ARTBREIT Journal 2012

2

SponSorenArTBreIT wäre nicht möglich ...

Ganz besonders möchten wir uns an dieser Stelle bei den vielen Marktbreiter Familien und Firmen bedanken, die uns Höfe, Plätze, Räu-me, Schaufenster, Fahrzeuge, Strom, Kabel, Tonanlagen und was auch immer zur Verfü-gung stellen.

Dank der evangelischen und der katholischen Kirche und Dank der Stadt Marktbreit für die Unterstützung. An dieser Stelle ist insbesonde-re die große Hilfe durch die städtische Bauko-lonne zu erwähnen.

- ruhl GmbH & Co KG, Marktbreit- Knauf Gips KG, Iphofen- GoK regler- und Armaturen GmbH & Co. KG, Marktbreit- Stadt Marktbreit- Bezirk Unterfranken- Versicherungskammer Bayern, rudolf Donath, Versicherungsdienst GmbH- Sparkasse Mainfranken Würzburg- Vr Bank Kitzingen e.G.- Stefan ernst, Industrie- und Werbefotografie, Marktbreit- patzak, Veranstaltungstechnik, Würzburg- Dr. Achim rhein- Dr. Achim Leybach- Dr. Klaus Grillmeier- Dr. Axel Thalmann- Foto Schönherr- Dagmar Kopp, Interior & Decorations, Würzburg- Kopp GmbH, Textiles Wohnen, Marktbreit

sowie zahlreiche, auf Wunsch ungenannt bleibende Gönner.

... gäbe es da nicht eine ganze Reihe von Gönnern und Sponsoren, die Das Kunstfest großzügig finanziell unterstützen. Der Veran-stalter ist stolz darauf, dass auf diese Weise die Qualität des Kunstfestes anerkannt wird.

Die Altstadtfreunde im MHV e.V. möchten sich daher an dieser Stelle ganz besonders für die-se Unterstützung bedanken

(Stand bei Redaktionsschluss):

Ganz besonders möchten wir uns wieder für den ehrenamtlichen Einsatz der Rot-Kreuz-Ko-lonne Marktbreit bedanken.

Danke im Voraus an die Anlieger für ihr Ver-ständnis.

Bitte beachten Sie auch die Firmenlogos am rechten Seitenrand.Die Unterstützung der Unternehmen gibt uns erst die Möglichkeit für Sie kreativ zu werden.

Zeitplan

3

ArTBreIT 2012LUSTWAnDeLn UnD GenIeSSen In MArKTBreITS SCHönSTen WInKeLn

3

4

Was können Sie, die Besucher von ARTBREIT tun, damit das Kunstfest dieses Niveau halten kann?Wir verlangen bei ARTBREIT keinen Eintritt! Wo gibt es so etwas noch?Wir verkaufen aber Postkarten mit den Plakat-entwürfen aller 15 ARTBREIT-Veranstaltungen und natürlich auch die original Kunstplakate.

findet voraussichtlich am 1. Juni 2014,Sonntag vor Pfingsten statt.

Interessierte Musikgruppen und KünstlerInnen melden sich bitte bis spätestens 31.12.2013bei:

Dr. Claus Peter Berneth,Ochsenfurter Str. 3, 97340 Marktbreit,Tel.: 09332/3235 oderMobil: 0171/3611056Fax.: 09332/590914,

eMail: [email protected]

In eIGener SACHeKeIn eInTrITT - ABer KUnST

IMpreSSUM

Eine Postkarte kann man immer gebrauchen und mit den 1,50 Euro können wir beim nächsten Mal wieder für Sie zaubern.

1 Kunstkarte € 1,503 Kunstkarten € 3,0015 Kunstkarten € 10,001 Kunstplakat € 6,00

AnKünDIGUnGArTBreIT 2014

RedaktionDr. Achim RheinAltenberg Str. 2797340 Marktbreit Tel: 09332 / 3758 Fax: 09332 / 590063Mobil: 0049170 / 3861165e-Mail: [email protected]

Wir möchten darauf hinweisen, dass für eine Teilnahme bei ARTBREIT Bewerbungsunterla-gen (Mappe mit Vita, Fotos von Kunstwerken bzw. Demo-CDs und, soweit vorhanden, Pressetexte) eingeschickt werden müssen.

Veranstalter: Altstadtfreunde im Marktbreiter Heimatverein e.V.

Dr. Claus Peter + Christiane Berneth, Dr. Achim Rhein, Stefan

Ernst, Ilona Müller, Andrea Zink, Ulrike Zink, Martin Müller,

Frank Greim, Werner Hundt, Peter Wenemoser, Rüdiger Kern

plakatgestaltung: Dr. Claus Peter Berneth

redaktion: Dr. Achim Rhein, Dr. Claus Peter Berneth

Layout + Druckvorlagenherstellung: "ARTBREITjournal" Stefan Ernst

Homepage: www.artbreit.de: Rüdiger Kern, Dennis Schmidt

Aquise und Sponsoring: Dr. Claus Peter Berneth, Dr. Achim

Rhein, Christiane Berneth, Andrea Zink, Ulrike Zink, Ursula

Nitsche, Martin Müller, Frank Greim, Werner Hundt

Druck: Farbendruck Brühl GmbH, Marktbreit

Auflage: 6000 Exemplare

5 55

ArTBreITdaskunstfest 2012

Hallo, da sind wir wieder. Ich bin ehrlich, ich hätte noch ein Jahr mehr pausieren können, aber genug gejammert, wir haben uns wieder voll ins Zeug gelegt, um Ihnen ARTBREIT at it´s best präsentieren zu können. Marktbreit ist die Bühne für wunderbare Musik und fantastische Kunst. Es sind die edlen, die praktischen, die skurrilen Örtlichkeiten, die Rathausdiele, die Galerie, das leer stehende Ladengeschäft, der Hauseingang und der Kartoffelkeller, die Bildern, Skulpturen und Installationen einen anderen, ungewohnten, provokanten, aber auch verstärkenden Rahmen geben. Die Bühnen, besser das Bühnenbild ist zum Teil einige hundert Jahre alt. Es sind die speziellen Plätze, die Baukunst, die die Musik von Klassik bis Rock plötzlich noch besser klin-gen lassen. In diesem Jahr findet ARTBREIT zum fünfzehnten Mal statt, ein kleines Jubiläum, aber vielmehr auch die Bestätigung durch unser Pu-blikum.Der erfahrene Journal-Leser erwartet spätestens hier das Motto für 2012. Im Grund war das mit dem wechselnden Moto im Nachhinein eine blöde Idee. Nicht immer hat man so gute Einfälle wie beim letzten Mal. Also nun, hier ist es - „Wiederkunst“.Wir setzen in diesem Jahr die Idee des letzten ARTBREITs fort und haben wieder ein Schwer-punktthema ausgewählt. Es ist blanker Zufall, dass es wieder ein internationales Thema ist. Nach Bosnien Herzegowina ist es diesmal Süd-tirol. Wie wir darauf gekommen sind? Im Nach-hinein ganz einfach, war aber gar nicht geplant. Es ist uns gelungen, die Südtiroler Musikgruppe „Herbert Pixner Projekt“ für das Eingangskonzert zu gewinnen. Übrigens, da müssen Sie hin, das ist Musik, Klang, Freude und Entspannung. Na ja, eigentlich ist die Geschichte zu lang, im Detail. Ski fahr´n in den Dolomiten, Ausstellung von Bildhauern gesehen, Idee bekommen, nach-gefragt, sie sagten zu - so war´s. Es freut uns besonders, dass auch zwei Schweizer Bildhauer zugesagt haben mit spannenden Arbeiten. Völlig

zufällig ergab sich, dass mehrere Künstler aus Berlin zu uns kommen. Das heißt aber nicht, das ARTBREIT sich aus der Region entfernt. Es stellen wieder mehr als fünfzig bildende Künstler aus und davon die Mehrheit aus heimischen Landen. Es ist die Mischung, die Sie faszinieren wird. Dass ARTBREIT traditionell im skulpturellen Bereich stark ist, wird auch 2012 bestätigt. Am Samstag, 19. Mai, sind natürlich wieder die Galerien ab 15 Uhr geöffnet.

Musikalisch präsentieren wir zahlreiche Schman-kerl, diesmal auf sieben Bühnen. Klassik auf hi-storischen Instrumenten, fetzigen Cajun, bombas-tischen Rock, Klezmer, Weltmusik, Funk und wie immer Blues (für mich). Schlendern Sie durchs ART-BREITjournal, Sie werden auch Ihre Musik finden.

Es ist auch eine Kunst, Kinder zu begeistern. Das Kinderprogramm bei ARTBREIT braucht keine Hüpfburg, wir haben hier Maßstäbe gesetzt.

Natürlich verwöhnen Sie auch wieder die ARTBREIT-wirte. Sie beweisen, dass man ein Festival auch ohne Bratwurst und Steak bekochen kann. Das köst-liche Angebot finden Sie in diesem Journal auf den Seiten 16 und 17. Besuchen Sie die Wirte, denn sie unterstützen ARTBREIT von Beginn an.

Apropos unterstützen, es gibt viel Unterstützer oder Sponsoren von ARTBREIT. Nur durch deren Spen-den oder Logoanzeigen können wir für Sie dieses Programm zusammenstellen. Finanzielle Unterstüt-zung erfährt ARTBREIT auch durch die Stadt Markt-breit und den Bezirk Unterfranken. Und trotz alle dem, es funktioniert nur, weil ein paar Verrückte das alles ehrenamtlich organisieren.

So, genug Demut erzeugt, wir wünschen Ihnen eineinhalb wunderschöne Tage und Eindrücke bei ARTBREIT. Wenn´s Ihnen gefallen hat, dürfen Sie das auch weitersagen. Ihr Peter Berneth

6

WAS GIBT´S neUeS UnD BeMerKenSWerTeSBeI ArTBreIT 2012

ARTBREITjournalWir möchten an dieser Stelle unserem „alten“ Mitstreiter Valentin Benkert gedenken, der im vergangenen Jahr verstarb. Er war für die Layout-Arbeit von 12 ARTBREITjournals und für die Homepage verantwortlich.

ARTBREITkunstplakatDas diesjährige Plakat passt mehr als in die bisherige Plakattradition. Es ist eines dieser fast fotografisch detaillierten Bilder des Künst-lers Jan Peter Kranig, das diesem Plakat den eigenwilligen Charakter gibt. Aber keine Sor-ge, die Wege durch Marktbreit haben nichts mit einem Labyrinth zu tun

Kunst in der KircheNatürlich ist auch wieder die evangelische Kirche St. Nikolai Galerie für ARTBREIT. In diesem Jahr stellt der Bosnische Maler Milan Mihajlovic seine großformatigen Bilder aus. Traditionell wird die Ausstellung in der Kirche bereits ca. zwei Wochen vor ARTBREIT und bis Ende Mai zu sehen sein. Mehr Info in der Tagespresse.

