1

BurgstädterAnzeiger

AMTLICHE MITTEILUNGEN • INFORMATIONEN • ANZEIGEN NR.: 5/2008

5. Ausgabe Januar 2008 erscheint am 31.01.2008 Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de

Amtliches Mitteilungsblatt für Burgstädt, mit Verteilung im Umland Te

lefo

n 03

722/

50 2

000,

Fax

037

22/5

0 20

01H

einr

ich-

Hei

ne-S

traß

e 13

a, 0

9247

Röh

rsd

orf/

Che

mni

tz

RIEDELVerlag, Werbung & Öffentlichkeitsarbeit OHG

Der Bürgermeister informiert

In stillem Gedenken - 3. Februar 1998 - das Seilbahnunglück von Cavalese

Gemeinsam mit Pfarrer a. D. Jürgen Werner, möchte ich in dieser Ausgabedes "Burgstädter Anzeigers" an ein leidvolles Ereignis erinnern, was dasöffentliche Leben in unserer Kleinstadt nahezu zum Erliegen brachte undin unserer Einwohnerschaft für großes Mitgefühl und tiefe Trauer gesorgthat.

Am 11. Februar 1998 war die Flagge vor unserem Rathaus auf Halbmastgesetzt. Ab Mittag blieben alle Geschäfte und die öffentlichenEinrichtungen in unserer Stadt geschlossen.Um 14 Uhr begann in der Stadtkirche der Gedenkgottesdienst für die sie-ben Opfer des Seilbahnunglückes im italienischen Cavalese, die ausBurgstädt, dem Ortsteil Mohsdorf, aus Hartmannsdorf und aus Kleina beiBautzen stammten. Sie waren als aktive Wintersportler des Skivereins Grün-Weiß in Mohsdorfmit einem Burgstädter Busunternehmen in die Dolomiten gereist.Für viele Einwohner unserer Stadt und des Umlandes wurde es amNachmittag und Abend des 4. Februar zur schmerzlichen und furchtbarenGewissheit, was die Medien - anfangs noch teils widersprüchlich - melde-ten: Ein amerikanischer Pilot hatte bei einem Übungsflug mit seinerMaschine am 3. Februar kurz nach 15 Uhr ein Seil durchtrennt und eineGondel stürzte ab. 20 Menschen aus verschiedenen europäischenLändern, darunter unsere Mitbürger, wurden in den Tod gerissen.Als Bürgermeister war ich bereits am späten Vormittag fernmündlich infor-miert worden.Im Rahmen des NATO-Einsatzes im Bürgerkrieg im damaligen Jugoslawienwaren die Einheiten in der Nähe von Trient stationiert. Bestürzt kommen-tierte der italienische Ministerpräsident Romano Prodi. "Dies war ein Flugaußerhalb der Normen und Vorschriften."

In den Tagen danach bekundeten die Staats- bzw. Regierungschefs derVereinigten Staaten von Amerika, der Republik Italien, der BundesrepublikDeutschland und des Freistaates Sachsen ihr Beileid und Mitgefühl gegen-über den Hinterbliebenen und der Bevölkerung.Die Familienangehörigen der Opfer unseres Mohsdorfer Skiclubs signali-sierten mir gegenüber in den persönlichen Gesprächen ihre Zustimmung,dass die Stadtverwaltung und die evangelisch-lutherische Kirchgemeindegemeinsam in der Stadtkirche den Gedenkgottesdienst gestalten. ZuBeginn dieses Gedenkgottesdienstes am 11. Februar 14 Uhr wurden dieFamilienangehörigen aus Burgstädt, Hartmannsdorf und Kleina beiBautzen in die Kirche geleitet und nahmen in der ersten Reihe Platz …Unter den Trauergästen waren die Vertreterinnen und Vertreter derSächsischen Staatsregierung, des Landratsamtes, unserer Stadt; ebensoaus den Institutionen und Betrieben und Einrichtungen, in denen die Opfer

beschäftigt waren; aus den Reihen des Sports und anderer Vereinigungen;Vertreter des Generalkonsulates der USA aus Leipzig und Bonn.

Pfarrer Werner, der die Predigt hielt und Pfarrer Mallschützke vertraten dieKirchgemeinde Burgstädt, Pfarrer Wagner die römisch-katholischeKirchgemeinde, Superintendent Jenichen den Kirchenbezirk Rochlitz unddie Landeskirche Sachsen.Zusammen mit der Kantorin gestalteten zwei Musiker aus Chemnitz, dieselbst aus Mohsdorf stammen, die würdige musikalische Umrahmung die-ses Gedenkgottesdienstes.Als Bürgermeister unserer Stadt habe ich die Gedenkrede gehalten; BerndWinkler aus Mohsdorf gedachte der Sportkameradinnen und -kameraden.Zahlreiche Bürgerinnen und Bürger verfolgten andächtig auf dem Kirchhofebenso wie die Trauergäste in der überfüllten Kirche denGedenkgottesdienst und bekundeten ihre Teilnahme und ihr Mitgefühl.

Zum Schluss meiner Gedenkrede gedachten wir alle als Trauergäste zu-sammen mit den Familienangehörigen der Opfer

Annelie und Harald Urban, Mandy und Uwe Renkewitz, Frank Blumenfeld, Michael Pötzschke und Jürgen Wunderlich.

In der Friedhofskirche auf dem Waldfriedhof waren die Särge der Opferaufgebahrt. Unmittelbar nach dem Gedenkgottesdienst nahmen die näch-sten Familienangehörigen in der Stille und in tiefer Besinnung Abschiedvon ihren Lieben.

In der Presse wurde damals mehrfach ein Satz aus der Predigt zitiert, derauch nach diesen zehn Jahren den Angehörigen und uns allen Trost undZuversicht geben möge:

Wir wollen nicht trauern, dass wir sie verloren haben, sondern dankbar sein dafür, dass wir sie gehabt haben, ja, auch jetzt noch besitzen.

Bürgermeister Pfarrer a. D.Lothar Naumann Jürgen Werner

Wir gratulierenzum 92. Geburtstag am 2. Februar Frau Rosa Kadenzum 85. Geburtstag am 2. Februar Frau Käthe Rahm

am 3. Februar Herrn Heinz Hoppezum 80. Geburtstag am 29. Januar Frau Ruth Kreßner

am 30. Januar Herrn Hans Mehneram 2. Februar Frau Melanie Steiner

zum 75. Geburtstag am 30. Januar Frau Anita Gotthardtam 2. Februar Frau Ruth Winkler und Herrn Horst Hönischam 3. Februar Frau Erika Schneider

zum 70. Geburtstag am 28. Januar Frau Erika Wiegneram 29. Januar Herrn Lothar Harzdorfam 31. Januar Herrn Horst Domabyl

Die Stadtverwaltung Burgstädt gratuliert allen Jubilaren recht herzlichund wünscht weiterhin viel Gesundheit und alles Gute.

31. Januar 2008Burgstädter Anzeigeraktuell

2

CMYK

Amtliche Informationen

Informationen

Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Burgstädt

Gemäß § 33 Abs. 1 des Sächsischen Meldegesetzes (SächsMG) in derFassung der Bekanntmachung vom 04. Juli 2006 (SächsGVBI.S.388) darfdie Meldebehörde Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern vonWahlvorschlägen in Zusammenhang mit Wahlen zu parlamentarischen undkommunalen Vertretungskörperschaften in den sechs der Wahl vorange-henden Monaten Gruppenauskunft über Wahlberechtigte aus demMelderegister erteilen für deren Zusammenhang das Lebensalter derBetroffenen bestimmend ist.Der Tag der Geburt darf dabei nicht mitgeteilt werden.Bei Wahlen und Abstimmungen, an denen auch ausländischeUnionsbürger teilnehmen können, darf die Meldebehörde die in § 32 Abs.1 bezeichneten Daten sowie die Angaben über die Staatsangehörigkeitdieser Unionsbürger nutzen, um ihnen Informationen von Parteien und an-deren Trägern von Wahlvorschlägen zuzusenden.

Gemäß § 33 Abs. 2 darf die Meldebehörde Namen, Doktorgrad,Anschriften, Tag und Art des Jubiläums von Alters- und Ehejubilaren ver-öffentlichen und an Presse, Rundfunk oder andere Medien zum Zweckeder Veröffentlichung übermitteln.Altersjubilare sind Einwohner, die den 70. oder einen späteren Geburtstagbegehen;Ehejubilare sind Einwohner, die die goldene Hochzeit oder ein späteresEhejubiläum begehen.

Gemäß § 33 Abs. 3 darf die Meldebehörde Vor- und Familiennamen,Doktorgrad und Anschriften der volljährigen Einwohner in alphabetischerReihenfolge der Familiennamen in Adressbüchern und ähnlichenNachschlagewerken veröffentlichen und an andere zum Zwecke derHerausgabe solcher Werke übermitteln.

Eine Übermittlung erfolgt nicht,- wenn der Betroffene für eine Justizvollzugsanstalt, ein Krankenhaus,

Pflegeheim oder eine ähnliche Einrichtung im Sinne des § 20 Abs. 1 des SächsMG gemeldet ist,

- eine Auskunftssperre besteht oder- der Betroffene der Auskunftserteilung, der Veröffentlichung oder der

Übermittlung seiner Daten widerspricht.

