auszeit2013

BOL L ANT S · S PA I M PA RK · N AH E L AND

a u s z e i t2013

... als bestes Wellnesshotel in Rheinland-Pfalz ausgezeichnet!

2

3

BOLLANTS ERLEBEN: EIN ATELIER FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE

Liebe Gäste, herzlich willkommen in unserem fernöstlich inspiriertenNaturheilkunde-Resort für Gesundheit und Genuss!

Wir haben es uns zu einer spannenden Aufgabe gemacht, denmit 106 Jahren ältesten Kraftort der Felke-Therapie inDeutschland mit den Erfahrungen aus vier Generationen fort-zuführen! Das BollAnts ist mit seiner langen Tradition, unsererGastfreundschaft und Historie einzigartig – ein romantischesHotel, innovatives SPA und führendes Medical-Wellness-Zentrum mitten in einem der „schönsten historischenJugendstil-Parks“ auf der linken Rheinseite!

Alles unterliegt der Veränderung. Von der kleinen Blüte bis zumgroßen Baum. Von schwärmerischen Gedanken bis zur nach-haltigen Umsetzung solcher Ideen. Diesen Wandel erleben auchwir im ursprünglichen „Kurhaus Dhonau“ - dem nach unseremUrgroßvater benannten Felke-Gründungshaus an der Nahe.Heute ist es „das BollAnts“, ein über die Jahrzehnte hinweg vonunserer Familie gelebtes SPA im Park!

Nun haben wir die Größe erreicht, Ihren Träumen Raum zuermöglichen und sind dennoch ausreichend klein genug, um für Sie persönlich da zu sein. Dazu passt das Resümee einerWellness-Journalistin, die kürzlich bei uns verweilte: „Bei denBollAnts findet Heimat offensichtlich immer ein Zuhause“!Entdecken auch Sie das BollAnts, eingebettet in die sanfteFluss- und Weinlandschaft des Nahelands zwischen Hunsrückund Pfalz! Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Familie Bolland-Anton & das BollAnts-Team

SeiteIMPRESSIONEN 4 - 19Der Felke-Verwöhntag im BollAnts 20Das bollant.SPA 22 - 23Die BollAnts Philosophie –Entschleunigung nach Felke 24 - 25

HOTEL & SPA

Überblick über unsere weitläufige Anlage 21Schöner Wohnen im BollAnts (Zimmerpreise) 26 - 27Kurzurlaub 28 - 29

MEDICAL WELLNESS & FELKE

FELKE-Therapie & HEILERDE 30 - 33Felke-HEILFASTEN nach Buchinger 34 - 35BEWEGUNG stärkt Körper & Geist 36 - 37Authentische WELLNESS & Ayurveda 38 - 39ARZTPRAXIS – ganzheitliche Naturmedizin 40 - 41STRESS-MANAGEMENT & Burnout 42 - 43Service-Informationen 44 - 45Ihre Ansprechpartner 46Die Region – Aktiv sein „SooNahe“ 47

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Täglich wechselndes Aktivprogramm – zum Beispiel: Aqua-Aerobic,Wellfit-Morgengymnastik, Wanderungen, Ausflüge und Vorträge.

Das bollant.SPA – Bademantel, Slipper und Wellnesskorb für die Zeit Ihres Aufenthalts, Nutzung unseres großzügigen Wellness-zentrums am Anreisetag und am Abreisetag open end!

Finnische Sauna (80°C), Biosauna (65°C), Blockhaus-Sauna (90°C),ganzjährig beheizter Außenpool (20 Meter), Dachterrassenbad (34°C),Indoor-Pool, Ruheräume mit Feuerstelle, Aquarium und Wasserbetten,Cocoonlounge, Meditationsraum, SPA-Restaurant, Sonnenterrasse mitTagesbetten, SPA-Garten am Berg mit Sprudelbad (37°), SPA-Gartenam Fluss von Mai bis September.

Unser Tipp:Erleben Sie das „Passione Rossa“ (1 Michelin Stern)!Aufpreis zur Feinschmecker-Halbpension inklusive 3 feinen Gängen,Amuses Bouches, Avant Dessert und Pralinés pro Person ab € 49.

Der Felke-Verwöhntag im BollAntsDas ist stets inklusive:

Der Welcome-Drink mit unserem spritzigen bollant.SECCO oder demneuen BollAnts-Naheriesling in der Bar !

Das Villa-Frühstücksbuffet – mit frisch gepressten Säften und vorwiegend regionalen Spezialitäten aus dem Soonwald und von der Nahe!

Kleines Kuchenbuffet – in der Kaminbar und in der SPA-Bar aus derhauseigenen Backstube.

Wählen Sie zwischen dem Abendmenü in drei Gängen (Verwöhn-Halbpension) für Feinschmecker in einem unserer drei romantischenRestaurants oder einem leichten vegetarischen Vitalmenü in der „Villa“für Gesundheitsbewusste (Felke-Vitalpension).

Elegante Country-Design-Zimmer – viele davon eingerichtet mitmodernen Roca-Waschtischen, Rainshower-Dusche, goldfarbenerLehmputzwand und kuscheligen Flokati-Teppichen, Flat-TV, W-Lan,Zimmersafe, Fön und Minibar.

2121

HAUS JOHANNA

HAUS EMANUELBADEHAUS

HAUS ARMGARD

REZEPTION

KURHAUSVILLA

FELKE-NATURGARTEN AM FLUSS

SPA-GARTEN AM BERG

bollant.SPAWELLNESS-REZEPTION

ARZTPRAXIS (Eingang am Berg)

CLASSIC SPA-LODGES

HERMANNSHOFRestaurants

„PASSIONE ROSSA“ und „HERMANNSHOF“

(Eingang im Hof hinten rechts)

BollAnts im Überblick

Wohlfühlen mitten in der Natur

NEUEROUTDOOR-POOL

DAS LANDHAUS - Country-Design – mitten im Grünen! (ca. 8 Gehminuten oder 3 Autominuten (Shuttle) vom Park entfernt)

Die einzigartigen HEIMATLODGES am Berg! www.heimatlodges.de (siehe eigene Broschüre)

22

Große finnische Aufguss-Sauna (80°) mit Tageslicht Blockhaus-Sauna (90°) direkt am Damwildgatter

Bio-Sauna (65°) mit Tageslicht Aroma-Dampfbad mit Tageslicht

Ruhe im BollAnts

Saunen und Dampfbäder im bollant.SPA

23

NEU: Ganzjährig beheizter Außenpool (20 Meter) Indoor-Pool

NEU: Dachterrassen-Relaxbad mit Blick in den Park (34°) Sprudelbecken im SPA-Garten am Berg (37°)

1. Obergeschoss 2. Obergeschoss

Parterre

bollant.SPA im Überblick

SPA-Bistro

&

Durch-gang zurDach-terrasse

Meditationsraum Ruheraum

Cocoon-Lounge

Feuerraum BiosaunaDampf-bad SPA-

Gartenam Berg

Blockhaus-Sauna

Finnische Sauna

DuschenFoyerBibliothek

Wasserraum

Dach-terrassen-

bad

Wellness-RezeptionHallenbad

Kinesis-Fitness

Outdoor-Pool

Um-kleideHerren

Um-kleideDamen Heilerde

Dampf-bad

Pools und Sprudelbecken im bollant.SPA

24

Hotel & SPA: ROMANTIK – WELLNESS – GENUSS

Hier am Flussufer der Nahe führen Genussmenschen ein Hotel – mit viel Sinn für Ästhetikund einer großen Liebe zum Detail. Am Abend beleuchten Kerzen und Fackeln den Weg.Überall gibt es kleine Accessoires und Plätze zum Verweilen zu entdecken.

Betreten Sie eine kleine, feine Welt, in der es nur um Ihr Wohlbefinden geht.Denkmalgeschützte Jugendstilvillen und das moderne SPA liegen inmitteneines privaten Parks auf 60.000 Quadratmetern. Im Sommer genießen Sieden SPA-Garten am Fluss mit Liegestühlen auf Stegen und Tagesbettenunter Pavillons mitten im Grünen. Im Winter knistern drinnen dieKamine, während draußen festliche Musik erklingt.

Sanum per aquam – Gesundheit durch Wasser. Unser großzügiges,luxuriöses SPA ist einzigartig in ganz Rheinland-Pfalz. Zum vielseiti-gen Angebot gehört das Dachterrassenbad (34°C), der SPA Garten amBerg mit einem heißen Sprudelbecken (37°C) und der Indoorpool. In der finnischen Sauna werden täglich wechselnde Aufgüsse durchge-führt. Biosauna, Dampfbad, Blockhaus-Sauna, Ruheräume mit Feuer-stelle, Aquarium und Wasserbetten. Meditationsraum, Cocoon-Lounge,SPA-Bistro und Liege-Dachterrasse mit Loungebetten. Outdoor-Poolim Park (20 m) – ganzjährig beheizt!