Infostand am MarktplatzZentrale Anlaufstelle bei ARTBREIT ist wie im-mer der Info-Stand am Marktplatz. Hier können Sie nachfragen, wenn Sie Orientierungshilfe brauchen. Hier können Sie das Programm-heft ARTBREITjournal für einen kleinen Obolus kaufen und damit alle Informationen über die Künstler und Musiker erhalten. Am Infostand können, nein müssen Sie die Kunstplakate und Kunstpostkarten aller bisherigen ATBREIT Kunst-feste bei den freundlichen Helfern erstehen und damit ARTBREIT aktiv unterstützen.

7 7

ArTBreIT AM SAMSTAG

ARTBREIToffenegalerienEr gehört inzwischen fest dazu, der Vortag zu ARTBREIT. Am Samstag, den 19. Mai, öff-nen die Galerien wieder von 15.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Sie können die bildende Kunst in Ruhe und mit etwas mehr Platz genießen. Die meisten Künstler sind anwesend und es ist die ideale Zeit für Gespräche, Diskussionen, aber auch für Kaufverhandlungen.

ARTBREITdaskonzertAuch in diesem Jahr eröffnen wir ARTBREIT mit einem Konzert.Am Samstag, den 19. Mai, 20.00 Uhr, laden wir Sie ein zu einem Konzertschmankerl in die evangelische Kirche St. Nikolai.Mehr dazu siehe Seite 8.

Kartenvorverkauf:Touristinfo Marktbreit, Tel. 09332/591595

WICHTIGer HInWeISLiebe ARTBREIT-Besucher, die ARTBREIT-Wirte: Pizzeria Catania (am Lagerhaus), Ringhotel Löwen (am Marktplatz), Schlosscafe-Weinstuben (Schlossplatz), GURU Indisches Spezialitätenrestaurant (Steingraben),Fränkischer Hof (Bahnhofstraße ganz oben), Hotel Michels Stern (Bahnhofstraße)Winzerkeller (Im Winzerhof),Drachenburg Weinstuben (Enheimer Str.),Eisdiele cremaAmarena,und dieMartinelli Cafebar,Bäckerei Gebert (Bachgasse) unterstützen ARTBREIT z.T. seit vielen Jahren finanziell.

Bitte besuchen Sie diese Wirte auf Ihrem rundweg durch das Kunstfest. Sie haben Köstlichkeiten für Sie vorbereitet und freuen sich auf Ihren Besuch.

GeneralvertretungSchustergasse 16, 97340 MarktbreitTel. 0 93 32.82 24, Fax 0 93 32.37 [email protected]

Versicherungsbüro Kobold OHG Inh. Hirsch & Spielmann

VL_450x430_4#4.qxp 09

Tipp:Für die zahlreichen Besucher aus Würz-burg möchten wir auf die sehr gute Bahn-verbindung zu ART-BREIT hinweisen.

8

ArTBreITdasKonzerteröFFnUnGSKonzerT ArTBreIT 2012

SAMSTAG, 19. MAI 2012, eV. KIrCHe ST. nIKoLAI 20 UHr

Ein gesamttiroler Musikprojekt auf musikalischer Gradwanderung zwischen Tradition und Moderne.Mittlerweile ist der Südtiroler Musiker Herbert Pixner längst kein Geheimtipp mehr und zählt zu den an-gesagtesten und kreativsten Harmonikaspielern im gesamten Alpenraum. Herbert Pixner an der diato-nischen Harmonika, Klarinette und Flügelhorn versteht es wie kaum ein anderer den Spagat zwischen tradi-tioneller Volksmusik, spannenden Eigenkompositionen und fantastisch improvisierter Weltmusik zu spannen.Die Stücke des genialen Musikers Herbert pixner sind heute schon Volksmusik. Kronenzeitung Tirolpixners neuer Kurs - Crossover durch die Volksmu-sik der Welt - ist ohne seine alpenländischen Wur-zeln nicht denkbar. FF- Südtiroler WochenmagazinManche Kuh im Stall des Bauern wird sich noch et-was an den Tschäss gewöhnen müssen. Aber dann wird sie richtig fett Milch geben. zalp.chHerbert pixner erzählt in Bildern, wenn er Musik macht, ist ausdrucksstark und berührt. piazzolla

Auch diesmal, zum dritten Mal, eröffnet ART-BREIT Das Kunstfest mit einem Konzert. Aus-löser für die Idee zum Schwerpunktthema „Südtirol“ in diesem Jahr, war der Erfolg, die Südtiroler Gruppe Herbert Pixner Projekt enga-gieren zu können. Wir hatten dies schon vor zwei Jahren vergeblich versucht. Und so war eine hervorragende Basis geschaffen, sechs

bildende Künstler aus Südtirol für ARTBREIT zu gewinnen. Sie stellen alle im Lagerhaus aus (siehe Seiten 18 - 21).

Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf zu € 16,-in der Tourist Info in Marktbreit,Tel. 09332/591595 undzu € 18,- an der Abendkasse.

HerBerT pIxner projeKT

revolutionierte den Tango, pixner legt ebenfalls ein „Scheitl“ nach. Vissidarte Was paganini an der Geige und Hendrix an der Gitarre ist Herbert pixner an der ziach. GEO Spezial „Die Alpen“Herbert Pixner stammt aus dem Passeiertal in Südtirol. Neben verschiedenen Holz- und Blechblasinstrumenten, lernte er vor Allem das Spielen der Diatonischen Harmo-nika. Er absolvierte eine Tischlerlehre und studierte am Kärntner Landeskonservatorium Steirische Harmonika und Klarinette, brach aber im letzten Semester ab. Herbert Pixner gründete zahlreiche Musikgruppen. Seit 2007 realisiert er volksmusikalisch innovative Projekte mit dem Vokalensemble „Schnittpunktvokal“. Mit dem „Herbert Pixner Projekt“ ist er seit 2004 auf Tour und spielt eigene Kompositionen zwischen Volksmusik, Jazz und Klassik.Er machte Theater und Kabarettproduktionen und im Sommer nimmt er alljährlich eine kreative Auszeit auf Schweizer und Tiroler Almen, wo er dem Sennerhand-werk nachgeht.

Herbert pixner, ziach (Diatonische Harmonika) Südtirol, Passeiertal

Katrin Aschaber, Harfe, Nordtirol

Werner Unterlercher, Kontrabass, Osttirol

9 9

LAGerHAUS 12.00 - 15.00 UHrDAS MUSIKproGrAMM

LAGerHAUS 16.00 - 19.00 UHr

MoVInG HoUSeS

Experimental, alternative und acoustic Rock

Vor knapp einem Jahr gründete sich die Bremer Band „Moving Houses“ um den Cellisten Miran Zrimsek aus Bosnien-Herzegowina. Nun, An-fang 2012 sind die 5 Bremer Studenten Stefan reich (Bass), Ivan Andrianov (E-Gitarre, Keys), philip Hellerbach (Drums), Christian Heinze

(E-Gitarre, Klarinette, Percussion) und Mi-ran zrimsek (Vocals, Gitarre,Cello) bereit, ihre Musik in die Welt zu tragen.Auf den ersten Kon-zerten wurden bereits Vergleiche zu Radio-head, Coldplay und Arcade Fire gezogen.

Die Songs bieten eine farbige Mischung aus experimental, alter-native und acoustic Rock, deren Melo-dien sich einbrennen.

DjAnGo 3000 - GypSy-pop

Vier Djangos, vier musikalische Brüder im Geiste haben sich unter dem Motto „Mia san mia, mia san Gitanos“ zusammengetan, um die weiß-blaue Steppe und schnellstmöglich auch den Rest der Welt mit nie gehörtem ba-yerischem Gypsy-Pop zu erobern. Mit Django mäßiger Zigeunermusik, wild, frei, ungebän-digt, wie die Mähne seines treuen Gauls.Django 3000 stürmen die bayerische Mu-sikszene im Galopp.

Florian r. Starflinger, der Stehgeiger des Wahnsinns Kamil Müller, Sänger und GitarristMichael Fenzl, Rhyth-muszigeuner, Kontrabass jan-philipp Wiesmann, Schwabe, Drummer, Percussionist

DIeSe BAnD WIrD GeSponSerT Von AUTHenTIC STyLe

10

DAS MUSIKproGrAMMBACHGASSe 14.00 -17.00 UHr

MArKTpLATz 11.30 - 14.00 UHr

ICe-BLUe-orCHeSTrA - roCK, FUnK, BLUeS, jAzz

Die dreiköpfige Münchner Formation steht für eine Mischung aus Rock, Funk, Blues, Jazz. Die Bezeichnung "Orchestra" ist - was den dichten Sound anlangt - durchaus gerechtfer-tigt. Aufgrund ihrer elektronischen Klangästhe-tik wird das "Ice Blue Orchestra" gerne mit der englischen Supergroup der 70er Jahre, Emer-son, Lake & Palmer, in Verbindung gebracht. Eigentlich macht das Trio aber Programm-Musik,

die konzertant aufgeführt wird und zum konzent-rierten Zuhören einlädt.

reiner Winters bedient drei stufenartig über-einander montierte Keyboards, E-Bassist H.H. Babe spielt einen sonderangefertigten, welt-weit einzigartigen Doppelbass und Drummer Holger röder sitzt in einer Landschaft gold-glänzender Becken.

DennIS SCHüTze

CountryBluesSingerSongwriterFolkRockPopDennis Schütze ist Singer/Songwriter.Seinen Stil beschreibt der Würzburger Musiker als CountryBluesSingerSongwriterFolkRock-Pop. Er präsentiert seine stark amerikanisch

geprägten, eigenen Songs mit einer kraft-vollen und gut gelaunten Combo im Rücken. Keep on rockin' in the free World!Dennis Schütze - voc & gitjochen Volpert - git und Tommi Tucker - bass

11 11

MArKTpLATz - InnenHoF HAUS zU Groe 14.00 - 15.30 UHrConCerTo/WürzBUrG - KLASSIK

DAS MUSIKproGrAMM

MArKTpLATz 16.00 - 19.00 UHrzyDeCo AnnIe - SWAMp CATS CAjUn

concerto/würzburg spielt Kammermusik der Wiener Klassik auf historischen Instrumenten. Darüber hinaus erforschen die Musiker die vergessenen musikalischen Schätze dieser Zeit, die mit Franken und Würzburg in Ver-bindung stehen. Dazu gehören historische Bearbeitungen berühmter Werke ebenso wie die Entdeckung zahlreicher unbekannter Kom-

ponisten aus dem fränkischen Raum. Diese Spannung zwi-schen Bekanntem und meist noch nie Ge-hörtem macht die Pro-gramme mit concerto/würzburg besonders reizvoll.

