22 Sa., 16. Juli 2016 Eching/Neufahrn – Landkreis-Anzeiger

Neues aus Eching und Neufahrn

Sommerfest der Freien Wähler

der Gemeinde NeufahrnEin Sommermärchen bei

leichtem „Schauer“Am 2. Juli feierten die Freien Wähler derGemeinde Neufahrn ihr traditionelles Sommer-

fest auf dem Anwesen von Georg Hagn in derBahnhofstraße. Pünktlich um 15 Uhr öffnetensich die Tore und die ersten Gäste konntensich Kaffee und Kuchen schmecken lassen.Für die Kinder wurde eine Hüpfburg unterden Bäumen aufgebaut, die natürlich bei denKids groß ankam. Für den musikalischen Partkonnten die Freien Wähler dieses Jahr den inder Gemeinde sehr bekannten RuppSchorsch mit seiner „Spiel auf Musi“ gewin-nen. Man merkte sehr schnell, dass die weitin die Bahnhofstraße zu hörende Blasmusikein entsprechender Magnet war und weitereGäste in den Garten kamen. Natürlich wurdeauch die Sonderhaltestelle für die Trambahn-linie „Hofbrauhaus Freising 1“ wieder einge-richtet. Hier wurden die sogenannten Durst-löscher ausgeschenkt. Wer mehr demDeftigen zusprach, der konnte sich auchLeckereien vom Grill schmecken lassen.Neben Grill- und Currywurst wurden auchHalsgrat und Rollbraten angeboten. Radi,Käseplatte und verschiedene Salate runde-ten das Angebot ab. Die Voraussetzungen für ein schönes Som-merfest waren eigentlich nicht gegeben. DerWetterbericht sagte für diesen Tag eineRegenwahrscheinlichkeit von über 70 % vor-her – was auf nichts Gutes hoffen ließ. Aberdas Organisationsteam für dieses Sommer-fest war positiv gestimmt und gab zu keinerZeit die Hoffnung auf. Die große Herausfor-derung war dieses Jahr natürlich die EM2016 in Frankreich. Die Terminüberschnei-dung von Sommerfest und Viertelfinale mitdeutscher Beteiligung konnte man Anfangdes Jahres noch nicht so erahnen. Somitwurde erst in den letzten Tagen vor dem Festalles für ein großes Public Viewing definitivorganisiert und entsprechend umgesetzt.Dem angekündigten Regen geschuldet, plat-zierte man die Großbildleinwand in den Stadlvon Georg Hagn. Hier fanden sich dann zum

Spiel auch an die 100 Fußballfans ein. Die leich-ten Regenschauer, die sich tagsüber vereinzelteinstellten, wurden beim Fußballspiel durch„Gänsehaut und Schauer“ bis zum Elfmeter-schießen vertrieben. Und das Ergebnis gegen Ita-lien kam einem Fußball-Sommermärchen gleich.

Bodo Pfeiffer

Gemeindefest der ev. Kirchengemeinde

Eching am Sonntag, den17. Juli ab 11 Uhr

Ein Familiengottesdienst ist um 11 Uhr der Start-schuss zum diesjährigen Gemeindefest unsererevangelischen Kirchengemeinde. Anschließendgibt es Mittagessen (Salatspenden fürs Buffet

sind herzlichst willkommen!), einen Biergarten imGrünen und Musik sowie Spielangebote für Kin-der. Es werden alle Kräfte mobilisiert, um dasProjekt „Kirchenglocken“ ein Stück weiter voran-zubringen, hierzu wird gegen 14:30 Uhr ein Glo-cken-Profi Klangbeispiele und detailliertere Infor-mationen vortragen. Selbstverständlich ist auchfür Kaffee und Kuchen gesorgt. Herzliche Einla-dung an alle Interessierten in das evangelischeGemeindezentrum, Danziger Str. 6 in Eching!

