude Law versucht im

Kickern mitzuhalten.

Die SupernannyDie Supernanny






Bravo, Bleichgesicht! Pete Doherty ist ja gar nie in Form – hats aber noch knapp auf den Platz geschafft und gewann sogar das Promiturnier.

Der Fashion-

kicker

Hayden

Christensen

jongliert

mit Desig-

ner-Boots.

Schon ein

bisschen eitel.

Aber süss.

Foul! Foul! Foul!Foul! Foul! Foul!Foul! Foul! Foul!Foul! Foul! Foul!Der Fashion-

kicker

Foto

s: S

pla

sh N

ews,

Get

ty I

mag

es,

Bull

s Pr

ess,

ddp I

mag

es,

Inte

rTo

pic

s

die anderen die Goals schiessen. Und so einer will Captain sein.

Der Möchtegern-Sieger

Am Set zu seinem neusten Film

«Get Him to the Greek» lässt

sich Russell Brand gross fei-

ern. Besiegt hat er aber nur

die kleinen Dicken. Angeber.

Der Leucht-

turmZiemlich un-

glamourös, Ed

Westwick. Die

roten Shorts

hätte es nicht

gebraucht, die

rote Birne

leuchtet genug.

Der BesserwisserWährend Robbie rummotzt, müssen die anderen die

Hayden

Christensen

jongliert

mit Desig-

ner-Boots.

Schon ein

bisschen eitel.

Aber süss.

Hayden

Christensen

jongliert

mit Desig-

ner-Boots.

Schon ein

bisschen eitel.

Aber süss.


Der Leucht-

turmZiemlich un-

glamourös, Ed

Westwick. Die

roten Shorts

hätte es nicht

gebraucht, die

rote Birne

leuchtet genug.

www.peugeot.ch

*Peugeot 207 Millesim 200 1.4 75 PS, 3-türig (entspricht Basismodell Peugeot 207 Trendy Clim 1.4 75 PS, 3-türig, CHF 20 000.–, zus. Mehrausstattung im Wert von CHF 2500.–, CHF 22500.–), Kundenvorteil CHF 3600.–,Endpreis CHF 18 900.–. Kundenvorteil nur gültig für Sonderserie Millesim 200 (207 und 207 SW). Abgebildetes Fahrzeug: Peugeot 207 Millesim 200 1.4 VTi 95 PS, 5-türig, mit Option Metallic-Lackierung, CHF 21 450.–.**Leasingbeispiel: Peugeot 207 Urban 1.4 75 PS, 3-türig, empfohlener Verkaufspreis CHF 17950.–, 1. erhöhte Rate CHF 1798.–, Leasingrate CHF 229.– pro Monat inkl. MWSt., Rücknahmewert CHF 6514.05, effektiver Jahreszins2,94%, Leasingdauer 48 Monate, Kilometerleistung 15000 km/Jahr. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Leasingkonditionen unter Vorbehalt der Akzeptanz durch Peugeot Finance, Division PSA FinanceSuisse SA, Ostermundigen. Der Abschluss eines Leasingvertrages ist unzulässig, sofern er zur Überschuldung des Leasingnehmers führt. Jubiläumsleasing gültig für die ganze Peugeot-Modellpalette (exkl. Sonderserien,RCZ und 206+). Angebot gültig für Bestellungen vom 1.6. bis 31.8.2010. Ausschliesslich gültig für Privatkunden bei allen teilnehmenden Peugeot-Partnern.

Peugeot feiert 200 Jahre und Sie profitieren! Die topausgestattete

Sonderserie Peugeot 207 Millesim 200 gibt’s bereits ab CHF 18 900.–.

Jetzt Probe fahren bei Ihrem Peugeot-Partner.

DER

IST KEIN

GEWÖHNLICHER

GEBURTSTAG.

GEBURTSTAGSTE

DIE PEUGEOT-JUBILÄUMSAKTION – SIE PROFITIEREN!

CHF 3600.–* KUNDENVORTEIL ODER 2,9%** LEASING.

Foul! Foul! Foul!

12

fy1022_sta_kicker 73L_Exportiert 4 Juni 2010 1:32 vorm. _mtp_1_ 12

stars

Foto

s: S

pla

sh N

ews,

Get

ty I

mag

es,

Bull

s Pr

ess,

ddp I

mag

es,

Inte

rTo

pic

s

Auf der Leinwand und auf der Bühne sehen sie meist gut aus, beim Kicken naja: Stars beim Bolzen.Redaktion: Roberta Fischli

Der AmateurJude Law versucht im Londoner Primrose Hill Park verzwei-felt, mit den jungen Kickern mitzuhalten. Hui, der sah schon besser aus.

Die Supernanny






Die Bleich-mausBravo, Bleichgesicht! Pete Doherty ist ja gar nie in Form – hats aber noch knapp auf den Platz geschafft und gewann sogar das Promiturnier.

Foul! Foul! Foul!Foul! Foul! Foul!

Der BesserwisserWährend Robbie rummotzt, müssen die anderen die Goals schiessen. Und so einer will Captain sein.

Hui, der sah schon besser

Jude Law versucht im

Kickern mitzuhalten.

Die SupernannyDie Supernanny






Bravo, Bleichgesicht! Pete Doherty ist ja gar nie in Form – hats aber noch knapp auf den Platz geschafft und gewann sogar das Promiturnier.

Der Fashion-

kicker

Hayden

Christensen

jongliert

mit Desig-

ner-Boots.

Schon ein

bisschen eitel.

Aber süss.

Foul! Foul! Foul!Foul! Foul! Foul!Foul! Foul! Foul!Foul! Foul! Foul!Der Fashion-

kicker

Foto

s: S

pla

sh N

ews,

Get

ty I

mag

es,

Bull

s Pr

ess,

ddp I

mag

es,

Inte

rTo

pic

s


Der Möchtegern-Sieger

Am Set zu seinem neusten Film

«Get Him to the Greek» lässt

sich Russell Brand gross fei-

ern. Besiegt hat er aber nur

die kleinen Dicken. Angeber.

Der Leucht-

turmZiemlich un-

glamourös, Ed

Westwick. Die

roten Shorts

hätte es nicht

gebraucht, die

rote Birne

leuchtet genug.

Der BesserwisserWährend Robbie rummotzt, müssen die anderen die

Hayden

Christensen

jongliert

mit Desig-

ner-Boots.

Schon ein

bisschen eitel.

Aber süss.

Hayden

Christensen

jongliert

mit Desig-

ner-Boots.

Schon ein

bisschen eitel.

Aber süss.


Der Leucht-

turmZiemlich un-

glamourös, Ed

Westwick. Die

roten Shorts

hätte es nicht

gebraucht, die

rote Birne

leuchtet genug.

www.peugeot.ch

*Peugeot 207 Millesim 200 1.4 75 PS, 3-türig (entspricht Basismodell Peugeot 207 Trendy Clim 1.4 75 PS, 3-türig, CHF 20 000.–, zus. Mehrausstattung im Wert von CHF 2500.–, CHF 22500.–), Kundenvorteil CHF 3600.–,Endpreis CHF 18 900.–. Kundenvorteil nur gültig für Sonderserie Millesim 200 (207 und 207 SW). Abgebildetes Fahrzeug: Peugeot 207 Millesim 200 1.4 VTi 95 PS, 5-türig, mit Option Metallic-Lackierung, CHF 21 450.–.**Leasingbeispiel: Peugeot 207 Urban 1.4 75 PS, 3-türig, empfohlener Verkaufspreis CHF 17950.–, 1. erhöhte Rate CHF 1798.–, Leasingrate CHF 229.– pro Monat inkl. MWSt., Rücknahmewert CHF 6514.05, effektiver Jahreszins2,94%, Leasingdauer 48 Monate, Kilometerleistung 15000 km/Jahr. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Leasingkonditionen unter Vorbehalt der Akzeptanz durch Peugeot Finance, Division PSA FinanceSuisse SA, Ostermundigen. Der Abschluss eines Leasingvertrages ist unzulässig, sofern er zur Überschuldung des Leasingnehmers führt. Jubiläumsleasing gültig für die ganze Peugeot-Modellpalette (exkl. Sonderserien,RCZ und 206+). Angebot gültig für Bestellungen vom 1.6. bis 31.8.2010. Ausschliesslich gültig für Privatkunden bei allen teilnehmenden Peugeot-Partnern.

Peugeot feiert 200 Jahre und Sie profitieren! Die topausgestattete

Sonderserie Peugeot 207 Millesim 200 gibt’s bereits ab CHF 18 900.–.

Jetzt Probe fahren bei Ihrem Peugeot-Partner.

DER

IST KEIN

GEWÖHNLICHER

GEBURTSTAG.

GEBURTSTAGSTE

DIE PEUGEOT-JUBILÄUMSAKTION – SIE PROFITIEREN!

CHF 3600.–* KUNDENVORTEIL ODER 2,9%** LEASING.

14

fy1022_spe_frifra 73L_Exportiert 4 Juni 2010 1:43 vorm. _mtp_2_ 14

15


Philani, 22«Ob ihrs glaubt oder nicht: In Südafrika gibts Winter und sogar öffentliche Verkehrsmittel. Much love!»

Friday fragt

Niyaaz, 22, angehenderStadtplaner«Wir haben die schönsten Frauen und das beste Fussballsta dion. Manchmal finden vier Jahres-zeiten an einem Tag statt.»

WAS WILLST DU DER WELT SCHON LANGE SAGEN?

Melissa und Amy, 18, Politologie-Studentinnen«Liebe Schweizer, bezieht Stellung! Neutralität ist keine Lösung.»

Tarryn, 20, Profisurferin

«Guckt, hier bin ich zu Hause! Und ich

bin stolz darauf.»

Mohato (links) , 20, Gamedesigner«Öffnet die Augen und den Geist, Afrika ist nicht das, was man euch erzählt.»

Maun, 21, Gamedesigner«Macht euch locker, lasst Gefühle zu, seid frei!»

Robin, 20, Musiker «Ihr wollt guten Pop?

Wir haben ihn: myspace.com/beatenberg»

Mawethu, 19, Mziwakhe, 19, und Lwanda, 20, Studenten«Es gibt sooo viele nette Leute hier.Wie wir!»

Josh, 23, Student und Profisurfer«Kommt zusammen und ver einigt euch!»

Yusuf, 24, Geschichts-student «Nein, wir halten keine Löwen in un-sern Hinterhöfen!»

Nic, 27, Shopbesitzer und Graffiti-Künstler«Wenn ihr zur WM kommt, besucht Südafrikas coolsten Street-Wear-Shop, nämlich meinen: shelflife.co.za»

Zane, 26, Kunst- und Theater-kritiker, und Zoe, 27, Redaktorin«Wir Südafrikaner haben irgendwieeinen leichten Knall. Deshalb wirdshier auch nie langweilig.»

Sibusisiwe, 17, Physiotherapie-Studentin«Geh auf die Uni, das wird dein Leben verändern!»

Thabiso, 18, Chemie-Student«Arbeite hart und triff die rich-tigen Entscheidungen. Dann kannst du deine Ziele erreichen.»

Kapstadt antwortet. Umfrage: Brendon BosworthFotos: Alan van Gysen

14


15


Philani, 22«Ob ihrs glaubt oder nicht: In Südafrika gibts Winter und sogar öffentliche Verkehrsmittel. Much love!»

Friday fragt

Niyaaz, 22, angehenderStadtplaner«Wir haben die schönsten Frauen und das beste Fussballsta dion. Manchmal finden vier Jahres-zeiten an einem Tag statt.»

WAS WILLST DU DER WELT SCHON LANGE SAGEN?

Melissa und Amy, 18, Politologie-Studentinnen«Liebe Schweizer, bezieht Stellung! Neutralität ist keine Lösung.»

Tarryn, 20, Profisurferin

«Guckt, hier bin ich zu Hause! Und ich

bin stolz darauf.»

Mohato (links) , 20, Gamedesigner«Öffnet die Augen und den Geist, Afrika ist nicht das, was man euch erzählt.»

Maun, 21, Gamedesigner«Macht euch locker, lasst Gefühle zu, seid frei!»

Robin, 20, Musiker «Ihr wollt guten Pop?

Wir haben ihn: myspace.com/beatenberg»

Mawethu, 19, Mziwakhe, 19, und Lwanda, 20, Studenten«Es gibt sooo viele nette Leute hier.Wie wir!»

Josh, 23, Student und Profisurfer«Kommt zusammen und ver einigt euch!»

Yusuf, 24, Geschichts-student «Nein, wir halten keine Löwen in un-sern Hinterhöfen!»

Nic, 27, Shopbesitzer und Graffiti-Künstler«Wenn ihr zur WM kommt, besucht Südafrikas coolsten Street-Wear-Shop, nämlich meinen: shelflife.co.za»

Zane, 26, Kunst- und Theater-kritiker, und Zoe, 27, Redaktorin«Wir Südafrikaner haben irgendwieeinen leichten Knall. Deshalb wirdshier auch nie langweilig.»

Sibusisiwe, 17, Physiotherapie-Studentin«Geh auf die Uni, das wird dein Leben verändern!»

Thabiso, 18, Chemie-Student«Arbeite hart und triff die rich-tigen Entscheidungen. Dann kannst du deine Ziele erreichen.»

Kapstadt antwortet. Umfrage: Brendon BosworthFotos: Alan van Gysen

SCHÖN. GÜNSTIG.Bei Pfister gibt’s Qualität schon zu tiefen Preisen!Dieses klassische Tischset in Flechtoptik ist nicht nur deko-rativ, sondern auch praktisch. Bestehend aus abwaschbarenMaterialien eignet es sich gut für den täglichen Gebrauch.Unzählige weitere Schnäppchen finden Sie in jeder Filiale undauf www.pfister.ch

3jil TischsetFlechtoptik carbon

16

fy1022_spe_spielerfrau 73L_Exportiert 4 Juni 2010 1:33 vorm. _mtp_1_ 16

ich fand Spieler–frauen früher immer furchtbar, weil viele

von ihnen nur zu Hause rumsitzen. Seit ich Ende 2009 zu Blerim nach Parma zog, bin ich selbst so. Ich habe Jura studiert, finde in Italien aber keinen Job.

Es ist schön, jede Nacht mit Blerim einzuschlafen. Tagsüber bin ich aber oft allein zu Hause und fühle mich einsam. Die anderen Spielerfrauen sind mit ihren Kindern beschäf-tigt.

Es gibt ein paar, mit denen ich mich zum Kaffee treffe, wenn die Männer im Training sind. Aber dicke Freundinnen sind wir nicht geworden. Es herrscht eine Konkur-renz unter ihnen. Jede möchte die Schönste sein, jünger aussehen und län-gere Haare haben als die andere. Am Mannschafts-

Für die meisten Spielerfrauen

zählt nur, die Schönste mit

den längsten Haaren zu sein.

Barbara Megert, Model und

Freundin von Parma-Star

Blerim Dzemaili, tickt anders.

Text: Jonas Dreyfus

Foto: Jan Vorisek

«95 % habenSilikonbrüste»

Barbara Megert, 25, aus Bern, lernte Blerim Dz-emaili kurz vor der WM 2006 an einem Anlass kennen. 2003 wurde die Bernerin Vize-Miss, in «Benissimo» zieht sie seit langem als Glücks-fee die Lose und seit letztem Jahr ist sie Juris-tin mit Spezialgebiet Sportrecht.Blerim Dzemaili, 24, Schweizer mit Wurzeln im albanischen Teil Mazedoniens, startete seine Karriere beim FCZ, wo er 2006 Spieler des Jah-res war. Nach monatelanger Verletzungs pause kam er 2008 zum FC Turin. Die Saison 09/10 be-stritt er leihweise beim Serie-A-Aufsteiger FC Parma. Dzemaili gilt als eines der grössten Ta-lente im Schweizer Fussball, wurde von Ottmar Hitzfeld aber nicht für die WM nominiert.

stars

essen hatten 95 Prozent der Frauen Silikonbrüste. Also eigentlich alle aus-ser mir.

Dafür bin ich jetzt Künst-lerin im Zeitvertreiben. Ich mache den Haushalt und

gehe viel ins Fitness. Zum Glück habe ich noch meine Modeljobs und verdiene ei-genes Geld. Klar, kommt Blerim für vieles auf. Er ist gut im Überraschen: Als ich mein Italienisch-Dip-lom bestanden hatte, lag auf dem Kü-chentisch eine Schachtel mit einem Anhän-ger von Swa-rovski.

Wenn er spielt, bin ich nervös. Es ist nicht lustig, einen verletzten Fussballer zuHau se zu haben.

Es ist wie bei Niederlagen: Man muss gut zureden und ablenken. Ein heikles The-ma ist zurzeit die WM. Ble-rims Nicht-Nomination ha-ben wir diskutiert und zu erklären versucht. Aber man muss es einfach akzep-tieren. Ob wir uns auf die WM freuen? Vielleicht, wenn sie anfängt. Im Mo-ment reden wir nicht dar-über.

Fussballer, das sind 22 Ty-pen, die auf dem Spielfeld gegeneinander kämpfen. Das strahlt Männlichkeit aus. Ich liebe es, bei einem Bier im Stadion mit Kolle-gen ein bisschen rumzu-johlen. Fussballer sind es gewohnt, viel Aufmerk-samkeit zu haben. Wenn Blerim irgendwo hin-kommt, will immer je-mand mit ihm reden. Ich bin dann manchmal nur

Luft. Manchmal habe ich auch eine Überdosis, wenn ich auch noch zu Hause die ganze

Zeit Spiele schauen muss. Vor allem

die langen Analysen da-

nach gehen mir ab und zu auf die

Nerven. Dann geh ich ins

Schlafzimmer

lesen oder skype mit einer Freundin. Wenn Blerim ei-nen wichtigen Match hat, sage ich auch mal: ‹Du, es gibt noch anderes als Fuss-ball!› Dann entspannt er sich.

Meine Situation hat mich in letzter Zeit sehr unzu-frieden gemacht. Ich habe

ANZEIGE

mich oft gefragt, ob es sich wirklich lohnt, alles zurückzustecken, um mit Blerim zu leben. Mein Va-ter starb früh, ich wuchs mit Mutter und Schwester auf. Für mich war immer klar: Als Frau musst du dich selbst durchschlagen können.

Blerim möchte natürlich auch nicht, dass ich un-glücklich bin. Deshalb habe ich mich dazu ent-schlossen, wieder in die Schweiz zu ziehen, sobald ich dort einen Job finde. Und das ist passiert: Am 1. Juli kann ich eine Stelle als Juristin antreten. In einer 80-Prozent-Anstel-lung, damit Blerim und mir wenigstens lange, ge-meinsame Wochenenden bleiben.» Dass

Blerim nicht an die WM fährt, muss man akzep-

tieren

Sty

ling:

Rosi

ta H

ole

nst

ein;

Hai

r-

and M

ake-

up-A

rti

st:

Hel

ve

Leal

@ S

tyle

Counci

l; P

rodukti

on:

Ulr

ike

Hug;

Stu

dio

: Blo

w-u

p Z

üric

h;

him

bee

rfa

rben

er M

inir

ock

und w

eiss

er B

laze

r v

on M

aje,

tran

spar

ente

r B

ody u

nd K

nie

strüm

pfe

von A

mer

ican

Appar

el,

Bust

ier m

it N

iete

n v

on H

&M

, rote

Gli

tzer

-Pla

tform

s von B

ordel

lo b

ei S

ayuri

da

Sil

va

/ Fo

to:

till

late

.com

SCHÖN. GÜNSTIG.Bei Pfister gibt’s Qualität schon zu tiefen Preisen!Dieses klassische Tischset in Flechtoptik ist nicht nur deko-rativ, sondern auch praktisch. Bestehend aus abwaschbarenMaterialien eignet es sich gut für den täglichen Gebrauch.Unzählige weitere Schnäppchen finden Sie in jeder Filiale undauf www.pfister.ch

3jil TischsetFlechtoptik carbon

16

fy1022_spe_spielerfrau 73L_Exportiert 4 Juni 2010 1:33 vorm. _mtp_1_ 16

ich fand Spieler–frauen früher immer furchtbar, weil viele

von ihnen nur zu Hause rumsitzen. Seit ich Ende 2009 zu Blerim nach Parma zog, bin ich selbst so. Ich habe Jura studiert, finde in Italien aber keinen Job.

Es ist schön, jede Nacht mit Blerim einzuschlafen. Tagsüber bin ich aber oft allein zu Hause und fühle mich einsam. Die anderen Spielerfrauen sind mit ihren Kindern beschäf-tigt.

Es gibt ein paar, mit denen ich mich zum Kaffee treffe, wenn die Männer im Training sind. Aber dicke Freundinnen sind wir nicht geworden. Es herrscht eine Konkur-renz unter ihnen. Jede möchte die Schönste sein, jünger aussehen und län-gere Haare haben als die andere. Am Mannschafts-

Für die meisten Spielerfrauen

zählt nur, die Schönste mit

den längsten Haaren zu sein.

Barbara Megert, Model und

Freundin von Parma-Star

Blerim Dzemaili, tickt anders.

Text: Jonas Dreyfus

Foto: Jan Vorisek

«95 % habenSilikonbrüste»

Barbara Megert, 25, aus Bern, lernte Blerim Dz-emaili kurz vor der WM 2006 an einem Anlass kennen. 2003 wurde die Bernerin Vize-Miss, in «Benissimo» zieht sie seit langem als Glücks-fee die Lose und seit letztem Jahr ist sie Juris-tin mit Spezialgebiet Sportrecht.Blerim Dzemaili, 24, Schweizer mit Wurzeln im albanischen Teil Mazedoniens, startete seine Karriere beim FCZ, wo er 2006 Spieler des Jah-res war. Nach monatelanger Verletzungs pause kam er 2008 zum FC Turin. Die Saison 09/10 be-stritt er leihweise beim Serie-A-Aufsteiger FC Parma. Dzemaili gilt als eines der grössten Ta-lente im Schweizer Fussball, wurde von Ottmar Hitzfeld aber nicht für die WM nominiert.

stars

essen hatten 95 Prozent der Frauen Silikonbrüste. Also eigentlich alle aus-ser mir.

