Amts- und MitteilungsblattNr. 03 2020 - Mistelgau · Amts- und Mitteilungsblatt Nr. 03 2020 der Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau und ihrer Mitgliedsgemeinden Mistelgau und Glashütten

Nr. 03 2020Amts- und Mitteilungsblattder Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau und ihrer Mitgliedsgemeinden Mistelgau und Glashütten

Erscheinungsdatum: 28. Februar 2020 – Redaktionsschluss für Nr. 04/2020: Freitag, 13. März 2020

Rathaus Mistelgau Bahnhofstraße 3595490 MistelgauMontag – Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr Mittwoch: 14.00 – 18.00 UhrTelefon 09279/999-0Fax 09279/[email protected]

Rathaus Glashütten Schloßstraße 295496 GlashüttenMontag: 17.30 – 19.00 UhrDonnerstag: 15.00 – 18.00 UhrTelefon 09279/467Fax 09279/[email protected]

Verein für Regionalentwicklung„Rund um die Neubürg – Fränkische Schweiz e. V.”Bahnhofstraße 3595490 MistelgauTelefon 09279/923241Fax 09279/[email protected]

Hohe Auszeichnung für Sportfunktionäre des TSV ObernseesMit der höchsten in Bayern zu ver-leihenden Auszeichnung für einen Sportfunktionär wurde das jahr-zehnte lange Engagement von Dieter Treffinger vom TSV Obernsees an-lässlich der Hauptversammlung in der Kulturscheune gewürdigt. Für sage und schreibe 50-jährige Tätigkeit an verantwortlicher Stelle im Verein erhielt er die Verdienstnadel des Bayerischen Landessportverbandes (BLSV) in Gold mit Brillanten und gro-ßem Kranz sowie Urkunde durch TSV- Vorsitzenden Roland Eisenhuth und Ehrenamtsbeauftragten Peter Klein-hans überreicht.

Treffinger war ab 1959 mit kurzen Unterbrechungen bis zu seinem Ausscheiden als Schatzmeister bei der aktuellen Haupt-versammlung, bis auf die Funktion des ersten Vorsitzenden, mit einer Vielzahl von Ehrenämtern betraut. Im Laufe seiner Funktionärskarriere erhielt er bereits eine große Zahl von Ehrungen. Hierzu gehörte auch wenige Tage nach der Haupt-versammlung bei einem Ehrenabend im Sportheim des SV Mistelgau die Auszeichnung durch den Deutschen Fußballbund (DFB) und dem Bayerischen Fußballverband (BFV). Gemeinsam mit 20 weiteren Sportfunktionären aus dem Fußballkreis Bamberg/Bayreuth/Kulmbach, wurde ihm eine Ehrenurkunde und die DFB-Ehrenamtsuhr durch BFV-Bezirksvorsitzenden Thomas Unger, Kreisvorsitzender Manfred Neumeister und Bezirks-Ehrenamtsreferent Siegfried Tabbert, überreicht.Eine hohe Auszeichnung bei der Hauptversammlung des TSV Obernsees erhielt auch Heidi Görke. Sie bekam die BLSV Verdienstnadel in Gold mit Brillanten und Urkunde für über 40jährige Tätigkeit an verantwortlicher Stelle im Verein. Seit 3. Februar 1980 übt sie das Amt der ersten Schriftführerin aus und wurde bei den Neuwahlen im Januar 2020 für weitere zwei Jahre gewählt.Ebenfalls ein engagierter Sportfunktionär in den Reihen des TSV ist Roland Zölch, der für über 35-jährige Tätigkeit mit der BLSV Verdienstnadel in Gold mit großem Kranz und Urkunde bedacht wurde. Zölch ist seit 1982 stellvertretender Abteilungs-leiter im Tischtennisbereich und seit 2013 Jugendleiter. Text/Foto: D. Jenß

Gemeinde MistelgauDie Rufnummern:

=> Lappe Karl, 1. Bürgermeister Privat: 0 9279 /2 20Dienstlich: 0 9279 /9 99-0 Handy: 0160/8427316

=> Amschler, DietmarEDV-Betreuung, Fischereischeine, RentenangelegenheitenTel.: 0 9279 /9 99-11 Fax: 0 9279 /9 [email protected]

=> Bärnreuther, WolfgangMitteilungsblatt, Wasser- und Kanal-gebührenTel.: 0 9279 /9 99-18 Fax: 0 9279 /9 [email protected]

=> Bayerlein, KatjaBürgeramt, Wahlamt, Poststelle, StandesamtTel.: 0 9279 /9 99-27 Fax: 0 9279 /9 [email protected]

=> Huber, MathiasStandesamt, PersonalangelegenheitenTel.: 0 9279 /9 99-16 Fax: 0 9279 /9 [email protected]

=> Kaniewski, Karin Kindergarten, Schule, Finanz ver-waltung, BreitbandangelegenheitTel.: 0 9279 /9 99-24 Fax: 0 9279 /9 [email protected]

=> Küffner, BrigitteSekretariat, ÖffentlichkeitsarbeitTel.: 0 9279 /9 99-17 Fax: 0 9279 /9 [email protected]

=> Krug, TanjaFinanzverwaltungTel.: 0 9279 /9 99-21 Fax: 0 9279 /9 [email protected]

=> Roder, UteKassenverwaltungTel.: 0 9279 /9 99-19 Fax: 0 9279 /9 [email protected]

=> Schaarschmidt, Klaus GeschäftsleiterTel.: 0 9279 /9 99-12 Fax: 0 9279 /9 [email protected]

=> Schmitt, IreneVerkehrsamt an der ThermeTourist Info Mistelgau – Obernsees – GlashüttenTel.: 0 9206/99 23 75Fax: 0 9206/99 35 [email protected]

=> Silbermann, ThomasBauamt, StraßenverkehrTel.: 0 9279 /9 99-15 Fax: 0 9279 /9 [email protected]

=> Wagner, WinfriedKämmererTel.: 0 9279 /9 99-13 Fax: 0 9279 /9 99 [email protected]

=> Waldmann, MonikaAusweise, Pässe, Grund-, Gewerbe- und HundesteuerTel.: 0 9279 /9 99-22 Fax: 0 9279 /9 [email protected]

Bauhof Mistelgau: Tel.: 0 9279/584In dringenden Fällen: => Bär, Arno Handy: 0151 /18056441 => Ströbel, Karl Handy: 0151 /18056442 => Teufel, Reiner Handy: 0151 /18056443=> Zick, Michael Handy: 0151 /18056448Kläranlage Truppachtal: Tel.: 0 9206 /230 E-Mail: [email protected] dringenden Fällen:

=> Haensler, Karl-Heinz Handy: 0175/4048603=> Schelenz, Thomas Handy: 0175 /4048603 Tel.: 0 9206 /237516Kindergarten Mistelgau: Tel.: 0 9279 /1322Kindergarten Obernsees: Tel.: 0 9206 /750Grundschule Mistelgau: Tel.: 0 9279 /346 => Hausmeister: Küffner, Roland Handy: 0170/9937752Mittagsbetreuung Mistelgau: Tel.: 0 9279 /923173 => Wagner, GislindeHandy: 0171/4182778Seniorenbeauftragte:=> Seyferth, Angelika Tel.: 0 9279 /1468Jugendbeauftragte:=> Ebert, Jörg Handy: 0151/40253435 => Gössl, SvenTel.: 0 9206 /992444Schul- u. Kindergärtenbeauftragter, Frauenbeauftragter:=> Seyferth, JochenTel.: 0172/84 21 561

Störungsannahme Strom "Stadtwerke Bayreuth"

Tel.: 0921-600-750

Gemeinde Glashüttenund

Ihr direkter Kontakt=> ins Rathaus:Tel.: 0 9279/467 Fax: 09279/923377 E-Mail: [email protected] Internet: www.glashuetten.de=> in den Bauhof: Tel.: 0 9279/8248 Fax: 09279/971230 E-Mail: [email protected]=> Grundschule Glashütten: Tel.: 0 9279 /241Störungsannahme für WasserTel.: 0 92 83/ 8 61 22 43 für StromTel.: 0941/28003366 rund um die Uhr! Bei allen weiteren Fragen zum Wasser Tel.-Nr:0 92 83 / 86 10in der Zeit von Mo. - Do. von 08.00 - 16.00 Uhr undFr. von 08.00 - 13.00 Uhr=> in die AWO-Kindertagesstätte Tel.: 0 92 79 / 18 19, E-Mail: [email protected]=> zu der SeniorenbeauftragtenFrau Ursel Sloniowski, Waldstr. 3, Tel.: 0 92 79 / 97 60 00=> zu dem JugendbeauftragtenHerr Tobias Heidenreich, Waldstr. 1, Tel.: 01 74 / 9 51 78 75 E-mail: [email protected]=> Standorte Defibrillatoren an der Schule Glashütten,

Schulstraße 21, Glashüttenam Feuerwehrgerätehaus Glashütten,

Altenhimmelstraße 4, Glashüttenam Rathaus Glashütten, Schloßstr. 2

Glashüttenweltoffen und heimatverbunden

Notruf-Nummern:Polizei 1 10Feuerwehr 1 12

3

Amtliche BekAnntmAchungenInhaltsverzeichnisAmtl. Bekanntmachungen S. 3 – 12– Bekanntmachungen der Abfallwirtschaft des Landratsamtes

Bayreuth: Austausch von Müllbehältern – Annahme von CDs und DVDs bei den Sammelstellen für Elektroaltgeräte – Was gehört in die Gelbe Tonne?

– Informationen zur Einführungsklasse 2020/2021 an der Staatlichen Gesamtschule Hollfeld

– Informationen zum Führerscheinumtausch– Gemeinsam die Energiewende voranbringen – Hocheffiziente

Heinzungspumpen sparen StromkostenDie Gemeinden informieren S. 13 – 25– Nachrichten aus dem Gemeinderat Mistelgau– Warnung vor betrügerischen Methoden bei der Einholung von

Werbeaufträgen in Zusammenhang mit der Erstellung der neuen Bürgerinformationsbroschüre der VG Mistelgau

– Die Mittagsbetreuung des Schulverbandes Mistelgau/Glashütten informiert über das Schuljahr 2020/2021

– Nachrichten aus den Pfarrämtern und KirchengemeindenNachrichten der Vereine u. Verbände S. 26 – 41– Veranstaltungen und Termine der Vereine und Verbän de Anzeigen S. 41 – 64

Impressum:Offizielles Amts- und Mitteilungs blatt der Verwaltungs-gemeinschaft Mistelgau. Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt im amtlichen Teil des Mitteilungs blattes ist die Ver wal tungsgemeinschaft Mistelgau.Gemeinschaftsvorsitzender: Karl Lappe

Das Mitteilungsblatt erhält jeder Haus halt in der Verwaltungsge mein schaft Mistel gau kostenlos zugestellt. Es kann auch im Rathaus Mistelgau und Glashütten wäh-rend der allgemeinen Öffnungszeiten eingesehen werden.