Seit über 100 Jahren im Familienbesitz der „BollAnts“ (Familie Bolland-Anton). „Das BollAnts im Park istdie moderne Lifestyle-Variante eines Wellness- und Gesundheitshotels mit vielen strahlenden Gesichternund einer liebevollen Hinwendung zum Detail,“ urteilte jüngst ein bekannter Hoteltester. Die Herzlichkeitund Aufmerksamkeit des jungen, engagierten Mitarbeiterteams machen den Unterschied!

Chefkoch Renato Manzi gehört zu den besten 50 Köchen in Deutschland.Mit seinem „Passione Rossa“, einem Gourmetrestaurant in einem moderneingerichteten Gewölbe, hat er bereits einen Michelin Stern und 16 GaultMillau Punkte erkocht. Für den exzellenten Service und das besondereAmbiente haben unsere Gäste BollAnts erneut zur „American Express ServiceOase 2012/2013“ gewählt. Im mediterranen „Hermannshof“ und in der elegantenVilla genießt man feine, mediterrane Landküche.

Vier 9- und 18-Loch-Golfplätze bietet das Naheland, darunter unsere Partner-Golfclubs BadSobernheim (18 Loch, Par 71) und Bad Münster (18 Loch). Der Naheradweg führt von der Quelleder Nahe bis zu ihrer Mündung in Bingen am Rhein. Nur wenige Minuten entfernt ist der BadSobernheimer Tennis Club mit Hallen- und Außenplätzen. Sie finden ausgewiesene Nordic WalkingStrecken, Wanderwege und eine Draisinenstrecke. Neu: E-Bikes zum Ausleihen!

Das schönste Ausflugsziel für einen kleinen Tagesausflug ist das BollAnts „Günderodehaus“ (www.guenderodefilmhaus.de). Es giltals eines der schönsten Plätze über dem Rhein. Auch der neue, traumhafte Soonwald-Wandersteig auf 84 km wurde erst kürzlicheröffnet. Zu Fuß erreichen Sie das rheinland-pfälzische Freilichtmuseum mit mehreren historischen Dörfern und den BadSobernheimer Barfußpfad entlang der Nahe. Von unserem „Landhaus“ kann man einen magischen Kraftort, den Disibodenberg, dieWirkungsstätte der heiligen Hildegard von Bingen, sehen.

GAST SEIN

LIEBEVOLLE DETAILS

WOHLFÜHLOASEN & KRAFTORTE

DAS bollant.SPA.

FEINSCHMECKER-RESTAURANT

SPORT & FREIZEIT

SEHENSWÜRDIGKEITEN IM NAHELAND

DAS BOENTSCHLEUN

25

Medical Wellness & Felke: GESUNDHEIT – FITNESS – FASTEN – LEBENSFÜHRUNG

GANZHEITLICHE NATURMEDIZIN

FELKE & LEBENSFÜHRUNG

Unser qualifiziertes Medical Wellness Team rund um Dr. med. Axel Bolland (Naturheilverfahren), SPA-Leiterin NicolePrass-Anton (Heilpraktikerin für den Fachbereich Physiotherapie) und Dipl.-Sozialpädagogin Eleonore Anton (UGB-Ernährungstrainerin) sorgen für Sie persönlich. Ausgezeichnet mit der angesehenen „Medical Wellness

Aphrodite“ für die fortschrittliche Kompetenz in Medizin und Therapie.

Das Original im Gründungshaus der Felketherapie an der Nahe. Die Naturelemente Licht, Luft,Wasser und Erde sowie aktive Bewegung, gesunde Ernährung und innere Ordnung – darauf

basiert des Pastors Gesundheitskonzept. Felke steht für einen harmonischen Lebensstil, dergut tut und sich auch in den modernen Alltag integrieren lässt.

Ihre Gesundheit steht im Mittelpunkt – mit wirkungsvoller Prävention, indivi-duellem Personal Training und persönlicher Beratung führen wir Sie aktiv zueiner bewussten Lebensführung. Die intensiv wirkende Bad Sobernheimer Lehmheilerde wird in unseremHause nicht nur im klassischen Lehmbad angewandt, sondern auch im vonuns entwickelten FELKE-Heilerde-Dampfbad für eine besonders tiefeEntgiftung Ihres Körpers.

MEDICAL WELLNESS & HEILERDE-THERAPIE

Tägliche Fitness- und Freizeit-Aktivitäten, wie zum Beispiel NordicWalking, TaiChi, Yoga, Energy Dance und vieles mehr. Modernes Fitness-Studio mit Cardiogeräten von Technogym und KINESIS-Seilzuggerätenmit persönlicher Anleitung. Geführte Wanderungen entlang der Nahe unddurch den angrenzenden Soonwald.

FITNESS & BEWEGUNG

Die „Villa“ – unsere aromareiche, jahreszeitlich orientierte „Cuisine Vitale“.Modernes Interieur im edlen Jugendstil-Ambiente schafft Atmosphäre! Felke-

Heilfasten nach Buchinger (ärztlich begleitet), glutenfreie und tiereiweißfreieErnährung. Auf Wunsch sitzen Sie gemeinsam mit anderen Gästen an unserem

fröhlichen „Felke-Tisch“!

NATURKÜCHE & HEILFASTEN

In unseren schönen Therapieräumen legen wir besonderen Wert auf die Erfüllung Ihrer individuellenWünsche. Begeben Sie sich in die kompetenten Hände unserer SPA-Therapeuten und lassen Sie sich mit

authentisch durchgeführten Behandlungen von Kopf bis Fuß verwöhnen. Frei nach dem Motto: „Die Zeit istfür den Menschen da, nicht der Mensch für die Zeit.“ (Johann Gottried Seume)

AUTHENTISCHE WELLNESS & BEAUTY

Verschenken Sie keine Zeit! Mit der Deutschen Bahn sind Sie schnell am Bad Sobernheimer Bahnhof. Der Flughafen Hahn istnur 35 Autominuten entfernt und ist eine fixe Alternative!

UNSER TIPP:

OLLANTSIGUNG NACH FELKE

26

Schöner Wohnen im BollAnts

Fein: „Wellness Classic“ im ParkKleine, gemütliche Zimmer, stilvoll-modern eingerichtet.

Verträumt: „Romantik Comfort“ im ParkElegante, geschmackvolle Zimmer mit Sitzgruppe.

Komfortabel: „Carpe Diem“ im ParkWarmer Minimalismus in designorientierten Zimmern mit Wohn- und Schlafbereichen, Badewanne.

€

Einzelzimmer (So-Fr) / (Fr-So) 149 / 159

Doppelzimmer 1 Person (So-Fr) / (Fr-So*) 159 / 189

Doppelzimmer 2 Personen, pro Person (So-Fr) / (Fr-So) 144 / 149

€

Einzelzimmer (So-Fr) / (Fr-So) ohne Sitzgruppe u. Badewanne 159 / 169



€



*Doppelzimmer zur Einzelnutzung über ein Wochenende ist erst ab 7 Nächten buchbar!

Alle Zimmer einer Kategorie sind in Größe und Ausstattung unterschiedlich.

27

Neu: „Country Design“ im Landhaus Wohlfühl-Zimmer mit goldfarbener Lehmputzwand, Flokati-Teppich, Rainshower-Dusche und Balkon. Ca. 3 Auto- oder 10Gehminuten entfernt vom Park, sehr ruhige Berg- und Wiesenlagemit Blick über die Stadt, eigener Hotelshuttle-Service!

Außergewöhnlich: „SPA-Lodge“ am BergMitten im Grünen am Berg über dem Park gelegen, über einenKies-Bergweg erreichbar, weiter Blick über das Naheland. Kleiner,gemütlicher Innenbereich (16 qm) und mit Außen-Wohnbereich(16 qm), Freiluft-Whirlwanne und Außendusche (von April bisOktober).

Luxuriös: „Die SPA-Suite am Wald“„Hier möchte ich nicht mehr weg!“ 80 qm großzügigerWohnbereich, Schlafbereich, 2 Waschtische für Sie & Ihn, Doppel-Whirlwanne mit Farblicht, Ankleide, Dachterrasseund separates Einzelzimmer mit Bad.

€



€

April - Oktober 1 Person (So-Fr) / (Fr-So*) 179 / 234

April - Oktober 2 Personen, pro Person (So-Fr) / (Fr-So) 179 / 184

November - März 1 Person (So-Fr) / (Fr-So*) 159 / 189

November - März 2 Personen, pro Person (So-Fr) / (Fr-So) 144 / 164

Neu und noch exklusiver: Die „Heimatlodges“ – siehe Beiblatt!