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrifteinzulegen in der Stadtverwaltung Burgstädt,Einwohnermeldeamt, Brühl 1, 09217 Burgstädt.

Bereits früher eingelegte Widersprüche gelten fort.

Gedenkveranstaltung anlässlich des 63. Jahrestagesder Befreiung von Auschwitz

Am vergangenen Sonntag gedachten zahlreiche Burgstädter der Opfer dernationalsozialistischen Gewaltherrschaft.

Bürgermeister Lothar Naumann: "Der 63. Jahrestag der Befreiung vonAuschwitz, erinnert uns schmerzlich daran, was Menschen anderenMenschen an Leid und Grausamkeiten zufügen können. Bis heute fällt es uns schwer, das furchtbar Geschehene zu begreifen. Abergerade deswegen müssen wir uns erinnern und immer wieder eine ge-meinsame Sprache gegen das Vergessen suchen. Dabei geht es nicht nur allein um die mahnende Verpflichtung um dieVergangenheit, sondern es geht auch um die wachsende Verantwortung inunserer jetzigen Zeit und für die weitere Zukunft. RechtsextremistischenErscheinungen gilt es konsequent und entschieden entgegenzutreten.Wir sollten weiterhin mit Entschlossenheit gegen alle Formen von Gewaltund Terror vorgehen. Denn alle bisherigen Anstrengungen dürfen natürlichnicht darüber hinweg täuschen, dass Gewalt und Extremismus nach wievor existieren und ein schlechtes Licht, vor allem im Bereich desRechtsextremismus auf unser Land werfen. Deshalb dürfen wir nicht nach-lassen in unserem Bemühen, ausländerfeindliche, rechtsradikale Gewaltmit entschiedenem Handeln abzuwehren. Wer eine humane, eine gerechte und friedvolle Welt will, darf nicht nur da-von sprechen, er muss auch aktiv dafür einstehen."

Zum Gedenken und in mahnender Erinnerung an die millionenfachen Opferder nationalsozialistischen Gewaltherrschaft, eingeschlossen die verfolg-ten, gequälten oder ermordeten Bürgerinnen und Bürger aus unsererStadt, wurden Blumen am Mahnmal im Wettinhain niedergelegt.

Ratgeber Prävention Ratgeber

Änderungen im Straßenverkehr 2008Auch das Jahr 2008 verspricht spannend zu werden. Ich habe für Sie diewichtigsten der bereits beschlossenen, schon geplanten oder nur zu di-skutierten Änderungen im Straßenverkehr zusammen getragen. Trotzsorgfältiger Recherche erhebe ich dabei jedoch keinen Anspruch aufVollständigkeit...

Temporeglung für OmnibusseAb dem 08.12.2007 zugelassene Kraftomnibusse dürfen ohne Anhängerbis zu 100 km/h auf Autobahnen fahren, wenn sie die unter § 18 Abs.5 Nr.3 StVO genannten Voraussetzungen erfüllen - z. B. Sicherheitsgurte aufallen Sitzen, Geschwindigkeitsbegrenzer, artbedingte Eignung fürGeschwindigkeiten bis zu 100 km/h, keine nachgeschnittenen Reifen aufdie vorderen Lenkachse.

Warnschwellen sollen Unfälle verhindernBaustellen können jetzt neben Absperrtafeln auch mit Warnschwellen ab-gesichert werden, die quer zur Fahrtrichtung vor der Absperrtafel ausge-legt sind.

Novellierung des VersicherungsrechtsAb dem 1. Januar 2008 gilt das neue Versicherungsgesetz. Deshalb ha-ben einige Versicherungen ihre Bedingungen für die K-Versicherung nachden Empfehlungen des GDV überarbeitet. Besonders wichtig fürAutofahrer ist der Wegfall des Alles-oder-Nichts-Prinzips in derKaskoversicherung. Kraftfahrer können, auch wenn sie den Schaden grobfahrlässig (mit)verursacht haben, nun mit einer Teilentschädigung nachHaftungsquote rechnen.Ebenfalls günstig ist die neue Reglung, dass bei Kündigung durch denVersicherungsnehmer nunmehr anteilig nach Versicherungszeitraum ab-zurechnen ist, also der Versicherer trotz Kündigung und vorzeitigerBeendigung des Vertrages nicht mehr die gesamte Jahresprämie bean-spruchen darf.

Unfallschadenregulierung: Künftig Klage auch bei Auslandsunfall inDeutschland möglichNach einem Unfall im Ausland dürfen Autofahrer nach einer neuenEntscheidung des europäischen Gerichtshofs auch an ihrem Heimatortgegen die Versicherung des Unfallgegners klagen.

Neureglung im AuslandIn Österreich entfällt am 01.01.2008 die Tagesfahrlicht-Pflicht. Es ist aller-dings nicht verboten tagsüber mit Licht zu fahren. Ab 1. Januar 2008 müs-sen PKW, Kombis und LKW bis 3,5 t zGG bei winterlicher Witterung mitWinterreifen oder mit Schneeketten an den Antriebsrädern ausgestattetsein, wenn sie in Betrieb genommen werden sollen. WinterlicheBedingungen liegen im Sinn dieser Reglung insbesondere bei Schnee,Matsch oder Eis vor. Verstöße sollen mit 35,- Euro geahndet werden.Kommt es jedoch zur Gefährdung, kann es teuer werden. Zukünftig solldiese situative Winterreifenpflicht vom 1. November bis 15. April jedesJahres gelten.

Ihr Präventionssachbearbeiter Dieter Kutschenreuter

Burgstädter Anzeigeraktuell

31. Januar 2008

CMYK

Anz

eige

n

3

Regionaler Zweckverband Wasserversorgung, Bereich Lugau-Glauchau

Bereitschaftsdienst Trinkwasser

Havarietelefon 24 h: 03763 405 405

Internet: www.rzv-glauchau.de

Winterzeit ist kreative Zeit

Winterferienprogramm in der Galerie "ART FORUM"

täglich von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr

Montag, 04.02. Keramiktag - verschiedene Themen, eigene Ideen mitbringen, Anmalennach den Ferien oder die GAF malt (1,50 - 2,50 €)Dienstag, 05.02.Lustige Mäuse aus Stoff (1,50 €) oder Löffelkerlchen (2,00 €)Mittwoch, 06.02.Farbenträume auf Seide: Tuch (3,00 €), Hüftstola (4,00 €), rundes Fensterbild (2,00 €)Donnerstag, 07.02.Vormittag: Korbflechten mit der Kulturfabrik (1,50 - 2,00 €)Nahmittag: Frühlingsfensterkette und Fensterbäumchen (2,00 €)Freitag, 08.02.Serviettentechnik auf Keilrahmen - "tolle" Geschenke entstehen (3,00 €)

Achtung: Neue Adresse beachten! Straße der Deutschen Einheit 23

Alle Kinder sind ganz herzlich zu den Veranstaltungen eingeladen.

Wir freuen uns auf euren Besuch.Galerie "ART FORUM"Straße der Deutschen Einheit 23, 09217 BurgstädtTel. (0 37 24) 85 47 92, Fax (0 37 24) 66 80 19www.kulturbund-burgstaedt.de, E-Mail: kbb1@gmx.de

Faschingsangebot:10 Pfannkuchen

nur 4,44 €

Rosenmontag undFaschingsdienstagbacken wir Pfann-kuchen frisch, vor

Ihren Augen auf demMarkt in Burgstädt

Zum Kirchbäck

Kirchbäck • Burgstädt04.02.– 10.02.2008

Beilagenhinweis: bitte beachten Sie die Beilagevom Autopark Burgstädt

MIETWAGENSERVICE• bestellte Fahrten aller Art

(bis 8 Personen)• Transfers zum Flughafen, Reisebus

und Schiff• Krankentransporte• Kurierdienst

Sylvana Löffler Tel.: 03724/669874Gabelsbergerstraße 19 Fax: 03724/66673509217 Burgstädt Handy: 0171-2657677

Anz

eige

VolkssolidaritätVeranstaltungsplan der Begegnungsstätte der Volkssolidarität

Burgstädt, Köbkestraße 13, Telefon 27 81

Montag, 04.02.09:00 - 13:00 Uhr Beratung Seniorentourismus Obergasse 14:00 Uhr Stimmung und Helau zur Rosenmontagsveranstaltung mit HerrnKlaus Schlegel (Kartenvorverkauf)Dienstag, 05.02.09:00 - 13:00 Uhr Beratung Seniorentourismus Obergasse 17:00 Uhr Mieterberatung der WBG BurgstädtMittwoch, 06.02.09:00 - 13:00 Uhr Beratung Seniorentourismus Köbkestraße12:00 Uhr Abfahrt nach Bad Schlema13:30 Uhr Skat- und RomménachmittagDonnerstag, 07.02.13:30 Uhr Seniorengymnastik, anschließend gemütliche KaffeerundeFreitag, 08.02.19:30 Uhr SchachSonntag, 17.02.ab 11:30 Uhr Wir laden ein zum Wickelkloßessen (Voranmeldung bis 14.02.erbeten)

Freie Zivildienststellen in der Gemeinde Mühlau

Wir haben 2008 freie Zivildienststellen. Interessenten können sich imSekretariat der Gemeinde Mühlau (Telefon: 03722 60 89 60) melden.