Stückzahl: 2.500

Druck:Hofmann – Druck. Werbung. Medien.Bayreuther Straße 25, 95490 Mistelgau, Tel. 09279/995 0, Fax 09279/995 23E-Mail: [email protected]

Bankverbindungen

Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau– Sparkasse Bayreuth

IBAN: DE87 7735 0110 0570 0904 98 BIC: BYLADEM1SBT

Gemeinde Mistelgau– Sparkasse Bayreuth IBAN: DE23 7735 0110 0570 0900 01 BIC: BYLADEM1SBT

– VR-Bank Bayreuth-Hof eG IBAN: DE56 7806 0896 0009 6107 15 BIC: GENODEF1HO1

Gemeinde Glashütten– Sparkasse Bayreuth IBAN: DE76 7735 0110 0570 1000 08 BIC: BYLADEM1SBT


Abwasserzweckverband Truppachtal– Sparkasse Bayreuth IBAN: DE75 7735 0110 0570 0908 11 BIC: BYLADEM1SBT


Schulverband Mistelgau-Glashütten– VR-Bank Bayreuth-Hof eG IBAN: DE59 7806 0896 0009 6108 55 BIC: GENODEF1HO1

Untersuchungsergebnis des Trinkwassers der

Gemeinde GlashüttenAm 02.09.2019 wurde das Reinwasser (Trinkwasser) der Gemeinde Glashütten durch das Labor Analab Taub-mann GmbH, Mainleus, geprüft. Das Reinwasser ent-spricht der Trinkwasserverordnung. Folgende wichtige vier Untersuchungsergebnisse zur Kenntnis:

Gesamthärte: 6,34°dH Nitrat: < 1 mg/lph-Wert: 8,00Härtebereich: weich (1)

Untersuchungsergebnis des Trinkwassers der

Gemeinde MistelgauAm 18.09.2019 wurde das Reinwasser (Trinkwasser) der Gemeinde Mistelgau durch das Labor Analab Taub-mann GmbH, Mainleus, geprüft. Das Reinwasser ent-spricht der Trinkwasserverordnung. Folgende wichtige vier Untersuchungsergebnisse zur Kenntnis:

Gesamthärte: 5,49°dH Nitrat: < 1 mg/lph-Wert: 7,90Härtebereich: weich (1)

4

Amtliche BekAnntmAchungen

Abfallwirtschaft

Sammlung von CDs/DVDsAb sofort werden CDs und DVDs wieder separat erfasst und können an den Abgabestellen für Elektroaltgeräte abgegeben werden:¡ Bindlach: Gewerbemüllsortieranlage

Im Letterer 2, 95463 Bindlach, Tel. 09208-9375Annahmezeit: Fr 11-17 Uhr

¡ Pegnitz: WertstoffhofKleiner Johannes 4-6, 91257 Pegnitz, Tel. 09241-988206, Annahmezeiten: Do 14-20 Uhr, jeder letzter Sa im Monat 8-12 Uhr

Hintergrund der Umstellung ist die bessere Verwertbarkeit bei sortenreiner Erfassung.

Eine Abgabe in den Rathäusern und Bauhöfen ist nicht mehr möglich.

Weitere Auskünfte telefonisch unter 0921 / 728 282 oder im Internet auf www.landkreis-bayreuth.de/abfall.

Abfallwirtschaft

Austausch von Müllbehältern !!! Aktion ab 20.4.2020 für überalterte Rest- und Biomülltonnen !!!

Weitere Auskünfte telefonisch unter 0921 / 728 282 oder im Internet auf www.landkreis-bayreuth.de/abfall.

Der Behälterbestand der derzeit aufgestellten Rest- und Biomülltonnen umfasst teilweise „in die Jahre gekommene“

Müllgefäße. Hierdurch kommt es vermehrt zu Problemen bei der Leerung (z.B. voranschreitende Materialermüdung, Beschä-digungen an der Kammleiste, Risse im Korpus etc.). Im Rahmen einer Verjüngung des Behälterbestandes findet ab 20.4.2020 ein

Austausch von Müllbehältern statt. Sollte Ihre Rest- und/oder Biomülltonne betroffen sein und ausgetauscht werden, informieren wir Sie in den nächsten

Wochen mit einem persönlichen Anschreiben per Post.

5


Kunststoff-becher

Kunststoff-flaschen

Kunststoff-folien

Styropor-Form

teilesonstige

Kunststoff-verpackungen

Getränke-kartons

Weißblech

Aluminium

Beispiele: Joghurtbecher, Quarkbecher, M

ar-garinebecher

Beispiele: Sham

pooflaschen, Spülm

ittelflaschen, Speiseölflaschen

Beispiele: Chipstüten, Ein-kaufstüten, Ein-schw

eißfolien, Säcke für Pflanzenerde

Beispiele:

Verpackungen von Elektrogeräten, W

erkzeugen, Le-bensm

itteln o.ä.

Beispiele: Kunststoffeim

er und -kanister, Kunst-stoffblum

entöpfe,Zahnpastatuben,Obstnetze, leereFarbeim

er

Beispiele: Getränkekartons für M

ilch, Saft, Eistee, W

ein, Soßen, Sah-ne, Pudding (Tetra Pak)

Beispiele: Konservendosen, Getränkedosen, Spraydosen, Kron-korken

Beispiele: Alufolie, Alukaffee-Kapseln, Deckel von Joghurtbechern

Becher nicht inein-ander stapeln. Aludeckel abziehen und getrennt ein-w

erfen. Becher, die keine Verpackung sind (z.B. Trinkbecher) gehören in den Restm

üll.

Banderolen ge-trennt in die Gelbe Tonne w

erfen. Eti-ketten brauchen nicht abgezogen w

erden.

Silofolien gehören nicht in die Gelbe Tonne.

Baustyropor gehört nicht in die Gelbe Tonne.

Metallbügel von Ei-

mern und Verschlüs-

se von Kanistern sollten entfernt und getrennt in die Gel-be Tonne gegeben w

erden.

Für eine optimale

Verwertbarkeit De-

ckel und ggf. Ver-schluss getrennt in die Gelbe Tonne w

erfen.

Deckel von Spray-dosen getrennt in die Gelbe Tonne w

erfen. Spraydosen m

it Restinhalt gehö-ren zum

Problem-

müll.

Alufolie nicht zu-sam

menknüllen,

sondern gefaltet in die Gelbe Tonne geben.

Verpackungen aus Holz (z.B. Käseschachteln) oder Steingut dürfen ebenso wie Kunststoffkorken in die Gelbe Tonne.

B Behälter, in denen giftige Stoffe enthalten waren, w

ie z.B. Desinfektionsmittel oder Spritzm

ittel aus der Landwirtschaft, gehören nicht in die Gelbe Tonne! Diese

gehören, wenn sie leer sind, in den Restm

üll. Restmengen sind als Problem

müll zu entsorgen.

Behälter mit flüssigen Farb- und Lackresten gehören zum

Problemm

üll, solche mit eingetrockneten Resten in den Restm

üll.

Altglas (Behälterglas) wird farbgetrennt in Glascontainern erfasst.

Papier gehört in die Papiertonne, in Altpapiercontainer oder kann bei Bündelsamm

lungen bereitgestellt werden.

Bei Abfuhrproblemen m

it der Gelben Tonne bitte an die kostenfreie Hotline 0800 / 07 85 600 oder 0921 / 93 05851 wenden.

Was gehört in die G

elbe Tonne?

Weitere Inform

ationen Internet

ww

w.landkreis-bayreuth.de/abfall

Info-Hotline 0921 / 728-282

Abfallwirtschaftsunternehmen Bayreuth-Land, Stand Februar 2020

6


Trauerbegleiter für Kinder und Jugendliche in Oberfranken gesuchtSeit 2016 begleitet Lacrima in Oberfranken Heranwach-sende, die ein Eltern- oder Geschwisterteil verloren haben.Ehrenamtliche Trauerbegleiter und Trauerbegleiterinnen betreuen die Kinder, Jugendlichen sowie deren Angehö-rige in ihrer Trauerarbeit und bieten Hilfe in Trauer mo-menten. Aktuell gibt es in Oberfranken Lacrima-Gruppen-standorte in Kulmbach, in Reckendorf bei Bamberg und in Kürze auch in Bayreuth.Um weitere Kinder und Jugend liche betreuen zu können, startet am 20. März eine neue Ausbildung zum Trauer-begleiter.Der Kurs findet an drei Wochenenden in der Geschäfts-stelle der Johanniter-Unfall-Hilfe in Bamberg, Gutenberg-str. 2a statt (20. – 22. März, 3. – 5. April und 8. – 10. Mai 2020).Wer sich ehrenamtlich für trauernde Kinder und deren An-gehörige engagieren möchte und bereit ist, alle 14 Tage spätnachmittags einige Stunden zu investieren (mittwochs ab 16 Uhr/Bamberg, donnerstags ab 16 Uhr/Kulmbach), kann sich unter der Telefonnummer 0951 20 87 98 74 oder per E-Mail an [email protected] an Simone Goppert wenden und ein persönliches Kennen-lerngespräch vereinbaren.Informationen zu Lacrima gibt es außerdem unter www.johanniter.de/oberfranken/lacrima.

GesamtschuleHollfeld

Informationen zur Anmeldung und Aufnahme in die Einführungsklasse 2020/2021 an der Staatlichen Gesamtschule Hollfeld An der Staatlichen Gesamtschule Hollfeld wurde das Angebot durch die Errichtung einer Einführungsklasse erweitert. Auch im Schuljahr 2020/21 ist wieder die Errichtung einer Einführungsklasse geplant. Um wieder eine Einführungsklasse an der Gesamtschule Hollfeld einrichten zu können, ist jedoch eine ausreichende Anzahl von Voranmeldungen von Schülerinnen und Schü-lern, die den mittleren Bildungsabschluss im Schuljahr 2019/20 erwerben, erforderlich.

Welches Ziel verfolgt die Einführungsklasse? Der erfolgreiche Besuch dieser Klasse berechtigt zum Ein-tritt in die Qualifikationsphase (Jahrgangsstufen 11 und 12) des Gymnasiums. Eine Unterscheidung nach Ausbildungs-richtungen gibt es hierbei jedoch nicht. Schülerinnen und Schülern mit mittlerem Bildungsab-schluss soll der Übergang an das Gymnasium erleichtert werden. Dies geschieht in dieser Klasse durch:• Eine gezielte Förderung in einzelnen Fächern, in denen

Kenntnisse noch vertieft bzw. neu erworben werden müssen (z.B. der 2. Fremdsprache).

• Die explizite Vorbereitung auf die verbindlichen Abitur-prüfungsfächer (Mathematik, Deutsch, Fremdsprache).

Welche Voraussetzung gibt es für die Aufnahme? (§ 7 GSO)• Mittlerer Schulabschluss (erworben an einer Realschu-

le, Wirtschaftsschule oder im M-Zug der Mittelschule).• Pädagogisches Gutachten der in Jahrgangsstufe 10

besuchten Schule, in dem die Eignung für den Bildungs-weg des Gymnasiums uneingeschränkt bestätigt wird.

• Einhaltung der Altersgrenze, d.h. der Schüler darf am 30.09. im Jahr des Eintritts in die Einführungsklasse das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Bei Überschreitungen entscheidet die Schulleitung über die Aufnahme.

Es ist kein bestimmter Notendurchschnitt erforderlich!

Wichtiges zur Anmeldung:

Voranmeldung:M-Zug-, Real- und Wirtschaftsschüler, die sich in der Ab-schlussklasse befinden und die Einführungsklasse der Staatlichen Gesamtschule Hollfeld besuchen möchten, melden sich nach Ausgabe des Zwischenzeugnisses mit dem speziellen Formular bis 28.02.2020 an der Staatlichen Gesamtschule Hollfeld für die Einführungsklasse an.Die Schüler des Realschulzuges der Gesamtschule Holl-feld geben bitte die Voranmeldungen bis 26.02.2020 im Sekretariat ab.

Endgültige Anmeldung:• Termin der Anmeldung: 20. – 22. Juli 2020 im Sekreta-

riat der Gesamtschule Hollfeld• Eine Anmeldung ist auch ohne erfolgte Voranmel

dung möglichFolgende Unterlagen werden benötigt:• Abschlusszeugnis im Original• Geburtsurkunde• Anmeldeformular mit Unterschrift eines Erziehungsbe-

rechtigten• Pädagogisches Gutachten der besuchten Schule

Weitere Informationen finden Sie unter: www.schulberatung.bayern.de/schulberatung/oberfranken unter Aktuelles – Flyer, Links zur Einführungsklasse.