Dafür bin ich jetzt Künst-lerin im Zeitvertreiben. Ich mache den Haushalt und

gehe viel ins Fitness. Zum Glück habe ich noch meine Modeljobs und verdiene ei-genes Geld. Klar, kommt Blerim für vieles auf. Er ist gut im Überraschen: Als ich mein Italienisch-Dip-lom bestanden hatte, lag auf dem Kü-chentisch eine Schachtel mit einem Anhän-ger von Swa-rovski.

Wenn er spielt, bin ich nervös. Es ist nicht lustig, einen verletzten Fussballer zuHau se zu haben.

Es ist wie bei Niederlagen: Man muss gut zureden und ablenken. Ein heikles The-ma ist zurzeit die WM. Ble-rims Nicht-Nomination ha-ben wir diskutiert und zu erklären versucht. Aber man muss es einfach akzep-tieren. Ob wir uns auf die WM freuen? Vielleicht, wenn sie anfängt. Im Mo-ment reden wir nicht dar-über.

Fussballer, das sind 22 Ty-pen, die auf dem Spielfeld gegeneinander kämpfen. Das strahlt Männlichkeit aus. Ich liebe es, bei einem Bier im Stadion mit Kolle-gen ein bisschen rumzu-johlen. Fussballer sind es gewohnt, viel Aufmerk-samkeit zu haben. Wenn Blerim irgendwo hin-kommt, will immer je-mand mit ihm reden. Ich bin dann manchmal nur

Luft. Manchmal habe ich auch eine Überdosis, wenn ich auch noch zu Hause die ganze

Zeit Spiele schauen muss. Vor allem

die langen Analysen da-

nach gehen mir ab und zu auf die

Nerven. Dann geh ich ins

Schlafzimmer

lesen oder skype mit einer Freundin. Wenn Blerim ei-nen wichtigen Match hat, sage ich auch mal: ‹Du, es gibt noch anderes als Fuss-ball!› Dann entspannt er sich.

Meine Situation hat mich in letzter Zeit sehr unzu-frieden gemacht. Ich habe

ANZEIGE

mich oft gefragt, ob es sich wirklich lohnt, alles zurückzustecken, um mit Blerim zu leben. Mein Va-ter starb früh, ich wuchs mit Mutter und Schwester auf. Für mich war immer klar: Als Frau musst du dich selbst durchschlagen können.

Blerim möchte natürlich auch nicht, dass ich un-glücklich bin. Deshalb habe ich mich dazu ent-schlossen, wieder in die Schweiz zu ziehen, sobald ich dort einen Job finde. Und das ist passiert: Am 1. Juli kann ich eine Stelle als Juristin antreten. In einer 80-Prozent-Anstel-lung, damit Blerim und mir wenigstens lange, ge-meinsame Wochenenden bleiben.» Dass

Blerim nicht an die WM fährt, muss man akzep-

tieren

Sty

ling:

Rosi

ta H

ole

nst

ein;

Hai

r-

and M

ake-

up-A

rti

st:

Hel

ve

Leal

@ S

tyle

Counci

l; P

rodukti

on:

Ulr

ike

Hug;

Stu

dio

: Blo

w-u

p Z

üric

h;

him

bee

rfa

rben

er M

inir

ock

und w

eiss

er B

laze

r v

on M

aje,

tran

spar

ente

r B

ody u

nd K

nie

strüm

pfe

von A

mer

ican

Appar

el,

Bust

ier m

it N

iete

n v

on H

&M

, rote

Gli

tzer

-Pla

tform

s von B

ordel

lo b

ei S

ayuri

da

Sil

va

/ Fo

to:

till

late

.com

18

fy1022_spe_baelle 73L_Exportiert 4 Juni 2010 9:43 vorm. _mtp_1_ 18

19


MEXIKO, TELSTAR In der 86. Minute versenkt Brasil-Kapitän Carlos Alberto Torres den Telstar zum letzten Mal in den italieni-schen Maschen: Die Seleção fegt die Azzurri mit 4:1 vom Rasen. Und das passierte auch noch:

Knochenarbeit leistet die Sani-tät im Land des Weltmeisters: Während dem Final sterben drei Männer an Herzattacken, 37 wei-tere werden mit Herzbeschwer-den ins Spital eingeliefert.

BRD, TELSTAR DURLASTNoch vor der Pause bombt Stürmer Gerd Müller die Bundesrepublik zum 2:1. Sein 14. WM-Tor besiegelt in der 43. Mi-nute den Triumph über Holland. Und das passierte auch noch:In der DFB-Elf hat Günter Netzer keinen Stammplatz, dafür im Herzen der Schauspielerin Elke Sommer. Noch heute schwärmt Netzers Ex davon, wie er sie zum Flughafen fuhr: «270 Sachen, der ist gefahren wie die Sau!»

ARGENTINIEN, TANGOIn Buenos Aires zittert sich der Gastgeber gegen Holland in die Verlängerung. Erst nach 115 Mi-nuten löscht Daniel Bertoni mit dem 3:1 den letzten Funken hollän-discher Hoffnung aus. Und das passierte auch noch:

Der Superstar der WM 1974 sitzt auf der Reporter-Tribüne: Beim 3:2 Österreichs gegen die BRD jauchzt Edi Finger einen Jubel für die Ewigkeit ins Radio-Mikro-fon: «Toor! I werd narrisch!»

SPANIEN, TANGO ESPAÑAItaliens Wirbelwind Alessandro Altobelli bricht in der 81. Minute mit dem 3:0 den deut-schen Widerstand. Für die BRD er-zielt Bartträger Paul Breitner zwei Minuten darauf das Ehrentor. Und das passierte auch noch:

Die BRD kämpft sich gegen Frank-reich in den Final. Mit einem Kick streckt Keeper Toni Schumacher Gegner Patrick Battiston nieder. Battiston verliert das Spiel, das Bewusstsein und drei Zähne.

USA, QUESTRANullnummer zwi-

schen Brasilien und Italien. Im Elfmeterschiessen tref-fen alle – ausser Italo-Su-perstar Roberto Baggio. Des-sen Codino-Zöpfchen stellt übrigens auch den modischen Fehlschuss des Turniers dar. Und das passierte auch noch:

Der Schweizer Coach Roy Hodg-son verhängt der Nati ein Sex-Verbot, damit niemand «unnö-tig Energien verschwendet».

ITALIEN, ETRUSCO UNICOAussenverteidiger Andy Brehme rächt die Schlappe der Deutschen von 1986: In der 85. Minute hämmert er einen Elfmeter zum 1:0 ins argentini-sche Tor.

Und das passierte auch noch:Mit ihren Stimmbändern könnte Gianna Nannini Parmesan raffeln. Ihr Hit «Un Estate Italiana» («Ein italienischer Sommer») stürmt als erster offizieller WM-Song die Hitparaden.

FRANKREICH, TRICOLOREGastgeber Frankreich jubelt schon zwei Tage vor dem Nationalfeiertag: In der Nach-spielzeit des WM-Finals am 12. Juli tanzt Emmanuel Petit Samba mit den Brasilianern – 3:0 für die Grande Nation.

Und das passierte auch noch:Kurz vor dem Endspiel kolla-biert Torschützenkönig Ronaldo in seinem Hotelzimmer. Manche reden von Verschwörung, andere von einem Asthma Anfall.

JAPAN/SÜDKOREA,FEVERNOVARonaldos Auferstehung: «O Feno-meno» übertölpelt Deutschlands Torhüter Oli Kahn gleich doppelt, das 2:0 fällt in der 79. Minute. Und das passierte auch noch:

Kurz vor Ende des Halbfinals BRD–Südkorea erbeutet ein bewaffne-ter Mann mehrere tausend Euro in einer Berliner Bank – und taucht danach in der jubelnden Menge unter.

MEXICO, AZTECAFiesta del Gaucho zum Zweiten: El Burro («der Esel») Jor-ge Burruchaga locht in der 83. Mi-nute für die Argentinier zum 3:2 gegen die Bundesrepublik Deutsch-land ein.

Und das passierte auch noch:Rudi Völler begründet «The Golden Age of Nackenspoiler»: Der deut-sche Stürmer verhilft dem Voku-hila-Haarschnitt zu unverhoffter Popularität und kombiniert die Lockenpracht mit einem Schnauz.

Wer bringt ihn am 11. Juli rein? Der Jabulani von Adidas.

19982002

19861990

1994

19741978

1982

BALLA BALLA!

1918

Wer bringt ihn am 11. Juli rein? Der


Wer bringt ihn am Jabulani von Adidas.

BALLA BALLA!Der Jabulani von Adidas steht für einen Monat weltweit im Zentrum der Aufmerksamkeit. Danach ist der offizielle WM-Ball von Süd afrika ein rundes Kapitel Sport-geschichte – genau wie seine Vorgänger.

1970

DEUTSCHLAND,TEAMGEIST1:1 zwischen Italien und Frank-reich: Grosso behält im Penalty-schiessen die Nerven, Pechvogel Trezeguet trifft nur die Latte. Und das passierte auch noch:

Die USA quartieren sich «wegen der Sicherheit» auf dem Luftwaf-fenstützpunkt Ramstein ein.

2006

Foto

s: P

R

18


19


MEXIKO, TELSTAR In der 86. Minute versenkt Brasil-Kapitän Carlos Alberto Torres den Telstar zum letzten Mal in den italieni-schen Maschen: Die Seleção fegt die Azzurri mit 4:1 vom Rasen. Und das passierte auch noch:

Knochenarbeit leistet die Sani-tät im Land des Weltmeisters: Während dem Final sterben drei Männer an Herzattacken, 37 wei-tere werden mit Herzbeschwer-den ins Spital eingeliefert.

BRD, TELSTAR DURLASTNoch vor der Pause bombt Stürmer Gerd Müller die Bundesrepublik zum 2:1. Sein 14. WM-Tor besiegelt in der 43. Mi-nute den Triumph über Holland. Und das passierte auch noch:In der DFB-Elf hat Günter Netzer keinen Stammplatz, dafür im Herzen der Schauspielerin Elke Sommer. Noch heute schwärmt Netzers Ex davon, wie er sie zum Flughafen fuhr: «270 Sachen, der ist gefahren wie die Sau!»

ARGENTINIEN, TANGOIn Buenos Aires zittert sich der Gastgeber gegen Holland in die Verlängerung. Erst nach 115 Mi-nuten löscht Daniel Bertoni mit dem 3:1 den letzten Funken hollän-discher Hoffnung aus. Und das passierte auch noch:

Der Superstar der WM 1974 sitzt auf der Reporter-Tribüne: Beim 3:2 Österreichs gegen die BRD jauchzt Edi Finger einen Jubel für die Ewigkeit ins Radio-Mikro-fon: «Toor! I werd narrisch!»

SPANIEN, TANGO ESPAÑAItaliens Wirbelwind Alessandro Altobelli bricht in der 81. Minute mit dem 3:0 den deut-schen Widerstand. Für die BRD er-zielt Bartträger Paul Breitner zwei Minuten darauf das Ehrentor. Und das passierte auch noch:

Die BRD kämpft sich gegen Frank-reich in den Final. Mit einem Kick streckt Keeper Toni Schumacher Gegner Patrick Battiston nieder. Battiston verliert das Spiel, das Bewusstsein und drei Zähne.

USA, QUESTRANullnummer zwi-

schen Brasilien und Italien. Im Elfmeterschiessen tref-fen alle – ausser Italo-Su-perstar Roberto Baggio. Des-sen Codino-Zöpfchen stellt übrigens auch den modischen Fehlschuss des Turniers dar. Und das passierte auch noch:

Der Schweizer Coach Roy Hodg-son verhängt der Nati ein Sex-Verbot, damit niemand «unnö-tig Energien verschwendet».

ITALIEN, ETRUSCO UNICOAussenverteidiger Andy Brehme rächt die Schlappe der Deutschen von 1986: In der 85. Minute hämmert er einen Elfmeter zum 1:0 ins argentini-sche Tor.

Und das passierte auch noch:Mit ihren Stimmbändern könnte Gianna Nannini Parmesan raffeln. Ihr Hit «Un Estate Italiana» («Ein italienischer Sommer») stürmt als erster offizieller WM-Song die Hitparaden.

FRANKREICH, TRICOLOREGastgeber Frankreich jubelt schon zwei Tage vor dem Nationalfeiertag: In der Nach-spielzeit des WM-Finals am 12. Juli tanzt Emmanuel Petit Samba mit den Brasilianern – 3:0 für die Grande Nation.

Und das passierte auch noch:Kurz vor dem Endspiel kolla-biert Torschützenkönig Ronaldo in seinem Hotelzimmer. Manche reden von Verschwörung, andere von einem Asthma Anfall.

JAPAN/SÜDKOREA,FEVERNOVARonaldos Auferstehung: «O Feno-meno» übertölpelt Deutschlands Torhüter Oli Kahn gleich doppelt, das 2:0 fällt in der 79. Minute. Und das passierte auch noch:

Kurz vor Ende des Halbfinals BRD–Südkorea erbeutet ein bewaffne-ter Mann mehrere tausend Euro in einer Berliner Bank – und taucht danach in der jubelnden Menge unter.

MEXICO, AZTECAFiesta del Gaucho zum Zweiten: El Burro («der Esel») Jor-ge Burruchaga locht in der 83. Mi-nute für die Argentinier zum 3:2 gegen die Bundesrepublik Deutsch-land ein.

Und das passierte auch noch:Rudi Völler begründet «The Golden Age of Nackenspoiler»: Der deut-sche Stürmer verhilft dem Voku-hila-Haarschnitt zu unverhoffter Popularität und kombiniert die Lockenpracht mit einem Schnauz.

Wer bringt ihn am 11. Juli rein? Der Jabulani von Adidas.

19982002

19861990

1994

19741978

1982

BALLA BALLA!

1918



Wer bringt ihn am Jabulani von Adidas.

BALLA BALLA!Der Jabulani von Adidas steht für einen Monat weltweit im Zentrum der Aufmerksamkeit. Danach ist der offizielle WM-Ball von Süd afrika ein rundes Kapitel Sport-geschichte – genau wie seine Vorgänger.

1970

DEUTSCHLAND,TEAMGEIST1:1 zwischen Italien und Frank-reich: Grosso behält im Penalty-schiessen die Nerven, Pechvogel Trezeguet trifft nur die Latte. Und das passierte auch noch:

Die USA quartieren sich «wegen der Sicherheit» auf dem Luftwaf-fenstützpunkt Ramstein ein.

2006

Foto

s: P

R

fy1022_mod_behrami 73L_Exportiert 4 Juni 2010 1:32 vorm. _mtp_2_ 20

21


Nati-Star Valon Behrami entzückt die ganze Schweiz mit seinem Kampfgeist, seiner Ausdauer, seinem Kick – und seinem Style.

Bel ami BehramiRedaktion: Martina Loepfe Fotos: Bella Howard

Bild rechtsOrangefarbenes GS-Poloshirt, Fr. 65.– und graue Trainer- hose, Fr. 70.–, beides von Nike.

Bild linksValon Dunkelroter Anzug, Blazer Fr. 129.– und Hose Fr. 69.90, beides von H&M, hell-blaues T-Shirt von Matinique, Fr. 39.90 bei Companys. Mel (l.) Kleid mit Schwalbenkragen und Puffärmeln, ca. Fr. 2020.–Bex (r.) Rosa Bluse mit Katzenprints und Paillettenstickerei, ca. Fr. 1875.–, und weisser Jupe, ca. Fr. 1170.–, alles von Miu Miu.


21


Nati-Star Valon Behrami entzückt die ganze Schweiz mit seinem Kampfgeist, seiner Ausdauer, seinem Kick – und seinem Style.

Bel ami BehramiRedaktion: Martina Loepfe Fotos: Bella Howard

Bild rechtsOrangefarbenes GS-Poloshirt, Fr. 65.– und graue Trainer- hose, Fr. 70.–, beides von Nike.

Bild linksValon Dunkelroter Anzug, Blazer Fr. 129.– und Hose Fr. 69.90, beides von H&M, hell-blaues T-Shirt von Matinique, Fr. 39.90 bei Companys. Mel (l.) Kleid mit Schwalbenkragen und Puffärmeln, ca. Fr. 2020.–Bex (r.) Rosa Bluse mit Katzenprints und Paillettenstickerei, ca. Fr. 1875.–, und weisser Jupe, ca. Fr. 1170.–, alles von Miu Miu.

22


23


Modea

ssis

tenz:

Nin

a Li

enhar

d;

Model

s: B

ex @

Prem

ier L

ondon;

Mel

Booth

@ S

elec

t Lo

ndon;

Hai

r-

und M

ake-

up A

rti

st:

Nic

ola

Fis

cher

@ S

tyle

-Counci

l; F

oto

assi

sten

z: G

ran

ia H

ow

ard;

Produkti

on:

Bea

tric

e M

ächle

r

Bild linksValon Grauer Blazer, ca. Fr. 215.–, und gelbes Shirt, ca. Fr. 35.–, beides von COS; blaue 511-Jeans, Fr. 189.90, von Levi’s, weisse Turnschuhe Air Classic BW, Fr. 220.–, von Nike.Bex (l.) Print-Mini-kleid, ca. Fr. 2140.–, und Plateau-Highheels, ca. Fr. 1560.–, beides von Versace, Finger-ring, Fr. 34.90, von Mango.Mel (r.) grünes Mini-kleid, Preis auf An- frage, lachsfarbene Plateau-Highheels, ca. Fr. 1775.–, beides von Versace, Finger-ring, Fr. 24.90, von Mango.

Bild rechtsValon Himbeerfarbener Pullover von Hugo Boss, Fr. 189.–, bei PKZ; schwarze Trainer hose, Fr. 90.–, von Nike.Mel (l.) Paillettenjacke, Fr. 99.–, von H&M Fashion Against AIDS; grau- weiss gestreifte Hose, ca. Fr. 285.–, von Boss Orange; rosa Badekleid, Fr. 29.90, von H&M; schwarze Plateau- Pumps, ca. Fr. 820.–, von Miu Miu.Bex (r.) gemusterter Body, ca. Fr. 685.–, Minijupe mit Metall-einsätzen, Preis auf Anfrage, lachsfarbenes Armband, Preis auf Anfrage, alles von Versace; hellgelbe Jacke mit Schulterpolstern, ca. Fr. 180.– von COS.

22


23


Modea

ssis

tenz:

Nin

a Li

enhar

d;

Model

s: B

ex @

Prem

ier L

ondon;

Mel

Booth

@ S

elec

t Lo

ndon;

Hai

r-

und M

ake-

up A

rti

st:

Nic

ola

Fis

cher

@ S

tyle

-Counci

l; F

oto

assi

sten

z: G

ran

ia H

ow

ard;

Produkti

on:

Bea

tric

e M

ächle

r

Bild linksValon Grauer Blazer, ca. Fr. 215.–, und gelbes Shirt, ca. Fr. 35.–, beides von COS; blaue 511-Jeans, Fr. 189.90, von Levi’s, weisse Turnschuhe Air Classic BW, Fr. 220.–, von Nike.Bex (l.) Print-Mini-kleid, ca. Fr. 2140.–, und Plateau-Highheels, ca. Fr. 1560.–, beides von Versace, Finger-ring, Fr. 34.90, von Mango.Mel (r.) grünes Mini-kleid, Preis auf An- frage, lachsfarbene Plateau-Highheels, ca. Fr. 1775.–, beides von Versace, Finger-ring, Fr. 24.90, von Mango.

Bild rechtsValon Himbeerfarbener Pullover von Hugo Boss, Fr. 189.–, bei PKZ; schwarze Trainer hose, Fr. 90.–, von Nike.Mel (l.) Paillettenjacke, Fr. 99.–, von H&M Fashion Against AIDS; grau- weiss gestreifte Hose, ca. Fr. 285.–, von Boss Orange; rosa Badekleid, Fr. 29.90, von H&M; schwarze Plateau- Pumps, ca. Fr. 820.–, von Miu Miu.Bex (r.) gemusterter Body, ca. Fr. 685.–, Minijupe mit Metall-einsätzen, Preis auf Anfrage, lachsfarbenes Armband, Preis auf Anfrage, alles von Versace; hellgelbe Jacke mit Schulterpolstern, ca. Fr. 180.– von COS.

