38 28

90

8

w w w . b l o o m s . d e

I n h a l t B a l k o n i s s i m a 2 0 11

2

102

54

Genießen Sie entspannende Stunden

auf Balkon und Terrasse. Unser

Titelmotiv lädt sie zu einem

Cappuccino auf lässigen Lounge-

Möbeln ein. Dazu sorgt ein Blüten-

mix in sanften Farben den ganzen

Sommer lang in schlichten, matt

glasierten Töpfen für Atmosphäre.

Welche Pflanzen perfekt geeignet

sind, erfahren Sie ab Seite 10.

004 Forum Für Sie entdeckt

050 Shopping Balkonkästen – die neue Generation

058 TermineGartenfestivals in Ihrer Nähe

090 DesignGartenmöbel für Trendsetter

108 BücherDie schönsten Seiten rund um den Garten

010 Blütenoase zum Verwöhnen Neue Farben auf Balkon und Terrasse

018 Mini Gehölze, maxi Wirkung Neue Bäume und Sträucher für den Topfgarten

038 Ein Hauch von Asien Fernöstliche Inspiration für draußen

044 Ein Meter Blütenspaß Die schönsten Balkonkästen für Sie gepfl anzt

052 Leben wie im Süden Mittelmeerfl air mit heimischem Holz

072 Blühende Landliebe Ein Bauerngar ten für zuhause

084 Sommerlicher Frischekick Cooler Look für heiße Tage

0 94 Verführung in Violett Blühendes Finale im Spätsommer

0

008 Interview Ruth Maria Kubitschek im Garten der Aphrodite0

062 Dufte GärtenEin Beet für alle Sinne

102 Gartenteiche Naturgenuss für die ganze Familie

024 Frühlingsromanze Entdecken Sie den Liebreiz der Bauernorchidee

028 Der GeranienflüstererZu Besuch in der Gärtnerei Stegmeier

034 Blattgrün Funkien als faszinierende Pf lanzen für den Schatten

054 Blütenstern im TigerlookEine Neuzüchtung mit „Wow“-Effekt

066 Pure Lust am Kombinieren Mit fer tigen Mix-Bepf lanzungen ein Kinderspiel

080 Blühpower mit sonniger Strahlkraft Kapkörbchen jetzt mit doppelter Blütenfüllung

101 Nelkenwunder Dianthus für den Balkonkasten

001

23/112

70

110

Editorial

BLOOM’s-Abonnement

BLOOM’s-Boutique

Adressen/Impressum

Ma

ga

zin

Ba

lko

n &

Te

rra

sse

Ga

rte

nP

fla

nz

e

3Balkonissima 2011

Kalla(Zantedeschia Cultivar)

Kapkörbchen(Osteospermum)

Petunie(Petunia Cultivar)

Purpurglöckchen(Heuchera Cultivar 'Sugar Frosting')

Links: Erfrischend farbig

beleben gefüllte Petunien,

Begonien und Purpurglöck-

chen im Mix mit einer dunk-

len Dahlie. Kübel (Toom),

Tasse (PTMD Collection).

Rechte Seite: In bauchigen

Kübeln wuchern aufstreben-

der Falscher Jasmin, rosa-

farbene Strauchmargeriten,

Kapkörbchen in Violett und

weiße Zauberglöckchen. Im

f lacheren Gefäß wachsen

helle Petunien, Begonien

und die zarte Wolfsmilch

'Diamond Frost'. Eine be-

sonders harmonische

Kombination! Kübel (Toom).

Adressen ab S. 110

8

BLOOM’sBalkon & Terrasse

9Balkonissima 2011

Kalla(Zantedeschia Cultivar)

Kapkörbchen(Osteospermum)

Petunie(Petunia Cultivar)

Purpurglöckchen(Heuchera Cultivar 'Sugar Frosting')

Links: Erfrischend farbig

beleben gefüllte Petunien,

Begonien und Purpurglöck-

chen im Mix mit einer dunk-

len Dahlie. Kübel (Toom),

Tasse (PTMD Collection).