7


Pressedienstder Sozialversicherung fürLandwirtschaft, Forsten und Gartenbau

Weiterhin gilt: Organspende nicht ohne ZustimmungDer vom Bundestag verabschiedete Gesetzentwurf sieht vor, dass wie bisher einer Organspende aktiv zugestimmt werden muss oder Angehörige diesen Willen bezeugen. Es bleibt damit bei der sogenannten Zustimmungs oder Entscheidungslösung.Allerdings sollen die Bürger künftig von Ämtern und Haus-ärzten regelmäßig zu ihrer Haltung befragt werden und die Antworten in einer zentralen Datenbank erfasst werden können. Im Detail sieht der Entwurf folgende Maßnahmen vor:

OnlineRegisterJeder soll seine persönliche Entscheidung zur Organspen-de in einem zentralen Online-Register beim Deutschen In-stitut für Medizinische Dokumentation und Information do-kumentieren können. Dieser Eintrag ist nicht verpflichtend. Die Entscheidung kann jederzeit geändert werden.Abfrage durch Ausweisbehörde Meldeämter sollen Bürger auf die Möglichkeit des Eintrags in das Online-Register hinweisen, wenn sie einen Perso-nalausweis oder Reisepass beantragen. Die Erklärung soll dann direkt vor Ort an entsprechenden Terminals möglich sein.

Aufklärung durch HausärzteHausärzte sollen ihre Patienten alle zwei Jahre aktiv und ergebnisoffen zum Thema Organspende beraten und zur Eintragung in das Online-Register ermuntern.

Keine WiderspruchslösungDer Gesetzentwurf zur „Doppelten Widerspruchslösung“ fand im Bundestag keine Mehrheit.Er sah vor, dass alle Bürger automatisch als Spender gelten, wenn sie nicht zuvor einer Organspende aktiv widersprochen haben oder ihre Angehörigen einen ent-sprechenden Willen glaubhaft bezeugen.

Hohe Spendenbereitschaft – wenig SpenderGrundsätzlich ist die Zustimmung zur Organspende in Deutschland hoch: 72 Prozent der Befragten sind einer Umfrage der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklä-rung zufolge bereit, selbst zu spenden. Allerdings hat nur jeder dritte Deutsche einen Spenderausweis.2019 wurden in Deutschland wieder etwas weniger Spen-der gemeldet als 2018. Über 9.000 Patienten warten hier-zulande jedes Jahr auf ein Organ. In 2019 spendeten 932 Menschen nach ihrem Tod 2.995 Organe. Deutschland liegt mit 11,2 Spendern pro eine Million Einwohner in Europa auf den hinteren Rängen.

Inzwischen haben viele europäische Staaten die Wider-spruchslösung eingeführt. Davon profitieren auch die Deutschen: Über die Organ vergabestelle Eurotransplant erhält Deutschland mehr Organe als es zur Verfügung stellt.

Pressedienstder Sozialversicherung fürLandwirtschaft, Forsten und Gartenbau

Sturmaufarbeitung nur mit technischer HilfeDas Sturmtief „Sabine“ hat in den Wäldern der Region für Einzel- und Nesterwürfe gesorgt. Bei der Aufarbeitung der Sturmschäden muss unbedingt Forsttechnik eingesetzt werden. Der Einsatz von Harvestern, Baggergreifern und Seilwinden ist unabdingbar.Sturmschäden im Wald sind besonders gefährlich durch• Eingespanntes und gebrochenes Holz• Hängengebliebene Äste und Kronenteile• Kippende Wurzelteller• Ausschlagende Stämme• Stehengebliebene BaumstümpfeDie Aufarbeitung ohne technische Unterstützung hat in der Vergangenheit Todesopfer gefordert.

Deshalb gilt nach dem Sturm:• Ruhe bewahren und sich einen Überblick verschaffen.• Wo immer möglich, Harvester einsetzen.• Sammeleinschläge durch die Waldbesitzervereinigun-

gen und Forstbetriebsgemeinschaften nutzen.• Zertifizierte Forstunternehmer mit der Aufarbeitung be-

auftragen.• Händische Aufarbeitung darf nur von Forstprofis mit

technischer Unterstützung durchgeführt werden (Seil-winde, Baggergreifer).

Technikeinsatz rettet Menschenleben.

Sturmschäden am besten mit dem Harvester aufarbeiten.Sabine hat Spuren hinterlassen.

8


Mikrozensus 2020 im Januar gestartetInterviewerinnen und Interviewer des Landesamts für Sta-tistik in Fürth bitten um Auskunft

Auch im Jahr 2020 wird in Bayern wie im gesamten Bundesgebiet bei einem Prozent der Bevölkerung wieder der Mikrozensus durchgeführt. Nach Mitteilung des Bayerischen Landesamts für Statistik in Fürth werden für diese amtliche Haushaltsbefragung im Laufe des Jahres rund 60 000 Haushalte in Bayern von speziell für diese Erhebung geschulten Interviewerinnen und Interviewern zu ihrer wirtschaftlichen und sozialen Lage befragt. Für den überwiegenden Teil der Fragen besteht nach dem Mikrozensusgesetz Auskunftspflicht.Im Jahr 2020 findet im Freistaat wie im gesamten Bundes-gebiet wieder der Mikrozensus statt. Der Mikrozensus ist eine gesetzlich angeordnete Haushaltsbefragung, für die seit 1957 jährlich ein Prozent der Bevölkerung zu Themen wie Familie, Lebenspartnerschaft, Lebenssituation, Beruf und Ausbildung befragt werden. Der Mikrozensus 2020 enthält zusätzlich Fragen zum Pendlerverhalten der be-rufstätigen Bevölkerung. Neben der Länge des Arbeitswe-ges werden auch die genutzten Verkehrsmittel erhoben. Die durch den Mikrozensus gewonnenen Informationen sind Grundlage für zahlreiche gesetzliche und politische Entscheidungen und deshalb für alle Bürgerinnen und Bürger von großer Bedeutung. So bestimmen die erhobe-nen Daten u.a. mit darüber, wieviel Geld Deutschland aus den Struktur- und Investitionsfonds der Europäischen Union erhält.Aufgrund steigender Anforderungen, z.B. im Bereich der Arbeitsmarkt- und Armutsberichterstattung, wurde der Mikrozensus für 2020 überarbeitet. Neben der bereits seit 1968 in den Mikrozensus integrierten Arbeitskräfte-erhebung der Europäischen Union (LFS – Labour Force Survey) sind ab 2020 auch die bisher separat durch-geführte europäische Gemeinschaftsstatistik über Ein-kommen und Lebensbedingungen (EU SILC – European Union Statistics on Income und Living Conditions) und ab 2021 die Befragung zu Informations- und Kommuni-kationstechnologie (IKT) Teil des neuen Mikrozensus. Um die Befragten trotz dieser Erweiterungen zu entlasten, wird die Stichprobe ab 2020 in Unterstichproben geteilt, auf welche die verschiedenen Erhebungsteile LFS, EU SILC und IKT verteilt werden. Die Befragungen zum Mikrozensus finden ganzjährig von Januar bis Dezember statt. In Bayern sind in diesem Jahr rund 60.000 Haushalte zu befragen – das sind mehr als 1.000 Haushalte pro Woche. Dabei bestimmt ein mathe-matisches Zufallsverfahren, wer für die Teilnahme am Mi-krozensus ausgewählt wird. Die Befragungen werden in vielen Fällen als persönliche

Interviews direkt bei den Haushalten durchgeführt. Dafür engagieren sich in Bayern zahlreiche ehrenamtlich tätige Interviewerinnen und Interviewer im Auftrag des Bayeri-schen Landesamts für Statistik. Haushalte, die kein persönliches Interview wünschen, haben die Möglichkeit, ihre Angaben im telefonischen Interview, schriftlich per Post oder ab 2020 erstmalig auch online abzugeben.Ziel des Mikrozensus ist es, für Wirtschaft, Politik, Wissen-schaft, Medien und die Öffentlichkeit ein zuverlässiges Bild der Lebensverhältnisse aller Gruppen der Gesell-schaft zu zeichnen. Um die gewonnenen Ergebnisse repräsentativ auf die Gesamtbevölkerung übertragen zu können, ist es wichtig, dass jeder der ausgewählten Haus-halte an der Befragung teilnimmt. Aus diesem Grund besteht für die meisten Fragen des Mikrozensus eine gesetzlich festgelegte Auskunftspflicht. Sie gilt sowohl für die Erstbefragung der Haushalte als auch für die drei Folgebefragungen innerhalb von bis zu vier Jahren. Durch die Wiederholungsbefragungen können Veränderungen im Zeitverlauf nachvollzogen und eine hohe Ergebnis-qualität erreicht werden. Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen Erhe-bungen der amtlichen Statistik, umfassend gewährleistet. Auch die Interviewerinnen und Interviewer sind zur strikten Verschwiegenheit verpflichtet. Sie kündigen ihre Besuche bei den Haushalten zuvor schriftlich an und legitimieren sich mit einem Ausweis des Landesamts.Das Bayerische Landesamt für Statistik in Fürth bittet alle Haushalte, die im Laufe des Jahres 2020 eine Ankündi-gung zur Mikrozensusbefragung erhalten, die Arbeit der Interviewerinnen und Interviewer zu unterstützen.

Amt für Ernährung, Landwirtschaft und ForstenBayreuthmit Landwirtschaftsschule

Noch wenige Plätze frei bei „Gesund und fit im Kinderalltag“Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Bayreuth bietet Kindertageseinrichtungen ein Programm an, bei dem im Laufe eines Kindergartenjahres folgende Veranstaltungen rund um das Thema kindgerechte Ernäh-rung und Bewegung stattfinden:1. Frühstückswoche – Abwechslung in der Brotzeitbox2. Eltern-Kind-Kochen – neue Ideen, preisgünstig und

einfach3. Sinn und Unsinn von Kinderlebensmitteln – Einkaufs-

training4. bewegte Wanderung mit Picknick – Anregungen für

Bewegungsspiele und kleine ZwischenmahlzeitenFür das Kindergartenjahr 2020/2021 sind noch wenige Pläte frei.Die Reihenfolge richtet sich nach dem Eingang der Anmel-dung.Anmeldung bitte per Mail an [email protected] oder unter 0921/951-0.

9


Problemmüll-Sammlung mit dem Umweltmobil

des Landkreises Bayreuth

Sammeltermine 2020Gemeinde Glashütten 07.03.2020 11.05 Uhr – 11.50 Uhr Schulparkplatz (Schulstraße) 20.06.2020 11.50 Uhr – 12.30 Uhr Schulparkplatz (Schulstraße)

Gemeinde Mistelgau 14.03.2020 10.15 Uhr – 10.35 Uhr Truppach (FFW-Gerätehaus) 30.05.2020 10.40 Uhr – 11.40 Uhr Mistelgau (Festplatz am FW-Haus) 20.06.2020 11.00 Uhr – 11.30 Uhr Wohnsgehaig (Parkplatz Ortsausgang) 27.06.2020 10.15 Uhr – 10.35 Uhr Obernsees (Am Sportplatz) 10.10.2020 10.40 Uhr – 11.40 Uhr Mistelgau (Festplatz am FW-Haus)

Der Abwasserzweckverband Truppachtal informiert:

Feuchte Toilettentücher gehören nicht in die ToilettenspülungGroße Mengen von gebrauchten Feuchttüchern landen jedes Jahr in den Kläranlagen und ver stopfen die Pumpen. Anders als übliches Toilettenpapier sind feuchte Tücher in Wasser sehr stabil, und so ge-langen sie fast unversehrt, ohne sich vorher zu zersetzen, ins Klärwerk.