24

fy1022_sst_behrami 73L_Exportiert 4 Juni 2010 9:26 vorm. _mtp_2_ 24

25


Valo

n t

räg

t GS-P

olo

shir

ts v

on N

ike

in G

rün u

nd B

lau

Valon, du bist Profi in England, verdienst viel Geld und hast eine glückliche, kleine Familie. Ist dein Leben perfekt?Ich denke, ich habe Glück gehabt, ja. Es ist wirklich alles gut. Ich arbeite aber auch hart dafür, dass es so bleibt.Wie bist du überhaupt Fussballer gewor-den? War das immer dein Traum?Nein, ich hatte das lange nicht geplant. Früher habe ich Leicht-athletik gemacht. Ich war ein guter Läufer.Und dann wurde dir das Rundendrehen zu langweilig?Genau. Für ein Kind ist Leicht-athletik hart. Ich wollte lieber spielen! Ein Nachbar hat mich dann mal für ein Freundschaftsspiel zum FC Stabio eingeladen. Und ich schoss gleich zwei Tore. Das war ein neues und sehr schönes Gefühl.Wann wurde es ernst mit der Fussball-Karriere?So mit 15. Nach der obligatorischen Schulzeit. Ich wollte eigentlich einen normalen Job finden, der mir Spass macht. Nach sechs Monaten schmiss ich dann die Schule. Es ging einfach nicht. Ich hatte die ganze Zeit nur Fussball im Kopf. Was sagten deine Eltern dazu?Das war eine schwierige Zeit für sie. Und auch für mich. Ich ging zweimal täglich trainieren. In meinem Kopf wusste ich: Ich werde

Fussballer. Ich schaffe das. Aber die Eltern waren nicht glücklich. Sie konnten ja nicht ahnen, dass es wirklich klappt. Es war hart, sie so unzufrieden zu sehen.Und wann waren die Eltern beruhigt?Als ich zu Hause ausgezogen bin, um bei Genoa zu spielen. Da war ich 18. Und sie merkten: Okay, er verdient jetzt sein eigenes Geld, vielleicht ist das gar nicht so schlecht, was er da tut.Was ging dir durch den Kopf, als du bei Lazio Rom deinen ersten grossen Vertrag unterschrieben hast? Hast du dir etwas Spezielles gekauft?Zuerst einmal war ich glücklich für die Familie. Meine Mutter konnte aufhören zu arbeiten, sie war Putzfrau. Und meinen Verwand-ten im Kosovo habe ich drei Woh-nungen gekauft. Sie haben im Krieg ihre Häuser verloren. Fühlst du dich eigentlich eher als Schwei-zer oder als Kosovare?Beides.Vielleicht gibts bald eine kosovarische Nationalmannschaft. Würdest du für den Kosovo spielen?Oh, das wird noch lange dauern, glaubs mir. Bis dann habe ich meine Karriere wahrscheinlich be-endet (lacht).Die Albaner in der Schweiz sind sehr stolz auf ihre Spieler, auf dich, Dzemaili oder Shaqiri.

Ja, das spüre ich. Denkst du, dass du ein Vorbild bist für sie?Ich weiss, dass Albaner kein gutes Image haben und sich zum Teil schlecht benehmen und Prob-leme machen. Ich will anders sein. Ich sehe das so: Wenn man als Aus-länder in der Schweiz sein darf, ist das eine Chance, die man nutzen muss. Für gute Dinge. Nicht für schlechte, wie das einige tun.Wurdest du in der Schule gedisst, weil du Ausländer warst?

Nein, es war okay. Ich war jung, da passt man sich leicht an.Bisher hast du deine Karriere sehr vor-sichtig und geduldig geplant. Ja. Ein grosser Klubname macht eben noch keine grosse Karriere. Ich wollte nie ganz oben einsteigen und dann wieder hinunterfallen. Fussball funktioniert nicht so. Man muss ehrlich sein mit sich und seinen Qualitäten. Ich kenne

Interview: Martin Fischer Fotos: Bella Howard

Wie ist es eigentlich, wenn man plötzlich Millionen auf seinem Konto bunkert und ein Nationalheld ist? Valon Behrami erzählt, wie er so weit gekommen

ist und wie sich das alles anfühlt.

«Ich hatte Glück. Aber ich arbeite

auch hart»

Ich muss Schritt

für Schritt besser

werden

Interview

24


25


Valo

n t

räg

t GS-P

olo

shir

ts v

on N

ike

in G

rün u

nd B

lau

Valon, du bist Profi in England, verdienst viel Geld und hast eine glückliche, kleine Familie. Ist dein Leben perfekt?Ich denke, ich habe Glück gehabt, ja. Es ist wirklich alles gut. Ich arbeite aber auch hart dafür, dass es so bleibt.Wie bist du überhaupt Fussballer gewor-den? War das immer dein Traum?Nein, ich hatte das lange nicht geplant. Früher habe ich Leicht-athletik gemacht. Ich war ein guter Läufer.Und dann wurde dir das Rundendrehen zu langweilig?Genau. Für ein Kind ist Leicht-athletik hart. Ich wollte lieber spielen! Ein Nachbar hat mich dann mal für ein Freundschaftsspiel zum FC Stabio eingeladen. Und ich schoss gleich zwei Tore. Das war ein neues und sehr schönes Gefühl.Wann wurde es ernst mit der Fussball-Karriere?So mit 15. Nach der obligatorischen Schulzeit. Ich wollte eigentlich einen normalen Job finden, der mir Spass macht. Nach sechs Monaten schmiss ich dann die Schule. Es ging einfach nicht. Ich hatte die ganze Zeit nur Fussball im Kopf. Was sagten deine Eltern dazu?Das war eine schwierige Zeit für sie. Und auch für mich. Ich ging zweimal täglich trainieren. In meinem Kopf wusste ich: Ich werde

Fussballer. Ich schaffe das. Aber die Eltern waren nicht glücklich. Sie konnten ja nicht ahnen, dass es wirklich klappt. Es war hart, sie so unzufrieden zu sehen.Und wann waren die Eltern beruhigt?Als ich zu Hause ausgezogen bin, um bei Genoa zu spielen. Da war ich 18. Und sie merkten: Okay, er verdient jetzt sein eigenes Geld, vielleicht ist das gar nicht so schlecht, was er da tut.Was ging dir durch den Kopf, als du bei Lazio Rom deinen ersten grossen Vertrag unterschrieben hast? Hast du dir etwas Spezielles gekauft?Zuerst einmal war ich glücklich für die Familie. Meine Mutter konnte aufhören zu arbeiten, sie war Putzfrau. Und meinen Verwand-ten im Kosovo habe ich drei Woh-nungen gekauft. Sie haben im Krieg ihre Häuser verloren. Fühlst du dich eigentlich eher als Schwei-zer oder als Kosovare?Beides.Vielleicht gibts bald eine kosovarische Nationalmannschaft. Würdest du für den Kosovo spielen?Oh, das wird noch lange dauern, glaubs mir. Bis dann habe ich meine Karriere wahrscheinlich be-endet (lacht).Die Albaner in der Schweiz sind sehr stolz auf ihre Spieler, auf dich, Dzemaili oder Shaqiri.

Ja, das spüre ich. Denkst du, dass du ein Vorbild bist für sie?Ich weiss, dass Albaner kein gutes Image haben und sich zum Teil schlecht benehmen und Prob-leme machen. Ich will anders sein. Ich sehe das so: Wenn man als Aus-länder in der Schweiz sein darf, ist das eine Chance, die man nutzen muss. Für gute Dinge. Nicht für schlechte, wie das einige tun.Wurdest du in der Schule gedisst, weil du Ausländer warst?

Nein, es war okay. Ich war jung, da passt man sich leicht an.Bisher hast du deine Karriere sehr vor-sichtig und geduldig geplant. Ja. Ein grosser Klubname macht eben noch keine grosse Karriere. Ich wollte nie ganz oben einsteigen und dann wieder hinunterfallen. Fussball funktioniert nicht so. Man muss ehrlich sein mit sich und seinen Qualitäten. Ich kenne

Interview: Martin Fischer Fotos: Bella Howard

Wie ist es eigentlich, wenn man plötzlich Millionen auf seinem Konto bunkert und ein Nationalheld ist? Valon Behrami erzählt, wie er so weit gekommen

ist und wie sich das alles anfühlt.

«Ich hatte Glück. Aber ich arbeite

auch hart»

Ich muss Schritt

für Schritt besser

werden

Interview

FINDE DEN HÄNDLER INDEINER NÄHE AUF WWW.LEVI.COM26


mich gut. Ich muss einfach Tag für Tag, Schritt für Schritt besser werden. Es braucht sicher viel Selbst-vertrauen, um sich durchzu-setzen.Ja, man muss an sich glauben. Die Konkurrenz ist riesig. Und es gibt überall Leute, die ver-suchen, dich klein zu machen. Auch ausserhalb des Fussballstadions.Wirst du angepöbelt?Manchmal rufen mirirgendwelche Leute blöde Sprüche nach. Das mag ich nicht. Und ich verstehe es nicht. Auf dem Platz können sie mich beurteilen. Aber privat sollen sie mich in Ruhe lassen. Die ken-nen mich ja gar nicht! Wie reagierst du dann?Früher bin ich wütend geworden. Heute sage ich einfach nichts. Aber dann denken sie: Schau, wie arrogant er ist! Dabei ist das doch nur Selbstschutz.In der Schweiz hat man dich auch lange als arrogant bezeichnet. Nach den ersten Spielen für die Nati sprachen die Leute vor allem über deine Frisur und die Sonnen-brillen.Ich war damals noch etwas scheu und habe nicht so viel gesagt. Ich rede nicht einfach so mit Leuten, die ich nicht kenne. Das hat viel-leicht arrogant gewirkt. Wer mich kennt, weiss, dass ich es nicht bin.Woher hast du deinen Style? Hast du Fashion-Vorbilder?Das kommt aus meiner Zeit in Ita-lien. Dort tragen alle Spieler Son-nenbrillen. Sie kleiden sich gut, auch wenn sie nur trainieren ge-hen. Ziehst du dich dort schlecht an, lachen sie dich aus oder verste-cken dir die Kleider. In England ist das anders. Das Wetter ist auch nicht so gut, was schlecht ist für die Frisur (lacht).Wie sieht ein normaler Tag bei dir aus?Ich stehe auf, wenn meine Tochter Sofia wach wird. Ich habe Glück, sie

schläft super, so bis acht oder halb neun. Nachher fahre ich ins Trai-nings center von West Ham. Dort gibts Frühstück und um elf beginnt das Training. Das dauert bis halb zwei. Dann gibts Mittagessen.Pasta oder Fish & Chips?Oh, nein, kein englisches Essen (lacht)! Unser Koch ist super. Er wird sogar an der WM für die eng-lische Nati kochen.Und am Abend gehst du mit deiner Verlobten aus?Ich bin noch nie ausgegangen, seit ich in London bin. Ist das Wetter schön, gehen Elena und ich am Nachmittag mit Sofia draus sen spielen, damit sie müde wird. So wird der Abend etwas ruhi ger für uns, Sofia hat so viel Energie! Wir folgen eigentlich immer dem Rhythmus unserer Tochter. Schla-fen, essen, spielen. Mein Leben ist sehr gewöhnlich.Ausser dass du Millionen verdienst! Wie ist es, so viel Geld zu haben?Es macht mich glücklich. Aber ir-gendwie ist es auch komisch. Ich meine, heute verdiene ich zehnmal

mehr als vor drei Jahren. Aber ich gebe auch zehnmal mehr aus!Also nix mit sparen?Das Geld geht eben schnell weg. Ich habe ein Penthouse in London, eine Wohnung in Rom, ein Haus in Lugano und eins im Kosovo. Die Karriere ei-nes Fussballers ist kurz. Also muss ich mein Geld jetzt investieren.Und wofür gibst du am liebsten Geld aus?Für Autos (lacht)!Wie viele hast du?Vier. Einen Ferrari, einen Porsche, einen Range Rover, alle in Weiss. Und einen schwarzen BMW X5.Hast du schon das nächste in Aussicht?Jetzt ist mal fertig mit Autos. Wo-bei, das sage ich jedes Jahr. Und dann kaufe ich doch wieder eins.

Vom Flüchtling zum Fussballstar● Valon Behrami kommt am 19. April 1985 im Kosovo zur Welt. Fünf Jahre später flie-hen seine Eltern mit ihm und Schwester Valentina nach Chiasso. Beinahe schiebt die Schweiz eines ihrer grössten Fussball-Talente wieder ab.● Erst nachdem Tessiner Nachbarn und Freunde sich für die Behramis einsetzen, dürfen sie 1998 endgültig bleiben. Valon bekommt 2002 den Schweizer Pass. ● Ein Jahr später wird der Mittelfeldspieler von Scouts entdeckt: Er ist 18, als er vom FC Lugano zu Genoa wech-selt. Seinen ersten gros sen Vertrag erhält er 2005 bei La-zio Rom. Noch im selben Jahr gibt er sein Nati-Debüt. 2008 wechselt Valon nach London zu West Ham United, wo er einen 5-Jahres-Vertrag für 15 Millionen Franken unter-schreibt. ● Mit Freundin Elena Bonzanni ist er seit drei Jahren zu-sammen, inzwischen sind die beiden verlobt. Am 15. Feb-ruar 2009 kommt Tochter So-fia zur Welt. Kurz darauf reisst in einem Spiel das linke Kreuzband: «Eine schreckliche Zeit. Ich war hilflos. Elena musste alles machen, sie tat mir so leid.» Mittlerweile ist Valon in Lon-don zur Teamstütze gereift. Und ready für die WM.

Jetzt ist mal fertig mit Autos.

Wobei, das sage ich jedes

Jahr

FINDE DEN HÄNDLER INDEINER NÄHE AUF WWW.LEVI.COM26


mich gut. Ich muss einfach Tag für Tag, Schritt für Schritt besser werden. Es braucht sicher viel Selbst-vertrauen, um sich durchzu-setzen.Ja, man muss an sich glauben. Die Konkurrenz ist riesig. Und es gibt überall Leute, die ver-suchen, dich klein zu machen. Auch ausserhalb des Fussballstadions.Wirst du angepöbelt?Manchmal rufen mirirgendwelche Leute blöde Sprüche nach. Das mag ich nicht. Und ich verstehe es nicht. Auf dem Platz können sie mich beurteilen. Aber privat sollen sie mich in Ruhe lassen. Die ken-nen mich ja gar nicht! Wie reagierst du dann?Früher bin ich wütend geworden. Heute sage ich einfach nichts. Aber dann denken sie: Schau, wie arrogant er ist! Dabei ist das doch nur Selbstschutz.In der Schweiz hat man dich auch lange als arrogant bezeichnet. Nach den ersten Spielen für die Nati sprachen die Leute vor allem über deine Frisur und die Sonnen-brillen.Ich war damals noch etwas scheu und habe nicht so viel gesagt. Ich rede nicht einfach so mit Leuten, die ich nicht kenne. Das hat viel-leicht arrogant gewirkt. Wer mich kennt, weiss, dass ich es nicht bin.Woher hast du deinen Style? Hast du Fashion-Vorbilder?Das kommt aus meiner Zeit in Ita-lien. Dort tragen alle Spieler Son-nenbrillen. Sie kleiden sich gut, auch wenn sie nur trainieren ge-hen. Ziehst du dich dort schlecht an, lachen sie dich aus oder verste-cken dir die Kleider. In England ist das anders. Das Wetter ist auch nicht so gut, was schlecht ist für die Frisur (lacht).Wie sieht ein normaler Tag bei dir aus?Ich stehe auf, wenn meine Tochter Sofia wach wird. Ich habe Glück, sie

schläft super, so bis acht oder halb neun. Nachher fahre ich ins Trai-nings center von West Ham. Dort gibts Frühstück und um elf beginnt das Training. Das dauert bis halb zwei. Dann gibts Mittagessen.Pasta oder Fish & Chips?Oh, nein, kein englisches Essen (lacht)! Unser Koch ist super. Er wird sogar an der WM für die eng-lische Nati kochen.Und am Abend gehst du mit deiner Verlobten aus?Ich bin noch nie ausgegangen, seit ich in London bin. Ist das Wetter schön, gehen Elena und ich am Nachmittag mit Sofia draus sen spielen, damit sie müde wird. So wird der Abend etwas ruhi ger für uns, Sofia hat so viel Energie! Wir folgen eigentlich immer dem Rhythmus unserer Tochter. Schla-fen, essen, spielen. Mein Leben ist sehr gewöhnlich.Ausser dass du Millionen verdienst! Wie ist es, so viel Geld zu haben?Es macht mich glücklich. Aber ir-gendwie ist es auch komisch. Ich meine, heute verdiene ich zehnmal

mehr als vor drei Jahren. Aber ich gebe auch zehnmal mehr aus!Also nix mit sparen?Das Geld geht eben schnell weg. Ich habe ein Penthouse in London, eine Wohnung in Rom, ein Haus in Lugano und eins im Kosovo. Die Karriere ei-nes Fussballers ist kurz. Also muss ich mein Geld jetzt investieren.Und wofür gibst du am liebsten Geld aus?Für Autos (lacht)!Wie viele hast du?Vier. Einen Ferrari, einen Porsche, einen Range Rover, alle in Weiss. Und einen schwarzen BMW X5.Hast du schon das nächste in Aussicht?Jetzt ist mal fertig mit Autos. Wo-bei, das sage ich jedes Jahr. Und dann kaufe ich doch wieder eins.

Vom Flüchtling zum Fussballstar● Valon Behrami kommt am 19. April 1985 im Kosovo zur Welt. Fünf Jahre später flie-hen seine Eltern mit ihm und Schwester Valentina nach Chiasso. Beinahe schiebt die Schweiz eines ihrer grössten Fussball-Talente wieder ab.● Erst nachdem Tessiner Nachbarn und Freunde sich für die Behramis einsetzen, dürfen sie 1998 endgültig bleiben. Valon bekommt 2002 den Schweizer Pass. ● Ein Jahr später wird der Mittelfeldspieler von Scouts entdeckt: Er ist 18, als er vom FC Lugano zu Genoa wech-selt. Seinen ersten gros sen Vertrag erhält er 2005 bei La-zio Rom. Noch im selben Jahr gibt er sein Nati-Debüt. 2008 wechselt Valon nach London zu West Ham United, wo er einen 5-Jahres-Vertrag für 15 Millionen Franken unter-schreibt. ● Mit Freundin Elena Bonzanni ist er seit drei Jahren zu-sammen, inzwischen sind die beiden verlobt. Am 15. Feb-ruar 2009 kommt Tochter So-fia zur Welt. Kurz darauf reisst in einem Spiel das linke Kreuzband: «Eine schreckliche Zeit. Ich war hilflos. Elena musste alles machen, sie tat mir so leid.» Mittlerweile ist Valon in Lon-don zur Teamstütze gereift. Und ready für die WM.

Jetzt ist mal fertig mit Autos.

Wobei, das sage ich jedes

Jahr

PROFESSIONELLEHAARFARBE,

DIE MAN SICH

LEISTEN KANN.

NEU

28

fy1022_sst_behrami 73L_Exportiert 4 Juni 2010 9:26 vorm. _mtp_2_ 28 fy1022_sst_behrami 73L_Exportiert 4 Juni 2010 9:26 vorm. _mtp_2_ 29

3 Dinge1.

Mit Tochter Sofiaspricht Papa Valon nur Italienisch.

2.Sein Lieblingslabelist Dolce & Gabbana.

3.Fünf Tattoos hat erbereits. Und Valon will noch mehr: «Ich will alles

tätowieren, was mir wichtig ist.»

VollgasValon hat vier

Autos. In Weiss: Porsche,

Ferrari und Range Rover. In Schwarz:

BMW X5.

DoppelpassDen Schweizer Pass erhielt der Kosovare erst 2002.

Pasta! Pasta!«Ich kann nicht kochen!» Zum Glück hat West

Ham einen tollen Teamkoch.

Messi ...«... finde ich den besten Spieler der Welt.»

Blondie 2009Valon hat die Haare schön!

It’s timeDer Styler steht auf Uhren. Favorit: Rolex.

Tessiner Turbo1997 trug das Talent noch den Dress des FC Chiasso.

La vita è bellaBehrami mit Töchterchen Sofia und seiner Verlob-ten, dem italienischen Model Elena Bonzanni.

Game-BoySein Lieblings-gerät ist die Playstation.

«Ich game on-line mit mei-nen Schweizer

Freunden.»

HeldTöffsuper-star Valen-tino Rossi würde er gern ken-

nenlernen.

«Ja!»Nächstes Jahr wollen Valon

und Elena heiraten.

«Vielleicht auf den

Bahamas.»

VALONSWELT

Foto

s: H

amis

h B

row

n/C

onto

ur b

y G

etty

Im

ages

, Get

ty I

mag

es,

imag

o s

portf

oto

die

nst

, m

aurit

ius

imag

es,

ddp i

mag

es,

Key

stone,

RDB/B

lick

sport/

TOTO M

ARTI,

PR

Redak

tion:

Irèn

e Sch

äppi

/ Fo

tos:

Bel

la H

ow

ard,

PR

Früher war Va-lon der Rebell auf dem Rasen. Heute nimmt er es gelassener. Auch in heissen Situationen: Deo Tolériane für empfindli-che und zu All-ergien neigen-der Haut. Fr. 17.50, von La Roche-Posay.

The Beauty

of …Der Schweizer

Nati-Star experimentiert

gern mit Hairstyles.

Gegen die Spuren schlafloser Nächte kurz vor Anpfiff: Feuchtigkeits-

Gel Facial Fuel Healthy Bronze mit leichtem Selbstbräuner-Anteil.

Fr. 39.50, von Kiehl’s.

Valon Behrami gilt als die Schweizer Ausgabe von Becks. Das Parfüm dazu

liefert aber das Original: Instinct Ice, Limited

Edition, Fr. 51.-, von David Beckham.

Der Mittelfeldregis-seur verzückte 2005 mit dem Barrage-Tor gegen die Türkei und seiner Frisur die ganze Schweiz. Und tut das auch heute noch: Das Pflege-Treatment «The Masque» stärkt blondier-tes Haar mit Mee-resextrakten. Fr. 36.–, von Paul Mitchell.