4

Burgstädter Anzeigeraktuell

31. Januar 2008

CMYK

Ev.-luth. Kirchgemeinde BurgstädtKantor-Meister-Str. 2B, 09217 Burgstädt

Tel. (0 37 24) 29 58 Fax (0 37 24) 66 96 33www.stadtkirche-burgstaedt.de

03. Febr. Sonntag Estomihi09:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Kindergottesdienst

im KirchgemeindehausPfarrer D. Saft

04.+05. KinderbibeltageFebr. Kinder 1. - 4. Klasse10:00 - 16:30 Uhr im Kirchgemeindehaus

Mit Spiel, Spaß, Musik und Fantasie machen wir Bekanntschaft mit Personen der BibelNatürlich feiern wir auch Fasching!Teilnehmerbeitrag: 6,- EUR

06. Febr. JungschartagKinder 5. u. 6. Klasse

10:00 - 16:30 Uhr im KirchgemeindehausWir gestalten einen cooler Tag mit vielen Aktionen, wichtige Entdeckungen für´s Leben und leckeres Essen. Teilnehmerbeitrag: 3,- EUR

07. Febr. Donnerstag16:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst im Seniorenheim10. Febr. Samstag Invokavit09:30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst im

KirchgemeindehausPfarrer D. Saft

Jubelkonfirmation 2008

Silberne und Goldene Konfirmation: Sonntag, 18. Mai 2008Es handelt sich um die Konfirmationsjahrgänge 1983 (Silberne) und 1958(Goldene).Diamantene, Eiserne, Steinerne und Gnadenkonfirmation:Sonntag, 01. Juni 2008Hierbei handelt es sich um die Konfirmationsjahrgänge 1948, 1943, 1938und 1933.

Wir suchen diesbezüglich noch Ansprechpartner, Organisatoren für:Silberne Konfirmation - alle SchulenDiamantene Konfirmation - Schulen Mohsdorf, Göppersdorf und BurkersdorfEiserne Konfirmation - Schule MohsdorfSteinerne Konfirmation - Schule MohsdorfGnadenkonfirmation - alle SchulenBitte im Pfarramt melden! Telefon (0 37 24) 29 58

Ausstellung im KirchgemeindehausUnter dem Thema „Faszination Klöppeln“ kann eine Ausstellung des „Kemtau - Eibenberger - Klöppelvereins“ e. V. zu den Öffnungszeiten desPfarramtes oder nach vorheriger Absprache besichtigt werden.Förderverein „Neues Kirchgemeindehaus“ Burgstädt e. V.

Kirchennachrichten

Katholische Kirche St. MichaelBurgstädt, Lessingstraße

Anschrift: Pfarramt Heilig Kreuz, Markt 12, 09306 Wechselburg, Tel. 037384-80822 www.kloster-wechselburg.de

Gottesdienstzeiten: Sonntag 10:00 UhrMittwoch (außer bei Seniorenkreis) 8:30 UhrKinderkathechese

Vorschulalter: zur Hl. Messe am 1. Sonntag im Monat

Seniorenkreis: am 3. Mittwoch nach der Messe um 14:00 UhrFamilienkreis 2: am 1. Mittwoch im Monat um 19:30 Uhr

Am Rosenmontag wird in Wechselburg gemeinsam Seniorenfasching ge-feiert. In der Kirche liegt eine Liste aus für Mitfahrgelegenheiten dorthin.

Der Familienkreis 2 heißt jetzt „Spätlese“ und trifft sich am 6. Februar(Aschermittwoch) zur Einstimmung in die Fastenzeit und Planung seinerAktivitäten für 2008. Weitere Interessenten für den Kreis sind willkom-men, sowohl Paare als auch Einzelpersonen!

Sonntag, 3. Februar 15:00 Uhr FamiliennachmittagSonntag, 10. Februar 10:00 Uhr Gottesdienst

montags 19:00 Uhr Teenkreis (13 - 16-Jährige)dienstags 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis (außer 05.02.)sonnabends 09:30 Uhr Kinderstunde und Jungscharstunde

Wir laden zu allen Veranstaltungen herzlich ein.

Evangelisch-Kirchliche GemeinschaftBurgstädt e. V.

Göppersdorfer Str. 78, www.ekg-burgstaedt.de.vu

Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Burgstädt, Burkersdorfer Str. 34

Herzlich laden wir Sie ein - zu unseren Gottesdiensten sonntags 10 Uhr- zu einem Bibelgespräch jeweils Mittwoch 19:30 Uhr

Kindergottesdienst ist jeden Sonntag 10 - 11 Uhr. Die Jugendlichen treffen sich samstags 19 Uhr.

Die Landeskirchliche Gemeinschaft Burgstädt,Dr.-Robert-Koch-Str. 51, lädt herzlich ein!

Sonntag, 03.02. 09.30 Uhr Gottesdienstbesuch Dienstag, 05.02. 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis Samstag, 09. 02. 17.30 Uhr Kinderstunde

19.00 Uhr Jugendstunde Sonntag, 10.02. 17.00 Uhr Gemeinschaftsstunde

Erfolgreich darstellen zur Ihrer Hausmesse!

☎ (0 37 22) 40 80 16

…Displaysystem BINGO 80 x 200 cm 145,00 €

90 x 200 cm 155,00 €100 x 200 cm 165,00 €

Netto-Preise für ein besonders schönes undleichtes Displaysystem. Einfach in der Hand-habung – schnell aufgebaut und dekorativ.Inkl. Banner-Folie und Transporttasche

gut + günstig =

Anz

eige

31. Januar 2008Burgstädter Anzeigeraktuell

CMYK

5

Bereitschaftsdienst für Burgstädt vom 02. – 10.02.Die nachfolgenden Angaben erfolgen ohne Gewähr (Redaktionsschluss: Freitag, 25.01.)Hinweis: Im Zweifelsfall und bei hier nicht genannten Ärzten (z. B. Augenarzt usw.) können Siedie Bereitschaftsdienste jederzeit in der Rettungsleitstelle des Landkreises Mittweida, Telefon 0 37 27/1 92 22 erfragen.

ÄrzteSamstag, 02.02.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. J. Scheithauer, Telefon 667615 oder (0177) 2582496Sonntag, 03.02.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Meyer, Telefon 2326 oder 15089 oder (0170) 2043223Montag, 04.02.: 19 bis 7 Uhr Dr. med. Kirrbach, Telefon 2155 oder (0172) 5492807Dienstag, 05.02.: 19 bis 7 Uhr Dr. med. Stibenz, Telefon (0151) 56344531Mittwoch, 06.02.: 14 bis 7 Uhr DM Röhr, Telefon (037202) 2412 oder (0162) 9840798Donnerstag, 07.02.: 19 bis 7 Uhr Dr. med. J. Scheithauer, Telefon 667615 oder (0177) 2582496Freitag, 08.02.: 14 bis 7 Uhr Dr. med. Meyer, Telefon 2326 oder 15089 oder (0170) 2043223Samstag, 09.02.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Pietzsch, Telefon (03722) 91015 oder (0171) 7403033Sonntag, 10.02.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. J. Scheithauer, Telefon 667615 oder (0177) 2582496

Zahnärzte: Sonnabends Sprechstunde: 8 bis 11 Uhr, Bereitschaft bis 19 UhrSonn- und Feiertags Sprechstunde: 9 - 10 Uhr, Bereitschaft bis 19 Uhrkurzfristige Änderungen unter: www.zahnaerzte-in-sachsen.de

02./03.02.: Herr Dr. Köhler, ZAP Lichtenau, OT Auerswalde, Chemnitzer Landstr. 1, Telefon (037208) 2779 09./10.02.: Herr DS Köhler, ZAP Burgstädt, Goethestr. 34, Telefon 855962 oder 89450

Apotheken:Alle Apotheken haben jeweils durchgehend Dienstbereitschaft an den genannten Tagen (Wochen-enddienst von Samstag 12 Uhr bis Sonntag 8 Uhr und von Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr)

Samstag, 02.02.: Apotheke im Ärztehaus, Limbach-O., Ludwig-Richter-Str. 10, Telefon (03722)87776Sonntag, 03.02.: Paracelsus-Apotheke, Hartmannsdorf, Leipziger Str. 28, Telefon (03722) 92091und Marien-Apotheke, Lunzenau, Am Ring 1, Telefon (037383) 6208Montag, 04.02.: Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20, Telefon (037200) 88691 undBrücken-Apotheke, Penig, Brückenstr. 13, Telefon (037381) 5688Dienstag, 05.02.: Schwanen-Apotheke, Burgstädt, Markt 14, Telefon 14749Mittwoch, 06.02.: Rosen-Apotheke, Limbach-O., Frohnbachstr. 26, Telefon (03722) 92072Donnerstag, 07.02.: Adler-Apotheke, Burgstädt, Markt 19/21, Telefon 2421Freitag, 08.02.: Neue Apotheke, Limbach-O., Chemnitzer Str. 16, Telefon (03722) 92092Samstag, 09.02.: Chemnitztal-Apotheke, Taura, Schweizerthaler Str. 1, Telefon 3272 und Löwen-Apotheke, Penig, Markt 14, Telefon (037381) 80269Sonntag, 10.02.: Moritz-Apotheke, Limbach-O., Moritzstr. 18, Telefon (03722) 83655

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:Der Dienst geht jeweils eine Woche von Samstag 7 Uhr bis Samstag 7 Uhr.