Rechte Seite: In bauchigen

Kübeln wuchern aufstreben-

der Falscher Jasmin, rosa-

farbene Strauchmargeriten,

Kapkörbchen in Violett und

weiße Zauberglöckchen. Im

f lacheren Gefäß wachsen

helle Petunien, Begonien

und die zarte Wolfsmilch

'Diamond Frost'. Eine be-

sonders harmonische

Kombination! Kübel (Toom).

Adressen ab S. 110

8

BLOOM’sBalkon & Terrasse

9Balkonissima 2011

12

4

6

73

5

Schon längst haben Möbeldesigner Balkon und Terrasse als neue Spiel-

wiese entdeckt und Möbel für draußen entworfen, die mit ihren Formen

und Farben verblüffen. Die BLOOM‘s-Redaktion stellt Ihnen die

aufregendsten Entwürfe vor.

Gar tenmöbel für

TRENDsetter

1 Nicht nur S C H AT T E N S U C H E R werden sich

unter dem „Ocean Master Pagoda“ heimisch fühlen.

Polierte Aluminiumholme und Beschläge aus dem Segel-

sport versprechen Funktionalität. Von Tuuci, 305 bis

320 cm Durchmesser, ca. 1400 Euro. 2 Der perfekte

Stuhl für H O C H S TA P L E R ist aus leichtem Kunst-

stoff und ein Designhighlight. Ross Lovegrove

entwarf „Supernatural“. Von Moroso, sta-

pelbar, vier Stück ca. 450 Euro. 3 Skulptur,

P U Z Z L E oder Platzsparer? Ein Tisch und

vier Lounge Chairs lassen sich zu „Obelisk“ zu-

sammenbauen. Von Dedon, ca. 4800 Euro. 4 Lust

auf eine A U S Z E I T ? In dem schaukelnden Nest aus

wetterfestem Gef lecht kann man herrlich entspannen.

„Nestrest“ von Dedon, ca. 9950 Euro. 5 Optische

L E I C H T G E W I C H T E sind Hocker und Tisch aus

Faserzement. „Ecal“ von Eternit , Hocker ca. 240 Euro,

Tisch ca. 310 Euro. 6 Zwei Teile, ein Stuhl! Hans Sandgren

Jakobsen entwarf „Lean“, den Klappstuhl mit dem Zeug

zum K L A S S I K E R . Von Skagerak, laminiertes Birken-

funier, ca. 180 Euro. 7 Die fröhlichen Outdoorhocker

„Shell“ sind eine P U N K T L A N D U N G . Paola

Lenti entwarf sie aus wasserabweisendem Polyurethan

in 14 bunten Farben. Durchmesser 85 cm, Stück

ca. 1900 Euro. Adressen ab S. 110

2

BLOOM’sMagazin

3Balkonissima 2011

12

4

6

73

5

Schon längst haben Möbeldesigner Balkon und Terrasse als neue Spiel-

wiese entdeckt und Möbel für draußen entworfen, die mit ihren Formen

und Farben verblüffen. Die BLOOM‘s-Redaktion stellt Ihnen die

aufregendsten Entwürfe vor.

Gar tenmöbel für

TRENDsetter

1 Nicht nur S C H AT T E N S U C H E R werden sich

unter dem „Ocean Master Pagoda“ heimisch fühlen.

Polierte Aluminiumholme und Beschläge aus dem Segel-

sport versprechen Funktionalität. Von Tuuci, 305 bis

320 cm Durchmesser, ca. 1400 Euro. 2 Der perfekte

Stuhl für H O C H S TA P L E R ist aus leichtem Kunst-

stoff und ein Designhighlight. Ross Lovegrove

entwarf „Supernatural“. Von Moroso, sta-

pelbar, vier Stück ca. 450 Euro. 3 Skulptur,

P U Z Z L E oder Platzsparer? Ein Tisch und

vier Lounge Chairs lassen sich zu „Obelisk“ zu-

sammenbauen. Von Dedon, ca. 4800 Euro. 4 Lust

auf eine A U S Z E I T ? In dem schaukelnden Nest aus

wetterfestem Gef lecht kann man herrlich entspannen.