Verena Fischer,TraversflöteFranz peter Fischer, ViolineMakoto Sudo, ViolaDmitri Dichtiar,Violoncello

Die international bekannte Musikerin Anja Bal-dauf alias ZYDECO ANNIE hat sich auf einerihrer zahlreichen Konzertreisen rund um den Globus in die Zydeco und Cajunmusik verliebt.Mit unglaublicher Spielfreude am Akkordeon, am Piano und an der One Row zieht Sie jedesPublikum in ihren Bann. ZYDECO ANNIE und ihre Band nehmen Sie mit auf eine musika-lische Reise durch die Musikvielfalt Louisianas. Stampfender Zydeco, traditionelle Cajun-songs werden mit vierstimmig gesungenen Folksongs und Mardi Gras Musik aus New Orleans zum Klingen gebracht.zydeco Annie(Accordion + Piano + One Row + Vocal)rolf Bergér(Washboard + Percussion + A Guitar + Vocal)Christian Veith(A Guitar + E Guitar + Mandolin + Vocal)jens ohly (Doublebass + E Bass + Vocal)Stefan Baldauf (Drums + Percussion + Vocal)

12

DAS MUSIKproGrAMMSCHLoSSpLATz 11.30 - 14.30 UHr

SCHMITTS KATze - KLezMer

SCHLoSSpLATz 15.30 - 18.30 UHrreD MAnHoLe

Seit gut einem Jahr begeistert die dreiköpfige Band RED MANHOLE mit ihrer Musik, die sich am besten als eine unkonventionelle Mischung aus Balkan, Klezmer, Indie, Funk und Post-Rock beschreiben lässt. Die Unterschiedlichkeit der drei Musiker ist ihre Stärke. RED MANHOLE ist eine Band, die live zur Höchstform aufläuft.

nils Hübenbecker - Klavier und GesangSven Schöllmann - Saxophon, Bass-Klarinette

Schmitts Katze sind 4 unterfränkische Musiker, die sich seit Jahren mit der jüdischen Klezmer-musik aus Osteuropa befassen. Sie haben die Melodien teils von jüdischen Musikern gelernt oder in Form von alten Tonaufnahmen entdeckt. Freuen Sie sich auf Tanzstücke von ausufernden chassidischen Hochzeiten und jiddischsprachige Lieder, die das Leben der

östlichen Juden besingen. Eine Reise durch eine geheimnisvolle, wehmütige und zugleich lebenslustige musikalische Welt.

Matthias Grob KlarinetteArmin Griebel KontrabassChristian Hartung Geige, Bratsche, GesangMarcel Large Mandoline, Gitarre, Gesang

und Gesangjawed Iqbal - Schlagzeug

THe BLInD oCeAn - roCK, pop, MeTALWInzerHoF 14.00 - 17.00 UHr

Wir schreiben das Jahr 2012. Kurz vor Ab-lauf des Maya Kalenders treten Sie ins Ram-penlicht. Sie kommen direkt aus Segnitz zu ARTBREIT und es wird ein Hammer!Wolf Demel, Walter Grübl & jürgen Schroll waren schon beim 1. ARTBREIT 1994 mit der Gruppe-OutOfTime-dabei. Nun zusammen mit Helmut Meyer, Mathias Höhn und Sänge-rin Karin Trapp. Ihre Musik ist zeitlos-einfache

Rockmusik zwischen Pop, Metal, Männerge-sangsverein und stillem Mineralwasser.Rock – Zeitlos – Einfach

13 13

STeInGrABen 12.00 - 15.00 UHro-Ton - WeLTMUSIK

DAS MUSIKproGrAMM

STeInGrABen 16.00 - 19.00 UHrKLAUS BrAnDL BAnD - BLUeS

Mit viel Gefühl, subtilen Arrangements und ergreifenden Soli kreiert o-ton eine eigene akustische Musik, in der die Nostalgie versun-kener Melodien, die Farbe des Mittelmeers,

Klaus Brandl hat ARTBREIT musikalisch mitge-prägt. Sein Blues ist auch ARTBREIT-Blues. Es sind Geschichten von der Schattenseite des Lebens, die Klaus Brandl mit kauziger Selbst-ironie mal grummelt, mal grölt. Geschichten von den schwarzen Schafen, den glücklosen Überlebenskämpfern auf ihrer Reise durch eine trunkene Nacht.Mit Mut zum Risiko, ohne Angst vor Kitsch, sucht Brandls Slidegitarre ihren Weg zwischen

Mississippi und Ha-waii, Glasgow oder Grinzing.Mit viel Gespür für die Magie des Mo-ments, ohne krampf-haften Hang zur Perfektion, interpre-tiert Klaus Brandl mit seiner Band die ei-genen Songs und ge-legentlichen Fremd-kompositionen immer wieder überraschend neu. Mit seiner unver-gleichlichen Energie ist Brandl immer ein Garant für besondere Live-Erlebnisse.

die nordisch-keltische Frische, die Fingerfer-tigkeit der Zigeuner, die jiddische Ironie, die Leidenschaft des Tangos sowie Frei-heit und Groove von Jazz und Rock in Ak-kordeon, Klarinette/ Saxophon, Gitarre/ Kontrabass und Per-kussion verschmel-zen. Ein rarer Höhe-punkt konzertanter Weltmusik! Musik von und mit Michael Gottmann, janis ot-ter, jürgen Dorn und Helmut Vogt.

14

DAS MUSIKproGrAMMFränKISCHer HoF 12.00 - 15.00 UHr

roSeDALe - BLUeSroCK

FränKISCHer HoF 16.00 - 19.00 UHrpoSITIVe FUSIon - WorLD MUSIC

“Let’s go back to the real good music of the Sixties: from the roots to Woodstock and beyond. That`s the Blues they play!

Sex, drugs and Rockn’n Roll: Die Six-ties hauchten dem Blues neues Leben ein. Aber die Musiker dieser Zeit, die Bands wie Canned Heat, Cream, CCR oder

Die vier Musiker kommen aus Benin, Guinea, Togo und Deutschland.

Ein frischer Reggaesound verbindet sich mit den traditionellen Rhythmen der Völker Afrikas.

In den afrikanischen, französischen und eng-lischen Texten des „world Music“ schwingt

immer ein Stück Afrika mit, vor allem aber er-zählen die Lieder von Lebensgeschichten und Erfahrungen.

Und alles ist super tanzbar und macht einfach gute Laune. Sie vermitteln den Spirit of Africa!

die Doors prägten, beschränkten sich nicht auf die bloße Reanimation, sondern gleichzeitig erfanden sie den Blues neu und vermählten ihn mit Rock’n Roll. Rosedale nehmen Euch mit auf

eine Reise in eine andere Zeit, als Musik noch handgemacht und rau war und nach Rauch und Whiskey und manchmal auch nach Revo-lution klang ...“

15 15

BACHGASSeSpIeLKUnSTSTATIon I

DAS KInDerproGrAMM

pFörTLeInSGASSeSpIeLKUnSTSTATIon III

oCHSenFUrTer STr.SpIeLKUnSTSTATIon II

SpielKunst bei Artbreit 2012mit der Ochsenfurter Spielbaustelle e.V.Mobiles Museum KuKDrei SpielKunstStationen- Alles in Bewegung - Nichts steht still -

Parcours FingerboardingEin Parcours vom Feinsten mit Rampen - Half-pipes- Treppen - und Geländer für Tricks und Stunts.Geübte Fingerboarder und solche die es wer-den wollen, bringen ihr eigenes Fingerboard mit, oder skaten mit einem Leihboard.JonglierenBeanbags, Poi- Schwingen, Diavolo....

Just for Fun - knallgute Großspiele für Kinder und Erwachsene...Scheiben flitzen lassen - Geschicklichkeit - Raffinesse - Geschwindigkeit - Team- und Kampfgeist erproben macht Freude und setzt Energien frei!

1000 m RiesenmurmelbahnAuftauchen - Verschwinden - Gefälle -Geschwindigkeit.Freies Konstruieren mit hölzernen Bahnen, Röh-ren, Klötzen und Keilen fordern Kinder undErwachsene heraus, ihre Bahn zu bauen, möglichst lange und raffiniert konstruiert, damitdie Kugel rollt!

16

KUnST UnD GenUSSLUKULLISCHeS In Der MArKTBreITer ALTSTADT

STAnDorT 1, AM ALTen KrAnen, LAGerHAUSrISTorAnTe pIzzerIA CATAnIA

Was wäre aller Genuss, ohne die Köstlich-keiten unserer Wirte?

Wir wünschen Ihnen jetzt schon einen guten Appetit!

STAnDorT 2, BACHGASSeMArTIneLLI CAFeBAr, WürzBUrG

BäCKereI GeBerT

STAnDorT 3, MArKTpLATzrInGHoTeL LöWen

oCHSenFUrTer STrASSeeISDIeLe CreMAMArenA

Bei uns erwarten Sie köstliche hausgemachte italienische Spezialitäten wie frische Pasta und Pizza sowie leckere Antipasti (auch als Finger-food zum Probieren). Zum Dessert empfehlen wir unsere hausgemachte Panna Cotta und ein Glas

Prosecco darf natürlich auch nicht fehlen!

Wir freuen uns auf Ih-ren Besuch!

Italienische Kaffee-Spezialitäten

"aufgeschneckt, aufgebrezelt und ziemlich plootzig"

Fränkische Küche von traditionell bis modern. Rinderbrust in Meerrettichsauce, Schinkenkru-stenbraten mit Kartoffelsalat, Gemüsetagliatel-le, Spargel- und Salatvariationen, leckere Des-serts und vieles mehr... Das Löwenteam freut sich auf Ihren Besuch

Die Eisdiele im Herzen der Stadt verwöhnt nun schon seit 12 Jahren die Marktbreiter mit selbst-gemachtem italienischen Eis. Seit diesem Jahr bringen wir die Napoletanische Cafèkultur nach Marktbreit, d.h.: traditionelle Handhebelma-schine, 100% Arabicabohne direkt aus unserer

Stadt, Liebe und Spass an der Arbeit. Probieren Sie doch mal unsere Kreation, Cremespresso!