Damit die Frisur nicht ins Abseits

gerät: Das Styling-Produkt Strong Hold

Fibre-Cream von Syoss macht starken Halt, Struktur und Definition bei allen

Looks möglich. Fr. 9.90

Was magst du sonst noch neben Fussball, Familie und Autos?Ich liebe die Playstation. Ich habe sogar eine im Auto. Manchmal muss Elena fahren, damit ich gamen kann (lacht).Als Profi sportler musst du aber auch auf vieles verzichten.Ja. Man hat nie lange Fe-rien und darf nicht aus-gehen. Manchmal ist es hart. Zum Beispiel wenn der Winter so lange und kalt ist wie dieses Jahr. Wann warst du das letzte Mal in den Ferien?Wenn ich ein paar Tage frei habe, dann verreise ich mit Elena und Sofia in irgendwelche Städte. An die Sonne. Das letzte Mal waren wir in Dubai. Auch wenn ich auf vieles ver-zichten muss, ich kriege ja viel Geld dafür. Damit kann ich mir Dinge leis-ten wie solche Trips.Was sagst du eigentlich zu den Sex-Storys, die Fussballstars immer wieder liefern?Ehrlich gesagt sehe ich den Skandal nicht. Den Fussballern wird zu viel Aufmerksamkeit ge-schenkt! Das passiert doch bei anderen Leuten auch. Jeder kann tun, was er will. Die Spieler soll-ten sich bei ihren Frauen entschuldigen und das mit ihnen besprechen, nicht mit den Medien.Du und Elena, ihr seid verlobt. Kommt bald die Hochzeit?Ich hoffe, nächstes Jahr nach der Saison. Bis jetzt hatten wir irgendwie die Zeit nicht.Hast du noch andere Träume?Beruflich nicht konkret. Ich nehme das Schritt für Schritt, ich will mir alles verdienen. Mein gros ser Traum war eine eige ne Familie. Den habe ich mir erfüllt.

ANZEIGE

PROFESSIONELLEHAARFARBE,

DIE MAN SICH

LEISTEN KANN.

NEU

28

fy1022_sst_behrami 73L_Exportiert 4 Juni 2010 9:26 vorm. _mtp_2_ 28 fy1022_sst_behrami 73L_Exportiert 4 Juni 2010 9:26 vorm. _mtp_2_ 29

3 Dinge1.

Mit Tochter Sofiaspricht Papa Valon nur Italienisch.

2.Sein Lieblingslabelist Dolce & Gabbana.

3.Fünf Tattoos hat erbereits. Und Valon will noch mehr: «Ich will alles

tätowieren, was mir wichtig ist.»

VollgasValon hat vier

Autos. In Weiss: Porsche,

Ferrari und Range Rover. In Schwarz:

BMW X5.

DoppelpassDen Schweizer Pass erhielt der Kosovare erst 2002.

Pasta! Pasta!«Ich kann nicht kochen!» Zum Glück hat West

Ham einen tollen Teamkoch.

Messi ...«... finde ich den besten Spieler der Welt.»

Blondie 2009Valon hat die Haare schön!

It’s timeDer Styler steht auf Uhren. Favorit: Rolex.

Tessiner Turbo1997 trug das Talent noch den Dress des FC Chiasso.

La vita è bellaBehrami mit Töchterchen Sofia und seiner Verlob-ten, dem italienischen Model Elena Bonzanni.

Game-BoySein Lieblings-gerät ist die Playstation.

«Ich game on-line mit mei-nen Schweizer

Freunden.»

HeldTöffsuper-star Valen-tino Rossi würde er gern ken-

nenlernen.

«Ja!»Nächstes Jahr wollen Valon

und Elena heiraten.

«Vielleicht auf den

Bahamas.»

VALONSWELT

Foto

s: H

amis

h B

row

n/C

onto

ur b

y G

etty

Im

ages

, Get

ty I

mag

es,

imag

o s

portf

oto

die

nst

, m

aurit

ius

imag

es,

ddp i

mag

es,

Key

stone,

RDB/B

lick

sport/

TOTO M

ARTI,

PR

Redak

tion:

Irèn

e Sch

äppi

/ Fo

tos:

Bel

la H

ow

ard,

PR

Früher war Va-lon der Rebell auf dem Rasen. Heute nimmt er es gelassener. Auch in heissen Situationen: Deo Tolériane für empfindli-che und zu All-ergien neigen-der Haut. Fr. 17.50, von La Roche-Posay.

The Beauty

of …Der Schweizer

Nati-Star experimentiert

gern mit Hairstyles.

Gegen die Spuren schlafloser Nächte kurz vor Anpfiff: Feuchtigkeits-

Gel Facial Fuel Healthy Bronze mit leichtem Selbstbräuner-Anteil.

Fr. 39.50, von Kiehl’s.

Valon Behrami gilt als die Schweizer Ausgabe von Becks. Das Parfüm dazu

liefert aber das Original: Instinct Ice, Limited

Edition, Fr. 51.-, von David Beckham.

Der Mittelfeldregis-seur verzückte 2005 mit dem Barrage-Tor gegen die Türkei und seiner Frisur die ganze Schweiz. Und tut das auch heute noch: Das Pflege-Treatment «The Masque» stärkt blondier-tes Haar mit Mee-resextrakten. Fr. 36.–, von Paul Mitchell.

Damit die Frisur nicht ins Abseits

gerät: Das Styling-Produkt Strong Hold

Fibre-Cream von Syoss macht starken Halt, Struktur und Definition bei allen

Looks möglich. Fr. 9.90

Was magst du sonst noch neben Fussball, Familie und Autos?Ich liebe die Playstation. Ich habe sogar eine im Auto. Manchmal muss Elena fahren, damit ich gamen kann (lacht).Als Profi sportler musst du aber auch auf vieles verzichten.Ja. Man hat nie lange Fe-rien und darf nicht aus-gehen. Manchmal ist es hart. Zum Beispiel wenn der Winter so lange und kalt ist wie dieses Jahr. Wann warst du das letzte Mal in den Ferien?Wenn ich ein paar Tage frei habe, dann verreise ich mit Elena und Sofia in irgendwelche Städte. An die Sonne. Das letzte Mal waren wir in Dubai. Auch wenn ich auf vieles ver-zichten muss, ich kriege ja viel Geld dafür. Damit kann ich mir Dinge leis-ten wie solche Trips.Was sagst du eigentlich zu den Sex-Storys, die Fussballstars immer wieder liefern?Ehrlich gesagt sehe ich den Skandal nicht. Den Fussballern wird zu viel Aufmerksamkeit ge-schenkt! Das passiert doch bei anderen Leuten auch. Jeder kann tun, was er will. Die Spieler soll-ten sich bei ihren Frauen entschuldigen und das mit ihnen besprechen, nicht mit den Medien.Du und Elena, ihr seid verlobt. Kommt bald die Hochzeit?Ich hoffe, nächstes Jahr nach der Saison. Bis jetzt hatten wir irgendwie die Zeit nicht.Hast du noch andere Träume?Beruflich nicht konkret. Ich nehme das Schritt für Schritt, ich will mir alles verdienen. Mein gros ser Traum war eine eige ne Familie. Den habe ich mir erfüllt.

ANZEIGE

1

2

3

4 5

6

7

9

10

8

fy1022_bea_fuesse 73L_Exportiert 4 Juni 2010 1:34 vorm. _mtp_2_ 30

30

Happy Feet

Egal ob auf dem Rasen oder in High Heels: Sieger haben schöne Füsse.

1 ANGESCHMIERTRückfettende Karitébutter hilft bei rau-er Hornhaut und macht Füsse streichel-zart. Fusspflegekonzentrat Lipikar Podo-logics, Fr. 15.–, von La Roche-Posay.

2 WIE BEIM PROFIGelbe und spröde Fussnägel? Toe Care und Toe Whitening aus der Show-Your-Feet-Linie von Essence können helfen. Fr. 5.95

3 FUSSWELLNESSDas Footspa Minikit wirkt mit ätherischen Ölen. Fr. 34.90, von Linden Leaves, bei Globus.

4 GO SEXY!Mit Salbei und Pfefferminze gegen Mykose und dabei top-gestylt: Nagellack für die Fussnägel Toe Nail Polish Red Hot, Fr. 17.90, von Alessandro.

5 I WANT CANDYDieses Peeling mit Zuckerkristallen macht Füsse wieder geschmeidig. Sugar Cane Foot Scrub, Fr. 32.90, von LCN SPA, gibts ex-klusiv bei Marionnaud.

6 KEIN EIGENTORDas Tal Fuss-Badesalz mit Salz aus dem to-ten Meer macht die Haut weich und desin-fiziert. Fr. 12.90, von Parsenn Kosmetik.

7 AUFGEWECKTMit dem erfrischenden Fussspray Foot Re-viver werden müde Füsse wieder fit. Fr. 29.90, von Linden Leaves, gibts bei Globus.

8 ECHT DUFTEDas in der Intensive-Foot-Rescue-Creme enthaltene Pfefferminzöl macht Stinkfüs-se ver gessen. Fr. 18.90, von The Body Shop.

9 NICHT NUR FÜR STILETTO-QUEENSRutschfester Halt in geschlossenen Schu-hen? Das Party Feet Ballenpolster Samt-weich funktioniert mit Anti-Rutsch-Tech-nologie, verhindert Blasen und ist mehrfach verwendbar. Fr. 11.90, von Scholl.

10 TRY WALKING IN HIS SHOES Sich einmal wie Alex Frei fühlen? Power-cat 1.10 Fussballschuh, Fr. 320.-, von Puma.

Redaktion: Irène Schäppi Foto: Lucas Peters

JUSTIN NOZUKA

«You I Wind Land And Sea»

–LIVE–

9.7. Esplanade des Vernets, Genf

FAITHLESS

«The Dance»

–LIVE–

11.6. Caribana Festival, Nyon

28.8. Zürich Open Air, Zürich

MORCHEEBA FEAT. SKYE

«Blood Like Lemonade»

–LIVE–

24.7. Blue Balls, Luzern

ANZEIGE

Foto

s: A

nna

Rosa

Krau

, Dan

iel

Vala

nce

Die neue «annabelle» – mit Schuhen, Uhren und Outfits für echte Kerle.

«annabelle»:Mann, hat der Stil!Die Tage werden heisser, die Nächte kürzer. Und was trägt Mann eigentlich diesen Sommer? Die «annabelle» zeigt im Mann-Spezial den angesagten Italo-Stil in einer grossen Modestory: sehr sexy und sehr männlich. Dazu gibts seitenweise Acces soires, die dem Look das gewisse Etwas geben. Und die besten Outdoor-Freizeittipps aus erster Hand für echte Kerle, die ihre Freizeit am liebsten in der Natur verbringen. Die neue «annabelle» ist definitiv nicht nur für sie, sondern auch für ihn – schliesslich ist bald Fussball-WM , und die ist natürlich auch ein Thema! > Die neue «annabelle». Jetzt am Kiosk. Holen!

34

fy1022_spe_quiz 73L_Exportiert 4 Juni 2010 1:45 vorm. _mtp_2_ 34

wm-quiz

Gewinne Barnettas Trikot,

Benaglios Goalie-Hand-

schuhe und das Buch

«Gold-Fussballhelden».

Sende ein SMS mit dem

Lösungswort in Grossbuch-

staben, Name und Adresse

an die Nummer 2020 (1 Fr.

pro SMS). Oder mach

gratis mit auf friday-

magazine.ch/win

> VERLOSUNG

Foto

s: I

mag

o S

portf

oto

die

nst

, AP

Im

ages

, fa

ce t

o f

ace,

Key

stone,

Spla

sh N

ews,

mau

rit

ius

imag

es,

Get

ty I

mag

es,

ddp I

mag

es,

CM

K G

roup,

colo

urbox,

Foto

studio

Annab

elle

/Lukas

Lie

nhar

d,

PR

Wer ist wer?Finde heraus, welcher Fussballstar sich hinter welchem Bilderrätsel versteckt, und gewinne ein signiertes WM-Set!

+ +

+ ++

+ +

=

=

=

=

+

+

Xherdan S.Bastian S. Cristiano R. Wayne R. Lionel M.

+

+ ++

=+

Lösungswort

So gehts: Trage die Nachnamen der Fussballer in die Kästchen ein. Die roten Kästchen ergeben das Lösungswort. Go for it!

Falls du leer ausgehst:

barnettafan.ch hat noch viel

mehr für Fussball-

fans.

34

fy1022_spe_quiz 73L_Exportiert 4 Juni 2010 1:45 vorm. _mtp_2_ 34

wm-quiz

Gewinne Barnettas Trikot,

Benaglios Goalie-Hand-

schuhe und das Buch

«Gold-Fussballhelden».


Lösungswort in Grossbuch-

staben, Name und Adresse

an die Nummer 2020 (1 Fr.

pro SMS). Oder mach

gratis mit auf friday-

magazine.ch/win

> VERLOSUNG

Foto

s: I

mag

o S

portf

oto

die

nst

, AP

Im

ages

, fa

ce t

o f

ace,

Key

stone,

Spla

sh N

ews,

mau

rit

ius

imag

es,

Get

ty I

mag

es,

ddp I

mag

es,

CM

K G

roup,

colo

urbox,

Foto

studio

Annab

elle

/Lukas

Lie

nhar

d,

PR

Wer ist wer?Finde heraus, welcher Fussballstar sich hinter welchem Bilderrätsel versteckt, und gewinne ein signiertes WM-Set!

+ +

+ ++

+ +

=

=

=

=

+

+

Xherdan S.Bastian S. Cristiano R. Wayne R. Lionel M.

+

+ ++

=+

Lösungswort

So gehts: Trage die Nachnamen der Fussballer in die Kästchen ein. Die roten Kästchen ergeben das Lösungswort. Go for it!

Falls du leer ausgehst:

barnettafan.ch hat noch viel

mehr für Fussball-

fans.

36

fy1022_spe_wm-guide 73L_Exportiert 4 Juni 2010 1:45 vorm. _mtp_2_ 36

37


Redaktion: Marco Rüegg Illustration: Irene Meier

¡Olé! Spanisch für schwierige MinutenWas haben Honduras, Chile und Spanien gemeinsam, ausser dass sie an der WM auf die Schweiz treffen? Genau, die Sprache. So fiebern unsere Gegner mit:

Flasche leer incapaz (wörtlich: unfähig)Verdammt! Scheisse! joder! (spanischer Allround-Fluch)Nullnummer partido con gafas (wörtlich: Brillenspiel)Weichei mucha señorita (wörtlich: was für ein Mädchen!)Spiel schon weiter! vaca avanza! (wörtlich: vorwärts, Kuh!)Schlechter Schuss Ir a por uvas (wörtlich: der geht zu den Trauben)Kotzbrocken vomitivo (wörtlich: Kotzbrocken)Blödmann pendejo (wörtlich: Blödmann)Scheisskerl cabrón (wörtlich: Scheisskerl)

Was Fussballfans sagen:

Jetzt ist genugnachgespielt.

Der war drin!Aber ganz sicher!

Der Schieds-richter ist gekauft!

Johann Cruyffhätte den

reingemacht.

Goooooal!

Was Fussballfansmeinen:

Ich brauch ’ne Zigarette!

Hoffentlich,vielleicht …

Mann, spielenwir heute mies.

Ich hab voll dieAhnung, ey!

Goooooal!

=

=

=

=

=

Das WM-Menü (für 4 Personen):

12 x 0.33 dl Lager-Bier (für 90 Minuten)500 Gramm Erdnüsse, gesalzen und geröstet (für die Elektrolyte)1 Flasche Prosecco (für den Sieg)4 dl Wodka, eisgekühlt (für die Niederlage)8 Tropfen Baldrian (fürs Penaltyschiessen)

ZungenbrecherWer diese Spielernamen aussprechen kann, hat schon fast gewonnen.

Dragan Mrdja – Serbien/SturmRi Kwang Hyok – Nordkorea/VerteidigerOsaze Odemwingie – Nigeria/SturmCésar Azpilicueta – Spanien/VerteidigungCuauhtemoc Blanco – Mexiko/SturmSokratis Papastathopoulos – Griechenland/VerteidigungMohamed Amine Zemmamouche – Algerien/TorZlatan Ljubijankic – Slowenien/SturmNikita Rukavytsya – Australien/SturmYoshikatsu Kawaguchi – Japan/Tor

Auswärtsspiel – wo WM schauen?Zürich: Mascotte – Stehplatz-Rampe an der Bar, VIP-Lounge in der Sofa-ecke Razzia – Grosses Fussball-Kino im Seefeld, alle WM-Partien auf einer richtigen FilmleinwandBern: Kleine Schanze – königliche Live-Atmosphäre unter BaumkronenAarbergergasse – Berns Fussball-Boulevard mit diversen KneipenLuzern: Ufschötti – Rock und Fussball im Park, und das sogar für einen guten ZweckSchüür – Afrika-Lounge unter PalmenBasel: Bar du Nord – Grossleinwand und Fotoausstellung «Fussball in Kapstadt»Querfeld – Südafrikafeeling im Basler Indstrie dschungel mit Grill und Riesen-TischfussballSt. Gallen: O-Five Pub – Bei treffsi-cheren Schweizern gibts Schützen-garten aufs HausMatch-Bar – 30 Tage Openair-Stadion atmosphäre, gleich vor der AFG-Arena

Do:

· Bier kurz vor der Halb-zeitpause bestellen (und dem grossen

Ansturm entgehen)

· Toilettenbesuch auf die Halbzeitpause schieben, weil man sonst immer,

aber wirklich immer ein Tor verpasst

· Niemandem vor die Sonne stehen, der

vorher da war

· Bei einem Tor dem (noch) unbekannten Nach-barn um den Hals fallen

· Weinen

Don’t:

· Lauthals die National-hymne mitsingen

(das überlassen wir Alex Frei)

· Rumspucken (über lassen wir eben-

falls Alex Frei)

· Fingernägel kauen

· Brasilien-Trikots (ausser man hat einen brasilianischen Pass,

Partner oder Tanzlehrer)

· Beziehungskisten dis-kutieren und dann auch noch Mitleid erwarten

· «Was ist passiert?»

Ihn wollen alle: den WM-Pokal1973 hergestellt37 Zentimeter hoch5.5 Kilogramm schwer4.9 Kilogramm Gold (18 Karat)75 000 Franken Materialwert525 000 Franken Versiche-rungswert

Mucha señorita!

die liste

Da fehlten Zentimeter.

Eieiei, was für ein Flatterball!

Ja, das tut richtig weh.

Korrekt geahndet

vom Unpar-teiischen.

Wer solche Chancen aus-

lässt, wird normalerweise

bestraft.

Wo war da die Verteidigung?

Er suchtzwar den

Abschluss …

Ein harter Entscheid!

Kein Problem für den

Torhüter.

Zwischen den Zeilen

Der Knigge für die Fussball-Bar

Langweiliger Match?Dann sprich über:

· Die Frisur von Alain Suter

· Den unfähigen Bartender

· Den WM-Song von Alex Frei

· Den Walliser Dialekt von Rainer Maria Salzgeber

· Marco Streller

· Benaglios gezupfte Augenbrauen

Heisst: Was für ein Weichei! Fluchen auf

Spanisch, das ausgewogene WM-Menü und

der Knigge für die Fussball-Bar – diese Liste

macht dich zum Weltmeister der Fans.

Plattitüden-BingoStreich ab, was der Kommentator sagt. Wer das Feld komplett hat, schreit «Bingo!»

36


37


Redaktion: Marco Rüegg Illustration: Irene Meier

¡Olé! Spanisch für schwierige MinutenWas haben Honduras, Chile und Spanien gemeinsam, ausser dass sie an der WM auf die Schweiz treffen? Genau, die Sprache. So fiebern unsere Gegner mit:

Flasche leer incapaz (wörtlich: unfähig)Verdammt! Scheisse! joder! (spanischer Allround-Fluch)Nullnummer partido con gafas (wörtlich: Brillenspiel)Weichei mucha señorita (wörtlich: was für ein Mädchen!)Spiel schon weiter! vaca avanza! (wörtlich: vorwärts, Kuh!)Schlechter Schuss Ir a por uvas (wörtlich: der geht zu den Trauben)Kotzbrocken vomitivo (wörtlich: Kotzbrocken)Blödmann pendejo (wörtlich: Blödmann)Scheisskerl cabrón (wörtlich: Scheisskerl)

Was Fussballfans sagen:

Jetzt ist genugnachgespielt.

Der war drin!Aber ganz sicher!

Der Schieds-richter ist gekauft!

Johann Cruyffhätte den

reingemacht.

Goooooal!

Was Fussballfansmeinen:

Ich brauch ’ne Zigarette!

Hoffentlich,vielleicht …

Mann, spielenwir heute mies.

Ich hab voll dieAhnung, ey!

Goooooal!

=

=

=

=

=

Das WM-Menü (für 4 Personen):

12 x 0.33 dl Lager-Bier (für 90 Minuten)500 Gramm Erdnüsse, gesalzen und geröstet (für die Elektrolyte)1 Flasche Prosecco (für den Sieg)4 dl Wodka, eisgekühlt (für die Niederlage)8 Tropfen Baldrian (fürs Penaltyschiessen)

ZungenbrecherWer diese Spielernamen aussprechen kann, hat schon fast gewonnen.