Das führt dazu, dass dort ein erhöhter Wartungsbedarf durch mit den Feuchttüchern verstopfte Pumpen entsteht. Die auf diese Weise verursachten Kosten werden letztlich auf die Verbraucher abgewälzt.

Feuchtes Toilettenpapier soll aus den erwähnten Gründen möglichst nicht die Toilette hinunter gespült, sondern über den Hausmüll entsorgt werden.

So bleiben nicht nur den Haus- und Wohnungsbesitzern Unannehmlichkeiten durch verstopfte Ab-wasserleitungen, sondern auch den Kläranlagenbetreibern aufwendige Wartungsarbeiten und damit letztendlich den Verbrauchern hohe Abwassergebühren erspart.

Oder Sie verzichten aus den oben angegebenen Gründen ganz auf die Verwendung von feuchten Toilettentüchern.

10

Amtliche BekAnntmAchungenFührerscheinstelle des Landratsamtes Bayreuth

Informationen zum FührerscheinumtauschUmtausch von AltFührerscheinenBis zum 19.01.2033 müssen alle EU-Bürger über einen einheitlichen fälschungssicheren befristeten Führerschein ver-fügen. Diese werden seit dem 19. Januar 2013 ausgestellt und besitzen eine Gültigkeit von 15 Jahren. Alle vorher ausgestellten Führerscheine sind umzutauschen. Mit Wirkung zum 19.03.2019 wurde durch die Bundesregierung ein verbindlicher Stufenplan beschlossen, um den Umtausch stufenweise zu vollziehen. Zu welcher Frist Sie Ihren Führerschein umgetauscht haben müssen, ist davon abhängig, über welchen Führerschein Sie verfügen und wann Sie geboren sind bzw. wann der Führerschein ausgestellt wurde: Wenn Sie vor 1953 geboren sind, müssen Sie grundsätzlich Ihren Führerschein, unabhängig ob Papier oder Karte, erst bis zum 19.01.2033 umgetauscht haben. Ansonsten sind alle bis 31.12.1998 ausgestellten Papierführerscheine (grau/rosa) zuerst umzutauschen. Die Frist ergibt sich hierbei aus dem Geburtsjahr des Fahrerlaubnisinhabers: Geburtsjahr Fahrerlaubnisinhaber Tag, bis zu dem der Führerschein umgetauscht sein mussVor 1953 19.01.20331953 – 1958 19.01.20221959 – 1964 19.01.20231965 – 1970 19.01.20241971 oder später 19.01.2025

Sollte im Wege des Umtausches eines Papierführerscheines die Zuteilung der Klasse T (Traktoren bis 60 km/h) gewünscht werden, muss ein Nachweis über die Tätigkeit in einer Land- oder Forstwirtschaft nachgewiesen werden (Beitrags bescheid der Berufsgenossenschaft).Darauffolgend sind alle Kartenführerscheine, die bis zum 18.01.2013 ausgestellt wurden, umzutauschen. Die Frist ergibt sich hierbei aus dem Ausstellungsdatum des Kartenführerscheins:

Ausstellungsjahr des Kartenführerscheins Tag, bis zu dem der Führerschein umgetauscht sein muss1999 – 2001 19.01.20262002 – 2004 19.01.20272005 – 2007 19.01.20282008 19.01.20292009 19.01.20302010 19.01.20312011 19.01.20322012 – 18.01.2013 19.01.2033

Folgende Unterlagen sind bei einer persönlichen Vorsprache in der Führerscheinstelle mitzubringen:• 1 biometrisches Lichtbild neuen Datums ohne Kopfbedeckung (35 x 45 mm) • Original des Personalausweises oder des Reisepasses• Bisheriger Führerschein im Original Wurde Ihr alter (rosa oder grauer) Führerschein nicht vom Landratsamt Bayreuth ausgestellt, dann können Sie eine sog. Karteikartenabschrift bei dem Landratsamt/der Stadt beantragen, die den Führerschein ursprünglich ausgestellt hat. Die Bearbeitungszeit kann dadurch verkürzt werden. Bei dem Umtausch in einen Kartenführerschein werden Gebühren in Höhe von 24,00 Euro erhoben. Der Kartenführerschein wird zentral durch die Bundesdruckerei Berlin erstellt. Sie erhalten von uns eine Mitteilung, sobald er zur Abholung bereit liegt. Auf Wunsch kann der Führerschein auch zur Aushändigung in das Rathaus Ihrer Wohnsitzgemeinde übersandt werden. Hinweise:Wir empfehlen dringend, die zeitliche Staffelung zu beachten und einzuhalten, außer Sie benötigen aus einem anderen Grund einen Kartenführerschein vorher. Gleichzeitig bitten wir Sie, mit der Antragstellung nicht bis zum 19.01. des jewei-ligen Jahres zu warten, da dann aufgrund der Bearbeitungszeiten nicht mehr gewährleistet ist, dass Sie bis zum Ablauf der Frist einen gültigen Führerschein besitzen. Es wird empfohlen bereits im Laufe des Vorjahres spätestens bis zum 1.11. den Antrag zu stellen.KontaktLandratsamt Bayreuth, FührerscheinstelleMarkgrafenallee 5 • 95448 Bayreuth Telefon: 0921 728-510 • Fax: 0921 728-880www.landkreis-bayreuth.de/buerger-service/verkehr/

ÖffnungszeitenMontag 07:30 – 14:00 Uhr Donnerstag 07:30 – 17:00 UhrDienstag 07:30 – 14:00 Uhr Freitag 07:30 – 13:00 UhrMittwoch 07:30 – 12:00 Uhr

11


ANGEBOTE DES KREISJUGENDRINGS MÄRZ 2020

U18 WAHL – DIE KOMMUNALWAHL FÜR ALLE UNTER 18 JAHREN in Zusammenarbeit mit dem Stadtjugendring Bayreuth

am Freitag, 06. März

Wählen gehen ist in einer Demokratie eines der wichtigsten Grundrechte. Neun Tage vor dem offiziellen Wahltermin findet die U18-Wahl statt. In unseren beiden mobilen Wahllokalen dürfen alle Kinder und Jugendlichen unter 18 Jahren ihre Stimme abgeben. Denn politische Zukunftsdiskussionen beschäftigen und betreffen vor allem auch Kinder und Jugendliche. Wo: ZOH und Hauptbahnhof Bayreuth Beginn: 11.30 Uhr Ende: 14.00 Uhr

fruchtBAR SCHULUNG am Samstag, 21. März

Alle Gruppen, die sich die alkoholfreie fruchtBAR ausleihen möchten, können teilnehmen. Themen werden u. a. sein: Alkohol und Alkoholkonsum, Jugendschutz bei Veranstaltungen, Hygiene am Arbeitsplatz Bar, Mischen von alkoholfreien Cocktails.

Wo: Landratsamt Bayreuth, Markgrafenallee 5, 95448 Bayreuth Beginn: 14.00 Uhr

RETTUNGSSCHWIMMERAUSBILDUNG am Sonntag, 22. März und 05. April

Die Ausbildung zum Rettungsschwimmer ist gerade für Jugendleiter/innen wichtig, die mit Kindern und Jugendlichen gerne auch mal ins Schwimmbad oder an einen See gehen. Aber auch für alle anderen Interessierten ist die Schulung zu empfehlen, die im Ernstfall gerne helfen wollen. Der Lehrgang vermittelt theoretische und praktische Kenntnisse über Gefahren am und im Wasser. Allen Teilnehmer/innen werden Techniken erklärt und diese dann in verschiedenen Übungen erlernt und vertieft. Wo: SVB Schwimmbad, Am Sportpark 5 / DLRG Heim, Am Briefzentrum 4 Beginn: 09.00 Uhr Ende: 18.00 Uhr Kosten: auf Anfrage

BASTELTAG FÜR KINDER IN PLANKENFELS am Samstag, 28. März

Für Kinder von 6 bis 12 Jahren heißt es an diesem Tag wieder „Es wird gebastelt“ – das macht Spaß und vielleicht entsteht auch noch ein schönes Geschenk. Zum Thema „Frühling und Ostern“ haben wir wieder viele neue Bastelideen für Euch gesammelt. Wo: Ehemaliges Schulhaus in 95515 Plankenfels Beginn: 10.00 Uhr Ende: 15.00 Uhr Kosten: 5,00 €

Nähere Informationen zu allen Veranstaltungen: Kreisjugendring-Geschäftsstelle, Markgrafenallee 5, 95448 Bayreuth

Tel.: 0921/728-198 Fax: 0921/728-88-198 e-Mail: [email protected], Internet: www.kjr-bayreuth.de

12


Hocheffiziente Heizungspumpen

sparen Stromkosten

Klima schützen – Kosten senken

Der hydraulische Abgleich: unverzichtbar!

Lassen Sie beim Pumpentausch auch gleich einen hydraulischen Abgleich mit durchführen. Der hydraulische Abgleich bewirkt, dass alle Heizkörper – auch die-jenigen, die von der Pumpe weit entfernt liegen – gleich warm werden.

Damit kann häufig die Vorlauftemperatur abgesenkt werden und Sie können eine kleinere Pumpe mit geringerer Leistung einbauen. Das spart zusätzlich Heiz- und Anschaffungskosten.

Gleich eine neue Heizung? Alles in einem Atemzug!

Ist Ihre Heizungspumpe schon in die Jahre gekommen, so entspricht auch Ihre Hei-zungsanlage vermutlich nicht mehr dem Stand der Technik und macht vielleicht ers-te Probleme. Das ist ein guter Zeitpunkt, die gesamte Heizung zu erneuern. Sie er-halten als Ergebnis ein perfekt aufeinander abgestimmtes Heizsystem mit einer neuen, effizienten Heizung und einer sparsamen Pumpe. Prüfen Sie besonders den Einsatz erneuerbarer Energien!

Nutzen Sie die Fördermöglichkeiten!

Wussten Sie schon, dass Sie für den Austausch der Heizungspumpe, den hyd-raulischen Abgleich und den Einsatz erneu-erbarer Energien eine finanzielle Förderung erhalten können?Weitere Informationen finden Sie unter: www.kfw.de, www.bafa.de

Weitere Informationen

Informatio nen im Internet

Weitere Informationen zu Heizungsumwälzpum-pen finden Sie unter: www.energieatlas.bayern.de/energieeffizienzDort können Sie sich auch über andere energie-effiziente Techniken informieren.

Infos zu weiteren energieeffizien-ten Produkten

Impressum

Herausgeber: Bayerisches Staatsministerium fürWirtschaft, Landesentwicklung und EnergiePrinzregentenstraße 28, 80538 MünchenE-Mail: [email protected]: www.stmwi.bayern.de

Bayerisches Landesamt für Umwelt (LfU) Bürgermeister-Ulrich-Straße 16086179 AugsburgE-Mail: [email protected]: www.lfu.bayern.de

Bearbeitung: Ökoenergie-Institut Bayern

Titelmotiv: Heizungspumpen

Bildnachweis: LfU

Druck: Schmidt & Buchta GmbH & Co. KG, Fliegerweg 7,95233 Helmbrechts

Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier

Stand: Januar 2020, 8. aktualisierte Auflage

Der Inhalt wurde mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit kann dennoch nicht übernommen werden. Für die Inhalte fremder Internetangebote sind wir nicht verantwortlich.

BAYERN | DIREKT ist Ihr direkter Draht zur Bayerischen Staatsregierung. Unter Tel. 089 122220 oder per E-Mail unter [email protected] erhalten Sie Informationsmaterial und Broschüren, Auskunft zu aktuellen Themen und Internetquellen sowie Hinweise zu Behörden, zuständigen Stellen und Ansprechpartnern bei der Bayerischen Staatsregierung.