STAnDorT 4, SCHLoSSpLATzSCHLoSSCAFe-WeInSTUBen

„Wir verwöhnen Sie mit Spargelspezialitäten und hausgemachten Kuchen und Torten.“

17 17

KUnST UnD GenUSS

STAnDorT 6, STeInGrABen, SCHILLerALLeeGUrU InDISCHe SpezIALITäTen-reSTAUrAnT

STAnDorT 7, BAHnHoFSTrASSeFränKISCHer HoF

GASTHAUS - HoTeL MICHeLS STern

DrACHenBUrG WeInSTUBen, reSTAUrAnT, BIerGArTen

WInzerKeLLer

Ausgewählte Kleinigkeiten: Zweierlei Gerupfter, Mariniertes Roastbeef und Garnelenspieß mit

Samosa (gefüllter Teigmantel mit Gemüse und versch. Dips) Chicken Mango Ananas (zartes Hühnerfleisch, in süß-sauerer Soße mit Mango, Ananas und Knoblauch), Indische Snacks, Indische Jogurt Getränke, Softdrinks, Bier, etc..

Paella, knackige frische Salate, leckere Baguettes, Grünkernbrot und Fränkisches. Bier und diverse andere Getränke, Kaffee und leckere Kuchen.

"MICHELS STERN - FRÄNKISCH WILD" Hausgemachte Wildschweinbratwurst im Bär-lauchbrötchenSpargelcremesuppe

„SPEZIALITÄTEN AUS SPANIEN“

Zusätzlich: Stand mit Sekt und Schlemmer-schnittchen in der Ochsenfurter Straße im Be-reich des Reisebüros.

STAnDorT 5, WInzerHoFCouscoussalat, dazu fränkische Weine, Secco und Trauben-saft oder Käuzle.

18

ArTBreITschwerpunkt S ü D T I r o L

MAIn, SCHIFFSAnLeGer - ArTe noAHULrICH rIeDeL - SKULpTUren

DIe BILDenDen KünSTLer

ArnoLD GIeTL - MALereI

Es ist Tradition. Die „Arte Noah“, das Galerie-schiff des Kunstvereins Würzburg kämpft sich wieder den Main hoch, nach Marktbreit.An Bord, Arbeiten des Künstlers Ulrich Riedel.„Ich sage ja immer, bei … Symmetrie fängt das Kunsthandwerk an.“Die 50 symmetrischen Holzquader sind den 50 Buchstaben zugeordnet, die zusammenge-fügt eine höchst asymmetrische Struktur erge-ben. Kunst oder Kunsthandwerk?Ulrich Riedel, 1979 geboren in Berlin. 2001–2002 Studium der Philosophie und Kunstge-schichte an der Humboldt-Universität zu Berlin, 2002–2011 Studium der Bildenden Kunst an der Universität der Künste Berlin, Meisterschü-ler bei Florian Slotawa und Tony Cragg. Lebt und arbeitet in Berlin.Die Ausstellung auf der ARTE NOAH geht von 06.05.–13.06.2012

geb. 1950 in Gsies, Südtirol , lebt und arbeitet in Meransen, Südtirol

In den KOPFBILDERN greift Arnold Gietl das Thema der Kriegsheimkehrer auf, die in den Medien und der Öffentlichkeit zu starken Hel-den stilisiert werden. Diese vermeintlichen Hel-den wollen aber nur < heim<, worauf der im Südtiroler Dialekt gewählte Titel < la – ma – ham < anspielt.Gietl zeigt sie als gebrochene Menschen, deren leerer Blick und körperliche Starre von Angst, Verlust und Versehrtheit erzählen. Unge-achtet der Zeit und der Geografie stehen die Bilder für Soldaten, die in Verdun, Vietnam, dem Irak oder Afghanistan gekämpft haben und oft weder den Weg zu sich selbst noch in die Gesellschaft zurückfinden.

LAGerHAUS Foyer

19 19

DIe BILDenDen KünSTLerLAGerHAUS

HUBerT MUSSner - SKULpTUren

LAGerHAUSroLAnD perATHoner - SKULpTUren

Indem er eigene Gedanken und Gefühle in sei-nen Entwürfen preisgibt, versucht er der Skulptur eine besondere Aussagekraft zu geben und fin-det so seine persönliche Ausdrucksform.

Roland Perathoner arbeitet seit dreißig Jahren als Bildhauer. Er lebt und arbeitet in Wolken-stein /Gröden.Die Arbeiten, die er bei ARTBREIT zeigt folgen einer neuen Linie eher, einfach aber ausdruck-voll. Er verwendet bevorzugt Nussbaumholz aber auch gemischte Holzarten sowie Bronze.

Es handelt sich aus-schließlich um Uni-kate, die er z.T. mit Farbe oder Echtgold versieht.

20


Leo FerDInAnDo DeMeTz - SKULpTUren

jonAS Senoner - SKULpTUren

Die Werke von Jonas Senoner werden aus dem Kontext gerissen und in eine einfache und bezaubernde Vorstellungswelt übertragen. Be-sonderes Augenmerk wird der sorgfältigen for-mellen Darstellung des menschlichen Körpers geschenkt.Der künstlerische Blick von Jonas Senoner re-flektiert alltägliche Situationen. Mit zeitgenös-sischen, kompositorischen, künstlerischen Lini-en gelingt es ihm, die menschliche Seele zu rühren und innige Gefühle zu wecken.

Geboren im Jahre 1967 in Bozen, lebt und arbeitet in Wolkenstein.

Nachdem er die Kunstschule und Berufschule in Wolkenstein besuchte, nahm er an mehre-ren Kollektivausstellungen im In- und Ausland teil, durch die er verschiedene Aufträge von Privatkunden und Kirchen, unter anderem in Bari, Como und Rom, erhielt.

In seinen Werken sucht er nach essenziellen Formen und Inhalten. Seine Ideen und seine Interpretationslust schöpft er voll aus.

21 21


peTrA BerGerHoFF - MALereI - SKULpTUren

geb. 1953 in Remscheid lebt und arbeitet bei Brixen, Südtirol und in Hamburg.Das Thema Kindheit spielt im Werk der Künstlerin eine große Rolle.In der Werkgruppe < Wunsch-kinder < beschäftigt sie sich mit dem Thema der Genmanipulation.Der Wunsch nach der mensch-lichen Perfektion mündet in der absurden Vorstellung von Katalog-kindern – alles kann vorbestimmt werden. In der Objektkunst werden diese Kinder aus künstlichen Blasen geboren, die Reagenzglas und Va-gina verschmelzend ausdrückt.

AUCH HELDEN HABEN SCHLECHTE TAGE

Geboren in den 30-er Jahren- ist Supermann ein echtes Kind der Weltwirtschaftskrise. Das Idol verkörpert die Sehnsucht nach Einheit und Stärke, nach einem glücklichen Ausgang.Held wird man nur, wenn jemand da ist, der sich retten lassen will.Männer sollen Helden sein.Männer wollen Helden sein.

Er macht es uns vor: Supermann!

Jetzt gibt Supermann sein Geheimnis preis: Auch er hat schlechte Tage.Der Fliegende mit den stahlharten Muskeln un-term Trikot stürzt gelegentlich mit wehendem Umhang auf die Erde.Auch Helden haben schlechte Tage.

Der Künstler Marcus Wittmers lebt und arbeitet in Berlin.

ADAM-FUCHS-STrASSe (eInGAnGSSKULpTUr)MArCUS WITTMerS - SKULpTUren

22

DIe BILDenDen KünSTLerBreITBACH

WojTeK HoeFT - SKULpTUren

pAVILLon BerneTH (HInTer DeM eV. KInDerGArTen)

„Der Schwimmer“ heißt die plastische Installa-tion des in Berlin lebenden und arbeitenden polnischen Künstlers Wojtek Hoeft.

Eine überlebensgroße Figur, die in einer Stras-se über den Menschen schwimmt, scheint wie von der Luft getra-gen, sich entlang der Strasse zu bewegen.Der Schwimmer taucht in unsere Welt ein. Er ist entschlos-sen die Grenze zwi-schen den beiden Realitäten zu durch-brechen, er geht das Wagnis ein, eine Ihm unbekannte Realität zu erforschen und sei-ne zu verlassen. Die Neugierde ist sein

BärBeL DIeKMAnn - SKULpTUren

Bärbel Dieckmann, 1961 geboren, studierte in Bielefeld Visuelle Kommunikation und Bild-hauerei, unterrichtete an der Meisterschule

Antrieb. Und der Betrachter entdeckt sich selbst auf der anderen Seite, der imaginären Grenze und erfährt ihre Durchlässigkeit.

Kaiserslautern und lebt heute als frei-schaffende Künstlerin in Berlin.

Sie ist eine expressi-onistisch-realistische Bildhauerin.

Der Minotaurus ist ein größeres Thema in Bärbel Dieckmanns Oeuvre. Werke im öffentlichen Besitz

befinden sich in Berlin, Bad Schwalbach, Blomberg, Darmstadt, Giessen, Wismar, und Manama (Bahrain)

23 23

BACHGASSe 23

DIe BILDenDen KünSTLerBACHGASSe

MAGnUS p. KUHn - InSTALLATIonen

LorAn HUGHeS-SACHS - SKULpTUren, MALereI

Das Material der Skulpturen ist Naturstein unterschiedlicher Provenienz mit spezifischen Eigenschaften (Härtegrad, Struktur, Farbe). „Dabei arbeite ich den im Stein verborgenen Charakter heraus und forme ihn in ausdrucks-starke Gesichter, Köpfe und Figuren.“Die Oberflächen sind in Abhängigkeit von der Aussageabsicht im rohen behauenen Zustand, mit sichtbaren Bearbeitungsspuren oder fein poliert.

Die Gemälde sind überwiegend abstrakter Art und mit Acrylfarben meist auf Leinwand erstellt.

Das große Abkratzen

Wenn es um die letzten Momente im Leben geht, geht der Blick nicht mehr nach vorne. Er geht nach hinten, in den Rück-spiegel der mensch-lichen Existenz, dort-hin, wo beim Auto normalerweise das Fenster der Heck-klappe sitzt. Da kann alles weggewischt werden. Doch was bleibt, wenn dieser Blick verstellt ist?

Es ist Geschrei, es ist viel Lärm um nichts.Es ist das Geräusch des letzten Augenblicks.Es ist: Das große Abkratzen.

BACHGASSe - BreITBACHULI GSeLL - SKULpTUren

Als ob die Steinskulptur "Plateau" über dem Wasser schwebt. Lassen Sie sich überraschen.

Mehr zu Uli Gsell auf den Seiten 33 u. 45.

24

DIe BILDenDen KünSTLerrATHAUS DIeLe

DAnIeL eGGLI - SKULpTUren

"...die dichtgedrängt auf Rolltreppen und Flug-hafen stehen...