Die Bilder und Skizzen sind nur beispielhaft für ein bestimmtes Zimmer der jeweiligen Kategorie.

€

1 Personen-Belegung (So-Fr) 199

1 Personen-Belegung (Fr-So) 234

2 Personen, pro Person (So-Fr) 199

2 Personen, pro Person (Fr-So) 209

28

Asia-Verzauberung für 2

• Übernachtung, schönes Wohnen in unseren Wohlfühl-Zimmernder Kategorie „Landhaus* Country Design“ oder „Wellness Classic“

• 1 / 2 x feine Menüs in unseren romantischen Restaurants (4 Gänge)

• 1 x Gemeinsames Asia-Bad – fernöstliches Entspannungsritual in der SPA-Suite

• 1 x Felke-Heilerde-Dampfbad mit original Bad Sobernheimer Lehmheilerde (nur im 2 Nächte-Arrangement)

inklusive aller „Felke-Verwöhntag-Leistungen“ (S. 20)

Doppelzimmer für 1 Nacht** pro Person € 229

Doppelzimmer für 2 Nächte pro Person € 419

„Wir werden Eltern“ Genießen Sie entspannte Tage zu zweit um sich auf die Geburt IhresKindes einzustimmen.

• 2 x Übernachtung, schönes Wohnen in unseren Wohlfühlzimmern

• 2 x feine Menüs in unseren romantischen Restaurants (3 Gänge)

• 1 x Mamma Mia Fußmassage (25 Min.) für die Mama in spe• 1 x Mamma Mia Harmonie-Massage (25 Min.) für die Mama in spe

• 1 x Carpe Vino Relax-Massage für den Papa in spe (45 Min.)


Doppelzimmer Country Design* (So-Fr) / (Fr-So) p.P. € 379 / 419

Doppelzimmer Wellness Classic* (So-Fr) / (Fr-So) p.P. € 389 / 429

Weitere schwangerschaftsspezifische Verwöhnbehandlungen findenSie in unserer „Meine Zeit“-Broschüre.

KurzurlaubRomantik-Wochenende

• 2 x Übernachtung, schönes Wohnen in unseren Wohlfühl-Zimmern

• 1 x feines Menü im romantischen Restaurant (4 Gänge)

• 1 x Feinschmecker-Menü im Gourmet-Restaurant „Passione Rossa“ (3 Gänge & Amuses Bouches, Avant Dessert, Pralinés)

• 1 x Felke-Heilerde-Dampfbad mit original Bad Sobernheimer Lehmheilerde

• 1 x „Luxuriöse Zweisamkeit“ in der SPA-Suite



Doppelzimmer Wellness Classic (So-Fr) / (Fr-So) p.P. € 409 / 449

Carpe Vino-Wochenende

• 2 x Übernachtung, schönes Wohnen in unseren Wohlfühl-Zimmern


• 1 x Carpe Vino-Anti-Stress Gesichtsmassage

• 1 x Carpe Vino-Rückenharmonie-Massage (25 Min.)




Doppelzimmer Wellness Classic (So-Fr) / (Fr-So) p.P. € 379 / 419

Unser Tipp:

Alle Arrangements sind selbstverständlich auch in höherenZimmerkategorien buchbar – siehe „Zimmer-Aufpreise“.

29

Zwei Schnuppertage (1 Übernachtung)

• 1 x Übernachtung, schönes Wohnen in unseren Wohlfühl-Zimmernder Kategorie „Landhaus* Country Design“ oder „Wellness Classic“

• 1 x feines Menü im romantischen Restaurant (4 Gänge)


• 1 x Ganzkörper-Aromaölmassage mit natürlichem Carpe Vino-Öl


Doppelzimmer (So-Fr) pro Person € 219

Doppelzimmer (Fr-So)** pro Person € 239

Intensiv-Erholungstage

• 3 x Übernachtung, schönes Wohnen in unseren Wohlfühl-Zimmernder Kategorie „Landhaus* Country Design“ oder „Wellness Classic“


• 1 x Feinschmecker-Menü im Gourmet-Restaurant „Passione Rossa“ (3 Gänge &Amuses Bouches, Avant Dessert, Pralinés)


• 1 x Rückenharmonie-Massage mit natürlichem Carpe Vino-Öl (25 Min.)

• 1 x pflegende Gesichtsbehandlung (40 Min.)


Doppelzimmer (Anreise So-Di) pro Person € 529

Doppelzimmer (Anreise Fr) pro Person € 539

Doppelzimmer (Anreise Do) pro Person € 569

Zimmer-Aufpreise (bei 1 Person) pro Nacht:

„Wellness Classic“ DZ (So-Fr) € 10„Wellness Classic“ DZ (Fr-So)*** € 30„Romantik Comfort“ EZ (So-Fr) € 10„Romantik Comfort“ EZ (Fr-So) € 10„Romantik Comfort“ DZ (So-Fr) € 20„Romantik Comfort“ DZ (Fr-So)*** € 40„Carpe Diem“ DZ (So-Fr) € 30„Carpe Diem“ DZ (Fr-So)*** € 76„Country Design“ DZ (So-Fr) € ––„Country Design“ DZ (Fr-So)*** € 20

Zimmer-Aufpreise (bei 2 Personen) pro Person & Nacht:

„Romantik Comfort“ DZ € 15„Carpe Diem“ DZ € 35„SPA-Suite am Wald“ (So-Fr) / (Fr-So) € 55 / 60

* Landhaus - 3 Auto- oder 8 Gehminuten vom Park entfernt(Shuttle-Service inklusive).

** Auch am Wochenende kurzfristig bei Verfügbarkeit buchbar.

*** Doppelzimmer zur Einzelnutzung über ein Wochenende ist erst ab 7 Nächten buchbar!

Unser Spar-Tipp: Alle Kurzurlaub-Pakete sind besonders günstig kalkuliert. Sie sparen Fr-So 3-5 % und So-Fr 10-15 % im Vergleich zumStandardpreis. Deshalb bitten wir Sie zu beachten, dass diesePauschalen nur mit EC-Karte oder bar zu begleichen sind.

30

Vor mehr als 100 Jahren nahm die ganzheitliche FELKE-Behand-lungsweise mit dem Heilkundigen Pastor Emanuel Felke (1856-1926)ihren Anfang bei BollAnts im Park.

In diesem Gründungs- und Kompetenz-Zentrum der FELKE-Therapie in Bad Sobernheim regenerieren Sie mit der sanften Kraftder Naturelemente und gelangen mit der Wirkung der „Lehm-Erde“ zuneuer Vitalität.

Nie war der Wunsch nach gesundheitlicher Eigenverantwortlichkeit sogroß wie heute. Die Entwicklung gibt uns Recht: Die Felke-Therapieund die umfassende, fortschrittliche Ganzheitsmedizin in derWohlfühlatmosphäre unseres modernen Vitalzentrums sind heute ein-zigartig in Deutschland. Die hohe Anerkennung in Fachkreisen für dieVerbindung sanfter Naturheilverfahren und vitalisierender ganzheitli-cher Anwendungen zeichnet uns aus.

Damals wie heute sind es die Elemente der Felketherapie, die neueLeistungsfähigkeit, Gesundheit und Lebenslust verleihen: Licht, Luft,Heilerde und Wasser, bewusste Ernährung, reichlich Bewegung an derfrischen Luft und das symbiotische Wechselspiel von Aktivsein undEntspannen.

„Die Schulmedizin richtet sich nur nach dem Befund - wir untersuchendie Befindlichkeit. Denn Gesundheit ist mehr als nur wissenschaftlichZähl- und Messbares, Gesundheit ist Wohlbefinden und Lebensfreude.Und deshalb fangen wir auch gerade dort mit Behandlungen an, wo dieSchulmedizin aufhört oder nichts finden kann.