Tatjana Maier-Teyka

Mehrgenerationenhaus Eching

FerienbetreuungDas Mehrgenerationenhaus Eching, Bahnhofstr.4 bietet in der ersten Ferienwoche vom 1.8. bis5.8. und in der letzten Ferienwoche vom 5.9. bis

12.9.2016 jeweils von 8.00 bis 16.00 Uhr eineFerienbetreuung für Grundschulkinder an.Anmeldungen sind ab sofort möglich. DasProgramm und weitere Informationen sind imMehrgenerationenhaus/ASZ, Bahnhofstr. 4,Tel.: 089-327 142-0, info@asz-eching.deerhältlich. Klaus-Dieter Walter

web druck-zimmermann.de

tel +49 (0)89 321 840-0

Hochzeitskartenaller Art

24 Sa., 16. Juli 2016 Garching – Landkreis-Anzeiger

Neues aus Garching

1. Garchinger Repair Café Samstag, den 16.07.2016 um 14 – 17 Uhr

im Garchinger BauhofViel zu viel wird einfach weggeworfen, obwohlman es wieder instand setzen könnte: derkaputte Mixer, das ferngesteuerte Spielzeugauto,der alte Plattenspieler, der defekte Föhn, der zuenge Rock ... Beim 1. Garchinger Repair Café werden wir:– gemeinsam ein Zeichen gegen die Wegwerfge-

sellschaft setzen– defekte Teile auseinandernehmen, prüfen,

Lösungen finden, reparieren– Textilien und Kleidungsstücke ausbessern und

ändernKaffee und Kuchen gibt es natürlich auch!Was müssen Sie tun, wenn Sie teilnehmen wol-len? Am besten rufen Sie uns vorher an oder schrei-ben eine E-Mail: kontakt@lebendige-ortsmitte-garching.de; Tel.: 089/3206701 oder info@vhs-nord.de; Tel.: 089/550517-0Dann kommen Sie am Samstag, 16. Juli, ab 14Uhr in den Garchinger Bauhof (Eingang: Riemer-feldring 4) und bringen das defekte Objekt mit –möglichst auch Auswechsel- bzw. Ersatzteile(z.B. Reißverschluss, Filter, Schlauch ...).Unsere Reparateure tun ihr Bestes – und nichtvergessen: Wegwerfen ist out, Reparieren oderUpcyclen ist in!Wir danken der Stadt Garching und insbesondereihrem Bauhof für die Unterstützung!

Annette Hülsmann

45. Garchinger Bürgerwoche

Minimarathon am 4. Juli 2016 ein voller Erfolg!

Im Rahmen der 45. Garchinger Bürgerwoche (2.Juli bis 10. Juli 2016) starteten am Montag, 4. Julisportbegeisterte Läuferinnen und Läufer auf die4,4 km lange Strecke beim „Garchinger Minima-rathon“. Den Startschuss feuerte eigenhändig der ErsteBürgermeister Dr. Dietmar Gruchmann ab. Pünkt-lich um 18 Uhr starteten dann die insgesamt 122Läufer von der „Dreifachturnhalle“ an derSchleißheimer Straße Richtung Garchinger Seemit Ziel „Stadion am See“.Die Streckenführung von der Dreifachturnhalleabseits von Häusern und Straßen Garchingsdurch die grüne Landschaft zum Stadion am Seesowie das sonnige Wetter mit angenehmen Tem-peraturen spornte die Läufer zu tollen Laufleis-tungen an.Die Läufer-Jahrgänge waren bunt gemischt: derjüngste Teilnehmer mit gerade mal 5 Jahren unddie älteste Teilnehmerin mit 73 Jahren kamen gutgelaunt im Ziel an. Die Erstplatzierten erreichten die Ziellinie bereitsnach 15 Minuten – das weitere Läuferfeld benö-tigte etwas mehr Zeit und die letzten Läufererreichten nach 33 Minuten das Ziel.Im Anschluss an den Lauf konnten sich die Läufernach Rückgabe ihrer Startnummern ein von derStadt Garching spendiertes halbes knusprigesHähnchen schmecken lassen.Die Siegerehrung durch den Ersten Bürgermeis-ter Dr. Dietmar Gruchmann und Kulturreferent

Wolfgang Windisch im Bürgerhaus Garchingumrahmte „Charly Honsberg“ mit musikalischemBegleitprogramm und sorgte für gute Stimmungim Saal.Mit Gold-, Silber- und Bronzemedaillen geehrtwurden jeweils die Plätze 1 bis 3 der gemeldetenAltersklassen und Jahrgangsstufen.Die Stadt Garching gratuliert allen Läuferinnenund Läufern zur erfolgreichen Teilnahme!

Stadt Garching

Hurra, am Garchinger Seeist wieder Spielsand da!