02. - 09.02.: TA Müller (nur Kleintiere), Haardt 38, Röhrsdorf, Telefon (03722) 50144209. - 10.02.: Gemeinschaftspraxis Dr. Dietz, Burgstädt, Mozartstr. 20, Telefon 2843

Arbeiter-Samariter-Bund:Rettungswache Burgstädt: Friedrich-Marschner-Str. 7, Telefon 85 50 26 Krankentransport: (0 37 27) 1 92 22 • Notruf: 112Sozialstation: montags bis freitags 7 bis 15:30 Uhr-außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung.Tel.: 03724/14127 , Bereitschaftsdienst rund um die Uhr

Private Pflegedienste:Helfende Hand, Telefon 20 90Sanitas, Telefon 85 46 23 oder (01 72) 3 54 78 82Christina Roßner, Telefon 66 66 32 oder (01 72) 9 17 36 94PflegeService Wirtz, Telefon 85 79 20 Kranken- u. Pflegedienst Bergmann, Telefon (kostenfrei) 0800 3190 3190; 03724 669662

• Krankenpflege• Behandlungspflege• Altenpflege• Hauswirtschaftliche Versorgung• Essen auf Rädern• Beratungsbesuche für

Pflegekasse bei Pflegegeld• Kostenlose Pflegeschulungen zu

Hause für pflegende Angehörige

Ihr Pflegedienst für Burgstädt, Wittgensdorf und Umgebung

Gemeinsam

geht es besser!

Goethestraße 6 • 09217 Burgstädt • Tel.: 0 37 24 / 20 90

Anz

eige

Anz

eige

n

RECHTSANWÄLTE

JÜRGEN TRAUTMANN & KOLLEGENüberörtliche Sozietät

Zwickau – Burgstädt – Bayreuth

Kanzlei Burgstädt Chemnitzer Straße 10609217 Burgstädt

Tel.: 03724 / 66 96 97Fax: 03724 / 66 96 99

e-mail: burgstaedt@rechtsanwalt-trautmann.de

Geschäftsschließung

Am 31.Januar schließen wir unseren Malereibetrieb in 09249 Taura.

Bei unserer werten Kundschaft bedanken wir uns für dasüber viele Jahre entgegengebrachte Vertrauen.

Malermeister Rolf Böhl und Frau

HILFE FÜR SCHULDNER

Viele Menschen wissen nicht, dass der Gesetzgeber mit Wirkung vom01.01.1999 eine Möglichkeit geschaffen hat, aus der Schuldenfalle wiederheraus zu finden.

Das neue geänderte Insolvenzgesetz für Privatpersonen, Gewerbe undehemals Selbständige bietet die Chance zur Entschuldung. GroßeSummen und eine Vielzahl von Gläubigern spielen keine wesentliche Rollemehr.Früher konnten meistens noch nicht einmal die aufgelaufenen Zinsen undKosten eines Gläubigers bezahlt werden. Die anderen Schulden summier-ten sich ins Unüberschaubare.Das neue Insolvenzgesetz mit dem Restschuldbefreiungsverfahren bietetnun die Möglichkeit, unter Abtretung des pfändbaren Betrages nach 5 oder6 Jahren endgültig von den restlichen Schulden befreit zu werden.

Unsere Hilfe, die keine Rechtsberatung ist, geschieht kostengünstig sowieschnell - kompetent - effizient und ohne bürokratischen Aufwand.Wir starten auf Wunsch sofort und setzen für Sie, in Verbindung mit unse-ren Anwaltskanzleien, das Verfahren in Gang. Sie schaffen damit den er-sten Schritt zum wirtschaftlichen Neuanfang, nur müssen Sie den Mut auf-bringen und uns ansprechen.Die Erstinformation über unsere Dienstleistung ist kostenfrei!

Zur Beachtung: Da der Gesetzgeber Änderungen bei der Privatinsolvenzplant (Veränderungen sind selten Verbesserungen!), sollte man dasProblem nicht mehr zu lange vor sich herschieben. Hausbesitzern helfenwir auch bei der Entscheidung Insolvenz oder Umschuldung.

Ihr Ansprechpartner: Schuldner- und Insolvenzhilfeverein, Herr M. Prasser,Feenweg 1, 09224 Chemnitz/Grüna, Tel. 0371-8100382, 0172-3570606

6

CMYK

31. Januar 2008

aktuell

Burgstädter Anzeiger

Informationen aus demFremdenverkehrsbüro

Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, liebe Gäste,

Unser Fremdenverkehrsbüro im „Treffpunkt-Internet“ Schillerstraße 15Tel.: 0 37 24 / 66 63 00 Fax: 0 37 24 / 66 63 01 hat Montag bisFreitag von 08:30 bis 19:00 Uhr und am Samstag 10:00 bis 18:00 Uhr fürSie geöffnet.

Wissenswertes:o Übernachtungsmöglichkeiten (Januar 2007)o Gaststättenverzeichnis (Januar 2007)o diverse neue Burgstädt - Flyer, einschl. dem Beiblatt der Stadtführung

"Ein Rundgang durch Burgstädt"

Weitere Informationen zu Veranstaltungen in Burgstädt lesen Sie bitte inder Präsentation der Stadt im Internet unter www.stadt-burgstaedt.de.

"Aktiv leben.", der Verein für Kultur, Bildungund Begegnung e. V. und der "Treffpunkt-Internet"(Schillerstr. 15/ Eingang: Friedrich-Marschner-StraßeTel. 0 37 24/66 63 00) informieren:

Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, liebe Gäste,Unser "Treffpunkt-Internet" bietet Ihnen wie gewohnt: Surfen im Internetmit Arbeitsstellensuche; Urlaubsplanung, Wohnung suchen etc.

Montag bis Freitag von 08:30 – 19 Uhr und Samstag von 10 – 18 Uhr !!!(persönliche Beratung für jedermann)

Montag bis Freitag 13, 14 und 15 Uhr PC- und Surf-Kurse für alle die amPC noch etwas dazulernen möchten. Kommen Sie einfach zu uns!

Lehrgänge in der Woche vom 04.02.08 - 10.02.08Die. 05.02. 14 Uhr PC-Einsatz: Die Menüzeile von MS WordDo. 07.02. 14 Uhr PC-Einsatz: Markieren im TextKosten für die Zeit im Internet: 30 min für 1 €, je weitere 6 min 20 Cent.

Veranstaltungen in der Zeit vom 04.02.08 - 10.02.08Mo. 04.02. 10 - 14 Uhr Ferieninternet für Schüler! *Die. 05.02. 10 - 14 Uhr Faschingszeit: Faschingsschminken!Mi. 06.02. 10 - 14 Uhr Ferieninternet für Schüler! *Do. 07.02. 10 - 14 Uhr Ferieninternet für Schüler! *Fr. 08.02. 10 - 14 Uhr Ferieninternet für Schüler! *Sa. 09.02. ab 15 Uhr Surfen im Internet zum halben Preis* Für Schüler in dieser Zeit Internetnutzung zum halben Preis (1,- €/Stunde)

Übrigens: Benötigen Sie eine Homepage - eine eigene Web- Seite, kön-nen wir diese erstellen bzw. Ihnen behilflich sein! Eva Richter und das Treffpunkt-Team

Wir bieten Ihnen wie gewohnt Literatur und CD bzw. DVD zum Kauf an:o Die Doppel- DVD "Rundgang durch Burgstädt" 12,00 €o Die DVD zum Festumzug 625 Jahre Burgstädt 19,00 €o Das Video zum Festumzug 14,00 €o Das Buch "Unsere Stadt am Taurastein" 6,00 €o Das Buch „Mein Burgstädt“ 5,00 €o die 3 Bände "Aus dem Schatzkästchen der Erinnerungen" 15,34 €o das Buch "Burgstädt aus alter und neuer Zeit" von 1454-1993 10,00 €o das Buch "Kurze Geschichte Sachsens" von 1089 bis 1871 3,95 €o das Buch “Herrenhaide - Einst und Jetzt" Eine Orts-Chronik 7,50 €o das Buch für unsere Kleinsten "Heinzelhausen" 3,00 €o die CD "Zur Geschichte Burgstädts" Autor: Arthur Beil 1928 19,00 €o die CD/DVD "Landurlaub im Sächsischen Burgen- und Heideland "

je 4,50 €

Weiterhin haben wir für Sie im Angebot:

o Stadtpläneo Wanderkalendero ein umfangreiches Sortiment an Wander-(auch Radwander-) karteno diverse Souvenirs zu kleinen Preisen

o blaue Restabfallsäcke 2,90 €o „Grüne Karten“ (Sperrmüllkarten, je 2 m3 ) 18,- €o "Graue Elektroschrottkarte" 9,- €

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern.Eva Richter und das Treffpunkt-Team

Mitgliederversammlung der Partei DIE LINKE Am 08.02.2008, 17:00 Uhr in der Begegnungsstätte der Volkssolidarität,Köbkestr. 13 findet unsere nächste öffentliche Mitgliederversammlungstatt.