Nur einfach ein paar Tage im Jahr der Gesundheit dienen zu wollen istzu wenig, wenn man nicht das Wissen darüber hat, warum man es machtund wie man es in den Alltag integrieren kann. Unser Ziel ist es, IhnenTipps zu geben: Auf einiges verzichten, dafür anderes miteinbeziehen -natürlich das Genießen am Leben bewahren und Ihre Lebensfreudedabei wiederfinden!“

Dr. med. Axel Bolland (Arzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren)

Indikationen für eine FelketherapiePrävention

Burnout

Ausweg aus Sinn- bzw. Lebenskrisen

Angestrebte Änderungen des Lebensstils

Erschöpfungssyndrome, Leistungsschwächen

Konzentrations- und Gedächtnisstörungen

Kopfschmerzen, Migräne

Schlafstörungen

Immunstimulation, Infektanfälligkeit

Chronische Bronchitis, Asthma

Stoffwechselstörungen

Allergien

Bluthochdruck, Herzkreislauferkrankungen

Rheumatische Beschwerden

Wirbelsäulen-Rückenbeschwerden

Hormonelle Störungen, Altersbeschwerden

Ernährungsbedingtes Übergewicht

Venenbeschwerden

Rekonvaleszenz nach Operationen und Krebserkrankungen

viele andere Erkrankungen (nach Anfrage)

Felke-Therapie & Heilerde

31

Zeit zum Erleben und Lernen

Schon Ende des 19. Jahrhunderts vertritt Pastor Felke die Auffassung,dass die Ursache vieler Erkrankungen in der zivilisierten Lebensweisewider unserer Natur liegt.

Menschen altern schneller und werden kurz- oder langfristig krank,wenn sie ihren Körper nicht regelmäßig von den alltäglichen Umwelt-belastungen befreien und die Selbstheilungskräfte des Körpers durcheine entsprechende Lebensweise stärken.

Die Umkehr zu einer naturgemäßen Lebens-, Ernährungsweise undEntgiftung braucht Zeit!

Kurzaufenthalte von drei bis sieben Tagen sind gesundheitsförderndund dienen der Entspannung als schnelle Kraftquelle.

Nachhaltige Regeneration und gezielte Behandlung von Beschwerdenerfordern eine mindestens 10- bis 14-tägige Felke-Therapie.

Gerne stehen wir Ihnen zu einer kurzen ärztlichen Beratung tele-fonisch zur Verfügung und informieren Sie bezüglich der Dauer undTherapieform Ihres Aufenthalts.Arztpraxis: Telefon 06751-9339-117

32

Heilerde-Therapie

Der Naturheilkundler Adolf Just (1859-1936) gilt als Entdecker derHeilerde-Therapie in der Neuzeit. Sein bedeutendster Schüler, PastorEmanuel Felke, ging als „Lehmpastor“ in die Geschichte ein. Felke ent-wickelte die Behandlungsweise weiter und vereinte die Natur elementeLicht, Luft, Wasser und Erde im „Felke-Heilerdebad“.

Wissenschaftliche Studien bestätigen die vielfältigen Eigenschaften derLehm-Heilerde im Lehmbad (nur April bis Oktober), Heilerde-Dampfbad (ganzjährig) und bei warmen und kalten Packungen.

Dr. med. Axel Bolland ergänzte diese Heilweise 1994 um das Felke-Heilerdedampfbad, welches heute weltweit Anwendung in Form derSerailbäder, Rasulbäder oder Scheherazadebäder findet - jedoch nichtmit der intensiv wirkenden Bad Sobernheimer Heilerde.

Es ist der schönste Ort, an dem man ein Heilerde-Bad nehmen kann:Der SPA-Garten am Fluss! Direkt an der Nahe gelegen, wird das Badin einem beheizten, lichtdurchfluteten Pavillon mitten im Grünenangewendet. In diesem Garten befinden sich im Sommer auch dieLehmbäder im Freien – hier lässt sich der Lehm im Anschluss direkt imFluss abwaschen – ein einzigartiges Naturerlebnis!

Felke-Gesundheitstage intensivWirkungsvolle Prävention und nachhaltige Regeneration mit demFelke-Intensivprogramm. Ärztliche Betreuung, individuelle Beratungund Behandlungen – all das bringt Sie wieder in Ihr persönlichesGleichgewicht!

Schönes Wohnen in unseren harmonisch eingerichtetenWohlfühlzimmern

Feines Menü am Abend aus unserer Cuisine Vitale in der „Villa“

Tägliches Fit for Felke-Aktivprogramm (S. 33)

Nutzung unseres großzügigen bollant.SPA inklusive aller „Felke-Verwöhntag-Leistungen“ (S. 20)

Unsere Gesundheitspakete sind besonders günstig kalkuliert. Sie sparen 12 - 15% (Hauptsaison) und bis zu 20% (Nebensaison) imVergleich zur Einzelbuchung der Leistungen.

Die heilende Lehmerde ...stärkt das Immunsystem

wirkt stark entsäuernd

verbessert die Blutzirkulation

lindert entzündete Gelenke und zündliche Erkrankungen der Haut

normalisiert Risikofaktoren (erhöhte Leber-, Harnsäure-, Blutdruck- und Cholesterinwerte)

hilft bei rheumatischen Beschwerden

5 TageSo. - Fr.

7 Tage 14 Tage

Ärztl. Einführungsgespräch 1 1 1Individuelles Beratungsgespräch mit unserer SPA-Leiterin 1 1 1

Heilerde-Lehmbad täglich täglich täglichoder Heilerdedampfbad 4 5 10

Teilmassagen (25 min.) 1 1 2

Felke-Gesundheitstage purDie neue Freude an Gesundheit und Vitalität – mit dem Felke-Grund-programm zu einem Mehrwert an Lebensqualität! Unendlich vielRuhe, Zeit und Genuss… für Einsteiger in die Felke-Behandlungsweise.



Tägliches Fit for Felke-Aktivprogramm (S.33)


Hauptsaison 1.4. - 14.11. 5 Tage 7 Tage 14 Tage

DZ Wellness Classic p.P. 899 1.199 2.199

EZ Wellness Classic 949 1.269 2.339

EZ Romantik Comfort 999 1.339 2.479

Nebensaison 15.11. - 24.12. / 2.1. - 30.3. 5 Tage 7 Tage 14 Tage



EZ Romantik Comfort 899 1.239 2.249

5 TageSo. - Fr.

7 Tage 14 Tage



Teilmassagen (25 min.) 1 1 2

Carpe Vino Traubenkern-Butterpackung 1 1 2

Lomi Lomi-Massage (60 min.) 1 1 2


DZ Wellness Classic p.P. 1.049 1.349 2.499

EZ Wellness Classic 1.099 1.419 2.639

EZ Romantik Comfort 1.149 1.489 2.779

Nebensaison 2.1. - 30.3. / 15.11. - 24.12. 5 Tage 7 Tage 14 Tage




Preise in €

Preise in €

33

Cuisine Vitale – die feine Naturküche

Es ist schon außergewöhnlich: Die feine Naturküche bei BollAnts hateine ganz besondere Tradition. Bereits Gründer Andres Dhonau undseine Frau Lina standen selbst am Herd und sorgten mit ausgefalle-nen Gerichten für das leibliche Wohl ihrer Gäste.

Damals wie heute ist die gesunde Ernährung wichtiger Baustein unseres Gesundheitskonzepts und wesentliches Element der Felke-Heilweise. Leichte, saisonale Gerichte werden heute nach modernenernährungswissenschaftlichen Erkenntnissen serviert. 100 % frischeProdukte, vorwiegend vegetarisch und aus der Region, sind selbst-verständlich.

Ein regionales Frühstücksbuffet am Morgen, ein kleinesKuchenbuffet aus der hauseigenen Backstube am Nachmittag und ein feines Vital-Menü am Abend gehören stets zur Felke-Verwöhnpauschale.

Daneben nutzen viele das Felke-Heilfasten, vergleichbar demBuchinger-Fasten, das angeleitet wird. Selbstverständlich werden glutenfreie, milcheiweissfreie Speisen oder andere Diätformen stän-dig angeboten.

Ärztliche Vorträge, Fastenworkshops und individuelle Ernährungs-beratung mit unserer UGB-Trainerin Eleonore Anton gehören eben-so zum Angebot wie Kochkurse in der „Villa“-Vitalküche.

Das besondere Highlight: Bei BollAnts sitzen Sie nie allein (es seidenn Sie wünschen es). Am fröhlichen Felke-Tisch ist immer ein Platz frei! Im Sommer sitzt man mit Blick über den Park auf derLoggia und genießt die Abendsonne – wo lässt es sich angenehmergesunden?

Fit for Felke-AktivprogrammSind Sie „Fit for Felke“? Wir geben Ihnen die Antwort: Das ist gar nichtso wichtig! Denn bei uns bestimmen Sie ganz alleine, wie früh, wannund ob Sie an unseren Angeboten teilnehmen – es ist schließlich IhreAuszeit und Sie möchten doch ganz individuell entschleunigen! Bestimmen Sie das Tempo – und nehmen Sie genau das in Anspruch,was Sie für sich brauchen!