Tipps

vor Abgleich

nach Abgleich

Infos zu weiteren Tip

ps

Weite

re Inf

ormati

onen

Weitere

Inform

ationen

zu ene

rgieeffiz

ienten

Fenster

n finden

Sie unt

er:

www.e

nergiea

tlas.bay

ern.de/

energie

effizien

z.

Dort kö

nnen S

ie sich

auch üb

er ande

re energ

ie-

effizient

e Techn

iken info

rmieren.

Informa

tionen z

ur Energ

ieberatu

ng finde

n Sie

unter: w

ww.ene

rgieatla

s.bayer

n.de >

Rund

um En

ergie >

Energ

ieberatu

ng

Informie

ren Sie

sich vor

einer I

nvestiti

on bei

einer Fa

chberat

ung nac

h den ric

htigen F

ens-

tern. Er

gänzen

d könne

n Sie a

uch Sch

allpege

l-

messun

gen dur

chführen

lassen

.

Bei meh

reren A

ngebote

n könne

n Sie d

ie An-

gaben z

ur Fens

terquali

tät bes

ser verg

leichen

.

Je nach

Qualitä

t der Fe

nster un

d Dicht

heit

der Rah

men kan

n das Sc

halldäm

mmaß u

m

10 dB v

ariieren.

Förderm

ittel kön

nen die

An-

schaffu

ngskos

ten redu

zieren.

Das bes

te Fens

ter entf

altet nic

ht die g

e-

wünsch

te Wirku

ng, wen

n der Ei

nbau ni

cht

fachgere

cht erfo

lgt. Das

gesamt

e Syste

m mit

Außenw

and, Ro

llladenk

asten, F

ensterr

ahmen

etc. sol

lte mögli

chst luf

tdicht s

ein, dam

it der

Schall n

icht am

Fenster

vorbei

ins Geb

äude

gelangt.

Rollläd

en verr

ingern d

en Scha

ll um

bis zu 1

5 dB, we

nn sie m

indeste

ns 10 cm

vor de

m Fens

ter lieg

en. And

ernfalls

kann es

aufgrund

einer R

esonan

zverstä

rkung zu

einer

Versch

lechteru

ng um 3

dB kom

men.

Bei eine

r Fenste

rsanieru

ng sollte

stets d

er

Wärme

schutz

der Auß

enwand

und das

Lüf-

tungsko

nzept d

es Gebä

udes üb

erprüft

und

gegebe

nenfalls

nachge

bessert

werden

, um

das Sch

immelris

iko zu v

erringern

.

Eine Fen

stersan

ierung b

ietet die

Gelege

nheit,

einen E

inbruch

schutz

oder ein

e Kinde

rsiche-

rung zu

integrie

ren.

Ein Dre

i-Scheib

en-Wä

rmedäm

mglas

besitzt

in etwa

den Sch

allschutz

einer Z

wei-

Scheibe

n-Scha

llschut

zvergla

sung –

bei

einem d

eutlich

bessere

n Schu

tz vor W

ärme-

verluste

n.

Eine Me

hrinves

tition in

ein Dre

i-Scheib

en-

Schallsc

hutzfens

ter soll

te dort

getätigt

wer-

den, wo

es nöti

g ist, w

ie etwa

im Sch

lafzim-

mer ode

r in Arb

eitsräum

en.

Vorsich

t! Es is

t nicht im

mer rat

sam, die

höchste

Schallsc

hutzklas

se zu w

ählen. E

in

niedrige

r Grund

geräusc

hpegel

von auß

en

kann di

e Hörba

rkeit vo

n Geräu

schen a

us den

Nachba

rwohnu

ngen ve

rstärken

.

Richten

Sie sich

desweg

en nach

folgend

en

Empfeh

lungen:

• Dorf

und Mi

schgeb

iete:

Schallsc

hutzklas

se 1–2 (

Schlafe

n)

Gegebe

nenfalls

Spitze

npegel

bei der

Vor-

beifahrt

von Züg

en und F

ahrzeug

en auf

Verkeh

rsstraße

n beach

ten!

• Stad

tzentrum

:

Schallsc

hutzklas

se 3 (W

ohnen),

Schallsc

hutzklas

se 4 (Sc

hlafen)

• Verke

hrsstar

ke Zone

n:

Schallsc

hutzklas

se 2 (Ar

beiten),

Schallsc

hutzklas

se 4 (W

ohnen),

Schallsc

hutzklas

se 5 (Sc

hlafen)

Klima sc

hützen

– Kost

en sen

ken

Fens

ter – L

ösun

gen f

ür

Lärm

- und

Wärm

esch

utz

Lassen

Sie sic

h

beraten

Achten

Sie au

f

einen fa

chge-

rechten

Einbau

Holen

Sie me

h-

rere An

gebote

ein und

nutzen

Sie Fö

rdermi

ttel

Impres

sum

Heraus

geber:

Bayeris

ches S

taatsmi

nisteriu

m für

Wirtsch

aft, Lan

desent

wicklun

g und

Energie

Prinzreg

entens

traße 2

8, 8053

8 Münc

hen

E-Mail:

info@

stmwi.b

ayern.d

e

Interne

t: www

.stmwi.b

ayern.d

e

Bayeris

ches La

ndesam

t für Um

welt (L

fU)

Bürger

meiste

r-Ulrich

-Straße

160, 8

6179 A

ugsbur

g

Telefon

: 0821

9071-

0

E-Mail:

posts

telle@lfu

.bayern

.de

Interne

t: www

.lfu.bay

ern.de

Bearbe

itung:

LfU / Ö

koener

gie-Inst

itut Ba

yern

Titelmo

tiv:

Schall-

und Wä

rmesch

utz bei

Fenster

n

Bildnac

hweis:

Aus

sicht: ©

escape

jaja – s

tock.ado

be.com

, Verkeh

r:

© nobe

lium – s

tock.ado

be.com

, Fenste

rmontag

e:

© trave

ldia – s

tock.ado

be.com

Druck:

Schmid

t & Buc

hta Gm

bH & C

o. KG, F

liegerw

eg 7,

95233

Helmb

rechts

Gedruck

t auf 10

0 % Re

cycling

papier

Stand:

Oktobe

r 2018,

4. über

arbeitet

e Aufla

ge: 5.00

0 Exem

plare

Diese D

rucksch

rift wird

kosten

los im

Rahme

n der Ö

ffentlich

keitsarb

eit der

Bayeri

schen

Staatsr

egierun

g herau

sgegeb

en. Sie

darf

weder v

on den

Partei

en noc

h von W

ahlwerb

ern od

er Wahlh

elfern i

m Zeitr

aum von

fünf M

onaten

vor ein

er Wahl

zum Zw

eck de

r

Wahlw

erbung

verwen

det we

rden. D

ies gilt

für Lan

dtags-, B

undesta

gs-, Ko

mmuna

l- und E

uropaw

ahlen. M

issbräuc

hlich is

t währe

nd

dieser Z

eit insb

esonde

re die V

erteilun

g auf W

ahlveran

staltun

gen, an

Inform

ationss

tänden

der Pa

rteien

sowie d

as Einle

gen, Au

fdru-

cken u

nd Auf

kleben

parteipo

litische

r Inform

ationen

oder W

erbem

ittel. U

ntersag

t ist gle

ichfalls

die We

itergab

e an Dri

tte zum

Zweck

der Wa

hlwerb

ung. Au

ch ohne

zeitlich

en Bez

ug zu e

iner be

vorsteh

enden

Wahl d

arf die

Drucks

chrift n

icht in e

iner We

ise verw

endet

werden

, die als

Partei

nahme

der St

aatsreg

ierung

zuguns

ten ein

zelner p

olitisch

er Grup

pen ver

standen

werde

n könnt

e. Den

Parteie

n

ist es ge

stattet,

die Dru

ckschri

ft zur U

nterrich

tung ih

rer eige

nen Mi

tglieder

zu verw

enden.

Bei pu

blizistis

cher Ve

rwertun

g – auc

h von

Teilen

– wird

die Ang

abe de

r Quell

e und

Übersen

dung e

ines Be

legexem

plars er

beten.

Das We

rk ist ur

heberre

chtlich

geschü

tzt. Alle

Rechte

sind vo

rbehalt

en. Die

Drucks

chrift w

ird kos

tenlos

abgege

ben, jed

e entg

eltliche

Weiter

gabe is

t unters

agt. Die

se Druck

schrift

wurde

mit gro

ßer So

rgfalt zu

samme

ngestel

lt. Eine

Gewähr

für die

Richtigk

eit und

Vollstä

ndigkeit

kann d

ennoch

nicht ü

bernom

men

werden

. Für di

e Inhalt

e frem

der Int

ernetan

gebote

sind w

ir nicht

verantw

ortlich.

BAYERN

| DIRE

KT ist I

hr direk

ter Dra

ht zur B

ayerisc

hen Sta

atsregie

rung. U

nter Te

l. 089 1

22220

oder pe

r

E-Mail u

nter di

rekt@ba

yern.de

erhalte

n Sie In

formatio

nsmater

ial und

Brosch

üren, A

uskunf

t zu akt

uellen

Theme

n und

Interne

tquelle

n sowie

Hinwei

se zu B

ehörde

n, zustä

ndigen

Stellen

und A

nsprech

partner

n bei

der Ba

yerisch

en Sta

atsregie

rung.

Bayeris

ches St

aatsmin

isterium

für

Wirtsch

aft, Lan

desent

wicklun

g und

Energie

Bayeris

ches La

ndesam

t für

Umwel

t

Wärme

schutz

in allen

Wohn-

räume

n

Für je

den R

aum

das r

ichtig

e Fen

ster

Schalls

chutz,

wo es n

ötig ist

Zu gut

er

Schalls

chutz?

Empfo

hlene

Schalls

chutz-

klassen

Schimm

elrisiko

minimi

eren

Einbru

chschu

tz

integrie

ren

Klima sc

hützen

– Kost

en sen

ken

Fens

ter – L

ösun

gen f

ür

Lärm

- und

Wärm

esch

utz

Worauf es sonst noch ankommt

Zukunftsfähige Fenster sollten einen

UW-Wert von höchstens 0,8 W/m2 K,

(besser: 0,7 W/m2 K) erreichen.

Berücksichtigen Sie neben der 3-fach-Wär-

meschutz-Verglasung auch die folgenden

Punkte:• Wärmegedämmte Fensterrahmen

• Thermisch verbesserte Abstandhalter

(„Warme Kante“) zwischen den Glas-

scheiben (keinesfalls Aluminium)

• Scheibenzwischenräume gefüllt mit den

Edelgasen Argon oder Krypton

Achten Sie neben den Eigenschaften der

Fenster auch auf folgende Aspekte:

• Fachgerechter Einbau nach den allgemein

anerkannten Regeln der Technik. Sauber

eingeklebte Luftdichtigkeitsbänder ver-

hindern Zugluft. Außerdem ist auf einen

wärmebrückenfreien Einbau in der

Dämmebene zu achten. Hier wird eine

Kontrolle während des Einbaus und da-

nach dringend empfohlen.• Gegen sommerliche Hitze im Haus hilft

ein außen liegender Sonnenschutz, bei-

spielsweise ein Dachüberstand oder eine

Jalousie.


Weitere Informationen zu wärmegedämmten

Fenstern mit 3-Scheiben-Verglasung, sowie zu

Lüftung und Gebäudedämmung finden Sie unter:

www.energieatlas.bayern.de/energieeffizienz


3-Scheiben-Fenster

sparen Heizkosten!

WärmegedämmterFensterrahmen

Die Sonne liefertEnergie kostenlos –Energiesparfenstermit 3 Scheibenhalten die Wärmeim Haus.