DIE LINKE - Ortsvorstand Burgstädt

Impressum: (V.i.S.d.P) Herausgeber: für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Burgstädt, Brühl 1Bürgermeister Lothar Naumannfür den nichtamtlichen Teil: Leiter der publizierenden Einrichtungen, Vereine, Verbände u.ä..Inhaltliche Aussagen und Wertungen von Texten außerhalb der Verwaltung widerspiegeln nicht dieAuffassung der Ämter bzw. des Stadtrates. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Vereineübergeben Text- und Bildbeiträge (möglichst digital) bitte im Hauptamt, an Petra Lasch (Tel.: 03724 /63 146, Fax: 63 200) oder auch per e-mail: ba@stadt-burgstaedt.de. Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Anzeigen/Herstellung /Vertrieb: Riedel OHG, H.-Heine Str. 13 a, 09247 Chemnitz OT Röhrsdorf, Tel.: 03722-502000, riedel-ohg@chemonline.de; Reinhard RiedelVerteilerdienst Burgstädt Tel.: 669434

7

CMYK

Burgstädter Anzeigeraktuell

31. Januar 2008

Die Galerie "ART FORUM" sagt Danke

Das Team der Galerie und der

Kulturbund Burgstädt e. V. bedan-

ken sich bei all jenen, die es er-

möglicht haben, dass wir eine so

niveauvolle Immobilie mit optima-

len Arbeitsbedingungen bekom-

men konnten.

Der Dank geht an die Stadtver-

waltung Burgstädt und die KWV Burgstädt. Gleichfalls bedanken wir

uns bei den am Ausbau beteiligten Firmen. Ein ganz großes Danke-

schön geht an alle, die uns finanziell und mit Sachwerten unterstützten.

Allein und aus eigenen Mitteln hätten wir den Umzug nicht schaffen

können. Durch ihre Zuwendungen war es uns möglich, beim Umzug in

das neue Domizil dringend erforderliche Einrichtungsgegenstände zu fi-

nanzieren und somit repräsentative Räume für die Kreativarbeit von

Kindern und Erwachsenen zu schaffen.

Wir sagen ganz herzlich Danke an alle Sponsoren für finanzielle

Zuwendungen:

Stadtverwaltung Burgstädt

KWV Burgstädt

Vereinigte Raiffeisenbank Burgstädt

Kreissparkasse Mittweida

Herrn Holger Brandt

Frau Dr. Christina Brandt

Fa. Johannes Fehr GmbH & Co

Fa. Zschimmer und Schwarz

Herrn Albrecht Franke und Familie

Förderverein für offene Jugendarbeit Limbach

Fam. Dr. med. Geschke

Herrn Georg Viertel

Malermeister Uwe Schumann

Fam. Peter Zingel

Fam. Büttner-Dietz

Fam. Richter

Frau Zacharias

Fam. Modaleck und Fam. Harzer

Für Hilfe beim Umzug, materielle Unterstützung und Sachwerte be-

danken wir uns bei

Herrn Leuschel und seinem Team

Fa. Sven Stopp

Fa. Polstermüller

Fa. Gretenkord

Fam. Lienhardt Harzer

Fam. Klaus Liebing

Don Bosco Jugendwerk und Herrn Fischer, Café Wien - Oederan

Sehr erfreut waren wir auch über die herrlichen Blumen,

Einpflanzungen und Geschenke, die uns zur Eröffnung am

19.01.2008 überreicht wurden.

Über rege Besuche aus der Bevölkerung zu den ständig wechselnden

Ausstellungen und den verschiedenen Kreativangeboten würden wir

uns sehr freuen. Gerne begrüßen wir Sie in unserer neuen Einrichtung.

Alle Interessenten sind herzlich willkommen.

Das Team der Galerie

Schüler des Gymnasiums Burgstädt erstellen zahlreiche anerkennenswürdige Facharbeiten

Im Gymnasium Burgstädt werden zur Förderung wissenschaftlicherArbeitsmethoden und der Studierfähigkeit Facharbeiten von den Schülernder Klassenstufe 12 erstellt. Diese Aufgabe wird den künftigen Abiturienten zusätzlich zu den Lehrplan-zielen gestellt und bisher nur an wenigen Gymnasien der Region durch-geführt.Die Facharbeiten sind eine obligatorische Aufgabe für jeden Schüler und werden nicht selten als „Jugend forscht“- Projekte oder in Form von„Besonderen Lernleistung“ weitergeführt.

Die Themen werden durch die Schüler selbst entsprechend ihrer beson-deren Interessen ausgesucht bzw. durch die Fachlehrer vorgeschlagen.Danach haben die Schüler ca. 6 Monate Zeit, die Arbeiten zu erstellen.„Ohne zuviel verraten zu wollen: Bei den bereits vorliegenden Arbeiten sindLeistungen dabei, die wir unbedingt bei weiteren Wettbewerben anmeldenwerden“ so Christian Blümich, Schulleiter des Gymnasium Burgstädt.

Insgesamt 12 Schülerinnen und Schüler erreichten die höchstmöglichePunktzahl von 15 Notenpunkten, die in das jeweilige Unterrichtsfach ein-fließen werden.

Perspektivisch könnten die bisherigen Fachgebiete um die ThemenUmwelt und Wirtschaft ergänzt werden. Dabei sollte auch die Region miteinbezogen werden. Die Bekanntgabe der erfolgreichen Schüler ist für Ende Februar 2008 ge-plant. Dann soll in einem angemessenen Rahmen die Verleihung der Preisestattfinden.Christian Blümich

Völkerballturnier der Grundschulen

Am 25. Januar trafen sich wie in jedem Jahr die Grundschulen ausBurgstädt und Umgebung zur Vorrunde im Völkerball. Es ging um den Siegund damit um den Einzug in die Endrunde des Kreises Mittweida im März.Alle Schüler der Goethe-GS, der GS Hartmannsdorf, Claußnitz,Taura/Köthensdorf und Mohsdorf waren hochmotiviert und bestens vor-bereitet. Keiner Mannschaft gelang es, ein Spiel vorzeitig zu gewinnen.Jeder Spieler versuchte, so lange wie möglich im Feld zu bleiben. Nachden ersten Begegnungen zeigte sich, dass es schwer sein würde,Hartmannsdorf oder Mohsdorf zu schlagen. Einige Jungen aus diesenMannschaften fingen auch die härtesten Bälle noch auf! Tapfer stecktenauch manche Mädchen die scharfen Würfe der Jungen weg.Zufällig ergab sich das letzte Spiel des Turniers als Finale. Hartmannsdorfund Mohsdorf hatten bisher kein Spiel verloren; es ging also um alles. DieZuschauer feuerten beide Mannschaften an. Den Mohsdorfer Schülern ge-langen gleich am Anfang die ersten Treffer. Diesen stets knappen Vorteilgaben sie bis zum Schluss nicht mehr her.In einem hochklassigen Spiel siegte die Mannschaft von Mohsdorfüber eine starke und fair spielende Hartmannsdorfer Mannschaft.

Glückwunsch an die 5 Mohsdorfer Mädchen:Josephine, Vanessa, Lena, Carolin und Ann-Katrinsowie an die 10 Mohsdorfer Jungen:Maximilian G., Maximilian Fr., Martin, Kevin, Miguel, Thomas, Jonas,Julian, Steve und Damon.

WIR WÜNSCHEN EUCH FÜR DAS FINALE VIEL ERFOLG !!!

G. Tittel

Fußballturnier der Grundschulen!

Liebe Kinder, liebe Eltern,

am 04.02.20089.00 - ca. 11.30 Uhr

ist in der Dreifelderhalle wieder unser Fußballturnier der Grundschulen.Einige Mannschaften, z. B. Mühlau, Altmittweida, Claußnitz haben zuge-sagt und es wird spannende Spiele geben.Der Pokal des Fördervereins der Grundschule Mohsdorf steht wie in denvergangenen Jahren als Ziel! Wir laden alle ein, bei den Spielen alsZuschauer dabei zu sein und die Kinder anzufeuern.

G. Kuhn

8

CMYK

31. Januar 2008Burgstädter Anzeigeraktuell

SUCHEN: BLUMENSTÖCKE FÜR UNSERE WERKSTATT - WER KANN HELFEN?