Dragan Mrdja – Serbien/SturmRi Kwang Hyok – Nordkorea/VerteidigerOsaze Odemwingie – Nigeria/SturmCésar Azpilicueta – Spanien/VerteidigungCuauhtemoc Blanco – Mexiko/SturmSokratis Papastathopoulos – Griechenland/VerteidigungMohamed Amine Zemmamouche – Algerien/TorZlatan Ljubijankic – Slowenien/SturmNikita Rukavytsya – Australien/SturmYoshikatsu Kawaguchi – Japan/Tor

Auswärtsspiel – wo WM schauen?Zürich: Mascotte – Stehplatz-Rampe an der Bar, VIP-Lounge in der Sofa-ecke Razzia – Grosses Fussball-Kino im Seefeld, alle WM-Partien auf einer richtigen FilmleinwandBern: Kleine Schanze – königliche Live-Atmosphäre unter BaumkronenAarbergergasse – Berns Fussball-Boulevard mit diversen KneipenLuzern: Ufschötti – Rock und Fussball im Park, und das sogar für einen guten ZweckSchüür – Afrika-Lounge unter PalmenBasel: Bar du Nord – Grossleinwand und Fotoausstellung «Fussball in Kapstadt»Querfeld – Südafrikafeeling im Basler Indstrie dschungel mit Grill und Riesen-TischfussballSt. Gallen: O-Five Pub – Bei treffsi-cheren Schweizern gibts Schützen-garten aufs HausMatch-Bar – 30 Tage Openair-Stadion atmosphäre, gleich vor der AFG-Arena

Do:

· Bier kurz vor der Halb-zeitpause bestellen (und dem grossen

Ansturm entgehen)

· Toilettenbesuch auf die Halbzeitpause schieben, weil man sonst immer,

aber wirklich immer ein Tor verpasst

· Niemandem vor die Sonne stehen, der

vorher da war

· Bei einem Tor dem (noch) unbekannten Nach-barn um den Hals fallen

· Weinen

Don’t:

· Lauthals die National-hymne mitsingen

(das überlassen wir Alex Frei)

· Rumspucken (über lassen wir eben-

falls Alex Frei)

· Fingernägel kauen

· Brasilien-Trikots (ausser man hat einen brasilianischen Pass,

Partner oder Tanzlehrer)

· Beziehungskisten dis-kutieren und dann auch noch Mitleid erwarten

· «Was ist passiert?»

Ihn wollen alle: den WM-Pokal1973 hergestellt37 Zentimeter hoch5.5 Kilogramm schwer4.9 Kilogramm Gold (18 Karat)75 000 Franken Materialwert525 000 Franken Versiche-rungswert

Mucha señorita!

die liste

Da fehlten Zentimeter.

Eieiei, was für ein Flatterball!

Ja, das tut richtig weh.

Korrekt geahndet

vom Unpar-teiischen.

Wer solche Chancen aus-

lässt, wird normalerweise

bestraft.

Wo war da die Verteidigung?

Er suchtzwar den

Abschluss …

Ein harter Entscheid!

Kein Problem für den

Torhüter.

Zwischen den Zeilen

Der Knigge für die Fussball-Bar

Langweiliger Match?Dann sprich über:

· Die Frisur von Alain Suter

· Den unfähigen Bartender

· Den WM-Song von Alex Frei

· Den Walliser Dialekt von Rainer Maria Salzgeber

· Marco Streller

· Benaglios gezupfte Augenbrauen

Heisst: Was für ein Weichei! Fluchen auf

Spanisch, das ausgewogene WM-Menü und

der Knigge für die Fussball-Bar – diese Liste

macht dich zum Weltmeister der Fans.

Plattitüden-BingoStreich ab, was der Kommentator sagt. Wer das Feld komplett hat, schreit «Bingo!»

DER NEUE CR-Z: DAS ERSTE SPORTLICHE HYBRID-COUPÉDreifacher Genuss ist einmalig. Das beste Beispiel dafür ist das Hybrid-Coupé CR-Z mit seinen drei Fahrprogrammen für drei sehr

unterschiedliche Fahrstile. Finden Sie auf einer Probefahrt heraus, welcher Fahrmodus am besten zu Ihnen passt!

Ab sofort Probe fahren bei Ihrer Honda-Vertretung!

SP RT

EC N

N RMAL

CR-Z Hybrid 1.5 i-VTEC + IMA, 124 PS. Gesamtverbrauch (692/2008/EC): 5,0 l/100 km. CO2-Emissionen gemischter

Zyklus: 117 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: A. Abgebildetes Modell: CR-Z Hybrid 1.5i GT mit 17-Zoll-Alufelgen (Zubehör). www.honda.ch 39

fy1022_nit 73L_Exportiert 4 Juni 2010 1:34 vorm. _mtp_2_ 39

Party PrincessParty PrincessParty Priska, 18, Steinach SGGetro� en An der Fat Joe Live im Glow ClubBeruf Technische Modellbauerin Beruf Technische Modellbauerin BerufPrivat SingleLieblings-Clubs Glow, Sire House, BoxLieblings-DJ David GuettaWas ich mag Shoppen, Party Was ich nicht mag Arrogante Leute Ich grüsse Gabriela, Daniela, Marc und alle, die mich kennen

Redak

tion:

Lara

Wei

tzel

, Ro

man

Ack

erm

ann,

Luci

en E

ssei

va

/ Fo

to:

till

late

.com

4.6.10Basel

Sende ein SMS mitPARTY BS FR an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst diekomplette Agenda für Freitag in Basel.

Acqua-Lounge, Acqua Giardino, Chillout, 18h; Friday & Clubbing, Partytunes, 22h

Allegra, Oriental-Night mit Show, World, 22h

Annex, Gappy Ranks, Reggae, 23h

Atlantis, Fade In, House, 23h

Bar Rouge, Disco vs. Salsa, Partytunes, 22h

Bücheli Café Bar Lounge, Groovesexy, House, 21h

Culturium Music, The Monotones, Funk, 21h

Plaza, Friday Special, Partytunes, 22h

Das Schiff, 5 Jahre Das Schiff, Latin, 19h

Fame, Friday is Fame Day, Partytunes, 22h

Harrem, Oriental/House/Hip-Hop, 20h

Hotel Hecht, Viva Cuba, Partytunes, 22h

Kuppel, 25 Up, Partytunes, 22h

Sommercasino, Erster Basler Jugendprojekt- wettbewerb, Alternative/Rock, 19.30h

Sudhaus, Poppshop, Party tunes, 22h

Tanzpalast, Swing and Dance, World, 20h

Tiki-Bar im Garten des Platanenhofs, Season-Opening mit King Caruso, 21h

BernSende ein SMS mitPARTY BE FR an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst diekomplette Agenda für Freitag in Bern.

CU, Ü16 Party, Partytunes, 21.30h

El Presidente, Tequila Boom Boom, Latin, 22h

Formbar, N.E.A.T., Partytunes, 23h

Gaskessel, Back to the Roots,Partytunes, 22h

Mahogany Hall, Sunset, Blues, 21h

Musigbistrot, The Sad Riders, Folk, 21h

Ono, Genuine Dogged, Rock, 20.15h

Silo, Slave to the Rhythm, Partytunes, 22h

Wankdorf, R&B Meets House Black Spe-cial, Urban, 21h

Wasserwerk, 3d Disco Live On Tour, Techno, 22h

LuzernSende ein SMS mitPARTY LU FR an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst die kom-plette Agenda für Freitag in Luzern.

The Bruch Brothers, Mono Blues Band, Blues, 21h

Casablanca, Hands Up, House, 21h

Casineum, Simple, Techno, 23h

DER NEUE CR-Z: DAS ERSTE SPORTLICHE HYBRID-COUPÉDreifacher Genuss ist einmalig. Das beste Beispiel dafür ist das Hybrid-Coupé CR-Z mit seinen drei Fahrprogrammen für drei sehr

unterschiedliche Fahrstile. Finden Sie auf einer Probefahrt heraus, welcher Fahrmodus am besten zu Ihnen passt!

Ab sofort Probe fahren bei Ihrer Honda-Vertretung!

SP RT

EC N

N RMAL

CR-Z Hybrid 1.5 i-VTEC + IMA, 124 PS. Gesamtverbrauch (692/2008/EC): 5,0 l/100 km. CO2-Emissionen gemischter

Zyklus: 117 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: A. Abgebildetes Modell: CR-Z Hybrid 1.5i GT mit 17-Zoll-Alufelgen (Zubehör). www.honda.ch 39


Party PrincessParty PrincessParty Priska, 18, Steinach SGGetro� en An der Fat Joe Live im Glow ClubBeruf Technische Modellbauerin Beruf Technische Modellbauerin BerufPrivat SingleLieblings-Clubs Glow, Sire House, BoxLieblings-DJ David GuettaWas ich mag Shoppen, Party Was ich nicht mag Arrogante Leute Ich grüsse Gabriela, Daniela, Marc und alle, die mich kennen

Redak

tion:

Lara

Wei

tzel

, Ro

man

Ack

erm

ann,

Luci

en E

ssei

va

/ Fo

to:

till

late

.com

4.6.10Basel

Sende ein SMS mitPARTY BS FR an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst diekomplette Agenda für Freitag in Basel.

Acqua-Lounge, Acqua Giardino, Chillout, 18h; Friday & Clubbing, Partytunes, 22h

Allegra, Oriental-Night mit Show, World, 22h

Annex, Gappy Ranks, Reggae, 23h

Atlantis, Fade In, House, 23h

Bar Rouge, Disco vs. Salsa, Partytunes, 22h


Culturium Music, The Monotones, Funk, 21h

Plaza, Friday Special, Partytunes, 22h

Das Schiff, 5 Jahre Das Schiff, Latin, 19h

Fame, Friday is Fame Day, Partytunes, 22h

Harrem, Oriental/House/Hip-Hop, 20h

Hotel Hecht, Viva Cuba, Partytunes, 22h

Kuppel, 25 Up, Partytunes, 22h

Sommercasino, Erster Basler Jugendprojekt- wettbewerb, Alternative/Rock, 19.30h

Sudhaus, Poppshop, Party tunes, 22h

Tanzpalast, Swing and Dance, World, 20h

Tiki-Bar im Garten des Platanenhofs, Season-Opening mit King Caruso, 21h

BernSende ein SMS mitPARTY BE FR an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst diekomplette Agenda für Freitag in Bern.

CU, Ü16 Party, Partytunes, 21.30h


Formbar, N.E.A.T., Partytunes, 23h

Gaskessel, Back to the Roots,Partytunes, 22h

Mahogany Hall, Sunset, Blues, 21h

Musigbistrot, The Sad Riders, Folk, 21h

Ono, Genuine Dogged, Rock, 20.15h

Silo, Slave to the Rhythm, Partytunes, 22h

Wankdorf, R&B Meets House Black Spe-cial, Urban, 21h

Wasserwerk, 3d Disco Live On Tour, Techno, 22h

LuzernSende ein SMS mitPARTY LU FR an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst die kom-plette Agenda für Freitag in Luzern.

The Bruch Brothers, Mono Blues Band, Blues, 21h

Casablanca, Hands Up, House, 21h

Casineum, Simple, Techno, 23h

40


41


«Mit Kopien muss man rechnen»Zucker fürs Hirn: Hed Kandi ist eines der bekanntesten Houselabels. Der Engländer Jason Brooks, 41, zeichnet die charakteristischen Motive für die Plattenfi rma.

Friday: Was inspiriert dich? Jason: Ich bin sehr viel un-terwegs und liebe Mode. Die Leute auf den Strassen ins-pirieren mich genauso wie Bilder in Magazinen, Kunst-büchern oder im Internet. Dein Stil wurde schon mehrfach kopiert. Was denkst du darüber? Es amüsiert mich, wie viele Leute das tun. Mit dem muss mal halt rechnen. Natürlich freut es mich aber, dass ich Künstler inspiriere.Besuchst du die Hed-Kandi-Partys auch selbst?Ich liebe die Ausgeglichenheit in meinem Le-ben. Harte Arbeit gefällt mir genauso wie aus-gehen. Den Hed-Kandi-Dancefloor überlasse ich aber voller Respekt den Jüngeren. Was sind deine nächsten Pläne?Ich hoffe, bei Hed Kandi noch lange mit-wirken zu können. Aber ich entdecke auch immer neue Facetten meiner eigenen Marke und bin weltweit in viele andere Projekte involviert. > Hed Kandi, Sa. 5. Juni, 22 Uhr, Kettenbrücke, Aarau.

InsidertippSemesterend-Party der Zürcher Hochschule der Künste –mit Flohmarkt, Food und Dancefl oor.Die ZHdK feiert das Semesterende im Thai Thai. Auf einem Floor gibts Electro Disco und Baile Funk mit den DJs Condor und Tillup, auf dem anderen einen Flomi, Essensstände und Mode von Labels wie Opia oder Blenda Vintage zu kaufen.> Semesterend-Party, Fr. 4. Juni, Thai Thai Club, Limmatstr. 195, Zürich.Fo

tos:

Tom

my H

ilfi

ger

, PR

, Dav

id B

ieder

t/ti

llla

te.c

om

Schuh-SchauMelanie Winiger stand für Navyboot vor der Linse.Zum zweiten Mal fotografierte Michel Comte für Navyboot. Melanie Winiger posierte für die Herbst/ Winterkollektion 2010/2011 im Schiffbau.

«Ich bin eine typische Frau und

liebe Schuhe», gesteht Melanie

Winiger.

«Die schwarzen Wildleder-Plateaus haben mir so gut

gefallen, dass ich sie gleich mitgenommen hab.»

«Das Posieren war diesmal ziemlich anstren-gend, ich hatte ein paar Tage Muskel-kater.»

Insidertipp


gefallen, dass ich sie gleich Plateaus haben mir so gut


mitgenommen hab.» gefallen, dass ich sie gleich


gend, ich hatte ein gend, ich hatte ein gend, ich

paar Tage Muskel-

paar Tage Muskel-

paar Tage

kater.»


Keyword HEDKANDI, Name

und Adresse an die


Oder mach gratis

mit auf friday-

magazine.ch/win

> FRIDAY VERLOST

Das aktuelle Hed-Kandi-CD-Cover: Mit etwas Glück kannst du das Original-gemälde gewinnen!

Er zeichnet am liebsten sexy Frauen: Jason Brooks macht das Artwork für Hed Kandi.

Er zeichnet am liebsten sexy Frauen: Jason Brooks

So feiern die NiederländerAn der Hilfi ger Denim Live im Amsterdamer Club Paradiso gings ab. Kleiner Ausflug nach Amsterdam: An der Hilfiger Denim Live feierten die Holländer erst die Hype-Band The Drums und dann ihre New Yorker Kollegen Matt & Kim. Schliesslich gabs Elektro, unter anderem vom Parra Soundsystem. So geht das!

Dancegem, Freitags de Salsotecas, Latin, 22h

The Loft, Shop’n’Dance, House, 22h

Nautilus, My Sweet Sixteen, Urban, 22h

Nectar Bar, Hits United, Partytunes, 20h

Opera, One Night Stand, Partytunes, 19h

Pravda, Ladies Night, Partytunes, 22h

Roadhouse, Rock the House, 22h

Rok, Homeparty, Partytunes, 23h

Schüür, Special Blend, Hot Rock, Rock, 20h; Mosh-Zone, Partytunes, 20h

Sedel, The Scouts, The Bonkers & Granny-smith, Punk/Alternative/Rock, 21h

Treibhaus, Äl Jawala, Gypsy Grooves, 21h

St. GallenSende ein SMS mitPARTY SG FR an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst diekomplette Agenda für Freitag in St. Gallen.

Backstage, Ladies Friday, Partytunes/Disco/R&B/Hip-Hop, 22h

Casablanca Bar, Lady Like, Partytunes, 23h

Down Town, Immer wieder ein Genuss, Partytunes, 21.30h

Elephant, Italian Job, House, 22h

Firehouse, 2B on Fire, Disco/Hip-Hop/House/R&B, 20h

Flon, Musig uf dä Gass mit Milk on my Rainbowcoloured Skin, Tüchel und Bills For A Russian Cow, 20h

Grabenhalle, Musig uf dä Gass mit La Rétrospective, Monophon und Soda, 20.30h

Kugl, Musig uf dä Gass mit Noem Nova, Dance Affair und Kafi-D, 21.45h

Palace, Musig uf dä Gass mit Augenwasser, Thomaten und Beeren und dummes Huhn und Mikro & Makro Soundsystem, 20.30h

Relax, Klangfenster, Partytunes, 22h

Trischli, Rhythm’n’Blues, Urban, 22h

Waaghaus, Musig uf dä Gass mit Herr Bitter, Bright und Huiskapälä, 20h

Zak, SmaKJam No. 8 mit TY, Amewu, Gris und Wakka, Hip-Hop, 21h

ZürichSende ein SMS mitPARTY ZH FR an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst diekomplette Agenda für Freitag in Zürich.

2. Akt, Hell’s Kitchen, Techno, 21h

4. Akt, Love in the Club 2, House, 21h

Aaah!, Dark Tribal 2000, House, 22.30h

Abart, Supersonic, Alternative/Rock, 23h

Adagio, Friday Love, Partytunes, 21h

AlpenRock House, BallaBalla feat. SpringBreak, Partytunes,19h;The Club Night, Partytunes, 22h

Alte Börse, Retro Kitsch, House, 23h

Alte Kaserne, Richie Spice & The All Spice Band, Reggae, 21h

Amber, Friends, Partytunes, 22h

Aubrey, Flashback, Partytunes, 23h

Besame Mucho, Palace – Frauenmetropole, Partytunes, 22h

Diva, Good Friday, Urban, 22h

Dynamo, Onyx, Hip-Hop, 21hSende TIX 552 an 2020(1 Fr./SMS) und gewinne

3 x 2 Tickets für diese Party.

El Social, Linea Salsera Party, Latin, 21.30h

Exil, Tamtam from Lomé,Hip-Hop, 22h

Flamingo, Ladies Night, Urban, 23h

Garufa, Sexo Latino, Latin, 22h

Hard One, House Party, House, 22h

Hey, Adrenaline 101, Rock, 21h; Afro-Night, World, 22.30h

Hiltl, Tutti Frutti, Partytunes, 23h

Hive, Magnet, House/Techno, 23h

Härterei, One Year Inmoshion, 22h

Icon, Cashew, Partytunes, 22h

Indochine, Legendary, Urban, 22h

Jade, First Friday, Reggae, 22h

Kanzlei, Fez, Partytunes, 23hSende TIX 732 an 2020(1 Fr./SMS) und gewinne


Kaufl euten, Nouvelle Vague, World, 19h; Inclusiv/Exclusiv, Partytunes, 23h; Chic, Urban, 23h

Labor Bar, Zurich Pride Festival, 22h

Lake Side Casino Zürichhorn, City-Beach Zürich, Chillout, 17h

Loop38, Happy Day Take a Dance, 23h

Lotus, Frigay, Trance/Progressive, 23h

Marquee, Ü30, Partytunes, 22h

Mascotte, The Royal Flush, Partytunes, 23h

Moods, S.O.U.L., Urban, 23.55h

Planet 5, Sunset Hill & Hot Pants Rocking, Alternative/Rock/Metal, 20h

PurPur, Danceaholic, Partytunes, 23h

Revier, Citydisco, Urban, 20h

Rote Fabrik, Tanzklinik Live, Techno, 23h

Saint Germain, Entourage, 23h

Stolzewiese, Stolze Openair, ab17.30h

Sugar Lounge, Foxy Friday with Ricky, Partytunes, 22h

Supermarket, Zunge Bandit, Techno, 23h

Superzero, Club Night, Techno, 23h.Sende TIX 716 an 2020(1 Fr./SMS) und gewinne


T&M, Pride Bootylicious, Urban, 21.30h

Valmann, Tiger Ammann Birthday Bash, 22h

Valzer, Diskomusik, Partytu-nes, 22h

Vertigo, Shape Sweet Stuff, Ur-ban, 22h

X-tra, La Oreja De Van Gogh & Mikel Erentxun, Latino/Partytunes,

19h

5.6.10Basel

Sende ein SMS mitPARTY BS SA an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst die kom-plette Agenda für Samstag in Basel.

Acqua-Lounge, Acqua Giardino, Chillout, 18h; Saturday & Groovin’, House, 22h

Allegra, Salsa-Nacht, Latin, 22h

Atlantis, Hits & Shits, Partytunes, 23h


D Rumba, Mega Full Latino, Latin, 22h

Dancing Plaza, Saturday Feelings, Party-tunes, 22h

Fame, 5-lyber-Obe, Partytunes, 22h

Hotel Hecht am Rhein, Viva Cuba, Partytunes, 22h

Häbse Theater, Rock’n’Roll – Roll over Basel, Rock, 20h

Kuppel, Sneakerbox Vol. 10, Urban, 22h

Parterre, Papaceluma, World, 21h

Das Schiff, 5 Jahre Das Schiff, Techno, 19h

Sommercasino, Boom in Your Face, House, 22h

Sudhaus, La Discothèque Vol. 6, Party-tunes, 23h

BernSende ein SMS mitPARTY BE SA an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst diekomplette Agenda für Samstag in Bern.

Bierhübeli, Pearls Of The 80s, Party tunes, 22h

Dachstock Reitschule, Youngblood Brass Band, Funk/Urban, 22h


Formbar, H.L.M. Collective, House, 23h

Gaskessel, Die Nacht – Édition Françai-se, Hip-Hop/Electro, 22h

Graffi tti, Inka Imperio Trance Event, Trance/Progressive, 22h

Quasimodo, DJ Le Petite Prince Quasi-Party, Partytunes, 22h

Restaurant Tscharnergut, Älternabend – Party für alle ab 30, 21h.

Sende TIX 501 an 2020(1 Fr./SMS) und gewinne


Silo, Saturday Club Dance, Partytunes, 22h

Wankdorf, Touch Me, Urban, 22h

Wasserwerk, The Hype – An Urban Legend, Urban, 22h

LuzernSende ein SMS mitPARTY LU SA an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst die kom-plette Agenda für Samstag in Luzern.