Der Garchinger See ist bereit für den Sommer –dem ungetrübten und fröhlichen Badespaß stehtbald nichts mehr im Wege.Am vergangenen Montag wurden 14,5 Tonnenfeiner Spielsand am Ostufer des Sees, demsogenannten Kinderstrand, angeliefert, sodassdie vielen kleinen Baumeister nun wieder mitEimer und Schaufel loslegen können.Außerdem werden im Garchinger See vom 18.bis 20. Juli wieder Unterwasser-Mäharbeitendurchgeführt und störende Schlingpflanzen ent-fernt. Stadt Garching

Schöner Endspurt der Bürgerwoche

(MF) – Drei Tage lang ging es rund und das Stra-ßenfest mit Kunsthandwerkermarkt war mal wie-der das Highlight der Bürgerwoche. Zum 45. Malwurde rund um den Rathaus- und Bürgerplatzgefeiert. Ausnahmsweise durften die Garchingerdie Regenschirme mal daheim lassen, denn beimStraßenfest strahlte endlich die Sommersonne. Da rauchten die Grills, die Luftballons warenbunte Hingucker für die vielen flanierenden Besu-cher, die Bierbänke waren voll besetzt und es tatsich an allen Ecken und Enden etwas. Volkstanz,Musik, Theater, Sport, Straßenanimation, Frei-schach, Trommelkreis, Schießstand und Kinder-attraktionen hielten in Atem. Da war es gut, dasses zur Abkühlung jede Menge Durstlöscher undnatürlich auch leckeres Eis gab. KulinarischeKöstlichkeiten aus heimischen und internationa-len Gefilden sorgten für echte Schlemmer-Freu-den. Eine Stärkung, die man brauchen konnte,denn es wartete ja noch ein Kunsthandwerker-markt auf die Bummler. Ob Traumfänger,Schmuck, Keramik, Gartendeko, Textilien, Spiel-zeug, Praktisches oder einfach nur Schönes – dieAuswahl war groß und verlockend.Das Straßenfest mit Kunsthandwerkermarkt warder krönende Abschluss einer Woche vollerHöhepunkte, wie etwa Familienfest, Hochseil-Show, Festzug, Minimarathon, Tischtennis-

Stadtmeisterschaft, Open-Air-Kino, Ausstellung,Literatur, Kasperltheter und eine Radltour. DasFazit konnte am Ende mal wieder nur so lauten:Schön war’s.

Hoffest der CSU Garching Am 20. Aug 2016 ab 14.00 Uhr findet das jährli-che Hoffest der Garchinger CSU im Römerhofstatt. Kinderprogramm mit Hüpfburg und Kinder-schminken, Kaffee und Kuchen, Fassbier undGegrilltes, Schützenwagen. Das Fest findet beijedem Wetter statt. Die CSU Garching freut sichauf Sie. Stephan Specht, CSU OV Garching

Stv. Vorsitzender

Feiern mit dem Miststück(MF) – Wenn ein Mann im Baumarkt ein Möbel-stück kauft, das „idiotensicher“ ist und die holdeWeiblichkeit dies beim Möbelaufbau mit demSatz „dann hätten’s as Dir gar net verkaffa derfa“quittiert, dann ist das bitter und gar nicht nett.Aber es macht Spaß. 20 Minuten lang gab „DasMiststück“ ihr Bestes und das Miststück hatteeine ganze Reihe Bosheiten auf Lager. Das wit-zige Theaterstückl von Regina Reichert wurde beider Garchinger Bürgerwoche gleich sieben Malaufgeführt. Damit steuerte die Garchinger Bau-ernbühne unter der Regie von Oliver Gnaigereinen äußerst unterhaltsamen Glanzpunkt zumProgramm des dreitägigen Straßenfestes bei.

Applaus für bestes Taekwon-Do

(MF) – Groß und Klein zeigten auf dem Rathaus-platz Garching, was in ihnen steckt. Und das warjede Menge: Der Verein TKD Garching machtebeim Straßenfest Lust auf Taekwon-Do. VielApplaus gab es für die Sportler und es dürftenicht ausgeschlossen sein, dass der eine oderandere Zuschauer auf den Geschmack gekom-men ist. Die Taekwon-Do-Sportler beeindrucktenmit vollendeter Kampfhaltung, kraftvollen Sprün-gen, enormer Spannung in den Körpern, ent-schlossenen Bewegungen und dennoch mitÄsthetik. Sowohl der Nachwuchs als auch dieErwachsenen sorgten für fesselnde Vorführungenbeim Straßenfest zur Bürgerwoche Garching.