Liebe Freunde & Besucher des ChristophorusHauses,wir bieten bis Mai die kostenlose Teilnahme am Projekt „gebrannteTonkünste - die Töpferwerkstatt“ und am Projekt „Theater fürSchüchterne“. Letzteres sucht vor allem Frauen, die sich wieder neufinden wollen und ihr Selbstbewusstsein stärken möchten. AuchFrauen, die nach Trennungssituationen und anderen Lebenskrisenneue Kontakte knüpfen möchten. Sie können sich über E-Mail z. B.anmelden.

Wie gewohnt hier unser Wochenprogramm vom 04.02. - 08.02.2008:Montag - Freitag von 8.30 - 12.30 Uhr Kinderprogramm für Kinder ab2 Jahre

Mo: Maltag Die: Werkeln Mi: Reigenspiele Do: Handarbeiten Fr: Kochen

FaschingsferienprogrammFeiert die Ferien doch einfach mit uns. Ob Party, Spiel undMittagsschmaus bei uns gehst Du begeistert aus! Einfach tierisch gute Ferien!

Rosenmontag, 04.02.: Tierische Gipsmasken für d. tierischsteKarnevalparty…10-13 UhrMach Dir deine Tiermaske selbst - einzigartig, originell und zumSchnäppchenpreis von 3 €Denn schon morgen steigt die Party der Superlative im Christophorus…

Faschingsparty am 05.02. „Karneval der Tiere“ 10 -14 Uhr Tageskarte+ Mittagsschmaus 5 €Maskenspiel und altmodischster Kinderkram, wie „Mein Vater hat ´ne Saugeschlacht, was willste davon ham`... oder Bonbonfischerei und andere fürtierischen Spaß sorgende Spiele

Mittwoch, 06.02. bauen wir ein Apfelvogelhäuschen 10-13 UhrMit Sperrholz, Säg und Hämmerlein werkeln wir heut ein außergewöhnlichschönes, seltenes Vogelhäuselein.Und zwischendurch füttern wir uns mit: lasst Euch überraschen! All inclusive: 5,00 €

Donnerstag, 07.02. Bildweberei 10 -13 UhrAus verschiedenen Naturmaterialien, wie Stöcken, Rinde, Perlen und bun-ten Stricken webt Ihr Euch ein Bild, das so Manchen in Staunen versetzenwird. Inkl. Mittagsbrot: 4 €

Freitag, 08.02. Spieletag & Puddingfete 10 -13 UhrPantomime, Verrücktes Labyrinth, das Gold der Inka, Ihr werdet amSchluss echte, coole, bunte Wackelpuddingbauklötze staunen und essenkönnen! Preis für den Ausnahmezustand: 4,00 €

Fr. 08.02. Handarbeitstreff mit Katyna & Simone (fürs Klöppeln!)Herzlich laden wir hierzu vor allem Frauen ein, die diesen Treff mit ihrerHandarbeitskunst neu beleben wollen und gleichfalls eine schöneWochenendeinstimmung suchen.

In „unserem kleinen Laden“ bieten wir echte Unikate, wie gefilzteKleidungsstücke, Spielzeug oder andere Accessoires an, hier können Sieausgefallene Geschenke kaufen oder bestellen. Wir fertigen nach Wunschauch Töpferware, Puppenhäuser, Filzhausschuhe, Taschen, Strickpullis u.v. m. an.

www.freies-familienzentrum.de unter Aktuelles einfach ausdrucken!

Liebe Kinder,während der Ferien findet kein „Zirkus &Theater“ statt. Ab dem 18.Februar begrüßen wir Euch in neuen Räumlichkeiten: Kita MohsdorferStraße 15.30 - 17.00 Uhr. Auch Vorschulkinder können mitmachen. Übri-gens: wir proben eine Clownsnummer, mit der wir bald durchs Städtle zie-hen! Monatsbeitrag 7,50 € / Schnuppern kostenlos

TV „Vater Jahn“ Burgstädt Abt. Volleyball

HerrenBurgstädt - Lichtenstein 0:3Burgstädt - Frankenau 3:2Wieder haben die „Vater Jahn“-Herren einen guten Auftakt verpasst, dies-mal in die Rückrunde der Saison. Beim Heimspiel gegen SpitzenreiterLichtenstein und Schlusslicht Frankenau wollte einfach keine Harmonieaufkommen.Um sich noch Aufstiegschancen zu bewahren, hätte gegen die bis dahinungeschlagenen Lichtensteiner unbedingt ein Sieg erreicht werden müs-sen. Beide Mannschaften schienen sich dessen bewusst zu sein, der er-ste Satz gestaltete sich kämpferisch gleichwertig und wurde nur am Endenur knapp mit 23:25 abgegeben. Entsprechend frustriert zeigten sich dieTrainer, behielten aber die Hoffnung auf Erfolg in den kommenden Sätzen.Diese erfüllte sich allerdings in keinster Weise, zu viele Fehler machten esden Gästen leichter als nötig. So brach das Burgstädter Spiel mit nur we-nigen sehenswerten Aktionen teilweise fast zusammen, die Lichtensteinergewannen zu deutlich mit 3:0.Nach dem entsprechenden Frustbier sollten wenigstens die Tabellenletztenaus Frankenau geschlagen werden. Doch wie schon im Hinspiel taten sichdie Burgstädter auch hier schwerer als nötig. Die Gäste hatten nichts zuverlieren und waren entsprechend risikobereit. So gingen auch die Sätzeeins und vier - wieder mit Hilfe vieler Burgstädter Fehler - an die Gäste. Nurim Tie-Break ließen die Gastgeber nicht von einer klaren Linie ab und hat-ten die Gegner einigermaßen im Griff. So wurde dieser Spieltag wenigstens mit einem Sieg beendet und derzweite Tabellenplatz gehalten. Diesen gilt es nun bis zum Ende der Saisonzu verteidigen.

DamenMilkau - Burgstädt 3:0Milkau - 1. VV Freiberg 3:1Nicht viel besser als den Herren erging es den Damen, die die Rückrundeebenfalls gegen den Spitzenreiter beginnen mussten. Ersatzgeschwächtdurch mehrere Ausfälle traten sie beim Gastgeber Milkau an. So beganndas Burgstädter Spiel äußerst verunsichert und die ersten beiden Sätzewaren schnell verloren. Da es nun nichts mehr zu verlieren gab, wurde ent-sprechend risikofreudiger gespielt. Leider wurde dies zu wenig belohnt, nurdurch die Aufschläge konnten viele Punkte eingefahren werden. Aber essollte einfach nicht reichen, die Gastgeber waren zu übermächtig.Nur wenig besser lief es im zweiten Spiel für die Freibergerinnen vom 1.VVF.Nur einen Satz konnten sie knapp gewinnen, der Rest ging ebenfalls hochverloren.So bleibt Milkau an der Spitze, die Burgstädterinnen müssen in den näch-sten Spielen, versuchen, sich mit guten Ergebnissen von der Tabellenmitteaus nach oben zu arbeiten.

Karsten Mauksch

Aktueller Spielbericht vom 20.01.2008

E-Junioren weiter auf der ErfolgsspurEinen Tag nach der Bezirksmeisterschaftsendrunde waren die E-Juniorendes TV "Vater Jahn" Burgstädt mit zwei Mannschaften bei zwei verschie-denen Hallenfußballturnieren schon wieder im Einsatz - und gewannen bei-de!

Beim Hallenturnier des FSV Burkhardtsdorf dominierte Burgstädt eindeu-tig und kam nach hohen Siegen über Leukersdorf (7:0). GastgeberBurkhardtsdorf (6:0) und Hormersdorf (5:0) ohne Gegentor ins Finale undwar auch dort beim 5:2-Sieg gegen Thalheim nicht zu stoppen. Die Besetzung Igel - Kühn (2 Tore), M. Frieden (2), Am Ende (15), Günther(1), Hornick (1), Pijala (2), Fritzsche und Richter stellte den Turniersieg si-cher.

Parallel dazu lief auch beim Turnier in Frankenberg alles nach Maß. Zwarbüßte Burgstädt zum Auftakt beim 0:0 gegen Sachsenburg I zwei Punkteein, sorgte dann aber durch Siege über Sachsenburg II (3:2), Auerswalde(5:0), Milkau (3:0) für die Voraussetzung dafür, im letzten Turnierspiel ge-gen Altmittweida alles noch in der Hand zu haben. Die bis dahin mit vierSiegen führenden Altmittweidaer wurden mit 5:0 deklassiert und mit 13Punkten noch um einen Zähler überflügelt. Hier waren G. Müller - Dewinski (9 Tore), L. Müller (1), Kaiser, Gleixner (4),Bohne, Weber, Jänich, M. Müller (2), Tietze am Turniersieg beteiligt.Landgraf-Bonitz

9

CMYK

31. Januar 2008

aktuell

Burgstädter Anzeiger

TV „ Vater Jahn “ Burgstädt , Abt. FußballHauptsponsor ist die Fa. FLIESEN - THOMAS Burgstädt

Spiele vom 01.02. bis 07.02.2008:

1. Männer:So. 03.02., 13.00 Uhr FSV Kriebstein 98 I. - TV „V. Jahn“ Burgstädt Mit diesem Nachholespiel beginnt die „Mini-Serie“, um die witterungsbe-dingt komplett abgesetzten beiden Spieltage vom November letztenJahres zu absolvieren. Hoffen wir, diesmal Platzverhältnisse in Ehrenberg vorzufinden, die eineAustragung der Partie zulassen.