Das tägliche Aktivprogramm umfasst:Erfrischendes Sitzreibebad am Morgen – „das kühle Bad…“

Im Anschluss die fröhliche Aqua-Aerobic im dampfenden Dachterrassenbad – „das warme Bad…“ (außer Sonntag)

Bewegung am Morgen, mal ein Yoga-Sonnengruß, mal die Wellfit-Morgengymnastik oder Energy Dance im Park (außer Sonntag)

„Am Mittag sollst Du ruhn…“ mit der wohltuenden Heublumen-Kräuterpackung!

Bewegung am Nachmittag, zum Beispiel: Wanderungen oderAusflüge

34

Colon-Hydro-TherapieDie Colon-Hydro-Therapie bietet einen wichtigen Beitrag zu IhremFastenprozess. Diese sanfte Form der Darmpflege leitet Giftstoffe,Schleimhautabschilferungen und unverdauliche Zellreste aus demMagen-Darm-Trakt aus und regt die Darmfunktion an. Der positiveEffekt auf den Organismus unterstützt auch bei Befindlichkeits-störungen, Störungen des Verdauungssystems, Allergien und chroni-schen Erkrankungen. Behandlung: € 85 (ca. 50 Min.)

Indikationen für präventives Fasten sind u.a.:Neuordnung der ErnährungBewegungsmangelNormalisierung eines beginnenden BluthochdrucksVorbeugung eines Burnout, Verbesserung der StresstoleranzÄnderung des Lebensstils

Indikationen für das Heilfasten:Alterszucker (Diabetes mellitus Typ 2)

Metabolisches Syndrom

Burnout-Syndrom

Fettstoffwechselstörungen/Übergewicht

Rheumatische Erkrankungen, Beschwerden im Bereich derGelenke, der Muskeln, Bänder und Sehnen

Störungen des Magens, des Dickdarms und der Verdauung (u.a. funktionelle Erkrankungen wie „Reizmagensyndrom“ und gastritische Beschwerden)

Allergien auf Lebensmittel

Unser Tipp: Beginnen Sie das Heilfasten schon mit ein bis zweiReduktionstagen zu Hause – mit reichlich Frischkost. Unseren ausführlichen Heilfasten-Leitfaden für Ihre Fastentage beiBollAnts finden Sie unter www.bollants.de/heilfasten.pdf!

Felke-HeilfastenDas Felke-Heilfasten nach Buchinger bedeutet eine bewusste Ände-rung der gewohnten Ernährung für eine begrenzte Zeit.

Der Sinn des ganzheitlichen Heilfastens liegt in der nachhaltigenReinigung und Revitalisierung von Körper und Geist.

Das Fasten fördert den Abbau von Übergewicht (bis zu 0,5 kg/Tag),entgiftet und entsäuert, das Bindegewebe regeneriert.

Die Selbstheilungskräfte des Körpers werden aktiviert. Mental wirktder Fastenprozess positiv auf das persönliche Bewusstsein und unter-stützt den Selbstfindungsprozess.

HeilfastenzeitWir unterscheiden zwischen dem kürzeren, präventiven Heilfasten fürGesunde – hier reichen schon 5 - 7 Tage für nachhaltige Ergebnisse –und dem therapeutischen Heilfasten, das mindestens 14 Tage für eineintensive Wirkung verlangt.

Heilfasten-ProgrammFür einen sicheren und angenehmen Fastenprozess steht für Sie eine individuelle Anleitung, die ärztliche Kontrolle und ausführlicheBeratung im Rahmen eines Foodcoachings bereit. Ärztliche Vorträge,Fastenkreise und Kochseminare gehören zusätzlich zum Angebot.

Das Felke-Heilfasten beinhaltet Heilerde-Behandlungen zur ganzheit-lichen, sanften Entschlackung sowie Bewegungs- und Entspannungs-programme.

Ernährung beim HeilfastenDas „Ja“ zum Fasten ist eine Willensentscheidung und ist deshalb keinHungern! Bestandteil des Felke-Heilfastens sind Kräutertees, durchGegenosmose gereinigtes Wasser, das mit Biozellen aktiviert wird,reine Gemüseessenzen und frisch gepresste Obst- und Gemüsesäftesowie eine konsequente Mineralientherapie.

35

Heilfasten purFelke-Heilfasten nach Buchinger bedeutet freiwillig etwas nicht zutun, was man tun könnte! Entwickeln Sie Ihre positive Einstellungzum Heilfasten und es wird Ihnen leichter fallen!


Heilfasten-Säfte und Essenzen mit begleitender Mineralientherapie

Individuelle Fasten-Anleitung, ärztl. Betreuung, Fastenkreis undLeitfaden


Nutzung unseres großzügigen bollant.SPA


Ayurveda-Verwöhntag fördert die EntgiftungAusleitende, entgiftende Behandlungen aus der ayurvedischen Praxis (2,5 h).

Abyangha Einzel-Massage inklusive Ayurvedische Kopf- &Gesichtseinölung mit anschließender Svedana Schwitztherapie,entspannender Shirodhara Stirnölguß und Ayurveda-Tee.

€ 249

7 Tage 10 Tage5 TageSo.-Fr.

14 Tage 21 Tage

Ärztl. Einführungsgespräch 1 1 1 1 1

Individuelles Beratungsgespräch mit unserer SPA-Leiterin 1 1 1 1 1

Foodcoaching mit UGB-Ernäh-rungstrainerin Eleonore Anton 1 1 1 1 1

Körperfett-Analyse 1 1 1 2 2

Colon-Hydro-Therapie 2 2 2 3 4

Heilerde-Lehmbad tägl. tägl. tägl. tägl. tägl.

oder Heilerdedampfbad 4 5 7 10 14

Hauptsaison 1.4. - 14.11.

Preise in €

DZ Wellness Classic p.P. 1.059 1.329 1.889 2.549 3.559

EZ Wellness Classic 1.109 1.399 1.989 2.689 3.769

EZ Romantik Comfort 1.159 1.469 2.089 2.829 3.979

Nebensaison 2.1.- 30.3. / 15.11.-24.12.

DZ Wellness Classic p.P. 1.009 1.259 1.789 2.409 3.349

EZ Wellness Classic 1.059 1.329 1.889 2.549 3.559

EZ Romantik Comfort 1.109 1.399 1.989 2.689 3.769


14 Tage 21 Tage


14 Tage 21 Tage

36

37

Bewegung stärkt Körper und Geist

Fitness-Sport-Tage intensivKINESIS® von Technogym ist ein völlig neues, dreidimensionalesTrainingskonzept, das auf den Ursprung der natürlichen Bewegungzurückgeht.

KINESIS® kräftigt den Körper und strafft die Muskulatur. IhreKörperstabilität, die Flexibilität Ihrer Gelenke und die allgemeineGeschicklichkeit werden erhöht. Ein persönlicher Trainer wird Sie beidieser neuen Trainingserfahrung kompetent begleiten.





Körper-Fett-Analyse

BMI-Körperwasser-, Körper-Fett-Messung, Fitness-Empfehlung

€ 20

Ernährungsberatung/Foodcoaching

Individuelles Gespräch mit Dipl.-Sozialpädagogin und UGB-Ernährungstrainerin Eleonore Anton.

ca. 30 Minuten € 36

ca. 60 Minuten € 62

Bewegung ist ein wahres Wundermittel, wenn es um gesundheitlichePrävention geht. Herz, Organe und Muskulatur kommen damit inSchwung. Und sie bedanken sich dafür, indem sie beispielsweise die Ausschüttung von Endorphinen, auch Glückshormone genannt,anregen. Das steigert die Laune merklich.

Körperlich aktive Menschen sehen daher nicht nur frischer aus, sondern sind auch im Alltag belastbarer und fühlen sich besser.Bewegung lässt den Fettstoffwechsel verstärkt arbeiten und senkt so unter anderem die Cholesterinwerte. Obendrein kommt dasImmunsystem auf Touren und produziert vermehrt Abwehrzellen.

Wir helfen Ihnen zu einem Einstieg in einen aktiven Lebensstil und zuneuer Lust an der Bewegung in Einzel- oder Gruppenübungen. Dabeiwerden Ihre Kondition und Ihre Körperfunktionen gemessen und Siespüren, wie sich Ihre Leistungsfähigkeit täglich verbessert.

Lernen Sie in unseren professionellen Personal-Trainings, wie Sie Ihre Vitalität und Lebensfreude im Alltag durch Bewegungsübungenverbessern werden.

Auch ältere Menschen profitieren davon in hohem Maße. Studien bele-gen, dass angemessene Übungen Ihre Körperkraft deutlich steigern und koordinative Fähigkeiten verbessern.