Informatio nenim Internet

Wichtig: derfachgerechteEinbau

Infos zu weiterenenergieeffizien-ten Produkten

Impressum

Herausgeber: Bayerisches Landesamt für Umwelt (LfU)

Bürgermeister-Ulrich-Straße 16086179 AugsburgTelefon: 0821 9071-0E-Mail: [email protected]: www.lfu.bayern.de


Titelmotiv: Ausschnitt eines Energiesparfensters mit

3-Scheiben-Verglasung

Bildnachweis: Technoform Glass Insulation GmbH (Thermografie); Fensterbau

Gnan GmbH (Holzfenster Innenteil Mitte); Rehau AG + Co (Kunst-

stofffenster Innenteil Mitte); Gealan Fenster-Systeme GmbH

(Fensterrahmen Außenteil linke Spalte)

Druck: Druckerei Schmidt & Buchta, Fliegerweg 7, 95233 Helmbrechts

November 2019, 7. aktualisierte Auflage: 7.000 Exemplare

Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier

Der Inhalt wurde mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Eine Gewähr für die Richtigkeit und

Vollständigkeit kann dennoch nicht übernommen werden. Für die Inhalte fremder Internetangebote

sind wir nicht verantwortlich.

BAYERN | DIREKT ist Ihr direkter Draht zur Bayerischen Staatsregierung. Unter Tel. 089 122220

oder per E-Mail unter [email protected] erhalten Sie Informationsmaterial und Broschüren,

Auskunft zu aktuellen Themen und Internetquellen sowie Hinweise zu Behörden, zuständigen

Stellen und Ansprechpartnern bei der Bayerischen Staatsregierung.

Infos zu weiteren

Tipps

Weit

ere In

forma

tione

n

Weiter

e Inform

ationen

zu ene

rgieeffi

zienten

Fenster

n finde

n Sie u

nter:

www.e

nergie

atlas.ba

yern.d

e/energ

ieeffizie

nz.

Dort kö

nnen S

ie sich

auch ü

ber and

ere en

ergie-

effizien

te Tech

niken in

formiere

n.

Informa

tionen

zur Ene

rgieber

atung fi

nden S

ie

unter:

www.e

nergie

atlas.ba

yern.d

e > Ru

nd

um En

ergie >

Energ

iebera

tung

Informi

eren S

ie sich

vor eine

r Inves

tition b

ei

einer Fa

chberat

ung nac

h den

richtige

n Fens

-

tern. Er

gänzen

d könne

n Sie a

uch Sc

hallpeg

el-

messu

ngen d

urchfüh

ren las

sen.

Bei me

hreren

Angeb

oten kö

nnen S

ie die A

n-

gaben

zur Fen

sterqua

lität be

sser ve

rgleiche

n.

Je nach

Qualit

ät der F

enster

und Dic

htheit

der Ra

hmen

kann d

as Scha

lldämm

maß um

10 dB

variiere

n. Förd

ermitte

l könne

n die A

n-

schaffu

ngskos

ten red

uzieren

.

Das be

ste Fen

ster en

tfaltet n

icht die

ge-

wünsch

te Wirku

ng, wen

n der E

inbau n

icht

fachger

echt er

folgt. D

as gesa

mte Sy

stem mi

t

Außenw

and, Ro

llladenk

asten, F

ensterr

ahmen

etc. sol

lte mö

glichst

luftdich

t sein, d

amit de

r

Schall n

icht am

Fenste

r vorbe

i ins Ge

bäude

gelangt

. Rollläd

enverr

ingern d

en Sch

all um

bis zu 1

5 dB, w

enn sie

minde

stens 10

cm

vor de

m Fens

terlieg

en. And

ernfalls

kann e

s

aufgrun

d einer

Reson

anzvers

tärkung

zu eine

r

Versch

lechteru

ng um

3 dB k

omme

n.

Bei ein

er Fens

tersanie

rung so

llte stet

s der

Wärme

schutz

der Au

ßenwan

d und

das Lü

f-

tungsk

onzept

des G

ebäude

s überp

rüft un

d

gegebe

nenfalls

nachge

bessert

werde

n, um

das Sc

himme

lrisiko z

u verrin

gern.

Eine Fe

nstersan

ierung

bietet d

ie Geleg

enheit,

einen E

inbruch

schutz

oder ei

ne Kind

ersiche

-

rung zu

integr

ieren.

Ein Dre

i-Schei

ben-Wä

rmedäm

mglas

besitzt

in etwa

den S

challsc

hutz ei

ner Zw

ei-

Scheib

en-Sch

allschu

tzvergla

sung –

bei

einem d

eutlich

besse

ren Sc

hutz vo

r Wärm

e-

verluste

n.

Eine Me

hrinves

tition in

ein Dre

i-Scheib

en-

Schalls

chutzfe

nster so

llte dor

t getätig

t wer-

den, w

o es nö

tig ist,

wie etw

a im Sc

hlafzim

-

mer od

er in A

rbeitsrä

umen.

Vorsich

t! Es is

t nicht

immer r

atsam,

die

höchste

Schall

schutzk

lasse zu

wählen

. Ein

niedrige

r Grund

geräus

chpege

l von au

ßen

kann d

ie Hörb

arkeit vo

n Geräu

schen

aus de

n

Nachba

rwohnu

ngen ve

rstärken

.

Richten

Sie sic

h desw

egen n

ach fol

genden

Empfe

hlungen

:

• Dorf

und Mi

schgeb

iete:

Schalls

chutzkl

asse 1

–2 (Sch

lafen)

Gegebe

nenfalls

Spitze

npegel

bei der

Vor-

beifahrt

von Zü

gen un

d Fahrz

eugen

auf

Verkeh

rsstraß

en bea

chten!

• Stad

tzentrum

:

Schalls

chutzkl

asse 3

(Wohn

en),

Schalls

chutzkl

asse 4

(Schlaf

en)

• Verk

ehrssta

rke Zo

nen:

Schalls

chutzkl

asse 2

(Arbeit

en),

Schalls

chutzkl

asse 4

(Wohn

en),

Schalls

chutzkl

asse 5

(Schlaf

en)

Klima sc

hützen

– Kost

ensen

ken

Fens

ter –

Lösu

ngen

für

Lärm

- und

Wärm

esch

utz

Lassen

Siesich

berate

n

Achten

Sieauf

einen

fachge-

rechte

n Einb

au

Holen

Sieme

h-

rereAng

ebote

einund

nutzen

SieFör

dermit

tel

Impres

sum

Heraus

geber:

Bayeris

ches St

aatsmin

isterium

für

Wirtscha

ft, Land

esentw

icklung u

nd Energ

ie

Prinzreg

entenstr

aße28,

80538 M

ünchen

E-Mail:

info@st

mwi.bay

ern.de

Internet

: www

.stmwi.b

ayern.de

Bayeris

ches La

ndesam

t fürUm

welt (Lf

U)

Bürgerm

eister-U

lrich-Stra

ße 160,

86179 A

ugsburg

Telefon:

0821 90

71-0

E-Mail:

postste

[email protected]

ayern.de

Internet

: www

.lfu.baye

rn.de

Bearbei

tung:

LfU/ Ök

oenergi

e-Institu

t Bayern

Titelmo

tiv:

Schall- u

nd Wärm

eschutz

bei Fen

stern

Bildnac

hweis:

Aussich

t: ©esca

pejaja –

stock.ad

obe.com

, Verkeh

r:

© nobe

lium– st

ock.ado

be.com,

Fenster

montage

:

© travel

dia– st

ock.ado

be.com

Druck:

Schmid

t &Buc

htaGm

bH& C

o. KG, F

liegerwe

g 7,

95233 H

elmbrec

hts

Gedruck

t auf 10

0 %Rec

yclingpa

pier

Stand:

Oktobe

r 2018,

4. übera

rbeitete

Auflage

: 5.000 E

xemplar

e

DieseDruck

schrift wird

kostenlos i

m Rahmen d

er Öffentlic

hkeitsarbeit

der Bayeris

chenStaats

regierung h

erausgegeb

en. Sie darf

weder von

den Parteie

n noch von

Wahlwerbern

oder Wahlhe

lfern im Zei

traumvon fü

nf Monaten

vor einer W

ahl zum Zw

eck der

Wahlwerbun

g verwendet

werden. Die

s giltfür La

ndtags-, Bu

ndestags-,

Kommunal-

und Europa

wahlen. Mis

sbräuchlich

ist während

dieser Zeit

insbesonde

re dieVerte

ilungauf W

ahlveransta

ltungen, an

Informations

ständen de

r Parteien s

owiedas E

inlegen, Au

fdru-

ckenund A

ufkleben pa

rteipolitisch

er Informat

ionenoder W

erbemittel. U

ntersagt ist

gleichfalls d

ie Weiterga

be anDritte

zum Zweck

der Wahlwe

rbung. Auch

ohnezeitlic

hen Bezug

zu einer bev

orstehenden

Wahldarf d

ie Drucksch

rift nicht in e

iner Weise v

erwendet

werden, die

als Parteina

hme der Sta

atsregierung

zugunsten e

inzelner pol

itischer Grup

pen verstan

den werden

könnte. De

n Parteien

ist esgesta

ttet, die Dru

ckschrift zu

r Unterrichtu

ng ihrer eig

enenMitgli

eder zu verw

enden. Bei

publizistisch

er Verwert

ung –auch

von

Teilen– wird

die Angabe

der Quelle

und Überse

ndungeines

Belegexem

plarserbete

n. Das We

rk isturheb

errechtlich g

eschützt. A

lle

Rechte sind

vorbehalten

. DieDruck

schrift wird

kostenlos a

bgegeben, j

ede entgelt

licheWeite

rgabeist un

tersagt. Die

se Drucksc

hrift

wurdemit gr

oßerSorgf

alt zusamm

engestellt. E

ine Gewäh

r für die Ric

htigkeit und

Vollständig

keit kann d

ennoch nich

t übernomm

en

werden. Für

die Inhalte

fremder Int

ernetangebo

te sind wir

nichtveran

twortlich.

BAYERN | D

IREKTist Ihr

direkter Dra

ht zurBayer

ischenStaats

regierung. U

nter Tel. 08

9 122220 o

der per

E-Mail unte

r direkt@bay

ern.deerhalt

en SieInform

ationsmater

ial und Bro

schüren, A

uskunft zu a

ktuellen

Themen un

d Internetqu

ellensowie

Hinweise zu

Behörden, z

uständigen

Stellen und

Ansprechpa

rtnernbei

der Bayeris

chenStaats

regierung.

Bayeris

ches S

taatsm

inisteri

umfür

Wirtsch

aft,Lan

desent

wicklun

g und

Energie

Bayeris

ches La

ndesam

t für

Umwel

t

Wärme

schutz

in allen

Wohn-

räume

n

Für je

den R

aum

das r

ichtig

e Fen

ster

Schalls

chutz,

woes n

ötigist

Zugut

er

Schalls

chutz?

Empfo

hlene

Schalls

chutz-

klassen

Schimm

elrisiko

minimi

eren

Einbru

chschu

tz

integrie

ren

Klima sc

hützen

– Kost

en sen

ken

Fens

ter –

Lösu

ngen

für

Lärm

- und

Wärm

esch

utz

Bayerisches Staatsministerium für

Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie

Bayerisches Landesamt für Umwelt

Mit hocheffizienten

Heizungsumwälz-

pumpen Stromkosten sparen


Warum benötigen die hocheffizienten

Pumpen weniger Strom?

Durch die Kombination effizienzsteigernder

Elemente haben hocheffiziente Heizungs-

umwälzpumpen eine geringere Leistungs-

aufnahme. Dazu zählen unter anderem

• verbesserte, stromsparende Motoren

• automatische Regelung der Pumpen-

leistung.

Dadurch benötigen sie je nach Heizsystem

bis zu 80 % weniger Strom.