TV "Vater Jahn" Burgstädt

E-Junioren schafften Platz 5 in der Bezirksendrunde

Nach dem Bezirksmeistertitel der B-Junioren 2006, dem 6. Platz der D-Junioren 2007 setzten auch die E-Junioren 2008 die Erfolgsserie desBurgstädter Nachwuchsfußball im Hallenfußball im Bezirksmaßstab inHohenstein-Ernstthal fort - auch wenn man erwartungsgemäß die mehr-fach in der Woche trainierenden Mannschaften der LeistungszentrenZwickau, Aue und Chemnitz nicht gefährden konnte. Dennoch war eineweitere Steigerung zu erkennen - und der 5. Platz ein sehr gutes Ergebnisund der verdiente Lohn für eine glänzende Hallensaison.

Bereits im ersten Spiel gegen die starke SpielgemeinschaftMulda/Lichtenberg ließen die Schützlinge der Trainer Andreas Tews,Wolfgang Kaiser und Maik Frieden die 1:5-Niederlage von derZwischenrunde in Burgstädt vergessen, gingen durch Robby Kühn mit 1:0in Führung und hatten nach dem 1:1-Ausgleich sogar Sekunden vorSchluss durch Christoph Am Ende sogar den möglichen Siegestreffer aufdem Fuß, aber zumindest einen Punktgewinn erzielt. Nach den klarenNiederlagen gegen Wismut Aue (0:5) und CFC (0:10) steigerte sich dieMannschaft aber nochmals. Gegen den späteren Bezirksmeister FSVZwickau ging man gar mit 1:0 in Führung, schaffte dann sogar nochmalsden 2:2-Ausgleich (beide Treffer durch Christoph Am Ende), musste dannaber der spielerisch besten Mannschaft des Turniers noch mit 2:6 Tributzollen. Im letzten Turnierspiel gegen den FSV Zwönitz, der sogar dem CFCein 1:1 abtrotzte und auch gegen die anderen Turnierfavoriten nur äußerstknapp verlor, bot Burgstädt noch einmal eine starke Leistung und sicher-te durch einen überraschend klaren 3:0-Sieg durch Tore von Christoph AmEnde, Marcella Frieden und Christian Dewinski Burgstädt noch Platz 5, derinsgesamt als schöner Erfolg zu werten ist.

Am Ende des Turniers wurden außer dem besten Spieler Florian Kuhnert(Mulda), dem besten Torschützen Maximilian Pfitzner (Zwickau) und dembesten Torwart Felix Fankhänel (Zwönitz) auch die beiden einzigen amEndrundenturnier beteiligten Mädchen mit einem Trikot geehrt. Neben ei-ner Zwönitzer Spielerin durfte auch Marcella Frieden von Burgstädt diesebesondere Ehrung entgegennehmen.

Der Turnierendstand der Bezirksmeisterschaft 2007/08:

1. FSV Zwickau 15: 6 Tore 13 Punkte2. Wismut Aue 17: 6 Tore 12 Punkte3. Chemnitzer FC 17: 9 Tore 6 Punkte4. SpG. Mulda/Lichtenberg 7:12 Tore 5 Punkte5. TV "Vater Jahn" Burgstädt 6:22 Tore 4 Punkte6. FSV Zwönitz 5:12 Tore 1 Punkt

Landgraf-Bonitz

stehend v. l.: Übungsleiter A. Tews, L. Müller, W. Gleixner, F. Günther, N.Kaiser, Übungsleiter M. Frieden ;kniend v. l.: M. Richter, C. Am Ende, C. Dewinski, M. Frieden, R. Kühn ; lie-gend: Torwart O. Igel

Burgstädter TSV 1878 e. V. Abteilung Judo

Sparkassenpokal Jena 2008

Einen ernüchternden Auftakt präsentierten die vier startenden Judokabeim großen Pokal der Sparkasse Jena. Aus 61 Vereinen starteten am19.01. die Athleten und ließen das Turnier wieder zu einem wahrenMarathon werden. Es waren aber für alle die gleichen Bedingungen - auchwenn man dann eben 5 Stunden auf seinen ersten Kampf warten musste.Das nervt schon und wenn man auch noch so einen starken Pool wieJessica Müller ausgelost bekommt, braucht es schon etliches anMotivation um auf der Matte 150 % zu geben. Jessi verlor leider alleKämpfe, aber sie zeigte deutliche Verbesserungen im Angriffsverhaltenund weiß mit ihrem Trainer woran noch besonders zu arbeiten ist.Kenneth Neubert ging es ebenso - mit 32 Gegnern braucht allein schondie Hauptrunde über eine Stunde um durchzukämpfen. In derHoffnungsrunde traf er dann ausgerechnet auf einen Sportler aus Leipzig.Die beiden kennen sich vom wöchentlichen Training amOlympiastützpunkt aus dem Effeff. Kenneth verlor leider etwas die takti-sche Linie auf der Matte - zeigte aber auch deutliche Verbesserungen imgesamten kämpferischen Verhalten. Beide Judoka konnten sich damit nicht im Vorfeld platzieren.Unsere beiden weiteren Judoka standen an dem Tag vollkommen nebensich und müssen erstmal wieder in das Wettkampfgeschehen eingreifenlernen. Aber auch das passiert, man hat eben nicht immer super Tage.Beim nächsten Wettkampf wird wieder neu gemischt und dann sieht´s wie-der besser aus.K. Spindler

Konzentration vor Wettkampfbeginn

Preisskat des TV "Vater Jahn" Burgstädt am 9. Februar

Der traditionelle Winter-Preisskat des TV "Vater Jahn" Burgstädt findet amSamstag, den 9. Februar 2008 von 9 bis 13 Uhr in der Stadiongaststättestatt.Gespielt werden zwei Serien zu 36 Spielen. Der Einsatz von 5 /Spieler wirdkomplett als Preisgeld wieder ausgeschüttet.Alle Skatfreunde aus Burgstädt und Umgebung sind zu diesem Skatturnierwieder herzlich eingeladen.Landgraf-Bonitz

10

CMYK

31. Januar 2008Burgstädter Anzeigeraktuell

09322 Penig OT Tauscha Kreisel 24 Tel. 037381 / 94 60 @: schumann@schumann-technik.de �: www.schumann-technik.de

Kfz.-Werkstatt-Technik · Gartengeräte-Technik

Kleinanzeige

Top sanierte 2-Raum-Whg.

57 m2, 2. OG, 250,- Euro +

NK.; Wo. mit Bad, Bo.-Ka.,

Fußb. Lam. bzw. gefliest;

4-R.-Whg. 1. OG m. Bad,

Gä.-WC, Boka.; Fußb.

Laminat (neu); 102 qm 400,-

Euro + NK zu vermieten.

Fischer, K.-Mauersberger-Str.

22, Tel. 03724/15582

Zu vermieten: in Burgstädt,

Markt 9, Ladengeschäft

62 qm, mit Nebenraum u. Kel-

ler, sep. WC, Doppelspüle mit

WW-Anschl., rückw. Einfahrt

m. Stellfl. für Lieferwagen u.

PKW. Nachfr. bei D. Richter

Tel.: 03724 3426

11

31. Januar 2008Burgstädter Anzeigeraktuell

CMYK

Anz

eige

Chemnitzer Str. 41 • 09217 BurgstädtTel.: 037 24 / 28 66 Fax: 037 24 / 85 46 47

IM FEBRUAR 2008

10 %Winterrabatt

auf Leuchten und Geräte

Wir sind Mitglied im Verband:

Öffnungszeiten: Mo-Fr.: 9-18 Uhr Sa 9-12 Uhr

Elektromeister

Frank Held & andereSteuerberatungsgesellschaft mbH

Dr.-Robert-Koch-Str. 1509217 Burgstädt

Tel. 03724/1 86 10 -0 - Fax 03724/1 86 10 20Geschäftsführer P. U. Kalms

Amtsgericht Chemnitz, HRB 10227

Tätigkeitsschwerpunkte:ExistenzgründungsberatungFinanz- u. Lohnbuchhaltung einschl. Baulohnvorausschauende steuergestaltende BeratungJahresabschlüsseEinkommenssteuererklärung und -beratungLohnsteuerberatung