5 Tage 7 Tage 14 Tage

Ärztl. Einführungsgespräch 1 1 1Individuelles Beratungsgespräch mit unserer SPA-Leiterin 1 1 1Heilerde-Lehmbad tägl. tägl. tägl.

oder Heilerdedampfbad 3 3 6

Wellness-Energiemassage 1 1 2

Einzel-Training mit Ihrem persönlichen Fitness-Coach (30 Min.) 3 3 6

Persönliches KINESIS®-Körpertraining (60 Min.) 1 1 2





Nebensaison 2.1.-30.3. /15.11.-24.12. 5 Tage 7 Tage 14 Tage




Preise in €

So.-Fr.

So.-Fr.

So.-Fr.

38

Neuer Schwung für Körper, Seele und Geist, intensive Regenerationund wirkungsvolle Entschleunigung – das bedeutet für uns authenti-sche Wellness. Unser designorientiertes, über 2.000 Quadratmeter großes SPA mitverschiedenen Saunen, Ruheräumen und Pools lädt zum Verweilen ein.Dafür wurde das Hotel vom Relax-Guide mit 18 Lilien als bestesWellnesshotel in Rheinland-Pfalz bewertet.

Authentische Wellness & Ayurveda



Ayurvedische Kopf-, Gesichts-, Fußmassage 1 1 1

Abyangha mit anschließender 1 1 1Svedana-Schwitztherapie 1 1 1intensiv entschlackender Stirnölguss 1 1 1

EZ Wellness Classic 729 989 1.169

Preise in €



Vitalisierende Wellness-Energiemassage 1 2 2

Gesichtsbehandlung „Classic“ (60 min.) 1 1 1

Traubenkernpeeling „CarpeVino“(30 min.) 1 1 1

Ayurvedische Kopf-, Gesichts-,und Fußmassage 1 1 1


Preise in €

So-Fr

Ayurveda-TageNach der ayurvedischen Lehre wirken drei Kräfte (Doshas) im Körperund bestimmen seine Konstitution. Mit Ayurveda-Behandlungen kön-nen wir diese Kräfte ins Gleichgewicht bringen, damit es uns gut geht!

• Schönes Wohnen in unseren harmonisch eingerichtetenWohlfühl zimmern

• Feines Menü am Abend aus unserer Cuisine Vitale in der „Villa“

• Tägliches Fit for Felke-Aktivprogramm (S. 33)

• Nutzung unseres großzügigen bollant.SPA inklusive aller „Felke-Verwöhntag-Leistungen“ (S. 20)

Energiereiche VerwöhntageErleben Sie die vitalisierende Felke-Methode und die sanften Kräfteder Naturelemente Licht, Luft, Wasser und Erde. Ideal als schnelleKraftquelle & positive Impulse für Körper und Geist.





So-Fr So-Fr

Genießen Sie die Auswahl aus unserem vielfältigen Programmanspruchsvollster Behandlungen aus Fernost, Frankreich und Hawaii.Unser Tipp: Unsere Spezialität ist – wie kann es in unserer wunder-baren Weinregion Nahe anders sein – die Traube. Vorwiegend findenunsere Massagen daher mit dem hochwertigen, wirkungsvollen Öl vonTraubenkernen der Marke „Carpe Vino“ statt, die von unserer SPA-Leiterin Nicole Prass-Anton eigens dafür entwickelt wurde.

39

40

Ein neuer Weg aus Lebenskrisen hin zu innerem Frieden, Lebensfreudeund Leichtigkeit! Geben Sie Ihrem Leben eine neue Richtung!

Die Transformationstherapie (TT) ist eine Kurzzeittherapie in Formvon Meditation, die seit zwei Jahrzehnten weiterentwickelt wird undmit individuell geführten Meditationen zur Klärung und Ordnung derUrsachen von Stress, Burnout sowie privaten und beruflichen Lebens-krisen dient. Auch die Ursachen von Krankheiten, Klärung zwischen-menschlicher Probleme, nicht abgeschlossener Trauer u.a. können be-handelt werden. Diese Stresstransformation hilft Ihnen bei Ihren Ent-scheidungen und führt Sie in Ihrer Selbstverantwortung auf neue Wege.

Stress ist eine negative Kraft, die hemmt und erschöpft. NegativeGefühle und Kräfte in positive zu verwandeln ist ein wesentliches Ziel der Transformationstherapie.

Nutzen Sie Ihre Auszeit im BollAnts zur Wendezeit für den wichtigstenMenschen in Ihrem Leben – für Sie selbst.

Ordnung ist das halbe Leben, sagt der Volksmund. Schenken Sie sichZeit zur Ordnung Ihrer Gedankenwelt. Ein erstes Gespräch klärt denIstzustand und verdeutlicht die Struktur des Lebens mittels eines alt-keltischen Symbols, das als Gesprächsgrundlage dient.

Auf dem geschaffenen Wissen aufbauend, erfolgen Meditationen zurKlärung und Transformation der negativen Gefühle und Seelen -zustände in positive. So geben Sie Ihrem Leben eine neue Richtung,hin zu Lebensfreude, Leichtigkeit und dem Gefühl von Freisein!

Wendezeit


Ärztl. Einführungsgespräch mit Analyse des Istzustands und Klärung der Strukturdes Lebens - Stressmessung durch Dar-stellung der Herzfrequenzvariabilität 1 1 1

Transformationstherapiemit Einzelmeditation (60 min.) 1 1 1

Indivi. Beratung durch unsere SPA-Leiterin 1 1 1

Heilerde-Lehmbad täglich täglich täglichoder Heilerdedampfbad 4 5 7Lomi-Lomi Massage (60 min.) 1 1 1


Weitere Meditationen können nach Bedarf zusätzlich gebucht werden.

Sinn-TageDie Sinnfrage stellt sich in Lebenskrisen (Burnout, Stressintoleranz, Partnerschaftsproblemen ...).

Jetzt ist die Zeit zu einem Weg aus der Krise, hin zu neuerLebensfreude.





So-Fr

Preise in €

41

„Mentale und seelische Belastungen im Berufs- und Familienleben und eine Vielzahl unspezifischer Erkrankungen, die im Rahmen der schulmedizinischen Möglichkeiten oftmals nicht diagnostizierbar sind,nehmen stetig zu.“

Wir helfen Ihnen bei der Umkehr zu einer naturgemäßen Lebens- undErnährungsweise durch die ganze Bandbreite der klassischen und neuzeitlichen Naturheilverfahren.

Die Kompetenz unseres Naturheilkunde-Resorts, heute unter der ärzt-lichen Leitung von Dr. med. Axel Bolland, liegt in der Anwendung undWeiterentwicklung der integrativen Medizin seit über 100 Jahren.

Erstklassige Diagnose-Verfahren, modernste Therapie-Methoden und innovative Medizintechnik stehen für die Symbiose sanfterNaturheilverfahren und aktueller medizinischer Forschung, wie bei-spielsweise Phytotherapie oder Colon-Hydrotherapie.

Ausführliche Informationen finden Sie unter: www.dr-bolland.de

Unsere Kernkompetenzen:

• Prävention von Krankheiten

• Erschöpfungszustände (Burnout, Stress)

• Magen-Darmerkrankungen (Nahrungsmittelintoleranz, besonders Gluten- und Milcheiweißintoleranz)

• Lebensmittelallergien

• Chronische Schmerzen (Migräne, rheumatische Erkrankungen,Ischialgie, HWS-Schulter-Armsyndrom)

• Herz-Kreislauf-Erkrankungen

• Hohe Infektanfälligkeit

• Ernährungsmedizin, Diabetes, Lebererkrankungen,Fettstoffwechselerkrankungen, Vitaminmangel,Spurenelementemangel

• Krebsnachsorge

Ärztliche LeistungenBitte beachten Sie, dass Privatkrankenkassen und Beihilfestellen eventuell naturheilkundliche Behandlungen nur anteilig oder nichterstatten!

Die ärztliche Honorarrechnung erstellen wir nach den Richtlinien der Gebührenordnung für Ärzte (GOÄ) sowie bei notwendigen Labor-untersuchungen, Berichten, Bescheinigungen, Behandlungen undbesonderen Diagnoseverfahren. Weitere von uns durchgeführteBehandlungen und Termine werden nach GOÄ berechnet. AlleGebühren werden nach der GOÄ abgerechnet.