Unser Tipp:Führen Sie den Pumpentausch nach M

ög-

lichkeit im Sommer durch. Die Installateure

sind dann weniger ausgelastet und Sie

bekommen schneller einen Termin!

Die Heizungs- umwälzpumpe –

das Herzstück Ihrer Heizungs-

anlage

Wir hoffen, dass unsere Argumente Sie

überzeugt haben und nun der Weg frei

ist für einen Pumpentausch!


Informationen

im InternetWeitere Informationen zu Heizungsumw

älzpum-

pen finden Sie unter:


Dort können Sie sich auch über andere energie-

effiziente Techniken informieren.

Infos zu weiteren

energieeffizien-

ten Produkten

Impressum

Herausgeber: Bayerisches Staatsministerium für


Prinzregentenstraße 28, 80538 München

E-Mail: [email protected]

Internet: www.stmwi.bayern.de

Bayerisches Landesamt für Umwelt (LfU)

Bürgermeister-Ulrich-Straße 160

86179 Augsburg E-Mail: [email protected]

Internet: www.lfu.bayern.de

Text/Konzept: Ökoenergie-Institut Bayern

Titelmotiv: Pumpen

Bildnachweis: Produkte von Biral GmbH, Wilo AG, Grundfos GmbH, Xylem GmbH;

Druck: Pauli Offsetdruck e. K.,Am Saaleschlößchen 6,

95145 Oberkotzau

Gedruckt auf Papier aus 100 % Altpapier

Stand: Juli 2017, 5. aktualisierte Auflage

Juni 2018, 6. inhaltlich unveränderte Ausgabe

Februar 2019, 7. inhaltlich unveränderte Ausgabe

Diese Druckschrift wird kostenlos im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit der Bayerischen Staatsregierung herausgegeben. Sie dar

f

weder von den Parteien noch von Wahlwerbern oder Wahlhelfern im Zeitraum von fünf Monaten vor einer Wahl zum Zweck de

r

Wahlwerbung verwendet werden. Dies gilt für Landtags-, Bundestags-, Kommunal- und Europawahlen. Missbräuchlich ist währe

nd

dieser Zeit insbesondere die Verteilung auf Wahlveranstaltungen, an Informationsständen der Parteien sowie das Einlegen, Aufd

ru-

cken und Aufkleben parteipolitischer Informationen oder Werbemittel. Untersagt ist gleichfalls die Weitergabe an Dritte zum Zw

eck

der Wahlwerbung. Auch ohne zeitlichen Bezug zu einer bevorstehenden Wahl darf die Druckschrift nicht in einer Weise verwend

et

werden, die als Parteinahme der Staatsregierung zugunsten einzelner politischer Gruppen verstanden werden könnte. Den Parte

ien

ist es gestattet, die Druckschrift zur Unterrichtung ihrer eigenenMitglieder zu verwenden. Bei publizistischer Verwertung – auch

von

Teilen – wird die Angabe der Quelle und Übersendung eines Belegexemplars erbeten. Das Werk ist urheberrechtlich geschützt.

Alle

Rechte sind vorbehalten. Die Druckschrift wird kostenlos abgegeben, jede entgeltliche Weitergabe ist untersagt. Diese Drucksc

hrift

wurde mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit kann dennoch nicht übernomm

en

werden. Für die Inhalte fremder Internetangebote sind wir nichtverantwortlich.

BAYERN | DIREKT ist Ihr direkter Draht zur Bayerischen Staatsregierung. Unter Tel. 089 122220 oder per

E-Mail unter [email protected] erhalten Sie Informationsmaterialund Broschüren, Auskunft zu aktuellen

Themen und Internetquellen sowie Hinweise zu Behörden, zuständigen Stellen und Ansprechpartnern bei

der Bayerischen Staatsregierung.

atsministerium für desentwicklung und Energie

Bayerisches Landesamt für UmweltBayerisches Landesamt für

UmweltBayerisches Landesamt für

Mit hocheffizienten

Heizungsumwälz-

pumpen Stromkosten sparen


Strom sparen zu Hause





www.ecotopten.dewww.stromeffizienz.de

www.topten.ch

Hilfreiche Informationen zur Produktwahl

vieler Elektrogeräte finden Sie bei:

Die EU-EnergielabelDie EU-Energielabel sind eine Orientierungs-

hilfe für Verbraucher. Auf den Labeln ist die

Energieeffizienz der Geräte mit A+++ bis G

angegeben, wobei A+++ die effizientesten

Geräte anzeigt.Da nicht bei allen Geräten A+++ die beste und

G die schlechteste Klasse ist, plant die EU, bis

voraussichtlich 2019 die bisherige Kennzeich-

nung durch eine einheitliche Skala von A bis G

zu ersetzen.In der Broschüre „EU-Energielabel in Bayern“

(Herausgeber: Verbraucher Initiative e. V. und

Bayerisches Staatsministerium für Umwelt

und Verbraucherschutz) finden Sie alle wich-

tigen Informationen zum Thema – einfach

kostenfrei bestellen unter: www.bestellen.

bayern.de/shoplink/stmuv_vs_047.htm

Tipp für die Warmwasserbereitung:

Warmes Wasser sollte nicht mit Strom erzeugt werden.

Am besten ist es natürlich, das Wasser mit einer Solaran-

lage zu erwärmen. Insbesondere wenn die Wärme über-

wiegend aus erneuerbaren Quellen kommt, können bei

der Wasch- und Spülmaschine Vorschaltgeräte eingesetzt

werden, die die gezielte Warmwasserabnahme steuern.

Es gibt auch Waschmaschinen und Geschirrspüler, die

direkt an die Warmwasserleitung angeschlossen werden

können.

Energie sparen bei ...

Haben Sie viele elektrische Geräte am

Arbeits platz? Wie Sie hier Energie sparen,

erklärt das Faltblatt „Energie sparen rund

um den Computer“www.bestellen.bayern.de/shoplink/lfu_

klima_00069.htmEin großer Stromverbraucher im Haus ist

oft die Heizungsumwälzpumpe. Der Aus-

tausch einer alten Heizungsumwälzpumpe

gegen eine neue Hocheffizienzpumpe

amortisiert sich häufig schon nach kurzer

Zeit. Informationen zum Pumpentausch,

siehe www.bestellen.bayern.de/shoplink/

lfu_klima_00059.htmDer Austausch von Glühbirnen gegen

energie effiziente Produkte lohnt sich bei

langer täglicher Brenndauer auch dann,

wenn die Glühbirne noch funktioniert. Sehr

zu empfehlen sind Leuchtstoffröhren und

LED-Lampen (Leuchtdioden). Diese Produkte

sind auch mit warmem, gemütlichem Licht

erhältlich. Oft kann man sich den Farbton im

Geschäft vorführen lassen. Mehr Informa-

tionen zum Thema Beleuchtung finden Sie

im Faltblatt „Stromkosten sparen mit ener-

gieeffizienter Beleuchtung“ www.bestellen.

bayern.de/shoplink/lfu_klima_00065.htm


Weitere Informationen zum Thema „Energie

sparen“ finden Sie beim Verbraucherinforma-

tionssystem Bayern (www.vis.bayern.de),

Suchbegriff z. B. Energieeffizienz.

Die Broschüre „Gut zu wissen: Energie sparen

in Bayern“ von der Verbraucher Initiative e. V.

und vom Bayerischen Staatsministerium der

Justiz gibt wertvolle Tipps zum Energie sparen.

Sie kann bestellt werden unter:

www.bestellen.bayern.de/shoplink/stmuv_

vs_010.htmWeitere Informationen wie Sie zu Hause Strom

sparen können, finden Sie unter:


Informationen im Internet

... Computer

… Beleuchtung

... Heizungsum-wälzpumpen

Impressum Herausgeber:Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft,

Landesentwicklung und Energie





Bürgermeister-Ulrich-Straße 160, 86179 Augsburg

Telefon: 0821 9071-0



Bearbeitung:Ökoenergie-Institut Bayern

Titelmotiv: Waschmaschine mit Energielabel

Bildnachweis:gandolf - Fotolia.com: Steckerleiste,

Druck:

Schmidt & Buchta GmbH & Co. KG

95233 HelmbrechtsGedruckt auf 100 % Recyclingpapier

Stand:

Juli 2017, 4. aktualisierte Auflage: 8.000 Exemplare



Diese Druckschrift wird kostenlos im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit der Bayerischen Staatsregierung herausgegeben. Sie darf

weder von den Parteien noch von Wahlwerbern oder Wahlhelfern im Zeitraum von fünf Monaten vor einer Wahl zum Zweck der

Wahlwerbung verwendet werden. Dies gilt für Landtags-, Bundestags-, Kommunal- und Europawahlen. Missbräuchlich ist während

dieser Zeit insbesondere die Verteilung auf Wahlveranstaltungen, an Informationsständen der Parteien sowie das Einlegen, Aufdru-

cken und Aufkleben parteipolitischer Informationen oder Werbemittel. Untersagt ist gleichfalls die Weitergabe an Dritte zum Zweck

der Wahlwerbung. Auch ohne zeitlichen Bezug zu einer bevorstehenden Wahl darf die Druckschrift nicht in einer Weise verwendet

werden, die als Parteinahme der Staatsregierung zugunsten einzelner politischer Gruppen verstanden werden könnte. Den Parteien

ist es gestattet, die Druckschrift zur Unterrichtung ihrer eigenen Mitglieder zu verwenden. Bei publizistischer Verwertung – auch von

Teilen – wird die Angabe der Quelle und Übersendung eines Belegexemplars erbeten. Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Alle

Rechte sind vorbehalten. Die Druckschrift wird kostenlos abgegeben, jede entgeltliche Weitergabe ist untersagt. Diese Druckschrift

wurde mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit kann dennoch nicht übernommen

werden. Für die Inhalte fremder Internetangebote sind wir nicht verantwortlich.


E-Mail unter [email protected] erhalten Sie Informationsmaterial und Broschüren, Auskunft zu aktuellen



Energie sparen in Bayern

Gut zu wissen:

Bayerisches Staatsministerium derJustiz und für Verbraucherschutz

Infos zu weiteren energieeffizien-

ten Produkten


3-Scheiben-Fenster

sparen Heizkosten!Strom sparen

zu Hause





www.ecotopten.de

www.stromeffizienz.de

www.topten.ch

Hilfreiche Informationen zur Produktwahl

vieler Elektrogeräte finden Sie bei:

Die EU-EnergielabelDie EU-Energielabel sind eine Orientierungs-

hilfe für Verbraucher. Auf den Labeln ist die

Energieeffizienz der Geräte mit A+++ bis G

angegeben, wobei A+++ die effizientesten

Geräte anzeigt.Da nicht bei allen Geräten A+++ die beste und

G die schlechteste Klasse ist, plant die EU, bis

voraussichtlich 2019 die bisherige Kennzeich-

nung durch eine einheitliche Skala von A bis G

zu ersetzen.In der Broschüre „EU-Energielabel in Bayern“

(Herausgeber: Verbraucher Initiative e. V. und

Bayerisches Staatsministerium für Umwelt

und Verbraucherschutz) finden Sie alle wich-

tigen Informationen zum Thema – einfach

kostenfrei bestellen unter: www.bestellen.

bayern.de/shoplink/stmuv_vs_047.htm

Tipp für die Warmwasserbereitung:

Warmes Wasser sollte nicht mit Strom erzeugt werden.

Am besten ist es natürlich, das Wasser mit einer Solaran-

lage zu erwärmen. Insbesondere wenn die Wärme über-

wiegend aus erneuerbaren Quellen kommt, können bei

der Wasch- und Spülmaschine Vorschaltgeräte eingesetzt

werden, die die gezielte Warmwasserabnahme steuern.

