Embed Size (px)
Citation preview
QuickTime™ and aTIFF (LZW) decompressor
are needed to see this picture.
Assemblée génerale de l’APEPS
Vendredi 29 septembre 2006
16.30 - 18.00
Basel, Hotel Bildungszentrum
Assemblée génerale de l’APEPS
• Ordre de jour - d’accord?
• Punkt 5 der Traktandenliste: Wahlen
- Vorstandsmitglieder: bitte ev. Vorschläge aufschreiben
- Präsident/in: bitte ev. Vorschläge aufschreiben
Assemblée génerale de l’APEPS
1 Rapport annuel de la présidente
1.1 Vorstand
- Arbeitstreffen des neuen Vorstands am 17. Januar in Bern: Tagungsthema, Konstitution des Organisationskomitees, Aufgabenverteilung;
- Sitzungen in Bern, Basel (2), Zürich.
Assemblée génerale de l’APEPS
1.2 Konzeptarbeit
- Transversalität (vom Kindergarten bis zum Tertiärsektor)
- Publikationen
- Schritt 1: Babylonia
- Schritt 2: geplanter Band mit den Beiträgen für diese Tagung (mehrsprachig).
Assemblée génerale de l’APEPS
1.3 Kontaktarbeit/ Werbung
- Parlez-vous Suisse?
- Ambassade de la France en Suisse;
- dreisprachige Broschüre;
- Nützen des Informationsorgans “Babylonia”;
Assemblée génerale de l’APEPS
2 Rapport annuel des membres du comité
2.1 Ticino
2.2 Graubünden/ Ostschweiz
2.3 Zentralschweiz
2.4 Bern
2.5 Genf
2.6 Wallis
2.7 Fribourg
Assemblée génerale de l’APEPS
3 Trésorerie- Übernahme der Kasse durch Flavia Cattori/
Stiftung Sprachen und Kulturen- Abrechnung 1. 11. 2004 - 31. 12. 2005- Betriebsaufwand: CHF 23’625.21- Ertrag: CHF 15’442.95
______________________________ - CHF
11’052.26
Assemblée génerale de l’APEPS
• Per quanto concerne le quote pagate nel 2006: fr 9'000.00 corrispondono effettivamente alle quote 2006, i pagamenti per il 2005 sono registrati come debitori e corrispondono a fr 1'590.00.
Assemblée génerale de l’APEPS
• Révision
- der Revisorenbericht steht noch aus;
- der aktuelle Kontostand: CHF 15’000.00 (inkl. Anzahlungen für die Tagung);
Assemblée génerale de l’APEPS
Ausstehend:
- Babylonia (100 Exemplare zum Weiterverkaufen: CHF 12.00)
- Broschüre;
- Tagungsabrechnung;
Assemblée génerale de l’APEPS
• Sponsoring für die Tagung:• Ambassade de la France en Suisse: CHF 1000.00
• IRDP: CHF 500.00
• VALS/ASLA: CHF 500.00
• Migros: CHF 1000.00
• Privat: CHF 1000.00
• Geschätzte Einnahmen: CHF 4000.00
• Geschätzte Kosten: CHF 12000.00
Assemblée génerale de l’APEPS
5 Changement des statuts - ?Art. 4.1:
L’association se compose de membres individuels et de membres collectifs.
Nouveau: L’association se compose de membres individuels, de membres couples et de membres collectifs.
Assemblée génerale de l’APEPS
6 Elections:
6.1 de la présidente/ du président
- Rücktritt per Ende Geschäftsjahr
(31. Dezember 2006)
- Vorschläge: ………
- Wahl
Assemblée génerale de l’APEPS
6 Elections: 6.2 des membres du comité- Vorschläge ……………… ?- Bestätigungswahlen:- Rolf Züger, Tessin- Stephan Hug, Graubünden- Beatrice di Pizzo, Innerschweiz- Yves Andereggen, Wallis- Neuwahlen:…………?
Assemblée génerale de l’APEPS
• Abschied von Peter Klee aus dem Vorstand
DANKE, Peter!
Assemblée génerale de l’APEPS
7 Discussion des projets:
- Rücktritt Bernhard Giger als Webmaster
- Projekt Homepage/Datenbank:
- Kostenvoranschlag Sebastian Graach, Weblearn.de:
Assemblée génerale de l’APEPS
a) vierteljährliche Aktualisierung der vorhandenen Webseite € 300.-
b) Ausbau der Webseite:
ba) viersprachige Webseite
bb) Forum schaffen
bc) Expertendatenbank für APEPS-Mitglieder
€ 1.500.- bis 2.000.-
€ 500.-
€ 2.000.- bis 4.000.-
Assemblée génerale de l’APEPS
7 Discussion des projets:
- Les journées de l’APEPS: annuelles ou bi-annuelles?
Assemblée génerale de l’APEPS
8 Varia - ?
Das Wort hat die neue Präsidentin/ der neue Präsident.