Beihilfe und KostenübernahmeUnser Haus ist nach § 30/2a der GewO als behilfefähig und alsSanatorium für Naturheilverfahren anerkannt. Die Erstattung von Kosten erfolgt durch Krankenkassen und Beihilfestellen unter folgenden Voraussetzungen:

a) Sanatoriumskur/Beihilfen*:Nach den Beihilferichtlinien werden Kosten durch die Beihilfestellenerstattet. Eine Beantragung hat durch den Hausarzt zu erfolgen(Beihilfefähig nach § 6 Beihilfeordnung des öffentlichen Dienstes,staatlich anerkanntes Sanatorium nach § 7 Abs. 4 Beihilfevorschrift).

b) Private Krankenkassen*: Übernahme der Kosten je nach abgeschlossenem Tarif (als stationärerAufenthalt oder Erstattung von Arzt- und Therapie-Kosten oder überZusatztarif „Kurleistung“)

c) Ambulante Vorsorge- und Rehabilitationskur - Badekur:Die Beantragung hat über den Hausarzt zu erfolgen, Übernahme der Badearztkosten, Kurmittelkosten zu den Vertragssätzen (10 % Eigenanteil, zzgl. 10 € Rezeptgebühr) und Zuschuss zu denPensionskosten.

Bitte klären Sie die Entscheidung zu der Erstattung Ihrer Kosten vorAnreise mit der für Sie verantwortlichen Stelle. Bitte beachten Sie, dassPauschalabrechnungen bei einer Kostenerstattung nicht möglich sind,da Sie eine detaillierte Einzelabrechnung benötigen.

* Die Therapien werden privat in Rechnung gestellt und sind Haus-tarife, die sich von den Sätzen der Krankenkasse und Beihilfestellenunterscheiden.

Steuerliche Anerkennung1. für Arbeitnehmer

Die Kosten einer ambulanten bzw. stationären Behandlung werden alsaußergewöhnliche Belastung bei Ihrer Lohn- und Einkommensteuerunter folgenden Voraussetzungen anerkannt:

Die Kosten werden von keiner Versicherung übernommen

Vorlage einer amtsärztlichen Bescheinigung über die Notwendigkeiteiner Maßnahme

Nachweis der ordnungsgemäßen Durchführung unter ärztlicherKontrolle

2. für Arbeitgeber

Nach § 3 Nr. 34 EStG bietet der Freibetrag für Arbeitgeber dieMöglichkeit seinen Arbeitnehmern bis zu € 500 pro Jahr fürLeistungen zur Gesundheitsförderung zuzuwenden (siehe Seite 43Stressmanagement-Pakete).

Für alle Gäste, die unser hochwertiges Therapieangebot privaterGesundheitsvorsorge bzw. Kurmittel in Anspruch nehmen, ist dieEinführungsberatung und -untersuchung mit Aufstellung des Therapie-plans obligatorisch.

Unser Tipp - das individuelle Beratungsgespräch mit unserer SPA-Leiterin: Ob Sie privat oder gesetzlich versichert sind – in vielen Fällenbeteiligt sich Ihre Krankenkasse an Ihren Anwendungen – auch wennIhnen oder Ihrer Krankenkasse dies nicht bekannt ist! Allein schondeshalb lohnt sich dieser Termin!

Arztpraxis –ganzheitliche Naturmedizin

DR. MED. AXEL BOLLAND

AufbauprogrammeSpezielle medizinische Aufbauprogramme unterstützen Ihre Gesund-heitsvorsorge und Heilungsprozesse. Setzen Sie Schwerpunkte, zumBeispiel zur „Entsäuerung & Entgiftung“, „Fitness“ oder auch „Herz-Kreislauf“-Checks! Ausführliche Informationen finden Sie unterwww.bollants.de/aufbauprogramme.

Transformationstherapie – in alle Pauschalen integrierbar

Einführung in die Transformationstherapie (30 Min.) € 75

Geführte individuelle Einzelmeditation (60 Min.) € 150

42

Das Bournout-Syndrom kann jeden treffen – die zunehmendenAnforde rungen unserer dynamischen Gesellschaft verlangen immermehr Ausdauer und Belastbarkeit von Körper, Seele und Geist. Es fehlt der Platz für ausreichende seelische Regeneration, man fühltsich ausgebrannt, ein Zustand totaler emotionaler Erschöpfung undreduzierter Leistungs fähigkeit.

BollAnts Stress-Management ist ein neuartiges, ganzheitlichesGesund heitsförderungs- und Therapie-Programm gegen das Burnout-Syndrom, entwickelt von Dr. med. Axel Bolland.

Vor der Therapie steht die Analyse:

Untersuchung Ihrer derzeitigen beruflichen und familiären Lebens situa tion

Medical Checkup mit Stressmessung (Kardivar)

Auf Basis dieser Auswertung findet eine individuelle Therapie statt:

Gesundheitliche Risikofaktoren werden konsequent und zielgerichtet minimiert

Stress und Erschöpfung werden schrittweise abgebaut durchEntspan nungs- und Bewegungstherapie

Selbstmanagement und Optimierung Ihres Lebensstils durch persönliche Lebenszielführungs-Beratung

Erlernen Sie mit uns Strategien und Techniken zur Vorbeugung vonBurnout, zur korrekten Beurteilung Ihrer Energie und Fähigkeitenund zur gesundheitlichen Eigenverantwortlichkeit.

Burnout-Symptome

Langsam schleichender Prozess von

emotionaler Überanstrengung

Hoffnungslosigkeit, Hilflosigkeit, Schuldgefühlen

verlangsamtem Denken, aggressiven Impulsen

Kopfschmerzen, Schlafstörungen

erhöhtem Genussmittelkonsum

Appetitverlust, Verdauungsstörungen

Herzbeschwerden, Tinnitus

Stress-Management contra Burnout

43

Stressmanagement intensivFühlen Sie sich ausgebrannt und müde? Unser Medical Wellness-Team hilft Ihnen, mit persönlicher Beratung und nachhaltig wirken-den Behand lungen zu neuer Vitalität zu finden. Stärken Sie dieSelbstheilungskräfte Ihres Körpers und bringen Sie Körper und Geistwieder in Balance.




• Nutzung unseres großzügigen bollant.SPA inklusive aller „Felke-Verwöhntag-Leistungen“ (S. 20) Life-Balance-Paket – den eigenen Mitarbeitern Gesundheit schenken

Unser Tipp - für Sie als Arbeitgeber steuerfrei!

Verantwortungsvoller Umgang mit Ihren Mitarbeitern fördert denErfolg Ihres Unternehmens! Nach § 3 Nr. 34 EStG sind Leistungenzur Gesundheitsförderung bis zu einem Betrag von 500 € für denArbeitgeber steuer- und sozialversicherungsfrei. Nutzen Sie diesenSteuerbonus und schenken Sie Ihren Mitarbeitern entspannendeMomente mit unserem neuen Life-Balance-Paket.

• 1 x Ärztliches Einführungsgespräch

• 1 x Individuelles Beratungsgespräch mit unserer SPA-Leiterin

• 1 x Heilerde-Lehmbad

• 1 x Rücken-Teilmassage

• 1 x Fußreflexzonenmassage

• 1 x Dorn-Breuss-Therapie

• Teilnahme am Fit for Felke-Aktivprogramm (S.33)Paket: 500 € (für den Arbeitgeber steuer- und sozialversicherungsfrei)

zzgl. 5 Übernachtungen, schönes Wohnen inkl. allen Felke-Verwöhn-tag-Leistungen (S.20) im

EZ Wellnesss Classic pro Person € 699


Ärztl. Einführungsuntersuchung inklusive Lebensstil-Analyse 1 1 1Individuelles Beratungsgespräch mit unserer SPA-Leiterin 1 1 1

Stressmessung (Kardivar, Messung der Herzfrequenz-Variabilität) 2 2 2


Einführung in die Transformationstherapiemit Einzelmeditation (60 Min.) 1 1 2

Lomi-Lomi Tempelmassage (60 Min.) 1 1 2

Ayurvedische Kopf-, Gesichts-, Fußmassage 1 1 2

Ärztliches Abschlussgespräch (20 Min.) 1 1 1





Nebensaison 2.1.-30.3./15.11.-24.12. 5 Tage 7 Tage 14 Tage




Preise in €

So.-Fr.

So.-Fr.

So.-Fr.

44

RauchenAls Wellness-Hotel mit hohem Anspruch an die Gesundheit unsererGäste bitten wir Sie zu berücksichtigen, dass alle unsere Zimmer, Res -tau rants und die Bade- und Sauna-Therme Nichtraucherbereichesind!

Für alle Tabak liebhaber steht im „Hermannshof“ eine Davidoff-Smokinglounge zur Verfügung. Auch im Park und auf allenZimmerbalkonen darf geraucht werden.

RechnungAlle Übernachtungspreise verstehen sich zuzüglich städtischerKurtaxe (€ 1,30 pro Person & Tag).

Die Rechnung am Ende Ihres Aufenthaltes kann mit EC-Karte oder bar bezahlt werden.

Restaurant

Service-InformationenAn- & Abreise Ihr Zimmer steht Ihnen am Anreisetag ab 15:00 Uhr zur Verfügung, am Abreisetag bis 11:00 Uhr.