„Nestrest“ von Dedon, ca. 9950 Euro. 5 Optische

L E I C H T G E W I C H T E sind Hocker und Tisch aus

Faserzement. „Ecal“ von Eternit , Hocker ca. 240 Euro,

Tisch ca. 310 Euro. 6 Zwei Teile, ein Stuhl! Hans Sandgren

Jakobsen entwarf „Lean“, den Klappstuhl mit dem Zeug

zum K L A S S I K E R . Von Skagerak, laminiertes Birken-

funier, ca. 180 Euro. 7 Die fröhlichen Outdoorhocker

„Shell“ sind eine P U N K T L A N D U N G . Paola

Lenti entwarf sie aus wasserabweisendem Polyurethan

in 14 bunten Farben. Durchmesser 85 cm, Stück

ca. 1900 Euro. Adressen ab S. 110

2

BLOOM’sMagazin

3Balkonissima 2011

1

2

3

4

Lust auf frisch geerntete Vitamine? Eine

Erdbeere mit kleinen roten Früchten klet-

tert im Kübel an einer Rankhilfe empor.

Nach unten entfaltet sich Gundermann.

Wandelröschen in Weiß und Zitronengelb

sorgen für Blütencharme. Im kleineren

Kübel daneben wachsen Taubnesseln, gel-

be Studentenblumen und blühendes Gras.

Üppiger Blatt- mit Blütenschmuck

in einem Balkonkasten ver-

eint: 1 Männertreu (Lobelia

erinus), 2 Buntnessel (Plec-

tranthus scutellarioides),

3 Süßkartoffel (Ipomoea

batatas 'Sweet Heart Light

Green'), 4 Goldköpf chen (Heli-

chrysum apiculatum).

Männertreu in Weiß und Zierspargel sind ein duftiger

Kontrast zu gelben Zauberglöckchen und Mittagsgold.

Steppensalbei, rosafarbene Lobelien und hellgelbe Petu-

nien blühen im hinteren Teil des Topfduos aus Keramik.

Eine Echte Feige ist mit ihren Früchten die besondere

Rarität der Pflanzschale. Thymian, Nemesien und Löwen-

mäulchen sorgen für Fülle und üppige Blütenpracht in

einem f lachen Metallkübel.

4

BLOOM’sBalkon & Terrasse

5Balkonissima 2011

1

2

3

4

Lust auf frisch geerntete Vitamine? Eine

Erdbeere mit kleinen roten Früchten klet-

tert im Kübel an einer Rankhilfe empor.

Nach unten entfaltet sich Gundermann.

Wandelröschen in Weiß und Zitronengelb

sorgen für Blütencharme. Im kleineren

Kübel daneben wachsen Taubnesseln, gel-

be Studentenblumen und blühendes Gras.

Üppiger Blatt- mit Blütenschmuck

in einem Balkonkasten ver-

eint: 1 Männertreu (Lobelia

erinus), 2 Buntnessel (Plec-

tranthus scutellarioides),

3 Süßkartoffel (Ipomoea

batatas 'Sweet Heart Light

Green'), 4 Goldköpf chen (Heli-

chrysum apiculatum).

Männertreu in Weiß und Zierspargel sind ein duftiger

Kontrast zu gelben Zauberglöckchen und Mittagsgold.

Steppensalbei, rosafarbene Lobelien und hellgelbe Petu-

nien blühen im hinteren Teil des Topfduos aus Keramik.

Eine Echte Feige ist mit ihren Früchten die besondere

Rarität der Pflanzschale. Thymian, Nemesien und Löwen-

mäulchen sorgen für Fülle und üppige Blütenpracht in

einem f lachen Metallkübel.

4

BLOOM’sBalkon & Terrasse

5Balkonissima 2011