T T V B u r g s t ä d tHauptsponsor ist die Wohnungsbaugenossenschaft

Burgstädt eG

Landesmeisterschaften Damen & Herren:Philipp Klimant stößt bis ins Viertelfinale vor Bei den diesjährigen Sachsenmeisterschaften der Damen und Herren inWilsdruff gingen für den TTV Philipp Klimant und Manuel Jacob an denStart. Während Manuel Jacob in den Gruppenspielen anJugendnationalspieler Erik Bottroff (ITTC Döbeln) und Ronny Gursinsky(TSV 1862 Radeburg) scheiterte, wurde Philipp Klimant mit deutlichenSiegen über Mario Wolf (VfB 1908 Lengenfeld), Michael Döcke (MSVBautzen) und Jens Mühlmann (TTC Holzhausen) Gruppenerster und zogohne Satzverlust in die Hauptrunde ein. Mit einem überzeugenden 4:0-Erfolg über Olaf Dathe (Döbelner SV) erreichte er das Achtelfinale, in demer auf den Dresdener Oberligaakteur Rico Schmidt traf. Dort wurde esziemlich eng, denn Schmidt führte bereits mit 3:1 Sätzen, aber Klimant er-kämpfte sich den Satzausgleich und siegte schließlich mit 11:8 imEntscheidungssatz. Im Viertelfinale wartete dann ein ganz harter Brockenauf den 25-Jährigen, nämlich der Sachsencupsieger von 2007 undZweitligaspieler vom ITTC Döbeln, Dennis Dickhardt. Der gebürtige Hesseließ Burgstädts Nummer eins erwartungsgemäß keine Chance, verließ als4:0-Sieger den Tisch und gewann anschließend auch den Titel im verein-sinternen Finale gegen Alexander Flemming. Das Erreichen desViertelfinals war für Philipp trotzdem ein großer Erfolg. Er kletterte dadurchauf Rang 10 der sächsischen Rangliste. Im Doppelwettbewerb langte es für das Burgstädter SpitzendoppelKlimant/Jacob lediglich zum Erreichen des Achtelfinals. Nach dem 3:1-Erstrundensieg über die Paarung Preiß/Kuwitzky (Leipzig/Bautzen) war inder zweiten Runde Endstation gegen das Döbelner Duo Bottroff/Dathe.Sachsenmeister wurden hier die Flemming-Brüder vor Dickhardt/Kurkowski (ITTC Döbeln).

Punktspielergebnisse:

1. Kreisliga:

TTV Burgstädt III - TTV Burgstädt IV 15 : 0Burgstädt III : B. Wuttke (2,5), K. Kaltofen (2,5), D. Kaltofen (2,5), R. Köllner (2,5), C. Köhler (2,5), Munke (2,5) Burgstädt IV : S. Köllner, Weber, Marcel Sisolefsky Weise, Marco Sisolefsky, Abrosimov

1. Kreisklasse:

TSV Erlau III - TTV Burgstädt VI 12 : 2Burgstädt VI: R. Wuttke, T. Reichel (1), Marco Sisolefsky (1), Gralka

TTV Burgstädt VII - HSG Mittweida III 4 : 10Burgstädt VII: Kroker, Matthes (1), Schneider (1,5), Ehrlich (1,5)

3. Kreisklasse:

SG Zschoppelshain III - TTV Burgstädt VIII 11 : 3Burgstädt VIII: Schmidt (1), H. Pöttrich, Swoboda, P. Pöttrich (2)

Tag der offenen Tür bietet Informationen über zukünftigeBerufsperspektiven

Deutsches Erwachsen-Bildungswerk lädt ein

Am Samstag, den 16.02.2008 findet beim Deutschen Erwachsenen-Bildungswerk ein „Tag der offenen Tür“, statt.

Von 10.00 - 15.00 Uhr können sich alle Besucher und Besucherinnen inGesprächen mit den Lehrkräften ein Bild von dem breiten Spektrum derangebotenen Ausbildungsgänge sowie den modern eingerichtetenFachkabinetten im Bereich der Ergotherapie und Altenpflege machen.Wie vielfältig ist die Arbeit des Altenpflegers?Wo arbeiten Ergotherapeuten/-innen? und In welchen Bereichen bieten sich für die Fachkräfte Berufschancen?Diese und andere Fragen beantworten wir gerne und führen individuelleBeratungen zu den einzelnen Ausbildungsgängen durch.

Das Deutsche Erwachsenen-Bildungswerk in Sachsen e. V. in Chemnitzbietet diese Ausbildungsmöglichkeiten an. Sie enden mit staatlich aner-kannten Abschlüssen und bieten in Zukunft gute Chancen auf demArbeitsmarkt. Dabei empfehlen wir zukunftsträchtige beruflicheQualifizierungen. Nutzen Sie im laufenden Schuljahr die Chance derBerufsorientierung im Gesundheitsbereich. Des Weiteren werdenBildungsangebote anderer Standorte der DEB-Gruppe vorgestellt, diebundesweit Ausbildungsmöglichkeiten im Gesundheits-, Sozial- undPflegebereich bieten.

Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk in Sachsen e. V., Heinrich-Schütz-Str. 109, 09130 Chemnitz, Tel.: 0371-75018-0, E-Mail: chemnitz.fs@deb-gruppe.org

Das komplette Aus- und Weiterbildungsprogramm gibt es unterwww.deb.de.Alle Interessenten, die neugierig geworden sind, sind herzlich eingeladen

Anz

eige

12

CMYK

31. Januar 2008Burgstädter Anzeigeraktuell

„Li

nd

en

ho

f“W

oh

np

ark

„Li

nd

en

ho

f“

in B

urg

städ

t Wohnen im Burgstädter Schmuckstück „Lindenhof“

In der behaglichen Sitzecke unserergeräumigen Dachgeschosswohnunggenießen wir die Höhenluft der 6. Etage. Der Blick durchs Fenster gehtüber den kleinen, blumengeschmück-ten Balkon hinüber zum ehemaligenArbeitsort von Herrn Hempel, demimposanten Gebäude der damaligenZentralschule, dem heutigen Gymna-sium.

In den über 50 Jahren unserer Ehe hat-ten wir noch nie eine so schöne und

komfortable Wohnung in einem sosauberen, gepflegten Haus, wo FrauResche mit Liebe und Geschick für dieder Jahreszeit und den Festen entspre-chende geschmackvolle Ausgestaltungder Foyers sorgt. Die im Haus befind-lichen Versorgungseinrichtungen mitihren freundlichen Mitarbeitern erleich-tern wesentlich den Alltag.

Als besonders wohltuend empfindenwir die Ruhe im und ums Haus, wo vorallem im Sommer in den mit Blumen-

rabatten verzierten Grünanlagen Bänkezum Verweilen und Entspannen einla-den. Eine beruhigende Sicherheit gibtuns der hervorragende PflegedienstTag und Nacht.

So erhoffen wir uns noch gute, ruhigeJahre im Burgstädter Schmuckstück„Lindenhof“.

(Siegfried und Anitta Hempel)

Wohnen im Burgstädter Schmuckstück „Lindenhof“

Anz

eige

n

Herrenstraße 21 • 09217 BurgstädtTelefon (03724) 85 46 23 • (0172) 3 54 78 82 • Fax: 03724 / 66 64 90

Sprechzeiten: Mo, Mi, Fr. 9.00-12.00 UhrDie, Do 9.00-13.00 u. 15.00-17.00 Uhr und n. Vereinbarung

Wir stehen für Sie auf, wenn andere noch schlafen!Heide Bothen

Examinierte Krankenschwester• Grundpflege • Behandlungspflege • Hauswirtschaftliche Versorgung

• mobiler Mittagstisch • Urlaubspflege • Behindertenpflege • Hausnotruf• Tag- und Nachtbereitschaft • Vermittlung und Bereitstellung vonHilfsmitteln • Einkaufsdienst • Behördengänge • Wäscheservice

Verbessern SieIhre Darlehens-konditionen

Wissen Sie, dass Sie Ihr Darlehen auf die Allianz übertragen können? Über eineUmfinanzierung können Sie von den günstigen Allianz Konditionen profitierenund Ihre Finanzierung Ihren heutigen Bedürfnissen anpassen. Sprechen Sie mituns über Ihre Möglichkeiten. Wir beraten Sie gern! Hoffentlich Allianz. Andreas George e.K. Allianz Generalvertretung, Vermittlung für dieAllianzgesellschaften und die Dresdner Bank AG

Chemnitzer Straße 150 · 09217 Burgstädt/Sachs. Tel.: 0 37 24 / 666 222 · Fax: 0 37 24 / 666 221andreas.george@allianz.de www.allianz-george.de

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. ab 10.00 UhrMo. – Mi. bis 16.00 UhrDi. + Do. bis 20.00 UhrFr. bis 12.00 Uhr

Funk: 0172-3479483 - Tel. 03724/854395 - Fax. 03724/854676Hausanschrift: 09217 Burgstädt,Teichstr. 6

Entsorgung von:

Lieferung von:

NEU: Lieferung von Kaminholz

Baustellenmischabfällen * Bauschutt * Dachziegelbruch * Türen undFenster mit Glas * Dachpappe * Abbruchholz * Spanplatten * Erdaus-hub * Gasbeton * Asbestabfälle * Schrott * Gartenabfälle u. anderes* Mauer-, Beton- u. Estrichsand * Wandkies * Splitt * Schotter * Frostschutz * Komposterde * Mutterboden * Filterkies * Fertigbeton und anderes

(1,5 m3 - 4 m3 - Container)

M. Leibnitz - Kleincontainerdienst

AAnnzzeeiiggeenntteelleeffoonn:: (03722) 50 20 00