Man weiß nicht woher sie kommen und wohin sie gehen, aber sie alle folgen einem unbe-kannten Plan...“Daniel Egglis Werke sind ausschließlich mit der Motorsäge gestaltet, sind figurativ, farbig und humorvoll, sie erzählen von gesellschaft-lichen Schichten und menschlichen Verhal-tensstrukturen, die uns alle betreffen, betroffen machen, ohne den moralischen Zeigefinger zu erheben.Es ist uns eine große Freude den Schweizer Bildhauer Daniel Eggli für ARTBREIT gewon-nen zu haben.Daniel Eggli studierte 2001 an der Züricher Hochschule der Künste und bekam für seine Arbeit den Förderpreis.

rATHAUS TrAUSAAL U. InnenHoFMAnFreD reInHArT - SKULpTUren

Manfred Reinhart hat nach seiner Ausbildung zum Steinbildhauer in Florenz und in Carrara an der ”Accademia di Belle Arti di Carrara”, bei Prof. Pier Giorgio Balocchi studiert.

Zentrales Thema der Skulpturen von Manfred Reinhart ist die menschliche Figur.Nur selten gibt der Künstler sie allerdings in ih-rer körperbaulichen Gesamtheit wieder, meist wird sie fragmentarisch oder als Ausschnitt dargestellt, als Torso, als Gesicht, gebunden in die monolithische Blockhaftigkeit des Ur-sprungsmaterials.

25 25

DIe BILDenDen KünSTLerApoTHeKenHoF

HennInG HennenKeMper - SKULpTUren

oCHSenFUrTer STr. 4 - KIeSeLBACHjAn peTer KrAnIG - MALereI

Die Herausforderung, vor die der Betrachter bei Henning Hennen-kempers Objekten gestellt wird, verlangt auße rgewöhn l i ch konzentrierte Gedan-kenspiele mit Zeit, Raum und Bewe-gung. Bei ARTBREIT stellt der Berliner Künstler die Skulp-tur „Es geht um die Wurst“ aus.

Jan Peter Kranig schuf das Bild auf dem dies-jährigen ARTBREITplakat.

Eigentlich wollte er immer Maler werden, doch die Vernunft ließ ihn den Beruf des Gra-fikdesigners ergreifen.

Er besuchte die Fach-hochschule für Ge-staltung in Mannheim und schloss als Di-plom Grafikdesigner (FH) ab.

Der Beruf ließ nur ge-ringen Spielraum für die Kunst.

Erst seit einigen Jah-ren tritt er wieder ver-stärkt als Maler her-vor. 1984 hat er die Künstlergruppe Spess Art mitbegründet.

2004 wurde aus der Serie seiner Lilien-bilder eine Arbeit bei der Großen Münch-ner Kunstausstellung gezeigt.

26


DoroTHeA GöBeL - MALereI

oCHSenFUrTer STr. 3 - GALerIe Ton ArTMArTIn rAIMAnn - rAUMGeSTALTUnG UnD SKULpTUr

Farbe im Blut Sinnlichkeit, Stärke und Herzblut

Offenbare Gegensätze zeichnen die Arbeiten von Dorothea Göbel aus. Zartes Gefühl und brennende Leidenschaft vereinen sich in den kraft-vollen, kreativen und energiegeladenen Bildern.

In den Arbeiten spiegeln sich tiefe Emotionen. Die opulente malerische Farbenpracht zeigt die vitale Lebensfreude der Künstlerin. Markante Zeich-nungen und grazile Linien sind charakteristische Merkmale ihrer Bilder.

Die Kompositionen von Dorothea Göbel entwi-ckeln sich durch die Verbindung verschiedener Materialien und Farbschichten und gewinnen an Spannung.Auf Acrylbasis formen sich figürliche Darstellungen und pulsierende Farbklänge.

Die Bilder zeigen was unsichtbar in der Tiefe der Künstlerin lebt: Ein starker Wille, die Leidenschaft in Liebe zu leben, den Wunsch mit all ihren Sin-nen lebendig zu sein, sowie die Hoffnung auf lustvolle Erfüllung. Ihre Acryl- und Mischarbeiten auf Leinwand um-fassen Größen von bis zu 2 x 3 Metern. Kleinere Papier- und Holzarbeiten sind für ihre Schaffens-phasen gleichwohl wichtig.

Martin Raimann, dessen künstlerischer Aus-druck hauptsächlich in gebrochenem Gneis und Eisenguss Form findet, zeigt Arbeiten, in denen sich die archaische und reduzierte Art seiner Werke mit kraftvoller Spontanität verbin-det.

Der Einblick in sein Schaffen macht die Span-nung zwischen ephemerem, wandelbarem Materialspiel und dem abgeschlossenen Ar-beitsprozess an der Skulptur sicht- und erleb-bar.

Martin Raimann wurde 1961 in Zürich (CH) geboren und ist ausgebildeter Plastiker und Bildhauer.

Als freischaffender Künstler lebt und arbeitet er in Basel (CH).

27 27

DIe BILDenDen KünSTLerMArKTpLATz

THoMAS oTTo - SKULpTUren

SCHUSTerGASSe - WerTHeIMerHAUS, eInGAnGAnTje HArKS - MALereI

„Meine Malerei macht eine innere Wirklich-keit sichtbar, aus der ich mit Freude schöpfen kann. Geschichteter Farbauftrag durchleuch-tender Töne stehen kräftig neben transparenten

Bereichen. Fließende Flächen kontrastieren abgegrenzte Formen und Linien, die die unterschiedlichen Fa-cetten und Pole mit-einander spielerisch kommunizieren las-sen. Im Fluss des Mal-prozesses entstehen meine Bilder ähnlich der Entwicklung eines Kindes von unten nach oben bzw. von innen nach außen. Es ist eine große Be-reicherung, wenn ich durch meine Bilder mit anderen Menschen in Verbindung komme.“

Berlin, Berlin, Köpfe aus Berlin.

1969 geboren in Potsdam1990 -1993 Ausbildung zum Werkzeugmacher1990 -1999 Schlagzeuger in mehreren Bands1993 -1996 Abitur1996 -1998 Ausbildung in Gestaltung undZeichnen bei der Berliner Künstlerin Inge H. Schmidt 1999 - 2007 Studium an der HKD Halle Burg Giebichenstein, Prof. Irmtraud Ohme und Prof. An-drea Zaumseil (FB Metall), Diplomabschluss2008 Stipendium der Stahlstiftung Eisenhüttenstadt Realisierung der Edelstahlplastik „Knotenpunkt“ bei der Firma AZO, für den Rathausplatz in Rosenberg 2009 Reise nach Mexiko mit Dr. Omar Miranda-Novales.

Der Künstler lebt und arbeitet in Berlin

Weiterer Ausstellungs-ort auf Seite 41

28

DIe BILDenDen KünSTLerSCHUSTerGASSe 9

HeLMUT nennMAnn - MALereI

SCHUSTerGASSe 9HerMAnn oBerHoFer - HoLzSCHnITTe

Studium in Weihenstephan, Dipl. Ing. Garten und Landschaftsarchitektur.

Studium an der Akademie der Bildenden Künste in München. Kunstlehrer am Steiger-wald Landschulheim in Wiesentheid.Jetzt freischaffender Künstler, wohnhaft in Wie-sentheid – Feuerbach .“ Ich zeige Malerei als Fortsetzung des Reisens nach den Fahrplänen der Kunst. Haltestellen sind Farbräume. Land-schaftliches und Gegenstandsfragmente wer-den auf der Leinwand mit Ölfarbe geformt.

Fundus ist die Unvollständigkeit der Erinnerung und die Entscheidung zur Gestaltung.“

1942 geboren in Rieshofen, Altmühltal, Obb.1963 Abitur1963 - 1966 Studium der Pädagogik und Kunsterziehung in Eichstätt.seit 1970 Mitglied der VKU.seit 1971 Mitglied des BBK Unterfranken.seit 1990 Lehrauftrag für Techniken des Hoch-drucks an der Universität Würzburg.seit 2006 freischaffend

Zahlreiche Gruppen- und Einzelausstellungen im In- und Ausland.Zahlreiche Arbeiten im privaten und öffentli-chen Besitz.Schaffensschwerpunkt nahezu ausschließlich Techniken des Hockdrucks, vor allem Holzschnitt.

29 29

DIe BILDenDen KünSTLerSCHUSTerGASSe 9

eVeLIn neUKIrCHen - MALereI

BezirksdirektionenHarald BeckWilfried PutzWörthstraße 1497318 KitzingenTelefon 09321 31081

Kompetenz inVersicherungs- und

Finanzierungsfragen

02-13-037-01_1866 1 13.02.12 10:58

„Schwerpunkt meiner Arbeiten sind "meine di-cken Mädels" mit ihren üppigen Figuren, die ich bevorzugt aus schwarzem Ton modelliere.

Mit diesen "dicken Mädels", die einerseits sehr robust, andererseits aber trotzdem grazil wir-ken, möchte ich meine Freude am Leben und die Liebe zur Sinnlichkeit ausdrücken.

Auch wenn meine Figuren äußerlich von der Norm abweichen und bewusst überzeichnet von mir dargestellt werden, vermitteln sie doch einen Eindruck von schön sein, glücklich sein, mit Freude leicht leben.“

SCHUSTerGASSe - KoLonIALWArenHAUSBrIGITTe KLUSSMeIer - SKULpTUren

Seit 1990 Unterricht bei verschiedenen Malern und Seminare an der Kunstakademie Bad Reichenhall.

„Die Bilder der Künst-lerin entstehen nicht nach der Natur, sie leben von der An-schauung zur eige-nen Wirklichkeit und zeigen Dinge, die andere erst gar nicht wahrnehmen. Mit un-verstelltem Blick auf das Wesentliche setzt die Künstlerin klare Akzente auf naturge-gebene Formen, stei-

gert mit viel Emotionalität den Ausdruck, lässt Raum für Weite und Sehnsüchte, ohne dabei die Spontaneität aus den Augen zu verlieren.“Ingrid Jureit

30

DIe BILDenDen KünSTLerSCHUSTerGASSe - LADen HAUS MeTzGer

AMIr oMeroVIC - SKULpTUren

rAIner WeBer - SKULpTUren

"Kunstaustausch"

„Im Sommer 2010 hatten wir die Idee, einen Wissenstransfer in Bezug auf unsere Kunst-produktion zu machen. Um unseren Horizont praktisch zu erweitern wollten wir uns gegen-seitig eine Arbeit in einem uns jeweils fremden technischen Feld ermöglichen. Wir haben unser technisches Fachwissen dem Anderen für dessen Ideenrealisierung zur Verfügung ge-stellt, uns inhaltlich aber jeweils nur für unsere eigene Arbeit engagiert. Bei diesen Feldern handelt es sich um:Bronzeguß (Kompetenz Amir Omerovic) und Mechanik/Kinetik (Kompetenz Rainer Weber).Im Herbst 2010 realisierten wir die beiden Arbeiten, Rainer half mir beim Bau seiner Mechanik zur Skulptur „Balkankarussell“ und ich half Rainer beim Abgießen seiner Skulptur „Blähung 11“ in Bronze.