The Bruch Brothers, The Sun Skippers, Rock, 21h

Casablanca Luzern, Casablanca Deluxe, House, 21h

Casineum, Girls go out!, Urban, 23h

The Club, City Clubbing, Trance, 23h

The Loft, Fuck The DJ, House, 22h

Nautilus, Brasil Champions Night 2010, Partytunes, 22h

Nectar Bar, Nectar Selected, Partytunes, 20h

Opera, Glamour Ladies Limo, Partytunes, 19h; Angels Of Opera, Partytunes, 19h

Pravda, We Love Pravda, Urban, 22h

Roadhouse Luzern, Rock the House, 22h

Party-Paradies: Der Amsterdamer

Club Paradiso.

Die Drummerin von Matt & Kim beim

Crowdsurfing.

Backstage:Die vier Jungs von The Drums.

40


41


«Mit Kopien muss man rechnen»Zucker fürs Hirn: Hed Kandi ist eines der bekanntesten Houselabels. Der Engländer Jason Brooks, 41, zeichnet die charakteristischen Motive für die Plattenfi rma.

Friday: Was inspiriert dich? Jason: Ich bin sehr viel un-terwegs und liebe Mode. Die Leute auf den Strassen ins-pirieren mich genauso wie Bilder in Magazinen, Kunst-büchern oder im Internet. Dein Stil wurde schon mehrfach kopiert. Was denkst du darüber? Es amüsiert mich, wie viele Leute das tun. Mit dem muss mal halt rechnen. Natürlich freut es mich aber, dass ich Künstler inspiriere.Besuchst du die Hed-Kandi-Partys auch selbst?Ich liebe die Ausgeglichenheit in meinem Le-ben. Harte Arbeit gefällt mir genauso wie aus-gehen. Den Hed-Kandi-Dancefloor überlasse ich aber voller Respekt den Jüngeren. Was sind deine nächsten Pläne?Ich hoffe, bei Hed Kandi noch lange mit-wirken zu können. Aber ich entdecke auch immer neue Facetten meiner eigenen Marke und bin weltweit in viele andere Projekte involviert. > Hed Kandi, Sa. 5. Juni, 22 Uhr, Kettenbrücke, Aarau.

InsidertippSemesterend-Party der Zürcher Hochschule der Künste –mit Flohmarkt, Food und Dancefl oor.Die ZHdK feiert das Semesterende im Thai Thai. Auf einem Floor gibts Electro Disco und Baile Funk mit den DJs Condor und Tillup, auf dem anderen einen Flomi, Essensstände und Mode von Labels wie Opia oder Blenda Vintage zu kaufen.> Semesterend-Party, Fr. 4. Juni, Thai Thai Club, Limmatstr. 195, Zürich.Fo

tos:

Tom

my H

ilfi

ger

, PR

, Dav

id B

ieder

t/ti

llla

te.c

om

Schuh-SchauMelanie Winiger stand für Navyboot vor der Linse.Zum zweiten Mal fotografierte Michel Comte für Navyboot. Melanie Winiger posierte für die Herbst/ Winterkollektion 2010/2011 im Schiffbau.

«Ich bin eine typische Frau und

liebe Schuhe», gesteht Melanie

Winiger.


gefallen, dass ich sie gleich mitgenommen hab.»

«Das Posieren war diesmal ziemlich anstren-gend, ich hatte ein paar Tage Muskel-kater.»

Insidertipp






gend, ich hatte ein gend, ich hatte ein gend, ich

paar Tage Muskel-

paar Tage Muskel-

paar Tage

kater.»


Keyword HEDKANDI, Name

und Adresse an die


Oder mach gratis

mit auf friday-

magazine.ch/win

> FRIDAY VERLOST

Das aktuelle Hed-Kandi-CD-Cover: Mit etwas Glück kannst du das Original-gemälde gewinnen!

Er zeichnet am liebsten sexy Frauen: Jason Brooks macht das Artwork für Hed Kandi.

Er zeichnet am liebsten sexy Frauen: Jason Brooks

So feiern die NiederländerAn der Hilfi ger Denim Live im Amsterdamer Club Paradiso gings ab. Kleiner Ausflug nach Amsterdam: An der Hilfiger Denim Live feierten die Holländer erst die Hype-Band The Drums und dann ihre New Yorker Kollegen Matt & Kim. Schliesslich gabs Elektro, unter anderem vom Parra Soundsystem. So geht das!

Dancegem, Freitags de Salsotecas, Latin, 22h

The Loft, Shop’n’Dance, House, 22h

Nautilus, My Sweet Sixteen, Urban, 22h

Nectar Bar, Hits United, Partytunes, 20h

Opera, One Night Stand, Partytunes, 19h

Pravda, Ladies Night, Partytunes, 22h

Roadhouse, Rock the House, 22h

Rok, Homeparty, Partytunes, 23h

Schüür, Special Blend, Hot Rock, Rock, 20h; Mosh-Zone, Partytunes, 20h

Sedel, The Scouts, The Bonkers & Granny-smith, Punk/Alternative/Rock, 21h

Treibhaus, Äl Jawala, Gypsy Grooves, 21h

St. GallenSende ein SMS mitPARTY SG FR an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst diekomplette Agenda für Freitag in St. Gallen.

Backstage, Ladies Friday, Partytunes/Disco/R&B/Hip-Hop, 22h

Casablanca Bar, Lady Like, Partytunes, 23h

Down Town, Immer wieder ein Genuss, Partytunes, 21.30h

Elephant, Italian Job, House, 22h

Firehouse, 2B on Fire, Disco/Hip-Hop/House/R&B, 20h

Flon, Musig uf dä Gass mit Milk on my Rainbowcoloured Skin, Tüchel und Bills For A Russian Cow, 20h

Grabenhalle, Musig uf dä Gass mit La Rétrospective, Monophon und Soda, 20.30h

Kugl, Musig uf dä Gass mit Noem Nova, Dance Affair und Kafi-D, 21.45h

Palace, Musig uf dä Gass mit Augenwasser, Thomaten und Beeren und dummes Huhn und Mikro & Makro Soundsystem, 20.30h

Relax, Klangfenster, Partytunes, 22h

Trischli, Rhythm’n’Blues, Urban, 22h

Waaghaus, Musig uf dä Gass mit Herr Bitter, Bright und Huiskapälä, 20h

Zak, SmaKJam No. 8 mit TY, Amewu, Gris und Wakka, Hip-Hop, 21h

ZürichSende ein SMS mitPARTY ZH FR an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst diekomplette Agenda für Freitag in Zürich.

2. Akt, Hell’s Kitchen, Techno, 21h

4. Akt, Love in the Club 2, House, 21h

Aaah!, Dark Tribal 2000, House, 22.30h

Abart, Supersonic, Alternative/Rock, 23h

Adagio, Friday Love, Partytunes, 21h

AlpenRock House, BallaBalla feat. SpringBreak, Partytunes,19h;The Club Night, Partytunes, 22h

Alte Börse, Retro Kitsch, House, 23h

Alte Kaserne, Richie Spice & The All Spice Band, Reggae, 21h

Amber, Friends, Partytunes, 22h

Aubrey, Flashback, Partytunes, 23h

Besame Mucho, Palace – Frauenmetropole, Partytunes, 22h

Diva, Good Friday, Urban, 22h

Dynamo, Onyx, Hip-Hop, 21hSende TIX 552 an 2020(1 Fr./SMS) und gewinne


El Social, Linea Salsera Party, Latin, 21.30h

Exil, Tamtam from Lomé,Hip-Hop, 22h

Flamingo, Ladies Night, Urban, 23h

Garufa, Sexo Latino, Latin, 22h

Hard One, House Party, House, 22h

Hey, Adrenaline 101, Rock, 21h; Afro-Night, World, 22.30h

Hiltl, Tutti Frutti, Partytunes, 23h

Hive, Magnet, House/Techno, 23h

Härterei, One Year Inmoshion, 22h

Icon, Cashew, Partytunes, 22h

Indochine, Legendary, Urban, 22h

Jade, First Friday, Reggae, 22h

Kanzlei, Fez, Partytunes, 23hSende TIX 732 an 2020(1 Fr./SMS) und gewinne


Kaufl euten, Nouvelle Vague, World, 19h; Inclusiv/Exclusiv, Partytunes, 23h; Chic, Urban, 23h

Labor Bar, Zurich Pride Festival, 22h

Lake Side Casino Zürichhorn, City-Beach Zürich, Chillout, 17h

Loop38, Happy Day Take a Dance, 23h

Lotus, Frigay, Trance/Progressive, 23h

Marquee, Ü30, Partytunes, 22h

Mascotte, The Royal Flush, Partytunes, 23h

Moods, S.O.U.L., Urban, 23.55h

Planet 5, Sunset Hill & Hot Pants Rocking, Alternative/Rock/Metal, 20h

PurPur, Danceaholic, Partytunes, 23h

Revier, Citydisco, Urban, 20h

Rote Fabrik, Tanzklinik Live, Techno, 23h

Saint Germain, Entourage, 23h

Stolzewiese, Stolze Openair, ab17.30h

Sugar Lounge, Foxy Friday with Ricky, Partytunes, 22h

Supermarket, Zunge Bandit, Techno, 23h

Superzero, Club Night, Techno, 23h.Sende TIX 716 an 2020(1 Fr./SMS) und gewinne


T&M, Pride Bootylicious, Urban, 21.30h

Valmann, Tiger Ammann Birthday Bash, 22h

Valzer, Diskomusik, Partytu-nes, 22h

Vertigo, Shape Sweet Stuff, Ur-ban, 22h

X-tra, La Oreja De Van Gogh & Mikel Erentxun, Latino/Partytunes,

19h

5.6.10Basel

Sende ein SMS mitPARTY BS SA an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst die kom-plette Agenda für Samstag in Basel.

Acqua-Lounge, Acqua Giardino, Chillout, 18h; Saturday & Groovin’, House, 22h

Allegra, Salsa-Nacht, Latin, 22h

Atlantis, Hits & Shits, Partytunes, 23h


D Rumba, Mega Full Latino, Latin, 22h

Dancing Plaza, Saturday Feelings, Party-tunes, 22h

Fame, 5-lyber-Obe, Partytunes, 22h

Hotel Hecht am Rhein, Viva Cuba, Partytunes, 22h

Häbse Theater, Rock’n’Roll – Roll over Basel, Rock, 20h

Kuppel, Sneakerbox Vol. 10, Urban, 22h

Parterre, Papaceluma, World, 21h

Das Schiff, 5 Jahre Das Schiff, Techno, 19h

Sommercasino, Boom in Your Face, House, 22h

Sudhaus, La Discothèque Vol. 6, Party-tunes, 23h

BernSende ein SMS mitPARTY BE SA an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst diekomplette Agenda für Samstag in Bern.

Bierhübeli, Pearls Of The 80s, Party tunes, 22h

Dachstock Reitschule, Youngblood Brass Band, Funk/Urban, 22h


Formbar, H.L.M. Collective, House, 23h

Gaskessel, Die Nacht – Édition Françai-se, Hip-Hop/Electro, 22h

Graffi tti, Inka Imperio Trance Event, Trance/Progressive, 22h

Quasimodo, DJ Le Petite Prince Quasi-Party, Partytunes, 22h

Restaurant Tscharnergut, Älternabend – Party für alle ab 30, 21h.



Silo, Saturday Club Dance, Partytunes, 22h

Wankdorf, Touch Me, Urban, 22h

Wasserwerk, The Hype – An Urban Legend, Urban, 22h

LuzernSende ein SMS mitPARTY LU SA an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst die kom-plette Agenda für Samstag in Luzern.

The Bruch Brothers, The Sun Skippers, Rock, 21h

Casablanca Luzern, Casablanca Deluxe, House, 21h

Casineum, Girls go out!, Urban, 23h

The Club, City Clubbing, Trance, 23h

The Loft, Fuck The DJ, House, 22h

Nautilus, Brasil Champions Night 2010, Partytunes, 22h

Nectar Bar, Nectar Selected, Partytunes, 20h

Opera, Glamour Ladies Limo, Partytunes, 19h; Angels Of Opera, Partytunes, 19h

Pravda, We Love Pravda, Urban, 22h

Roadhouse Luzern, Rock the House, 22h

Party-Paradies: Der Amsterdamer

Club Paradiso.

Die Drummerin von Matt & Kim beim

Crowdsurfing.

Backstage:Die vier Jungs von The Drums.

In jeder Frau steckt eine Göttin – und Gillette Venus hilft dabei, siezu erwecken. Für Momente intensiver Nähe greift die «Göttin derBerührung» zur neuen Edition desGillette Venus Embrace: Mit seinemeinzigartigen Fünf-Klingen-Systempasst er sich den individuellenKonturen des weiblichen Körpersoptimal an und entfernt selbstfeinste Härchen.

Erwecke die Göttin in dir –mit Gillette Venus

www.gillettevenus.de

Für entspannendeWellness-Momente setzt die «Göttin derVerwöhnung» auf den neuenVenus Spa Breeze: Durch seineintegrierten Rasiergelkissenschäumt und rasiert er in einem

Zug und bietet mit seinem zarten Duft nach weissem Tee einentspannendesWohlfühlerlebnis.

ANZEIGE

43


Bärner Modi: Monika Erb in der Maske.Bärner Modi: Monika Erb in der Maske.

Culcha Candela und Jennifer Rostock sind nur zwei der Acts, die am klei-nen, feinen Soundcheck-Festival in Sempach-Neuenkirch auftreten. Grosse Namen, die eine grosse Show versprechen. Dabei ist Soundcheck eigentlich ein Nachwuchsfestival. Zwischen den Stars treten vier junge, noch un-bekannte Schweizer Bands auf, profitieren so von den grossen Namen und kämpfen mittendrin um Ruhm und Ehre. Eine Fachjury vergibt den Preis noch am gleichen Abend. > Fr. und Sa. 4./5. Juni, ab 11 Uhr, Sempach-Neuenkirch.

Marina and the Diamonds glitzert. Ihre unverkennbare Stimme, ihre einprägsamen und eigenständigen Hits und die elfenhafte Art, mit der Mari-na über die Bühne schwebt, machen die Konzerte der Britin zum unvergess-lichen Erlebnis. Wer sich eine satte Portion Good Feeling abholen will, der darf ihr einziges Schweizer Konzert auf keinen Fall verpassen.> Di. 8. Juni, 19.30 Uhr, Kaufleuten, Zürich.

Deichkind treten in Zürich auf. Den meisten sollte das als Nachricht reichen. Für jene, die es noch nicht wissen: Deichkind spielen abge-fahrensten deutschen Hip-Hop mit elektroni-schen Einflüssen. Und: Sie sind vom Scheitel bis zur Sohle durchgeknallt. Sie fahren gern in einem Gummiboot über das Publikum, hissen Fahnen, ziehen sich aus. Was sie aber nebst der Hammershow besonders gut können: rocken, bis im Saal oder beim Publikum die Lichter ausgehen. Einziges Schweizer Konzert!> Mi. 9. Juni, 19.30 Uhr, Maag Event Hall, Zürich.

Gigs der Woche

tilllate.com empfi ehlt

DJ MoussMouss ist einer der bekanntesten R&B-DJs Europas. Der Franzose liess in Paris schon mal 80 000 Technofans zu R&B tanzen – eine ziemliche Leistung. Am Samstag legt der Meister-Scratcher nun zusammen mit Vega S und Ice Slam im Zür-cher Flamingo auf. > Smash mit DJ Mouss, Sa. 5. Juni, 23 Uhr, Flamingo, Zürich.

Foto

s: D

avid

Bie

der

t/ti

llla

te.c

om

, PR

Mahara Mc Kay und Tina Weiss.

Stefanie Frei und Bianca Bauer.

Zum Anbeissen: Alena Gerber liebt Sushi.

Prost!Cardinal feierte sein neues Getränk Eve Chilled Peach – mit lauter schönen Frauen. Vergangenen Freitag liess Cardinal im Zürcher City Beach das neue Eve Cardi-nal Chilled Peach degus-tieren. Und verwöhnte die Promis dazu auch noch mit Modeschau, Sushi und Schokofrüchten.

Huiuiui: Wäscheparade.

City BeachBERN, BASEL, LUZERN,

ZÜRICH, ST. GALLEN - Egal

in welcher Stadt, Fuss-

ball und Strandfeeling

passen zusammen. Check

ab, wo du am liebsten

feiern möchtest:

> city-beach.ch


Kaufleuten Terrasse

ZÜRICH - Edler schaust du nirgends WM: Im

Kaufleuten kannst du eine Lounge mit eige-

nem Bildschirm mieten. > privatepublicviewing.com

Zuerst Fussball, dann PartyNach dem Spiel ist vor dem Clubben: In folgenden Locations geben während der WM ausnahmsweise nicht DJs und Bands, sondern Fussballer den Ton an.

nen, feinen Soundcheck-Festival in Sempach-Neuenkirch auftreten. Grosse Namen, die eine grosse Show versprechen. Dabei ist Soundcheck eigentlich ein Nachwuchsfestival. Zwischen den Stars treten vier junge, noch un-bekannte Schweizer Bands auf, profitieren so von den grossen Namen und kämpfen mittendrin um Ruhm und Ehre. Eine Fachjury vergibt den Preis noch am gleichen Abend. > Fr. und Sa. 4./5. Juni, ab 11 Uhr, Sempach-Neuenkirch.

Marina and the Diamonds einprägsamen und eigenständigen Hits und die elfenhafte Art, mit der Mari-na über die Bühne schwebt, machen die Konzerte der Britin zum unvergess-lichen Erlebnis. Wer sich eine satte Portion Good Feeling abholen will, der darf ihr einziges Schweizer Konzert auf keinen Fall verpassen.> Di. 8. Juni, 19.30 Uhr, Kaufleuten, Zürich.

Foto

s: D

avid

Bie

der

t/ti

llla

te.c

om

, PR

Die richtige Wäsche für Silvester:

Jenny Ann Gerber.

Wäschbewerb Vergangenen Donnerstag verlieh Triumph den Inspiration Award. 300 geladene Gäste begutachteten an der Show bei Jelmoli in Zürich die Wäsche-Kollektionen der 20 nominierten Desig-ner. Zum Sieger wurde der 25-jährige Benjamin Blarer von der Hochschule Basel erkoren. Er darf nun ans Finale nach London reisen.

BierhübeliBERN - Wo sonst Amy Mac-donald, Editors oder Ash auftreten, steht während der WM eine Leinwand. Wurst und Bier gibts im lauschigen Biergarten.> bierhuebeli.ch/wm2010

Maag Event Hall

ZÜRICH - Wer Fussball gern mit möglichst vielen Leuten schaut, ist in der Werft219 richtig. Danach geht die Party in der Härterei weiter.

> maaghalle.ch

Rok, LateNight, House, 04h; Einsteins, Partytunes, 23h

Schüür, Sedel Jahreshitparade – One Hit Wonders, Pop/Rock, 20.30h

Théâtre La Fourmi, Disco: Piste de Danse, Partytunes, 22h

Uferlos, Why-Not Party, House, 22h

St. GallenSende ein SMS mitPARTY SG SA an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst diekomplette Agenda für Samstag in St. Gallen.

Backstage, Starhouse & Touch the Soul, House, 22h

Caliente Bar, Saturday Evening, 22h

Casablanca Bar, Groove tha Night, Par-tytunes, 23h

Down Town, DJ Fruchtzwerg, 21.30h

Elephant, Touch the Soul & Starhouse, Ur-ban, 22h

Firehouse, 2B on Fire, 20h

Gare de Lion, Rap-Attack, Hip-Hop, 22h

Glow, Mario Winans, Urban, 22h

Grabenhalle, Final-Cut, Funk/Pop/ Jazz, 21h

Kugl, Illusion Room, House, Techno, 23h.Sende TIX 403 an 2020 (1 Fr./SMS) und gewinne

2 x 2 Tickets.

Palace, Afrikan Boy, Hip-Hop, 22.30h

Relax, In the Mix, Partytunes, 22h

Trischli, Sunset Ambient, House, 22h

ZürichSende ein SMS mitPARTY ZH SA an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst die kom-plette Agenda für Samstag in Zürich.

Aaah!, Pride Night, House, 22.30h

Abart, 3d l!ve, Partytunes, 23h

Acqua, Bootynite Hawaii, Urban, 22h

AlpenRock House, Saturday-Night-Party, Partytunes, 19h; The Simply Saturday, Latin, 22h

Alte Börse, Cityfox Special, Techno, 23h

Amber, Athens, Partytunes, 22h

Aubrey, Nu Soul, Partytunes, 23h

Besame Mucho, Zurich Pride Purplemoon-Floor, Partytunes, 22h

Crystal Lounge, Temptation, Urban, 22h

Dynamo, Violet Stigmata – Black Shred, Rock, 20h; Electro Rock Festival, 21h; Fanoe Album Release Party, Alternative/Rock, 21h

Exil, Discodust, Electro/House, 22h

Flamingo, Smash, Urban, 23h

Garufa, Latino, Latin, 22h

Hard One, That’s Soul, Urban, 21h

Hiltl, Fresh, Urban, 23h

Hive, Durchgenudelt, Techno, 23h

Härterei, Superfly, Partytunes, 22h

Icon, Casual Fine Dancing, 22h

Indochine, 5 Years Anniversary, 22h

Jade, Starnite Like Miami, Urban, 23h

Kanzlei, Yo! Kanzlei Raps, Urban, 23h

Kaufl euten, Jack, Partytunes, 22h; Dis-cotek, House, 23h

Labor Bar, Zurich Pride Festival Party, Par-tytunes, 22h

Lake Side Casino Zürichhorn, City-Beach Zürich, Chillout, 15h;Mykonos 2010, Partytunes, 22.30h

Latin Palace, Zouk Night in Zürich, 20.30h

Loop38, Extrem-Bequem, Partytunes, 06h; Hetero, Techno, 23h

Mascotte, The Message – Trainer-Edition, Partytunes, 23h

Moods, BaBa ZuLa, World, 19.30h; K.O.S. Crew, Dancehall/Reggae, 23.59h

OXA, Electrolux ab 16 Jahren, Techno, 22h

Papiersaal, 80s Forever, Partytunes, 22hSende TIX 568 an 2020(1 Fr./SMS) und gewinne


PurPur, Royality, Partytunes, 23h

Q, Life Is A Bitch, Techno, 23h

Reithalle, DJ Frank, Partytunes, 23.45h

Revier, Prachtstück, Partytunes, 22h

Rohstoffl ager, Trax, Techno, 23h; Der Dritte Raum, Techno, 23h

Seefeld-Razzia, Room66 – Eyes Wide Open, Partytunes, 19h

Stall 6, Gappy Ranks, Reggae, 23h

Stolzewiese, Stolze Openair, 10h

Sugar Lounge, !CroEdition Goes Back 2 Sugar Lounge!, Urban, 22h.