Die Nutzung unserer Pools und Saunen ist noch den ganzen Tag möglich, Umkleide- und Ruheräume sind vorhanden!

Empfehlungs-BonusFür jeden Gast, der auf Ihre Empfehlung unser Haus besucht, erhalten Sie € 5 pro Person und Übernachtung als Gutschein für Ihren nächsten Aufenthalt!

Feier- und BrückentageAn folgenden Wochenenden, Feier- und/oder Brückentagen berech-nen wir einen Saisonaufschlag von € 10 pro Person und Nacht:Fastnacht, Ostern, 1. Mai, Himmelfahrt, Pfingsten, Fronleichnam, Tag der deutschen Einheit, Allerheiligen

Für die Zeit vom 23.12. bis 2.1. sind ausschließlich unsere speziellenWeihnachts- und Silvester-Arrangements buchbar: www.bollants.de/weihnachten

KinderKinder sind herzlich willkommen! Bitte beachten Sie jedoch dringend,dass viele Gäste zu uns kommen, um ein paar Tage vom Familien- &Kinder-Stress zu entspannen. Deshalb ist unseren kleinen Gästen bis14 Jahren der Zutritt in das bollant.SPA ab 12 Uhr nicht erlaubt.Unter Aufsicht dürfen gerne das Hallenbad und der Außenpoolgenutzt werden oder wir stellen Ihnen eine Kinderbetreuung (€ 15pro Stunde) zur Verfügung - bitte vorab reservieren. Vielen Dank fürIhr Verständnis!

Kinder von 0 bis 6 Jahren übernachten im Zimmer der Eltern kosten-frei, ab 7 bis 14 Jahren berechnen wir dafür € 49 inkl. Frühstück.

„VILLA“ täglich geöffnet

„HERMANNSHOF“Menü täglich / à la carte nur Sonntag bis Donnerstag

(täglich mittags und abends geöffnet)

„PASSIONE ROSSA“ 3-Gang-Menü ab € 894-Gang-Menü ab € 99

nur abends geöffnet, Dienstag und Mittwoch Ruhetag

45

WochenendeBei Wochenendaufenthalten (Freitag-Sonntag) empfehlen wir dieBuchung eines Wochenendarrangements. Alternativ ist es auch mög-lich nur die Übernachtung mit Halbpension zu buchen. Bitte beach-ten Sie, dass wir Ihnen dann grundsätzlich einen Wellness-Voucherüber € 50 pro Person berechnen, der für alle Wellness- und Beauty-Behandlungen einlösbar ist.

In unserer Dependance „Landhaus“ ist die Übernachtung mitHalbpension am Wochenende auch ohne Wellness-Voucher möglich!Am Wochenende beträgt der Mindestaufenthalt in der Regel 2Nächte. Kurzfristig ist auf Anfrage auch häufig 1 Nacht buchbar.

ZimmerreservierungenWir bitten um Verständnis, dass ein bestimmmtes Zimmer erst ab 5 Übernachtungen reserviert werden kann! Im Einzelfall kann es zu kurzfristigen Änderungen kommen.

Ab 7 Nächten Aufenthalt ist eine Anzahlung in Höhe von 50 % des gebuchten Zimmerpreises bzw. der Pauschale zu leisten.

Bankverbindung: Sparkasse Rhein-Nahe · BLZ 560 501 80 · Konto Nr. 100 46 21

ImpressumHerausgeber: Janine Bolland-Georg & Jan BollandRedaktion: Janine Bolland-Georg & Jan BollandKonzept & Gestaltung: Beate Fritz-Schmell, B&D Design, MonzingenStand: 11/2012Mit Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle vorherigen ihreGültigkeit.

StornierungBei einer Stornierung innerhalb von 7 Tagen vor Anreise berechnenwir 80% des gebuchten Zimmerpreises. 80% des Stornobetrags wer-den Ihnen bei einem späteren Aufenthalt gutgeschrieben!

Preis- und Leistungs-Änderungen für alle unsere angebotenen Leis -tungen bleiben vorbehalten.

Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, siehe unter:www.bollants.de/agb

Sonstige LeistungenZustellbett/Schlafcouch pro Person & Nacht € 95, inklusive allerLeistungen des Felke-Verwöhntages (S. 20)

TiereDa wir Haustiere nur in bestimmten Zimmern aufnehmen, bitten wirdringend um vorherige Anmeldung. Pro Tag berechnen wir € 15.

In den Restaurants „Villa“ & „Passione Rossa“, im Park, im SPA-Garten am Fluss sowie im bollant.SPA sind Ihre Lieblinge nichtgestattet.

Wellness-Termine Wir empfehlen dringend, Ihre Wellness-Anwendungen 10-14 Tage vorAnreise zu buchen.Nur am Anreisetag werden Uhrzeiten der gebuch-ten Wellnessbehandlungen bestätigt. Die Uhrzeiten der Behandlun-gen an den Folgetagen werden Ihnen bei Anreise mitgeteilt.

Unsere Wellness-Rezeption ist von Montag bis Sonntag von 9:00 bis18:30 für Sie da! Tel.: +49 (6751) 9339 -166 · Fax: +49 (6751) 9339 -167

[email protected]

Stornierungen von Wellnessterminen sind bis 24 Stunden vorherkostenfrei, danach wird der Ausfall bis 6 Stunden vorher mit 50%,danach voll berechnet.

46

ELKE BOLLAND (geb. Anton) | [email protected]ästebetreuung – z. B. Ihre Partnerin bei Ihrem ersten Golfspiel, bei Ausflügen oder auch zur morgendlichen Aqua Aerobic.GASTGEBERIN

PATRICIA DHONAU | [email protected] Anspechpartnerin zu allen Fragen rund um Ihre Buchung.RESERVIERUNG

RENATO MANZI | [email protected] 1 Michelin Stern16 Punkte Guide Gault Millau DIE CUISINE VITALE

DR. MED. AXEL BOLLAND | [email protected] Arzt, Facharzt für Allgemeinmedizin, Badearzt,Naturheilkunde, Akupunktur, Ernährung, Allergie, Felke-Therapie.

Wir sind für Sie da ...

NICOLE PRASS-ANTON | [email protected] & Heilpraktikerin für den Fachbereich Physiotherapie,Ayurveda, fernöstliche Behandlungen, Vinotherapie.

PETRA LITZ (geb. Anton) | [email protected] Günderodehaus-Filmhaus liegt oberhalb von Oberwesel amMittelrhein inmitten von Weinbergen mit schönstem Blick über dasRheintal. Hausgemachte Kuchen, feine Heimatküche, EventlocationGeöffnet von März bis November.

ELEONORE ANTON | [email protected] Ansprechpartnerin für alle Fragen rund um das Thema Heilfasten und Ernährung, Lebensstil-Beratung. (Dipl.-Sozialpädagogin)

Die GeschwisterJAN BOLLAND | [email protected]

JANINE BOLLAND-GEORG | [email protected] Ansprechpartner für alle Fragen rund um Ihren Aufenthalt.

WELLNESS &NATURKOSMETIK

GASTGEBERINBOLLANTS

GÜNDERODEHAUS

FOOD-COACHING

HOTELLEITUNG

MEDICAL WELLNESSDIE ARZTPRAXIS

GolfplätzeGolfplatz Bad Sobernheim (18 Loch), 5 Automin.

www.golfclub-nahetal.de - Bad Münster a. St., (18 Loch)www.gc-edelstein.de - Kirschweiler, (9 Loch)

www.gc-rheinhessen.de - St. Johann, (18 Loch)

BollAnts Günderodehaus am Rheinwww.guenderodefilmhaus.de

Jagen im Nahelandwww.bollants.de/jagdrevier

Barfußpfadwww.bad-sobernheim.de/freizeit/barfusspfad

Freilichtmuseumwww.freilichtmuseum-badsobernheim.de

Klosterruine Disibodenbergwww.disibodenberg.de

Draisinentourwww.draisinentour.de

Soonwaldwandersteigwww.soonwaldsteig.de

Nahe-Weingüterwww.schweinhardt.de

www.emrich-schoenleber.dewww.weingut-bamberger.de

www.korrell.comwww.doennhoff.com

Die Region „SooNahe“Aktiv sein zwischen Soonwald & Nahe

Felkestraße 100 · D-55566 Bad Sobernheim · Germany

Telefon +49(0 )67 51/93 39-0 · Telefax +49(0 )6751/93 39-26 9 · [email protected] · www.bollants.de Anfahrtsbeschreibung und Routenplaner siehe: www.bollants.de/anfahrt

Als bestes Wellnesshotel in Rheinland-Pfalz bewertet. Einziges 4 Sterne Superiorhotel an der Nahe.

Documents

auszeit2013