Für ARTBREIT werden wir uns nun auch in-haltlich in die Arbeit des Anderen einmi-schen.

Wir werden dies in Form von Skizzen bzw. Zeichnungen tun. Hierbei kann es sich um inhaltliche/formale Weiterentwi-ckelungen oder ein-fach um künstlerische Kommentare handeln.

31 31


SABIne FLeCKenSTeIn - MALereI



Finanzierungsfragen

02-13-037-01_1866 1 13.02.12 10:58

„Ein letzter Rest Gluck- Seligkeit“ … geflügelte Worte und romantische Szenen zu Ehren einer aussterbenden Gesellschaft, von der Künst-lerin Sabine Fleckenstein auf die Leinwand gebracht…„...größere Formate, verschiedene Untergrün-de, eine Vielzahl von Materialien, die oft erst in einem andauernden Prozess des Schaffens, Schicht für Schicht aufgetragen werden, fas-zinieren mich. Es ist die ständige Auseinan-dersetzung, wegkratzen - weggehen - wie-derkommen - übermalen - abwarten - in einen Dialog treten - dabei Emotionen umsetzen und dann schließlich das Bild in Harmonie zu Ende bringen, die mich antreibt. Der Drang zum Experimentieren ist unaufhaltsam.“

SCHUSTerGASSe 18erHArD LöBLeIn - MALereI, SKULpTUren

Geboren 1932 in MarktbreitLebte viele Jahre in Erkrath und wurde in der Region Unterfranken durch mehrere Ausstel-lungen bei ARTBREIT als Künstler bekannt.

Arbeitet als freier bildender Künstler – Maler und Bildhauer – in Zell am Main (seit 2010) und schreibt Lyrik und Prosa.

Ausbildung zum Grafik-Designer, Art-Director und Creativ-Director in Werbea-genturen.

"Das Thema mei-ner Arbeiten ist der Mensch und die selten unbeschwer-ten Abbilder seines Inneren. So zeigt er sich arglos, untätig, desillusioniert. Wirkt zwiespältig, ausge-grenzt, abweisend oder aggressiv. Die ihm zugeteilten Grenzen scheinen zu eng gezogen, als falle es schwer, das ganze Abbild offen-zulegen."

Kompetenz ist unser Stärke

MarktbreitTel: 09332/4856

32

DIe BILDenDen KünSTLerMArKTSTrASSe 16

jULeC MAnn - MALereI

SUSAnne KrUMM - MALereI

Er wirkt wie ein junger Wilder, der seinen Gedanken und Gefühlen in teilweise wildem Farbenrausch auf der Leinwand eine Form ver-leiht.

Doch was wie zufällig, in dicken Pinselstrichen aufgetragen oder in ausladenden geschwun-genen Linien und Spiralen unbeschwert auf das Leinen hingestrichen zu sein scheint, hat Methode.

Julec Mann will Energien visuell spürbar ma-chen! Seine Werke sind Kommunikation und gemalte Vision zugleich. Julec Mann, Jahr-gang 1980 ist freischaffender Künstler, lebt und arbeitet in Marktbreit am Main.

Jahrgang 1977, lebt und arbeitet in Markt-breit. 2003 - 2007 freies Studium der Anthro-posophischen Kunsttherapie bei Jens Drescher in Ulm.

Seit 2007 freischaffende Künstlerin und Kunst-therapeutin. Künstlerische Auseinandersetzung der sieben Planetenprozesse. Worte, diediese Prozesse beeinflussen sind Schönheit, Arbeit, Kommunikation, Macht, Freiheit, Schicksal und Liebe.

Die Verbindung von Gegensätzlichem, dessen Klang wahrzunehmen, dies auf die Leinwand zu übertragen, sowie in diesem Geschehen die weibliche und männliche Willenskraft zu spüren. Dies drückt sie in farbintensiven Bil-dern aus, ausgearbeitet auf unterschiedlichen Metall -und Farbpigmenten, Kreiden und Edel-steinverreibungen.

33 33

DIe BILDenDen KünSTLerSCHLoSSpLATz

ULI GSeLL - SKULpTUren



Finanzierungsfragen

02-13-037-01_1866 1 13.02.12 10:58

Uli Gsell studierte in Stuttgart Bildhauerei bei K.-H. Seemann, Robert Schad, Micha Ullman, "Stein besitzt für mich von allen Bildhauerma-terialien die größte Präsenz und Wirklichkeit. Er ist nicht virtuell sondern sehr real. Gerade der "gefundene" Stein, sei es ein Gletscherkie-sel oder ein Bruchstück aus dem Steinbruch bringt von Anfang an sehr viel Eigenleben, Geschichte, Energie und Formen mit, die mich

SCHLoSSpLATz - SeInSHeIM´SCHeS SCHLoSS - CAFe - WeInSTUBen

InGrID BüCHoLD - MALereI

... stammt aus Kitzingen und ist als freischaf-fende Künstlerin tätig. In ihren Arbeiten be-schäftigt sie sich zur Zeit mit experimentellen Phantasie- und Vexierbildern.

Dabei hat sie ihren ganz eigenen Stil und eine besondere Anmutung der Bilder geschaffen. Musika-lische Klänge und Geräusche der Um-gebung erwecken in ihr Visionen von Far-ben und Formen. Ge-zeigt werden haupt-sächlich Arbeiten in Acryl auf Leinwand.

inspirieren und auf die ich kontrastierend reagieren kann. Da-bei möchte ich nichts schönen, sondern den Eingriff ganz bewusst zeigen. Brüche, Ecken und Kanten besitzen ihre eigene Sinnlichkeit. Auch im kleinen For-mat strebe ich eine bestimmte Monumen-talität an."

Weiterer Ausstellungs-orte auf Seite 45.

34

DIe BILDenDen KünSTLerSCHLoSSGASSe - SCHLoSSKeLLer

AnneGreT MArIA Kon - SKULpTUren

AnTje SeeMAnn - MALereI

und Stipendien ausgezeichnet.Die farbig übermalten Landschaftsfotografien der Künstlerin ziehen den Betrachter in Gefilde aus Traum und Vertrautheit hinein. Scheinbar versperren Farbschichtungen den Weg in die

Annegret Maria Kon hat die Gestalt des Men-schen in den Mittelpunkt ihrer Arbeit gestellt und damit ein Thema, das die Betrachter zu allen Zeiten fasziniert hat.Ihre farbig gefassten Figuren und Halbreliefs gehören zu einer Art Bestandsaufnahme über den Menschen heute. Eine Mutter mit Kind, ein Teenager, ein dunkelhäutiger Mann, Hän-de in den Jeans, eine lässig mit verschränkten Armen stehende Frau im blauen Kleid – wir kennen solche Zeitgenossen, kennen sie als Typen, in ihrer Körperhaltung und ihren Ge-sten, wir ahnen ihre Eigenheiten.Die Künstlerin arbeitet seit 2008 als freischaf-fende Bildhauerin in Bremen.Annegret Kon war Meisterschülerin von Bernd Altenstein. Studienaufenthalte in Cape Town, Südafrika und Seattle, USA.

Tiefe. Doch in der Ferne schimmern Bäu-me und Ackerfurchen wie alte Bekannte. In den Linolschnitten da-gegen liegt die Land-schaft unverhüllt da. Gestochen scharfe Strukturen vermitteln eine surreale Klar-heit, die es so nicht gibt. Mit ihren Insze-nierungen der Natur stellt Antje Seemann grundlegende Ge-wissheiten in Frage.

Antje Seemann studierte an den Kunsthochschu-len in Stuttgart und Braunschweig Malerei und beschloss 1995 ihr Studium als Meisterschü-lerin von Roland Dörfler. Die heute in Aachen lebende Künstlerin wurde mehrfach mit Preisen

35 35

DIe BILDenDen KünSTLerSCHLoSSGASSe - SCHLoSSKeLLer

USCHI FALTenBACHer - MALereI

MArTInA rIeDner - MALereI



Finanzierungsfragen

02-13-037-01_1866 1 13.02.12 10:58

Freischaffende Künstlerin, geb. in Ochsenfurt, Werkkunstschule in Würzburg, Arbeit im Mo-dellbau und als grafische Zeichnerin, Studium an der Akademie der bildenden Künste Nürn-berg für freie Malerei und Grafik.

Farben und Linien spontan aufgetragen sind meist der Beginn.Dann gehen das The-ma und ich gemein-sam spazieren. Das Bekannte für eine Zeit vergessen und eintauchen in Neu-land.Führen und geführt werden.Durch Veränderung wird Wesentliches und Charakteristisches sichtbarer.

Jedes Bild erfordert die Offenheit es völlig neu - unabhängig von Bis-herigen - zu beginnen.

Geb.1959 in Dettelbach, Landschaftsar-chitektinSeit 2002 künstlerische Tätigkeiten, Aus-stellungen

Seit 2007 Mitglied Künstlergilde Frei-lassing mit regelmä-ßigen Ausstellungen in Freilassing, Bad Reichenhall, Salz-burg, Berchtesga-den, Laufen, Buchil-lustrationen 2008 Euregiopreis-ausstellung 2010 Open Art Festi-val Salzburg 2011 "Frei(ge)lassen" Kunstausstellung Lok-welt Freilassing

36

DIe BILDenDen KünSTLerSCHLoSSGASSe - SCHLoSS - 2. oBerGeSCHoSS U. InnenHoF

ArS BoSnAe

Der Künstlerverein ARS BOSNAE mit bilden-den Künstlern aus Bosnien-Herzegowina war Schwerpunktthema 2010.

Den renommierten Künstlern hat es bei ART-BREIT so gut gefallen, dass Sie sich in diesem Jahr wieder hier treffen. Sie haben die gleiche Ferienwohnung in Segnitz bezogen und ge-nießen die Festival-Stimmung.

Der Bildhauer Amir Omerovic hat gerufen und sie kamen.

Amir stellt zusammen mit Rainer Weber in der Schustergasse aus. Milan Mihajlovic hat die großformatigen Bilder in der Kirche St. Nikolai geschaffen.