Supermarket, Berlin Berlin, Techno, 23h

Turbinenplatz, Zurich Pride Festival, 14h

Vertigo, Hot’n’Candy, Urban, 23h

X-tra, Pura Vida, Partytunes, 22h

Zürichsee, Prosieben Love Boat, 19h

In jeder Frau steckt eine Göttin – und Gillette Venus hilft dabei, siezu erwecken. Für Momente intensiver Nähe greift die «Göttin derBerührung» zur neuen Edition desGillette Venus Embrace: Mit seinemeinzigartigen Fünf-Klingen-Systempasst er sich den individuellenKonturen des weiblichen Körpersoptimal an und entfernt selbstfeinste Härchen.

Erwecke die Göttin in dir –mit Gillette Venus

www.gillettevenus.de

Für entspannendeWellness-Momente setzt die «Göttin derVerwöhnung» auf den neuenVenus Spa Breeze: Durch seineintegrierten Rasiergelkissenschäumt und rasiert er in einem

Zug und bietet mit seinem zarten Duft nach weissem Tee einentspannendesWohlfühlerlebnis.

ANZEIGE

43


Bärner Modi: Monika Erb in der Maske.Bärner Modi: Monika Erb in der Maske.

Culcha Candela und Jennifer Rostock sind nur zwei der Acts, die am klei-nen, feinen Soundcheck-Festival in Sempach-Neuenkirch auftreten. Grosse Namen, die eine grosse Show versprechen. Dabei ist Soundcheck eigentlich ein Nachwuchsfestival. Zwischen den Stars treten vier junge, noch un-bekannte Schweizer Bands auf, profitieren so von den grossen Namen und kämpfen mittendrin um Ruhm und Ehre. Eine Fachjury vergibt den Preis noch am gleichen Abend. > Fr. und Sa. 4./5. Juni, ab 11 Uhr, Sempach-Neuenkirch.

Marina and the Diamonds glitzert. Ihre unverkennbare Stimme, ihre einprägsamen und eigenständigen Hits und die elfenhafte Art, mit der Mari-na über die Bühne schwebt, machen die Konzerte der Britin zum unvergess-lichen Erlebnis. Wer sich eine satte Portion Good Feeling abholen will, der darf ihr einziges Schweizer Konzert auf keinen Fall verpassen.> Di. 8. Juni, 19.30 Uhr, Kaufleuten, Zürich.

Deichkind treten in Zürich auf. Den meisten sollte das als Nachricht reichen. Für jene, die es noch nicht wissen: Deichkind spielen abge-fahrensten deutschen Hip-Hop mit elektroni-schen Einflüssen. Und: Sie sind vom Scheitel bis zur Sohle durchgeknallt. Sie fahren gern in einem Gummiboot über das Publikum, hissen Fahnen, ziehen sich aus. Was sie aber nebst der Hammershow besonders gut können: rocken, bis im Saal oder beim Publikum die Lichter ausgehen. Einziges Schweizer Konzert!> Mi. 9. Juni, 19.30 Uhr, Maag Event Hall, Zürich.

Gigs der Woche

tilllate.com empfi ehlt

DJ MoussMouss ist einer der bekanntesten R&B-DJs Europas. Der Franzose liess in Paris schon mal 80 000 Technofans zu R&B tanzen – eine ziemliche Leistung. Am Samstag legt der Meister-Scratcher nun zusammen mit Vega S und Ice Slam im Zür-cher Flamingo auf. > Smash mit DJ Mouss, Sa. 5. Juni, 23 Uhr, Flamingo, Zürich.

Foto

s: D

avid

Bie

der

t/ti

llla

te.c

om

, PR

Mahara Mc Kay und Tina Weiss.

Stefanie Frei und Bianca Bauer.

Zum Anbeissen: Alena Gerber liebt Sushi.

Prost!Cardinal feierte sein neues Getränk Eve Chilled Peach – mit lauter schönen Frauen. Vergangenen Freitag liess Cardinal im Zürcher City Beach das neue Eve Cardi-nal Chilled Peach degus-tieren. Und verwöhnte die Promis dazu auch noch mit Modeschau, Sushi und Schokofrüchten.

Huiuiui: Wäscheparade.

City BeachBERN, BASEL, LUZERN,

ZÜRICH, ST. GALLEN - Egal

in welcher Stadt, Fuss-

ball und Strandfeeling


ab, wo du am liebsten

feiern möchtest:

> city-beach.ch


Kaufleuten Terrasse

ZÜRICH - Edler schaust du nirgends WM: Im

Kaufleuten kannst du eine Lounge mit eige-

nem Bildschirm mieten. > privatepublicviewing.com

Zuerst Fussball, dann PartyNach dem Spiel ist vor dem Clubben: In folgenden Locations geben während der WM ausnahmsweise nicht DJs und Bands, sondern Fussballer den Ton an.

nen, feinen Soundcheck-Festival in Sempach-Neuenkirch auftreten. Grosse Namen, die eine grosse Show versprechen. Dabei ist Soundcheck eigentlich ein Nachwuchsfestival. Zwischen den Stars treten vier junge, noch un-bekannte Schweizer Bands auf, profitieren so von den grossen Namen und kämpfen mittendrin um Ruhm und Ehre. Eine Fachjury vergibt den Preis noch am gleichen Abend. > Fr. und Sa. 4./5. Juni, ab 11 Uhr, Sempach-Neuenkirch.

Marina and the Diamonds einprägsamen und eigenständigen Hits und die elfenhafte Art, mit der Mari-na über die Bühne schwebt, machen die Konzerte der Britin zum unvergess-lichen Erlebnis. Wer sich eine satte Portion Good Feeling abholen will, der darf ihr einziges Schweizer Konzert auf keinen Fall verpassen.> Di. 8. Juni, 19.30 Uhr, Kaufleuten, Zürich.

Foto

s: D

avid

Bie

der

t/ti

llla

te.c

om

, PR

Die richtige Wäsche für Silvester:

Jenny Ann Gerber.

Wäschbewerb Vergangenen Donnerstag verlieh Triumph den Inspiration Award. 300 geladene Gäste begutachteten an der Show bei Jelmoli in Zürich die Wäsche-Kollektionen der 20 nominierten Desig-ner. Zum Sieger wurde der 25-jährige Benjamin Blarer von der Hochschule Basel erkoren. Er darf nun ans Finale nach London reisen.

BierhübeliBERN - Wo sonst Amy Mac-donald, Editors oder Ash auftreten, steht während der WM eine Leinwand. Wurst und Bier gibts im lauschigen Biergarten.> bierhuebeli.ch/wm2010

Maag Event Hall

ZÜRICH - Wer Fussball gern mit möglichst vielen Leuten schaut, ist in der Werft219 richtig. Danach geht die Party in der Härterei weiter.

> maaghalle.ch

Rok, LateNight, House, 04h; Einsteins, Partytunes, 23h

Schüür, Sedel Jahreshitparade – One Hit Wonders, Pop/Rock, 20.30h

Théâtre La Fourmi, Disco: Piste de Danse, Partytunes, 22h

Uferlos, Why-Not Party, House, 22h

St. GallenSende ein SMS mitPARTY SG SA an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst diekomplette Agenda für Samstag in St. Gallen.

Backstage, Starhouse & Touch the Soul, House, 22h

Caliente Bar, Saturday Evening, 22h

Casablanca Bar, Groove tha Night, Par-tytunes, 23h

Down Town, DJ Fruchtzwerg, 21.30h

Elephant, Touch the Soul & Starhouse, Ur-ban, 22h

Firehouse, 2B on Fire, 20h

Gare de Lion, Rap-Attack, Hip-Hop, 22h

Glow, Mario Winans, Urban, 22h

Grabenhalle, Final-Cut, Funk/Pop/ Jazz, 21h

Kugl, Illusion Room, House, Techno, 23h.Sende TIX 403 an 2020 (1 Fr./SMS) und gewinne

2 x 2 Tickets.

Palace, Afrikan Boy, Hip-Hop, 22.30h

Relax, In the Mix, Partytunes, 22h

Trischli, Sunset Ambient, House, 22h

ZürichSende ein SMS mitPARTY ZH SA an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst die kom-plette Agenda für Samstag in Zürich.

Aaah!, Pride Night, House, 22.30h

Abart, 3d l!ve, Partytunes, 23h

Acqua, Bootynite Hawaii, Urban, 22h

AlpenRock House, Saturday-Night-Party, Partytunes, 19h; The Simply Saturday, Latin, 22h

Alte Börse, Cityfox Special, Techno, 23h

Amber, Athens, Partytunes, 22h

Aubrey, Nu Soul, Partytunes, 23h

Besame Mucho, Zurich Pride Purplemoon-Floor, Partytunes, 22h

Crystal Lounge, Temptation, Urban, 22h

Dynamo, Violet Stigmata – Black Shred, Rock, 20h; Electro Rock Festival, 21h; Fanoe Album Release Party, Alternative/Rock, 21h

Exil, Discodust, Electro/House, 22h

Flamingo, Smash, Urban, 23h

Garufa, Latino, Latin, 22h

Hard One, That’s Soul, Urban, 21h

Hiltl, Fresh, Urban, 23h

Hive, Durchgenudelt, Techno, 23h

Härterei, Superfly, Partytunes, 22h

Icon, Casual Fine Dancing, 22h

Indochine, 5 Years Anniversary, 22h

Jade, Starnite Like Miami, Urban, 23h

Kanzlei, Yo! Kanzlei Raps, Urban, 23h

Kaufl euten, Jack, Partytunes, 22h; Dis-cotek, House, 23h

Labor Bar, Zurich Pride Festival Party, Par-tytunes, 22h

Lake Side Casino Zürichhorn, City-Beach Zürich, Chillout, 15h;Mykonos 2010, Partytunes, 22.30h

Latin Palace, Zouk Night in Zürich, 20.30h

Loop38, Extrem-Bequem, Partytunes, 06h; Hetero, Techno, 23h

Mascotte, The Message – Trainer-Edition, Partytunes, 23h

Moods, BaBa ZuLa, World, 19.30h; K.O.S. Crew, Dancehall/Reggae, 23.59h

OXA, Electrolux ab 16 Jahren, Techno, 22h

Papiersaal, 80s Forever, Partytunes, 22hSende TIX 568 an 2020(1 Fr./SMS) und gewinne


PurPur, Royality, Partytunes, 23h

Q, Life Is A Bitch, Techno, 23h

Reithalle, DJ Frank, Partytunes, 23.45h

Revier, Prachtstück, Partytunes, 22h

Rohstoffl ager, Trax, Techno, 23h; Der Dritte Raum, Techno, 23h

Seefeld-Razzia, Room66 – Eyes Wide Open, Partytunes, 19h

Stall 6, Gappy Ranks, Reggae, 23h

Stolzewiese, Stolze Openair, 10h

Sugar Lounge, !CroEdition Goes Back 2 Sugar Lounge!, Urban, 22h.



Supermarket, Berlin Berlin, Techno, 23h

Turbinenplatz, Zurich Pride Festival, 14h

Vertigo, Hot’n’Candy, Urban, 23h

X-tra, Pura Vida, Partytunes, 22h

Zürichsee, Prosieben Love Boat, 19h

ALBUM OUT NOW!

www.gioiamusic.ch

45

fy1022_kul 73L_Exportiert 4 Juni 2010 1:36 vorm. _mtp_2_ 45

Redak

tion:

Nuria

Furrer

, M

arti

n F

isch

er,

Rober

ta F

isch

li,

Lara

Wei

tzel

/ F

oto

s: P

R

Big Ben wächst und wächst

seine Stimme ist hoch. Wie die Chartsplatzierung in sei-ner Heimat: Ben Drew aka Plan B schoss in Grossbritan-nien mit seinem souligen und hitbepackten zweiten Album «The Defamation of Strickland Banks» direkt von

null auf eins. Ein echter Coup, denn davor war Plan B vor allem «Eng-lands Eminem»: ein weisser Rapper aus dem Londoner East End, der mit harten Songzeilen auffiel. Für 2010 hat der 26-Jährige einiges vor: «The Defamation of Strickland Banks» ist ein Konzeptalbum, das die Story vom Aufstieg und Fall eines Motown-Soulstars erzählt. Diese Geschichte will er in Eigenregie auch noch Song für Song ver-filmen. Und bereits in der Pipeline ist das nächste Hip-Hop-Album, zu dem es ebenfalls einen Spielfilm geben wird. True that!

«Englands Eminem»:Ben Drew aka Plan B kann und ist mehr.

Jeder Song ist ein Kapitel:

Konzeptalbum «The Defamation

of Strickland Banks»

(Warner).

ElektroRatatat: «LP4»Von einem New Yorker Duo, das nach einem Gastspiel bei Kid Cudi eine saftige neue 12-Song-Kollektion ihres groovigen Instrumen-tal-Elektros abliefert.Für City-Cruiser, Wochenend-Roadtripper und Homeparty-Gastgeber. (Musikvertrieb)

Soul / PopRox: «Memoirs»Von einer 21-jährigen Londo-nerin, die sich mit ihrem De-bütalbum ganz oben auf die Liste der Next Big Things setzt.Für Trendsetter, die sich fra-gen, wie eine Mischung aus Lily Allen, Lauryn Hill und Amy Winehouse klingen könnte. (Musikvertrieb)

RockMorcheeba: «Blood Like Lemonade»Von den Meistern relaxter und süsser Downtempo-Num-mern, die nach sieben Jahren Trennung wieder von der zauberhaften Frontfrau Skye angeführt werden.Für Kuschler, Candlelight-Kö-che und alle, die runterkom-men wollen. (Musikvertrieb)

CD-News

ALBUM OUT NOW!

www.gioiamusic.ch

45


Redak

tion:

Nuria

Furrer

, M

arti

n F

isch

er,

Rober

ta F

isch

li,

Lara

Wei

tzel

/ F

oto

s: P

R

Big Ben wächst und wächst

seine Stimme ist hoch. Wie die Chartsplatzierung in sei-ner Heimat: Ben Drew aka Plan B schoss in Grossbritan-nien mit seinem souligen und hitbepackten zweiten Album «The Defamation of Strickland Banks» direkt von

null auf eins. Ein echter Coup, denn davor war Plan B vor allem «Eng-lands Eminem»: ein weisser Rapper aus dem Londoner East End, der mit harten Songzeilen auffiel. Für 2010 hat der 26-Jährige einiges vor: «The Defamation of Strickland Banks» ist ein Konzeptalbum, das die Story vom Aufstieg und Fall eines Motown-Soulstars erzählt. Diese Geschichte will er in Eigenregie auch noch Song für Song ver-filmen. Und bereits in der Pipeline ist das nächste Hip-Hop-Album, zu dem es ebenfalls einen Spielfilm geben wird. True that!

«Englands Eminem»:Ben Drew aka Plan B kann und ist mehr.

Jeder Song ist ein Kapitel:

Konzeptalbum «The Defamation

of Strickland Banks»

(Warner).

ElektroRatatat: «LP4»Von einem New Yorker Duo, das nach einem Gastspiel bei Kid Cudi eine saftige neue 12-Song-Kollektion ihres groovigen Instrumen-tal-Elektros abliefert.Für City-Cruiser, Wochenend-Roadtripper und Homeparty-Gastgeber. (Musikvertrieb)

Soul / PopRox: «Memoirs»Von einer 21-jährigen Londo-nerin, die sich mit ihrem De-bütalbum ganz oben auf die Liste der Next Big Things setzt.Für Trendsetter, die sich fra-gen, wie eine Mischung aus Lily Allen, Lauryn Hill und Amy Winehouse klingen könnte. (Musikvertrieb)

RockMorcheeba: «Blood Like Lemonade»Von den Meistern relaxter und süsser Downtempo-Num-mern, die nach sieben Jahren Trennung wieder von der zauberhaften Frontfrau Skye angeführt werden.Für Kuschler, Candlelight-Kö-che und alle, die runterkom-men wollen. (Musikvertrieb)

CD-News

46


47


Ausgesucht

Foto

s: P

R

Foto

s: B

EN S

KLA

R/Red

ux/l

aif,

PR

Game & Buch

Chumm sing en hei! Fussball und Musik gehören zusammen

wie Foul und Freistoss. Und dieses Jahr fin-den wir die WM-Hymne von K’naan (siehe un-ten) sogar voll geil. Wer auch die alten mag, kann mit der «Singstar»-WM-Edition zu

30 Fussballsongs mitsingen. Oder im Buch «Football’s co-ming home» die schrägsten Storys nachlesen. Etwa, wel-chem Verein Die Ärzte ein Klo sponserten. > «Singstar Fussballhits», PS3, Fr. 49.–> «Football’s coming home»,von Gunnar Leue, Knaur, Fr. 14.90

HIP-HOP-WISSENDAS DJ- UND PRODUZENTENDUO KON UND AMIR SIND ECHTE DIGGER, ALSO VOLL DIE KRAS-SEN MUSIKLIEBHABER. DIE COMPILATIONS DER NEW YORKER SIND LEGENDÄR UND AUF IHR KNOW-HOW GREIFEN SOGAR GRÖSSEN WIE DR. DRE UND Q-TIP ZURÜCK. NUN HABEN SIE DIE 50 BESTEN HIP-HOP-SAMPLES IM INTERNET VER-ÖFFENTLICHT. SOFORT ANHÖREN! > http://best.complex.com/lists/Kon-Amir-Present-The-50-Greatest-Samples-In-Hip-Hop-History/

DIE LISTE

Film

Tanz ist KampfZwei Crews kämpfen um den Sieg bei der

UK-Streetdance-Meisterschaft. Die Guten: Carly (Nichola Burley) und die Balletttän-zer. Die Bösen: Carlys Exkumpel und seine Hip-Hop-Armee. Die Story von «Street-dance» erahnt man schon beim ersten Step. Aber egal. Von atemberaubenden Moves, tollem Sound und stählernen Körpern kann man nicht genug kriegen - besonders in 3-D! > «Streetdance», 3-D-Tanzfilm, jetzt im Kino

Eddie (George Sampson) tanzt für die Bösen.

Friday: Karen, du bist 31. Wa-rum mussten wir so lange auf dein Debütalbum warten?Karen Elson: Ich singe und schreibe schon seit vielen Jahren. Es hat aber gedauert, bis ich mir meiner Sache sicher genug war und den richti-gen Weg gefunden hatte, mich mit meiner Musik auszudrücken.Bislang kannte man dich hauptsächlich als Model ...... und das bin ich noch immer. Ich denke aber, jeder Mensch hat eine verborgene Leidenschaft. In meinem Fall ist es die Musik. Die Musik war im-mer schon meine heimli-che Liebe. Meine Geliebte.Und nun präsentierst du sie der Öffentlichkeit. Braucht das Mut?Oh ja. Anders als beim Modeln spiele ich nicht eine Rolle, sondern bin

ganz mich selbst. Am Anfang machte mir das Angst, aber nun ist es ein wundervoll befreiendes Gefühl. Es ist das, was ich immer schon hätte tun sollen. Empfandest du je Leidenschaft fürs Modeln?Nein. Was mich wirklich berührt, ist nicht ein schönes Paar Schuhe, son-dern ein schöner Song. Mit dem Modeln hatte ich einfach Glück. Ich bin in einer Industriestadt im Norden Englands aufge-wachsen, dort gab es keine Perspektiven für mich. Das Modeln hat mir die Welt geöffnet. Dafür bin ich sehr dankbar. Bei einem Videodreh hast du deinen jetzigen Ehemann Jack White kennen gelernt. Wie wichtig war er für dein Album?Unermesslich wichtig! Ich hatte total Angst,

dass die Leute meine Musik wegen ihm nicht ernst nehmen würden. Im Stil von: «Ist der armen Hausfrau langweilig? Wie praktisch, dass ihr Mann ein Rockstar ist!» Jack hat mir gesagt, dass das Quatsch ist, und mir ge-holfen, mich selbst zu überwinden. Ihr lebt mit euren zwei Kindern in einem Haus in der Nähe von Nashville. Wie ist das Leben in den Südstaaten?Das klingt jetzt wahnsin-nig langweilig, aber: All-tag ist Alltag – egal wo. Da-heim sind wir nicht Rock-star und Model, sondern einfach Jack und Karen. Vielleicht ist das Leben im Süden etwas langsamer und friedlicher als bei-spielsweise in New York. Ich liebe Nashville und für die Kids ist es ein gu-ter Ort zum Aufwachsen.

Interview

Top-Model, Rockstar-Gattin und begnadete

Musikerin – Karen Elson lässt uns vor Neid erblassen. Mögen

müssen wir sie trotzdem.

«Die Musik ist meine heimliche Geliebte»

Interview: Marlies Seifert

«In der Musik bin ich ganz mich selbst»:

Karen Elson, 31.