Es gibt auch Waschmaschinen und Geschirrspüler, die

direkt an die Warmwasserleitung angeschlossen werden

können.

Energie sparen bei ...

Haben Sie viele elektrische Geräte am

Arbeits platz? Wie Sie hier Energie sparen,

erklärt das Faltblatt „Energie sparen rund

um den Computer“www.bestellen.bayern.de/shoplink/lfu_

klima_00069.htmEin großer Stromverbraucher im Haus ist

oft die Heizungsumwälzpumpe. Der Aus-

tausch einer alten Heizungsumwälzpumpe

gegen eine neue Hocheffizienzpumpe

amortisiert sich häufig schon nach kurzer

Zeit. Informationen zum Pumpentausch,

siehe www.bestellen.bayern.de/shoplink/

lfu_klima_00059.htmDer Austausch von Glühbirnen gegen

energie effiziente Produkte lohnt sich bei

langer täglicher Brenndauer auch dann,

wenn die Glühbirne noch funktioniert. Sehr

zu empfehlen sind Leuchtstoffröhren und

LED-Lampen (Leuchtdioden). Diese Produkte

sind auch mit warmem, gemütlichem Licht

erhältlich. Oft kann man sich den Farbton im

Geschäft vorführen lassen. Mehr Informa-

tionen zum Thema Beleuchtung finden Sie

im Faltblatt „Stromkosten sparen mit ener-

gieeffizienter Beleuchtung“ www.bestellen.

bayern.de/shoplink/lfu_klima_00065.htm

Weitere InformationenWeitere Informationen zum Thema „Energie

sparen“ finden Sie beim Verbraucherinforma-

tionssystem Bayern (www.vis.bayern.de),

Suchbegriff z. B. Energieeffizienz.

Die Broschüre „Gut zu wissen: Energie sparen

in Bayern“ von der Verbraucher Initiative e. V.

und vom Bayerischen Staatsministerium der

Justiz gibt wertvolle Tipps zum Energie sparen.

Sie kann bestellt werden unter:

www.bestellen.bayern.de/shoplink/stmuv_

vs_010.htmWeitere Informationen wie Sie zu Hause Strom

sparen können, finden Sie unter:


Informationenim Internet

... Computer

… Beleuchtung

... Heizungsum-wälzpumpen

Impressum Herausgeber:Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft,

Landesentwicklung und Energie





Bürgermeister-Ulrich-Straße 160, 86179 Augsburg

Telefon: 0821 9071-0




Titelmotiv: Waschmaschine mit Energielabel

Bildnachweis:gandolf - Fotolia.com: Steckerleiste,

Druck:

Schmidt & Buchta GmbH & Co. KG

95233 HelmbrechtsGedruckt auf 100 % Recyclingpapier

Stand:

Juli 2017, 4. aktualisierte Auflage: 8.000 Exemplare



Diese Druckschrift wird kostenlos im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit der Bayerischen Staatsregierung herausgegeben. Sie darf

weder von den Parteien noch von Wahlwerbern oder Wahlhelfern im Zeitraum von fünf Monaten vor einer Wahl zum Zweck der

Wahlwerbung verwendet werden. Dies gilt für Landtags-, Bundestags-, Kommunal- und Europawahlen. Missbräuchlich ist während

dieser Zeit insbesondere die Verteilung auf Wahlveranstaltungen, an Informationsständen der Parteien sowie das Einlegen, Aufdru-

cken und Aufkleben parteipolitischer Informationen oder Werbemittel. Untersagt ist gleichfalls die Weitergabe an Dritte zum Zweck

der Wahlwerbung. Auch ohne zeitlichen Bezug zu einer bevorstehenden Wahl darf die Druckschrift nicht in einer Weise verwendet

werden, die als Parteinahme der Staatsregierung zugunsten einzelner politischer Gruppen verstanden werden könnte. Den Parteien

ist es gestattet, die Druckschrift zur Unterrichtung ihrer eigenen Mitglieder zu verwenden. Bei publizistischer Verwertung – auch von

Teilen – wird die Angabe der Quelle und Übersendung eines Belegexemplars erbeten. Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Alle

Rechte sind vorbehalten. Die Druckschrift wird kostenlos abgegeben, jede entgeltliche Weitergabe ist untersagt. Diese Druckschrift

wurde mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit kann dennoch nicht übernommen

werden. Für die Inhalte fremder Internetangebote sind wir nicht verantwortlich.


E-Mail unter [email protected] erhalten Sie Informationsmaterial und Broschüren, Auskunft zu aktuellen



Energie sparen in Bayern

Gut zu wissen:

Bayerisches Staatsministerium der

Justiz und für Verbraucherschutz

Infos zu weiterenenergieeffizien-

ten Produkten

Lassen Sie sich nicht das Geld aus der Tasche pumpen!

Pumpt Ihnen die Heizungspumpe das Geld aus der Tasche?

Heizungspumpen gehören in vielen Wohnge-bäuden zu den größten Stromverbrauchern. Eine alte Heizungspumpe verursacht Kosten bis zu 180 Euro im Jahr. Abhängig vom Haus-halt können das bis zu 20 Prozent der Kosten für den gesamten Haushaltsstrom sein.

Ist Ihnen das zu viel Geld? Vergleichen Sie die Alternativen:

Heutige Heizungspumpen liefern die gleiche Pumpenleistung bei deutlich geringerem Energieverbrauch und dadurch geringeren Kosten. Wo bisher eine Pumpe mit 90 Watt eingesetzt wurde, sind heute lediglich durch-schnittlich 15 Watt nötig. Das ergibt Strom-einsparungen von bis zu 80 Prozent. Der technische Fortschritt macht es möglich!Sie schonen damit Ihren Geldbeutel und das Klima.

Energiefalle Heizungs pumpe

Weniger Strom-verbrauch – gleiche Pumpen-leistung

Annahme: Strompreis 30 Cent / kWh

Lassen Sie sich eine hocheffiziente Heizungspumpe einbauen!

Technisch unterscheiden sich hocheffiziente Heizungspumpen von alten Pumpen in zwei wesentlichen Punkten: • verbesserte, stromsparende Motoren • automatische Regelung der Pumpenleistung

nach tatsächlichem Bedarf

Die Energieeffizienz der Pumpe erkennen Sie am sogenannten Energie-Effizienz-Index (EEI). Je niedriger der EEI ist, desto weniger Strom benötigt die Pumpe für die gleiche Leistung.

Diesen Index können Sie auf der Verpackung oder dem Typenschild der Pumpe ablesen. Er darf maximal 0,23 betragen.

Vielen ist heutzutage der hohe Stromver-brauch ihrer Heizungspumpe bereits bewusst. Deshalb wird häufig die Pumpenstufe redu-ziert und die Pumpe im Sommer abgeschaltet. Diese Sparmaßnahmen sind bei weitem nicht so effektiv wie ein Austausch der Pumpe.

Achten Sie beim Kauf einer Pum-pe auf den EEI

Typenschild

Was kostet ein Austausch und wie schnell rechnet er sich?

Eine alte Pumpe lässt sich relativ einfach gegen eine hocheffiziente Pumpe tau-schen. Das kostet je nach Gebäude und Pumpengröße circa 300 Euro – inklusive einer halben Arbeitsstunde eines Hand-werkers für die Montage (plus Anfahrts-kosten).

Der Austausch rechnet sich auf jeden Fall! Das zeigt der Blick auf die Gesamtkosten über 15 Jahre. Die Kosten für den hohen Stromverbrauch der alten Pumpe sind mehr als doppelt so hoch wie die Gesamt-kosten der neuen Pumpe. Ein Austausch macht sich damit oft schon nach drei bis vier Jahren bezahlt.

Führen Sie online einen Pumpencheck durch und erfahren Sie, ob sich der Pum-pentausch für Sie finanziell lohnt:www.sparpumpe.de

Kosten für den Austausch

Stromkosten höher als Neu-anschaffung

Einsparung durch eine effiziente Heizungspumpe

Str

om

verb

rau

ch

Zeit

alter, ungeregelter Motor

Stromverbrauch der jeweiligen Pumpe

effizienter Motor

Einsparung Einsparung

effizienter Motor mit Drehzahlregelung

Kostenvergleich Heizungspumpe neu und alt

0

500

1000

1500

2000

neue, effizientePumpe (Austausch)

alte, ungeregeltePumpe (kein Austausch)

Kos

ten

in €

übe

r 15

Jah

re

Anschaffungs- und Montagekosten Stromkosten

0 100 200 300 400 500 600 700

Pumpe alt

Kochen

Kühlen

Waschen

Pumpe neu

Verbrauch in Kilowattstunden (kWh)

15−30 €

30−75 €

25−105 €

100−135 €

120−180 €

Kosten und Verbrauch in Kilowattstunden pro Jahr

Der Bayerische Staatsminister für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie

Gemeinsam die Energiewende voranbringen – Hocheffiziente Heinzungspumpen sparen Stromkosten

13

Die GemeinDen informieren

NACHRICHTENaus dem Mistelgauer Gemeinderat

Sitzung vom Montag, 20.01.2020, im Rathaus MistelgauBeginn der Sitzung: 19:32 UhrEnde der Sitzung: 22:29 UhrAnwesend waren: 1. Bürgermeister Karl Lappe und 13 GemeinderatsmitgliederEntschuldigte Gemeinderatsmitglieder: 3. Bürgermeister, Herr Werner Böhner, Herr Joachim Bursian, Herr Hans SturmVon der Presse: Herr Dieter Jenß, (kam später zu

TOP A 3, Innerortskernsanierung Mistelgau dazu)

Zuhörer: 3

1. Bürgermeister Karl Lappe eröffnet die Sitzung und stellt fest, dass alle Mitglieder des Gemeinderates Mistelgau ordnungsgemäß geladen wurden. Der Gemeinderat ist mit 14 Mitgliedern anwesend, so dass Beschlussfähigkeit gegeben ist. Im Anschluss begrüßt er alle Gemeinderats-mitglieder und die weiteren Zuhörer und Anwesenden.

A) ÖFFENTLICHE SITZUNG1. Genehmigung der Sitzungsniederschrift über die

Gemeinderatssitzung vom 16.12.2019Der Gemeinderat genehmigt die Sitzungsniederschrift über die Gemeinderatssitzung vom 16.12.2019. (14 : 0)

1. B. Geschäftsordnungsantrag zur Änderung der Tagesordnung und Tausch der Tagesordnungs-punkte A) 3. Innerortskernsanierung und A) 4. Bauanträge

Hierdurch soll der Presse die Zeit und Gelegenheit gegeben werden, bei dem wichtigen Tagesordnungspunkt, jetzt TOP A) 4., Innerortskernsanierung Mistelgau, anwesend zu sein. Der Gemeinderat genehmigt diesen Geschäftsordnungs-antrag auf Tausch der TOP A) 3. und A) 4. (14 : 0)

2. Kommunales Ortsrecht der Gemeinde Mistelgau – Kostensatzung;

2.1 Erlass einer neuen Kostensatzung der Gemeinde Mistelgau mit Kommunalem Kostenverzeichnis; Satzungsbeschluss

Sachverhalt:Die Gemeinde Mistelgau erhebt für Amtshandlungen im eigenen Wirkungskreis, beispielsweise Beglaubigungen, Kos ten, also die Gebühren und Auslagen hierzu. Das zu Grunde liegende Kommunale Kostenverzeichnis hat sich seitdem wieder geändert. Die geltende Satzung und das zugehörige Kommunale Kostenverzeic

Documents

Amts- und MitteilungsblattNr. 03 2020 - Mistelgau · Amts- und Mitteilungsblatt Nr. 03 2020 der Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau und ihrer Mitgliedsgemeinden Mistelgau und Glashütten