TILIjA SeVeLj-KAMprAD - MALereI

jeLenA BALzAn - MALereI

AnICA GLAVAS - MALereI

37 37


zorAn GLAVAS - FoToGrAFIe

MIrSAD HerenDA - MALereI

jASKo TrnjAnIn - MALereI

jeLenA BALzAn - MALereI

AnICA GLAVAS - MALereI

38

DIe BILDenDen KünSTLerpFArrGASSe - eV. KIrCHe ST. nIKoLAI

MILAn MIHAjLoVIC - MALereI

pFArrGASSe - ALTeS eV. pFArrHAUSBernHArD ApFeL - SKULpTUren

Er war die Entdeckung bei ARTBREIT 2008. Ein Jahr später stellte Bernhard Apfel in der Marktbreiter Galerie ton art aus. Er kennt sich hier aus und deshalb hat er sich auch diesen speziellen Galeriestandort ausgesucht.

Tief verwurzelt im oberbayerischen Kunsthand-werk führt er eine jahrhundertalte Bildhauer-tradition fort, die ihren Höhepunkt im spätgo-tischen Flügelaltar fand.

Bernhard Apfel ist ein Bilderfinder und darin liegt seine innovative Kraft. Scheinbar respekt-los zerstückelt Apfel das tradierte Formenvoka-bular der Kunstgeschichte, um es vollkommen neu zu arrangieren.

steht mit diesen Bildern in der Tradition der sur-realistischen „écricure automatique“ und deren Weiterentwicklung in der informellen Kunst.

Jener Kunst der 50er und 60er Jahre, deren progressiven Schöpfern die Sichtbarmachung von Farbe und Formen, Ausdruck und Gestik in der Malerei gelang.

„Abstraktion als Weltsprache“, so der damalige Slogan der bald international anerkannten Kunst-richtung, welche bis heute nicht an Aktualität verloren hat.

39 39

DIe BILDenDen KünSTLerpFArrGASSe 6

SCHULGASSe - HAUS WenneMoSer-GeIpeLGeorG BUHL - MALereI

Benno zöLLner - zeICHnUnGen

Benno Zöllner lebt und arbeitet in Berlin und Bittkau. Bei ARTBREIT zeichnet er live Porträts, und wie!1974-77 Lehre Kernkraftwerk Rheinsberg 1978-79

NVA, Grundwehrdienst 1980-82 Studium der Nachrichtentechnik 1985-90 Studium der Malerei/Grafik an der Kunsthochschule Berlin 1990-92 Mei-sterschüler Grafik an der Kunstakademie Prag 2000-01 Arbeit am Theater Stendal seit 1992 im Wechsel zwi-schen Anstellung an der Psychiatrischen Klinik Charité Berlin und freiem Arbeiten

Georg Buhl wuchs in Mainbernheim auf und lebt und arbeitet heute in Kassel. Seine einzig-artigen und fantasiereichen Bilder zeigen uns eine andere Reflexion der Welt. Es sind die großen Themen Religion und Philosophie, aber bisweilen auch Tagespolitik, die den Künstler umtreiben. Die Gedankenwelt Buhls erschließt sich dem Betrachter trotz des figürlichen Stils

nicht sofort. Andeu-tungen, Gleichnisse, versteckte Details sind die Markenzei-chen der Bilder. Der Betrachter wird zum Mitdenken aufgefor-dert.

40

DIe BILDenDen KünSTLerpFArrGASSe 3 - HAUS BUCHAnAn

SVenjA GLeMSer - SKULpTUren

„Alle meine Holzskulpturen entstehen aus einem Stück, meist Obstholz mit feiner Ober-fläche. Einige werden komplett getrennt, an-deren bleiben irgendwo verbunden. Mich interessiert die Spannung, wenn Körper aufei-nander treffen, die Zwischenräume. Manche sind getrennt und doch verbunden. Manche haben Berührungspunkte, oder nehmen die Linie, den Schwung vom anderen auf. Meine Werke sind eine Einladung sich einzulassen auf das Gefühl der Nähe und der Distanz, sich zu bewegen und die Skulptur in all ihrer Dreidimensionalität zu erfassen.“1988/89 Studium Gegenständliches Zeich-nen + Aktzeichnen Stollwerkschule, Köln gra-fische Tätigkeit beim WDR1993-96 Studienaufenthalt London Bildhaue-rei/Aktklasse im Chelsea und Kensington Col-lege, Tätigkeit als Regieassistentin 1996-99 Eigenes Atelier in Stuttgart Work-shops bei Bildhauer MJ Jungen in LudwigsburgGruppenausstellung Bildhauerklasse Jungen, Ludwigsburg2001 Studium Bildhauerei an der Europä-

THoMAS GLASMeyer, WILIAM BUCHAnAn - LeSUnG

„Bardenklänge“Thomas Glasmeyer (Lesung) & William Buchanan (Laute, Gitarre)14:30 Uhr Lesung I (30 min): Fürstbischof Her-manns Zug in die Rhön – Eine Legende (Leo Weismantel, in Marktbreit 1920-1936) Die „Reichen und Schönen“ sind beim Würz-burger Fürstbischof eingeladen. Der Hofnarr wirft das Programm durcheinander und führt den Fürstbischof zur Entdeckung seiner inneren Armut. Faszinierend auch, dass in einem Haus aus dem 16. Jahrhundert eine Erzählung, die im 16. Jahrhundert spielt, vorgetragen und von Musik aus dem 16. Jahrhundert begleitet wird.15:30 Uhr Lesung II (30 min): Hymnen an

die Nacht (Novalis, 1772-1801) Für Novalis lässt sich bei Nacht tiefer und wahrer sehen: Der Blick geht zurück zum einstigen Glück mit der Geliebten, in das eigene, sehnende Herz und in die entscheidende Hoffnung der Ewig-keit. Mit Gitarrenmusik der Frühromantik. 16:30 Uhr Lesung III: Fürstbischof Hermanns Zug in die Rhön (Wiederholung von Lesung I)

Mit Thomas Glasmeyer und William Buchanan treffen sich die Welten von Theater und Mu-sik. Als Puppenspieler ist Thomas Glasmeyer der Mann von tausend Stimmen, William Buchanan lernte die historische Musik an der Musikhochschule Würzburg.

ischen Kunstakademie Trier bei Hans-Peter Webel, Peter RübsamEigenes Atelier in Darmstadt, lebt und arbeitet in Darmstadt

41 41

DIe BILDenDen KünSTLerpFArrGASSe UnD GASSe zUM WInzerHoF

THoMAS oTTo - SKULpTUren

Mehr über Thomas Ottoauf Seite 27

Sie können ArTBreITdaskunstfest unterstützen

ARTBREIT wird zu 100 % ehrenamtlich organisiert.

Jeder, auch kleine Betrag trägt zum Gelingen bei. - Sie können auf folgendes Konto spenden: Sparkasse Mainfranken Würzburg, BLZ 790 500 00, Kt. 45086667, "ARTBREIT")- Sie können am Info-Stand bar spenden- Sie können Plakate und Postkarten am Info-Stand erwerben

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

ARTBREITorganisation - Altstadtfreunde im MHV

42

LAnGe GASSe - zoBeLHoFLeopoLD-SonneMAnn-reALSCHULe, HöCHBerG

Seife & SkulpturAus Kernseifen können Sie kleine Skulpturen mit geeigneten Werkzeugen zu einer Skulpturenal-lee entstehen lassen.

MITMACHAKTIONDruck & LinieAlltagsgegenstände, die ungeahnte Spuren hinterlassen werden zum Ausgangspunkt le-bendiger Linien.

WInzerHoFCAzAno - SCHMUCK

Angeregt und inspiriert durch die geheimnis-vollen Geschichten und mystischen Sagen, die sich um die Entdeckung des Kaffees und seinem Weg vom Orient zum Okzident ran-ken, sowie die Einmaligkeit und Formschön-heit an der Kaffeebohne begeisterte sich der Schmuckdesigner Carlo Zanoni. Neugierig auf das „Material Kaffeebohne“ geworden, entwirft er heute ausgefallene, wunderschöne und exklusive Schmuckstücke aus Kaffeeboh-nen unter dem Label cazano schmuckobjekte.


43 43

DIe BILDenDen KünSTLerBAHnHoFSTrASSe

GrUppe eIGenArT - HoLzBILDHAUereI

Unter dem Namen „Gruppe Eigenart“ nehmen seit 2004 Schüler und Absolventen der Berufs-fachschule für Holzbildhauer in Bischofsheim/Rhön an ARTBREIT teil. Bedingt durch die drei-jährige Ausbildung wechselt die Besetzung der Gruppe stetig.Auch dieses Jahr werden wieder Einblicke in das bildhauerische Arbeiten mit Holz gebo-ten. Die ausgestellten Werke entstanden im Unterricht und außerhalb.

GeneralvertretungSchustergasse 16, 97340 MarktbreitTel. 0 93 32.82 24, Fax 0 93 32.37 [email protected]

Versicherungsbüro Kobold OHG Inh. Hirsch & Spielmann

VL_450x430_4#4.qxp 09

44

DIe BILDenDen KünSTLerSCHILLerALLee

eBBA KAynAK - SKULpTUren

"Dem Holz nähere ich mich mit Lust. Ich habe manchmal das Gefühl, dass so, wie das fri-sche Holz vor mir liegt, ich darin in der Tie-fe eine weiterführende Form sehe, in die ich dann mit dem Sägeschwert hineingleite. Das ist fast wie ein Streichelprozess. Die Späne entweichen dieser angestrebten Form über die scharfe Kette mit Sanftheit. Was dabei entsteht, ist eine ganz faszinierend organische Form. Es ist wie ein Geheimnis, wenn ich da-bei auf Holzpartien stoße, die ich von außen, wenn die Borke zu ist, nicht gesehen habe und das Holz seine Schönheit aus der Tiefe des Baumes heraus entfaltet."Ebba Kaynak studierte Bildhauerei an der Akademie der Bildenden Künste in Stuttgart. 1986 erhielt sie den Akademiepreis. Sie ist freischaffende Künstlerin, mit zahlreichen Aus-stellungen in Deutschland und Frankreich.

DIeTrICH HeLLer - SKULpTUren1965 in Gießen geboren in Marktbreit auf-gewachsen. Nach dem abgeschlossenen Maschinenbaustudium folgte eine Ausbildung zum Holzbildhauer in Berchtesgaden, Studium Freie Kunst / Plastik an der Hochschule für Künste in Bremen. Dietrich Heller kommt diesmal mit seiner Skulp-tur „Flora&Fauna“ zu ARTBREIT. In dieser Ar-beit sind zwei tollende Kinder auf einem Ted-dybären dargestellt. Eine Momentaufnahme in Stein gehauen. So flüchtig der dargestellte Moment auch ist, war der Prozess der Entste-hung das genaue Gegenteil. Diese Arbeit ist prozesshaft entstanden. Beim „Talier direkt“ wird direkt in den Stein geschlagen. Dazu braucht es noch nicht einmal eine genaue Idee. Diese konkretisiert sich erst beim Arbei-ten und gleicht einem Schachspiel.Wir zeigen die Arbeit in unmittelbarer Nähe zu der vom Veranstalter 2006 angekauften Skulptur „Großer Kopf“.