Mögen sie deine Musik?Ja, der Song «The Last Laugh» ist sogar aus ei-nem Gutenachtlied ent-standen. Singen hilft immer, wenn die Kids weinen. Jacks Musik ge-fällt ihnen aber besser. Sie lieben The Dead Wea-ther.

Zaubersongs aus NashvilleKaren Elson singt ihre Gains-bourg’schen Countrysongs mit wunderbar klarer Stim-me. Ehemann Jack White (The White Stripes, The Dead Whea-ther) hat produziert und sass am Schlagzeug. Anspieltipp: «The Ghost Who Walks». > Karen Elson, «The Ghost Who Walks» (Musikvertrieb)

Liebstes Buch:«‹The Story of For-getting› von Stefan Merill Block. «Ein Roman über Alzhei-mer. Das Buch ist so gut, dass man sich regelrecht ins Ver-gessen verliebt.»

Liebster Film:«‹8½› von Federico Fel-lini. Gerade war das Musical-Remake ‹Nine› im Kino. Dieser Film berührt mich. Viel-leicht bin ich ein we-nig wie der Regisseur mit all seinen Frauen.»

Meine Lieblinge K’naan, 32, hat mit der WM-Hymne «Wavin’ Flag» einen Welthit gelandet.

Liebste Band:«The Swell Season - die zwei gehören in Sachen Song-writing zum Besten, was es zurzeit auf der Welt gibt. Die sind unglaublich!»

What the f***?Eine Eieruhr, die die Welt nicht braucht. Oder wer mag schon frühstücken, wenn morgens die Schwei-zer Nationalhymne durch die Küche pfeift? > arslonga.ch

Dieses Jahr auch noch dreidimensional:

«Shrek Forever After»Shrek will einfach wieder mal nur Oger sein und schliesst einen Pakt mit Rumpelstilzchen. > ab 7. Juli im Kino

«Toy Story 3» Woody, Buzz und die Potato Heads werden in einem Kindergarten von gemeinen Kids und Toys gemobbt und müssen fliehen.> ab 29. Juli im Kino

«Step Up 3D» Coole Streetdance-Action in New York, eine süsse Lovestory und als Höhe-punkt ein spektakuläres 3D-Breakdance-Battle.> ab 19. August im Kino

«Harry Potter and the Deathly Hallows»Der siebte und letzte Harry- Potter-Film kommt – um es noch spannender zu machen – in zwei Teilen. Lord Volde-mort in 3-D - uaaahh!> ab 18. November im Kino

46


47


Ausgesucht

Foto

s: P

R

Foto

s: B

EN S

KLA

R/Red

ux/l

aif,

PR

Game & Buch

Chumm sing en hei! Fussball und Musik gehören zusammen

wie Foul und Freistoss. Und dieses Jahr fin-den wir die WM-Hymne von K’naan (siehe un-ten) sogar voll geil. Wer auch die alten mag, kann mit der «Singstar»-WM-Edition zu

30 Fussballsongs mitsingen. Oder im Buch «Football’s co-ming home» die schrägsten Storys nachlesen. Etwa, wel-chem Verein Die Ärzte ein Klo sponserten. > «Singstar Fussballhits», PS3, Fr. 49.–> «Football’s coming home»,von Gunnar Leue, Knaur, Fr. 14.90

HIP-HOP-WISSENDAS DJ- UND PRODUZENTENDUO KON UND AMIR SIND ECHTE DIGGER, ALSO VOLL DIE KRAS-SEN MUSIKLIEBHABER. DIE COMPILATIONS DER NEW YORKER SIND LEGENDÄR UND AUF IHR KNOW-HOW GREIFEN SOGAR GRÖSSEN WIE DR. DRE UND Q-TIP ZURÜCK. NUN HABEN SIE DIE 50 BESTEN HIP-HOP-SAMPLES IM INTERNET VER-ÖFFENTLICHT. SOFORT ANHÖREN! > http://best.complex.com/lists/Kon-Amir-Present-The-50-Greatest-Samples-In-Hip-Hop-History/

DIE LISTE

Film

Tanz ist KampfZwei Crews kämpfen um den Sieg bei der

UK-Streetdance-Meisterschaft. Die Guten: Carly (Nichola Burley) und die Balletttän-zer. Die Bösen: Carlys Exkumpel und seine Hip-Hop-Armee. Die Story von «Street-dance» erahnt man schon beim ersten Step. Aber egal. Von atemberaubenden Moves, tollem Sound und stählernen Körpern kann man nicht genug kriegen - besonders in 3-D! > «Streetdance», 3-D-Tanzfilm, jetzt im Kino

Eddie (George Sampson) tanzt für die Bösen.

Friday: Karen, du bist 31. Wa-rum mussten wir so lange auf dein Debütalbum warten?Karen Elson: Ich singe und schreibe schon seit vielen Jahren. Es hat aber gedauert, bis ich mir meiner Sache sicher genug war und den richti-gen Weg gefunden hatte, mich mit meiner Musik auszudrücken.Bislang kannte man dich hauptsächlich als Model ...... und das bin ich noch immer. Ich denke aber, jeder Mensch hat eine verborgene Leidenschaft. In meinem Fall ist es die Musik. Die Musik war im-mer schon meine heimli-che Liebe. Meine Geliebte.Und nun präsentierst du sie der Öffentlichkeit. Braucht das Mut?Oh ja. Anders als beim Modeln spiele ich nicht eine Rolle, sondern bin

ganz mich selbst. Am Anfang machte mir das Angst, aber nun ist es ein wundervoll befreiendes Gefühl. Es ist das, was ich immer schon hätte tun sollen. Empfandest du je Leidenschaft fürs Modeln?Nein. Was mich wirklich berührt, ist nicht ein schönes Paar Schuhe, son-dern ein schöner Song. Mit dem Modeln hatte ich einfach Glück. Ich bin in einer Industriestadt im Norden Englands aufge-wachsen, dort gab es keine Perspektiven für mich. Das Modeln hat mir die Welt geöffnet. Dafür bin ich sehr dankbar. Bei einem Videodreh hast du deinen jetzigen Ehemann Jack White kennen gelernt. Wie wichtig war er für dein Album?Unermesslich wichtig! Ich hatte total Angst,

dass die Leute meine Musik wegen ihm nicht ernst nehmen würden. Im Stil von: «Ist der armen Hausfrau langweilig? Wie praktisch, dass ihr Mann ein Rockstar ist!» Jack hat mir gesagt, dass das Quatsch ist, und mir ge-holfen, mich selbst zu überwinden. Ihr lebt mit euren zwei Kindern in einem Haus in der Nähe von Nashville. Wie ist das Leben in den Südstaaten?Das klingt jetzt wahnsin-nig langweilig, aber: All-tag ist Alltag – egal wo. Da-heim sind wir nicht Rock-star und Model, sondern einfach Jack und Karen. Vielleicht ist das Leben im Süden etwas langsamer und friedlicher als bei-spielsweise in New York. Ich liebe Nashville und für die Kids ist es ein gu-ter Ort zum Aufwachsen.

Interview

Top-Model, Rockstar-Gattin und begnadete

Musikerin – Karen Elson lässt uns vor Neid erblassen. Mögen

müssen wir sie trotzdem.

«Die Musik ist meine heimliche Geliebte»

Interview: Marlies Seifert

«In der Musik bin ich ganz mich selbst»:

Karen Elson, 31.

Mögen sie deine Musik?Ja, der Song «The Last Laugh» ist sogar aus ei-nem Gutenachtlied ent-standen. Singen hilft immer, wenn die Kids weinen. Jacks Musik ge-fällt ihnen aber besser. Sie lieben The Dead Wea-ther.

Zaubersongs aus NashvilleKaren Elson singt ihre Gains-bourg’schen Countrysongs mit wunderbar klarer Stim-me. Ehemann Jack White (The White Stripes, The Dead Whea-ther) hat produziert und sass am Schlagzeug. Anspieltipp: «The Ghost Who Walks». > Karen Elson, «The Ghost Who Walks» (Musikvertrieb)

Liebstes Buch:«‹The Story of For-getting› von Stefan Merill Block. «Ein Roman über Alzhei-mer. Das Buch ist so gut, dass man sich regelrecht ins Ver-gessen verliebt.»

Liebster Film:«‹8½› von Federico Fel-lini. Gerade war das Musical-Remake ‹Nine› im Kino. Dieser Film berührt mich. Viel-leicht bin ich ein we-nig wie der Regisseur mit all seinen Frauen.»

Meine Lieblinge K’naan, 32, hat mit der WM-Hymne «Wavin’ Flag» einen Welthit gelandet.

Liebste Band:«The Swell Season - die zwei gehören in Sachen Song-writing zum Besten, was es zurzeit auf der Welt gibt. Die sind unglaublich!»

What the f***?Eine Eieruhr, die die Welt nicht braucht. Oder wer mag schon frühstücken, wenn morgens die Schwei-zer Nationalhymne durch die Küche pfeift? > arslonga.ch

Dieses Jahr auch noch dreidimensional:

«Shrek Forever After»Shrek will einfach wieder mal nur Oger sein und schliesst einen Pakt mit Rumpelstilzchen. > ab 7. Juli im Kino

«Toy Story 3» Woody, Buzz und die Potato Heads werden in einem Kindergarten von gemeinen Kids und Toys gemobbt und müssen fliehen.> ab 29. Juli im Kino

«Step Up 3D» Coole Streetdance-Action in New York, eine süsse Lovestory und als Höhe-punkt ein spektakuläres 3D-Breakdance-Battle.> ab 19. August im Kino

«Harry Potter and the Deathly Hallows»Der siebte und letzte Harry- Potter-Film kommt – um es noch spannender zu machen – in zwei Teilen. Lord Volde-mort in 3-D - uaaahh!> ab 18. November im Kino

In Filialen dieser Geschäfte ist Friday erhältlich:

Wettbewerb: 20 Minuten verlost 5 x 2 Tickets für das KonzertObmit den legendären Guns N’ Roses, Velvet Revolver oder als Solokünstler: Immer

überzeugt Slash mit grossen Songs und einem Gespür für die richtigen Stimmungen, wie

auch sein im April veröffentlichtes Soloalbum «Slash» beweist. Nun kommt der Gitarren-

virtuose mit Myles Kennedy am 16. Juni für ein exklusives Konzert ins Zürcher X-TRA.

20 Minuten verlost dazu 5 x 2 Tickets. Sende das Keyword SLASH an die Nummer 2020

(Fr. 1.–/SMS). Kostenlose Teilnahme unterwww.wettbewerbe.20min.ch Bringt Gesprächsstoff.

SlashFeaturing Myles Kennedy

Mittwoch, 16. Juni

X-TRA, Zürich

Tickets unter www.freeandvirgin.com

fy1022_bez 73L_Exportiert 4 Juni 2010 1:38 vorm. _mtp_2_ 48

ANZEIGE

Foto

: Bel

la H

ow

ard

Impressum

Verleger Pietro SupinoGeschäftsführer Marcel Kohler

RedaktionChefredaktor Marco BoselliRedaktionsleitung Kerstin Netsch, Sabine Eva WittwerCreative Director Lisa FeldmannArt Director Nicole HechtGestaltungskonzept Raffi nerie AG für Gestaltung, Zürich; raffi nerie.comProduktionsleitung Stefan RyserTextredaktion Cécile Blaser, Jonas Dreyfus, Christina Duss, Lucien Esseiva, Martin Fischer, Nuria Furrer, Lara Weitzel (Praktikantin)Mode Martina Loepfe (Leitung), Nina Lienhard (Assistentin), Rosita Holenstein (Praktikantin)Beauty Irène SchäppiBildredaktion Katrin Dugaro (Leitung), Eliane Gossweiler, Ulrike Hug (Booking) Grafik Kathrin Bänziger, Peter KienzleProduktion Sarah PfäffliIllustrationen Melanie Bidmon, Jan Eichenberger, Annina HerzerSekretariat Stefanie GoetzStändige Mitarbeit Erich Bauer, Jim Kämmerling (New York),Karin Heer, Alexandra Kruse,Sarah Parsons, David Torcasso

VerlagVerlagsleitung Annina FlückigerAnzeigenleitung Marco Gasser, Stephan SchwabGesamtherstellung Tamedia Production Services, Werdstrasse 21, 8021 ZürichDruck Ziegler Druck- und Verlags-AG, WinterthurOmbudsmann der Tamedia AG Ignaz Staub, Postfach 837, 6330 Cham [email protected]

Telefon Inserateannahme 044 248 66 20

Auflage 172 000 ExemplareErscheint wöchentlich

ServiceHerausgeberin20 Minuten AGWerdstrasse 21, 8021 ZürichTel. Redaktion 044 248 68 68Fax Redaktion 044 248 66 21E-Mail redaktion@friday-magazine.chwww.friday-magazine.chwww.20minuten.ch

BEZUGSQUELLENAmerican Apparel Rennweg 35, Zürich, Tel. 044 210 24 05; Josef-strasse 74, Zürich, Tel. 043 960 30 55; ameri canap parel.net; store.ame ri-can apparel.ch Boss Orange Infos Metzingen (D), Tel. 0049 71 23 94 23 49; hugoboss.de Companys Usteri str. 9, Zürich, Tel. 044 225 90 10; companys.ch Cos Infos Loew’s, München (D), Tel. 0049 89 21 93 79 10 Hennes&Mauritz Infos Zürich, Tel. 044 224 49 44; hm.com Levi Strauss Schweiz Infos Real Time Society, Zürich, Tel. 043 205 25 35; Infos Modeagentur Häberlein & Mauerer, München, Tel. 0049 89 38 10 81 89; levi strauss.com Maje 8, Rue de Bourg, Lausanne, Tel. 021 312 96 44; Rennweg 58, Zürich, Tel. 043 497 26 00; maje-paris.fr Mango Freie Strasse 52, Basel, Tel. 061 263 12 45; Marktgasse 22, Bern, Tel. 031 318 46 50; mango.com Marc Jacobs by Safi lo in aus-gewählten Optikerfach geschäften; Infos Lies tal, Tel. 061 926 85 00 Miu Miu Storchen gasse 16, Zürich, Tel.

044 212 83 18; Trois Pommes Donna, Freie Strasse 74, 4051 Basel, Tel. 0041 61 272 92 55; Infos Loew’s, München, Tel. 0049 89 21 93 79 10; miumiu.it Nike Infos Nike Schweiz, Bassersdorf, Tel. 044 838 55 88; nikesports wear.com Sayuri da Silva Bederstrasse 89, Zürich, Tel. 044 222 47 42; sayuridasilva.com Versace Infos Loew’s, München, Tel. 0049 89 21 93 79 10; versace.com Zara Seidengasse 1, Zürich, Tel. 043 497 29 69; zara.com

49

fy1022_hor 73L_Exportiert 4 Juni 2010 1:38 vorm. _mtp_2_ 49

Foto

s: G

etty

Im

ages

, Re

flex

Horosk

op:

Eric

h B

auer

; as

tro-b

auer

.de

Horoskopvom 4. bis 10. Junia)

Widder (21.3. – 20.4.)Übers Wochenende hast du alle Chancen der Welt. Aber nicht, wenn du dich vor der Glotze räkelst. Also zeig dich! Ab Montag drohen Spannungen im Job. Eine Jungfrau hilft dir da wieder raus.

Stier (21.4. – 21.5.)Für deine Unkonzentriertheit gibt es mildernde Umstände: Die Sterne zoffen sich. Ab Montag wirkst du sehr, sehr sexy. Jetzt nur nicht schüchtern sein: Ein-fach drauflosflirten!

Zwillinge (22.5. – 21.6.)Hindernisse ab Montag überwin-dest du nur mit Cleverness, nicht mit Sturheit. Kreuz und quer flirten? Macht Riesenspass. Aber bitte nicht, wenn du in festen Händen bist.

Krebs (22.6. – 23.7.)Kann sein, dass du am Wochenende auch mal grantig bist – einfach so, ganz ohne Grund. Dafür erwartet dich ab Montag eine super Woche. Bester (Party-)Partner: der feier-wütige Widder.

Löwe (24.7. – 23.8.)Tolle Schulnoten, Lob vom Chef – kriegst du alles, weil du unheim-lich viel Glück hast. Aber es gibt auch jemanden, der dich am Mon-tag reinlegen will: Vorsicht! Bes-ter Liebespartner ist der Widder.

Jungfrau (24.8. – 23.9.)Ab Montag ist Powerprotz Mars dein Gast: Das törnt dich bei Arbeit, Sport und Sex an. Jung-frauen taugen zur lockeren Affä-re. In Fische, Krebse und Stiere könntest du dich glatt verlieben.

Waage (24.9. – 23.10.)Alle Termine absagen: Das Wochenende gehört ausschliesslich der Lie-be. Du bist Single? Dann

musst du natürlich raus auf die Piste. Mr. bzw. Mrs. Right wartet!

Skorpion (24.10. – 22.11.)Gut, dass du dir nicht in die Kar-ten schauen lässt. So merkt kei-ner, was für eine miese Laune du hast. Am Montag steigt das Stim-mungsbarometer – was dich zu verrückten Ideen verleitet. Nur keine Hemmungen. Tob dich aus!

Schütze (23.11. – 21.12.)Erfolg ist wichtig für dich. Am Dienstag oder Mittwoch gehts um richtig viel: Gut vorbereiten, dann schneidest du super ab. Die Liebe? Ist völlig entspannt. Lass dich einfach treiben.

Steinbock (22.12. – 20.1.)Richtig gross rauskommen: Mars machts möglich – ab Montag. In Job und Schule punktest du dich in die 1. Liga. Das Tüpfli auf dem i: Auch in der Liebe bist du ein Glückspilz.

Wassermann (21.1. – 19.2.)Friede, Freude, Liebesglück? Na ja ... Zwischen dir und deinem Part-ner knallts ordentlich. Aber kei-ne Panik: Ende gut, alles gut! Singles haben es einfacher. Die Sterne ermöglichen nette Flirts.

Fische (20.2. – 20.3.)Du hast eine Wahnsinns-Ausstrah-lung – aber eine/n Rivalen/in, die/der dir das Wasser abgraben will. Klein beigeben? Bequem, aber frustrierend. Zieh die Boxhand-schuhe an und rein in den Ring!

Liebe Geld Fitness

Teilnahmeschluss: Donnerstag, 10. Juni, 23.59 Uhr. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Lösung aus der letzten Nummer: 5 Fehler

Kreuz und quer flirten macht Spass: Angelina Jolie wird heute Freitag 35.

Finde die FehlerWas haben wir im Was haben wir im zweiten Bild verän-zweiten Bild verän-dert? Finde es her-dert? Finde es her-aus und gewinne ein aus und gewinne ein Wohlfühl-Set von Wohlfühl-Set von Dove im Wert von Dove im Wert von Fr. 150.–! Sende ein Fr. 150.–! Sende ein SMS mit FINDEN und SMS mit FINDEN und der Anzahl Fehler der Anzahl Fehler (z.B. FINDEN15) an (z.B. FINDEN15) an

2020 (1 Fr./SMS). Gratis-Teilnahme 2020 (1 Fr./SMS). Gratis-Teilnahme auf friday-magazine.ch/win

b)

vom 4. bis 10. Juni

50

fy1022_pin 73L_Exportiert 4 Juni 2010 1:39 vorm. _mtp_2_ 50

2

34

7

9

10

8

5

6

1

Foto: Christine Benz

Eine Woche, viele Dinge: Redaktorin Cécile Blaser zeigt,

was sie in diesen Tagen bewegt hat.

1.Wiederentdeckt: Die Chansons

der wunder hübschen Mme. Paradis, z.B. «Divine Idylle».

2. Yay! Im Sommer gehts mit einer Handvoll Freunde

nach Barcelona.

3.Elvis Costello ist mein uralter Held. Am 13.Juli

spielt er am Jazzfestival Montreux.

4. Meinen Pass brauch ich mor-gen: Für einen Friday-Artikel

fliege ich nach Australien.

5. Chloe ist mein Lieblings-name, mein Lieblingsduft

und jetzt auch einer meiner Lieblingsfilme.

6.In «Just Kids» erzählt Patti Smith von ihrer Beziehung zu Skandalfotograf Robert

Mapplethorpe. Super! 7.

Erdbeertörtli können einfach alles. Voilà!

8. Ich liebe Marc Jacobs.

Deshalb habe ich mir in Paris diese Tasche geleistet.

9.Ich habe nicht den grünsten

Daumen. Die Make-up-«Setzlinge» von L’Occitane

will ich trotzdem.10.

Mein Tipp für Festivalgänger: ein Paar Hunters und eine

wasserfeste Analogkamera.

Jeder hat das Zeug zum Musikexperten –dank dem Engagement von PostFinance.Als langjährige Partnerin der angesagtesten Musikfestivals und grössten Konzertveranstalter

ermöglichen wir begeisternde Musikerlebnisse in der ganzen Schweiz. Und mit dem Projekt

«backstageradio.ch» fördern wir auch den Schweizer Musiknachwuchs. Ticketangebote,

Wettb ewerb eund vieles mehr finden Sie unter www.postfinance.ch/music

Tickets und vieles mehr!

www.postfinance.ch/music

JANET JUSTIN & JENNIFER

M U S I K E X P E R T E N

Besser begleitet.

Bring PET-Flaschen zurück, sonst fehlen sie woanders.Aus leeren PET-Flaschen macht man nicht nur neue Flaschen, sondern auch hochwertige Textilien

und daraus T-Shirts. PET kann umweltfreundlich und zu 100% wiederverwertet werden. Bring deine

PET-Flaschen zum Sammelcontainer.www.petrecycling.ch

Documents

22 - 20 Minuten Friday 2010