45 45

"Die Geschichte, die jeder Stein mitbringt, ist eine Metapher für menschliche Geschichte. Das Innere des Steines zu erforschen, heißt seine Geschichte zeigen."

BAHnHoFSTr. - eCKe BernHArD-FISCHer-STr.AWo joHAnnA-KIrCHner-HAUS – KUnST IM FreIen

DIe BILDenDen KünSTLerBAHnHoFSTrASSe - MICHeLS STern, KeLLer

ULI GSeLL - SKULpTUren

Mehr zu Uli Gsellauf der Seite 33

Das Johanna-Kirchner-Haus ist eine Über-gangseinrichtung für psychisch beeinträchtigte Menschen.

In der Kreativwerkstatt werden Bewohner von Mitarbeitern mit einer fundierten künstlerischen und handwerklichen Ausbildung unterstützt.

Es entstehen Objekte aus Materialien wie Holz, Ton und Papp-maché für Drinnen und Draußen, sowie Darstellungen mit Acryl auf Leinwand.

ARTBREIT unterstützt durch diese Zu-sammenarbeit die Integration der Men-schen aus dem Jo-hanna-Kirchner-Haus in die Gesellschaft.

46

BAHnHoFSTrASSe - FränKISCHer HoF

DIe BILDenDen KünSTLerBAHnHoFSTrASSe - FränKISCHer HoF, KeLLer

FreD pIeL – SKULpTUren - MALereI

Spezieller Standort, spezieller Künstler. In sei-nem richtigen Leben ist Fred Piel Kirchenmaler. Der Zwang zu höchster Detailpräzision und der ständige Umgang mit Engeln und Heiligen bei der Restaurierung von alten Kunstwerken führten ihn, als Ausgleich, zu seinen eigenen künstlerischen Arbeiten. „Manches von mir ist recht provokativ, aber dafür auf jeden Fall ein guter Kontrast zu dem, was die meisten unter Kunst verstehen.“Aus dem „üblichen Rahmen“ fällt Fred Piehl mit seinen skurrilen Maschinenskulpturen und Installationen. Den Einfluss von „Dada“ und Surrealismus erkennt man bei seinen Ölgemäl-den, Zeichnungen und Collagen. Manches wirkt auf den ersten Blick düster, ist aber in Wirk-lichkeit Ausdruck seines schwarzen Humors. Fred Piehl schafft es, dass trockene Knochen pinkeln oder ein toter Vogel wieder fliegt.

FrAnK DIMITrI eTIenne - SKULpTUr

1962 in Würzburg geborenLebt und arbeitet heute in Tiefenstockheim.Seit 2008 freischaffender Künstler mit den Ar-

beitsschwerpunkten Malerei, Skulptur, Installa-tion, Kunst im öffentlichen Raum.

47 47

ArTBreITskulpturenprojekt

2002 haben die Altstadtfreunde im MHV das Skulpturenprojekt ArTBreIT ge-startet. Die Idee ist, dass die Altstadtfreunde, sofern geeignete Objekte zur Ver-fügung stehen und die Finanzierbarkeit gesichert ist, anlässlich ArTBreIT eine Skulptur für die Stadt zu erwerben und diese an geeigneter Stelle aufzustellen. Bisher wurden vier Skulpturen angekauft, eine erhielt die Stadt vom Künstler als Dauerleihgabe.

2009 „Der Lauscher“Prof. Karl Henning Seemann, Löchgau„Apothekergasse"

2002 „pferde“Eckard Schembs, Worms

„Alter Kranen"

2003 „Trias“Birgitt Mattes,Esslingen„Lagerhaus“

2003 „Flamingos“Gotthelf Schlotter, Darmstadt

Dauerleihgabe „Grünfläche am Breitbach"

2006 „Grosser Kopf“Dietrich Heller, Bremen Stadtmauer in der „Schillerallee"

48 48

Stadtplan

B.-Fischer-Straße

Bahnhof Straße

Schiller-Allee

Ochsenfurter Straße

Pfarrgasse

BahnhofBAB > >

> >

Schloss-platz

Tor

Schustergasse

< < Kitzingen

Ochsenfurt, BAB A 7 > >

KUNSTSCHIFF ARTE NOAH

Steingraben

PP

Uli Gsell S. 45Johanna-Kirchner-Haus

Abba Kaynak S. 44 Dietrich Heller

Gruppe Eigenart S. 43 Realschule Höchberg S. 42

M. Mihajlovic S. 38B. ApfelB. Zöllner S. 39G. BuhlS. Glemser S. 40Lesung Buchanan

A. Seemann S.34A. M. Kon M. Riedner S. 35U. Faltenbacher

A. Omerovic S. 30R. WeberB. Löblein S. 31S. FleckensteinB. Klussmeier S. 29

B. Diekmann S. 22

PP

ARTBREIT Route

T. Otto S. 41Cazano S. 42

A. Gietl S. 18 - 21H. MussnerR. PerathonerL. DemetzJ. SenonerP. Bergerhoff

Pför

tlein

sgas

se

PP

D. Eggli S. 24M. ReinhartH. Hennenkemper S. 25

M. Kuhn S. 23U. GsellL. Hughes-Sachs

Bachgasse

M. Raimann S. 26D. GöbelJ. P. Kranig S. 25

Fred Piehl S. 46Frank Etienne

Ulrich Riedel S. 18

Ars Bosnae S. 36/37I. Büchold S. 33

W. Hoeft S. 22M. Reinhart S. 24

PP

A. Harks S. 27H. Nennmann S. 28H. Oberhofer E. Neukirchen S. 29 J. Mann S. 32

S. Krumm

U. Gsell S. 33

6 Steingraben, Schillerallee - O-TON - KLAUS BRANDL Bewirtung durch GURU Indisches Spezialitäten Restaurant

7 Bahnhofstraße, Fränkischer Hof - ROSEDALE - POSITIVE FUSION Bewirtung durch Fränkischer Hof

SpielKunststationen Kinderprogramm - STATION I Bachgasse - STATION II Ochsenfurter Straße - STATION III Pförtleinsgasse

4 Schlossplatz - SCHMITTS KATZE - RED MANHOLE Bewirtung durch Schlosscafe-Weinstuben

3 Marktplatz, Haus zur Groe - DENNIS SCHÜTZE - CONCERTO WÜRZBURG - ZYDECO ANNIE Bewirtung durch Ringhotel Löwen

2 Bachgasse - ICE BLUE ORCHESTRA Martinelli Cafebar Bäckerei Gebert

1 Am Alten Kranen – Lagerhaus - MOOVING HOUSES - DJANGO 3000 Bewirtung durch

Ristorante Pizzeria Catania

Gasthaus – Hotel Michels Stern

Eisdiele cremAmarenaDrachenburg Weinstuben

BühnenstandorteWirte

Eis, Bars, Snacks

Bildende Künstler

Enheimer Strasse

5 Winzerhof - THE BLIND OCEANBewirtung durch Winzerkeller

Marcus Wittmers S. 21

T. Otto S. 27

49 49

Stadtplan

B.-Fischer-Straße

Bahnhof Straße

Schiller-Allee

Ochsenfurter Straße

Pfarrgasse

BahnhofBAB > >

> >

Schloss-platz

Tor

Schustergasse

< < Kitzingen

Ochsenfurt, BAB A 7 > >

KUNSTSCHIFF ARTE NOAH

Steingraben

PP

Uli Gsell S. 45Johanna-Kirchner-Haus

Abba Kaynak S. 44 Dietrich Heller

Gruppe Eigenart S. 43 Realschule Höchberg S. 42

M. Mihajlovic S. 38B. ApfelB. Zöllner S. 39G. BuhlS. Glemser S. 40Lesung Buchanan

A. Seemann S.34A. M. Kon M. Riedner S. 35U. Faltenbacher

A. Omerovic S. 30R. WeberB. Löblein S. 31S. FleckensteinB. Klussmeier S. 29

B. Diekmann S. 22

PP

ARTBREIT Route

T. Otto S. 41Cazano S. 42

A. Gietl S. 18 - 21H. MussnerR. PerathonerL. DemetzJ. SenonerP. Bergerhoff

Pför

tlein

sgas

se

PP

D. Eggli S. 24M. ReinhartH. Hennenkemper S. 25

M. Kuhn S. 23U. GsellL. Hughes-Sachs

Bachgasse

M. Raimann S. 26D. GöbelJ. P. Kranig S. 25

Fred Piehl S. 46Frank Etienne

Ulrich Riedel S. 18

Ars Bosnae S. 36/37I. Büchold S. 33

W. Hoeft S. 22M. Reinhart S. 24

PP

A. Harks S. 27H. Nennmann S. 28H. Oberhofer E. Neukirchen S. 29 J. Mann S. 32

S. Krumm

U. Gsell S. 33

6 Steingraben, Schillerallee - O-TON - KLAUS BRANDL Bewirtung durch GURU Indisches Spezialitäten Restaurant

7 Bahnhofstraße, Fränkischer Hof - ROSEDALE - POSITIVE FUSION Bewirtung durch Fränkischer Hof

SpielKunststationen Kinderprogramm - STATION I Bachgasse - STATION II Ochsenfurter Straße - STATION III Pförtleinsgasse

4 Schlossplatz - SCHMITTS KATZE - RED MANHOLE Bewirtung durch Schlosscafe-Weinstuben

3 Marktplatz, Haus zur Groe - DENNIS SCHÜTZE - CONCERTO WÜRZBURG - ZYDECO ANNIE Bewirtung durch Ringhotel Löwen

2 Bachgasse - ICE BLUE ORCHESTRA Martinelli Cafebar Bäckerei Gebert

1 Am Alten Kranen – Lagerhaus - MOOVING HOUSES - DJANGO 3000 Bewirtung durch

Ristorante Pizzeria Catania

Gasthaus – Hotel Michels Stern

Eisdiele cremAmarenaDrachenburg Weinstuben

BühnenstandorteWirte

Eis, Bars, Snacks

Bildende Künstler

Enheimer Strasse

5 Winzerhof - THE BLIND OCEANBewirtung durch Winzerkeller

Marcus Wittmers S. 21

T. Otto S. 27

50 50

Anzeige DIN A5

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 10 bis 17 Uhr, Sonntag 11 bis 17 Uhr Tel. 09323/31-528 oder Tel. 09323/31-625, Fax 09323/5022, www.knauf - museum.de

Knauf-Museum IphofenAm Marktplatz, 97343 Iphofen

30. März - 10. Juni 2012

BergkristallN A T U R . T E C H N I K . K U N S T .

Documents

ARTBREIT Journal 2012